1 00:00:00,460 --> 00:00:02,696 Anteriormente na Drag Race de RuPaul... 2 00:00:02,697 --> 00:00:05,232 Você precisa criar seu próprio visual único 3 00:00:05,233 --> 00:00:08,702 usando apenas o lixo dentro desses troncos. 4 00:00:08,703 --> 00:00:09,803 Este é meu primeiro vestido Estou fazendo. 5 00:00:12,039 --> 00:00:13,740 E ai, como vai? É Miley Cyrus. 6 00:00:13,741 --> 00:00:16,076 eu queria ir disfarçado com as senhoras. 7 00:00:16,077 --> 00:00:19,179 -Espere um minuto. -Aah! 8 00:00:21,081 --> 00:00:22,082 Drag Race é uma loucura. 9 00:00:22,083 --> 00:00:23,517 Soju. 10 00:00:23,518 --> 00:00:24,651 O tule é batendo em comprimentos diferentes. 11 00:00:24,652 --> 00:00:25,652 Há nós gigantes nas costas. 12 00:00:25,653 --> 00:00:28,188 Kahanna Montrese. 13 00:00:28,189 --> 00:00:30,190 Como você descreveria seu arrasto? 14 00:00:30,191 --> 00:00:31,959 Isso não é bom representação da minha drag. 15 00:00:33,393 --> 00:00:34,461 Brooke Lynn Hytes. 16 00:00:34,462 --> 00:00:36,530 Isso é uma queda do microfone, vadia. 17 00:00:36,531 --> 00:00:38,765 -É aquele poder estelar. -Obrigado. 18 00:00:38,766 --> 00:00:41,401 Você é o vencedor do desafio desta semana. 19 00:00:41,402 --> 00:00:43,704 Kahanna Montrese, você pode ficar. 20 00:00:43,705 --> 00:00:44,771 Muito obrigado. 21 00:00:44,772 --> 00:00:47,407 Soju, vá embora. 22 00:00:55,682 --> 00:00:58,752 Ah, garota. 23 00:00:58,753 --> 00:01:01,021 -Duro. -Primeiro feito. 24 00:01:01,022 --> 00:01:02,222 Literalmente a coisa mais difícil 25 00:01:02,223 --> 00:01:04,257 Acho que alguma vez tinha que fazer na minha vida. 26 00:01:04,258 --> 00:01:08,562 Soju. "Eu amo todos vocês cistos." 27 00:01:08,563 --> 00:01:10,497 Isso é divertido. 28 00:01:10,498 --> 00:01:12,432 Sentimos sua falta, cisto. 29 00:01:12,433 --> 00:01:14,534 -Ah, cisto. -Nojento. 30 00:01:14,535 --> 00:01:16,503 Então, na pista, 31 00:01:16,504 --> 00:01:18,972 Soju começa a falar sobre como ela tem um cisto 32 00:01:18,973 --> 00:01:20,874 nela... mácula. 33 00:01:20,875 --> 00:01:22,376 Eu cresci um cisto 34 00:01:22,377 --> 00:01:24,578 e então estourou na viagem de avião até aqui. 35 00:01:24,579 --> 00:01:28,548 Então, agora estou escorrendo, e foi apenas uma semana complicada. 36 00:01:28,549 --> 00:01:32,319 Ela estava tipo, na verdade está vazando agora. 37 00:01:32,320 --> 00:01:35,222 Há apenas algumas coisas você não faz. 38 00:01:35,223 --> 00:01:37,124 Eu não dou a mínima se estivesse inflamado 39 00:01:37,125 --> 00:01:38,759 para o tamanho da Baía de "Guantamano". 40 00:01:38,760 --> 00:01:41,561 Você nunca diz "cisto" quando Mama Ru está na sua presença. 41 00:01:41,562 --> 00:01:43,063 Garota! 42 00:01:43,064 --> 00:01:43,964 Parabéns, mamãe. 43 00:01:46,733 --> 00:01:47,734 Como você se sente, garota? 44 00:01:47,735 --> 00:01:49,302 Eu me sinto incrível. 45 00:01:49,303 --> 00:01:51,171 Vá em frente. Vá para Paris, garota. 46 00:01:51,172 --> 00:01:53,106 Deixe-a ir em sua viagem amanhã. 47 00:01:53,107 --> 00:01:54,541 Estamos observando você agora, garota. 48 00:01:54,542 --> 00:01:56,510 Vá em frente. 49 00:01:56,511 --> 00:01:58,311 Não só eu sobrevivi a primeira eliminação, 50 00:01:58,312 --> 00:02:00,380 Eu prosperei na primeira eliminação. 51 00:02:02,449 --> 00:02:05,419 Fiquei desapontado por ter não venceu o primeiro desafio. 52 00:02:05,420 --> 00:02:07,554 Quando estávamos conversando, muitas meninas disseram 53 00:02:07,555 --> 00:02:10,357 que meu vestido era algo que eles realmente usariam. 54 00:02:12,225 --> 00:02:15,162 Scarlet está delirando. 55 00:02:15,163 --> 00:02:16,463 eu vou dizer este é um lindo vestido, 56 00:02:16,464 --> 00:02:18,265 mas estou olhando para isso agora 57 00:02:18,266 --> 00:02:20,634 e vejo toneladas de buracos. 58 00:02:22,436 --> 00:02:24,671 Acredite. 59 00:02:24,672 --> 00:02:27,207 Garota. Cadela. 60 00:02:27,208 --> 00:02:30,143 Brooke Lynn venceu o primeiro desafio. 61 00:02:30,144 --> 00:02:32,045 eu vou chorar isso é tão bom. 62 00:02:32,046 --> 00:02:33,747 Então é claro ela está sentindo sua aveia 63 00:02:33,748 --> 00:02:35,515 o mais difícil de todos. 64 00:02:35,516 --> 00:02:37,684 ♪ Vamos para Paris ♪ 65 00:02:37,685 --> 00:02:40,153 ♪ Vamos para Paris ♪ 66 00:02:40,154 --> 00:02:42,222 Quando você sente sua própria aveia tão difícil, 67 00:02:42,223 --> 00:02:44,324 você esquece isso há outras aveias lá. 68 00:02:44,325 --> 00:02:47,961 E para descontar qualquer um nesta competição... 69 00:02:50,397 --> 00:02:51,998 é um grande erro. 70 00:02:56,503 --> 00:02:58,138 [RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul 71 00:02:58,139 --> 00:02:59,506 recebe um suprimento de um ano 72 00:02:59,507 --> 00:03:02,142 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 73 00:03:02,143 --> 00:03:05,979 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 74 00:03:05,980 --> 00:03:09,049 Com extra-especial jurados convidados Sydelle Noel 75 00:03:09,050 --> 00:03:10,550 e Bobby Moynihan. 76 00:03:10,551 --> 00:03:12,052 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 77 00:03:12,053 --> 00:03:13,186 ♪ Que a melhor mulher ♪ 78 00:03:13,187 --> 00:03:16,356 ♪ Melhor mulher ganha ♪ 79 00:03:22,229 --> 00:03:24,131 Querido, é um novo dia na sala de trabalho. 80 00:03:24,132 --> 00:03:25,465 Senhorita Vanjie ainda está aqui. 81 00:03:25,466 --> 00:03:27,300 Estou aqui para entregar. 82 00:03:27,301 --> 00:03:28,635 Eu não estou andando para trás não tão cedo. 83 00:03:28,636 --> 00:03:30,070 Pegue isso. 84 00:03:30,071 --> 00:03:32,105 Estou prestes a conseguir alguma merda começou agora. 85 00:03:32,106 --> 00:03:34,007 Como sempre. O que há de novo? 86 00:03:34,008 --> 00:03:36,643 Bang, case, mate. 87 00:03:38,278 --> 00:03:40,013 Você começa primeiro, querido. 88 00:03:40,014 --> 00:03:41,414 -Oh meu Deus. -Cuidadoso. Cuidadoso. 89 00:03:41,415 --> 00:03:43,150 Eu sei. Esta é difícil. 90 00:03:43,151 --> 00:03:44,151 Eu me casaria com Plastique. 91 00:03:44,152 --> 00:03:46,553 Como diz Bianca Del Rio, 92 00:03:46,554 --> 00:03:49,756 a beleza desaparece, vadia. A beleza desaparece. 93 00:03:49,757 --> 00:03:51,124 Você tem que pegar uma vadia 94 00:03:51,125 --> 00:03:53,293 isso pode fritar um pouco de frango como eu, vadia. 95 00:03:53,294 --> 00:03:55,495 Eu transaria com Silky. 96 00:03:58,298 --> 00:04:00,567 Tudo bem, tudo bem. 97 00:04:00,568 --> 00:04:03,136 E ele também mataria Silky. 98 00:04:03,137 --> 00:04:03,703 Sim, eu sinto que Eu teria que fazer isso. 99 00:04:05,572 --> 00:04:08,441 Chega dessa galinha, garota. 100 00:04:08,442 --> 00:04:10,277 Estou decidindo ao contrário. Vou matar Silky. 101 00:04:12,245 --> 00:04:13,647 E eu definitivamente tenho que matar Silky. 102 00:04:13,648 --> 00:04:15,715 Todo mundo vai me matar? 103 00:04:15,716 --> 00:04:16,683 Vadia, eu vou matar todo o resto de vocês, 104 00:04:16,684 --> 00:04:17,784 porque alguém tem que vencer. 105 00:04:17,785 --> 00:04:18,985 Essa é a única maneira você vai vencer. 106 00:04:22,289 --> 00:04:24,558 Ah, garota! 107 00:04:24,559 --> 00:04:28,061 Ela já terminou feito tinha o dela. 108 00:04:28,062 --> 00:04:29,062 Ei, tootsies. 109 00:04:31,097 --> 00:04:32,465 Quer ser a rainha do deserto? 110 00:04:32,466 --> 00:04:35,001 Porque alguns gostam de calor. 111 00:04:35,002 --> 00:04:37,304 Coloque essas botas excêntricas, 112 00:04:37,305 --> 00:04:39,306 não se esqueça do seu spray de cabelo, 113 00:04:39,307 --> 00:04:41,741 e obrigado por tudo, Júlia Newmar. 114 00:04:44,644 --> 00:04:46,880 Olá, olá, olá. 115 00:04:48,748 --> 00:04:50,050 Ei, é Ru, vadia. 116 00:04:50,051 --> 00:04:53,153 Senhoras, América próxima estrela drag 117 00:04:53,154 --> 00:04:56,456 precisa saber como puxar o foco. 118 00:04:56,457 --> 00:04:59,359 Então hoje você estará roubando os holofotes 119 00:04:59,360 --> 00:05:02,062 em um dos meus favoritos mini-desafios: 120 00:05:02,063 --> 00:05:05,599 a bomba fotográfica da celebridade. 121 00:05:05,600 --> 00:05:10,303 As duas rainhas que são mais extra na vitória do photobombing. 122 00:05:10,304 --> 00:05:12,572 -OK. - 123 00:05:12,573 --> 00:05:15,475 Agora você tem 15 minutos para arrastar rapidamente. 124 00:05:15,476 --> 00:05:17,077 Pronto, pronto, vá! 125 00:05:19,145 --> 00:05:21,748 Que porra é essa, vadia? 126 00:05:21,749 --> 00:05:24,584 Garota, isso é Ricky ticky, querido. 127 00:05:24,585 --> 00:05:26,152 O tempo acabou, senhoras. 128 00:05:26,153 --> 00:05:28,755 Tudo bem, primeiro, Nina West. 129 00:05:28,756 --> 00:05:30,357 Agora você vai ficar bombardeio fotográfico 130 00:05:30,358 --> 00:05:32,425 Cardi B no VMA. 131 00:05:32,426 --> 00:05:35,028 Eu sou ela há muito perdida primo de segundo grau Sennahe. 132 00:05:35,029 --> 00:05:36,429 -Sennaquem? -Sennahe? 133 00:05:36,430 --> 00:05:38,298 -Senna o quê? -Sennehe, querido. 134 00:05:38,299 --> 00:05:40,133 -Ah, garota. -Grande, ah!. 135 00:05:40,134 --> 00:05:42,035 Diga rainha. 136 00:05:42,036 --> 00:05:44,004 Agora, você está vai ser photobombing 137 00:05:44,005 --> 00:05:46,206 Amber Rose fazendo uma selfie. 138 00:05:46,207 --> 00:05:48,141 Eu só vou ficar como montá-la? 139 00:05:48,142 --> 00:05:50,043 -Entre aí. -Oh sim. 140 00:05:50,044 --> 00:05:51,378 -Dê para mim. -Estou meio abalado. 141 00:05:52,679 --> 00:05:54,748 [RuPaul] Ah, você está abalado. 142 00:05:54,749 --> 00:05:56,349 Você é a florista? 143 00:05:56,350 --> 00:05:57,917 Não, eu deveria para ser a garota do casamento. 144 00:05:59,486 --> 00:06:01,488 Estou tão triste. 145 00:06:01,489 --> 00:06:04,090 Eu vou explodir. 146 00:06:04,091 --> 00:06:08,495 Você vai fazer um photobombing Tom Brady fazendo um passe. 147 00:06:08,496 --> 00:06:10,697 Sedoso às vezes traz toda a vaidade que há em mim. 148 00:06:10,698 --> 00:06:12,966 Tom Brady prestes a conseguir tudo isso. 149 00:06:15,201 --> 00:06:18,171 Não há Deflategate acontecendo aqui, garota. 150 00:06:18,172 --> 00:06:19,706 Você não é nada modesto. 151 00:06:19,707 --> 00:06:21,374 Ah, o que você-- ah, você vai mostrar mais? 152 00:06:21,375 --> 00:06:23,543 Ah, garota. Oh, deixe-me pegar tudo isso. 153 00:06:23,544 --> 00:06:25,378 Pegue esses biscoitos. 154 00:06:27,981 --> 00:06:29,749 Sim para tudo isso Ganache sedoso. 155 00:06:29,750 --> 00:06:33,119 Aterragem! 156 00:06:33,120 --> 00:06:34,454 Qual é o seu favorito Canção da Celine? 157 00:06:34,455 --> 00:06:36,289 Bom e velho Titanic, Meu coração continuará. 158 00:06:36,290 --> 00:06:37,357 Que chato. 159 00:06:39,092 --> 00:06:41,027 Sim, você está aí. 160 00:06:41,028 --> 00:06:42,996 Olhe para você. 161 00:06:42,997 --> 00:06:44,597 Você é tão bonita. 162 00:06:44,598 --> 00:06:45,598 Ah, mana. 163 00:06:45,599 --> 00:06:47,233 Ah, mana. 164 00:06:47,234 --> 00:06:48,401 Isso é lindo. 165 00:06:48,402 --> 00:06:52,505 Deus. Ah, ah, isso é quente. 166 00:06:52,506 --> 00:06:54,441 Você acha que Mariah nunca vi isso antes? 167 00:06:54,442 --> 00:06:57,143 A sombra de tudo. 168 00:06:57,144 --> 00:06:58,611 Você quer ver Shallow Hal? 169 00:06:58,612 --> 00:07:01,147 Vadia, aqui está o seu Shallow Hal. 170 00:07:01,148 --> 00:07:03,483 Isso é demais. 171 00:07:03,484 --> 00:07:04,584 Oh, você quer o autógrafo dele. 172 00:07:04,585 --> 00:07:06,252 Legal. 173 00:07:06,253 --> 00:07:09,122 NN-Nicki Minaj. 174 00:07:09,123 --> 00:07:12,258 A anaconda dela não, mas o seu sim. 175 00:07:12,259 --> 00:07:14,060 Brooke Lynn Hytes e os Macrons 176 00:07:14,061 --> 00:07:15,662 e algumas outras pessoas. 177 00:07:15,663 --> 00:07:18,064 Ah, ok, sim. 178 00:07:18,065 --> 00:07:19,699 acho que vou conseguir alguns extras deste. 179 00:07:19,700 --> 00:07:22,168 Impressionante como você pode 180 00:07:22,169 --> 00:07:23,703 mantenha as pernas levantadas assim por tanto tempo. 181 00:07:23,704 --> 00:07:25,438 Eu tive muita prática. 182 00:07:27,140 --> 00:07:29,442 Bem-vindo à América. 183 00:07:29,443 --> 00:07:31,378 Kellyanne Conway 184 00:07:31,379 --> 00:07:34,347 com os líderes do Caucus Negro. 185 00:07:34,348 --> 00:07:36,983 estou verificando se ela estiver usando calcinha. 186 00:07:39,052 --> 00:07:40,754 Ela só vai tire uma soneca. 187 00:07:40,755 --> 00:07:43,256 Eu acho que Bush está de volta à Casa Branca. 188 00:07:43,257 --> 00:07:46,726 Ra'Jah O'Hara fotobombando Anna Wintour. 