1 00:01:36,610 --> 00:01:41,854 Ca Lu, kubofya nusu kwa njia hiyo, mbili-tisa-sifuri. 2 00:01:41,944 --> 00:01:44,311 - Ninasema twende katikati. - Hasi. 3 00:01:44,361 --> 00:01:47,357 Upande mmoja wa pande zote juu ya kilima, nyingine moja kwa moja kupitia bwawa. 4 00:01:50,144 --> 00:01:53,150 Vichwa, unapata kilima. Mikia, unapata kinamasi. 5 00:01:53,190 --> 00:01:55,148 Mgeuze yule mama. 6 00:01:57,106 --> 00:01:59,353 - Tutaonana huko Ca Lu. - Sawa. 7 00:04:31,033 --> 00:04:33,451 Delta Two, SITREP yako ni ipi? Zaidi. 8 00:04:33,531 --> 00:04:35,618 Una nini, Gibson? 9 00:04:35,698 --> 00:04:39,903 Hakuna, bwana. Delta One, Delta Two, SITREP. Zaidi. 10 00:04:39,993 --> 00:04:42,200 Mbili-moja, wasiliana! Mawasiliano njia ya nje! 11 00:04:52,778 --> 00:04:56,863 Acha moto! Acha moto! 12 00:04:56,903 --> 00:05:00,319 Nenda, nenda, nenda. Hebu tuwapate! 13 00:05:00,359 --> 00:05:02,316 Njoo nje huko! 14 00:05:02,366 --> 00:05:04,694 Weka mikono yako juu ya kichwa chako! Piga magoti sasa! 15 00:05:04,734 --> 00:05:06,821 Haya! Chini, chini. 16 00:05:06,901 --> 00:05:09,528 Toka hapo! Sasa! 17 00:05:11,855 --> 00:05:16,859 Ni miteremko mingapi hapa nje? Huh? Kitengo chako ni nini? Kuna nini ndani yake? 18 00:05:16,939 --> 00:05:19,856 Tuan, njoo hapa! Ongea na hawa wababaishaji! 19 00:05:19,946 --> 00:05:22,732 Jua wangapi wako hapa! 20 00:05:22,812 --> 00:05:26,318 Wako wapi? Kuna nini ndani yake? Zungumza nami, mungu! 21 00:05:36,726 --> 00:05:38,853 Aah! 22 00:05:54,185 --> 00:05:57,142 Mbili, hii ni Moja Halisi. Uko wapi? 23 00:06:05,851 --> 00:06:07,769 Uuh! 24 00:06:18,846 --> 00:06:22,222 Upande mwingine wa mstari wa mti. Niko ndani ya maji siwezi kujiondoa. 25 00:06:23,850 --> 00:06:29,303 Imeshindwa kujiondoa! ninapiga simu katika misheni ya moto kwenye nafasi hii! 26 00:06:32,390 --> 00:06:35,716 - Haraka juu na kuacha kwamba arty! - Wamekwisha! 27 00:06:38,263 --> 00:06:40,390 Nenda kushoto! Ondoka hapo! 28 00:06:40,430 --> 00:06:43,676 Mwambie mtu huyu aingie kwenye redio hiyo na kuvuta watu wake mbali Hodges. 29 00:06:43,756 --> 00:06:46,173 Mwambie avunje mawasiliano na kuwahamisha watu wake kaskazini mwa Ca Lu! 30 00:06:49,010 --> 00:06:52,546 Mwambie mimi sichezi! Vuta watu wake kutoka Hodges sasa! 31 00:06:54,923 --> 00:06:57,051 Sina bullshittin 'na wewe. 32 00:06:57,091 --> 00:06:59,048 Au piga simu yako wanaume kutoka Hodges, 33 00:06:59,088 --> 00:07:01,755 au huyu mama umekufa na unafuata. 34 00:07:01,835 --> 00:07:05,211 Onyo la mwisho! 35 00:07:09,216 --> 00:07:11,753 Uuh! 36 00:07:11,833 --> 00:07:15,299 Waite wanaume wako mbali na Hodges sasa! 37 00:07:15,339 --> 00:07:19,794 Akifanya hivyo, anaweza kwenda. Ana neno langu juu ya hilo. 38 00:07:19,874 --> 00:07:23,959 Usipofanya hivyo, nitakuua pale unaposimama. 39 00:08:19,823 --> 00:08:23,239 Mbili, hii ni Moja Halisi. Bado upo nami? 40 00:08:29,701 --> 00:08:32,737 Punguza dirisha ibukizi kama bado uko hai. 41 00:08:46,241 --> 00:08:50,616 Una ahueni, unanisikia? Huwezi kufa leo. 42 00:08:50,696 --> 00:08:53,023 "Umepata" Salamu yako Mariamu. 43 00:09:43,184 --> 00:09:48,438 Habari! Ni kanali na kifuniko chake! 44 00:10:03,390 --> 00:10:05,766 Sawa! Tengeneza njia, fanya njia! 45 00:10:05,767 --> 00:10:09,343 - Nadhani vinywaji viko juu yangu. - Sawa! 46 00:10:09,393 --> 00:10:11,351 Kwa urahisi! Sikiliza. 47 00:10:13,099 --> 00:10:16,884 Mabibi na mabwana, 48 00:10:16,974 --> 00:10:21,638 sababu sisi sote tuko hapa, Kanali Hayes Hodges. 49 00:10:31,806 --> 00:10:37,090 Anaiita kazi baada ya Miaka 32 ya utumishi uliotukuka. 50 00:10:40,846 --> 00:10:42,753 Vema, sawa. 51 00:10:43,882 --> 00:10:46,757 Kanali, tumekuletea zawadi na mshangao, 52 00:10:46,758 --> 00:10:49,216 kwa hivyo usifanye kama hautakuja hapa. 53 00:10:49,296 --> 00:10:51,713 Hotuba! Hotuba! Hotuba! 54 00:10:56,297 --> 00:10:58,295 Hotuba! Hotuba! Hotuba! 55 00:11:06,675 --> 00:11:08,583 Hey, mtu wangu! 56 00:11:15,585 --> 00:11:17,502 Ni vizuri kukuona. 57 00:11:17,582 --> 00:11:21,128 Wewe vizuri kuwa bora. Nilikuja nusu ya dunia nzima kwa hili. 58 00:11:30,707 --> 00:11:32,624 Haya, inuka hapa. 59 00:11:37,578 --> 00:11:39,536 Hotuba! 60 00:11:41,534 --> 00:11:44,910 Upanga, Kanali. Unajua hadithi, Hayes. 61 00:11:45,000 --> 00:11:47,786 Luteni Marine Presley O'Banion aliwashinda maharamia wa Barbary... 62 00:11:47,866 --> 00:11:50,084 kwenye mwambao wa Tripoli mnamo 1805. 63 00:11:50,164 --> 00:11:53,250 Kwa shukrani, pasha akampa panga la Mameluke. 64 00:11:53,290 --> 00:11:55,827 Maafisa wa baharini wana kubeba moja tangu wakati huo. 65 00:11:55,907 --> 00:11:58,204 Ni ishara ya shujaa, 66 00:11:58,284 --> 00:12:01,201 na wewe ni shujaa. 67 00:12:01,280 --> 00:12:04,866 Bora zaidi niliyowahi kutumika nayo. 68 00:12:09,281 --> 00:12:11,698 Mtu huyu amekuwa akiendesha dawati kwa miaka 28 iliyopita, 69 00:12:11,738 --> 00:12:14,285 lakini si kwa sababu alitaka. 70 00:12:14,365 --> 00:12:17,112 Anajua kupigana. Ni katika damu yake. Ah-ooh! 71 00:12:21,487 --> 00:12:24,243 Wewe ni nini utafanya sasa, Kanali? 72 00:12:24,283 --> 00:12:27,240 Naam, uh ... Naam. 73 00:12:27,280 --> 00:12:30,326 Heh! Hakuna vita tena vya kupigana, hakuna majaribio zaidi ya kupoteza. 74 00:12:32,404 --> 00:12:35,490 Kwa hivyo ninatarajia nitafanya baadhi ya mafundisho katika V.M.I. 75 00:12:35,570 --> 00:12:38,656 Nitaangalia upya migahawa ya ndani kwa juhudi za pamoja... 76 00:12:38,696 --> 00:12:42,532 ili kujua raia wanakula nini. 77 00:12:42,572 --> 00:12:45,648 Bila shaka, nina nia ya kuendelea kuitumikia nchi yangu... 78 00:12:45,738 --> 00:12:47,855 kwa kupungua kwa heshima mito ya trout... 79 00:12:47,945 --> 00:12:50,862 ya Kusini mwa Marekani kwa fimbo yangu ya inzi! 80 00:12:53,778 --> 00:12:55,696 Hiyo ni juu yake. 81 00:12:59,611 --> 00:13:01,569 Hebu tutoke hapa. 82 00:13:06,313 --> 00:13:09,560 - Nilikukosa. - Ndio, nilikukosa pia. 83 00:13:09,649 --> 00:13:11,897 Mtoto vipi, Hodges smart? 84 00:13:11,977 --> 00:13:16,062 Unajua, anasoma zaidi kuliko watu wawili wowote. Sijawahi kumwona. 85 00:13:16,142 --> 00:13:19,358 - Lazima urekebishe hiyo. - Ndio. 86 00:13:21,525 --> 00:13:23,893 - Nilipata maagizo yangu. - Ah, ndio? Je! 87 00:13:23,933 --> 00:13:27,349 Nilipata amri ya 24 Kitengo cha Safari za Baharini. 88 00:13:27,398 --> 00:13:31,564 - Uendeshaji maalum wenye uwezo. - Hongera. Huu! Hongera. 89 00:13:31,603 --> 00:13:33,560 - Ndio. - Bora. 90 00:13:33,561 --> 00:13:36,308 Ninachopaswa kufanya ni kuwapiga viboko pamoja, wapeleke baharini. 91 00:13:37,766 --> 00:13:40,014 Hiyo ni, uh ... bora. 92 00:13:42,391 --> 00:13:46,226 Hujakosa 'nothin', Hodge. Ni mchezo mpya kabisa wa mpira. 93 00:13:46,266 --> 00:13:49,263 Hakuna marafiki, hakuna adui, hakuna mbele, hakuna nyuma. 94 00:13:49,352 --> 00:13:51,640 Hakuna ushindi, hakuna kushindwa, hapana Mama, hapana baba. 95 00:13:51,680 --> 00:13:54,806 - Ndio. - Sisi ni yatima huko nje. 96 00:13:54,886 --> 00:13:57,053 Ni funny, unajua? 97 00:13:57,143 --> 00:13:59,760 Jamaa mmoja anatoka kwenye kinamasi, anafika nyumbani kwenye dawati. 98 00:13:59,850 --> 00:14:02,177 Mwanamume mwingine anaendesha gari juu ya kilima na bado anaendelea kuifanya, 99 00:14:02,267 --> 00:14:04,305 kote kwenye flip ya sarafu ya mungu. 100 00:14:04,345 --> 00:14:06,302 Unajua, hiyo ni ... 101 00:14:08,720 --> 00:14:11,676 Inachekesha. 102 00:14:11,716 --> 00:14:15,132 Umetoa huduma nzuri kwa maiti, Hodge. 103 00:14:15,182 --> 00:14:19,137 Kufikiri vinginevyo itakuwa ni kichaa tu. 104 00:14:19,177 --> 00:14:22,303 - Ungekuwa umepata amri yako. - Ah, ndio, hakika. 105 00:14:55,424 --> 00:14:57,382 Kuna nini, John? 106 00:14:57,422 --> 00:15:00,838 Terry, tumeagizwa hadi Bahari ya Arabia, Ghuba ya Aden. 107 00:15:00,918 --> 00:15:03,585 Hii inakuja moja kwa moja chini Pili Idara kupitia Jenerali Perry. 108 00:15:03,664 --> 00:15:05,582 Ubalozi wa Marekani nchini Yemen imezungukwa... 109 00:15:05,672 --> 00:15:07,170 na umati wa waandamanaji. 110 00:15:07,210 --> 00:15:08,629 Umati hauna chuki, lakini ni kubwa vya kutosha ... 111 00:15:08,709 --> 00:15:11,875 kuihujumu serikali yao katika kuvuta vikosi vyao vya usalama. 112 00:15:11,955 --> 00:15:15,251 Safari ya Ishirini na nne ya Baharini Sehemu itatoa usalama wa ziada. 113 00:15:15,291 --> 00:15:18,247 Tutamtunza mtoto, Kanali. Onyesha tu uwepo wetu. 114 00:15:18,287 --> 00:15:21,084 Kumbuka, ingawa, ikiwa inageuka moto, tunaangalia evac. 115 00:15:21,124 --> 00:15:24,500 Tulipata balozi na familia yake hapo. Acha nikupitishe katika hili. 116 00:15:24,540 --> 00:15:26,497 Hapa kuna uwezo wako wa L.Z.S. 117 00:15:26,537 --> 00:15:29,624 Majini ubalozini wanashauri tunaweza pata kiingilio kupitia njia ya nyuma. 118 00:15:29,664 --> 00:15:32,291 Hapa kuna baadhi ya ngazi ambapo wewe unaweza kupeleka wanaume wako kwenye paa. 119 00:15:32,331 --> 00:15:34,458 Hizi ni zako nafasi za kutazama zaidi. 120 00:15:34,498 --> 00:15:36,705 Nitawachukua ndani yangu kimya kimya. 121 00:15:36,745 --> 00:15:40,121 Kikosi kimoja, timu ya TRAP, weka kila mtu kwenye Ready Five. 122 00:15:40,201 --> 00:15:42,199 Mawazo yangu haswa, Kanali. 123 00:17:07,398 --> 00:17:09,725 Kuna nini mama? 124 00:17:09,815 --> 00:17:12,182 Watu wamekasirika kuhusu baadhi ya mambo, mpenzi. 125 00:17:12,272 --> 00:17:15,309 - Je! wana hasira na Baba? - Hapana, hawana hasira na baba yako. 126 00:17:15,399 --> 00:17:17,306 Kwa nini wanapiga kelele? 127 00:17:17,396 --> 00:17:21,731 Wanajaribu kupata umakini ili watu wawasikilize. 128 00:17:51,136 --> 00:17:54,013 Mheshimiwa, wachambuzi wa masuala ya usalama wa serikali wanaomba tathmini. 129 00:17:54,093 --> 00:17:57,009 Tathmini? Tunapata kuzimu kutoka hapa. Hiyo ndiyo tathmini. 130 00:17:57,099 --> 00:17:59,596 Wanamaji wa Meli ya Sita ziko angani bwana. 131 00:17:59,676 --> 00:18:02,173 Ikiwa wanafikiri nitaenda mgumu huyu, wana wazimu. 132 00:18:02,263 --> 00:18:05,010 Mwambie Bi. Mourain aanze kufunga. Tunaenda nyumbani. 133 00:18:05,050 --> 00:18:07,297 Nitaonyesha tuko tayari kuhama? 134 00:18:07,387 --> 00:18:09,674 Waulize wapi jamani ni helikopta hizo! 135 00:18:09,714 --> 00:18:11,552 Balozi anataka kujua wapi choppers. 136 00:18:11,632 --> 00:18:13,799 Umenisikia. Wapi kuzimu hao choppers? 137 00:19:14,997 --> 00:19:17,204 Funga na upakie! Funga na upakie! 138 00:19:17,244 --> 00:19:19,621 Funga na upakie! Funga na upakie! 139 00:20:26,982 --> 00:20:30,737 Tutachukua bora zaidi angalia kabla hatujaingia. 140 00:20:44,691 --> 00:20:48,476 Gurudumu la Wagon, huyu ni Mtu Mwekundu. Niko juu ya ubalozi. 141 00:20:48,566 --> 00:20:51,483 Hii sio kukaa mtoto. Ni mbaya huko chini. 142 00:20:51,523 --> 00:20:53,440 Mtu Mwekundu, Gurudumu la Wagon. 143 00:20:53,480 --> 00:20:55,398 Roger huyo. Twende kwa evac. 144 00:20:55,438 --> 00:20:58,474 Weka kwenye staha. Tunaenda upande wa kaskazini. 145 00:22:00,671 --> 00:22:03,927 Hapo! Nenda! 146 00:22:06,594 --> 00:22:08,512 - Kapteni Lee! - Ndiyo, bwana! 147 00:22:08,551 --> 00:22:11,678 Hakuna mtu anayekuja juu ya kuta hizo au kupitia milango hiyo. Hakuna mtu! 148 00:22:11,758 --> 00:22:15,503 Alfa moja, salama maingizo yote. Tango na Bravo, kwenye kuta! 149 00:22:15,593 --> 00:22:19,628 - Hoja, hoja, hoja! - Mtu wa mwisho! Mtu wa mwisho! 150 00:22:21,216 --> 00:22:24,503 Vuta nyuma! Vuta nyuma! 151 00:22:30,336 --> 00:22:32,373 Jifunike! 152 00:22:37,837 --> 00:22:41,003 Unazungumza Kiingereza? - Ndiyo! 153 00:22:41,043 --> 00:22:44,629 Balozi yuko wapi? Yeye yuko juu! Nenda juu! 154 00:22:49,623 --> 00:22:53,788 Chukua kona hiyo! Chukua upande huo! Sogeza! 155 00:23:00,410 --> 00:23:02,288 Aah! 156 00:23:03,377 --> 00:23:05,874 Hoja, hoja, hoja! Nenda, nenda! 157 00:23:07,412 --> 00:23:09,749 Bravo Mbili, kushoto! Hoja, hoja, hoja! 158 00:23:09,829 --> 00:23:12,705 Moto wa sniper unaoingia! Kaa chini! Kaa chini! 159 00:23:15,662 --> 00:23:17,869 Mbili bluu, wazi! 160 00:23:17,949 --> 00:23:20,916 - Bibi Mourain ni nani? - Mimi ni Bibi Mourain. 161 00:23:20,996 --> 00:23:24,242 - Balozi yuko wapi? - Yuko ndani. Je, tunaondoka? 162 00:23:24,332 --> 00:23:26,909 Helos ziko nje, bibie, lakini hilo ni kwa balozi. 163 00:23:26,989 --> 00:23:29,246 Kaa mbali na madirisha, tafadhali. 164 00:23:30,824 --> 00:23:32,742 Bata! Lo! 165 00:23:32,822 --> 00:23:35,908 Aah! Kanali! Tafadhali! 166 00:23:38,075 --> 00:23:41,611 Mungu wangu! Je, helikopta ziko hapa? Ni nini kiliwaweka nyinyi watu kwa muda mrefu? 167 00:23:41,701 --> 00:23:44,778 Tuko tayari kuhama, isipokuwa wewe wanataka kukaa na kuendesha ubalozi. 168 00:23:44,867 --> 00:23:47,944 Nataka kwenda sawa... sasa! Tulipiga simu saa kadhaa zilizopita! 169 00:23:48,034 --> 00:23:51,110 Sawa, bwana, njoo kwangu. Tulia na uje kwangu. 170 00:23:51,160 --> 00:23:56,653 - Kaa utulivu. Njooni kwangu. Kaa chini. - Sisi ni kama walengwa! 171 00:23:56,733 --> 00:23:59,320 - Tumekaa malengo! - Fuata Sajini Mac. Nenda! 172 00:24:04,774 --> 00:24:08,070 Haya! Hapo chini! Hapo chini! Hapo hapo! 173 00:24:12,734 --> 00:24:15,441 Hapo hapo! Hapo chini! Hapo chini! 174 00:24:38,354 --> 00:24:40,352 Endelea, bibie! 175 00:24:40,392 --> 00:24:43,308 Endelea! Nenda mbele, mama, endelea! 176 00:24:43,398 --> 00:24:47,064 Njoo, mwanangu. Haya! 177 00:24:47,144 --> 00:24:49,441 - Jina lako ni nani, mwanangu? Justin? - Justin. 178 00:24:49,521 --> 00:24:52,308 Njoo, Justin! Haya! 179 00:24:52,397 --> 00:24:54,895 - Justin, una nini huko? - Tochi. 180 00:24:54,974 --> 00:24:57,771 Tutapanda helikopta. Unataka kuleta hiyo nawe? 181 00:24:57,851 --> 00:25:01,597 - Huh? Njoo. Haya! - Mama! 182 00:25:01,686 --> 00:25:04,393 Twende, mama, nenda! Nenda, nenda, nenda! 183 00:25:08,598 --> 00:25:11,345 Kitengo cha sita cha TRAP, kaa chini, kaa chini! 184 00:25:11,435 --> 00:25:14,431 Tulipata ujinga juu ya kuta na sniper moto katika mita 100. Zaidi. 