1 00:00:00,039 --> 00:00:01,679 informações do filme: XVID 640x368 25,0fps 349,9 MB 2 00:00:01,679 --> 00:00:03,999 Max e Tess agora são um casal... 3 00:00:04,039 --> 00:00:06,999 Aí eu disse, não gosto disso, mas eu disse isso. 4 00:00:07,079 --> 00:00:08,319 De qualquer forma, 5 00:00:08,399 --> 00:00:09,599 acontece que Liz estava certa - 6 00:00:09,679 --> 00:00:10,999 Alex foi assassinado por um alienígena 7 00:00:11,079 --> 00:00:12,679 e o assassino ainda está por aí.... 8 00:00:12,799 --> 00:00:14,599 Deixe-me contar o que realmente está acontecendo. 9 00:00:14,679 --> 00:00:15,919 Tess está grávida. 10 00:00:15,999 --> 00:00:17,319 Maxwell é o pai. 11 00:00:17,399 --> 00:00:19,879 Aqui está o problema: o bebê não pode sobreviver na terra, 12 00:00:19,999 --> 00:00:21,679 então precisamos encontrar um caminho para casa. 13 00:00:21,799 --> 00:00:25,599 O que, felizmente, acho que sim. 14 00:00:34,879 --> 00:00:36,719 Esta é uma chave. 15 00:00:36,799 --> 00:00:39,199 Ao inseri-lo o Granilith nos transportará... 16 00:00:39,279 --> 00:00:40,879 casa. 17 00:00:40,999 --> 00:00:44,279 Levará 24 horas para se preparar. 18 00:00:44,399 --> 00:00:48,799 Quando estiver pronto, temos que estar a bordo ou não iremos. 19 00:00:48,879 --> 00:00:52,599 O granilith é capaz de uma missão, apenas um. 20 00:00:52,719 --> 00:00:56,399 Quando o usamos, acabou. 21 00:00:56,599 --> 00:01:00,279 É o nosso único caminho para casa. 22 00:01:00,399 --> 00:01:02,599 Estão todos prontos? 23 00:01:02,719 --> 00:01:04,519 Isso está acontecendo muito rápido. 24 00:01:04,599 --> 00:01:06,519 Não temos escolha, Iz. 25 00:01:06,599 --> 00:01:08,999 E Leanna? 26 00:01:09,079 --> 00:01:11,799 Ela ainda está por aí, como podemos ir embora? 27 00:01:11,919 --> 00:01:15,079 Quero dizer, ela já matou Alex, o que a impede de matar Liz 28 00:01:15,199 --> 00:01:18,999 Kyle ou Valenti ou Maria. 29 00:01:19,079 --> 00:01:22,079 Eu cuidarei de Leanna 30 00:01:25,719 --> 00:01:28,079 Máximo... 31 00:01:52,999 --> 00:01:56,279 Todos digam adeus. 32 00:02:05,719 --> 00:02:14,799 {C:$aaccff}.::][ ��¿���ػ��� ][::. 33 00:02:14,919 --> 00:02:23,919 {C:$aaccff}Ӣ����Ļ������artista 34 00:02:33,079 --> 00:02:42,079 {C:$aaccff}Roswell [2x21] A Partida 35 00:02:54,919 --> 00:02:59,519 Oh Sean, você realmente precisa perder esse brinco. É como se você estivesse obviamente tentando. 36 00:02:59,599 --> 00:03:01,079 Você é retardado, sabia disso? 37 00:03:01,199 --> 00:03:02,399 Eu acho que fica fofo! 38 00:03:02,519 --> 00:03:05,999 Ok, vamos ouvir alguém além do humilde Parker. Kyle? 39 00:03:06,079 --> 00:03:07,999 Não é uma coisa gay, afinal? 40 00:03:08,079 --> 00:03:11,519 Não, não é uma coisa gay. Eu tenho que sair desta cidade, eu realmente preciso. 41 00:03:11,599 --> 00:03:13,639 Você poderia, por favor, parar com isso? Por favor. 42 00:03:13,679 --> 00:03:17,679 - O que? - Aquela coisa de bater, você está fazendo isso há uma hora! 43 00:03:17,999 --> 00:03:20,519 Eu tenho? 