189 00:07:46,727 --> 00:07:48,228 Estou com essa vadia aqui mesmo. 190 00:07:48,229 --> 00:07:49,729 Sim, mamãe. 191 00:07:49,730 --> 00:07:53,233 Você vai fazer um photobombing Madonna e Kim K. 192 00:07:53,234 --> 00:07:54,367 Pegue-os assim, mamãe. 193 00:07:54,368 --> 00:07:56,136 -OK. Sim, sim, mamãe. -Pegue esses biscoitos. 194 00:07:56,137 --> 00:07:58,471 Ooh, coo-coo-coo-biscoitos. 195 00:07:58,472 --> 00:08:00,373 O que diabos? 196 00:08:00,374 --> 00:08:03,710 Senhoras, dois de vocês realmente foram bombardeados. 197 00:08:03,711 --> 00:08:06,212 No bom sentido. 198 00:08:06,213 --> 00:08:07,414 Brooke Lynn Hytes. 199 00:08:09,215 --> 00:08:10,517 Obrigado. 200 00:08:10,518 --> 00:08:12,719 E Ganache De Noz-moscada Sedosa. 201 00:08:15,455 --> 00:08:19,993 Cada um de vocês ganhou um vale-presente de US$ 1.000 202 00:08:19,994 --> 00:08:22,695 da Rainha Feroz. 203 00:08:22,696 --> 00:08:26,466 Senhoras, Hollywood está quebrando estereótipos 204 00:08:26,467 --> 00:08:28,568 e recordes de bilheteria 205 00:08:28,569 --> 00:08:32,739 com filmes de grande sucesso celebrando o empoderamento negro. 206 00:08:32,740 --> 00:08:34,974 E agora é a nossa vez. 207 00:08:34,975 --> 00:08:37,577 Agora, para esta semana maxi desafio, 208 00:08:37,578 --> 00:08:41,247 você estará estrelando em dois filmes inovadores 209 00:08:41,248 --> 00:08:45,919 apresentando, veja só, um elenco totalmente drag queen. 210 00:08:51,524 --> 00:08:56,329 Agora, o primeiro filme se chama Meu Deus, garota, saia! 211 00:08:58,331 --> 00:09:00,333 Agora, o segundo filme se chama 212 00:09:00,334 --> 00:09:02,402 Por que tem que ser preto, 213 00:09:02,403 --> 00:09:05,004 Pantera? 214 00:09:05,005 --> 00:09:07,440 Agora, você trabalhará em duas equipes. 215 00:09:07,441 --> 00:09:10,677 Brooke Lynn e Sedosa, vocês são capitães de equipe. 216 00:09:10,678 --> 00:09:13,046 Você pode escolher seu elenco. 217 00:09:13,047 --> 00:09:15,348 Tudo bem, Suzanne Somers. 218 00:09:15,349 --> 00:09:18,418 Quero dizer, Brooke Lynn, você escolhe primeiro. 219 00:09:18,419 --> 00:09:19,419 Nina Oeste. 220 00:09:19,420 --> 00:09:21,354 Vamos obter algum empoderamento de arrasto. 221 00:09:21,355 --> 00:09:23,056 Ganache de noz-moscada sedosa. 222 00:09:23,057 --> 00:09:25,191 -A'Keria. -Tudo bem. 223 00:09:25,192 --> 00:09:27,961 -Vamos, Ra’Jah. -Tudo bem, garota. 224 00:09:27,962 --> 00:09:29,462 Senhorita Vanjie. 225 00:09:29,463 --> 00:09:31,531 Vamos, vadia, vamos fazer isso. 226 00:09:31,532 --> 00:09:32,465 Querida, querida, querida, querida. 227 00:09:32,466 --> 00:09:35,235 Mercedez. 228 00:09:35,236 --> 00:09:37,504 -Venha me dar um pouco de Shuga. -Sim! 229 00:09:37,505 --> 00:09:38,671 Yvie. 230 00:09:38,672 --> 00:09:39,973 Ok, caramba. 231 00:09:42,308 --> 00:09:44,744 -Plástico Fantástico. -Obrigado. 232 00:09:44,745 --> 00:09:47,213 -Kahanna. -Sedoso, sedoso, sedoso, sedoso. 233 00:09:47,214 --> 00:09:51,017 Agora, isso deixa Scarlet Envy e Ariel Versace. 234 00:09:52,519 --> 00:09:54,153 Ariel, venha fazer parte deste mundo. 235 00:09:54,154 --> 00:09:56,022 Obrigado, vadia. 236 00:09:56,023 --> 00:09:58,525 Senhorita Escarlate parece pressionado 237 00:09:58,526 --> 00:10:00,026 como um panini, vadia. 238 00:10:00,027 --> 00:10:01,227 Ela está chateada. 239 00:10:01,228 --> 00:10:03,563 O que significa, Inveja Escarlate 240 00:10:03,564 --> 00:10:07,000 está com a equipe Silky Ganache de noz-moscada. 241 00:10:07,001 --> 00:10:08,935 Vamos, vadia, Eu peguei escarlatina. Vamos. 242 00:10:10,303 --> 00:10:12,171 Eu não deveria ser a última escolha, 243 00:10:12,172 --> 00:10:14,440 especialmente em um desafio de atuação. 244 00:10:14,441 --> 00:10:16,743 Eu sou Júlia Roberts em Uma Linda Mulher. 245 00:10:16,744 --> 00:10:18,745 Grande erro. 246 00:10:18,746 --> 00:10:19,779 Enorme. 247 00:10:19,780 --> 00:10:23,516 Senhores, liguem seus motores, 248 00:10:23,517 --> 00:10:25,785 e que vença a melhor mulher. 249 00:10:27,587 --> 00:10:30,089 A equipe de Silky, eles são muitas grandes personalidades. 250 00:10:30,090 --> 00:10:32,458 Vai ser um caos. 251 00:10:32,459 --> 00:10:35,195 Tipo... garota. 252 00:10:35,196 --> 00:10:36,229 Boa sorte. 253 00:10:37,797 --> 00:10:39,199 Para o maxi desafio de hoje, 254 00:10:39,200 --> 00:10:41,234 nós estaremos atuando em filmes de sucesso. 255 00:10:41,235 --> 00:10:43,469 Este é o nosso primeiro grande desafio de atuação, 256 00:10:43,470 --> 00:10:46,139 então nós realmente conseguimos impressioná-los neste momento. 257 00:10:46,140 --> 00:10:48,141 eu não sei se isso for muito estereotipado, 258 00:10:48,142 --> 00:10:49,642 mas se você pudesse ler Nails 259 00:10:49,643 --> 00:10:52,312 como um vietnamita como técnico de unhas. 260 00:10:52,313 --> 00:10:53,613 -Oh meu Deus. -Ah, meu Deus, tudo bem. 261 00:10:55,181 --> 00:10:57,517 Dragkanda é uma terra mística 262 00:10:57,518 --> 00:10:58,718 onde drag queens correm livremente 263 00:10:58,719 --> 00:11:00,219 -e as perucas crescem nas árvores. -É isso. 264 00:11:00,220 --> 00:11:00,987 Posso aceitar isso? 265 00:11:02,422 --> 00:11:05,291 eu tenho muito pouco experiência de atuação. 266 00:11:05,292 --> 00:11:07,293 No entanto, Eu queria mostrar aos juízes 267 00:11:07,294 --> 00:11:10,730 Eu posso ser mais do que apenas a mais bonita, então... 268 00:11:10,731 --> 00:11:12,298 Tudo bem, senhoras. 269 00:11:12,299 --> 00:11:15,268 Eu quero o papel principal para ir para Scarlet. 270 00:11:15,269 --> 00:11:18,004 Eu quero que você fique bem branco nisso, querido. 271 00:11:18,005 --> 00:11:20,373 Não sei se Silky está tentando me sabotar 272 00:11:20,374 --> 00:11:22,275 me dando mais linhas memorizar, 273 00:11:22,276 --> 00:11:24,711 mas, quero dizer, este é o papel principal. 274 00:11:24,712 --> 00:11:26,412 Este é o meu lugar. 275 00:11:26,413 --> 00:11:29,015 E então temos Kahanna como Henrieta. 276 00:11:29,016 --> 00:11:30,650 Estou olhando o roteiro, 277 00:11:30,651 --> 00:11:33,553 e estou vendo há apenas duas linhas. 278 00:11:33,554 --> 00:11:37,523 Estou super preocupado que minhas falas são tão curtas. 279 00:11:37,524 --> 00:11:38,524 Não, mas é isso. 280 00:11:38,525 --> 00:11:40,059 Você já viu isso no passado. 281 00:11:40,060 --> 00:11:41,227 Como se você tivesse acabado de dar um soco neles. 282 00:11:41,228 --> 00:11:43,096 Então você está em vantagem. 283 00:11:43,097 --> 00:11:44,030 Você não precisa memorizar muito. 284 00:11:44,031 --> 00:11:45,465 eu realmente não sei 285 00:11:45,466 --> 00:11:47,100 em qual direção seguir com esse personagem, 286 00:11:47,101 --> 00:11:50,370 mas depois de ter que sincronizar os lábios pela minha vida na semana passada, 287 00:11:50,371 --> 00:11:51,537 Eu tenho que trazê-lo para a mesa. 288 00:11:51,538 --> 00:11:53,740 Vamos ler, vadia. 289 00:11:53,741 --> 00:11:55,575 Marnie, estamos dirigindo todo o caminho 290 00:11:55,576 --> 00:11:57,210 para visitar o seu pais heterossexuais, 291 00:11:57,211 --> 00:11:59,679 mas eles sabem Eu sou uma drag queen? 292 00:11:59,680 --> 00:12:05,418 Oh, Christine, eu sou apenas uma pessoa comum velha garota heteronormativa. 293 00:12:05,419 --> 00:12:08,688 Agora você está dentro o entre-eu-lá embaixo. 294 00:12:08,689 --> 00:12:10,556 Que porra é essa? 295 00:12:10,557 --> 00:12:12,425 Querida, estou olhando esse roteiro 296 00:12:12,426 --> 00:12:14,093 como se fosse o Código Da Vinci ou alguma merda. 297 00:12:14,094 --> 00:12:16,396 eu nem sei o que está neste papel. 298 00:12:16,397 --> 00:12:17,664 Eu preciso de alguém para me dar algumas sílabas ou algo assim. 299 00:12:17,665 --> 00:12:19,165 Não sei. 300 00:12:19,166 --> 00:12:20,566 Quero dizer, você não está realmente deveria saber 301 00:12:20,567 --> 00:12:21,534 o que é, de qualquer maneira, então meio que faz sentido, você sabe. 302 00:12:21,535 --> 00:12:22,702 Bem, eu realmente não sei. 303 00:12:22,703 --> 00:12:25,104 Método, querido, método. 304 00:12:25,105 --> 00:12:27,306 Certo. É meu primeiro desafio de atuação, 305 00:12:27,307 --> 00:12:29,642 e eu sei, querido, a pressão está alta. 306 00:12:29,643 --> 00:12:32,278 Eu tenho que mostrar que posso canalizar toda essa energia besteira 307 00:12:32,279 --> 00:12:34,480 que eu entrei em algum merda construtiva. 308 00:12:36,616 --> 00:12:39,085 Olá, gatinhas. 309 00:12:39,086 --> 00:12:40,553 -Oi, Ru. -Ei. 310 00:12:43,089 --> 00:12:44,590 -Olá, equipe. -Oi, Ru. 311 00:12:44,591 --> 00:12:47,026 -Então você é o líder da equipe. -Uh-huh. 312 00:12:47,027 --> 00:12:47,760 Como você atribuiu funções? 313 00:12:47,761 --> 00:12:49,529 Eu escolhi as pessoas 314 00:12:49,530 --> 00:12:51,497 Eu pensei que tinha o mais forte fundos de teatro, 315 00:12:51,498 --> 00:12:54,233 e pessoas que eu achava que funcionavam bem como um grupo juntos. 316 00:12:54,234 --> 00:12:58,471 Então, quem do outro time você todos acham que é o único a vencer? 317 00:12:58,472 --> 00:13:00,440 Existe algum curso de teatro lá? 318 00:13:00,441 --> 00:13:02,241 Não que eu saiba. 319 00:13:02,242 --> 00:13:04,043 Eu sinto que há um muita personalidade por lá, 320 00:13:04,044 --> 00:13:06,245 e pode... colidir. -Choque. 321 00:13:06,246 --> 00:13:08,414 Quem do outro time é problemático? 322 00:13:08,415 --> 00:13:11,150 Eu acho que o capitão do time deles é um pouco problemático. 323 00:13:11,151 --> 00:13:14,187 Ela é muito barulhenta, ela é uma grande personalidade, 324 00:13:14,188 --> 00:13:16,656 e eu sinto que neste momento, 325 00:13:16,657 --> 00:13:21,027 ela não vai deixar mais ninguém em sua equipe brilham sobre ela. 326 00:13:21,028 --> 00:13:24,297 Então eles podem estar com problemas. 327 00:13:24,298 --> 00:13:26,999 Tem mais alguém nesta equipe experimentou isso? 328 00:13:27,000 --> 00:13:29,469 Acho que todos nós experimentei isso 329 00:13:29,470 --> 00:13:30,536 -estar na sala de trabalho. -Como você não pôde? 330 00:13:30,537 --> 00:13:32,638 Sim, ela sabe que está na TV 331 00:13:32,639 --> 00:13:34,040 e ela vai ter seu momento 332 00:13:34,041 --> 00:13:36,209 e eles vão vê-la. 333 00:13:36,210 --> 00:13:37,543 Ela vai conseguir seu tempo na TV. 334 00:13:37,544 --> 00:13:39,278 Como quando estávamos em com Miley, 335 00:13:39,279 --> 00:13:41,247 ela a pegou no colo, ela estava de costas. 336 00:13:41,248 --> 00:13:44,283 Tipo, era tudo ela, e é muito. 337 00:13:44,284 --> 00:13:46,719 Uau. Vocês são todos tentando superá-la 338 00:13:46,720 --> 00:13:48,554 no departamento de atitude? 339 00:13:48,555 --> 00:13:50,790 -Não. -Eu não acho. 340 00:13:50,791 --> 00:13:52,792 Não? Bem, você pode querer pensar sobre isso. 341 00:13:52,793 --> 00:13:54,527 Você sabe. Você sabe. 342 00:13:54,528 --> 00:13:55,795 Eu só acho que há uma diferença 343 00:13:55,796 --> 00:13:57,830 entre ter um forte personalidade e ser desagradável. 344 00:14:00,199 --> 00:14:03,970 -Okurrr, droga. -Quero dizer, escute. 345 00:14:03,971 --> 00:14:05,404 Qualquer que seja. 346 00:14:05,405 --> 00:14:07,006 Bem, eu vou vá verificar com ela 347 00:14:07,007 --> 00:14:07,874 e veja o que ela diz sobre vocês. 348 00:14:11,444 --> 00:14:13,546 Tudo bem, vamos lá. Faça-me rir. 349 00:14:13,547 --> 00:14:14,614 Obrigado, Ru. 350 00:14:15,648 --> 00:14:17,250 Olá, senhoras. 351 00:14:17,251 --> 00:14:18,484 -Oi, Ru. -Oi. 352 00:14:18,485 --> 00:14:21,220 Então, Silky, por que você escolher essas garotas? 353 00:14:21,221 --> 00:14:23,055 Eu queria todas as garotas de cor e uma garota branca. 354 00:14:23,056 --> 00:14:24,657 Então você está traçando um perfil racial. 355 00:14:26,292 --> 00:14:27,660 Então, agora, Sedosa, 356 00:14:27,661 --> 00:14:30,129 você diria que é um sucesso como líder de equipe? 357 00:14:30,130 --> 00:14:32,698 Eu sou bem sucedido porque Tenho um elenco de sucesso. 358 00:14:32,699 --> 00:14:35,101 Bem, a outra equipe 359 00:14:35,102 --> 00:14:37,170 tinha algumas palavras sobre seu desempenho, 360 00:14:37,171 --> 00:14:39,939 não apenas neste desafio, mas sobre antes. 361 00:14:41,707 --> 00:14:43,276 Você ouviu alguma coisa do Tee? 362 00:14:43,277 --> 00:14:45,411 Não, diga-me o Tee. Qual é a camiseta? 