185 00:25:14,511 --> 00:25:17,887 Kaa chini! Kaa vizuri, kaa vizuri, kaa vizuri! 186 00:25:29,633 --> 00:25:32,600 Kanali, tulipata majini watatu! Mmoja ni K.I.A. 187 00:25:32,640 --> 00:25:35,257 Alpha mmoja anasema wataenda jaribu kuvunja lango la mbele! 188 00:25:35,347 --> 00:25:37,594 - Waambie wasubiri! - Roger hiyo! 189 00:25:45,764 --> 00:25:51,507 Weka missus kwenye ubao kwanza. Ingia hapo Mheshimiwa Balozi. 190 00:25:51,547 --> 00:25:54,844 Mimi binafsi nitakupendekeza... Mkanda uko wapi? 191 00:25:54,883 --> 00:25:58,339 - Nitapendekeza kibinafsi ... - Shikilia! 192 00:25:58,379 --> 00:26:03,383 Unaenda wapi? Je! Kanali! Kanali, hatuwezi kusubiri hapa! 193 00:26:03,463 --> 00:26:06,630 Haya! Tutoke nje! Haya! 194 00:26:12,842 --> 00:26:14,500 Twende! Kristo! 195 00:26:14,590 --> 00:26:15,549 Tunaondoka baada ya sekunde chache. 196 00:26:15,629 --> 00:26:20,423 Twende! Kwa nini tumekaa hapa? Kwa nini tumekaa hapa? 197 00:26:20,463 --> 00:26:23,839 - Bwana, tafadhali! Niangalie. Utulie. - Twende! 198 00:26:54,952 --> 00:26:57,290 Yuko huru, bwana! Nenda! 199 00:27:06,079 --> 00:27:08,656 Natumai unajua jinsi gani kukunja hii, bwana. 200 00:27:08,706 --> 00:27:11,033 Asante, Kanali. Sitasahau hili kamwe. 201 00:27:11,073 --> 00:27:13,910 Bwana. 202 00:27:18,954 --> 00:27:20,912 Nenda! 203 00:28:05,649 --> 00:28:10,982 Krasevitch alipigwa! 204 00:28:13,190 --> 00:28:17,734 Kikosi! Kikosi! Shit! 205 00:28:17,814 --> 00:28:20,561 Goddamn it! 206 00:28:20,651 --> 00:28:22,569 Kumbe! 207 00:28:28,442 --> 00:28:30,359 Sita, Mtu Mwekundu. 208 00:28:30,439 --> 00:28:32,357 Shirikisha malengo ya uadui wanavyoonekana. 209 00:28:32,437 --> 00:28:35,893 Nguvu mbaya imeidhinishwa. Jinsi ya kunakili? Zaidi. 210 00:28:35,983 --> 00:28:38,560 Red Man, Trans Six Halisi. Hasi, hasi! 211 00:28:38,640 --> 00:28:41,356 Kushauriwa, nina wanawake na watoto katika mstari wangu wa moto. 212 00:28:41,396 --> 00:28:44,223 Nilipata washambuliaji kwenye majengo kwa mita 400. Jinsi ya kunakili? Zaidi. 213 00:28:44,313 --> 00:28:48,388 Ni nini kuhusu agizo hili huelewi, Captain Lee? 214 00:28:48,438 --> 00:28:51,393 Bwana, unaniagiza kufyatua risasi kwenye umati? Zaidi. 215 00:28:51,394 --> 00:28:54,101 Ndiyo, goddamn it! Wapoteze akina mama! 216 00:28:54,181 --> 00:28:57,098 Sita nje. Shiriki! Shiriki! 217 00:28:57,188 --> 00:29:00,604 Moto wazi! 218 00:29:20,300 --> 00:29:23,926 Acha moto! 219 00:29:23,966 --> 00:29:26,093 Acha moto! 220 00:29:26,173 --> 00:29:28,261 Acha moto! 221 00:29:28,341 --> 00:29:31,098 Kaa chini! Bado kunaweza kuwa wadukuzi huko nje. 222 00:29:31,177 --> 00:29:33,255 Acha moto! 223 00:29:33,345 --> 00:29:37,090 - Acha moto, goddamn it! - Kila mtu akae chini! 224 00:29:37,180 --> 00:29:41,795 Bado kunaweza kuwa na wavamizi huko nje. Kaa chini! 225 00:29:41,845 --> 00:29:43,802 Shuka! 226 00:30:40,336 --> 00:30:42,293 - Sajenti Mac. - Bwana? 227 00:30:42,333 --> 00:30:45,659 Wasiliana na vituo vyote. Dhamira imekamilika. 228 00:30:45,749 --> 00:30:49,994 Zindua medevacs. Waliokufa na kujeruhiwa kwanza. 229 00:30:50,074 --> 00:30:51,992 Ndio, Kanali. 230 00:30:52,082 --> 00:30:56,706 Vituo vyote, hii ni RedMan. Dhamira imekamilika. 231 00:30:56,786 --> 00:31:00,492 Hamisha medevacs zote hadi L.Z. Jinsi ya nakala? Zaidi. 232 00:31:17,162 --> 00:31:18,620 FBI. uchunguzi unaonyesha... 233 00:31:18,700 --> 00:31:21,077 kwamba mashimo yote ya risasi kwenye ukuta wa ubalozi... 234 00:31:21,117 --> 00:31:24,154 ilitoka moja kwa moja njia, kutoka kwa snipers. 235 00:31:24,244 --> 00:31:27,360 Silaha au risasi zozote zimepatikana kati ya waliokufa au waliojeruhiwa? 236 00:31:27,450 --> 00:31:31,075 Hapana, bwana. Hakuna kitu. Walakini, akili inapendekeza ... 237 00:31:31,155 --> 00:31:33,573 hii inaweza kuwa operesheni ya kigaidi. 238 00:31:33,612 --> 00:31:35,570 Ushahidi wowote? 239 00:31:35,610 --> 00:31:38,906 Huu ni mkanda kutoka mfumo wa usalama wa ubalozi. 240 00:31:38,986 --> 00:31:41,443 - Je! Unataka niichapishe? - Hapana. Sitaki kutazama video. 241 00:31:41,523 --> 00:31:43,900 Sitaki kusikia kuhusu maganda ya risasi katika jengo fulani, 242 00:31:43,990 --> 00:31:47,406 kwa sababu hapa nina watu 83 waliokufa ... 243 00:31:47,446 --> 00:31:50,323 bila silaha... wanawake, watoto, wazee. 244 00:31:50,403 --> 00:31:52,530 Mia nyingine au zaidi waliojeruhiwa vibaya. 245 00:31:52,610 --> 00:31:56,985 Hapa nilipata kimataifa mgogoro wa mega fucking uwiano! 246 00:31:57,065 --> 00:31:58,982 Bill, unajua kumekuwapo taarifa za kawaida... 247 00:31:59,062 --> 00:32:01,270 ya njama ya kigaidi dhidi ya ubalozi huu. 248 00:32:01,320 --> 00:32:04,646 Hii ilikuwa imepangwa mara kwa mara maandamano. Ilikuwa kila wiki. 249 00:32:04,686 --> 00:32:08,102 Ilikuwa bullshit ya kawaida kuhusu Uwepo wa Amerika kwenye ghuba. 250 00:32:08,152 --> 00:32:12,147 Umeangalia hizi? Namaanisha, nadhani unayo, 251 00:32:12,187 --> 00:32:15,982 kwani wapo ukurasa wa mbele ya kila gazeti duniani. 252 00:32:16,062 --> 00:32:18,859 Siyo hayo mengine ulimwengu unataka kutuwajibisha, 253 00:32:18,939 --> 00:32:20,857 tunawajibika! 254 00:32:22,814 --> 00:32:25,601 Hatuwezi hata kuwa nayo kuonekana kwa kifuniko. 255 00:32:25,641 --> 00:32:28,687 Hiyo haina udhuru kwetu kutokana na wajibu wetu, Bw. Sokal. 256 00:32:28,767 --> 00:32:33,731 Tulimpeleka Kanali Childers huko, na misheni ikaenda shit. 257 00:32:33,811 --> 00:32:36,268 Hatuwezi kumfuata mtu huyo ambaye alitekeleza agizo lake... 258 00:32:36,348 --> 00:32:38,685 na kuwapuuza watu aliyetoa maagizo hayo. 259 00:32:38,765 --> 00:32:40,683 Watoto waliamuru kuchinja ... 260 00:32:40,763 --> 00:32:43,120 ya wanawake na watoto wasio na hatia. Liweke sawa sasa hivi. 261 00:32:43,180 --> 00:32:44,519 Nitakuambia nini sisi inapaswa kuwa sawa. 262 00:32:44,598 --> 00:32:46,436 Tulipoteza watatu Wanamaji wa Marekani. 263 00:32:46,476 --> 00:32:49,183 Walipoteza 83! 264 00:32:49,263 --> 00:32:52,309 Sasa, tutaenda vitani na Yemen juu yake? 265 00:32:52,349 --> 00:32:56,135 Tunafunika punda wetu kote Mashariki ya Kati hivi sasa, Jenerali. 266 00:32:56,185 --> 00:32:58,762 Kwa sababu ya mtu wako makosa ya kichwa moto, 267 00:32:58,802 --> 00:33:03,057 tuko katika hatari ya kupoteza balozi huko Saudia, Jordan na Misri. 268 00:33:03,136 --> 00:33:05,843 Tuko hatarini ya kupoteza uwepo wetu... 269 00:33:05,933 --> 00:33:08,760 na kila wastani katika kanda. 270 00:33:08,850 --> 00:33:11,097 Sasa watapiga kelele "funika". 271 00:33:11,177 --> 00:33:14,423 Mayowe yatakuwa makubwa sana tutaweza kuwatuma Wanamaji kule nyuma, 272 00:33:14,473 --> 00:33:17,839 na hesabu ya mwili wa Marekani waliokufa watakuwa juu zaidi ya watatu. 273 00:33:19,677 --> 00:33:23,382 Naona unakoenda kwa hili, Bw. Sokal. 274 00:33:23,472 --> 00:33:25,720 Je, utakuwa unanihitaji leo tena? 275 00:33:27,138 --> 00:33:29,136 Hapana. 276 00:33:29,216 --> 00:33:31,553 Hapana, ni sawa Mkuu. Asante. 277 00:33:31,593 --> 00:33:33,720 Siku njema kwako, bwana. 278 00:33:46,925 --> 00:33:50,251 Unafikiri wapi unaenda na hilo? 279 00:33:50,341 --> 00:33:55,335 - Hutaki kuiangalia. - Hakuna mtu anayeiangalia. 280 00:33:55,425 --> 00:33:57,832 Kwa nini Marekani kuwajibika... 281 00:33:57,882 --> 00:34:01,757 kwa matendo ya mtu mmoja? 282 00:34:01,837 --> 00:34:04,214 Je, ikiwa umati ulikuwa na silaha? 283 00:34:04,294 --> 00:34:06,791 Nini ikiwa hii itaonyesha walichoma moto kwanza? 284 00:34:06,881 --> 00:34:09,997 Angeweza kufyatua risasi vichwa vyao, mpumbavu huyu! 285 00:34:10,087 --> 00:34:12,704 Je, hakujua alipokuwa? Mashariki ya Kati! 286 00:34:12,754 --> 00:34:14,462 Angeweza kujitenga juu ya wadunguaji. 287 00:34:14,542 --> 00:34:16,040 Angeweza kuepukwa makabiliano. 288 00:34:16,120 --> 00:34:18,417 Angeweza kufanya 50 mambo ya fuckin '! 289 00:34:18,497 --> 00:34:20,795 Badala yake, aliharibu tete kuamini, kuweka watu wake katika hatari ... 290 00:34:20,874 --> 00:34:24,370 Jamani huyu jamaa! Sahau mkanda huu. 291 00:34:24,410 --> 00:34:28,376 Sitaki kuitazama. Sitaki kushuhudia juu yake. 292 00:34:30,743 --> 00:34:32,700 Sitaki kuwepo. 293 00:34:44,866 --> 00:34:46,954 Habari za asubuhi bwana. 294 00:34:48,162 --> 00:34:50,120 Habari za asubuhi bwana. 295 00:34:52,907 --> 00:34:54,824 Ndio, bwana. 296 00:34:54,914 --> 00:34:58,330 Mara tu wakati. 297 00:35:01,996 --> 00:35:05,781 Jenerali, Kanali Childers kuripoti kama ilivyoagizwa, bwana. 298 00:35:05,821 --> 00:35:07,909 - Tupe dakika, Ruka. - Ndiyo, bwana. 299 00:35:12,284 --> 00:35:17,238 Kanali, ni wajibu wangu kutoa taarifa wewe ambaye umeshtakiwa... 300 00:35:19,155 --> 00:35:23,111 Unajua drill. 301 00:35:26,657 --> 00:35:28,574 Hiki ndicho Kifungu cha 32 uchunguzi. 302 00:35:28,654 --> 00:35:30,692 Unakabiliwa mahakama kuu ya kijeshi... 303 00:35:30,782 --> 00:35:33,568 na kushtakiwa kwa ukiukaji angalau makala tatu ... 304 00:35:33,648 --> 00:35:36,195 kila kitu kutoka kwa "uvunjifu wa amani" "kufanya yasiyofaa". 305 00:35:36,275 --> 00:35:42,148 Lakini jambo la msingi... 83 inahesabu, ukiukaji wa Kifungu cha 118, mauaji. 306 00:35:42,188 --> 00:35:44,186 Umetoa amri isiyo halali kuwa na majini wako... 307 00:35:44,196 --> 00:35:47,442 moto kwenye kundi ya raia wasio na hatia. 308 00:35:47,522 --> 00:35:49,899 Mauaji, bwana? 309 00:35:53,854 --> 00:35:57,560 Mimi ndiye mamlaka ya kuitisha, kwa hivyo nimefanya lazima nipate hii B.S. nje ya njia. 310 00:36:00,147 --> 00:36:02,934 Ishara hapa, mwanzo hapa. 311 00:36:06,859 --> 00:36:11,394 Wewe si hatari ya ndege, hivyo huko haitakuwa kifungo chochote cha kabla ya kesi. 312 00:36:15,479 --> 00:36:17,936 Mahakama hii ya kijeshi inakutana ndani ya siku nane... 313 00:36:17,976 --> 00:36:22,980 kwa amri ya moja kwa moja mamlaka ya amri ya kitaifa. 314 00:36:23,020 --> 00:36:26,396 Unataka nipige simu Bob Bennett au mmoja wa watu hao, 315 00:36:26,476 --> 00:36:28,893 au unataka kwenda na msingi wa kisheria? 316 00:36:31,480 --> 00:36:35,895 Terry, mungu, tumekuwa marafiki kwa miaka 20. 317 00:36:39,720 --> 00:36:42,886 Unataka kuniambia hasa nini kilitokea huko nje? 318 00:36:44,934 --> 00:36:49,678 Nilipoteza majini. Umati wa watu alikuwa na uadui. Walitufyatulia risasi. 319 00:36:49,768 --> 00:36:53,264 Walifyatua risasi kwanza bwana. 320 00:36:53,304 --> 00:36:56,221 Nataka ujue Nilifanya kila kitu ulimwenguni ... 321 00:36:56,300 --> 00:36:58,138 ili kuzuia hili lisitokee. 322 00:36:58,139 --> 00:37:00,925 Imetoka mikononi mwangu sasa. 323 00:37:12,841 --> 00:37:14,799 Asante sana. 324 00:37:14,838 --> 00:37:17,505 Mara ya mwisho wewe ni lini kweli umepata kitu hapa? 325 00:37:18,844 --> 00:37:21,630 Miaka miwili. 326 00:37:26,385 --> 00:37:29,631 - Ninahitaji msaada wako. - Nitasaidia. Chochote unachohitaji. 327 00:37:29,671 --> 00:37:32,048 Unataka nichukue msimamo? Nitakuwa shahidi wa tabia. 328 00:37:32,128 --> 00:37:34,335 Hapana, huelewi ninachouliza. 329 00:37:35,424 --> 00:37:38,421 Nataka uwe mwanasheria wangu. 330 00:37:42,336 --> 00:37:45,922 Mimi ni mwanasheria wa kutosha kujua unahitaji wakili bora kuliko mimi. 331 00:37:45,962 --> 00:37:47,879 'Pande hizo, mimi ni mfupi. 332 00:37:47,959 --> 00:37:49,378 Mbili-tisa pamoja na kuamka moja, na mimi nimekwenda. 333 00:37:49,457 --> 00:37:51,585 Unahitaji moja ya hizo Paka wa Washington. 334 00:37:51,625 --> 00:37:55,750 Sitaki Starbucks mnywaji ambaye hajawahi kuona vita. 335 00:37:55,790 --> 00:37:59,046 - Nahitaji mtu ambaye amepigwa risasi. - Ndio, nilipigwa risasi. 336 00:37:59,126 --> 00:38:02,292 Ndivyo nilivyo... baharini aliyepigwa risasi. 337 00:38:02,372 --> 00:38:05,998 Ama kweli, hiyo ni kuzimu mimi tu. 338 00:38:06,078 --> 00:38:08,705 Hapana, subiri kidogo. Mimi pia ni mwanasheria dhaifu. 339 00:38:09,793 --> 00:38:12,910 Mimi ni mwanasheria dhaifu sana... 340 00:38:12,960 --> 00:38:17,624 na serikali itakuja kwako na kila kitu walicho nacho. 341 00:38:26,913 --> 00:38:29,950 Meja, Bill Sokal. Ni furaha kukutana nawe. Ingia ndani. 342 00:38:29,999 --> 00:38:31,957 Ngoja nikutambulishe. 343 00:38:31,997 --> 00:38:33,955 Waungwana, huyu ndiye Meja Mark Biggs. 344 00:38:33,995 --> 00:38:36,162 Atakuwa anaendesha mashtaka Mahakama ya kijeshi ya watoto. 345 00:38:36,202 --> 00:38:38,619 Majini waliweka mkuu kupitia Sheria ya Stanford, 346 00:38:38,699 --> 00:38:42,155 na anawadai miaka kadhaa kabla hajatawala dunia. 347 00:38:42,245 --> 00:38:44,163 Unamfahamu Mkuu Lowry. 348 00:38:44,243 --> 00:38:46,330 Ningependa kukutana na jenerali ya Wakuu wa Pamoja wa Wafanyakazi, 349 00:38:46,410 --> 00:38:49,287 Jenerali West, na katibu wa Ulinzi, Bw. Wyatt. 350 00:38:49,327 --> 00:38:51,282 Kuwa na kiti. Jifanye vizuri. 351 00:38:51,283 --> 00:38:55,120 Ninachokusanya kutoka kwa BMT yetu tukufu mshauri na katibu wa nchi... 352 00:38:55,200 --> 00:38:57,367 ni kwamba tuna kesi katika wiki mbili. 353 00:38:57,447 --> 00:39:00,743 - Inaonekana kulaaniwa haraka sana. - Kila mtu katika chumba hiki atakubali ... 354 00:39:00,823 --> 00:39:03,541 ni kwa maslahi ya taifa hilo jaribio hili liendeshwe haraka. 355 00:39:03,610 --> 00:39:07,405 Uchunguzi wa Ibara ya 32 ilikuwa kamili na ya kina. 356 00:39:07,485 --> 00:39:09,193 Yote inaonekana kuashiria katika mwelekeo mmoja. 357 00:39:09,283 --> 00:39:10,651 Je, ana wakili bado? 358 00:39:10,741 --> 00:39:13,658 Ameomba jeshi wakili, Kanali Hayes Hodges. 359 00:39:13,698 --> 00:39:16,444 Idara ya Pili ya Baharini, Lejeune. 360 00:39:16,524 --> 00:39:18,232 Uhusiano wowote na Jenerali H. Lawrence Hodges? 361 00:39:18,282 --> 00:39:19,441 Mwanawe. 362 00:39:19,481 --> 00:39:22,148 Larry Hodges alikuwa mmoja wa nchi hii maafisa mashuhuri zaidi. 363 00:39:22,238 --> 00:39:24,405 Tunajua nini kuhusu Kanali Hayes Hodges? 