44 00:03:21,799 --> 00:03:25,199 Ah, Heckle e Jeckle - Estou fora daqui. 45 00:03:32,319 --> 00:03:35,999 Podemos conversar lá em cima? 46 00:03:36,599 --> 00:03:38,999 Por favor. 47 00:03:47,799 --> 00:03:49,919 O que? 48 00:03:49,999 --> 00:03:51,399 Oh Deus, alguém está morto, não é... 49 00:03:51,519 --> 00:03:54,919 Não, não, não. Não é nada disso. 50 00:03:54,999 --> 00:03:57,999 Então o que é isso? 51 00:03:58,799 --> 00:04:02,599 Eu tenho que ver você esta noite 52 00:04:09,199 --> 00:04:12,519 Você estava certo, sobre Alex. 53 00:04:12,599 --> 00:04:15,319 Ele foi morto por um alienígena. 54 00:04:15,399 --> 00:04:20,519 Eu rezei para que não fosse esse o caso mas foi. 55 00:04:20,679 --> 00:04:23,119 Nós somos responsáveis. 56 00:04:23,199 --> 00:04:25,679 Eu nunca te culpei Max.... 57 00:04:25,799 --> 00:04:27,119 Eu nunca culpei nenhum de vocês. 58 00:04:27,199 --> 00:04:28,999 Eu sei. Eu sei que você não fez isso. 59 00:04:29,119 --> 00:04:31,119 Eu nunca quis perder você. 60 00:04:31,199 --> 00:04:33,799 Eu também 61 00:04:34,999 --> 00:04:37,399 Liz... 62 00:04:39,119 --> 00:04:42,679 Eu preciso de todas as informações que você tem sobre Leanna. 63 00:04:42,799 --> 00:04:43,679 Por que? 64 00:04:43,799 --> 00:04:45,119 Eu tenho que cuidar da situação. 65 00:04:45,199 --> 00:04:47,879 Cuide disso como? 66 00:04:51,199 --> 00:04:53,199 - Bem, eu vou com você. - Não. 67 00:04:53,319 --> 00:04:55,679 Eu comecei isso, Vou ver isso até o fim. 68 00:04:55,799 --> 00:04:58,799 Ela matou Alex. 69 00:04:58,999 --> 00:05:01,199 Então, recebi uma ligação sobre cabo digital 70 00:05:01,319 --> 00:05:05,199 que você terá uma imagem melhor, você obterá mais canais e, na verdade, custará menos. 71 00:05:05,319 --> 00:05:06,319 Onde está a mostarda chinesa? 72 00:05:06,399 --> 00:05:09,119 Então, eu, uh, pedi, querido só para tirar o cara do telefone. 73 00:05:09,199 --> 00:05:11,319 Izzy, você tem mostarda chinesa? 74 00:05:11,399 --> 00:05:12,119 Não, pai. 75 00:05:12,199 --> 00:05:13,599 De qualquer forma, eles instalaram hoje. 76 00:05:13,679 --> 00:05:16,119 Sem a mostarda, minha torrada de camarão é basicamente intragável. 77 00:05:16,199 --> 00:05:19,799 ah meu Deus, eu tenho que te contar... alguns desses canais são horríveis. 78 00:05:19,879 --> 00:05:23,519 Quero dizer, você percebe tem gente dando aula de culinária nua? 79 00:05:23,879 --> 00:05:25,519 Tem gente falando de política nua. 80 00:05:25,599 --> 00:05:29,399 - Política? Realmente? - Sim! Quero dizer, é demais. 81 00:05:29,519 --> 00:05:31,519 Mamãe, papai... 82 00:05:31,599 --> 00:05:35,399 - Que querido? - O que foi, querido? 83 00:05:35,799 --> 00:05:38,519 Você sabe que acho que a mostarda chinesa está na geladeira, então eu vou pegar para você. 84 00:05:38,599 --> 00:05:40,519 Ah, obrigado 85 00:05:40,599 --> 00:05:44,799 Eu não acho que você precise de mostarda, é picante. 86 00:06:05,679 --> 00:06:08,799 Obrigado, isso ajuda. 87 00:06:10,599 --> 00:06:15,799 Ouça, eu só quero que você saiba se algo der errado... 