363 00:14:45,412 --> 00:14:48,481 Bem, eles estão dizendo que você dominar todas as conversas 364 00:14:48,482 --> 00:14:51,417 e eles não conseguem uma palavra em edgewise, 365 00:14:51,418 --> 00:14:53,519 e você suga o ar fora da sala. 366 00:14:53,520 --> 00:14:56,856 Me desculpe por ter me dado um canudo grande para chupar. 367 00:15:00,359 --> 00:15:02,628 Diga-me, quão grande é esse canudo? 368 00:15:02,629 --> 00:15:04,697 Muito grande, Ru. 369 00:15:06,966 --> 00:15:09,135 Você sabe o que? 370 00:15:09,136 --> 00:15:11,003 Certas pessoas têm uma percepção sobre mim neste momento. 371 00:15:11,004 --> 00:15:12,672 Isso é algo que muitos de vocês talvez não saibam, 372 00:15:12,673 --> 00:15:15,441 mas eu tenho mestrado na liderança organizacional. 373 00:15:15,442 --> 00:15:17,476 -Realmente? -Eu realmente quero, 374 00:15:17,477 --> 00:15:19,745 e acabei de me inscrever para o doutorado. programa em liderança global. 375 00:15:19,746 --> 00:15:22,682 Então, quando os negócios chegarem, Eu vou cuidar dos negócios. 376 00:15:22,683 --> 00:15:25,318 Mas quando é hora de prazer, vou ter prazer. 377 00:15:30,189 --> 00:15:31,257 Que tal isso? 378 00:15:31,258 --> 00:15:33,726 Bem, meu Deus, garota, comece. 379 00:15:33,727 --> 00:15:38,431 Olha, eu não posso esperar para ver esse filme 380 00:15:38,432 --> 00:15:41,100 pelo futuro Dr. Ganache Sedoso. 381 00:15:41,101 --> 00:15:42,735 Lembre-se de suas falas, 382 00:15:42,736 --> 00:15:45,304 e deixe as outras crianças também tem uma palavra edgewise ou não. 383 00:15:45,305 --> 00:15:46,606 Ou não. 384 00:15:46,607 --> 00:15:49,075 Obrigado, Ru. 385 00:15:49,076 --> 00:15:52,078 Isso é tão ridículo. 386 00:15:52,079 --> 00:15:53,379 A outra equipe teve que ir. 387 00:15:53,380 --> 00:15:57,416 Eles me criticaram e minhas habilidades de liderança. 388 00:15:57,417 --> 00:15:59,552 Eles falaram sobre mim como um cachorro. 389 00:15:59,553 --> 00:16:01,687 Eles me drogaram através da lama. 390 00:16:01,688 --> 00:16:03,422 Isso realmente me irrita. 391 00:16:03,423 --> 00:16:05,291 Se é isso que vocês pense em mim de verdade, 392 00:16:05,292 --> 00:16:06,959 Estou feliz por ter escolhido as cadelas que escolhi. 393 00:16:06,960 --> 00:16:10,029 Você está bravo porque você não está no time, vadia. 394 00:16:10,030 --> 00:16:12,231 Garota, você é a líder da equipe. 395 00:16:12,232 --> 00:16:14,367 Se você desmoronar, estamos todos perdidos como o inferno. 396 00:16:14,368 --> 00:16:15,635 Garoto, aquelas vadias feito me irritou. 397 00:16:15,636 --> 00:16:18,604 Eles apenas mexeu com meus nervos, querido. 398 00:16:18,605 --> 00:16:22,241 Bom Deus, menina, dê o fora disso. 399 00:16:24,010 --> 00:16:25,711 Chegou a hora da nossa equipe para filmar nosso filme 400 00:16:25,712 --> 00:16:27,113 com Ross e Michelle. 401 00:16:27,114 --> 00:16:29,048 Instantaneamente Eu já fico nervoso. 402 00:16:29,049 --> 00:16:32,351 Olá, senhoras. Bem-vindo ao conjunto 403 00:16:32,352 --> 00:16:33,452 de Por que tem que ser preto, Pantera? 404 00:16:33,453 --> 00:16:35,555 Tudo bem, vamos para Dragkanda. 405 00:16:35,556 --> 00:16:38,391 Lugares, senhoras, lugares. 406 00:16:38,392 --> 00:16:39,458 E ação. 407 00:16:39,459 --> 00:16:41,627 Tia-avó Max'ine, é você? 408 00:16:41,628 --> 00:16:45,064 Há uma pantera rival vindo para sua coroa. 409 00:16:45,065 --> 00:16:47,300 -Beyon-o que? -Corte. 410 00:16:47,301 --> 00:16:50,036 -Brooke Lynn, Beyoncé o quê. -Beyoncé o quê. 411 00:16:50,037 --> 00:16:52,271 Sim, então certifique-se de sair a Beyoncé em quê. 412 00:16:52,272 --> 00:16:54,173 Beyoncé o quê? 413 00:16:54,174 --> 00:16:57,209 Brooke Lynn, você entende a Beyoncé que fala? 414 00:16:57,210 --> 00:17:00,513 Basta pegar aquele "cé", "Beyoncé" o quê? 415 00:17:00,514 --> 00:17:01,580 OK. 416 00:17:01,581 --> 00:17:02,648 Então sabemos que é o "diga o quê". 417 00:17:02,649 --> 00:17:04,317 Essa é a piada, você vê. 418 00:17:04,318 --> 00:17:06,319 Beyoncé o quê? 419 00:17:06,320 --> 00:17:07,320 Ação. 420 00:17:07,321 --> 00:17:09,255 Beyoncé o quê? 421 00:17:09,256 --> 00:17:11,590 Se você ficar acordado... [tosse] 422 00:17:11,591 --> 00:17:13,492 Você não precisará acordar. 423 00:17:13,493 --> 00:17:15,094 E corte. 424 00:17:15,095 --> 00:17:17,964 Sim, tia Max'ine, Eu realmente gosto do que você está fazendo. 425 00:17:17,965 --> 00:17:19,465 Uma nota rápida. 426 00:17:19,466 --> 00:17:21,133 Já vi pessoas consumindo maconha. 427 00:17:21,134 --> 00:17:23,703 Eles inalam e então às vezes eles falam quando está lá, 428 00:17:23,704 --> 00:17:24,737 e então expire. 429 00:17:24,738 --> 00:17:26,005 Experimente aí. 430 00:17:26,006 --> 00:17:27,106 E ação. 431 00:17:29,308 --> 00:17:33,412 Se você ficar acordado... você não precisará acordar. 432 00:17:36,182 --> 00:17:37,683 Acertou em cheio. 433 00:17:37,684 --> 00:17:41,687 Então aqui estamos nós Laboratório de drag closet da Sissy 434 00:17:41,688 --> 00:17:43,055 com todos os seus gadgets. 435 00:17:43,056 --> 00:17:45,057 E ação. 436 00:17:45,058 --> 00:17:46,993 Pantera Negra de Chicago 437 00:17:46,994 --> 00:17:50,129 está vindo tentar arrebatar minha coroa, e preciso de sua ajuda. 438 00:17:50,130 --> 00:17:53,065 Garota, Pantera Negra de Chicago? 439 00:17:53,066 --> 00:17:55,501 Menina, eu a sigo no Instagram. 440 00:17:55,502 --> 00:17:57,203 Você a viu? 441 00:17:57,204 --> 00:17:59,238 Garota, tudo que estou dizendo é 442 00:17:59,239 --> 00:18:01,207 se é uma batalha de aparências entre vocês dois, 443 00:18:01,208 --> 00:18:03,242 garota, você vai perder. 444 00:18:03,243 --> 00:18:07,113 Corte. Ariel, sua adição a afetação 445 00:18:07,114 --> 00:18:10,549 de "garota" em tudo. Não preciso disso. 446 00:18:10,550 --> 00:18:13,019 Vamos arrancar alguns daquelas garotas de lá. 447 00:18:13,020 --> 00:18:14,553 -OK. -Ação. 448 00:18:14,554 --> 00:18:17,289 Chicago Panther está chegando para tentar arrebatar minha coroa. 449 00:18:17,290 --> 00:18:18,357 Eu preciso de sua ajuda. 450 00:18:18,358 --> 00:18:21,027 Garota, eu a sigo no Instagram. 451 00:18:21,028 --> 00:18:22,695 Você a viu? 452 00:18:22,696 --> 00:18:25,231 Esses saltos assassinos, 453 00:18:25,232 --> 00:18:28,567 bem, garota, eles vão faça seu espólio estourar. 454 00:18:28,568 --> 00:18:30,403 Ok, vamos seguir em frente para a próxima cena. Obrigado. 455 00:18:32,238 --> 00:18:35,674 Não sou apenas o legítimo herdeiro do trono de Dragkanda, 456 00:18:35,675 --> 00:18:37,209 Estou legitimamente mais quente. 457 00:18:37,210 --> 00:18:38,477 Certo, unhas? 458 00:18:38,478 --> 00:18:41,280 O que quer que você diga, Chicago. 459 00:18:41,281 --> 00:18:43,616 Mas agora isso estamos dentro de Dragkanda, 460 00:18:43,617 --> 00:18:47,486 Eu posso colocar minhas mãos no carisminum todo-poderoso. 461 00:18:47,487 --> 00:18:48,754 [risos] 462 00:18:48,755 --> 00:18:50,690 Agora me dê o carisminum 463 00:18:50,691 --> 00:18:52,124 ou sinta minha ira! 464 00:18:56,295 --> 00:18:57,696 Você pode dizer isso de novo para mim? 465 00:18:57,697 --> 00:18:58,531 Carisminum. 466 00:19:01,367 --> 00:19:03,102 E ação. 467 00:19:03,103 --> 00:19:06,439 Chicago Pantera e Pregos violaram o escudo da calcinha. 468 00:19:06,440 --> 00:19:08,641 Ah, não, Acho que eles estão vindo. 469 00:19:11,177 --> 00:19:15,247 Não sou apenas o legítimo - Sinto muito. 470 00:19:15,248 --> 00:19:16,115 Por que não voltamos para o topo? 471 00:19:16,116 --> 00:19:17,383 Por que não voltamos? 472 00:19:17,384 --> 00:19:19,051 Eu acertei o ponto e então diga a linha? 473 00:19:19,052 --> 00:19:20,119 Dê alguns passos e comece. 474 00:19:20,120 --> 00:19:22,621 E ação. 475 00:19:22,622 --> 00:19:24,957 Não só eu sou o legítimo... legítimo-- 476 00:19:24,958 --> 00:19:26,959 Ra'Jah, divirta-se. 477 00:19:26,960 --> 00:19:28,094 Não se deixe levar nas linhas. 478 00:19:28,095 --> 00:19:29,228 Você parece estressado. 479 00:19:29,229 --> 00:19:31,464 E seu personagem é tão foda 480 00:19:31,465 --> 00:19:33,532 que você não pode parecer você está pensando. 481 00:19:33,533 --> 00:19:35,201 OK. 482 00:19:35,202 --> 00:19:36,435 Isso vai ser sua última tomada, 483 00:19:36,436 --> 00:19:38,104 então vá em frente, ok? 484 00:19:38,105 --> 00:19:38,971 Ação. 485 00:19:40,740 --> 00:19:43,709 Não sou apenas o legítimo rainha de Dragkanda, 486 00:19:43,710 --> 00:19:46,545 Eu também sou legitimamente mais gostoso. 487 00:19:49,682 --> 00:19:51,550 Isto não é bom para Ra'Jah. 488 00:19:51,551 --> 00:19:54,286 Há - há perigo, Will Robinson. 489 00:19:54,287 --> 00:19:57,022 Isso é um embrulho Por que tem que ser preto, Pantera? 490 00:19:57,023 --> 00:20:00,526 Oh, Deus, Ra’Jah. Isso é uma merda. 491 00:20:00,527 --> 00:20:04,530 É assim que estou me sentindo agora mesmo. 492 00:20:04,531 --> 00:20:07,600 Este sou eu acenando uma bandeira branca de rendição. 493 00:20:10,202 --> 00:20:12,471 -Olá, senhoras. -Olá. 494 00:20:12,472 --> 00:20:13,772 Senhoras? 495 00:20:13,773 --> 00:20:16,075 Eu definitivamente não pareço nenhuma senhora agora. 496 00:20:16,076 --> 00:20:18,244 Nosso momento está aqui, então eu tenho que virar a festa. 497 00:20:18,245 --> 00:20:20,246 Eu tenho que ser um destaque neste grupo. 498 00:20:20,247 --> 00:20:22,548 Vamos, Beyoncé. 499 00:20:22,549 --> 00:20:26,252 Bem-vindo ao conjunto de Meu Deus, garota, saia! 500 00:20:26,253 --> 00:20:29,388 Eu amo isso. Temos um pouco de sabor aqui. 501 00:20:29,389 --> 00:20:30,689 Sim, adobo. 502 00:20:30,690 --> 00:20:32,358 Tudo bem, vamos configurar para a cena de condução. 503 00:20:32,359 --> 00:20:33,159 Vamos, mana. 504 00:20:34,493 --> 00:20:36,061 Ação. 505 00:20:36,062 --> 00:20:39,465 Eu sou apenas um velho garota heteronormativa, 506 00:20:39,466 --> 00:20:42,034 mas todos os meus melhores amigos foram drag queens. 507 00:20:47,573 --> 00:20:49,308 Corte. 508 00:20:49,309 --> 00:20:50,543 Eu quero mais essa risada de você. 509 00:20:50,544 --> 00:20:53,546 -Mais? -Gosto de como foi construído. Sim. 510 00:20:53,547 --> 00:20:56,582 Mas todos os meus melhores amigos foram drag queens. 511 00:21:03,389 --> 00:21:06,258 Ótimo. 512 00:21:06,259 --> 00:21:08,060 -Obrigado. -Continuando. 513 00:21:08,061 --> 00:21:11,564 Oh, meu Deus, pai, por que você está usando uma peruca? 514 00:21:11,565 --> 00:21:14,300 Você está me envergonhando. 515 00:21:14,301 --> 00:21:16,268 Olá, olá, olá, Cristina. 516 00:21:16,269 --> 00:21:19,071 Não sou um pai normal. Eu sou um pai legal. 517 00:21:19,072 --> 00:21:21,740 Vanjie, agora é só parecendo como você. 518 00:21:21,741 --> 00:21:23,309 Então eu me pergunto se há uma maneira 519 00:21:23,310 --> 00:21:25,277 para encontrar um pouco mais pai idiota lá dentro. 520 00:21:25,278 --> 00:21:27,546 Olá, olá, olá. 521 00:21:27,547 --> 00:21:29,248 Eu posso tentar idiota. Vamos fazer bobagem. 522 00:21:29,249 --> 00:21:31,650 -Ação. -Olá, olá, olá. 523 00:21:31,651 --> 00:21:33,519 Olá, Cristina. 524 00:21:33,520 --> 00:21:35,054 Sou um pai normal. 525 00:21:35,055 --> 00:21:38,023 Não sou um pai normal. Eu estou bem. 526 00:21:38,024 --> 00:21:39,758 E eu estive na DragCon três vezes. 527 00:21:39,759 --> 00:21:41,160 Okur-ka-ka-ka-kurrr? 528 00:21:41,161 --> 00:21:42,761 Espere. Vanjie, faça-me um favor. 529 00:21:42,762 --> 00:21:44,330 Eu amo a energia, mas é um pequeno monstro de biscoito, 530 00:21:44,331 --> 00:21:45,364 e as migalhas estão por toda parte. 531 00:21:45,365 --> 00:21:46,632 Suavize um pouco. 532 00:21:46,633 --> 00:21:49,101 -Devidamente anotado. -E ação. 533 00:21:49,102 --> 00:21:51,237 Olá, olá, olá, Cristina. 534 00:21:51,238 --> 00:21:52,605 Que porra é essa? 535 00:21:55,674 --> 00:21:57,810 Ok, vamos voltar para o Monstro dos Biscoitos. 536 00:21:57,811 --> 00:21:59,712 -Eu gosto do outro. -Volte para o Cookie Monster. 537 00:21:59,713 --> 00:22:01,680 Vamos seguir em frente para a próxima cena. 538 00:22:01,681 --> 00:22:03,249 E ação. 539 00:22:03,250 --> 00:22:07,720 Upulência. Você possui tudo. 540 00:22:07,721 --> 00:22:09,455 Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar. 541 00:22:09,456 --> 00:22:11,357 Mercedes, opulência. 542 00:22:11,358 --> 00:22:12,358 Certifique-se de ouvir isso, ok? 543 00:22:12,359 --> 00:22:13,359 Upulência. 544 00:22:13,360 --> 00:22:14,760 E ação. 545 00:22:14,761 --> 00:22:19,398 Upulência, você ganha tudo. 546 00:22:19,399 --> 00:22:21,667 Opulência, você é dono de tudo. 547 00:22:21,668 --> 00:22:23,469 Ação. 548 00:22:23,470 --> 00:22:27,406 Upulência, você ganhou... 