364 00:39:24,445 --> 00:39:26,862 Ni kijana aliyepata kusambaratika huko Vietnam, 365 00:39:26,942 --> 00:39:29,649 kisha akaenda Georgetown Law na akawa mbishi. 366 00:39:29,689 --> 00:39:31,646 Hiyo ni sawa, Meja? 367 00:39:31,696 --> 00:39:33,814 Alikuwa wa 67 katika darasa lake huko Georgetown, bwana. 368 00:39:33,904 --> 00:39:36,730 Yeye hachukui kesi nyingi, haishindi nyingi. 369 00:39:36,820 --> 00:39:39,567 Yeye inaonekana alipitia mbaya talaka, alikuwa na shida ya unywaji pombe, 370 00:39:39,647 --> 00:39:44,192 kustaafu ndani ya wiki mbili. - Je, tunaweza kuhakikisha kwamba tutampata mtu huyu? 371 00:39:44,272 --> 00:39:46,819 Mheshimiwa, kama naweza kusema kitu? 372 00:39:47,937 --> 00:39:50,025 Mimi si bunduki ya kukodiwa. 373 00:39:50,105 --> 00:39:51,563 Nimekubali kazi hii... 374 00:39:51,603 --> 00:39:53,980 kwa sababu ninaamini katika sifa ya kesi ya serikali. 375 00:39:54,020 --> 00:39:56,227 Sitaweka staha dhidi ya mtu huyu. 376 00:39:56,317 --> 00:39:59,144 Nitajaribu kesi hii kwa ushahidi mzuri tu. 377 00:39:59,224 --> 00:40:01,521 Nimefurahi kusikia. 378 00:40:35,721 --> 00:40:38,717 Shikilia moto wako. 379 00:40:38,807 --> 00:40:42,013 Weka hiyo silaha chini hapa. 380 00:40:45,219 --> 00:40:48,965 Tunahitaji canteens kadhaa hapa juu. 381 00:40:55,048 --> 00:40:57,635 Chama kinaingia! - Unaweza kwenda. 382 00:40:57,715 --> 00:41:00,721 Unaweza kwenda, goddamn it! Endelea! Dee dee! 383 00:41:00,801 --> 00:41:04,217 Ondoka hapa kabla sijabadili mawazo! 384 00:41:09,051 --> 00:41:11,718 Inaonekana unarudi nyuma kwa ulimwengu, mtoto. 385 00:41:11,758 --> 00:41:15,963 - Dokta! - Mita ishirini nje. Kushoto! 386 00:41:16,003 --> 00:41:19,379 - Hapo hapo. - Mtu mwingine yeyote? 387 00:41:39,715 --> 00:41:41,673 Nimekupata sasa! 388 00:41:43,251 --> 00:41:45,168 - Halo, rafiki! - Habari, Mama. 389 00:41:47,246 --> 00:41:49,164 Anaonekana ajabu. 390 00:41:49,254 --> 00:41:51,121 - Heri ya kumbukumbu ya miaka, Mama. - Ah, asante. Ni vizuri kukuona. 391 00:41:51,171 --> 00:41:52,620 Sikuwa na uhakika kuwa utaweza. 392 00:41:52,709 --> 00:41:54,667 - Unaonekana mzuri. - Asante. 393 00:41:54,707 --> 00:41:57,294 - Unajisikiaje kustaafu? - Um, wazimu. 394 00:41:57,374 --> 00:41:58,952 Nzuri. Lo, unaonekana mzuri. 395 00:41:59,002 --> 00:42:00,410 - Asante. - Kweli, njoo uone baba ... 396 00:42:00,460 --> 00:42:02,708 - Huyo yuko. ... na familia yote. 397 00:42:02,788 --> 00:42:05,285 Habari, bwana. 398 00:42:05,374 --> 00:42:07,792 - Nimefurahi kuwa unaweza kuifanya. - Ndiyo, bwana. 399 00:42:13,455 --> 00:42:16,701 Ni vizuri kukuona, Hayes. - Unaendeleaje? 400 00:42:16,791 --> 00:42:20,157 Habari, mtoto. Halo, wewe. Unanikumbuka? 401 00:42:20,247 --> 00:42:23,074 - Mzee ambaye anaonekana kama wewe. - Je! ninakujua? 402 00:42:23,163 --> 00:42:25,621 - Ndio. - Sauti yako inasikika kuwa ya kawaida. 403 00:42:25,700 --> 00:42:28,247 Hapa kuna kidokezo. Nilikuwa nimeolewa kwa mama yako kwa takriban dakika tano. 404 00:42:28,327 --> 00:42:31,414 - Kweli? Una uhakika? Maana mimi si... - Ndio. 405 00:42:35,908 --> 00:42:38,995 - Kweli, ana hatia? - Bwana? 406 00:42:39,075 --> 00:42:41,532 Rafiki yako Kanali Childers. 407 00:42:41,572 --> 00:42:44,828 - Hatia ya nini, bwana? - Njoo, Hayes. 408 00:42:44,908 --> 00:42:48,533 Ulitumikia pamoja naye. Je, yeye ni mkali mbwa tumekuwa wote kusikia kuhusu? 409 00:42:48,613 --> 00:42:50,361 sidhani Ninapaswa kutoa maoni, bwana. 410 00:42:50,401 --> 00:42:53,488 Njoo, Baba. Hii ni familia. Unaweza kupunguza kidogo. 411 00:42:53,567 --> 00:42:55,485 Unajua tulichosema katika chuo cha majini. 412 00:42:55,575 --> 00:42:58,492 Hata kama ulifikiri hukuwajibiki, 413 00:42:58,532 --> 00:43:00,989 ilienda vibaya na ulikuwepo. 414 00:43:01,029 --> 00:43:02,816 Tangu lini umekuwa hakuwa na maoni? 415 00:43:02,906 --> 00:43:04,654 Kwa vile Watoto waliniuliza kumtetea. 416 00:43:04,734 --> 00:43:06,532 Hapana. Oh, Hayes. 417 00:43:06,572 --> 00:43:08,989 - Je! - Samahani. 418 00:43:09,069 --> 00:43:11,356 - Je, unanitania? - Hapana. 419 00:43:11,406 --> 00:43:14,613 Kwa nini ungefanya hivyo? Huu! 420 00:43:14,652 --> 00:43:17,439 - Kwa sababu aliniuliza, na nina deni kwake. - Hiyo ni nzuri. 421 00:43:17,529 --> 00:43:20,985 Hiyo inawakilisha kila kitu hiyo ni makosa kwa jeshi. 422 00:43:21,025 --> 00:43:22,983 Hekima kutoka kwa mtu mmoja katika familia hii... 423 00:43:23,023 --> 00:43:26,229 ambaye hajachagua kuitumikia nchi yake. 424 00:43:26,279 --> 00:43:28,236 Watoto lazima walipiga. Inatokea katika vita. 425 00:43:28,276 --> 00:43:31,353 Nimeiona. Nina hakika nawe unayo. 426 00:43:31,443 --> 00:43:33,360 Asante kwa kunikumbusha... 427 00:43:33,440 --> 00:43:36,227 kwa nini tuna dhana ya kutokuwa na hatia huko Amerika. 428 00:43:36,277 --> 00:43:39,183 Wewe ni nini, Ibrahimu Lincoln? Huwezi kujificha nyuma ya hilo. 429 00:43:39,273 --> 00:43:41,151 Jamaa huyo aliua wanawake wasio na hatia na watoto. 430 00:43:41,231 --> 00:43:43,269 - Unasikia hiyo kwenye televisheni? - Na magazeti. 431 00:43:43,358 --> 00:43:45,895 - Ni kila mahali. - Ni siku ya kumbukumbu ya mama na baba. 432 00:43:54,355 --> 00:43:56,473 Usichukue kesi hii, mwanangu. 433 00:43:56,563 --> 00:43:59,310 Mtu huyu ametupa sifa ya Corps. 434 00:43:59,389 --> 00:44:01,397 Ameturudisha nyuma miaka 20. 435 00:44:05,432 --> 00:44:07,889 Je! hivi ndivyo unavyotaka kukumbukwa? 436 00:44:07,979 --> 00:44:10,636 Sioni jinsi ninavyoweza kumkataa. Aliokoa maisha yangu. 437 00:44:10,726 --> 00:44:13,643 Naam, ninaelewa hilo pamoja na mtu yeyote. 438 00:44:13,683 --> 00:44:18,637 Lakini hutamlipa kwa kuanguka bila maana kwenye grenade. 439 00:44:18,677 --> 00:44:21,723 Jinsi ninavyoona, huyu mtu anapaswa kujikuta ... 440 00:44:21,803 --> 00:44:25,928 safu bora zaidi nchini. - Mtu bora kuliko mimi? 441 00:44:28,475 --> 00:44:30,553 Mwanadada huyo ni baharia kweli, baba. 442 00:44:30,633 --> 00:44:33,349 I mean, kama wao anaweza kumfanyia hivi... 443 00:44:33,389 --> 00:44:36,715 kaa naye tu ili akauke... wanaweza kufanya hivyo kwa mtu yeyote. 444 00:44:36,805 --> 00:44:40,800 Kusahau kwamba yeye ni rafiki yangu. Wanaweza kufanya hivyo kwa mtu yeyote. 445 00:44:40,890 --> 00:44:43,387 Hiyo ina maana medali zako na nukuu zako... 446 00:44:43,427 --> 00:44:46,384 haimaanishi jack shit wanapokuja nyuma yako. 447 00:44:52,966 --> 00:44:55,213 Angalau wavulana wake wawili watashuhudia... 448 00:44:55,253 --> 00:44:58,050 ambayo hakuwa nayo kufyatua risasi, bwana. 449 00:44:58,130 --> 00:45:02,045 Hakuna anayeripoti kuona yoyote silaha kati ya waandamanaji. 450 00:45:02,135 --> 00:45:05,301 - Eval yake ya kisaikolojia ilikuwa janga. - Vipi kuhusu picha za ubalozi? 451 00:45:05,381 --> 00:45:07,799 Kamera, filamu, mkanda wa video, sinema za nyumbani, uchafu kama huo? 452 00:45:07,878 --> 00:45:12,962 Hapana, nimeitisha kila kitu. Ubalozi ulipigwa vizuri sana. 453 00:45:13,042 --> 00:45:16,418 Nyingi yake iliharibiwa. 454 00:45:20,753 --> 00:45:23,170 Terry, unamjua Tom Chandler. Atatusaidia kuandaa kesi yako. 455 00:45:23,250 --> 00:45:26,916 Colonel Childers, vizuri kuona wewe tena, bwana. Um, sawa. 456 00:45:27,006 --> 00:45:30,881 Kwanza, tumeitisha wote maelezo ya mchunguzi wa Kifungu cha 32, 457 00:45:30,961 --> 00:45:32,879 wa Idara ya Jimbo maelezo kuhusu Yemen. 458 00:45:32,959 --> 00:45:36,415 Major Biggs tayari alikuwa nayo kichwa chako kuchunguzwa na daktari wao. 459 00:45:36,505 --> 00:45:38,292 Nimekuwekea miadi na yetu. 460 00:45:38,372 --> 00:45:40,420 - Hapana. - Je! 461 00:45:40,460 --> 00:45:43,456 Hakuna chaguo nyingi zaidi maswali kuhusu kujithamini. 462 00:45:43,496 --> 00:45:46,214 Tulipata ripoti za mazoezi ya mapigano. Anaweza kusahau eval ya kisaikolojia hapa. 463 00:45:46,293 --> 00:45:47,961 Hilo ni kosa, Kanali. 464 00:45:48,041 --> 00:45:51,746 Sikiliza, nilipofikisha miaka 18 Nilijiunga na Jeshi la Wanamaji. 465 00:45:51,826 --> 00:45:53,784 Niliuliza kuwa katika askari wa miguu. 466 00:45:53,874 --> 00:45:56,291 - Niliuliza kwenda Vietnam. - Terry. 467 00:45:56,331 --> 00:45:58,578 Ninaishi kwa ajili ya upendeleo ya askari wa jeshi. 468 00:45:58,658 --> 00:46:01,165 Nadhani ni heshima kubwa zaidi Mmarekani anaweza kuwa nayo. 469 00:46:01,245 --> 00:46:03,872 Unajua ni siku ngapi za kuzaliwa na Krismasi nilikosa, 470 00:46:03,952 --> 00:46:05,870 alitumia kuoza katika misitu au katika jangwa, 471 00:46:05,950 --> 00:46:07,867 ili tu uweze kucheza vita katika ROTC? 472 00:46:07,957 --> 00:46:12,372 Watoto! Lazima uhifadhi mambo yako pamoja hapa, jamani. 473 00:46:12,412 --> 00:46:14,869 Bodi yako ya mahakama ya kijeshi itaundwa na watu... 474 00:46:14,949 --> 00:46:17,366 ambaye angetumia siku moja ndani Grenada, labda siku mbili huko Kuwait. 475 00:46:17,456 --> 00:46:19,863 Watakuwa wavulana wa pwani ambao wamewahi hajawahi kuwa karibu na vita. 476 00:46:19,953 --> 00:46:21,571 Watakuwa watu kama Tom Chandler ... 477 00:46:21,661 --> 00:46:23,369 ameketi papa hapa mbele yako. 478 00:46:23,449 --> 00:46:26,495 Ndivyo ulivyo kufanya kesi yako. 479 00:46:26,535 --> 00:46:30,491 Hatuna mtu yeyote ili kuunga mkono kesi yako. 480 00:46:30,531 --> 00:46:33,577 Hiyo ni kwa sababu mashahidi wangu wote wamekufa. 481 00:46:35,325 --> 00:46:38,651 - Sawa. Basi nini kilitokea? - Alipoteza. Akapiga. 482 00:46:38,741 --> 00:46:40,529 Hiyo ni nzuri. Tunaweza kumpiga kwenye stendi. 483 00:46:40,609 --> 00:46:42,237 Hii haifanyiki katika ombwe. 484 00:46:42,317 --> 00:46:44,734 Hebu tupate historia kamili ya Kanali Childers. 485 00:46:44,784 --> 00:46:47,361 Zungumza na kila baharia aliwahi kuhudumu naye. 486 00:46:47,451 --> 00:46:49,358 Nadhani yangu ni hii imetokea kabla. 487 00:46:49,408 --> 00:46:51,616 Inabidi tuwe makini hapa. 488 00:46:51,695 --> 00:46:53,943 Huyu jamaa ni shujaa wa shujaa. 489 00:46:54,033 --> 00:46:59,566 Msalaba wa Navy, Nyota mbili za Fedha kwa utulivu katika vita. 490 00:46:59,656 --> 00:47:02,653 Hana mke, hana watoto, Kikosi tu. 491 00:47:02,732 --> 00:47:07,067 Alikuwa bora wetu. Ndiyo maana alitumwa. 492 00:47:07,107 --> 00:47:09,315 Yeye si juu ya kesi kwa ajili ya alitoa huduma nzuri kwa nchi, 493 00:47:09,405 --> 00:47:11,862 bali kwa alichokifanya kwenye ukuta wa Yemen, kipindi. 494 00:47:11,902 --> 00:47:13,819 Mkuu, hakuna anayetaka kusema, 495 00:47:13,899 --> 00:47:16,896 lakini inatokea kwangu tunajaribu kuweka mfano hapa. 496 00:47:16,936 --> 00:47:19,812 Basi hebu kuiweka na kuonyesha dunia tunamaanisha biashara. 497 00:47:19,902 --> 00:47:24,317 Shtaka la kwanza linaunga mkono kifo adhabu, na mimi kusema sisi kwenda kwa hiyo. 498 00:47:24,357 --> 00:47:26,185 Hakuna kifo tena. 499 00:47:26,235 --> 00:47:28,952 Nitaona kwamba hatapata mwingine amri nami nitamtia gerezani, 500 00:47:28,981 --> 00:47:32,607 lakini sitatafuta kifo kwa ajili ya mtu ambaye aliitumikia nchi yake kwa heshima. 501 00:47:32,687 --> 00:47:34,974 sitaki kuletwa tena. 502 00:47:35,024 --> 00:47:38,230 Tunapaswa kuonyesha Hali ya akili ya watoto. 503 00:47:38,270 --> 00:47:40,308 Tunapaswa kuthibitisha kwamba alitoka nje kwa nia ya kuua, 504 00:47:40,398 --> 00:47:42,645 na hiyo haitakuwa rahisi. 505 00:47:42,685 --> 00:47:45,312 Ikiwa mtu ameshtakiwa kwa mauaji au kusifiwa kama shujaa... 506 00:47:45,392 --> 00:47:48,059 wakati mwingine ni mstari mwembamba sana. 507 00:47:48,099 --> 00:47:52,264 Kesi yetu ni hii. Watoto hupokea maagizo ambayo yamepangwa mara kwa mara, 508 00:47:52,314 --> 00:47:55,979 maandamano halali nje ubalozi wetu nchini Yemen ni mkorofi. 509 00:47:56,059 --> 00:47:58,936 Anatakiwa kujilinda au kuhamisha majengo. 510 00:47:58,976 --> 00:48:01,723 Hakujatokea vurugu kabla ya kuwasili kwake. 511 00:48:01,802 --> 00:48:03,261 Baada ya hapo, Balozi Mourain... 512 00:48:03,351 --> 00:48:05,978 hajisikii hali hiyo vibali vya kuhamishwa. 513 00:48:06,057 --> 00:48:08,385 - Watoto wanampuuza. - Kulikuwa na moto wa sniper. 514 00:48:08,475 --> 00:48:11,511 Wanachota moto kutoka kwa wadunguaji ng'ambo ya barabara. 515 00:48:11,601 --> 00:48:15,097 Watoto hulipiza kisasi kwa mtu asiye na silaha umati wa watu mbele ya ubalozi. 516 00:48:15,177 --> 00:48:19,142 Umati wa wanawake na watoto. Aliwapiga risasi watu wasio sahihi. 517 00:48:20,760 --> 00:48:23,177 Vema, hii ndio maana yake. 518 00:48:23,217 --> 00:48:25,804 Mauaji ... Ni wazi, angeweza kupata hadi hukumu ya kifo. 519 00:48:26,344 --> 00:48:27,932 Kufanya afisa asiyestahili. 520 00:48:27,972 --> 00:48:30,759 Max anafukuzwa kazi na a kutokwa kwa heshima, 521 00:48:30,799 --> 00:48:34,634 kunyang'anywa na malipo na posho zote na kifungo kwa mwaka mmoja. 522 00:48:34,714 --> 00:48:36,762 Vipi kuhusu uvunjaji ya amani? Hiyo ni nini? 523 00:48:36,802 --> 00:48:38,879 Kuvunja amani ni jambo dogo. 524 00:48:38,969 --> 00:48:42,175 Hiyo ina maana ya kushiriki katika tendo mwenye asili ya vurugu au misukosuko... 525 00:48:42,215 --> 00:48:45,421 ambayo inainyima jamii amani na utulivu inastahili. 526 00:48:45,461 --> 00:48:48,718 Ni aina ya kijeshi sawa ya makosa ya raia. 527 00:48:48,757 --> 00:48:51,215 Hakuna jambo kubwa. 528 00:48:52,503 --> 00:48:55,669 Yupo hapo! Wewe muuaji mtoto! 529 00:48:55,709 --> 00:48:57,667 Muuaji wa watoto! 530 00:48:59,125 --> 00:49:01,093 Unachukiza! 531 00:49:01,133 --> 00:49:04,379 Sijibu swali lolote, sawa? Ondoka hapa. Nenda mbali. 532 00:49:04,459 --> 00:49:07,755 Wewe muuaji mtoto! 533 00:49:07,835 --> 00:49:10,132 Fuck wewe! 534 00:49:12,090 --> 00:49:15,006 Wewe ni nani jamani kutema sare hii? Huh? 535 00:49:31,457 --> 00:49:33,295 Umewahi kucheza Blackjack, Kanali? 536 00:49:33,375 --> 00:49:36,621 Si kweli. 537 00:49:38,079 --> 00:49:42,244 Hakuna zisizoshikika. Yote ni tabia mbaya, bwana. 538 00:49:42,334 --> 00:49:45,291 Unawajua, utashinda kijana karibu na wewe. 539 00:49:45,331 --> 00:49:47,748 Unajua ni kadi gani zimekuwa ukicheza, utaipiga nyumba. 