88 00:06:15,879 --> 00:06:19,119 se você não puder ir para casa,... 89 00:06:19,199 --> 00:06:22,119 então você tem uma casa aqui. 90 00:06:23,119 --> 00:06:26,519 Que seu filho também tenha um lar aqui. 91 00:06:26,799 --> 00:06:31,399 Quero dizer, você é, uh, vocês dois fazem parte desta família agora. 92 00:06:33,799 --> 00:06:37,519 Nós vamos descobrir o que há de errado com o bebê. 93 00:06:39,599 --> 00:06:41,599 Encontraremos um jeito. 94 00:06:41,679 --> 00:06:44,879 - Obrigado. - Claro. 95 00:06:45,879 --> 00:06:49,879 - Vou pegar mais água morna. - Obrigado.... 96 00:06:49,999 --> 00:06:52,319 Papai. 97 00:06:57,519 --> 00:07:01,519 Eu só queria ver como isso soou. 98 00:07:01,599 --> 00:07:05,519 - Como soou? - Um pouco estranho demais. 99 00:07:06,679 --> 00:07:09,119 Sim... 100 00:07:36,119 --> 00:07:39,119 O que você vai fazer? 101 00:07:39,199 --> 00:07:42,639 Vou enviar um raio de energia para aquele aquecedor. Ele explodirá. 102 00:07:42,799 --> 00:07:45,999 Um incêndio começará rapidamente. Muito rápido para ela reagir. 103 00:07:46,119 --> 00:07:48,679 E os outros dormitórios, os outros alunos? 104 00:07:48,799 --> 00:07:53,319 Eu posso conter o fogo com meus poderes por muito tempo o suficiente para todos os outros saírem do prédio. 105 00:07:53,399 --> 00:07:57,679 Max, isso não é típico de você, não está planejado. 106 00:07:57,799 --> 00:08:00,679 Liz, tenho que fazer isso agora. 107 00:08:00,799 --> 00:08:03,999 Max, isso não parece certo 108 00:08:04,679 --> 00:08:07,679 Vá para o jipe, você não precisa fazer parte disso. 109 00:08:07,799 --> 00:08:10,519 Não parece certo. 110 00:08:57,199 --> 00:08:59,399 Máximo! 111 00:09:09,519 --> 00:09:13,719 - Quem é você? - Vamos, vamos. Sair! Sair! Fogo! 112 00:09:18,879 --> 00:09:24,119 - Você está louco? - Alarme falso, sinto muito. 113 00:09:24,399 --> 00:09:24,999 O que diabos está acontecendo? 114 00:09:25,119 --> 00:09:30,519 Que as meninas não são alienígenas, ela não pode ser a assassina. 115 00:09:47,119 --> 00:09:49,399 Como posso sair agora, .. 116 00:09:49,519 --> 00:09:52,799 Eu nem vivi ainda. 117 00:09:53,119 --> 00:09:57,399 Eu sei o quão assustador é, ter que sair... 118 00:09:57,799 --> 00:10:00,519 deixe este mundo, mas... 119 00:10:00,599 --> 00:10:04,799 Acontece que não é tão ruim. 120 00:10:06,399 --> 00:10:09,399 Seu coração é seu coração, sua alma é sua alma. 121 00:10:09,519 --> 00:10:12,519 Isso não muda. 122 00:10:12,719 --> 00:10:14,279 Por que eu deveria ouvir você? Você nem é real - 123 00:10:14,399 --> 00:10:17,519 você é apenas uma invenção da minha imaginação. 124 00:10:17,599 --> 00:10:20,719 Bem, então você realmente deveria ouvir 125 00:10:20,799 --> 00:10:23,879 porque vem de dentro de você. 126 00:10:23,999 --> 00:10:25,879 Ir para casa. 127 00:10:25,999 --> 00:10:28,599 Casa para quê? 128 00:10:28,719 --> 00:10:33,199 Eu era uma pessoa terrível de onde venho, Traí minha própria família. 129 00:10:33,279 --> 00:10:37,719 E o que é o lar, afinal? Metade de mim é de lá, metade de mim é daqui. 