549 00:22:27,407 --> 00:22:29,608 Próprio. Você possui. 550 00:22:29,609 --> 00:22:31,577 -Você é o dono. -Ter. 551 00:22:31,578 --> 00:22:35,214 Opulência é como se você fosse tão ridiculamente opulento e rico 552 00:22:35,215 --> 00:22:36,682 que você pode comprar o que você quiser. 553 00:22:36,683 --> 00:22:38,284 Então você é dono de tudo. É seu. 554 00:22:38,285 --> 00:22:39,385 Ter. 555 00:22:39,386 --> 00:22:41,320 Não se esqueça, você é dono de tudo. 556 00:22:41,321 --> 00:22:43,255 -Você possui. -Você possui. Aqui vamos nós. 557 00:22:43,256 --> 00:22:48,560 Upulência, você é dono de tudo. 558 00:22:48,561 --> 00:22:50,429 Toque esta pele. 559 00:22:50,430 --> 00:22:56,302 Ainda é como opulência, você tem tudo. 560 00:22:56,303 --> 00:22:59,805 E Kahanna está tentando fazer, você sabe, 561 00:22:59,806 --> 00:23:02,341 o que é que está por cima, 562 00:23:02,342 --> 00:23:05,711 mas ainda parece como um pato agitado. 563 00:23:05,712 --> 00:23:07,112 Vamos configurar para a última cena. 564 00:23:07,113 --> 00:23:08,447 Ok, é isso. 565 00:23:08,448 --> 00:23:09,481 Ação. 566 00:23:09,482 --> 00:23:11,984 Garota, você não percebi agora 567 00:23:11,985 --> 00:23:14,486 todo esse filme é uma metáfora 568 00:23:14,487 --> 00:23:20,192 em...da sociedade dominante... apropriação 569 00:23:20,193 --> 00:23:22,428 para a cultura drag queen. 570 00:23:22,429 --> 00:23:24,363 Muito rapidamente, Silky, me dê sua linha mais uma vez. 571 00:23:24,364 --> 00:23:26,699 Você não percebeu isso agora... 572 00:23:26,700 --> 00:23:28,133 Isso? 573 00:23:28,134 --> 00:23:31,637 Que todo esse filme é... 574 00:23:31,638 --> 00:23:33,105 Metáfora. 575 00:23:33,106 --> 00:23:34,640 -Ah, isso tudo. Certo. 576 00:23:34,641 --> 00:23:38,277 -Vá, vá. -Este filme inteiro é baseado em-- 577 00:23:38,278 --> 00:23:40,379 Uma metáfora. Não baseado em nada verdadeiro. 578 00:23:40,380 --> 00:23:42,014 Só sociedade de merda. 579 00:23:42,015 --> 00:23:44,149 Este filme inteiro é baseado em-- 580 00:23:44,150 --> 00:23:45,351 Metáfora. 581 00:23:45,352 --> 00:23:47,519 Você não percebi isso agora 582 00:23:47,520 --> 00:23:51,023 que todo esse filme é uma metáfora 583 00:23:51,024 --> 00:23:54,226 na sociedade dominante 584 00:23:54,227 --> 00:23:56,695 apropriado uma cultura drag queen? 585 00:23:56,696 --> 00:23:58,097 Fique no momento. 586 00:23:58,098 --> 00:23:58,764 Olhe para eles. Olhe para eles. 587 00:23:58,765 --> 00:24:00,232 [toque] 588 00:24:00,233 --> 00:24:02,701 Afaste-se da mãe cacarejando drag queen. 589 00:24:04,136 --> 00:24:06,105 Esse fã não vai nos parar. 590 00:24:06,106 --> 00:24:08,040 Sedoso, é você. 591 00:24:08,041 --> 00:24:09,641 Esse fã não vai fazer nada. 592 00:24:09,642 --> 00:24:12,244 Não, mas meu O taser emitido pelo DMV irá. 593 00:24:15,080 --> 00:24:16,348 Ei, ei, ei, ei. Ouvir. 594 00:24:16,349 --> 00:24:18,751 Silky, você não pode rir, garota. 595 00:24:18,752 --> 00:24:20,652 Isto é como o Clube da Luta. 596 00:24:20,653 --> 00:24:22,454 Gente, eu não quero para fazer mais isso, por favor. 597 00:24:22,455 --> 00:24:23,655 Embrulhe. 598 00:24:23,656 --> 00:24:25,457 Pare de rir, você está morto. 599 00:24:25,458 --> 00:24:27,659 Ótimo. Tase seus peitos. Bom. 600 00:24:27,660 --> 00:24:28,660 -Bem colocado. -Obrigado. 601 00:24:28,661 --> 00:24:30,329 Felizmente meu personagem 602 00:24:30,330 --> 00:24:32,097 deveria estar preocupado e confuso, 603 00:24:32,098 --> 00:24:33,999 porque eu sou os dois dessas coisas. 604 00:24:34,000 --> 00:24:35,601 Ok, esta é a última tomada. 605 00:24:35,602 --> 00:24:37,302 E ação. 606 00:24:37,303 --> 00:24:39,505 Oh, você é uma grande vadia. Preciso te pegar duas vezes. 607 00:24:41,206 --> 00:24:43,776 E isso é um embrulho. 608 00:24:43,777 --> 00:24:46,044 Foi uma jornada e tanto. 609 00:24:46,045 --> 00:24:47,479 Isso significa que isso pode acabar de qualquer maneira, pessoal. 610 00:24:47,480 --> 00:24:50,015 Ah, Deus. 611 00:24:50,016 --> 00:24:51,483 Acho que estamos com problemas. 612 00:24:51,484 --> 00:24:52,718 Obrigado. 613 00:24:52,719 --> 00:24:54,186 Espero que o outro time tenha se saído mal. 614 00:24:58,223 --> 00:24:59,625 É melhor você passar, garota. 615 00:24:59,626 --> 00:25:02,661 Vamos começar esta festa. 616 00:25:02,662 --> 00:25:05,697 É dia de eliminação, e estou me sentindo muito confiante. 617 00:25:05,698 --> 00:25:07,399 Então isso vai ser 618 00:25:07,400 --> 00:25:10,836 uma boa validação ou chamada de despertar. 619 00:25:15,007 --> 00:25:16,041 Garota, o que você está fazendo? 620 00:25:16,042 --> 00:25:18,377 estou tentando algo diferente. 621 00:25:18,378 --> 00:25:19,445 -Garota, você parece... -Estou prestes a fazer o contorno 622 00:25:19,446 --> 00:25:21,513 com azul e turquesa e tudo isso, 623 00:25:21,514 --> 00:25:23,449 em seguida, coloque como uma testa dourada. 624 00:25:23,450 --> 00:25:26,051 Oh, porque, garota, estou aqui confuso como o inferno. 625 00:25:26,052 --> 00:25:28,253 Também estou confuso, até eu me recompor, vadia. 626 00:25:28,254 --> 00:25:29,988 É por isso que eu disse Eu preciso de todo esse tempo. 627 00:25:29,989 --> 00:25:31,824 ♪ Ah, me dê algumas asas de frango ♪ 628 00:25:34,193 --> 00:25:36,028 Como você se sente o que Ru mencionou, 629 00:25:36,029 --> 00:25:38,197 você sabe, com as outras garotas falando sobre 630 00:25:38,198 --> 00:25:40,332 quão alto e indisciplinado você é? 631 00:25:40,333 --> 00:25:42,201 [Silky] Eu vou deixar vocês, vadias, sabem, 632 00:25:42,202 --> 00:25:44,036 Eu estarei aqui, Vou falar alto como o inferno. 633 00:25:44,037 --> 00:25:45,037 Fodam-se todos vocês. 634 00:25:45,038 --> 00:25:46,605 [todos riem] 635 00:25:46,606 --> 00:25:49,575 Estou pronto para descobrir quem disse essa merda 636 00:25:49,576 --> 00:25:51,310 para avançar. 637 00:25:51,311 --> 00:25:52,778 Brooke Lynn, tenho uma pergunta para o seu time, vadia. 638 00:25:52,779 --> 00:25:54,246 [Brooke Lynn] Vá. 639 00:25:54,247 --> 00:25:56,348 [Sedoso] Então, qual de vocês, vadias 640 00:25:56,349 --> 00:25:57,549 foi aquele isso disse sobre mim? 641 00:25:58,784 --> 00:26:00,385 Vocês são legítimos. 642 00:26:00,386 --> 00:26:02,554 Porque todo mundo ficar quieto sobre isso. 643 00:26:02,555 --> 00:26:04,089 -Certo. -Disse o que? 644 00:26:04,090 --> 00:26:05,557 Foi quem jogou o nome dela para a porra do Ru. 645 00:26:05,558 --> 00:26:08,026 Eu fiz. 646 00:26:08,027 --> 00:26:09,428 Eu sabia que era você, vadia. 647 00:26:09,429 --> 00:26:11,063 Eu não vou mentir para você. 648 00:26:11,064 --> 00:26:12,731 [Yvie] Não, é só todos os outros da sua equipe 649 00:26:12,732 --> 00:26:13,999 estava sendo todo fofo e tranquilo sobre isso. 650 00:26:14,000 --> 00:26:15,534 Mas por que você diria isso sobre mim? 651 00:26:15,535 --> 00:26:17,536 Você sabe, estou me sentindo um pouco sobrecarregado, 652 00:26:17,537 --> 00:26:19,438 porque eu sou o único que admitiu isso. 653 00:26:19,439 --> 00:26:22,207 Qualquer outra pessoa, tipo, vocês também disseram merda, 654 00:26:22,208 --> 00:26:25,244 mas, ok, deixe-me em paz... deixe-me ser o vilão. 655 00:26:25,245 --> 00:26:26,144 A maneira como saiu era como 656 00:26:26,145 --> 00:26:28,547 Eu sou uma pessoa barulhenta e desagradável, 657 00:26:28,548 --> 00:26:31,183 e eu não vou permitir minha equipe para falar. 658 00:26:31,184 --> 00:26:33,185 Você tem uma grande personalidade, e você sabe disso. 659 00:26:33,186 --> 00:26:34,353 Eu faço. 660 00:26:34,354 --> 00:26:35,754 E eu estou dizendo Fiquei curioso para ver 661 00:26:35,755 --> 00:26:37,222 como isso iria se misturar em um ambiente de trabalho em equipe. 662 00:26:37,223 --> 00:26:38,991 Isso é - é isso. 663 00:26:38,992 --> 00:26:40,592 Esse é o Tee. Obrigado você por falar abertamente, Ariel. 664 00:26:40,593 --> 00:26:42,761 O resto de vocês precisa para intensificar suas bucetas. 665 00:26:42,762 --> 00:26:44,363 Não, mas acho que todos concordamos. 666 00:26:44,364 --> 00:26:45,631 Quer você tenha concordado ou não... 667 00:26:45,632 --> 00:26:47,165 se você concordou então porra, fale sobre isso. 668 00:26:47,166 --> 00:26:49,268 Se você tiver bolas suficientes para contar a Ru, 669 00:26:49,269 --> 00:26:51,203 então diga ao Silky na maldita cara dela. 670 00:26:51,204 --> 00:26:53,405 Ei, então, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 671 00:26:53,406 --> 00:26:56,074 eu não estou gostando esta energia em tudo. 672 00:26:56,075 --> 00:26:57,776 Em vez de perguntar todo mundo 673 00:26:57,777 --> 00:26:59,578 e depois indo embora sobre essa merda 674 00:26:59,579 --> 00:27:00,512 sobre o qual você não sabe nada. 675 00:27:00,513 --> 00:27:02,014 -Uh-huh. -Vadia, tipo-- 676 00:27:02,015 --> 00:27:03,315 Não é que eu não saiba nada sobre isso. 677 00:27:03,316 --> 00:27:05,150 Eu ouvi isso de metade de vocês de qualquer maneira, então... 678 00:27:05,151 --> 00:27:09,221 Estou abalado por Yvie veio para mim. 679 00:27:09,222 --> 00:27:12,424 Ela está mexendo com a cadela absolutamente errada. 680 00:27:12,425 --> 00:27:14,192 A cadela na sala que você não mexe 681 00:27:14,193 --> 00:27:15,627 e não brinque comigo. 682 00:27:15,628 --> 00:27:17,162 Coloque essa merda no gelo. 683 00:27:17,163 --> 00:27:19,231 Garota, é melhor você você mesmo no gelo. 684 00:27:19,232 --> 00:27:21,066 Melhor focar esse maldito desafio. 685 00:27:21,067 --> 00:27:22,601 Oh, estou focado, amor. 686 00:27:22,602 --> 00:27:24,269 Sua maquiagem diz o contrário. 687 00:27:24,270 --> 00:27:26,572 Ah, sim. Garota. 688 00:27:26,573 --> 00:27:31,577 Ela não só me ataca, ela ataca minha maquiagem. 689 00:27:31,578 --> 00:27:33,212 Agora, vadia. 690 00:27:33,213 --> 00:27:35,080 Menina, senhorita Yvie, olhe para si mesmo e pergunte-- 691 00:27:35,081 --> 00:27:37,015 diga de quem é a maquiagem que está fazendo o quê? 692 00:27:37,016 --> 00:27:38,450 Certo, você precisa se concentrar. 693 00:27:38,451 --> 00:27:40,085 Vadia, você é sentado ali 694 00:27:40,086 --> 00:27:42,187 esfregando tinta cinza em seu rosto. 695 00:27:42,188 --> 00:27:45,290 Uh, você já viu alguém pintar a dedo com os pés? 696 00:27:45,291 --> 00:27:47,392 Essa é a caneca da Yvie. 697 00:27:47,393 --> 00:27:49,027 Concentre-se nessa mistura, amor. 698 00:27:49,028 --> 00:27:50,028 Vadia, eu não sei você está falando. 699 00:27:50,029 --> 00:27:51,029 Concentre-se nessa mistura. 700 00:27:51,030 --> 00:27:52,030 Ela é uma deusa. 701 00:27:52,031 --> 00:27:53,432 Não, vadia, você nunca pode. 702 00:27:53,433 --> 00:27:55,767 Uma garota que se parece com você, cheira a você, 703 00:27:55,768 --> 00:27:58,270 age como você, não, senhora. 704 00:27:58,271 --> 00:28:00,005 Uma garota feia nunca pode vir para uma garota bonita. 705 00:28:00,006 --> 00:28:03,041 Não, é uma vadia feia como você 706 00:28:03,042 --> 00:28:05,510 rastejando para fora do pântano vir para mim? 707 00:28:05,511 --> 00:28:06,678 Mm-mm, garota, já superei isso. 708 00:28:08,413 --> 00:28:10,082 Vadia, eu tenho que ir coloque uma caneca de beleza. 709 00:28:10,083 --> 00:28:11,316 Eu não sei que porra Eu estava pensando. 710 00:28:13,952 --> 00:28:15,554 Eu não sei o que você estava pensando. Porra. 711 00:28:15,555 --> 00:28:18,624 Seja o que for definitivamente não está funcionando. 712 00:28:23,261 --> 00:28:25,364 Então, quem viajou para concursos? 713 00:28:25,365 --> 00:28:27,032 Eu viajei muito para pompa. 714 00:28:27,033 --> 00:28:28,634 Fiz um concurso em Memphis. 715 00:28:28,635 --> 00:28:30,502 Fiz concursos em Nashville. 716 00:28:30,503 --> 00:28:33,605 Eu fiz concursos no Mississipi. 717 00:28:33,606 --> 00:28:35,240 Eu costumava viajar muito. 718 00:28:35,241 --> 00:28:37,743 Foi como tão difícil para mim voar 719 00:28:37,744 --> 00:28:41,713 que acabei como antes dirija de estado para estado para shows. 720 00:28:41,714 --> 00:28:43,582 Você sabe qual era o meu problema? 721 00:28:43,583 --> 00:28:45,317 Por que eles me colocaram em uma lista de exclusão aérea? 722 00:28:45,318 --> 00:28:47,986 Tipo, garota, eu não sabia voar. 723 00:28:47,987 --> 00:28:49,221 Você está na lista de exclusão aérea? 724 00:28:49,222 --> 00:28:51,990 Eu costumava ser por mais tempo. 725 00:28:51,991 --> 00:28:52,991 Vadia, você está brincando comigo? 