540 00:49:50,125 --> 00:49:53,791 Wakati mwingine huwezi kushinda haijalishi unafanya nini. 541 00:49:55,409 --> 00:49:59,284 Nilimwona mtu wako kwenye televisheni kubisha mtoto fulani mwenye uso wa zit karibu. 542 00:49:59,374 --> 00:50:01,491 Una kuelewa aina ya shinikizo Childers imekuwa chini. 543 00:50:01,581 --> 00:50:04,448 Mwanaume mwenye huduma kama hiyo... Hapana, asante. 544 00:50:04,538 --> 00:50:07,664 Hii ilikuwa kazi ya uokoaji hiyo ilienda vibaya. Hakuna zaidi. 545 00:50:07,704 --> 00:50:10,161 Unajua, Kanali, tunaweza kuomba hukumu ya kifo. 546 00:50:10,241 --> 00:50:11,659 Hauko serious. 547 00:50:11,699 --> 00:50:14,326 Lo, niko makini sana. Kwa kweli, imependekezwa. 548 00:50:14,406 --> 00:50:17,782 Unafikiri nini kingetokea ikiwa Yemeni aliwaua Wamarekani 83? 549 00:50:17,862 --> 00:50:19,661 Angekuwa na kesi hiyo itadumu kwa siku moja, 550 00:50:19,700 --> 00:50:20,988 nao wangeondoa kichwa chake. 551 00:50:21,078 --> 00:50:22,986 Uwe na kiti, Kanali. 552 00:50:24,404 --> 00:50:26,322 Tafadhali. 553 00:50:32,115 --> 00:50:33,983 Hivyo hapa ni. Unamsihi. Mwenye hatia. 554 00:50:34,073 --> 00:50:35,781 Anajitupa kwenye rehema. 555 00:50:35,821 --> 00:50:38,657 - Tutamsaidia katika hukumu. - Msaada kiasi gani? 556 00:50:38,737 --> 00:50:41,234 Siko karibu kukuahidi chochote, lakini ningesema ... 557 00:50:41,324 --> 00:50:44,321 katika kitongoji cha kumi hadi kumi na tano, kutoka kwa saba. 558 00:50:44,401 --> 00:50:45,529 Mkuu, 559 00:50:45,609 --> 00:50:48,606 unajua umri wa kuishi ilikuwa kwa Luteni wa pili ... 560 00:50:48,656 --> 00:50:51,902 imeshuka katika eneo la mapigano huko Vietnam mnamo 1968? 561 00:50:51,982 --> 00:50:54,439 Sina wakati kwa maswali 20, bwana. 562 00:50:54,489 --> 00:50:57,145 Halafu ujinga huu wa nini uwezekano wa kushinda katika Blackjack? 563 00:50:57,235 --> 00:51:02,070 Una wakati. Chukua nadhani. 564 00:51:02,110 --> 00:51:05,396 Nadhani mtu wako anaenda chini maana anastahili kwenda chini. 565 00:51:07,353 --> 00:51:11,818 Nimepata swali kwako, Kanali. Ni nini kilifanyika huko Ca Lu? 566 00:51:11,898 --> 00:51:15,314 Vita vya Ca Lu, Vietnam. 567 00:51:15,354 --> 00:51:18,690 Ulikuwepo na Childers. Kitu kilitokea. Ilikuwa ni nini? 568 00:51:18,770 --> 00:51:22,515 Fuck wewe ni nini kilichotokea katika Ca Lu, Biggs. 569 00:51:23,604 --> 00:51:25,522 Wiki mbili. 570 00:51:25,602 --> 00:51:27,020 Matarajio ya maisha ya Luteni wa pili ... 571 00:51:27,060 --> 00:51:29,607 katika vita huko Vietnam ilikuwa wiki mbili. 572 00:51:29,647 --> 00:51:31,065 Mheshimiwa, nahitaji muda zaidi kuandaa kesi hii. 573 00:51:31,145 --> 00:51:33,353 Nahitaji ruhusa yako kwenda Yemen... 574 00:51:33,433 --> 00:51:37,018 Yote yako hapa, Hodge. Tulifanya uchunguzi wa kina wa Kifungu cha 32. 575 00:51:37,058 --> 00:51:39,645 Jambo hili lilitokea 3,000 maili mbali. Nahitaji muda zaidi. 576 00:51:39,685 --> 00:51:41,393 Kanali, yote yapo hapa. 577 00:51:41,473 --> 00:51:43,640 Tulileta kutoka Yemen, na sio kawaida kukusanyika ... 578 00:51:43,680 --> 00:51:45,638 mahakama ya kijeshi kwa taarifa fupi. 579 00:51:45,728 --> 00:51:49,304 Kunaweza kuwa na mashahidi, kitu wachunguzi walipuuza, bwana. 580 00:51:49,394 --> 00:51:52,350 Je, unafikiri Kanali Childers inastahili kuzingatia yote? 581 00:51:52,390 --> 00:51:56,305 Kanali Hodges, sijali ukienda China. 582 00:51:56,345 --> 00:51:58,303 Tuna maagizo yetu ya kuandamana, na hii mahakama ya kijeshi... 583 00:51:58,393 --> 00:52:00,261 itakutana kwa 0900 wiki Jumatatu. 584 00:52:00,351 --> 00:52:03,427 - Sasa, hiyo ni wazi? - Ndiyo, bwana. 585 00:52:06,883 --> 00:52:09,550 Moja! Mbili! 586 00:52:19,258 --> 00:52:23,713 wasiliana na sajenti? - Yeye hana msingi, bwana. 587 00:52:33,881 --> 00:52:35,799 Terry? 588 00:52:49,542 --> 00:52:51,460 Terry? 589 00:52:57,253 --> 00:52:59,211 Terry? 590 00:53:04,714 --> 00:53:06,792 Oh. 591 00:53:06,872 --> 00:53:08,790 Oh, shit. 592 00:53:11,916 --> 00:53:14,123 Ni sawa. 593 00:53:14,213 --> 00:53:16,121 Ni sawa. 594 00:53:16,211 --> 00:53:18,498 - Sikuwa ... - Hapana, hapana. Najua. 595 00:53:19,877 --> 00:53:23,792 Ni sawa. Ni sawa. Najua. Niamini, najua. 596 00:53:25,330 --> 00:53:29,126 Je, ninaweza kukuacha peke yako na hicho kitu ndani ya nyumba? 597 00:53:29,205 --> 00:53:31,163 Ndiyo. Siendi sita juu yako, Hodge. 598 00:53:31,243 --> 00:53:32,162 Naenda Yemen. 599 00:53:32,242 --> 00:53:34,539 Ikibidi nishike punda wako hospitalini hadi nitakaporudi, 600 00:53:34,579 --> 00:53:38,664 ndivyo nitakavyofanya. - Sio lazima ufanye hivyo. 601 00:53:38,704 --> 00:53:40,832 Una neno lako juu ya hilo? 602 00:53:41,910 --> 00:53:43,868 Oh, shit. 603 00:53:43,908 --> 00:53:46,575 Wanachukua sare yangu, wanaweza pia kunipiga risasi. 604 00:53:46,665 --> 00:53:50,830 Unaweza kuishi nayo, bud. Niamini mimi. 605 00:53:52,078 --> 00:53:55,285 Mimi si shit wewe. Walitupa dili. 606 00:53:55,325 --> 00:53:59,580 Unakiri hatia, ni kumi kumi na tano. Umetoka katika saba. 607 00:53:59,619 --> 00:54:03,495 - Unafikiri nini? - Nadhani wako nje ya kukusulubisha. 608 00:54:03,575 --> 00:54:08,119 Kwa sababu nyingi sana, Ninasema tunaichukua na kuiita siku. 609 00:54:19,985 --> 00:54:23,401 Nilifanya walivyo aliniuliza nifanye, Hodge. 610 00:54:23,441 --> 00:54:26,857 Nilipoteza majini huko. 611 00:54:33,030 --> 00:54:35,737 Ikiwa nina hatia ya hii, 612 00:54:35,777 --> 00:54:40,781 Nina hatia kwa kila kitu ambacho nimefanya katika vita kwa miaka 30 iliyopita. 613 00:54:45,445 --> 00:54:47,403 sijui. 614 00:55:30,102 --> 00:55:33,309 Kanali Hodges? Kapteni Hustings. 615 00:55:33,388 --> 00:55:36,225 Siko kwenye sare na siko salamu kwa sababu ya wadunguaji. 616 00:55:36,265 --> 00:55:38,932 Tafadhali fahamu kuwa mimi ni salamu ndani. 617 00:55:39,012 --> 00:55:41,429 Nimemrudisha Kevlar hapo na jina lako. 618 00:55:41,469 --> 00:55:44,264 Sisi sio maarufu zaidi timu mjini sasa hivi, bwana. 619 00:55:44,265 --> 00:55:46,093 Hustings, wewe ni mtu mwenye busara? 620 00:55:46,183 --> 00:55:49,060 Mama yangu anapendelea kufikiria mimi kama glib, bwana. 621 00:55:49,100 --> 00:55:54,134 Vizuri sana basi. Utakuwa glibly zaidi acha ujinga wote na uendelee. 622 00:55:54,224 --> 00:55:56,721 Roger hilo, bwana. 623 00:56:18,046 --> 00:56:21,711 Nimewapanga baadhi ya watu waliokuwa kwenye eneo la tukio, kama ulivyoomba, bwana. 624 00:56:21,801 --> 00:56:24,048 - Tunaweza kuanza kesho. - Nzuri. 625 00:56:24,088 --> 00:56:27,135 - Sawa. Hapa tupo. - Oh. 07:00. 626 00:56:27,175 --> 00:56:29,132 Roger hilo, bwana. 627 00:56:49,249 --> 00:56:52,505 Ubalozi wa zamani ulikuwa ikulu ya karne ya tano. 628 00:56:52,545 --> 00:56:53,663 Imepata risasi nzuri. 629 00:56:53,753 --> 00:56:55,541 Tunasogeza mpya kwa bunker nje ya jiji... 630 00:56:55,581 --> 00:56:59,626 nyuma ya kama maili wa waya wenye miba, bwana. 631 00:57:05,879 --> 00:57:08,086 - Unataka nije nawe, bwana? - Hasi. 632 00:57:08,126 --> 00:57:11,083 Kaa na gari. Tukutane hotelini. 633 00:57:11,084 --> 00:57:13,040 Ndiyo, bwana. 634 01:01:51,860 --> 01:01:55,696 Wanajeshi wa Marekani wenye silaha, walikuwa wakiwapiga risasi watu wake. 635 01:01:55,776 --> 01:01:58,193 Walikuwa wanajaribu tu kujitetea. 636 01:01:58,283 --> 01:02:01,319 Anasema majini walipigwa risasi kwanza? 637 01:02:06,653 --> 01:02:09,360 Kwa nini walikuwa polisi wako kuamriwa kuachana na ubalozi... 638 01:02:09,440 --> 01:02:11,397 siku ya ghasia? 639 01:02:20,107 --> 01:02:23,483 Yalikuwa maandamano ya amani. Hakukuwa na sababu ya kukaa. 640 01:02:23,563 --> 01:02:26,360 Baada ya mauaji, walikuwa silaha yoyote iliyopatikana kwenye umati? 641 01:02:35,059 --> 01:02:39,314 Hapana. Waliokota kila kitu hiyo iliachwa. Hakuna silaha. 642 01:03:03,685 --> 01:03:05,603 Habari! 643 01:03:11,097 --> 01:03:13,763 Hapana, tazama. Sasa, ngoja. Subiri kidogo. 644 01:03:13,853 --> 01:03:17,020 Subiri kidogo, wenzangu. 645 01:03:22,263 --> 01:03:24,850 Habari. Habari! 646 01:05:13,621 --> 01:05:16,828 Habari. Jina lako ni nani? 647 01:05:16,908 --> 01:05:18,825 Je, unazungumza Kiingereza? 648 01:05:18,905 --> 01:05:20,823 Wewe ni msichana mzuri sana. 649 01:05:20,913 --> 01:05:22,451 Katchi! 650 01:05:22,491 --> 01:05:25,238 Je, hilo ni jina lako? "Katchi"? 651 01:05:25,288 --> 01:05:27,655 - Naweza kukusaidia? - Ndio. 652 01:05:30,452 --> 01:05:33,029 Nilikuwa nikijiuliza nini kilimtokea? 653 01:05:33,118 --> 01:05:37,114 Alipoteza mguu wake. Wewe ni nani? 654 01:05:37,154 --> 01:05:40,859 Mimi ni mwanasheria nchini Marekani Kikosi cha Wanamaji. Nini kilitokea? 655 01:05:40,949 --> 01:05:43,156 - Mwanasheria wa baharini? - Ndio. 656 01:05:43,157 --> 01:05:45,404 Nifuate, tafadhali. 657 01:06:14,479 --> 01:06:17,935 Kuna hospitali kama hizi jiji lote. 658 01:06:21,561 --> 01:06:25,107 Watu wengi hapa atakufa. 659 01:07:54,131 --> 01:07:57,797 Bwana? Je, unataka kitu cha kunywa? 660 01:08:16,545 --> 01:08:18,503 Nipe nyingine! 661 01:08:20,380 --> 01:08:22,588 Fungua mlango wa mungu! 662 01:08:36,082 --> 01:08:38,000 Una shida gani? 663 01:08:38,079 --> 01:08:40,417 Jipatie wakili mpya, wewe mtoto wa mbwembwe. Ulinidanganya. 664 01:08:40,497 --> 01:08:42,744 Sikuweza kupata shahidi mmoja wa ajabu. 665 01:08:42,784 --> 01:08:45,581 Sikuweza kupata goddamn mmoja kipande cha ushahidi! 666 01:08:45,620 --> 01:08:47,828 Sio kwa upande wetu hata hivyo! 667 01:08:47,908 --> 01:08:50,125 Umefunguka wazi watu hao. Walikuwa nini? 668 01:08:50,205 --> 01:08:53,911 Vichwa vya nguo, waendeshaji ngamia au majungu? 669 01:08:53,991 --> 01:08:56,038 - Wewe kupitia? - Ndio. 670 01:08:59,204 --> 01:09:01,122 Inuka. 671 01:09:01,162 --> 01:09:04,578 Njoo. Inuka. Njoo. 672 01:09:08,743 --> 01:09:10,990 Angalia wewe. Ulienda mpaka Yemen. 673 01:09:11,070 --> 01:09:13,238 Yote uliyothibitisha ni bado wewe ni mlevi. 674 01:09:13,328 --> 01:09:16,074 Unajua shida yako ni nini? Wewe hujawahi kumfikia mzee wako. 675 01:09:16,154 --> 01:09:19,820 Lakini siwezi kukusaidia kwa hilo. 676 01:10:22,815 --> 01:10:26,191 Acha ujinga huu kabla mtu hajajeruhiwa. 677 01:10:59,682 --> 01:11:03,467 Nilipoteza kila mmoja ya wanaume wangu huko Ca Lu. 678 01:11:03,517 --> 01:11:06,304 Nami nitakuambia jambo la kwanza nililohisi. 679 01:11:06,344 --> 01:11:09,640 Furaha. 680 01:11:09,720 --> 01:11:13,515 Furaha. Furaha kuwa hai. 681 01:11:13,555 --> 01:11:17,970 Nilifurahi kuwa sio mimi, na Ninajichukia mwenyewe kwa hilo. 682 01:11:25,671 --> 01:11:28,887 Hilo halikuwa kosa lako. 683 01:11:30,425 --> 01:11:32,633 Tuko kwenye uchafu mkubwa, bud. 684 01:11:32,673 --> 01:11:34,840 Ndiyo. 685 01:11:39,634 --> 01:11:42,092 Ni ya nne na 40, Hodge. 686 01:11:43,919 --> 01:11:46,626 Nahitaji Salamu Maria. 687 01:11:46,716 --> 01:11:49,383 Jinsi gani? 688 01:12:16,162 --> 01:12:18,579 Mpeleke ndani. 689 01:12:31,584 --> 01:12:34,410 Nataka tu kuhakikisha tuko kwenye ukurasa mmoja hapa. 690 01:12:34,450 --> 01:12:37,207 - Nje ya rekodi. - Bila shaka, Bill. 691 01:12:37,247 --> 01:12:41,991 Sasa, haukuona silaha yoyote katika umati huo, je! 692 01:12:42,081 --> 01:12:44,698 Naam... 693 01:12:44,788 --> 01:12:47,245 Kulikuwa na risasi, lakini mimi... 694 01:12:47,285 --> 01:12:51,080 hakuweza kuwa na uhakika hasa ilikuwa inatoka wapi. 695 01:12:51,120 --> 01:12:54,576 Sasa, unaona, hiyo ni itakuwa shida, 696 01:12:54,656 --> 01:12:58,072 kwa sababu hatuwezi kusimama na waffle kuhusu mashtaka. 697 01:12:58,162 --> 01:13:00,080 Waffle, Bill? 698 01:13:00,160 --> 01:13:03,745 Katika mawazo yako, Watoto aliwajibika, sivyo? 699 01:13:03,785 --> 01:13:06,572 Sikuwa pale kabisa. Nilikuwa tayari nimehama. 700 01:13:06,612 --> 01:13:08,660 Unapaswa kukumbuka aliokoa maisha yangu na familia yangu. 701 01:13:08,740 --> 01:13:10,078 Haya yote yalitokea baada ya... 702 01:13:10,158 --> 01:13:11,556 Ina maana Marekani... 703 01:13:11,576 --> 01:13:13,824 itabidi kuchukua anguko kwa alichokifanya? 704 01:13:13,863 --> 01:13:17,569 sielewi. 705 01:13:17,659 --> 01:13:20,735 Timu ya uchunguzi haikufanya hivyo kupata silaha yoyote katika umati. 706 01:13:20,825 --> 01:13:23,113 Hiyo ni kwa sababu hawakuwa huko mpaka siku iliyofuata. 707 01:13:23,192 --> 01:13:25,650 Serikali ya Yemen akasafisha eneo la tukio, 708 01:13:25,699 --> 01:13:28,366 lakini kwa bahati mbaya ndivyo si kitu tunaweza kuthibitisha. 709 01:13:28,446 --> 01:13:31,113 Wala siwezi kushuhudia juu yake. Yote yalitokea baadaye. 710 01:13:31,193 --> 01:13:33,860 Ndio, lakini unaweza kushuhudia kuhusu mtazamo wa watoto, 711 01:13:33,900 --> 01:13:36,567 tabia yake ulipokuwa huko. 712 01:13:37,735 --> 01:13:41,191 Aliokoa maisha yangu. 713 01:13:41,321 --> 01:13:43,938 Hakika haya yote yatashuka kwa kile mkanda unaonyesha. 714 01:13:43,988 --> 01:13:46,315 Mkanda haujakamilika. 715 01:13:47,853 --> 01:13:51,898 Hodges alitoa wito huo, bila shaka, lakini ... 716 01:13:51,978 --> 01:13:54,276 ilikuwa rekodi mbovu. 717 01:13:56,733 --> 01:13:58,980 - Naona. - Je! 718 01:13:59,060 --> 01:14:03,525 Ikiwa Watoto hawajashikiliwa kuwajibika kabisa, 719 01:14:03,605 --> 01:14:06,481 basi Marekani itakuwa. 720 01:14:06,521 --> 01:14:09,268 Na nadhani tu ... 721 01:14:09,358 --> 01:14:11,525 kidole wapi... 722 01:14:11,605 --> 01:14:13,773 hatimaye italeta uhakika. 723 01:14:15,141 --> 01:14:17,438 - Mimi? - Wapi kwingine? 724 01:14:19,516 --> 01:14:22,183 Ulipaswa kujua hii ingeibuka. 725 01:14:22,272 --> 01:14:25,229 Na kama hukufanya, ulikuwa umelala kwenye usukani. 726 01:14:25,309 --> 01:14:29,015 Vyovyote vile, mwenendo wako haikuwa na udhuru. 727 01:14:29,104 --> 01:14:32,850 Sasa, je, unataka kukabiliana na a uchunguzi wa bunge kuhusu hili, 728 01:14:32,930 --> 01:14:34,977 kuweka kazi yako hatarini? 729 01:14:36,685 --> 01:14:39,302 Fikiri juu yake. 730 01:14:39,392 --> 01:14:41,719 Asante, Bill. 731 01:15:49,709 --> 01:15:51,667 Wote kupanda. 