130 00:10:37,799 --> 00:10:42,399 O que faz metade mais importante que o outro? 131 00:10:42,519 --> 00:10:45,519 Bem, isso é o que você precisa descobrir. 132 00:10:53,119 --> 00:10:55,799 Alex, naquela noite,... 133 00:10:55,879 --> 00:10:59,999 naquela noite no baile quando dançamos- ... 134 00:11:00,119 --> 00:11:01,799 foi uma das melhores noites da minha vida 135 00:11:01,879 --> 00:11:05,879 e eu nunca cheguei a te dizer isso. 136 00:11:09,199 --> 00:11:11,879 Minha senhora?... 137 00:11:51,199 --> 00:11:53,119 Max, por que você está parando? 138 00:11:53,199 --> 00:11:55,879 Liz, há algo Eu preciso te contar... 139 00:11:55,999 --> 00:11:57,519 É sobre Tess e eu... 140 00:11:57,599 --> 00:12:00,119 Vocês estão juntos agora, eu sei. 141 00:12:00,199 --> 00:12:01,879 É mais do que isso.... 142 00:12:01,999 --> 00:12:05,399 Nosso relacionamento é... uh, 143 00:12:07,519 --> 00:12:10,799 passamos a noite juntos. 144 00:12:14,999 --> 00:12:18,519 Liz... Tess está grávida. 145 00:12:19,599 --> 00:12:22,119 Ela é... 146 00:12:37,399 --> 00:12:39,799 Se eu fosse um alienígena, e eu estava tendo problemas para enfiar a linha na agulha, 147 00:12:39,879 --> 00:12:41,999 Eu provavelmente apenas usaria meus poderes. 148 00:12:42,119 --> 00:12:44,399 Mas eu provavelmente não faria preciso de uma agulha para começar, 149 00:12:44,519 --> 00:12:49,399 Eu provavelmente apenas destruiria minha blusa do jeito que a Isabel fez..... 150 00:12:49,519 --> 00:12:52,879 São células sanguíneas humanas, dê uma olhada. 151 00:13:00,519 --> 00:13:03,399 Se Leanna fosse inocente, então quem matou Alex? 152 00:13:03,519 --> 00:13:04,199 Não sei. 153 00:13:04,279 --> 00:13:06,399 Você deve ter alguma ideia quem poderia ter sido! 154 00:13:06,519 --> 00:13:09,879 Quem fez isso armar para uma garota inocente. 155 00:13:09,999 --> 00:13:11,279 Temos que começar do início. 156 00:13:11,399 --> 00:13:15,999 Temos que encontrá-lo antes que matem outra pessoa. 157 00:13:16,119 --> 00:13:17,799 Eu não posso fazer isso. 158 00:13:17,879 --> 00:13:19,119 Eu não tenho tempo. 159 00:13:19,199 --> 00:13:20,879 O que você está falando? 160 00:13:20,999 --> 00:13:23,799 - Filho de Tess, nosso filho-- - Sim, bem, essa é a sua vida pessoal. 161 00:13:23,879 --> 00:13:27,879 Não pode sobreviver aqui, ele está morrendo... 162 00:13:29,279 --> 00:13:31,879 Nós estamos saindo 163 00:13:32,199 --> 00:13:34,599 Onde? 164 00:13:35,199 --> 00:13:37,799 Nós vamos voltar... 165 00:13:40,879 --> 00:13:43,119 De volta? 166 00:13:44,999 --> 00:13:47,399 Quando isso vai acontecer? 167 00:13:48,599 --> 00:13:50,119 Amanhã,... 168 00:13:50,199 --> 00:13:53,119 logo após o amanhecer. 169 00:13:55,599 --> 00:13:58,399 Você não pode sair antes que isso seja resolvido. 170 00:13:58,519 --> 00:13:59,719 A forma como o granilith funciona... 171 00:13:59,799 --> 00:14:02,599 - Eu realmente não quero ouvir sobre como diabos - - Eu sei que você não - 172 00:14:02,719 --> 00:14:05,199 - Você não pode simplesmente nos deixar com um assassino por aí. - Eu não tenho escolha! 