726 00:28:52,992 --> 00:28:54,993 -Seriamente. -Por que? 727 00:28:54,994 --> 00:28:56,228 Meu nome, e você sabe, 728 00:28:56,229 --> 00:28:58,363 especialmente o que está acontecendo agora nestes dias. 729 00:28:58,364 --> 00:29:02,267 Oh, você quer dizer algo fofo, casual, racismo socialmente incorporado? 730 00:29:02,268 --> 00:29:05,137 Eu sou originalmente de Mombaça, Quênia, 731 00:29:05,138 --> 00:29:07,606 e meu nome soa muçulmano, 732 00:29:07,607 --> 00:29:10,342 então eles me colocaram na lista de observação. 733 00:29:10,343 --> 00:29:13,011 E eu fiquei tipo, Eu sou uma drag queen. 734 00:29:13,012 --> 00:29:15,180 Tipo, o que você pensa Eu vou fazer? 735 00:29:15,181 --> 00:29:17,482 Foi apenas - foi apenas tão difícil conseguir-- 736 00:29:17,483 --> 00:29:20,318 Além disso, meu corpo desistiu uma vez, garota-- 737 00:29:20,319 --> 00:29:21,720 Seu corpo cedeu? 738 00:29:21,721 --> 00:29:24,623 Sim, garota, tipo, não estou conseguindo descanso suficiente e outras coisas. 739 00:29:24,624 --> 00:29:27,159 Vadia, eu tive um derrame no meio de um concurso. 740 00:29:27,160 --> 00:29:28,660 O que? 741 00:29:28,661 --> 00:29:30,128 E então acabei estar em uma cadeira de rodas. 742 00:29:30,129 --> 00:29:31,530 Tipo, eu tive que decolar de shows. 743 00:29:31,531 --> 00:29:32,531 Ah, garota, agora Não sei se foi tão ruim. 744 00:29:32,532 --> 00:29:34,566 Tipo, eu não conseguia andar. 745 00:29:34,567 --> 00:29:37,335 Porque eu não podia voar, Eu estava na estrada o tempo todo, 746 00:29:37,336 --> 00:29:39,438 e então meu corpo não aguentava mais. 747 00:29:39,439 --> 00:29:41,039 Eu estava em uma cadeira de rodas. 748 00:29:41,040 --> 00:29:43,375 Eu perdi todo o sentimento do meu lado direito. 749 00:29:43,376 --> 00:29:46,745 Foi assustador. 750 00:29:46,746 --> 00:29:48,980 Tive que me esconder das redes sociais. 751 00:29:48,981 --> 00:29:51,650 eu não queria que as pessoas me ver em público, tipo... 752 00:29:55,620 --> 00:29:59,357 Foi como literalmente tão difícil. 753 00:29:59,358 --> 00:30:02,394 Eu estava tipo, o que eu fiz, tipo, sabe? 754 00:30:04,062 --> 00:30:08,233 Ser um imigrante nos EUA é difícil. 755 00:30:08,234 --> 00:30:10,669 É muito, muito difícil. 756 00:30:10,670 --> 00:30:14,406 Eu não posso acreditar que temos um homem no cargo 757 00:30:14,407 --> 00:30:17,442 quem pensa que está tudo bem para tentar bloquear mais pessoas 758 00:30:17,443 --> 00:30:18,810 que trazem mais cultura para este lugar. 759 00:30:20,545 --> 00:30:23,381 Tudo bem, agora vamos começar falando sobre nossos cistos. 760 00:30:24,583 --> 00:30:26,184 Traga o cisto de volta. 761 00:30:26,185 --> 00:30:29,755 Traga de volta meu cister. 762 00:30:29,756 --> 00:30:32,057 Oh meu Deus. 763 00:30:32,058 --> 00:30:33,358 Eu não sei o que é isso. Eu abri. 764 00:30:45,337 --> 00:30:48,774 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 765 00:30:48,775 --> 00:30:52,778 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 766 00:30:52,779 --> 00:30:55,280 E o quê? 767 00:30:55,281 --> 00:30:58,650 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 768 00:30:58,651 --> 00:31:02,120 Agora em 3D, é Michelle Visage. 769 00:31:02,121 --> 00:31:04,523 Agora, como foi dirigindo dois filmes? 770 00:31:04,524 --> 00:31:07,993 Bem, Ru, você sabe que sou conhecido para meus recursos duplos. 771 00:31:07,994 --> 00:31:08,894 Quem você usa como DP? 772 00:31:10,328 --> 00:31:13,999 Nosso fabuloso co-diretor Ross Mathews. 773 00:31:14,000 --> 00:31:15,333 Adorei dirigir, Ru. 774 00:31:15,334 --> 00:31:16,968 Eu me senti como um normal Alfred Bitchcock. 775 00:31:19,471 --> 00:31:21,773 O hilariante Bobby Moynihan. 776 00:31:21,774 --> 00:31:23,408 Agora, você já arrastou antes? 777 00:31:23,409 --> 00:31:25,310 Eu não tenho, mas eu tenho um nome de arrasto. 778 00:31:25,311 --> 00:31:26,511 Pode ser um pouco anti-PC, 779 00:31:26,512 --> 00:31:28,346 mas acho que eu iria com Fatti LuPone. 780 00:31:28,347 --> 00:31:31,116 Fatti LuPone, meu Deus. 781 00:31:31,117 --> 00:31:31,783 Ou Fatti LuPone ou melhor Midler. 782 00:31:34,619 --> 00:31:37,155 De Glow e Pantera Negra, Sydelle Noel. 783 00:31:37,156 --> 00:31:39,591 Dragkanda para sempre, Ru. 784 00:31:39,592 --> 00:31:41,126 Você não quer dizer quem-quem? 785 00:31:43,195 --> 00:31:45,063 Esta semana desafiamos nossas rainhas 786 00:31:45,064 --> 00:31:49,067 agir demais em dois longas-metragens inovadores. 787 00:31:49,068 --> 00:31:51,703 E na pista, categoria é 788 00:31:51,704 --> 00:31:53,171 Qual é o seu signo? 789 00:31:53,172 --> 00:31:56,107 Senhores, liguem seus motores, 790 00:31:56,108 --> 00:31:58,109 e que vença a melhor mulher. 791 00:31:59,778 --> 00:32:02,180 ♪ Temos um amor poderoso ♪ 792 00:32:02,181 --> 00:32:05,116 A categoria é Qual é o seu signo? 793 00:32:05,117 --> 00:32:08,486 Primeiro, Brooke Lynn Hytes, Peixes. 794 00:32:08,487 --> 00:32:10,655 Isso me faz quero alugar o Splash. 795 00:32:10,656 --> 00:32:12,624 Ah, meu bacalhau. 796 00:32:12,625 --> 00:32:15,093 Posso não estar me sentindo confiante sobre o desafio, 797 00:32:15,094 --> 00:32:16,628 mas me sinto muito confiante na minha passarela. 798 00:32:16,629 --> 00:32:19,264 Eu tenho dois peixes koi nadando em meu peito, 799 00:32:19,265 --> 00:32:22,067 e este colar gigante isso é tudo água. 800 00:32:22,068 --> 00:32:23,168 É realmente desconfortável estar dentro, 801 00:32:23,169 --> 00:32:25,036 mas eu pareço muito bem. 802 00:32:25,037 --> 00:32:26,571 Ela é totalmente marisco. 803 00:32:28,273 --> 00:32:31,243 Plastique Tiara, Áries. 804 00:32:31,244 --> 00:32:33,478 Eu amo que ela apenas manteve os joelhos peludos. 805 00:32:33,479 --> 00:32:35,113 As pessoas não fazem mais isso. 806 00:32:35,114 --> 00:32:36,615 -Nós não. -Não, eles não querem. 807 00:32:36,616 --> 00:32:38,483 A última vez que eu dei a eles apenas uma pista bonita, 808 00:32:38,484 --> 00:32:41,786 mas desta vez eu decidi ficar sexy, sedutor. 809 00:32:41,787 --> 00:32:44,756 Eu pareço melhor. Eu cheiro melhor. 810 00:32:44,757 --> 00:32:46,558 Esta é a minha pista. 811 00:32:46,559 --> 00:32:48,093 Esta é a anfitriã em cada restaurante 812 00:32:48,094 --> 00:32:50,395 -em Guerra dos Tronos. -Sim. 813 00:32:50,396 --> 00:32:52,330 Hoje, carneiro. Amanhã, carneiro. 814 00:32:54,065 --> 00:32:57,369 Ra'Jah O'Hara, Capricórnio. 815 00:32:57,370 --> 00:32:58,770 Capricórnio é o quê? É um carneiro? 816 00:32:58,771 --> 00:33:00,272 É um poodle carneiro. 817 00:33:00,273 --> 00:33:02,340 Signo de Capricórnio 818 00:33:02,341 --> 00:33:04,476 é uma mistura de uma cabra e um peixe. 819 00:33:04,477 --> 00:33:06,745 A caneca estava certa, o cabelo estava apertado. 820 00:33:06,746 --> 00:33:08,446 As cabras são muito ágeis, 821 00:33:08,447 --> 00:33:10,448 e isso é muito minha personalidade. 822 00:33:10,449 --> 00:33:12,217 Eu prospero em terrenos acidentados. 823 00:33:12,218 --> 00:33:14,753 Eu acredito que isso é um Jean-Paul Goat-ier. 824 00:33:14,754 --> 00:33:16,621 Ah, não, você não fez isso. 825 00:33:16,622 --> 00:33:19,057 Consegui. 826 00:33:19,058 --> 00:33:21,726 Nina Oeste, Leo. 827 00:33:21,727 --> 00:33:23,662 O fogo dela está na buceta. 828 00:33:25,563 --> 00:33:27,465 eu decidi para realmente se inspirar 829 00:33:27,466 --> 00:33:29,200 pela juba de um leão 830 00:33:29,201 --> 00:33:32,537 e mostrar aos juízes que Eu sou esse competidor feroz. 831 00:33:32,538 --> 00:33:34,572 Como leão, já matei antes, e eu matarei novamente. 832 00:33:36,274 --> 00:33:38,276 Pare de re-leão naquele corpo. 833 00:33:40,178 --> 00:33:43,081 Querido Davenport, Leo. 834 00:33:43,082 --> 00:33:45,083 Já ouvi falar de um nariz marrom, mas isso é ridículo. 835 00:33:46,685 --> 00:33:49,120 estou servindo como se Diana Ross 836 00:33:49,121 --> 00:33:51,089 era o leão em The Wiz. 837 00:33:51,090 --> 00:33:56,061 Você pode ver cada centímetro disso deusa leão totalmente strass. 838 00:33:56,062 --> 00:33:58,763 Traz um todo novo significado para o estágio juba. 839 00:33:58,764 --> 00:34:00,565 O leão dorme por aí. 840 00:34:02,567 --> 00:34:04,569 Shuga Cain, "Escorpião". 841 00:34:04,570 --> 00:34:07,639 Essa garota é venenosa. 842 00:34:07,640 --> 00:34:09,641 Essa roupa sou toda minha, 843 00:34:09,642 --> 00:34:11,609 porque quero servir o corpo, Eu quero isso bem apertado, 844 00:34:11,610 --> 00:34:13,111 Eu quero sentir essa vibração sexy. 845 00:34:13,112 --> 00:34:14,579 Estou um pouco escuro e misterioso 846 00:34:14,580 --> 00:34:15,614 e um pouco assustador. 847 00:34:15,615 --> 00:34:17,349 É melhor você tomar cuidado. 848 00:34:17,350 --> 00:34:19,451 Agora sabemos para onde Jane Child foi. 849 00:34:21,019 --> 00:34:21,953 Obrigado. É uma referência dos anos noventa. 850 00:34:23,621 --> 00:34:26,625 Ariel Versace, Áries. 851 00:34:26,626 --> 00:34:29,494 Ela é a ovelha roxa da família. 852 00:34:29,495 --> 00:34:32,130 Um unicórnio e um carneiro entrar em um bar 853 00:34:32,131 --> 00:34:33,598 e o resto é história. 854 00:34:33,599 --> 00:34:36,434 Eu sou um Áries, então sou barulhento, desagradável e louco. 855 00:34:36,435 --> 00:34:38,403 Minha passarela parece sempre serão divertidos, 856 00:34:38,404 --> 00:34:39,704 por cima, e definitivamente eu. 857 00:34:39,705 --> 00:34:41,439 Estou vivendo. 858 00:34:41,440 --> 00:34:45,510 É melhor trabalharmos. OVELHA-- 859 00:34:45,511 --> 00:34:47,545 -Você escreve, sim. -Escreva. 860 00:34:47,546 --> 00:34:51,182 Quando você chegar em casa, você vai rir. 861 00:34:51,183 --> 00:34:54,686 Ganache de noz-moscada sedosa, Capricórnio. 862 00:34:54,687 --> 00:34:56,421 Eu chamo isso minha cabra de muitas cores. 863 00:34:58,123 --> 00:35:01,559 Eu estou te dando bagre frito 864 00:35:01,560 --> 00:35:04,696 com acompanhamento de salada de batata, feijão cozido, 865 00:35:04,697 --> 00:35:07,232 e um copo alto de chá doce. 866 00:35:07,233 --> 00:35:09,100 É isso que estou servindo na passarela hoje, querido. 867 00:35:09,101 --> 00:35:10,535 Estou simplesmente apaixonado. 868 00:35:10,536 --> 00:35:12,570 eu não acho você é um Yeti por causa desta geléia. 869 00:35:12,571 --> 00:35:14,672 -Uh-uh. -Definitivamente não. 870 00:35:14,673 --> 00:35:16,174 Capricórnio? 871 00:35:16,175 --> 00:35:17,308 Eu não me lembro tendo Capri-córnio. 872 00:35:18,576 --> 00:35:20,645 Yvie Estranhamente, Leo. 873 00:35:20,646 --> 00:35:23,715 Rum Tum Tugger, os primeiros anos. 874 00:35:23,716 --> 00:35:27,719 Meu look é esse digital leão por excelência Yvie. 875 00:35:27,720 --> 00:35:29,621 estou mostrando uma atenção aos detalhes 876 00:35:29,622 --> 00:35:31,322 com todos os meus pedacinhos e gadgets 877 00:35:31,323 --> 00:35:34,325 e pedaços quebrados de computadores. 878 00:35:34,326 --> 00:35:35,727 Este leão é minha fantasia digital. 879 00:35:35,728 --> 00:35:37,328 eu não sabia eles estavam filmando Avatar. 880 00:35:38,763 --> 00:35:40,565 A caixa de areia dela está imunda. 881 00:35:42,400 --> 00:35:44,736 Bip, bip, bip. 882 00:35:44,737 --> 00:35:48,039 Vanessa Vanjie Mateo, Libra. 883 00:35:48,040 --> 00:35:50,041 Agora, este é um visual equilibrado. 884 00:35:50,042 --> 00:35:51,042 Olá, Vanjie, como está pendurado? 885 00:35:51,043 --> 00:35:52,343 Bem pendurado. 886 00:35:52,344 --> 00:35:54,679 Eu estou te dando realidade da florista. 887 00:35:54,680 --> 00:35:58,216 Eu tenho que equilibrar essas merdas rosas vermelhas na minha cabeça. 888 00:35:58,217 --> 00:35:59,517 Eu colei aquela vadia com cola quente. 889 00:35:59,518 --> 00:36:02,187 Ah, meu Deus, Eu posso sentir a dor, 890 00:36:02,188 --> 00:36:03,521 mas, querido, é isso que você tem que fazer. 891 00:36:03,522 --> 00:36:04,622 Ela levantou-se. 892 00:36:06,658 --> 00:36:11,362 A'Keria C. Davenport, Peixes. 893 00:36:11,363 --> 00:36:13,932 Numa escala de um a cinco, Eu dou a isso um Ômega 3. 894 00:36:15,266 --> 00:36:17,535 Claramente sou um peixe. 895 00:36:17,536 --> 00:36:19,404 Meu corpo ainda está um pouco claustrofóbico. 896 00:36:19,405 --> 00:36:21,506 Geralmente estou mostrando meu corpo-ody. 897 00:36:21,507 --> 00:36:23,074 eu só queria para mostrar aos juízes 898 00:36:23,075 --> 00:36:25,443 isso, você sabe, ela não é sempre aquela gatinha sexy. 899 00:36:25,444 --> 00:36:27,612 Ela pode lhe dar variedade. 900 00:36:27,613 --> 00:36:29,981 Ela é toda sobre aquele baixo, sobre aquele baixo. 