732 01:15:59,747 --> 01:16:01,665 Kaa. 733 01:16:05,001 --> 01:16:07,168 Tazama kwa makini picha hii. 734 01:16:09,246 --> 01:16:11,333 Kwa nini aliyefunzwa vizuri kitengo cha mapigano... 735 01:16:11,413 --> 01:16:14,749 wanapaswa kuchinja bila silaha wanaume, wanawake na watoto... 736 01:16:14,789 --> 01:16:17,127 wakati amri zao ilikuwa ni kulinda tu... 737 01:16:17,206 --> 01:16:20,373 na ikiwa ni lazima, kuhama ubalozi? 738 01:16:21,791 --> 01:16:23,908 Jibu ni, hawakufanya hivyo. 739 01:16:23,958 --> 01:16:27,744 Wakaamriwa kufyatua risasi, na agizo hilo lilitoka kwa mtu mmoja... 740 01:16:27,824 --> 01:16:30,041 Kanali Terry Childers, 741 01:16:30,121 --> 01:16:32,908 ni nani atashtakiwa hapa leo, 742 01:16:32,998 --> 01:16:35,784 siku ya huzuni, 743 01:16:35,864 --> 01:16:38,991 siku ambayo Marekani ina kukubali kuwajibika... 744 01:16:39,031 --> 01:16:43,405 kwa kushindwa kwake na kwake makosa pamoja na utukufu wake. 745 01:16:46,112 --> 01:16:50,237 Tutakuonyesha kuwa mtuhumiwa, kupitia mawazo na matendo yake, 746 01:16:50,287 --> 01:16:52,694 kupuuza sheria ya uchumba... 747 01:16:52,744 --> 01:16:55,451 na kwenda mbali zaidi upeo wa mamlaka yake... 748 01:16:55,491 --> 01:16:57,619 kuagiza kwa makusudi mauaji... 749 01:16:57,659 --> 01:17:01,194 ya watu 83 wasio na hatia. 750 01:17:09,365 --> 01:17:13,989 Nilikuwa wa mwisho kuingia mahakama asubuhi ya leo. Nilichelewa. 751 01:17:14,029 --> 01:17:17,195 Nilichelewa kwa sababu Nilikuwa kichwani. 752 01:17:17,235 --> 01:17:21,191 Na nilikuwa kichwani kwa sababu ... nilikuwa natupa. 753 01:17:23,238 --> 01:17:25,695 Na nilikuwa nikitupa maana sijui kama... 754 01:17:25,775 --> 01:17:29,531 kuweza kushughulikia kazi hii. 755 01:17:33,696 --> 01:17:39,070 Ninaamini kwamba Kanali Childers hana hatia katika mashtaka haya. 756 01:17:39,109 --> 01:17:41,896 Sijui kama nina nini inachukua kufanya kesi yake kwa ajili yake. 757 01:17:41,936 --> 01:17:45,522 Siko kwenye ukurasa mmoja kama Meja Briggs, uh... 758 01:17:45,562 --> 01:17:49,727 Major Biggs hapa, kama wakili. 759 01:17:49,777 --> 01:17:53,063 Sote tunajua hilo. 760 01:17:53,143 --> 01:17:55,560 Kwa hivyo kwa nini nilichukua kazi hii? 761 01:18:01,103 --> 01:18:04,439 Nilichukua kesi hii kwa sababu Terry Childers aliniambia... 762 01:18:04,519 --> 01:18:08,814 Ningefanya vivyo hivyo alifanya kama ningekuwa katika viatu vyake. 763 01:18:08,854 --> 01:18:12,230 Nilichukua kesi kwa sababu namfahamu Terry Watoto. Neno lake ni kifungo chake. 764 01:18:12,270 --> 01:18:16,475 Aliniambia alifanya alichopaswa kufanya. 765 01:18:16,515 --> 01:18:19,602 Sasa, natumai Simwangushi. 766 01:18:22,728 --> 01:18:26,723 Tulimtuma Terry Childers nje kwenye dhamira ngumu sana. 767 01:18:26,803 --> 01:18:29,310 Na ilipokuwa mbaya, 768 01:18:29,350 --> 01:18:33,185 na alifanya kila alichoweza kuokoa maisha ya majini wake, 769 01:18:33,265 --> 01:18:36,551 kuokoa maisha ya watu wa Ubalozi, 770 01:18:36,601 --> 01:18:40,557 unageuka sasa na unataka kumlaumu mchafuko mzima, 771 01:18:42,385 --> 01:18:45,301 kumpeleka gerezani ikiwezekana kwa maisha yake yote. 772 01:18:46,969 --> 01:18:50,135 Hiyo si haki. 773 01:18:50,215 --> 01:18:52,592 Sio sawa. 774 01:18:54,380 --> 01:18:58,216 Ndiyo iliyonifanya niwe mgonjwa asubuhi hii. 775 01:18:58,306 --> 01:19:00,213 Ulikuwa umati mkubwa wa watu. 776 01:19:00,303 --> 01:19:04,339 Kulikuwa na ghasia nyingi. Kelele zilinisumbua sana. 777 01:19:04,379 --> 01:19:06,636 Lakini ulikuwa umati wa watu wenye amani. 778 01:19:06,716 --> 01:19:09,343 Yaani mpaka Colonel Childers alifika na kunizuia... 779 01:19:09,423 --> 01:19:11,800 kutoka kwa kufuata njia zaidi za diplomasia. 780 01:19:11,880 --> 01:19:14,297 Je Colonel Childers kukulazimisha kuondoka ubalozini? 781 01:19:14,337 --> 01:19:16,384 Ndiyo. Akaingia. 782 01:19:16,424 --> 01:19:19,670 Alianza... kutusukuma karibu. 783 01:19:19,760 --> 01:19:22,927 Alinizuia kimwili kutokana na kufanya kazi yangu. 784 01:19:23,006 --> 01:19:25,004 Hali yake ilikuwaje wa akili wakati huu? 785 01:19:25,084 --> 01:19:26,752 Alikuwa katika hasira. 786 01:19:26,842 --> 01:19:28,959 Hakuwa na heshima kwangu na familia yangu. 787 01:19:28,999 --> 01:19:30,627 Lo, huo ni ujinga. 788 01:19:30,667 --> 01:19:33,584 Ilikuwa karibu, nisemeje, hasira ya mauaji. 789 01:19:33,674 --> 01:19:35,582 Unakumbuka alisema nini? 790 01:19:35,671 --> 01:19:37,669 Nakumbuka alisema kitu kama... 791 01:19:37,709 --> 01:19:40,296 diplomasia ni ujinga kwa wakati huu... 792 01:19:40,376 --> 01:19:44,002 "na kwamba 'hakuna mtu anayejidanganya na bendera ya Marekani." 793 01:19:44,081 --> 01:19:46,499 - Hayo yalikuwa maneno yake. - Asante, Balozi. 794 01:19:46,539 --> 01:19:48,496 Hakuna maswali zaidi. 795 01:19:48,546 --> 01:19:51,163 Je, unaamini... 796 01:19:51,253 --> 01:19:53,041 kwamba ubalozi wa Marekani kwenye ardhi ya kigeni... 797 01:19:53,121 --> 01:19:54,919 ni huru eneo la Marekani? 798 01:19:54,959 --> 01:19:56,916 Kama kanuni ya jumla, ndiyo. 799 01:19:56,996 --> 01:19:58,704 Je, unawaamini Wamarekani kuwa na haki... 800 01:19:58,794 --> 01:20:00,432 kulinda eneo hilo ikiwa imevamiwa? 801 01:20:00,452 --> 01:20:02,370 Kama ni, kwa kweli, kushambuliwa. 802 01:20:02,460 --> 01:20:05,536 Je, ungetarajia Kanali Childers kujisalimisha... 803 01:20:05,626 --> 01:20:07,624 kwa umati wa watu wanaoshambulia au kupigana nao? 804 01:20:07,704 --> 01:20:08,992 Nisingetarajia wala. 805 01:20:09,082 --> 01:20:10,660 Kanali alipaswa kuniruhusu kuhutubia umati, 806 01:20:10,700 --> 01:20:12,957 basi angeweza kujiondoa majini wake. 807 01:20:13,037 --> 01:20:15,125 Je, ungemtarajia kushika moto wake alipokuwa akiondoka, 808 01:20:15,205 --> 01:20:18,491 hata kama alikuwa anachukua majeruhi? - Kwa kadiri inavyowezekana. 809 01:20:18,541 --> 01:20:19,739 Kwa hivyo agizo lako lingekuwa, 810 01:20:19,749 --> 01:20:21,497 Shikilia moto wako kwa kiwango inawezekana, Wanamaji. 811 01:20:21,537 --> 01:20:24,034 Na kwa kiwango kisichowezekana, moto mbali. 812 01:20:26,581 --> 01:20:28,489 Balozi. 813 01:20:31,156 --> 01:20:33,323 Picha hii ni maonyesho "C". 814 01:20:36,779 --> 01:20:39,576 - Hiyo ni nini? - Ni kamera ya usalama. 815 01:20:39,616 --> 01:20:41,034 Je, ni vyema juu ya paa la ubalozi... 816 01:20:41,074 --> 01:20:43,112 na kuashiria wapi umati ulikuwa umekusanyika? 817 01:20:43,202 --> 01:20:45,409 - Ningedhani hivyo. - Ndiyo au hapana, tafadhali. 818 01:20:45,489 --> 01:20:47,407 Ndiyo. 819 01:20:47,486 --> 01:20:50,283 - Je, inafanya kazi saa 24 kwa siku? - Nadhani hivyo. 820 01:20:50,363 --> 01:20:52,281 - Ndio au hapana? - Ndiyo. 821 01:20:52,361 --> 01:20:55,737 Je, unadhani kuna kugonga mfumo ulioambatishwa kwenye kamera hii? 822 01:20:55,817 --> 01:20:57,365 - Heshima yako. - Kanali. 823 01:20:57,445 --> 01:20:58,863 - Ndiyo. - Mkanda uko wapi? 824 01:20:58,903 --> 01:21:01,819 Ni ufahamu wangu kwamba kama kungekuwa na kanda, 825 01:21:01,859 --> 01:21:04,816 kanda zisizoharibika, zingekuwa kutumwa kwa Idara ya Jimbo. 826 01:21:04,906 --> 01:21:05,945 Kanda zisizoharibika? 827 01:21:06,024 --> 01:21:09,321 Naam, kulikuwa na uharibifu na uporaji... 828 01:21:09,400 --> 01:21:11,818 baada ya mauaji. 829 01:21:11,898 --> 01:21:15,983 Ulipotoka, ulikumbuka kuchukua bendera ya Marekani pamoja nawe? 830 01:21:22,195 --> 01:21:25,192 Je, ulikumbuka kuchukua bendera ya Marekani, bwana? 831 01:21:25,232 --> 01:21:28,148 - Bila shaka. - Hiyo bendera iko wapi sasa? 832 01:21:28,188 --> 01:21:31,195 Niliileta nyumbani na kurudi kwa Wizara ya Mambo ya Nje. 833 01:21:31,235 --> 01:21:34,021 Ilipigwa risasi hadi vipande vipande, sivyo? 834 01:21:34,061 --> 01:21:35,979 Kwa wadunguaji, ndio. 835 01:21:36,069 --> 01:21:39,025 Ndio? 836 01:21:50,352 --> 01:21:52,479 Sawa! Nenda kulia! 837 01:21:53,728 --> 01:21:55,855 Lengo! 838 01:22:03,976 --> 01:22:05,974 Kwa raha, mwanangu. 839 01:22:06,063 --> 01:22:09,100 Ngoja nione. Ipi Je, wewe unaitwa Justin? 840 01:22:09,180 --> 01:22:12,056 - Acha nichukue nadhani. Vipi kuhusu wewe? - Hapana. 841 01:22:12,136 --> 01:22:15,552 Kisha itabidi nifanye nadhani nyingine. Nitachukua, uh ... wewe. 842 01:22:15,642 --> 01:22:18,059 Ulijuaje? Uko kwenye majini? 843 01:22:18,099 --> 01:22:20,476 Ndiyo, bwana, lam. 844 01:22:20,516 --> 01:22:23,183 Nenda ndani ya nyumba, watoto. Kuna sandwichi jikoni. 845 01:22:23,263 --> 01:22:26,309 Bi. Mourain, samahani kukusumbua nyumbani. 846 01:22:26,349 --> 01:22:29,016 - Mimi ni Kanali ... - Najua wewe ni nani, Kanali Hodges. 847 01:22:29,096 --> 01:22:32,013 - Je, huyo ni mvulana wako? - Ndiyo. 848 01:22:32,093 --> 01:22:35,139 Je, naweza kuzungumza na wewe dakika chache? 849 01:22:35,219 --> 01:22:38,175 sidhani hiyo inafaa. 850 01:22:38,265 --> 01:22:40,173 Simwamini mumeo anasema ukweli... 851 01:22:40,263 --> 01:22:42,380 kuhusu alichofanya Kanali Childers huko Yemen. 852 01:22:44,798 --> 01:22:47,924 Watoto, nenda ndani ya nyumba. Kuna sandwichi kwenye meza. 853 01:22:47,964 --> 01:22:50,421 Twende! Haya! 854 01:22:55,635 --> 01:22:58,511 Unapaswa kuchukua hilo na mume wangu, sivyo? 855 01:22:58,551 --> 01:23:01,757 Kanali Childers alihatarisha maisha yake kwa hivyo unaweza kuwa hapa, mama, 856 01:23:01,837 --> 01:23:05,293 kuangalia watoto hawa wakicheza nje ya madirisha haya. 857 01:23:05,343 --> 01:23:07,341 Je, hilo linakusumbua? 858 01:23:11,716 --> 01:23:14,422 Najisikia vibaya juu ya nini kilichotokea kwa Kanali Childers. 859 01:23:14,502 --> 01:23:16,750 Unaweza kuniambia kwamba yeye uliitunza familia yako? 860 01:23:16,840 --> 01:23:19,417 Au kwamba alizuia mumeo asifanye kazi yake? 861 01:23:19,506 --> 01:23:22,713 Bibi? Unaweza kuniambia hivyo? 862 01:23:22,793 --> 01:23:24,750 Hapana. 863 01:23:24,790 --> 01:23:27,797 Kwa kadiri ninavyohusika, aliishi kwa heshima kabisa. 864 01:23:27,837 --> 01:23:29,794 Je, utashuhudia hilo? 865 01:23:36,836 --> 01:23:39,832 - Mume wangu ni mtu mzuri. - Ndivyo alivyo Kanali Childers. 866 01:23:41,830 --> 01:23:43,458 Nimeolewa kwa miaka kumi. 867 01:23:43,498 --> 01:23:45,795 Unaniuliza nitupie hilo mbali mchana. 868 01:23:45,875 --> 01:23:49,161 Mume wako na wewe na mwanao... 869 01:23:49,251 --> 01:23:52,497 deni la maisha yenu kwa Kanali Terry Childers. 870 01:23:55,124 --> 01:23:57,412 Sisi sote tuna vipaumbele vyetu, Kanali. 871 01:23:59,329 --> 01:24:01,247 Naweza kukuita, bibie. 872 01:24:02,955 --> 01:24:05,162 Tafadhali usifanye. 873 01:24:05,202 --> 01:24:10,156 Usiniweke hapo juu. Mimi ni shahidi wa kuaminika sana. 874 01:24:10,206 --> 01:24:12,164 Sasa, kama utaniwia radhi. 875 01:24:12,204 --> 01:24:15,490 Hutasema ukweli kama nitakuweka kwenye stendi? 876 01:24:15,580 --> 01:24:18,996 Sijui ukweli ni upi. 877 01:24:19,076 --> 01:24:22,112 Kanali Childers yuko kwenye kesi alichofanya nje ya ubalozi. 878 01:24:22,202 --> 01:24:24,490 Mimi sikuwepo. Je! 879 01:24:30,323 --> 01:24:32,071 Kapteni Lee, ulikuwa katika amri wa timu ya TRAP... 880 01:24:32,110 --> 01:24:34,867 na afisa wa cheo cha pili chini ya Kanali Childers katika Yemen? 881 01:24:34,907 --> 01:24:36,535 - Ndiyo, bwana. - Na ulikuwa juu ya paa ... 882 01:24:36,615 --> 01:24:39,282 wa ubalozi, sivyo? - Ndio, nilikuwa. 883 01:24:39,322 --> 01:24:41,360 Kanali Childers alikuamuru kufyatua risasi... 884 01:24:41,449 --> 01:24:44,276 mara baada ya Sajenti Richard Krasevitch alipigwa risasi. 885 01:24:44,366 --> 01:24:46,533 - Je, hiyo ni sawa? - Ndiyo. 886 01:24:46,573 --> 01:24:49,530 Lakini Sergeant Krasevitch hakuwa alipigwa risasi na waandamanaji, sivyo? 887 01:24:49,610 --> 01:24:51,028 Pingamizi. Tungewezaje kujua nafasi halisi ya kurusha risasi... 888 01:24:51,108 --> 01:24:52,986 ya risasi iliyoua Sajenti Krasevitch? 889 01:24:53,066 --> 01:24:55,613 Imeendelezwa. Shauri jizuie kuongoza shahidi. 890 01:24:55,693 --> 01:24:57,740 Je, wakati wowote... 891 01:24:57,820 --> 01:25:01,236 kupokea milio ya risasi kutoka ndani maandamano yenyewe? 892 01:25:03,363 --> 01:25:06,190 Nahodha? 893 01:25:06,280 --> 01:25:08,647 Sikumbuki moto wowote kutoka kwa waandamanaji, 894 01:25:08,687 --> 01:25:11,404 kwa ufahamu wangu yaani bwana. 895 01:25:11,484 --> 01:25:14,400 Uliua watu wasiofaa, si wewe? 896 01:25:14,480 --> 01:25:17,147 Ulipaswa kufyatua risasi kwa wadunguaji njiani. 897 01:25:17,227 --> 01:25:19,564 - Je! hiyo si sahihi? - Siwezi kujibu ... 898 01:25:19,644 --> 01:25:21,102 - Pingamizi. Wito wa uvumi. - Imeendelezwa. 899 01:25:21,192 --> 01:25:23,769 Ulipiga risasi kwa watu ambao walifanya maandamano kwa amani, 900 01:25:23,809 --> 01:25:25,517 ambao walikuwa hawatumii nguvu ya mauti. 901 01:25:25,567 --> 01:25:26,856 Waheshimiwa, sivyo katika ushahidi hapa. 902 01:25:26,936 --> 01:25:31,191 Imeendelezwa. Mkuu, siendi kukuonya tena. 903 01:25:32,809 --> 01:25:36,275 Kapteni, maneno yalikuwa nini Colonel Childers alitumia... 904 01:25:36,354 --> 01:25:38,642 alipokuamuru upige moto juu ya waandamanaji? 905 01:25:38,732 --> 01:25:41,728 Sikumbuki maneno kamili, bwana. 906 01:25:41,808 --> 01:25:44,265 Aliniamuru nipige risasi. 907 01:25:46,023 --> 01:25:47,981 Ulipomtii Kanali Amri ya watoto kufyatua risasi, 908 01:25:48,061 --> 01:25:49,978 uliamini kuwa amri halali? 909 01:25:50,058 --> 01:25:51,097 Ndiyo, bwana. 910 01:25:51,187 --> 01:25:54,143 Vinginevyo ingekuwa yako wajibu wa kutotii. Je, hiyo ni sawa? 911 01:25:54,183 --> 01:25:55,262 Ndiyo, bwana. 912 01:25:55,352 --> 01:25:57,849 Wakati wanaume wako walifyatua risasi juu ya washambuliaji katika umati, 913 01:25:57,929 --> 01:26:01,684 walifanya wadukuzi kwenye majengo njiani kusitisha kurusha risasi? 914 01:26:01,724 --> 01:26:03,722 Kabisa, bwana. Ikawa kimya kabisa. 915 01:26:03,762 --> 01:26:04,891 Inaweza kuonekana, basi, 916 01:26:04,931 --> 01:26:06,429 kwamba makundi hayo mawili yalikuwa kweli mmoja anafanya kazi pamoja. 