173 00:14:05,279 --> 00:14:07,999 Não mais, mas você fez e então você engravidou Tess! 174 00:14:08,119 --> 00:14:09,279 Sei que você está chateado. 175 00:14:09,399 --> 00:14:11,719 Eu-eu confiei em você, eu te dei tudo. 176 00:14:11,799 --> 00:14:14,279 Eu pulei de pontes por você, Eu quebrei as leis por você, 177 00:14:14,399 --> 00:14:16,719 Eu arrisquei levar um tiro por você, Eu confiei em você! 178 00:14:16,799 --> 00:14:17,999 E você sai-- 179 00:14:18,119 --> 00:14:20,199 Deus, com Tess... 180 00:14:20,279 --> 00:14:21,799 Deus, eu me salvei para você! 181 00:14:21,879 --> 00:14:23,719 Salvou-se?.. 182 00:14:23,799 --> 00:14:27,199 Você dormiu com Kyle! 183 00:14:27,279 --> 00:14:30,599 Me leve para casa. 184 00:14:41,279 --> 00:14:43,199 Miguel... 185 00:14:43,279 --> 00:14:46,519 Eu sei que você gosta de italiano, então... 186 00:14:46,599 --> 00:14:50,799 E eu sei que Scooby é o seu favorito. 187 00:14:50,879 --> 00:14:53,719 O que está acontecendo? 188 00:14:53,999 --> 00:14:56,399 Sente-se. 189 00:14:56,599 --> 00:14:58,519 O que é isso? 190 00:14:58,599 --> 00:15:01,399 Sente-se, por favor. 191 00:15:07,999 --> 00:15:11,519 Há muito sobre você, Maria. 192 00:15:11,599 --> 00:15:12,399 Há muito sobre você, 193 00:15:12,519 --> 00:15:17,399 mas eu acho o que significa mais para mim... 194 00:15:17,519 --> 00:15:20,799 é que você está aberto. 195 00:15:21,399 --> 00:15:25,399 Você sabe que posso olhar em seus olhos e eu posso ver você. 196 00:15:25,519 --> 00:15:29,199 Eu posso ver o que você está pensando. Eu posso ver o que você está sentindo. 197 00:15:30,879 --> 00:15:36,199 O quanto eu significo para você às vezes, o quanto eu te irrito às vezes. 198 00:15:38,199 --> 00:15:41,399 Mas sempre posso ver você. 199 00:15:41,519 --> 00:15:44,399 - Eu também vejo você. - Não, 200 00:15:44,519 --> 00:15:47,599 não, você não me vê. 201 00:15:51,399 --> 00:15:55,399 Você sabe quando Max e Liz se beijariam, e Liz receberia os flashes? 202 00:15:55,519 --> 00:15:58,519 E quando íamos nos beijar, você não o fez. 203 00:15:58,599 --> 00:16:01,119 Eu sei o quanto isso te machucou. 204 00:16:01,199 --> 00:16:03,399 Isso não importa mais para mim Miguel. 205 00:16:03,519 --> 00:16:06,719 A razão você não pegou os flashes... 206 00:16:08,119 --> 00:16:11,799 é porque eu não deixei você pegá-los. 207 00:16:12,719 --> 00:16:16,719 Eu não deixei você me ver. 208 00:16:16,879 --> 00:16:21,999 Eu nunca deixei ninguém me ver antes... 209 00:16:22,999 --> 00:16:24,799 porque.. 210 00:16:24,879 --> 00:16:29,519 há coisas dentro de mim que não quero que as pessoas vejam. 211 00:16:32,599 --> 00:16:37,199 Há coisas dentro de mim do qual não estou tão orgulhoso. 212 00:16:37,279 --> 00:16:40,599 Mas eu pensei sobre isso,... 213 00:16:41,399 --> 00:16:44,999 e eu quero que você me veja. 214 00:16:45,599 --> 00:16:48,599 Pegue minhas mãos. 215 00:17:18,599 --> 00:17:20,399 Miguel... 