901 00:36:29,982 --> 00:36:31,216 Peixe, peixe, peixe. 902 00:36:33,017 --> 00:36:36,321 Mercedes Iman Diamante. 903 00:36:36,322 --> 00:36:38,156 Ela realmente sabe como manusear sua arma. 904 00:36:38,157 --> 00:36:40,225 Atire aquela flecha envenenada. 905 00:36:40,226 --> 00:36:42,127 Garota, eu vou te mostrar 906 00:36:42,128 --> 00:36:44,362 como a Mercedes possui esse estágio. 907 00:36:44,363 --> 00:36:47,499 Estou te dando esse cabelo grande. 908 00:36:47,500 --> 00:36:50,168 E, vadia, eu sou do selvas, não se esqueça disso. 909 00:36:50,169 --> 00:36:51,169 Ela faz questão. 910 00:36:51,170 --> 00:36:52,370 Pato, Michelle, pato. 911 00:36:54,172 --> 00:36:56,508 Kahanna Montrese, Áries. 912 00:36:56,509 --> 00:36:58,343 Carneiro duro. 913 00:36:58,344 --> 00:37:00,245 Sim, ela é. 914 00:37:00,246 --> 00:37:01,679 Estou realmente tentando para canalizar Tyra Banks, 915 00:37:01,680 --> 00:37:04,015 porque estou me sentindo como peixes top model. 916 00:37:04,016 --> 00:37:06,084 Estou movendo este chiffon ao redor do palco. 917 00:37:07,986 --> 00:37:10,488 OK. Bem, vadia, lá se vai aquele momento. 918 00:37:10,489 --> 00:37:12,724 Uau, bam, obrigado, carneiro. 919 00:37:15,627 --> 00:37:17,996 Inveja Escarlate, Peixes. 920 00:37:17,997 --> 00:37:19,998 Eu odeio estourar sua bolha, 921 00:37:19,999 --> 00:37:21,699 mas você está estragando tudo. 922 00:37:21,700 --> 00:37:23,334 Eu não me lembro Congelado sendo assim. 923 00:37:25,336 --> 00:37:29,073 Eu sou uma deusa de peças diretamente do mar, 924 00:37:29,074 --> 00:37:31,376 direto em seu coração. 925 00:37:31,377 --> 00:37:36,314 Ela está te dando ondas de brilho fluido e lindo. 926 00:37:36,315 --> 00:37:37,649 Chame-me de bolhas, querido. 927 00:37:37,650 --> 00:37:38,516 Todo mundo faz. 928 00:37:40,084 --> 00:37:41,553 Em homenagem a Michael Jackson. 929 00:37:41,554 --> 00:37:42,921 -Bolhas. -Bolhas. 930 00:37:45,056 --> 00:37:47,225 Está na hora para a equipe Brooke Lynn Hytes 931 00:37:47,226 --> 00:37:49,360 e a estreia mundial 932 00:37:49,361 --> 00:37:51,963 de Por que tem que ser preto, Pantera? 933 00:37:55,366 --> 00:37:58,269 Unhas, acabei de receber os resultados do meu teste de DNA, 934 00:37:58,270 --> 00:38:02,407 e, vadia, estou 50% Realeza Dragkanda, 935 00:38:02,408 --> 00:38:04,576 e eu nem sabia aquele era um lugar real. 936 00:38:04,577 --> 00:38:06,077 Ah, querido. 937 00:38:06,078 --> 00:38:08,246 Dragkanda é este lugar místico 938 00:38:08,247 --> 00:38:10,114 onde drag queens correm livremente. 939 00:38:10,115 --> 00:38:11,950 Mas como chegamos lá? 940 00:38:11,951 --> 00:38:12,951 Eu conheço um jeito. 941 00:38:12,952 --> 00:38:14,385 E quando entrarmos, 942 00:38:14,386 --> 00:38:17,121 você pode pegar o lugar de direito como rainha, 943 00:38:17,122 --> 00:38:19,090 e ficarei rico. 944 00:38:19,091 --> 00:38:20,625 Rico, eu digo! 945 00:38:23,161 --> 00:38:24,662 -Próxima mão. -Cadela! 946 00:38:24,663 --> 00:38:26,164 Você sabe que eu só tenho uma mão, 947 00:38:26,165 --> 00:38:27,565 e eu vou te cortar com isso! 948 00:38:31,603 --> 00:38:34,606 Nas profundezas das dunas da Ilha do Fogo 949 00:38:34,607 --> 00:38:36,107 reside o mundo 950 00:38:36,108 --> 00:38:40,378 mais avançado tecnologicamente civilização: Dragkanda. 951 00:38:40,379 --> 00:38:44,515 Alimentado pelo carisma, esta grande nação drag é governada 952 00:38:44,516 --> 00:38:48,987 pela minha filha drag, a Pantera Negra mais branca. 953 00:38:48,988 --> 00:38:51,489 Com licença, mas não podemos dizer Pantera Negra. 954 00:38:51,490 --> 00:38:53,024 Questão de direitos autorais. 955 00:38:53,025 --> 00:38:56,094 Que tal Pantera Cor de Rosa? 956 00:38:56,095 --> 00:38:57,195 -Oh, meu Deus, eu adoro rosa. -Não, tente novamente. 957 00:38:57,196 --> 00:38:59,030 Pantera Roxa? 958 00:38:59,031 --> 00:39:01,065 Sim! Eu amo a cor roxa. 959 00:39:01,066 --> 00:39:03,034 Oprah estava certa. 960 00:39:03,035 --> 00:39:05,303 Ouvir. As forças inimigas estão chegando 961 00:39:05,304 --> 00:39:08,339 para ameaçar o... Pantera Roxa. 962 00:39:08,340 --> 00:39:09,474 Oh meu Deus. 963 00:39:09,475 --> 00:39:11,509 E minar nosso estilo de vida drag. 964 00:39:11,510 --> 00:39:13,645 BeBe Zaharaaaah! 965 00:39:13,646 --> 00:39:16,681 Ra-ka-ta-titi-ta-ta. 966 00:39:16,682 --> 00:39:17,782 Filme errado, senhora. 967 00:39:19,384 --> 00:39:22,120 Para aproveitar o poder da sua buceta, 968 00:39:22,121 --> 00:39:25,056 você deve fumar esse místico flor de carisma. 969 00:39:27,091 --> 00:39:27,859 Expire, querido, expire. 970 00:39:33,431 --> 00:39:36,567 O que? É legal em Dragkanda. 971 00:39:41,105 --> 00:39:44,042 Oh, meu Deus, tia-avó Max'ine, é você? 972 00:39:44,043 --> 00:39:46,544 Há uma pantera rival vindo para sua coroa. 973 00:39:46,545 --> 00:39:48,980 Beyoncé o quê? 974 00:39:48,981 --> 00:39:53,351 Você tem uma irmã meio arrastada, e, vadia, ela é de Chicago. 975 00:39:53,352 --> 00:39:56,654 Eu não começo o drama, mas eu definitivamente termino. 976 00:39:56,655 --> 00:40:01,592 Você precisa de alguns gadgets da sua irmã Sissy, querida. 977 00:40:01,593 --> 00:40:04,829 Se você ficar acordado, você não terá que acordar. 978 00:40:06,331 --> 00:40:10,601 Uau! Droga, isso é uma merda boa. 979 00:40:14,138 --> 00:40:16,407 Sissy, nossa meia-irmã Pantera de Chicago 980 00:40:16,408 --> 00:40:18,710 está vindo para tentar para arrebatar minha coroa. 981 00:40:18,711 --> 00:40:20,011 Eu preciso de sua ajuda. 982 00:40:20,012 --> 00:40:22,280 Pantera de Chicago? 983 00:40:22,281 --> 00:40:23,781 Ah, eu a sigo no Instagram. 984 00:40:23,782 --> 00:40:27,452 Claramente ela conseguiu a aparência da família. 985 00:40:27,453 --> 00:40:28,753 Podemos seguir em frente? 986 00:40:28,754 --> 00:40:31,356 Esses saltos assassinos, 987 00:40:31,357 --> 00:40:33,491 bem, garota, eles farão seu espólio estourar. 988 00:40:33,492 --> 00:40:35,660 Absolutamente não. 989 00:40:35,661 --> 00:40:37,328 Agora aqui estão eles. 990 00:40:37,329 --> 00:40:40,631 Essas calcinhas táticas. 991 00:40:40,632 --> 00:40:45,103 Estes têm a capacidade de absorver mesmo a sombra mais forte, 992 00:40:45,104 --> 00:40:50,041 e então bater palmas com a intensidade de 10.000 leituras! 993 00:40:50,042 --> 00:40:50,908 Sim! 994 00:40:54,579 --> 00:40:57,548 Chicago Pantera e Pregos violaram os protetores das calcinhas. 995 00:40:57,549 --> 00:40:58,516 Acho que eles estão vindo. 996 00:41:00,718 --> 00:41:04,655 Não sou apenas o legítimo herdeiro do trono de Dragkanda, 997 00:41:04,656 --> 00:41:06,657 Eu também sou legitimamente mais gostoso. 998 00:41:06,658 --> 00:41:08,426 Todo mundo diz isso. 999 00:41:08,427 --> 00:41:10,194 Certo, unhas? 1000 00:41:10,195 --> 00:41:12,130 O que quer que você diga, Chicago. 1001 00:41:12,131 --> 00:41:14,499 Mas agora posso colocar minhas mãos-- 1002 00:41:14,500 --> 00:41:19,203 Quero dizer, mão, em frente o todo-poderoso carisminum. 1003 00:41:19,204 --> 00:41:23,074 Olá, unhas. Você está pronto para perder outro braço? 1004 00:41:23,075 --> 00:41:26,577 Oh, querido, eu posso lutar com você uma mão amarrada nas minhas costas. 1005 00:41:26,578 --> 00:41:30,481 Agora me dê o carisminum ou sinta minha ira. 1006 00:41:30,482 --> 00:41:35,520 Nós lutaremos com você até a morte Estilo Dragkanda. 1007 00:41:37,155 --> 00:41:39,457 Pantera Roxa, você é tão feio 1008 00:41:39,458 --> 00:41:41,726 sua família teve que amarrar uma costeleta de porco no pescoço 1009 00:41:41,727 --> 00:41:42,794 para o cachorro brincar com você. 1010 00:41:42,795 --> 00:41:44,295 Ho, você é um esquilo? 1011 00:41:44,296 --> 00:41:47,632 Porque suas bochechas estão cheios de nozes. 1012 00:41:47,633 --> 00:41:50,034 Sua sombra é apenas muito intenso para mim. 1013 00:41:54,539 --> 00:41:57,275 Como é que eu não tenho nenhum diálogo nesta cena? 1014 00:41:57,276 --> 00:41:59,510 Recuperando minhas falas. 1015 00:41:59,511 --> 00:42:01,446 Recuperando minhas falas. 1016 00:42:07,151 --> 00:42:11,689 A seguir, Ganache de Noz-moscada Sedosa da Equipe 1017 00:42:11,690 --> 00:42:16,027 e a estreia mundial do Bom Deus, menina, saia! 1018 00:42:19,197 --> 00:42:20,765 Marnie, estamos dirigindo 1019 00:42:20,766 --> 00:42:24,502 todo o caminho até o seu casa dos pais heterossexuais. 1020 00:42:24,503 --> 00:42:27,205 Mas eles sabem Eu sou uma drag queen? 1021 00:42:27,206 --> 00:42:29,674 Ah, Cristina, eles vão te amar. 1022 00:42:29,675 --> 00:42:31,642 Eles me amam, não é? 1023 00:42:31,643 --> 00:42:34,312 Sim, mas você definitivamente está não uma drag queen. 1024 00:42:34,313 --> 00:42:35,546 Eu sei. 1025 00:42:35,547 --> 00:42:38,449 Eu sou apenas um velho garota heteronormativa. 1026 00:42:38,450 --> 00:42:40,818 Mas todos os meus melhores amigos foram drag queens. 1027 00:42:49,193 --> 00:42:51,129 Foi isso-- 1028 00:42:51,130 --> 00:42:54,332 Um presságio misterioso de algo que está por vir? 1029 00:42:54,333 --> 00:42:58,035 Não, eu acho esse era Derrick Barry. 1030 00:42:58,036 --> 00:43:00,671 Meu Deus, garota, pegue-- 1031 00:43:09,680 --> 00:43:11,182 Olá, olá, olá, Cristina. 1032 00:43:11,183 --> 00:43:13,551 Não sou um pai normal. Eu sou um pai legal. 1033 00:43:13,552 --> 00:43:15,219 Eu assisto Drag Race todas as noites 1034 00:43:15,220 --> 00:43:17,188 e eu estive na DragCon três vezes. 1035 00:43:17,189 --> 00:43:18,623 Okurr-ka-ka-ka-kurrr? 1036 00:43:18,624 --> 00:43:20,324 Como psicólogo, 1037 00:43:20,325 --> 00:43:23,060 Eu descobri que Viviane Davenport de mogno 1038 00:43:23,061 --> 00:43:24,595 novo painel de discussão 1039 00:43:24,596 --> 00:43:27,298 sobre o novo movimento de escultura suave 1040 00:43:27,299 --> 00:43:29,467 é verdadeiramente fascinante. 1041 00:43:29,468 --> 00:43:32,670 Oh, sinto muito, meus pais estão sendo tão estranhos. 1042 00:43:32,671 --> 00:43:37,408 Eles definitivamente não estão tentando para tramar algo ruim. 1043 00:43:37,409 --> 00:43:40,278 O que? Não, eu não acho qualquer coisa é estranha. 1044 00:43:42,079 --> 00:43:44,015 Upulência! 1045 00:43:44,016 --> 00:43:46,684 Você possui tudo. 1046 00:43:46,685 --> 00:43:48,486 Toque esta pele. 1047 00:43:48,487 --> 00:43:51,822 Toque toda essa pele, mano. 1048 00:43:53,457 --> 00:43:56,427 Ok, isso foi estranho. 1049 00:43:56,428 --> 00:43:59,697 Ah, não, elas são as drag queens que trabalham para nós. 1050 00:43:59,698 --> 00:44:04,235 E eles são definitivamente não meus avós. 1051 00:44:04,236 --> 00:44:06,571 ♪ Adivinhe quem está de volta em casa? ♪ 1052 00:44:06,572 --> 00:44:08,506 ♪ Adivinhe quem está de volta em casa? ♪ 1053 00:44:08,507 --> 00:44:10,608 Novo telefone. Quem é esse? 1054 00:44:10,609 --> 00:44:13,578 É seu melhor amigo Rhonda do DMV. 1055 00:44:13,579 --> 00:44:17,481 Com licença, você não consegue ver Estou na hora do almoço? 1056 00:44:17,482 --> 00:44:19,650 Então eles ainda não te mataram? 1057 00:44:19,651 --> 00:44:22,253 Acho que eles gostam de mim. 1058 00:44:22,254 --> 00:44:24,422 Você não assiste filmes de terror? 1059 00:44:24,423 --> 00:44:27,258 A drag queen está sempre o primeiro a ser assassinado. 1060 00:44:27,259 --> 00:44:29,527 tenho certeza é o negro. 1061 00:44:29,528 --> 00:44:32,430 Ah, hora do jantar, querido. 1062 00:44:32,431 --> 00:44:34,332 Pronto para ser servido? 1063 00:44:34,333 --> 00:44:35,299 Quem é? 1064 00:44:39,770 --> 00:44:41,072 Olá. 1065 00:44:44,041 --> 00:44:45,743 Saia enquanto ainda pode. 1066 00:44:45,744 --> 00:44:47,778 O que você disse a ela, garotinha? 1067 00:44:47,779 --> 00:44:49,680 Eu não sou um homem. 1068 00:44:49,681 --> 00:44:52,450 -Sashay embora. -O que é que foi isso? 1069 00:44:52,451 --> 00:44:54,585 Eu acabei de perguntar a ela se ela gostaria de alguns ovos. 1070 00:44:54,586 --> 00:44:57,321 Ah, não, obrigado. Eu trouxe meu próprio molho picante. 1071 00:44:57,322 --> 00:45:00,324 Meu Deus, garota, saia! 1072 00:45:00,325 --> 00:45:01,626 Mantenha esse pensamento. 1073 00:45:01,627 --> 00:45:03,427 Eu tenho que atender isso. 1074 00:45:03,428 --> 00:45:04,762 Quem é esse? 1075 00:45:04,763 --> 00:45:08,666 Oh, graças a Deus, garota, eles ainda não mataram você. 1076 00:45:08,667 --> 00:45:10,301 Garota, ouça. 1077 00:45:10,302 --> 00:45:12,169 De acordo com meu banco de dados do DMV, 1078 00:45:12,170 --> 00:45:13,537 drag queens foram chegando desaparecido 1079 00:45:13,538 --> 00:45:16,040 nas últimas 11 temporadas. 