917 01:26:06,519 --> 01:26:09,305 Pingamizi. Mshauri anachora hitimisho kwa shahidi. 918 01:26:09,385 --> 01:26:11,053 Imeendelezwa. 919 01:26:11,143 --> 01:26:12,602 Ulikuwa katika nafasi kuangalia Kanali Childers... 920 01:26:12,641 --> 01:26:13,890 wakati kila mtu alihamishwa? 921 01:26:13,970 --> 01:26:14,889 Yes, I was. 922 01:26:14,969 --> 01:26:16,926 Nini ilikuwa jambo la mwisho ulimwona akifanya? 923 01:26:17,016 --> 01:26:20,133 - Alikwenda kwenye bendera. - Kisha alifanya nini? 924 01:26:20,222 --> 01:26:22,260 Aliishusha bendera ya Marekani. 925 01:26:22,350 --> 01:26:24,887 Alikuwa yeye binafsi chini ya moto mkali wakati huo? 926 01:26:24,967 --> 01:26:28,882 - Ndiyo, bwana. - Hakuna maswali zaidi. 927 01:26:28,932 --> 01:26:32,048 Kapteni, kabla ya kupokea amri kutoka kwa mtuhumiwa kufyatua risasi, 928 01:26:32,088 --> 01:26:34,885 ambapo ilikuwa hatua ya mkuu wasiwasi juu ya usalama wa wanaume wako, 929 01:26:34,925 --> 01:26:39,300 umati wa watu chini au washambuliaji katika majengo ya barabarani? 930 01:26:39,340 --> 01:26:42,926 - Sina hakika kabisa. - Huna uhakika? 931 01:26:42,966 --> 01:26:44,923 Naam, nadhani... 932 01:26:45,053 --> 01:26:47,340 Usikisie. Nitarudia swali. 933 01:26:47,380 --> 01:26:50,716 Ilikuwa ni hatua ya wasiwasi mkubwa umati wa watu chini... 934 01:26:50,756 --> 01:26:53,213 au wadunguaji njiani? 935 01:26:54,712 --> 01:26:57,169 Ningelazimika kusema wadunguaji. 936 01:26:57,219 --> 01:27:00,125 Je, ulihisi mtu wa kufa mara moja hatari kutoka kwa umati kwa ujumla? 937 01:27:00,215 --> 01:27:02,173 - Sielewi. - Huelewi? 938 01:27:02,253 --> 01:27:05,299 - Hapana, bwana. - Acha nikusaidie. 939 01:27:08,505 --> 01:27:10,123 Ulikuwa na wasiwasi zaidi ... 940 01:27:10,213 --> 01:27:12,670 utauawa na watu hawa au na watu hawa? 941 01:27:12,710 --> 01:27:15,297 Sikuwa nikifikiria hilo. Je, umewahi kuwa chini ya moto? 942 01:27:15,377 --> 01:27:19,123 Hukuona umati ukifyatua risasi, lakini ulichukua moto kutoka kwa wadunguaji. 943 01:27:19,213 --> 01:27:22,129 Je, hiyo ni sahihi? 944 01:27:26,254 --> 01:27:28,542 Ndiyo. 945 01:27:28,871 --> 01:27:32,667 Kliniki yetu haiko mbali sana kutoka ubalozini. 946 01:27:32,747 --> 01:27:36,292 Kwa hivyo nilikuwa mmoja wa wa kwanza kufika huko. 947 01:27:36,372 --> 01:27:39,708 Umeona silaha yoyote juu ya miili ya wafu? 948 01:27:39,788 --> 01:27:41,416 Hapana. 949 01:27:41,456 --> 01:27:44,413 Je, umeondoa silaha yoyote kutoka watu uliokuwa unawatibu? 950 01:27:44,543 --> 01:27:45,581 Hapana. 951 01:27:45,621 --> 01:27:48,957 Hakuna silaha moja popote kati ya waathirika? 952 01:27:49,037 --> 01:27:50,955 Hapana, hakuna silaha. 953 01:27:51,035 --> 01:27:55,080 Kwa maoni yako, ni Yemen uwanja wa mafunzo kwa magaidi? 954 01:27:56,618 --> 01:27:58,916 Sivyo kabisa. 955 01:27:58,996 --> 01:28:01,912 Tulikutana Yemen. 956 01:28:01,952 --> 01:28:04,829 Ulinitia moyo kutembelea kliniki yako ili kushuhudia... 957 01:28:04,909 --> 01:28:07,076 mateso yanayosababishwa na Maagizo ya Colonel Childers. 958 01:28:07,116 --> 01:28:09,453 - Unakumbuka hilo? - Ndiyo. 959 01:28:11,451 --> 01:28:14,287 Nilipata kaseti ya sauti kwenye sakafu ya kliniki yako. 960 01:28:14,367 --> 01:28:16,994 Imewekwa alama "R". 961 01:28:17,074 --> 01:28:19,242 Je, unakumbuka hilo? 962 01:28:22,737 --> 01:28:25,404 - Ndiyo. - Nilipata mwingine ... 963 01:28:25,444 --> 01:28:27,492 ndani ya ubalozi huo. 964 01:28:27,572 --> 01:28:31,118 Kwa kweli, nilipata wengine kadhaa. Zote zimewekwa alama "R". 965 01:28:32,865 --> 01:28:35,942 Je, utatafsiri maandishi nje ya kaseti hiyo? 966 01:28:38,399 --> 01:28:42,694 Tamko la Jihad ya Kiislamu... 967 01:28:42,734 --> 01:28:45,191 "Dhidi ya Marekani". 968 01:28:45,321 --> 01:28:48,067 Kaseti hizi za sauti hutumiwa kwa malengo ya kidini... 969 01:28:48,107 --> 01:28:51,403 na propaganda za kisiasa kutokana na kiwango cha juu cha watu wasiojua kusoma na kuandika nchini Yemen. 970 01:28:51,483 --> 01:28:53,651 - Je, hiyo ni sawa? - Ndiyo. 971 01:28:53,731 --> 01:28:55,069 Je, utatafsiri maneno unayoyasikia... 972 01:28:55,149 --> 01:28:58,066 kwenye kaseti hii kwa mahakama, tafadhali? 973 01:29:09,852 --> 01:29:12,149 Dk Ahmar? 974 01:29:12,229 --> 01:29:16,234 Tunamuomba kila Muislamu anayemwamini Mungu... 975 01:29:16,314 --> 01:29:18,941 na matumaini ya malipo ... 976 01:29:18,981 --> 01:29:21,768 "kutii amri ya Mungu". 977 01:29:29,688 --> 01:29:32,565 Dk Ahmar, je, inasema amri ya Mungu ni nini? 978 01:29:33,643 --> 01:29:35,931 Kuwaua Wamarekani ... 979 01:29:35,981 --> 01:29:38,098 na kupora... 980 01:29:38,188 --> 01:29:42,603 "mali zao popote atakapozipata". 981 01:29:44,930 --> 01:29:47,687 - Endelea, tafadhali. 982 01:29:49,764 --> 01:29:51,932 Kuwaua Wamarekani ... 983 01:29:52,012 --> 01:29:54,349 na washirika wao, 984 01:29:54,429 --> 01:29:59,433 kijeshi na raia, 985 01:29:59,473 --> 01:30:03,848 ni wajibu wa kila muislamu... 986 01:30:03,888 --> 01:30:06,345 "nani anaweza". 987 01:30:06,425 --> 01:30:11,139 Kuwaua Wamarekani ni jukumu. 988 01:30:11,179 --> 01:30:14,016 - Je! ndivyo inavyosema? - Ndiyo. 989 01:30:19,679 --> 01:30:22,466 Je, unatambua sauti ya mzungumzaji? 990 01:30:22,556 --> 01:30:25,972 Hapana. 991 01:30:26,011 --> 01:30:28,928 Dr Ahmar, kwa maoni yako, hii ni propaganda... 992 01:30:29,008 --> 01:30:31,964 mwakilishi ya maandamano hayo? 993 01:30:32,054 --> 01:30:36,799 Hapana. Mimi si mwanachama wa Jihad ya Kiislamu! 994 01:30:38,337 --> 01:30:40,884 Umati ulikuwa ukiimba nyimbo. 995 01:30:42,252 --> 01:30:44,709 Nilizisikia kutoka kliniki yangu. 996 01:30:45,049 --> 01:30:47,296 Mwitikio wako ulikuwa nini wakati wewe iligundua kuwa Kanali Childers... 997 01:30:47,376 --> 01:30:49,044 alikuwa amechaguliwa kuongoza misheni hii? 998 01:30:49,134 --> 01:30:52,131 Nilifurahiya sana. Kanali alikuwa na rekodi ya kipekee. 999 01:30:52,210 --> 01:30:55,966 - Ni vita maarufu nchini... - Ulifafanuaje utume wake? 1000 01:30:56,046 --> 01:30:57,964 Tulitaka kuongeza usalama, lakini kusema ukweli, 1001 01:30:58,044 --> 01:31:01,789 ikiwa mambo yanatisha, tulitaka kuhama. 1002 01:31:01,839 --> 01:31:04,296 Kwa hiyo hukuwa unatafuta kwa makabiliano? 1003 01:31:04,336 --> 01:31:07,213 Hapana, ndivyo tulivyotaka kuepuka kwa gharama zote. 1004 01:31:07,253 --> 01:31:09,330 Majibu yako yalikuwa nini kwa nini kilitokea? 1005 01:31:09,420 --> 01:31:12,207 nilipigwa na butwaa, 1006 01:31:12,247 --> 01:31:14,204 kushtushwa. 1007 01:31:14,254 --> 01:31:17,001 Haikuwa uzito wa tatizo katika ubalozi understated? 1008 01:31:17,041 --> 01:31:19,248 Sivyo kabisa. 1009 01:31:19,328 --> 01:31:23,164 Tuliendesha habari tulikuwa nao wakati huo. 1010 01:31:23,244 --> 01:31:27,169 Nina Idara ya Jimbo hapa ripoti kutoka Yemen. 1011 01:31:27,289 --> 01:31:29,207 Ni maonyesho "M". 1012 01:31:29,287 --> 01:31:32,373 Je, utasoma yaliyopigiwa mstari sehemu za mahakama, tafadhali? 1013 01:31:32,453 --> 01:31:34,700 Hakika. 1014 01:31:34,750 --> 01:31:39,704 Januari 25. Grenade kurushwa kwenye gari la polisi. 1015 01:31:39,744 --> 01:31:45,457 Januari 27. Watalii kumi na sita wa Magharibi kutekwa nyara na kikundi cha itikadi kali. 1016 01:31:45,537 --> 01:31:49,992 - Endelea, tafadhali. - Februari 6. 1017 01:31:50,072 --> 01:31:52,539 - Bomu lilipuka kwenye gari ... - Je! Unayo chapisho la leo? 1018 01:31:52,619 --> 01:31:54,537 - Ndio. - Ndio. Nipe. 1019 01:31:54,617 --> 01:31:58,033 Guruneti ya mshtuko iliyorushwa kwenye gazeti kibanda karibu na kituo cha polisi. 1020 01:31:58,162 --> 01:32:00,530 Machi 13. Afisa wa kijeshi... 1021 01:32:00,619 --> 01:32:05,863 amejeruhiwa vibaya na bomu la kwanza la punda nchini Yemen. 1022 01:32:05,903 --> 01:32:08,410 Vilipuzi vilionekana kufichwa chini ya tandiko. 1023 01:32:08,530 --> 01:32:10,777 Asante. 1024 01:32:10,867 --> 01:32:16,151 Nina Idara nyingine ya Jimbo hati, tarehe 17 Novemba. 1025 01:32:16,241 --> 01:32:18,568 Ni kutoka kwa balozi kwako. 1026 01:32:18,658 --> 01:32:21,575 Je, utaisoma hii kwa mahakama, tafadhali? 1027 01:32:25,989 --> 01:32:29,615 Mpendwa Bill. Tafadhali, lazima turudi tena mazungumzo yetu ya awali... 1028 01:32:29,655 --> 01:32:32,293 kwa kuwa hatua za usalama sisi wamechukua bado hazitoshi... 1029 01:32:32,322 --> 01:32:34,240 kwa ulinzi kwa utume wetu nchini Yemen. 1030 01:32:34,320 --> 01:32:35,988 Inabidi uelewe hilo nilipopokea barua hii... 1031 01:32:36,028 --> 01:32:40,942 Asante. Sasa, kuna ... Kweli, kuna ... kamera ... 1032 01:32:41,022 --> 01:32:44,647 imewekwa juu ya paa la ubalozi? - Uh, ndiyo. 1033 01:32:44,687 --> 01:32:46,645 Je, zimeundwa kuangalia na kurekodi... 1034 01:32:46,695 --> 01:32:48,733 shughuli katika maeneo ya umma nje ya ubalozi? 1035 01:32:48,812 --> 01:32:51,899 - Ndiyo. - Kanda ziko wapi? 1036 01:32:51,939 --> 01:32:54,775 Lo, ni ufahamu wangu ubalozi uliporwa. 1037 01:32:54,855 --> 01:32:57,692 Labda kamera ziliharibiwa. 1038 01:33:00,399 --> 01:33:04,983 Hii ni picha. Ni maonyesho "D" kwa mahakama. 1039 01:33:05,063 --> 01:33:08,479 Ni picha ya kamera kwenye paa la ubalozi. 1040 01:33:08,559 --> 01:33:10,517 Inaonekana kuharibiwa? 1041 01:33:10,607 --> 01:33:12,185 Hapana. 1042 01:33:12,225 --> 01:33:14,892 - Kanda ziko wapi? - Sijui. 1043 01:33:14,981 --> 01:33:17,688 Je, hufikirii Marekani inadaiwa... 1044 01:33:17,768 --> 01:33:20,355 kwa Kanali Childers kwa miaka 30 ya utumishi... 1045 01:33:20,435 --> 01:33:22,682 kupata mkanda huo na kuizalisha hapa? 1046 01:33:22,722 --> 01:33:24,600 Pingamizi. Hatujui chochote kuhusu kanda zozote. 1047 01:33:24,680 --> 01:33:28,645 - Huu ni uvumi mtupu. - Imeendelezwa. 1048 01:33:30,513 --> 01:33:33,729 Hii ni onyesho la usafirishaji. Ni maonyesho "O". 1049 01:33:33,809 --> 01:33:36,266 Ni orodha ya vitu vilivyoondolewa ubalozi wakati wa uhamishaji... 1050 01:33:36,346 --> 01:33:37,934 na kusafirishwa kwa Idara ya Jimbo. 1051 01:33:37,974 --> 01:33:41,180 Je, utasoma mstari wa sita, tafadhali? 1052 01:33:41,260 --> 01:33:45,186 Mkanda wa video kutoka kwa usalama kamera, VHS, moja. 1053 01:33:45,266 --> 01:33:46,724 Wewe pia busy kuangalia hizo kanda au hukujali tu? 1054 01:33:46,764 --> 01:33:49,760 Pingamizi. Anapiga porojo Mshauri wa Usalama wa Taifa. 1055 01:33:49,800 --> 01:33:52,097 Imeendelezwa. Mshauri, tafadhali endelea kwa makini. 1056 01:33:52,137 --> 01:33:54,595 - Kanda hizo ziko wapi? - Pingamizi! Aliuliza na akajibu. 1057 01:33:54,634 --> 01:33:58,010 Oh. Ndiyo, sawa. Sawa. Je, huoni ni jambo la kuchekesha... 1058 01:33:58,050 --> 01:34:00,847 kwamba mkanda ambao unaweza kuondoa hatia mteja wangu hayupo? 1059 01:34:00,927 --> 01:34:02,515 Sidhani kama inachekesha hata kidogo. 1060 01:34:02,595 --> 01:34:05,052 Kuzuia ushahidi ni uhalifu mkubwa sana. 1061 01:34:05,092 --> 01:34:08,848 - Pingamizi. - Imeendelezwa. Mshauri, andika upya. 1062 01:34:08,888 --> 01:34:11,554 Kuzuia ushahidi wa kuunda Mwanamaji wa Marekani... 1063 01:34:11,594 --> 01:34:13,842 sio mbaya zaidi kuliko kutoza mteja wangu kwa mauaji. 1064 01:34:13,882 --> 01:34:15,180 Kanda hizo ziko wapi? 1065 01:34:15,260 --> 01:34:17,338 Kanali, niliwageuza wote nyenzo nilizo nazo... 1066 01:34:17,428 --> 01:34:19,385 kwa Major Biggs. 1067 01:34:19,465 --> 01:34:22,342 Ikiwa kanda hizo zilionyesha furaha umati wa waandamanaji kwa amani, 1068 01:34:22,343 --> 01:34:24,299 tungekuwa tunawaangalia. 1069 01:34:24,339 --> 01:34:26,047 Pingamizi, mheshimiwa. Hii ni dharau. 1070 01:34:26,127 --> 01:34:28,385 Kanali, hili ni onyo lako la mwisho. 1071 01:34:28,424 --> 01:34:30,382 Ilikuwa ni mfumo mpya wa usalama. 1072 01:34:30,422 --> 01:34:32,550 Kamera zilielekezwa chini kwenye umati. 1073 01:34:32,590 --> 01:34:35,007 Kanda zilirekodiwa, na kanda hizo zilitumwa kwa Idara ya Jimbo. 1074 01:34:35,047 --> 01:34:36,715 Mbona hizo kanda hazipo? 1075 01:34:36,795 --> 01:34:39,841 Pingamizi, mheshimiwa. Sijaona kanda kama hizo. 1076 01:34:43,207 --> 01:34:46,583 Hakuna maswali zaidi. 1077 01:34:46,673 --> 01:34:48,591 Hakuna kanda zinazoonyesha umati wa watu kurusha silaha? 1078 01:34:48,671 --> 01:34:50,548 Hakuna ninachokifahamu. 1079 01:34:50,628 --> 01:34:53,505 Na serikali imegeuka juu ya ushahidi wake wote? 1080 01:34:53,545 --> 01:34:54,793 Bila shaka. 1081 01:34:54,873 --> 01:34:56,831 Kanali Hodges amekwenda kwa urefu fulani... 1082 01:34:56,921 --> 01:35:01,126 ili usome ripoti za usalama inayoonyesha vurugu nchini Yemen. 1083 01:35:01,206 --> 01:35:04,042 - Ndiyo, ana. - Hapa kuna Washington Post ya leo. 1084 01:35:04,122 --> 01:35:05,541 Je, utasoma vichwa vya habari hivi ambayo nimesisitiza... 1085 01:35:05,670 --> 01:35:07,458 kutoka sehemu ya Metro ya leo? 1086 01:35:08,956 --> 01:35:13,162 Ajenti, mtekaji nyara aliuawa uokoaji wa mtoto wa mfanyabiashara. 1087 01:35:13,251 --> 01:35:16,038 Tishio la bomu laondoka Makumbusho ya Historia ya Asili. 1088 01:35:16,118 --> 01:35:19,494 Afisa akimkimbiza dereva wa lori, moto mara 38. 1089 01:35:19,584 --> 01:35:23,539 Mume ampiga mkewe risasi, mwenyewe mitaani. 1090 01:35:23,659 --> 01:35:26,745 Bw. Sokal, anafanya hivi bila mpangilio, habari mbaya ina maana tunapaswa... 1091 01:35:26,825 --> 01:35:31,040 kuruhusu Kanali Childers na wake Je, askari wafunguliwa Washington, D.C.? 1092 01:35:31,080 --> 01:35:33,657 Usijibu hilo. Asante, Bw. Sokal. 1093 01:35:33,747 --> 01:35:36,034 Silaha za sasa! 1094 01:35:38,032 --> 01:35:41,907 Agiza silaha! 1095 01:36:15,028 --> 01:36:18,324 Vuta pumzi, bwana! Wewe ni karibu kutoka hapa. Utulie. 1096 01:36:18,404 --> 01:36:21,610 Natumaini unajua jinsi ya kuikunja, bwana. 1097 01:36:21,690 --> 01:36:24,317 Asante, Kanali. Sitasahau hili kamwe. 1098 01:36:41,936 --> 01:36:43,734 Krasevitch alipigwa! 1099 01:36:43,774 --> 01:36:45,522 Kikosi! 