216 00:17:20,519 --> 00:17:23,799 Tem algo que preciso contar... 217 00:17:42,919 --> 00:17:46,599 -É uma boa hora? - Sim. 218 00:17:54,399 --> 00:17:56,399 Eu ouvi sobre... 219 00:17:56,519 --> 00:17:59,919 o que está acontecendo e hum,... 220 00:18:02,519 --> 00:18:04,599 parabéns. 221 00:18:04,719 --> 00:18:07,199 Obrigado. 222 00:18:07,399 --> 00:18:08,999 Você está se sentindo bem? 223 00:18:09,079 --> 00:18:12,719 Não é tão bom, mas ficarei bem. 224 00:18:14,279 --> 00:18:20,079 Bem, eu só queria dizer que significou muito para mim... 225 00:18:22,079 --> 00:18:26,079 - Você está bem? - Ah sim, sim 226 00:18:26,399 --> 00:18:29,799 Não é nada. De qualquer forma, eu só... 227 00:18:31,519 --> 00:18:34,719 Eu não costumo falar sobre isso mas ah... 228 00:18:34,799 --> 00:18:38,799 minha mãe foi embora quando eu tinha seis anos, e 229 00:18:38,919 --> 00:18:41,039 com você aqui é, ah... 230 00:18:41,039 --> 00:18:46,199 me senti... como uma família novamente. 231 00:18:46,519 --> 00:18:48,519 Isso é tudo, Não quero ficar toda chorosa nem nada. 232 00:18:48,599 --> 00:18:49,919 Kyle 233 00:18:49,999 --> 00:18:53,399 Kyle, eu sinto o mesmo. 234 00:19:01,599 --> 00:19:04,799 Vocês são os quatro reais. Você foi criado a partir de materiais genéticos 235 00:19:04,919 --> 00:19:07,399 de seus antecessores alienígenas e seres humanos... 236 00:19:07,519 --> 00:19:10,279 -Você recebe formas humanas para que possa... - Kyle! 237 00:19:10,399 --> 00:19:13,799 Kyle! Você está bem? Kyle 238 00:19:14,999 --> 00:19:17,199 Ele estava aqui. Alex estava aqui. 239 00:19:17,279 --> 00:19:20,199 O que você está falando? Alex estava nesta sala no dia em que morreu. 240 00:19:20,279 --> 00:19:22,919 Não acredito que nem lembrei disso, Devo ter bloqueado. 241 00:19:22,999 --> 00:19:26,279 - Kyle, ele não estava. - Não, ele estava, Alex estava aqui. 242 00:19:26,399 --> 00:19:28,079 Tenho que contar ao meu pai. 243 00:19:28,199 --> 00:19:31,599 -Kyle, venha aqui! - Pai! 244 00:19:46,919 --> 00:19:49,599 O que você estava dizendo? 245 00:19:50,919 --> 00:19:54,599 Que eu realmente vou sentir sua falta... 246 00:20:11,079 --> 00:20:15,399 Eu sempre pensei quando nos formarmos eu te daria meu anel. 247 00:20:15,519 --> 00:20:19,799 Parece que não vou me formar, 248 00:20:19,919 --> 00:20:24,079 então isso é algo de onde estarei. 249 00:20:28,399 --> 00:20:32,919 Eu não posso acreditar nisso isso é o que tenho de você. 250 00:20:32,999 --> 00:20:36,599 Não acredito nisso depois de tudo... 251 00:20:36,719 --> 00:20:39,079 Liz... 252 00:20:41,399 --> 00:20:45,399 você nunca dormiu com Kyle, não é? 253 00:20:50,279 --> 00:20:52,519 Eu desejo,... 254 00:20:52,599 --> 00:20:55,799 eu desejo tudo isso poderia ter sido diferente. 255 00:20:55,919 --> 00:20:59,519 Eu desejo muito isso. 256 00:21:21,079 --> 00:21:23,519 Eu acho que... 257 00:21:24,199 --> 00:21:27,199 este é o nosso adeus. 258 00:21:27,279 --> 00:21:31,519 Apenas me diga uma coisa você a ama? 259 00:21:33,279 --> 00:21:36,919 Não como eu te amo. 260 00:22:09,079 --> 00:22:14,799 Acho que demos um grande passo nas relações humano-alienígenas. 