1080 00:45:16,041 --> 00:45:19,644 Tipo, caindo das redes sociais, cancelando shows. 1081 00:45:19,645 --> 00:45:22,680 A família de Marnie faz parte de alguma sociedade secreta 1082 00:45:22,681 --> 00:45:26,517 que sequestra, faz lavagem cerebral e troca de lugar com drag queens. 1083 00:45:26,518 --> 00:45:30,021 Tipo, Christine, tipo, você está em perigo, garota. 1084 00:45:30,022 --> 00:45:31,389 Hora de ir, Cristina. 1085 00:45:39,230 --> 00:45:41,432 Você gostaria de um pouco de chá, Cristina? 1086 00:45:41,433 --> 00:45:44,535 Ah, não, obrigado. Não estou com sede. 1087 00:45:44,536 --> 00:45:47,405 Eu nunca conheci uma rainha isso não gostava de chá. 1088 00:45:47,406 --> 00:45:48,606 Qual é o chá? 1089 00:45:48,607 --> 00:45:50,474 Qual é o chá? 1090 00:45:50,475 --> 00:45:51,809 Qual é a camiseta? 1091 00:45:53,444 --> 00:45:55,446 Vadia, por favor-- 1092 00:45:55,447 --> 00:46:01,218 Agora chegou a hora de você afundar, afundar, afundar, afundar. 1093 00:46:01,219 --> 00:46:04,088 Agora você está dentro o entre-eu-lá embaixo. 1094 00:46:04,089 --> 00:46:06,090 É assim que você diz, certo? 1095 00:46:06,091 --> 00:46:07,992 Você está paralisada, Christine. 1096 00:46:07,993 --> 00:46:11,996 Como quando Valentina não conheça as palavras para Ganancioso. 1097 00:46:13,698 --> 00:46:17,068 OH MEU DEUS! O que está acontecendo? 1098 00:46:17,069 --> 00:46:20,271 Garota, você não percebeu agora o que está acontecendo? 1099 00:46:20,272 --> 00:46:23,107 Todo esse filme inteiro é uma metáfora 1100 00:46:23,108 --> 00:46:27,344 na sociedade dominante apropriação da cultura drag. 1101 00:46:27,345 --> 00:46:32,683 Agora vou colocar o arrebatamento no ladrão de corpo-ody-ody. 1102 00:46:32,684 --> 00:46:34,752 Espere! 1103 00:46:34,753 --> 00:46:37,288 Eu reconheço esse som. 1104 00:46:37,289 --> 00:46:40,224 Afaste-se de a mãe cacarejando drag queen. 1105 00:46:40,225 --> 00:46:42,693 Ah, aquele fã não vai nos parar. 1106 00:46:42,694 --> 00:46:44,695 Não, vadia, mas meu taser do DMV sim. 1107 00:46:49,433 --> 00:46:51,168 Oh, você é uma grande vadia. Preciso te pegar duas vezes. 1108 00:46:53,637 --> 00:46:57,608 Sim, vadia! Mas como você sabia? 1109 00:46:57,609 --> 00:47:00,311 No DMV, oh, vadia, nós fazemos a merda. 1110 00:47:00,312 --> 00:47:04,115 Na verdade, vocês realmente não faço nada. 1111 00:47:04,116 --> 00:47:06,317 Cale a boca, vadia. Vamos. 1112 00:47:06,318 --> 00:47:07,885 Porque eu ainda estou minha maldita hora de almoço. 1113 00:47:12,390 --> 00:47:15,092 Uau. 1114 00:47:15,093 --> 00:47:18,028 Senhoras, Eu tomei algumas decisões. 1115 00:47:20,331 --> 00:47:23,234 Quando eu chamo seu nome, por favor, dê um passo à frente. 1116 00:47:23,235 --> 00:47:24,034 Nina Oeste. 1117 00:47:25,703 --> 00:47:28,572 Vanessa Vanjie Mateo. 1118 00:47:28,573 --> 00:47:31,642 Dr. Ganache de noz-moscada sedosa. 1119 00:47:31,643 --> 00:47:33,344 Querida Davenport. 1120 00:47:33,345 --> 00:47:36,680 A'Keria C. Davenport. 1121 00:47:36,681 --> 00:47:39,483 Ra'Jah O'Hara. 1122 00:47:39,484 --> 00:47:42,419 Você está seguro. 1123 00:47:44,989 --> 00:47:47,258 Você pode sair do palco. 1124 00:47:52,096 --> 00:47:54,598 Agora é hora pelas críticas dos juízes, 1125 00:47:54,599 --> 00:47:58,502 começando com Brooke Lynn Hytes. 1126 00:47:58,503 --> 00:48:01,205 Eu amo essa roupa. Acho que é um dos meus tops. 1127 00:48:01,206 --> 00:48:04,975 No que diz respeito ao seu desempenho, foi apenas uma nota. 1128 00:48:04,976 --> 00:48:06,310 Oh meu Deus. 1129 00:48:06,311 --> 00:48:08,045 Então, meio que estagnado. 1130 00:48:08,046 --> 00:48:10,614 Na verdade, eu estava no set. Eu era negro incógnito. 1131 00:48:12,616 --> 00:48:14,185 Observando vocês, 1132 00:48:14,186 --> 00:48:15,219 e uma das notas que Michelle te deu 1133 00:48:15,220 --> 00:48:18,289 foi "Beyoncé o quê?" linha. 1134 00:48:18,290 --> 00:48:19,957 E eu nunca ouvi você acerte esse. 1135 00:48:19,958 --> 00:48:21,125 Deixe-me ouvir você dizer isso. 1136 00:48:21,126 --> 00:48:23,327 Beyoncé o quê? 1137 00:48:23,328 --> 00:48:25,596 Um pouco mais. Porque a piada é "dizer o quê?" 1138 00:48:25,597 --> 00:48:27,998 -Beyoncé o quê? -Aí está. 1139 00:48:27,999 --> 00:48:28,666 Oito vezes mais charme. 1140 00:48:28,667 --> 00:48:30,668 Bem, você sabe. 1141 00:48:30,669 --> 00:48:32,536 Tiara Plástica. 1142 00:48:32,537 --> 00:48:35,306 Esta noite na pista você está deslumbrante. 1143 00:48:35,307 --> 00:48:37,641 Eu gostaria, no entanto, que você não estivesse usando as mesmas botas 1144 00:48:37,642 --> 00:48:39,577 que você usava na coisa. 1145 00:48:39,578 --> 00:48:42,112 Eu pensei que você fosse um destaque no vídeo. 1146 00:48:42,113 --> 00:48:44,281 -Rico, eu digo! -Absolutamente hilário. 1147 00:48:44,282 --> 00:48:45,716 Você era um ladrão de cenas. 1148 00:48:45,717 --> 00:48:47,484 Cada vez que você dizia uma frase, Eu estava rindo. 1149 00:48:47,485 --> 00:48:50,354 Esta é uma boa temporada de Drag Race. 1150 00:48:50,355 --> 00:48:51,589 Estou apaixonado por todos vocês já. 1151 00:48:51,590 --> 00:48:53,490 Isso irá na promoção. 1152 00:48:56,727 --> 00:48:59,363 A seguir, Shuga Cain, “Scorpico”. 1153 00:48:59,364 --> 00:49:01,232 Você está lindo. Sua maquiagem é deslumbrante. 1154 00:49:01,233 --> 00:49:04,201 Mas eu não poderia te contar que você é um Escorpião. 1155 00:49:04,202 --> 00:49:07,404 Literalmente, não tenho Escorpião. 1156 00:49:07,405 --> 00:49:10,674 Mas seu desempenho como tia Max'ine-- 1157 00:49:10,675 --> 00:49:13,544 Isso é uma merda boa. 1158 00:49:13,545 --> 00:49:15,179 Você me surpreendeu. 1159 00:49:15,180 --> 00:49:16,714 Seu trabalho é entrar, tire isso do parque, 1160 00:49:16,715 --> 00:49:17,715 e saia daí. 1161 00:49:17,716 --> 00:49:18,549 Você fez isso perfeitamente. 1162 00:49:18,550 --> 00:49:20,017 Obrigado. 1163 00:49:20,018 --> 00:49:22,319 A seguir, Ariel Versace. 1164 00:49:22,320 --> 00:49:24,488 Eu amo esse visual. É tão fofo. 1165 00:49:24,489 --> 00:49:26,323 Eu direi que não fazia sentido para você pegar sua camisa 1166 00:49:26,324 --> 00:49:27,725 quando você estava todo o caminho lá atrás 1167 00:49:27,726 --> 00:49:29,360 e mal podíamos ver. 1168 00:49:29,361 --> 00:49:31,028 OK. 1169 00:49:31,029 --> 00:49:32,529 No desafio, sinto que Eu pude ver você em sua cabeça. 1170 00:49:32,530 --> 00:49:34,098 Você poderia ver você tentando chegar ao seu momento. 1171 00:49:34,099 --> 00:49:37,735 Foi um pouco desajeitado, seu tempo juntos. 1172 00:49:37,736 --> 00:49:41,138 A seguir, Scarlet Envy. 1173 00:49:41,139 --> 00:49:42,473 Eu realmente amo o fato 1174 00:49:42,474 --> 00:49:45,209 que você contornou seus seios com turquesa. 1175 00:49:46,677 --> 00:49:48,212 Isso é incrível. 1176 00:49:48,213 --> 00:49:50,114 Eu estive assistindo esse show por muito tempo, 1177 00:49:50,115 --> 00:49:51,682 e acho que não vi alguém sai com bolhas. 1178 00:49:51,683 --> 00:49:53,384 Essa foi uma ideia genial. 1179 00:49:53,385 --> 00:49:54,752 Aquela parte que você desempenhou, 1180 00:49:54,753 --> 00:49:57,621 muita gente joga isso tipo, "Oh, estou em perigo! 1181 00:49:57,622 --> 00:50:00,691 O que eu faço?" coisa neste nível o tempo todo. 1182 00:50:00,692 --> 00:50:01,892 E eu já estou irritado comigo mesmo. 1183 00:50:03,627 --> 00:50:05,429 O que você foi capaz de fazer 1184 00:50:05,430 --> 00:50:07,464 foi encontrar picos e vales no desempenho. 1185 00:50:07,465 --> 00:50:11,302 eu não sabia quanto você tinha a oferecer. 1186 00:50:11,303 --> 00:50:12,469 Eu só quero dizer Fui escolhido por último. 1187 00:50:12,470 --> 00:50:13,671 Sim, ela estava, porra. 1188 00:50:13,672 --> 00:50:17,074 E isso me abalou. 1189 00:50:17,075 --> 00:50:18,075 Eu realmente gostei. Bom trabalho. 1190 00:50:18,076 --> 00:50:19,076 Obrigado. 1191 00:50:19,077 --> 00:50:21,679 A seguir, Yvie Estranhamente. 1192 00:50:21,680 --> 00:50:23,647 Sua atuação, excelente. 1193 00:50:23,648 --> 00:50:27,251 Foi divertido trabalhar com alguém com tanta paixão por isso. 1194 00:50:27,252 --> 00:50:28,252 Obrigado. 1195 00:50:28,253 --> 00:50:30,220 Vocês dois têm uma boa química. 1196 00:50:30,221 --> 00:50:32,356 Vocês trabalham bem juntos. 1197 00:50:32,357 --> 00:50:34,725 E Yvie Estranhamente, você é estranho e você é feroz 1198 00:50:34,726 --> 00:50:36,226 e eu adoro isso. 1199 00:50:36,227 --> 00:50:37,361 Sim, e de todas as pistas, 1200 00:50:37,362 --> 00:50:39,263 o seu foi o melhor, mais comprometido. 1201 00:50:39,264 --> 00:50:42,366 Como fã do show, Mal posso esperar para ver o que você fará. 1202 00:50:42,367 --> 00:50:46,303 Mercedes Iman Diamante. 1203 00:50:46,304 --> 00:50:50,174 Sua roupa, hum, comparada com what I'm seeing on this stage, 1204 00:50:50,175 --> 00:50:52,176 realmente não deu certo para mim. 1205 00:50:52,177 --> 00:50:53,177 Você tem que aumentar um pouco. 1206 00:50:53,178 --> 00:50:54,244 OK. 1207 00:50:54,245 --> 00:50:56,447 -Seu desempenho. -Upulência. 1208 00:50:56,448 --> 00:50:58,515 Às vezes, quando eu estava tentando para fazer você dizer opulência, 1209 00:50:58,516 --> 00:51:01,318 realmente parecia você estavam dizendo planalto. 1210 00:51:01,319 --> 00:51:02,419 Como Upland, Califórnia. 1211 00:51:06,223 --> 00:51:09,994 Eu sinto entre essas garotas que você fica quieto e eu te perco. 1212 00:51:09,995 --> 00:51:13,063 Mesmo agora neste palco, 1213 00:51:13,064 --> 00:51:15,432 seus ombros estão para frente e sua mão é assim. 1214 00:51:15,433 --> 00:51:17,167 Você está se diminuindo. 1215 00:51:17,168 --> 00:51:19,470 Quase fico triste por você, 1216 00:51:19,471 --> 00:51:22,006 tipo, talvez você não sinta como se você fosse digno. 1217 00:51:24,775 --> 00:51:28,712 Eu simplesmente não me sinto confortável. eu... 1218 00:51:28,713 --> 00:51:30,681 Há quatro anos tive um derrame. 1219 00:51:32,349 --> 00:51:35,652 E perdi metade do meu corpo. 1220 00:51:35,653 --> 00:51:39,456 E depois disso, eu finjo como se eu estivesse confortável 1221 00:51:39,457 --> 00:51:41,125 quando as pessoas me veem. 1222 00:51:41,126 --> 00:51:45,596 Mas por dentro, eu sou como se não me sinto tão bonita quanto antes. 1223 00:51:46,764 --> 00:51:48,665 Você é linda, Mercedez. 1224 00:51:50,467 --> 00:51:55,472 Não permita que esse sabotador para bloquear sua bênção aqui. 1225 00:51:55,473 --> 00:51:58,609 Seu momento é agora. 1226 00:51:58,610 --> 00:52:00,611 Obrigado. 1227 00:52:00,612 --> 00:52:01,845 Obrigado, Mercedez. 1228 00:52:04,248 --> 00:52:05,749 Kahanna Montrese. 1229 00:52:05,750 --> 00:52:09,486 Sua roupa, comparada a estas meninas que simplesmente foram em frente, 1230 00:52:09,487 --> 00:52:11,021 Eu sinto que tudo que você fez 1231 00:52:11,022 --> 00:52:13,023 foram os chifres e um pouco de brilho. 1232 00:52:13,024 --> 00:52:14,691 Se eu posso fazer isso, então não. 1233 00:52:14,692 --> 00:52:15,826 Eu sinto que posso fazer isso. 1234 00:52:17,594 --> 00:52:21,632 No set, eu vi você tentando muito, 1235 00:52:21,633 --> 00:52:23,000 e eu poderia realmente aprecio isso. 1236 00:52:23,001 --> 00:52:26,136 eu não acho você chegou até lá. 1237 00:52:26,137 --> 00:52:28,272 Você e Mercedes tente uma espécie de 1238 00:52:28,273 --> 00:52:31,008 crie uma rotina ou uma façanha juntos? 1239 00:52:31,009 --> 00:52:33,777 Porque seus papéis realmente dependiam um do outro. 1240 00:52:33,778 --> 00:52:36,513 Hum, não. Eu estava-- Talvez se eu apenas tivesse 1241 00:52:36,514 --> 00:52:39,616 estive mais em sincronia com ela, nós o teríamos pousado. 1242 00:52:39,617 --> 00:52:41,385 Então foi uma oportunidade perdida, 1243 00:52:41,386 --> 00:52:42,619 porque vocês todos me senti desconectado. 1244 00:52:42,620 --> 00:52:45,122 Sim, senhora. 1245 00:52:45,123 --> 00:52:46,757 Obrigado, senhoras. 1246 00:52:46,758 --> 00:52:48,158 Acho que já ouvimos o suficiente. 1247 00:52:48,159 --> 00:52:50,394 Enquanto você relaxa nos bastidores, 1248 00:52:50,395 --> 00:52:52,129 os juízes e eu irá deliberar. 1249 00:52:53,597 --> 00:52:56,700 Agora apenas entre nós, amigos esquilos, 1250 00:52:56,701 --> 00:52:58,035 o que você acha? 1251 00:52:58,036 --> 00:52:59,503 Brooke Lynn Hytes. 