1100 01:36:46,521 --> 01:36:48,479 Kikosi! Shit! 1101 01:36:48,519 --> 01:36:50,606 Goddamn it! 1102 01:37:16,186 --> 01:37:18,853 Shirikisha malengo ya uadui kama zinavyoonekana! 1103 01:37:18,933 --> 01:37:22,478 Wapoteze akina mama! 1104 01:37:29,770 --> 01:37:33,266 Acha moto! Acha moto! 1105 01:37:33,346 --> 01:37:35,303 Acha moto! 1106 01:37:38,559 --> 01:37:41,306 Agiza silaha! 1107 01:37:41,676 --> 01:37:44,053 Nilijivunia majini wangu. 1108 01:37:44,133 --> 01:37:45,971 Walionyesha nidhamu ya ajabu. 1109 01:37:46,051 --> 01:37:47,968 Kwa nini hukuchoma moto kwa washambuliaji kwenye majengo ... 1110 01:37:48,048 --> 01:37:50,305 badala ya umati wa watu chini? 1111 01:37:50,345 --> 01:37:52,803 Kwa sababu niliamini tulikuwa katika hatari kubwa kutoka kwa umati. 1112 01:37:52,882 --> 01:37:55,180 - Je, umati huo ulikuwa unakufyatulia risasi? - Ndiyo. 1113 01:37:55,220 --> 01:37:59,345 Waandamanaji wakiwa mbele jengo lilikuwa linakufyatulia risasi... 1114 01:37:59,385 --> 01:38:02,221 pamoja na wadunguaji? - Ndiyo. 1115 01:38:02,301 --> 01:38:04,758 Kwa nini hakuna mtu mwingine yeyote unaona umati unafyatua risasi? 1116 01:38:04,838 --> 01:38:07,006 Wanaume wangu walikuwa chini ya kifuniko juu ya paa, 1117 01:38:07,096 --> 01:38:09,463 isipokuwa Krasevitch ambaye alikuwa kwenye chapisho la uchunguzi. 1118 01:38:09,503 --> 01:38:12,759 Na kwanini hatoi ushahidi hapa kwa niaba yako leo? 1119 01:38:15,086 --> 01:38:18,422 Kwa sababu aliuawa kwa vitendo. Alikufa mikononi mwangu. 1120 01:38:18,462 --> 01:38:22,717 Kwa hivyo ulikuwa mwanaume pekee aliyebaki nafasi ya kutazama umati huo? 1121 01:38:22,757 --> 01:38:25,214 Ndiyo. 1122 01:38:25,254 --> 01:38:27,711 Umekuwa wapi kwingine katika vita, Kanali? 1123 01:38:27,841 --> 01:38:30,628 Vietnam, Beirut, 1124 01:38:30,708 --> 01:38:33,005 Panama, Ghuba ya Uajemi. 1125 01:38:33,085 --> 01:38:36,282 Je, unaweza kutambua utepe huo wa bluu na nyeupe kwenye sare yako? Ni Msalaba wa Navy. 1126 01:38:37,380 --> 01:38:41,205 Unakumbuka dondoo iliyoambatana na hiyo medali? 1127 01:38:41,295 --> 01:38:44,002 "Kwa askari mashuhuri uso wa hatari kubwa ya kibinafsi, 1128 01:38:44,082 --> 01:38:46,000 kuonyesha mikopo kubwa juu yake mwenyewe, 1129 01:38:46,079 --> 01:38:48,247 Jeshi la Wanamaji la Marekani na Huduma ya Wanamaji". 1130 01:38:48,337 --> 01:38:50,624 Shahidi wako. 1131 01:38:55,289 --> 01:38:57,536 Kanali, 1132 01:38:57,626 --> 01:39:00,083 ulipiga risasi zaidi ya watu 80. 1133 01:39:01,331 --> 01:39:05,456 Ulijeruhi mia nyingine au zaidi. 1134 01:39:05,496 --> 01:39:10,201 Je, hii inaweza kuwa motisha kwa kutaka kulipiza kisasi? 1135 01:39:10,291 --> 01:39:12,248 Nilikuwa nalinda wanaume wangu. 1136 01:39:12,328 --> 01:39:15,455 Sajini Richard Krasevitch alikuwa ilipiga futi chache tu kutoka kwako. 1137 01:39:15,535 --> 01:39:18,541 - Je, hiyo ni sawa? - Ndiyo. 1138 01:39:18,621 --> 01:39:20,788 Na mara baada ya Sajenti Krasevich alikufa. 1139 01:39:20,868 --> 01:39:22,786 uliamuru kufyatua risasi kwenye umati? 1140 01:39:22,866 --> 01:39:25,782 - Je! hiyo pia ni sawa? - Nilikuwa nikichukua moto. 1141 01:39:25,822 --> 01:39:28,289 Kulikuwa na silaha katika umati huo. 1142 01:39:28,369 --> 01:39:30,447 Kweli, haungepiga risasi watu wasio na silaha, je! 1143 01:39:30,537 --> 01:39:31,576 Hapana, nisingependa. 1144 01:39:31,616 --> 01:39:35,161 Hata katika joto la vita, wewe si kumpiga risasi mtu asiye na silaha? 1145 01:39:37,409 --> 01:39:40,036 Hapana. 1146 01:39:48,985 --> 01:39:51,152 Hii ni maonyesho "F". 1147 01:39:51,242 --> 01:39:54,409 Tafadhali soma zifuatazo kwa paneli? 1148 01:39:55,947 --> 01:39:59,572 Sheria za ushiriki zinazosimamia migogoro ya ardhi katika maeneo ya mijini. 1149 01:39:59,652 --> 01:40:02,908 Moja. Ikiwezekana, adui ataonywa kwanza, 1150 01:40:02,988 --> 01:40:04,906 kisha akaomba kujisalimisha. 1151 01:40:04,986 --> 01:40:07,982 Kanali, ulimwonya adui? 1152 01:40:08,072 --> 01:40:10,569 Tulifika kwa helikopta. Tulikuwa tumesimama juu ya paa hilo tukiwa na silaha. 1153 01:40:10,649 --> 01:40:14,275 Je, uliwaonya, ama kwa risasi hewani au kwa kipaza sauti? 1154 01:40:14,355 --> 01:40:17,112 Uliwauliza wajisalimishe? 1155 01:40:17,192 --> 01:40:19,649 Hapana. 1156 01:40:19,689 --> 01:40:22,695 Samahani, hapana, haukufanya kuonya umati? 1157 01:40:22,815 --> 01:40:25,562 Ndiyo. Hapana, sikufanya hivyo onya umati. 1158 01:40:25,652 --> 01:40:28,818 Endelea, Kanali. Inaonekana unawajua kwa moyo. 1159 01:40:28,898 --> 01:40:31,644 Nguvu ya mauti ndio njia ya mwisho. 1160 01:40:33,602 --> 01:40:35,610 - Endelea. - Tatu. 1161 01:40:35,730 --> 01:40:38,107 Inapowezekana, jaribu kupanga kwa ajili ya kuwahamisha raia... 1162 01:40:38,147 --> 01:40:40,274 kabla ya shambulio lolote la Marekani. 1163 01:40:40,354 --> 01:40:42,601 Ulifanya hivyo, jaribu kuwahamisha watu wasio na hatia... 1164 01:40:42,691 --> 01:40:44,479 kabla ya kuwachinja? 1165 01:40:44,559 --> 01:40:47,436 Pingamizi. Huo ni uchochezi. - Rephrase, Meja. 1166 01:40:47,516 --> 01:40:50,812 Je, ulijaribu, kufuatia Sehemu ya C sheria za uchumba... 1167 01:40:50,892 --> 01:40:56,185 kwa migogoro ya ardhi katika maeneo ya mijini, kuwahamisha raia wasio na hatia? 1168 01:40:56,265 --> 01:40:58,972 - Hapana. - Hapana. 1169 01:41:05,724 --> 01:41:08,141 Ndio, ndio. 1170 01:41:09,520 --> 01:41:11,807 Nina jambo moja zaidi, Kanali. 1171 01:41:13,095 --> 01:41:16,262 Je, ulipaswa kurudia maagizo yako kwa Captain Lee? 1172 01:41:16,352 --> 01:41:18,559 - Samahani? - Ulimwamuru Kapteni Lee ... 1173 01:41:18,599 --> 01:41:20,726 kushirikisha malengo ya uadui, na akakushauri... 1174 01:41:20,766 --> 01:41:22,724 kwamba kulikuwa na wanawake na watoto kwenye mstari wa moto. 1175 01:41:22,804 --> 01:41:24,762 - Je, hiyo ni sawa? - Hakuweza kuona ... 1176 01:41:24,802 --> 01:41:28,767 Ndiyo au hapana, Kanali? Je! kufuata seti yako ya kwanza ya maagizo? 1177 01:41:30,924 --> 01:41:32,842 Sikumbuki. 1178 01:41:32,932 --> 01:41:35,888 Kapteni Lee yuko kwenye rekodi akisema anasitasita... 1179 01:41:36,008 --> 01:41:38,595 na kuwataja wadukuzi katika majengo. 1180 01:41:38,635 --> 01:41:42,720 - Je, ushuhuda wake ni sahihi? - Sikumbuki. 1181 01:41:42,800 --> 01:41:45,008 Wacha nieleweke sawa. 1182 01:41:45,097 --> 01:41:47,305 Unamuhamisha balozi. 1183 01:41:47,385 --> 01:41:51,380 Unarudi kwenye paa. Majini wako wawili ni K.I.A. 1184 01:41:51,510 --> 01:41:53,797 Wa tatu, Sajini Krasevitch, anakufa. 1185 01:41:53,887 --> 01:41:56,254 Unampa nahodha wako agizo ambalo hafuati; 1186 01:41:56,344 --> 01:41:58,961 kwa kweli, anauliza. 1187 01:41:59,051 --> 01:42:01,129 Halafu umesema nini? 1188 01:42:01,178 --> 01:42:04,964 Sikumbuki. 1189 01:42:05,004 --> 01:42:06,502 Hukumbuki ulisema nini baadaye? 1190 01:42:06,592 --> 01:42:08,959 Ilikuwa vita, sio mazoezi fulani. 1191 01:42:09,009 --> 01:42:10,298 Muda kidogo baadaye, wanaume wako walikuwa wanapiga risasi. 1192 01:42:10,378 --> 01:42:11,177 Ulisema nini kufanya hivyo kutokea? 1193 01:42:11,217 --> 01:42:12,175 sijui. 1194 01:42:12,215 --> 01:42:15,961 Lazima uwe umesema kitu. Kapteni Lee alijigeuza mwenyewe. 1195 01:42:16,041 --> 01:42:19,127 - Ulisema nini? - Sijui maneno halisi. 1196 01:42:19,207 --> 01:42:20,376 - Acha nikusaidie. - Heshima yako. 1197 01:42:20,416 --> 01:42:22,463 Ulisema, "Wapoteze akina mama," si wewe? 1198 01:42:22,543 --> 01:42:24,041 - Hapana, hapana, hapana. - Hukusema? 1199 01:42:24,131 --> 01:42:27,088 - Yote yalitokea haraka sana ... - Uko chini ya kiapo, Kanali! 1200 01:42:28,706 --> 01:42:30,963 Acha nirudishe kumbukumbu yako. 1201 01:42:31,003 --> 01:42:33,790 Hii ni maonyesho Q mkanda rekodi iliyofanywa ndani ... 1202 01:42:33,880 --> 01:42:37,755 U.S.S. Wake Island ya redio zote mawasiliano yaliyopokelewa siku hiyo, 1203 01:42:37,835 --> 01:42:40,412 pamoja na maneno yako halisi. 1204 01:42:40,502 --> 01:42:42,709 Mtukufu, kwa idhini yako Ningependa kucheza kanda hii. 1205 01:42:42,749 --> 01:42:44,667 Ikiwa umeipata kwenye kanda, basi ndivyo nilivyosema! 1206 01:42:44,707 --> 01:42:47,294 Walikuwa wakiwaua majini wangu, kwa hivyo, ndio, nilisema! 1207 01:42:47,374 --> 01:42:49,331 Wapoteze akina mama! 1208 01:42:50,620 --> 01:42:52,458 - Je, hawa ni "wafuga mama"? - Pingamizi. 1209 01:42:52,498 --> 01:42:53,746 - Imetawaliwa. - Ndiyo! 1210 01:42:53,786 --> 01:42:56,293 - Hizi? - Pingamizi! 1211 01:42:56,373 --> 01:42:58,251 Ndiyo! 1212 01:42:58,291 --> 01:42:59,250 - Hizi? - Pingamizi! 1213 01:42:59,290 --> 01:43:00,788 - Imetawaliwa. - Ndiyo. 1214 01:43:00,868 --> 01:43:02,536 Je, hawa ni "wababaishaji"... 1215 01:43:02,616 --> 01:43:04,374 kwamba uliamuru kupotezwa? - Heshima yako. 1216 01:43:04,454 --> 01:43:06,291 - Mkuu. - Ndiyo! 1217 01:43:06,371 --> 01:43:10,117 Umati wa watu mbele ya ubalozi hawakuwa na silaha, je, Kanali? 1218 01:43:10,207 --> 01:43:11,865 Pingamizi. Tumepata hakuna silaha za washambuliaji pia. 1219 01:43:11,915 --> 01:43:13,952 Ndiyo, walikuwa na silaha! 1220 01:43:14,032 --> 01:43:15,950 Unafikiri kuna maandishi ya kupigana vita ... 1221 01:43:16,040 --> 01:43:17,198 bila kumkasirisha mtu? 1222 01:43:17,288 --> 01:43:19,196 Fuata sheria, na hakuna anayeumia? 1223 01:43:19,286 --> 01:43:21,743 Ndiyo, huenda watu wasio na hatia walikufa. 1224 01:43:21,823 --> 01:43:23,741 Watu wasio na hatia hufa kila wakati. 1225 01:43:23,821 --> 01:43:26,737 Lakini sikuzidi maagizo yangu! 1226 01:43:26,787 --> 01:43:28,905 Kuna sheria, na majini wameapishwa kuyashika. 1227 01:43:28,945 --> 01:43:32,410 Sikuwa naenda kusimama na kuona baharini mwingine akifa... 1228 01:43:32,450 --> 01:43:34,698 ili tu kuishi kwa kufuata sheria hizo! 1229 01:43:34,778 --> 01:43:37,744 Kanali! 1230 01:43:42,528 --> 01:43:44,526 Mheshimiwa, naomba mapumziko. 1231 01:43:44,656 --> 01:43:46,364 Mkuu. 1232 01:43:48,112 --> 01:43:51,568 Serikali imekwisha Colonel Childers, Heshima yako. 1233 01:43:51,658 --> 01:43:54,614 Sawa, Kanali, una mapumziko yako. 1234 01:44:01,856 --> 01:44:03,653 Mbona hukuniambia ulisema nini? 1235 01:44:03,693 --> 01:44:06,150 - Sikukumbuka. - "Wapoteze mama". 1236 01:44:06,190 --> 01:44:08,568 Hiyo ni kipaji. Hukufikiri hiyo ilikuwa muhimu? 1237 01:44:08,608 --> 01:44:10,066 Kwanini hukujua kuhusu kurekodi goddamn? 1238 01:44:10,146 --> 01:44:13,062 - Unapaswa kujua ... - Nilikuwa na wiki ya kuandaa kesi hii. 1239 01:44:13,152 --> 01:44:14,231 Sikujua nini a jamani najitetea. 1240 01:44:14,321 --> 01:44:16,648 - Kweli, sasa unajua. - Mungu. 1241 01:44:29,733 --> 01:44:32,439 - Hii itatushusha sote wawili. - Jinsi gani kazi hiyo? 1242 01:44:32,479 --> 01:44:35,895 Utatumia iliyobaki ya maisha yako gerezani pia? 1243 01:44:46,353 --> 01:44:48,770 samahani. 1244 01:44:52,855 --> 01:44:56,351 - Kweli nilijiingiza huko, huh? - Ndio, ulifanya kweli. 1245 01:44:56,391 --> 01:44:58,848 Lo! 1246 01:44:58,928 --> 01:45:02,054 - Basi nini kinatokea sasa? - Shit, sijui. 1247 01:45:02,094 --> 01:45:06,219 sijui. 1248 01:45:08,267 --> 01:45:10,055 Waheshimiwa, serikali anampigia simu Kanali Bin Le Cao... 1249 01:45:10,095 --> 01:45:12,222 kama shahidi wa kukanusha. - Pingamizi, Heshima yako. 1250 01:45:12,262 --> 01:45:14,390 Sababu ni za nini huyu shahidi wa kukanusha aruhusiwe? 1251 01:45:14,470 --> 01:45:17,017 Nashauri tafadhali karibia benchi. 1252 01:45:22,930 --> 01:45:26,216 - Kanali Bin Le Cao ni nani? - Kanali wa Vietnam Kaskazini ... 1253 01:45:26,306 --> 01:45:28,383 ambaye alipigana na Kanali Watoto kwenye vita vya Ca Lu. 1254 01:45:28,423 --> 01:45:31,589 Anachosema kinakanusha moja kwa moja kauli zilizotolewa na Kanali Childers. 1255 01:45:31,679 --> 01:45:34,136 - Vita vya Ca Lu vilikuwa lini? - 1968. 1256 01:45:34,216 --> 01:45:37,882 Huu ni utovu wa nidhamu usio na malipo. Ni hairuhusiwi kwa mujibu wa sheria za kijeshi. 1257 01:45:37,972 --> 01:45:40,339 Unamjuaje huyu shahidi atashtakiwa kwa utovu wa nidhamu? 1258 01:45:40,379 --> 01:45:41,388 Nadhani... 1259 01:45:41,428 --> 01:45:43,345 Anajua kwa sababu alikuwa kwenye vita vya Ca Lu. 1260 01:45:43,425 --> 01:45:45,343 - Je, hiyo ni kweli? - Ndiyo, bwana. 1261 01:45:45,423 --> 01:45:48,260 Wewe ni kwa misingi gani kuita shahidi wako? 1262 01:45:48,340 --> 01:45:50,618 Kanali Hodges alifanya Kanali Uzoefu wa mapambano ya watoto ... 1263 01:45:50,627 --> 01:45:52,045 sehemu ya utetezi wake. 1264 01:45:52,085 --> 01:45:54,043 Aidha, Kanali Childers alitoa ushahidi... 1265 01:45:54,093 --> 01:45:56,050 kwamba hawahi kuwapiga risasi watu wasio na silaha. 1266 01:45:56,090 --> 01:46:00,126 Shahidi wangu ana jambo muhimu mtazamo wa kauli hiyo. 1267 01:46:02,922 --> 01:46:05,549 Nitamruhusu shahidi. 1268 01:46:18,963 --> 01:46:20,292 Je, unaapa au unathibitisha... 1269 01:46:20,372 --> 01:46:21,830 huo ushahidi wewe itatoa katika kesi hii ... 1270 01:46:21,960 --> 01:46:23,438 itakuwa ukweli, ukweli wote... 1271 01:46:23,538 --> 01:46:25,416 na si chochote ila ukweli, kwa hiyo Mungu akusaidie? 1272 01:46:25,496 --> 01:46:28,082 Ndiyo, ninafanya. 1273 01:46:28,162 --> 01:46:29,671 Je, utasema tafadhali jina lako kwa mahakama? 1274 01:46:29,711 --> 01:46:34,415 - Jina langu ni Bin Le Cao. - Mnamo 1968, ulikuwa kanali ... 1275 01:46:34,495 --> 01:46:37,461 na jeshi la Vietnam Kaskazini, Kikosi cha B3, kilichoshiriki katika mapigano... 1276 01:46:37,541 --> 01:46:41,247 pamoja na wanamaji wa Marekani katika Ca Lu katika jimbo la Quang Tri? 1277 01:46:41,327 --> 01:46:42,745 Ndiyo, nilikuwa. 1278 01:46:42,875 --> 01:46:44,913 Je, utaiambia mahakama kuhusu vita hiyo? 1279 01:46:44,992 --> 01:46:48,119 Tulikuwa tunafahamu hilo vitengo vidogo vya Wamarekani ... 1280 01:46:48,159 --> 01:46:51,285 walikuwa karibu na kundi langu la wanaume. 1281 01:46:51,375 --> 01:46:54,701 Tulijikuta nyuma ya majeshi yako. 1282 01:46:54,791 --> 01:46:58,407 Hii ilikuwa bahati kwetu kwa sababu tulikuwa wachache. 