261 00:22:17,519 --> 00:22:20,599 Eu te amo, Miguel. 262 00:22:25,079 --> 00:22:27,999 Eu também te amo... 263 00:22:28,079 --> 00:22:30,999 mas eu tenho que sair. 264 00:22:31,079 --> 00:22:34,399 Max, Isabel, Tess e eu estão indo para casa. 265 00:22:34,519 --> 00:22:38,079 Sim, eu sei. Eventualmente, certo? 266 00:22:40,279 --> 00:22:43,919 Partiremos em algumas horas. 267 00:22:43,999 --> 00:22:47,279 Temos que fazer isso, não tenho escolha. 268 00:22:50,999 --> 00:22:54,279 Eu não quero deixar você. 269 00:22:56,719 --> 00:23:01,399 Mas nós dois sabíamos algum dia isso aconteceria. 270 00:23:04,079 --> 00:23:06,999 Quanto tempo temos? 271 00:23:08,399 --> 00:23:11,199 Cerca de uma hora. 272 00:23:35,919 --> 00:23:40,079 E se eu dissesse que queria ficar? 273 00:23:42,919 --> 00:23:47,719 Quando saímos das cápsulas e perdemos Michael, 274 00:23:48,919 --> 00:23:53,079 éramos só nós dois no deserto... 275 00:23:53,399 --> 00:23:57,599 e eu sabia que não estava sozinho -... 276 00:23:58,199 --> 00:24:01,999 que eu tinha minha irmã... 277 00:24:04,199 --> 00:24:08,199 Para mim, a terra não é o lar. 278 00:24:09,399 --> 00:24:13,919 e tudo o que está lá fora não está em casa 279 00:24:14,199 --> 00:24:17,519 mas você é minha casa. 280 00:24:23,399 --> 00:24:26,599 Parker, são 3 da manhã. 281 00:24:39,399 --> 00:24:40,599 Você está bem? 282 00:24:40,719 --> 00:24:44,079 Não, eu não estou. Eu não estou bem. 283 00:24:45,519 --> 00:24:48,999 Max Evans partiu meu coração. 284 00:24:50,999 --> 00:24:52,519 Sinto muito Sean, 285 00:24:52,599 --> 00:24:55,799 Eu realmente sinto muito. 286 00:24:56,079 --> 00:24:59,199 Está tudo bem, está tudo bem... 287 00:25:02,199 --> 00:25:03,999 Mamãe, papai... 288 00:25:04,079 --> 00:25:08,799 sabemos que de alguma forma você sempre soube que éramos diferentes... 289 00:25:08,919 --> 00:25:11,919 Queremos que você saiba que te amamos muito. 290 00:25:11,999 --> 00:25:12,799 Somos órfãos, 291 00:25:12,919 --> 00:25:17,279 poderíamos ter acabado em qualquer lugar, com qualquer um, mas nós pegamos você. 292 00:25:17,399 --> 00:25:20,399 O que é que eles dizem? Lá, exceto pela graça de Deus. 293 00:25:25,599 --> 00:25:29,399 Sinto muito, sinto muito por deixar você, mas temos que ir. 294 00:25:29,519 --> 00:25:32,199 Eu gostaria que não tivéssemos, Eu gostaria de poder ser sua garota para sempre, 295 00:25:32,279 --> 00:25:34,719 mas hum... 296 00:25:36,279 --> 00:25:39,199 Vocês foram ótimos pais para nós.... 297 00:25:39,279 --> 00:25:42,919 Nós sempre, sempre amaremos você. 298 00:25:46,079 --> 00:25:48,919 Obrigado,... 299 00:25:49,199 --> 00:25:51,919 para tudo. 300 00:25:52,919 --> 00:25:55,519 E adeus. 301 00:26:21,519 --> 00:26:23,999 Está na hora 302 00:26:48,999 --> 00:26:51,199 Vamos 303 00:26:51,279 --> 00:26:52,519 Máximo... 