1252 00:52:59,504 --> 00:53:02,106 Para mim, no set, a coisa que ela não fez 1253 00:53:02,107 --> 00:53:04,708 estava disposto dobrar um pouco. 1254 00:53:04,709 --> 00:53:06,543 Tomar após tomar ela fez a mesma coisa. 1255 00:53:06,544 --> 00:53:09,713 A segunda e terceira tomadas foram uma oportunidade para relaxar, 1256 00:53:09,714 --> 00:53:11,248 realmente respirar um pouco de vida nisso. 1257 00:53:11,249 --> 00:53:13,150 Tiara Plástica. 1258 00:53:13,151 --> 00:53:15,719 Memorável, super-super engraçado. 1259 00:53:15,720 --> 00:53:17,321 Ao redor realmente, realmente fantástico. 1260 00:53:17,322 --> 00:53:19,623 Se você estiver marcando caixas na segunda semana, 1261 00:53:19,624 --> 00:53:21,592 você tem talento, você tem aparência. 1262 00:53:21,593 --> 00:53:23,727 estou intrigado pelo que ela fará a seguir. 1263 00:53:23,728 --> 00:53:26,063 Quero dizer, o que mais você quer na segunda semana? 1264 00:53:26,064 --> 00:53:27,498 Shuga Caim. 1265 00:53:27,499 --> 00:53:29,766 Como tia Max'ine, ela era um destaque. 1266 00:53:29,767 --> 00:53:32,336 Um dos melhores, se não o melhor daquela equipe. 1267 00:53:32,337 --> 00:53:35,305 Foi engraçado tomada após tomada após tomada. 1268 00:53:35,306 --> 00:53:37,641 Ela desempenhou aquele papel de tia. Ela fez. Ela fez. 1269 00:53:37,642 --> 00:53:39,476 Ariel Versace. 1270 00:53:39,477 --> 00:53:41,311 Cada vez que demos direção, ela ouviu, 1271 00:53:41,312 --> 00:53:43,480 mas ela não sabia o que fazer with the information. 1272 00:53:43,481 --> 00:53:46,450 Comédia é difícil, e eu acho ela tentou o melhor que pôde, 1273 00:53:46,451 --> 00:53:48,519 mas ainda não estava lá. Eu queria mais. 1274 00:53:48,520 --> 00:53:50,521 Inveja Escarlate. 1275 00:53:50,522 --> 00:53:53,590 Ela era a atriz mais natural de todos eles. 1276 00:53:53,591 --> 00:53:55,159 Scarlet é uma protagonista. 1277 00:53:56,460 --> 00:53:58,362 Yvie Estranhamente. 1278 00:53:58,363 --> 00:54:01,398 Estou realmente intrigado com ela. Eu amo a atuação dela. 1279 00:54:01,399 --> 00:54:02,966 Eu acho que ela fez um trabalho muito bom. 1280 00:54:02,967 --> 00:54:03,967 Eu pensei que ela era muito engraçada. 1281 00:54:03,968 --> 00:54:05,702 Eu gosto dessa vibração. Eu sou um grande fã. 1282 00:54:05,703 --> 00:54:07,504 Mercedes Iman Diamante. 1283 00:54:07,505 --> 00:54:10,107 Eu sinto por ela. É horrível o que aconteceu. 1284 00:54:10,108 --> 00:54:14,545 Mas eu sinto que uso essas falhas e faça com que funcione para você. 1285 00:54:14,546 --> 00:54:17,481 Look, there was no character desenvolvimento no filme. 1286 00:54:17,482 --> 00:54:19,683 Eu não me lembro uma coisa que ela fez. 1287 00:54:19,684 --> 00:54:23,153 Além disso, seu arco e flecha funcionam foi - foi muito disso. 1288 00:54:24,488 --> 00:54:26,223 Foi estranho. 1289 00:54:26,224 --> 00:54:28,392 -Kahanna Montrese. -Eu precisava de mais 1290 00:54:28,393 --> 00:54:29,293 do que apenas espirrar um pouco de brilho em seus peitorais. 1291 00:54:29,294 --> 00:54:30,561 O brilho no peito 1292 00:54:30,562 --> 00:54:32,229 pareciam pêlos no peito. 1293 00:54:32,230 --> 00:54:33,030 -Foi o que pensei que fosse. -Você viu isso? 1294 00:54:33,031 --> 00:54:34,364 Parecia cabelo. 1295 00:54:34,365 --> 00:54:36,533 Eu te digo, quando estávamos dirigindo ela, 1296 00:54:36,534 --> 00:54:38,168 eu não acho ela entendeu essa parte. 1297 00:54:38,169 --> 00:54:39,303 Há algo muito gentil com ela. 1298 00:54:39,304 --> 00:54:42,172 Eu simplesmente não sei se ela já estiver pronta. 1299 00:54:42,173 --> 00:54:45,142 Silêncio. Eu tomei minha decisão. 1300 00:54:45,143 --> 00:54:47,211 Quero o atum com centeio. 1301 00:54:49,313 --> 00:54:50,447 Bem-vindas de volta, senhoras. 1302 00:54:50,448 --> 00:54:53,183 Eu tomei algumas decisões. 1303 00:54:53,184 --> 00:54:55,319 Shuga Caim... 1304 00:54:55,320 --> 00:54:56,620 você está seguro. 1305 00:54:56,621 --> 00:54:58,488 Obrigado. 1306 00:54:58,489 --> 00:54:59,489 Tiara Plástica, 1307 00:55:01,358 --> 00:55:02,359 Você está seguro. 1308 00:55:02,360 --> 00:55:03,760 Obrigado. 1309 00:55:05,429 --> 00:55:08,365 Inveja Escarlate, 1310 00:55:08,366 --> 00:55:11,969 Yvie Estranhamente, 1311 00:55:11,970 --> 00:55:14,471 bom Deus, meninas, vocês conseguiram. 1312 00:55:14,472 --> 00:55:17,474 Química. 1313 00:55:17,475 --> 00:55:19,376 Con-arra-ulações. 1314 00:55:19,377 --> 00:55:21,578 Vocês dois são os vencedores do desafio desta semana. 1315 00:55:23,580 --> 00:55:26,750 Cada um de vocês ganhou um vale-presente de US$ 2.500 1316 00:55:26,751 --> 00:55:28,452 da Crème Shop. 1317 00:55:28,453 --> 00:55:29,653 Você pode se juntar às outras garotas. 1318 00:55:32,689 --> 00:55:35,425 eu acho Eu mostrei a essas senhoras 1319 00:55:35,426 --> 00:55:37,294 com quem eles estão fodendo. 1320 00:55:39,630 --> 00:55:42,232 Mercedes Iman Diamante, 1321 00:55:42,233 --> 00:55:46,003 esta semana, seu desempenho faltou brilho. 1322 00:55:48,238 --> 00:55:49,840 Sinto muito, minha querida, mas você está pronto para eliminação. 1323 00:55:51,675 --> 00:55:52,743 Brooke Lynn Hytes. 1324 00:55:54,211 --> 00:55:55,012 Você está seguro. 1325 00:55:58,215 --> 00:56:01,718 Ariel Versace, seu carneiro era glamouroso, 1326 00:56:01,719 --> 00:56:03,387 mas sua Sissy não era atrevida. 1327 00:56:05,455 --> 00:56:09,293 Kahanna Montrese, você pegou este desafio pelos chifres, 1328 00:56:09,294 --> 00:56:11,461 mas você ainda parecia envergonhado. 1329 00:56:15,532 --> 00:56:17,968 Kahanna Montrese, Sinto muito, minha querida, 1330 00:56:17,969 --> 00:56:19,069 mas você está pronto para eliminação. 1331 00:56:21,305 --> 00:56:23,240 Ariel Versace, você está seguro. 1332 00:56:23,241 --> 00:56:24,508 Você pode se juntar às outras garotas. 1333 00:56:24,509 --> 00:56:25,776 Obrigado. 1334 00:56:27,511 --> 00:56:29,646 Duas rainhas estão diante de mim. 1335 00:56:29,647 --> 00:56:34,251 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1336 00:56:34,252 --> 00:56:38,088 e salve-se da eliminação. 1337 00:56:40,524 --> 00:56:42,426 Chegou a hora... 1338 00:56:42,427 --> 00:56:44,661 para você sincronizar os lábios... 1339 00:56:44,662 --> 00:56:50,367 para sua vida! 1340 00:56:50,368 --> 00:56:52,536 Kahanna Montrese, é isso. 1341 00:56:52,537 --> 00:56:53,704 Mostre ao mundo o que você tem. 1342 00:56:55,238 --> 00:56:59,343 Boa sorte, e não estrague tudo. 1343 00:56:59,344 --> 00:57:01,144 ♪ Você quer? ♪ 1344 00:57:04,081 --> 00:57:05,682 ♪ Você quer um corpo gostoso? ♪ 1345 00:57:05,683 --> 00:57:07,384 ♪ Você quer um Bugatti? ♪ 1346 00:57:07,385 --> 00:57:09,219 ♪ Você quer um Maserati? ♪ 1347 00:57:09,220 --> 00:57:11,288 ♪ É melhor você trabalhar, vadia ♪ 1348 00:57:11,289 --> 00:57:14,057 ♪ Você quer viver chique? ♪ 1349 00:57:14,058 --> 00:57:15,025 ♪ Morar em uma grande mansão? ♪ 1350 00:57:15,026 --> 00:57:16,693 ♪ Festa na França? ♪ 1351 00:57:16,694 --> 00:57:18,395 ♪ É melhor você trabalhar, vadia ♪ 1352 00:57:18,396 --> 00:57:20,597 ♪ É melhor você trabalhar, vadia ♪ 1353 00:57:20,598 --> 00:57:23,200 ♪ É melhor você trabalhar, vadia ♪ 1354 00:57:23,201 --> 00:57:24,234 ♪ É melhor você trabalhar, vadia ♪ 1355 00:57:24,235 --> 00:57:26,169 ♪ Agora mãos à obra, vadia ♪ 1356 00:57:28,405 --> 00:57:31,274 Garota, eu nem reconheço Mercedes agora. 1357 00:57:31,275 --> 00:57:33,410 Ela estava dando a Toni Braxton provocar lá embaixo. 1358 00:57:37,748 --> 00:57:40,150 Kahanna está virando e estou me abaixando e mergulhando. 1359 00:57:40,151 --> 00:57:42,018 Vadia, não me bata, puta. 1360 00:57:43,720 --> 00:57:46,123 ♪ Mantenha a cabeça erguida ♪ 1361 00:57:46,124 --> 00:57:47,691 ♪ Dedos para o céu ♪ 1362 00:57:47,692 --> 00:57:50,227 ♪ Eles vão tentar testar você ♪ 1363 00:57:50,228 --> 00:57:51,528 ♪ Mas eles não podem te negar ♪ 1364 00:57:51,529 --> 00:57:55,399 ♪ Mantenha-se em movimento cada vez mais alto ♪ 1365 00:57:55,400 --> 00:57:57,134 ♪ Então mantenha sua cabeça erguida ♪ 1366 00:57:57,135 --> 00:57:59,202 ♪ Dedos para o céu ♪ 1367 00:57:59,203 --> 00:58:01,071 ♪ Agora eles não acreditam em você ♪ 1368 00:58:01,072 --> 00:58:03,240 ♪ Mas eles vão te conhecer ♪ 1369 00:58:03,241 --> 00:58:06,676 ♪ Mantenha-se em movimento cada vez mais alto ♪ 1370 00:58:06,677 --> 00:58:10,013 ♪ Trabalhe, trabalhe, trabalhe ♪ 1371 00:58:10,014 --> 00:58:12,616 ♪ Trabalhe, trabalhe, trabalhe ♪ 1372 00:58:12,617 --> 00:58:14,618 ♪ Trabalhe, trabalhe ♪ 1373 00:58:14,619 --> 00:58:16,386 ♪ Resolva isso agora, resolva isso ♪ 1374 00:58:16,387 --> 00:58:18,388 ♪ Resolva isso agora, resolva isso ♪ 1375 00:58:18,389 --> 00:58:20,023 ♪ Resolva isso agora, resolva isso ♪ 1376 00:58:20,024 --> 00:58:22,392 ♪ Resolva isso agora, resolva isso ♪ 1377 00:58:22,393 --> 00:58:23,960 ♪ É melhor você trabalhar, vadia ♪ 1378 00:58:34,438 --> 00:58:37,541 Senhoras, tomei minha decisão. 1379 00:58:43,747 --> 00:58:45,682 Mercedes Iman Diamante, 1380 00:58:45,683 --> 00:58:47,050 Shantay, você fica. 1381 00:58:49,719 --> 00:58:52,689 Você pode se juntar às outras garotas. 1382 00:58:52,690 --> 00:58:58,495 Kahanna Montrese, você é uma jovem rainha com um grande futuro. 1383 00:58:58,496 --> 00:59:02,132 Agora vá lá e trabalho, vadia. 1384 00:59:02,133 --> 00:59:05,469 Agora vá embora. 1385 00:59:05,470 --> 00:59:06,870 Obrigado pessoal por tudo. 1386 00:59:09,406 --> 00:59:11,441 Te amo, Kahanna. 1387 00:59:11,442 --> 00:59:12,576 Alguma coisa está vindo, vadia. 1388 00:59:12,577 --> 00:59:14,511 Algo está chegando. 1389 00:59:17,147 --> 00:59:19,416 Dói ir para casa em segundo lugar. 1390 00:59:19,417 --> 00:59:22,018 Se eu tivesse tido mais uma chance, 1391 00:59:22,019 --> 00:59:24,521 eles teriam conseguido exatamente quem eu sou. 1392 00:59:24,522 --> 00:59:26,122 É por isso que você tem que trazê-lo todas as vezes. 1393 00:59:28,959 --> 00:59:31,661 Con-arra-ulações, senhoras. 1394 00:59:31,662 --> 00:59:35,065 Agora lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1395 00:59:35,066 --> 00:59:37,067 como diabos você vai amar outra pessoa? 1396 00:59:37,068 --> 00:59:38,435 Posso pegar um whomp-whomp? 1397 00:59:38,436 --> 00:59:40,136 -Quem-quem. -Quem-quem. 1398 00:59:40,137 --> 00:59:41,538 Agora posso receber um amém? 1399 00:59:41,539 --> 00:59:43,440 -Amém! -Tudo bem. 1400 00:59:43,441 --> 00:59:44,641 Agora deixe a música tocar. 1401 00:59:44,642 --> 00:59:47,677 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1402 00:59:47,678 --> 00:59:50,413 ♪ Para a lua, para a lua ♪ 1403 00:59:50,414 --> 00:59:52,382 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1404 00:59:52,383 --> 00:59:55,051 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1405 00:59:58,255 --> 00:59:59,656 Da próxima vez na Drag Race de RuPaul... 1406 00:59:59,657 --> 01:00:03,693 Você estrelará dois talk shows evangélicos. 1407 01:00:05,762 --> 01:00:09,666 Por favor, seja bem-vindo para o palco da IBBN, senhorita Vanjie. 1408 01:00:09,667 --> 01:00:10,767 Obrigado, irmãs. 1409 01:00:10,768 --> 01:00:16,072 Estamos aqui em nome de Mariah. 1410 01:00:19,709 --> 01:00:22,579 Isso é exatamente o que eu esperava ver 1411 01:00:22,580 --> 01:00:25,215 quando me disseram isso Eu estava vindo para Drag Race. 1412 01:00:25,216 --> 01:00:27,317 Não consigo pensar em nenhum, tipo, coisa positiva 1413 01:00:27,318 --> 01:00:29,452 sobre o desafio. 1414 01:00:29,453 --> 01:00:32,789 Eu tenho três palavras para todas vocês, meninas. 1415 01:00:32,790 --> 01:00:34,925 Fede, fede, fede. 1416 01:00:39,062 --> 01:00:44,134 ♪ Para, para, para, para, para, para, para, para a lua ♪ 1417 01:00:44,135 --> 01:00:46,303 ♪ Para a lua ♪ 1418 01:00:46,304 --> 01:00:47,304 ♪ Para a lua ♪ 1419 01:00:47,305 --> 01:00:49,172 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1420 01:00:49,173 --> 01:00:52,409 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1421 01:00:52,410 --> 01:00:54,244 ♪ Para a lua ♪ 1422 01:00:54,245 --> 01:00:55,312 ♪ Para a lua ♪ 1423 01:00:55,313 --> 01:00:57,147 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1424 01:00:57,148 --> 01:01:00,283 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1425 01:01:00,284 --> 01:01:02,152 ♪ Para a lua ♪ 1426 01:01:02,153 --> 01:01:03,253 ♪ Para a lua ♪ 1427 01:01:03,254 --> 01:01:05,255 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1428 01:01:05,256 --> 01:01:08,858 ♪ Para, para, para, para a lua ♪