1283 01:47:02,831 --> 01:47:04,739 Je, unamtambua mtu huyu? 1284 01:47:06,327 --> 01:47:08,245 Ndiyo. 1285 01:47:08,325 --> 01:47:10,742 Je, alikukamata wewe na wako mhudumu wa redio siku hiyo? Ndiyo. 1286 01:47:11,951 --> 01:47:15,746 Je, aliondoa silaha zako na kukuweka chini ya ulinzi wenye silaha? 1287 01:47:15,826 --> 01:47:16,745 Ndiyo. 1288 01:47:16,785 --> 01:47:18,703 Je, ulijifikiria mfungwa wa vita? 1289 01:47:18,742 --> 01:47:21,409 Ndiyo. 1290 01:47:21,489 --> 01:47:23,617 Je, alitekeleza opereta wako wa redio? 1291 01:47:25,824 --> 01:47:27,742 Ndiyo. 1292 01:47:27,822 --> 01:47:30,658 Wewe binafsi ulimwona akimpiga risasi mfungwa mwenzake wa vita? 1293 01:47:30,738 --> 01:47:33,026 Ndiyo. 1294 01:47:33,115 --> 01:47:35,533 Alimpiga risasi wapi? 1295 01:47:35,573 --> 01:47:37,650 Kichwani. 1296 01:47:37,740 --> 01:47:39,987 Asante. Hakuna maswali zaidi. 1297 01:47:44,402 --> 01:47:48,487 Je! wanaume wako walikuwa wanaangamiza kikosi hicho cha majini? 1298 01:47:48,567 --> 01:47:50,485 Ndiyo. 1299 01:47:50,565 --> 01:47:53,521 Je Kanali Childers alikulazimisha kuwaita wanaume wako? 1300 01:47:53,651 --> 01:47:55,649 Ndiyo. 1301 01:47:55,739 --> 01:47:57,696 Je, unaamini matendo yake ilihesabiwa kuokoa ... 1302 01:47:57,736 --> 01:48:01,692 maisha ya wanamaji wa Marekani? - Ndiyo. 1303 01:48:01,811 --> 01:48:04,229 Je, ungefanya vivyo hivyo Alichokifanya Kanali Childers... 1304 01:48:04,319 --> 01:48:06,236 kama hali ilikuwa kinyume? 1305 01:48:13,727 --> 01:48:15,645 Kanali Cao, ungepiga risasi... 1306 01:48:15,735 --> 01:48:18,212 mwendeshaji wa redio wa Marekani aliyefungwa kichwani kama unafikiri... 1307 01:48:18,232 --> 01:48:22,936 ingemshawishi Kanali Childers kuokoa maisha ya wanaume wako mwenyewe? 1308 01:48:26,642 --> 01:48:29,099 Ndiyo. 1309 01:48:31,936 --> 01:48:34,852 Hakuna maswali zaidi. 1310 01:48:34,932 --> 01:48:37,389 Mahakama hii iko mapumzikoni hadi kesho saa 09:00, 1311 01:48:37,479 --> 01:48:39,397 tutakaposikia hoja za mwisho. 1312 01:48:49,096 --> 01:48:51,722 - Mkuu, ni vizuri kukuona. - Perry, ni vizuri kukuona pia. 1313 01:48:51,762 --> 01:48:54,469 Nataka ukutane na mjukuu wangu. 1314 01:48:54,559 --> 01:48:56,846 Habari. Nimefurahi kukutana nawe, bwana. 1315 01:48:56,926 --> 01:48:58,934 Asante. 1316 01:49:02,560 --> 01:49:05,386 Kanali Terry Childers ni shujaa wa vita aliyepambwa, 1317 01:49:05,466 --> 01:49:08,223 kiongozi anayeaminika wa wanamaji wa Marekani, 1318 01:49:08,263 --> 01:49:11,639 na ninatamani iwe hivyo yote yalikuwa kwa hilo. 1319 01:49:11,719 --> 01:49:15,055 Kwa bahati mbaya, zipo Raia 83 wa Yemen wamekufa. 1320 01:49:15,095 --> 01:49:18,261 wengi wao wakiwa wanawake na watoto. 1321 01:49:18,341 --> 01:49:22,306 Kanali Hodges ingekuwa wewe kuamini kwamba umati huu ulikuwa na silaha. 1322 01:49:22,426 --> 01:49:24,743 Pia angekufanya uamini kuwa kuna mkanda wa video... 1323 01:49:24,803 --> 01:49:27,130 kuthibitisha hili kuwa kweli. 1324 01:49:30,177 --> 01:49:34,052 Hakuna mkanda kuwaondolea hatia Kanali Childers. 1325 01:49:34,132 --> 01:49:37,798 Hakuna ushahidi kuwaondoa watoto wa Kanali! 1326 01:49:45,089 --> 01:49:49,714 Je Colonel Childers ni mwanaume mwenye uwezo kuua watu wasio na ulinzi, wasio na silaha? 1327 01:49:51,382 --> 01:49:54,049 Je, ana uwezo wa kuagiza utekelezaji... 1328 01:49:54,089 --> 01:49:57,465 ya wanaume na wanawake wasio na hatia? 1329 01:49:57,544 --> 01:50:02,628 Je, ana uwezo wa kutekeleza P.O.W.s kwa mkono wake mwenyewe? 1330 01:50:02,668 --> 01:50:05,545 Kwa bahati mbaya, tumeonyesha kuwa yuko. 1331 01:50:05,585 --> 01:50:08,082 Umesikia ushuhuda wa kusikitisha Kanali Cao... 1332 01:50:08,172 --> 01:50:11,418 walioshuhudia watoto wa Kanali ushenzi kwanza. 1333 01:50:13,496 --> 01:50:16,412 Hata umesikia Kulazwa kwa Colonel Childers mwenyewe... 1334 01:50:16,502 --> 01:50:20,877 kwamba hamu yake ilikuwa "kupoteza" wao, bila kujali walikuwa nani. 1335 01:50:24,503 --> 01:50:28,618 Sasa, tunakabiliwa na matarajio magumu... 1336 01:50:28,668 --> 01:50:30,995 ya kumtia hatiani mmoja wetu. 1337 01:50:31,085 --> 01:50:34,041 Hakuna hata mmoja wetu anayetaka kufanya hivi, lakini umesikia ukweli, 1338 01:50:34,121 --> 01:50:36,368 na haliepukiki. 1339 01:50:36,458 --> 01:50:40,374 Kanali Terry Childers aliamuru mauaji ya kijinga... 1340 01:50:40,454 --> 01:50:43,290 umati wa watu wenye amani! 1341 01:50:43,370 --> 01:50:47,494 Sasa kama majini, 1342 01:50:47,495 --> 01:50:51,491 hatupati anasa ya kuficha makosa yetu. 1343 01:50:51,620 --> 01:50:54,367 Lazima tuzipeperushe, 1344 01:50:54,447 --> 01:50:58,033 hapo kwa kuhakikisha hilo hazitokei tena. 1345 01:50:58,113 --> 01:51:00,869 Asante. 1346 01:51:07,991 --> 01:51:09,949 Hiyo ni huru eneo la Marekani... 1347 01:51:09,989 --> 01:51:12,945 kama vile ilivyokuwa huko Ohio au Maryland. 1348 01:51:12,985 --> 01:51:15,492 Kanali Childers hakufanya hivyo jitolee kwenda huko. 1349 01:51:15,612 --> 01:51:18,608 Aliamriwa aende huko kwa sababu alikuwa mtu bora zaidi kwa kazi hiyo. 1350 01:51:18,698 --> 01:51:20,656 Tulimpa silaha. Tulimfundisha. 1351 01:51:20,736 --> 01:51:23,363 Tulimpeleka huko kwa hatari maisha yake kuokoa Wamarekani wengine. 1352 01:51:23,443 --> 01:51:26,859 Na kisha muulize si kurudisha moto? 1353 01:51:26,899 --> 01:51:30,614 Kuna zaidi ya risasi 300 mashimo katika jengo hili. 1354 01:51:30,694 --> 01:51:35,359 Colonel Childers hakufyatua risasi. Alirudisha moto. 1355 01:51:35,449 --> 01:51:39,364 Na alisubiri hadi baada ya tatu majini wake walikuwa wamekufa... 1356 01:51:39,444 --> 01:51:41,731 na mwingine alikuwa amelala akiwa amejeruhiwa vibaya sana. 1357 01:51:41,771 --> 01:51:44,278 Alisubiri hadi alipo binafsi chini ya moto mkali. 1358 01:51:44,358 --> 01:51:48,403 Alisubiri mpaka alipoona umati wa watu wakiwa wameshika silaha. 1359 01:51:48,483 --> 01:51:52,019 Hapo ndipo alipoagiza watu wake kurudisha moto. 1360 01:51:52,109 --> 01:51:53,987 Chini ya sheria za ushirika, raia akinyoosha silaha... 1361 01:51:54,027 --> 01:51:55,944 si raia tena, 1362 01:51:56,024 --> 01:51:58,651 na matumizi ya nguvu za kuua imeidhinishwa... 1363 01:51:58,691 --> 01:52:02,187 ili kuokoa maisha. 1364 01:52:02,277 --> 01:52:04,734 Sio mauaji. 1365 01:52:05,893 --> 01:52:07,850 Ni kupambana. 1366 01:52:09,149 --> 01:52:11,316 Kanali Childers ni mwanaume pekee aliye hai... 1367 01:52:11,356 --> 01:52:13,733 ambaye alikuwa katika nafasi kuona umati huo. 1368 01:52:13,773 --> 01:52:16,350 Lakini kamera kwenye ubalozi paa ilikuwa na mtazamo sawa. 1369 01:52:16,440 --> 01:52:18,228 Serikali ungeamini... 1370 01:52:18,308 --> 01:52:20,355 hakuna mkanda kutoka kwa kamera hiyo. 1371 01:52:20,435 --> 01:52:23,891 Nimekuonyesha kwamba kanda hiyo ilikuwa kuwasilishwa kwa Idara ya Jimbo. 1372 01:52:23,981 --> 01:52:26,388 Je! unaamini kanda hiyo akainuka na kutoka nje... 1373 01:52:26,518 --> 01:52:28,895 ya Wizara ya Mambo ya Nje peke yake? 1374 01:52:30,933 --> 01:52:33,220 Kwa kutotengeneza kanda hiyo, Mshauri wa Usalama wa Taifa, 1375 01:52:33,310 --> 01:52:37,265 Mheshimiwa Sokal, ameleta aibu katika mahakama hii. 1376 01:52:37,395 --> 01:52:41,011 Bila mkanda huo, siwezi kuonyesha wewe ndio umati ulifyatua risasi kwanza... 1377 01:52:41,061 --> 01:52:43,268 na huyo Kanali Childers hana hatia. 1378 01:52:43,308 --> 01:52:46,225 Lakini bila mkanda huo, hawawezi kuthibitisha... 1379 01:52:46,265 --> 01:52:49,391 bila shaka yoyote kwamba ana hatia! 1380 01:52:51,718 --> 01:52:54,095 Hii hapa kesi yangu. 1381 01:52:54,135 --> 01:52:56,762 Yeye ndiye yote niliyo nayo. Miaka thelathini na mbili ya huduma, 1382 01:52:56,842 --> 01:52:59,179 miaka thelathini na mbili ya ushujaa kama Marine wa Marekani. 1383 01:52:59,259 --> 01:53:02,136 Bila kujali unaamua nini hapa, 1384 01:53:02,176 --> 01:53:04,473 Kazi ya Kanali Childers kama baharia imekwisha. 1385 01:53:04,553 --> 01:53:06,511 Hatawahi tena waamuru wanaume katika vita. 1386 01:53:06,591 --> 01:53:09,887 Balozi na familia yake wako hai leo kwa sababu yake. 1387 01:53:09,927 --> 01:53:12,014 Na najua jinsi gani balozi anahisi, 1388 01:53:12,094 --> 01:53:14,381 kwa sababu Kanali Childers iliokoa maisha yangu pia. 1389 01:53:14,421 --> 01:53:16,379 Niko hai leo kwa sababu yake. 1390 01:53:16,429 --> 01:53:19,425 Mwanangu ameketi katika hili mahakama kwa sababu yake. 1391 01:53:19,465 --> 01:53:21,962 niko hai leo, na nina mtoto wa kiume, 1392 01:53:22,052 --> 01:53:24,969 kwa sababu ya ushujaa ya Kanali Childers. 1393 01:53:25,049 --> 01:53:29,044 Kuuliza mtu huyu hatari maisha yake kwa ajili ya nchi yake, 1394 01:53:31,461 --> 01:53:35,506 kuuliza mtu huyu kutazama majini wake wanafia mikononi mwake... 1395 01:53:35,626 --> 01:53:38,133 na kuyaita mauaji wakati anajitetea, 1396 01:53:38,213 --> 01:53:41,459 iite mauaji kwa kufyatua risasi kurudi wakati wa kupigwa risasi ... 1397 01:53:41,549 --> 01:53:44,126 Kuiita mauaji kwa kuokoa maisha ya wananchi wake... 1398 01:53:44,166 --> 01:53:48,131 chini ya uliokithiri zaidi ya mazingira, yaani, uh... 1399 01:53:48,211 --> 01:53:52,796 Wanamaji wenzangu, hiyo ni kumning'iniza ili akauke. 1400 01:53:54,334 --> 01:53:57,790 Ni mbaya kuliko kumuacha waliojeruhiwa kwenye uwanja wa vita. 1401 01:53:57,880 --> 01:54:00,626 Hiyo ni kitu hufanyi... 1402 01:54:00,627 --> 01:54:03,753 kama wewe ni Mwanamaji wa Marekani. 1403 01:54:05,751 --> 01:54:09,376 Na ni jambo ambalo ninaomba kwa Mungu hutafanya hapa pia. 1404 01:54:33,708 --> 01:54:36,165 - Ulifikiri nini? - Wewe ni mzuri. 1405 01:54:36,244 --> 01:54:38,622 Ndiyo. Ndiyo. 1406 01:54:38,662 --> 01:54:40,619 Baba, ulikuwa mzuri. 1407 01:54:40,699 --> 01:54:42,617 Asante, mwanangu. 1408 01:54:42,697 --> 01:54:45,454 Nimefurahiya sana kwamba sifanyi inabidi ukae kwenye jopo hilo, mwanangu. 1409 01:54:45,494 --> 01:54:47,451 Ulifanya iwe ngumu sana kwao. 1410 01:54:50,827 --> 01:54:53,404 - 15,000 hadi 25,000 ... - Samahani. 1411 01:54:57,989 --> 01:54:59,906 Nilisema hakuna usumbufu. 1412 01:54:59,986 --> 01:55:02,943 Samahani, Bw. Sokal. Ni muhimu sana. 1413 01:55:08,406 --> 01:55:10,364 Mpeleke ndani. 1414 01:55:11,573 --> 01:55:14,240 Je, tunaweza kuchukua hii baada ya chakula cha mchana, waheshimiwa? 1415 01:55:14,319 --> 01:55:16,237 Kabisa. 1416 01:55:33,736 --> 01:55:36,273 Funga mlango. 1417 01:55:40,109 --> 01:55:42,646 Ni nini, Kanali? 1418 01:55:42,736 --> 01:55:46,981 Haijalishi nini kitatokea kwa Terry Childers kesho, 1419 01:55:47,061 --> 01:55:48,359 Sitaondoka hii kazi mpaka nijue... 1420 01:55:48,399 --> 01:55:52,684 nini kilitokea kwa mkanda huo. - Nzuri. 1421 01:55:52,774 --> 01:55:54,891 Unafikiri itawahi kutokea? 1422 01:55:54,981 --> 01:55:57,149 Hapana. 1423 01:55:57,189 --> 01:55:59,816 Mimi pia. 1424 01:55:59,895 --> 01:56:03,941 Naam, basi hakuna kitu zaidi kwa sisi kuzungumza juu, ni huko? 1425 01:56:04,021 --> 01:56:07,437 Umewahi kukasirika baharini juu ya punda wako? 1426 01:56:07,516 --> 01:56:10,273 Je, hiyo ni tishio? 1427 01:56:10,313 --> 01:56:12,730 Oh, ndiyo, bwana. 1428 01:56:51,884 --> 01:56:54,930 Wote kupanda. 1429 01:57:00,134 --> 01:57:02,092 Ina paneli imefikia uamuzi? 1430 01:57:02,222 --> 01:57:04,469 Tunayo, bwana. 1431 01:57:17,134 --> 01:57:20,590 Kanali Terry L. Childers, huyu mahakama ya kijeshi hupata kama ifuatavyo. 1432 01:57:20,591 --> 01:57:23,427 Juu ya malipo ya uvunjifu wa amani, 1433 01:57:23,467 --> 01:57:26,004 mahakama imepata mshtakiwa mwenye hatia. 1434 01:57:26,083 --> 01:57:28,920 Juu ya malipo ya tabia asiyekuwa afisa, 1435 01:57:29,000 --> 01:57:32,915 mahakama imepata mshtakiwa hana hatia. 1436 01:57:33,045 --> 01:57:34,963 Kwa shtaka la mauaji, 1437 01:57:35,043 --> 01:57:39,208 mahakama imepata mshtakiwa hana hatia. 1438 01:57:39,248 --> 01:57:41,086 Mahakama ya kijeshi hii inaahirishwa. 1439 01:57:41,126 --> 01:57:44,292 Hukumu itafanyika kwa wakati wa kuamua. 1440 01:57:44,372 --> 01:57:46,499 Asante. 1441 01:58:03,209 --> 01:58:05,786 - Nahitaji kibali kimoja zaidi. - Ndio. 1442 01:58:05,826 --> 01:58:07,125 Nifundishe jinsi ya kuruka samaki. 1443 01:58:07,205 --> 01:58:09,832 Unajua vizuri kuwa najua shit kuhusu uvuvi wa kuruka. 1444 01:58:12,828 --> 01:58:14,956 Oh. 1445 01:58:23,076 --> 01:58:25,283 Kanali. 1446 01:58:28,539 --> 01:58:30,787 Unatambua kwa kuzingatia Ushahidi wa Kanali Cao, 1447 01:58:30,827 --> 01:58:33,414 tutakuwa tunashinikiza kushtakiwa kwenye tukio la Ca Lu. 1448 01:58:33,494 --> 01:58:34,742 Hiyo ilikuwa miaka 30 iliyopita. 1449 01:58:34,822 --> 01:58:37,159 Wewe ni kwenda kuwa na wakati mgumu kupata mashahidi. 1450 01:58:37,199 --> 01:58:39,237 Nilidhani labda ungekuwa tayari kutoa ushahidi. 1451 01:58:39,367 --> 01:58:40,695 Nitakufanyia mpango. 1452 01:58:40,785 --> 01:58:45,280 Ikiwa unaweza kuniambia sasa hivi umri wa kuishi ulikuwaje... 1453 01:58:45,410 --> 01:58:49,734 kwa Luteni wa pili alishuka kwenye moto wa L.Z. huko Vietnam mnamo 1968. 1454 01:58:49,824 --> 01:58:52,741 Nitakuambia kila kitu Nakumbuka kuhusu Ca Lu. 1455 01:58:54,239 --> 01:58:55,777 - Wiki moja. - Hasi. 1456 01:58:55,867 --> 01:58:59,113 Dakika kumi na sita, Mkuu. 1457 01:58:59,193 --> 01:59:02,030 Dakika kumi na sita. 1458 01:59:02,070 --> 01:59:04,067 Na hiyo ndiyo yote ninayokumbuka. 1459 01:59:52,560 --> 01:59:54,558 Bwana. 1460 01:59:56,500 --> 02:00:02,473 William Sokal alipatikana hatia ya kuharibu ushahidi. 1461 02:00:02,573 --> 02:00:06,451 Alilazimika kujiuzulu kama Mshauri wa Usalama wa Taifa. 1462 02:00:06,551 --> 02:00:12,578 Balozi Mourain alifukuzwa kazi shirika la kidiplomasia. Alishtakiwa kwa kusema uwongo. 1463 02:00:13,378 --> 02:00:17,972 Hakukuwa na mashtaka zaidi dhidi ya Jenerali Kanali Terry Childers. 1464 02:00:18,272 --> 02:00:21,873 Alistaafu akiwa na jeshi kamili heshima kutoka kwa Marine Corps.