304 00:26:52,599 --> 00:26:54,999 você tem certeza que deseja fazer isso? 305 00:26:55,079 --> 00:26:57,279 Sim. Certo 306 00:27:02,999 --> 00:27:05,799 Você beijou Liz! 307 00:27:06,719 --> 00:27:12,199 Não se preocupe, você não vai se lembrar dela para onde estamos indo. 308 00:27:38,199 --> 00:27:40,079 Isto é para nossos pais. 309 00:27:40,199 --> 00:27:42,399 Você vai dar a eles assim que tiver certeza de que partimos? 310 00:27:42,519 --> 00:27:45,199 eu vou 311 00:27:50,599 --> 00:27:53,079 Obrigado. 312 00:28:04,999 --> 00:28:08,399 Olha, eu preciso que você proteger Liz, Maria e Kyle. 313 00:28:08,519 --> 00:28:11,719 Com a minha vida. 314 00:28:12,799 --> 00:28:16,079 Foi uma honra conhecer você, Max. 315 00:28:16,199 --> 00:28:18,719 Foi uma honra. 316 00:28:26,599 --> 00:28:29,199 O mesmo aqui 317 00:28:51,599 --> 00:28:54,399 Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 318 00:28:54,519 --> 00:28:57,999 Eu-eu simplesmente não consigo acreditar é possível! 319 00:28:58,079 --> 00:28:59,279 Hum, hum. 320 00:28:59,399 --> 00:29:03,999 Larek. Ele diz que seu nome é Larek, e ele é um alienígena. 321 00:29:04,599 --> 00:29:06,999 Quem é Larek? 322 00:29:07,079 --> 00:29:09,599 Minha mãe. 323 00:29:10,519 --> 00:29:13,919 E ele tomou conta de todo este lugar. ... 324 00:29:13,999 --> 00:29:17,599 E ele está nos mantendo como reféns aqui 325 00:29:17,719 --> 00:29:22,079 com uma arma.... Ele está apontando uma arma para minha filha. 326 00:29:22,279 --> 00:29:23,599 Ele ameaçou minha filha.... 327 00:29:23,719 --> 00:29:27,199 Mãe, mãe, o que há de errado? 328 00:29:29,799 --> 00:29:31,279 Maria 329 00:29:31,399 --> 00:29:34,199 O que você está fazendo acordado, é meio da noite. 330 00:29:34,279 --> 00:29:38,079 Liz? O que você ainda está fazendo aqui? 331 00:29:45,599 --> 00:29:50,519 Você poderia parar de tocar o que está fazendo por um tempo 332 00:29:56,599 --> 00:30:00,919 Vou me recusar a mentir para eles o que aconteceu esta noite 333 00:30:03,519 --> 00:30:05,199 - É a Tess! 334 00:30:05,279 --> 00:30:06,919 Tess confundiu Alex! 335 00:30:06,999 --> 00:30:07,919 O que? 336 00:30:07,999 --> 00:30:11,599 E Kyle! Olha, temos que ir agora. 337 00:30:14,079 --> 00:30:16,599 Não, não há nenhuma maneira de eu ter ficado distorcido. Eu me lembraria disso. 338 00:30:16,719 --> 00:30:21,199 Kyle, esse é o motivo de ter a mente distorcida. Você não sabe o que está acontecendo com você. 339 00:30:21,279 --> 00:30:26,999 Então eu deveria olhar ao redor da sala e o quê? 340 00:30:28,399 --> 00:30:33,279 Eu não sei, veja se você tem uma resposta incomum a alguma coisa. 341 00:30:42,599 --> 00:30:44,999 Liz... 342 00:30:48,999 --> 00:30:50,999 Desculpe, nada. 343 00:30:51,079 --> 00:30:52,399 Kyle... 344 00:30:52,519 --> 00:30:56,399 Kyle, pode estar bem perto, então 345 00:30:56,519 --> 00:30:59,799 continue procurando, continue tentando. 346 00:31:02,279 --> 00:31:03,719 Você fez isso comigo, 347 00:31:03,799 --> 00:31:05,999 você me mandou para Las Cruces. 348 00:31:06,079 --> 00:31:09,279 Alex, Alex, deixe-me consertar sua mente, você não está pensando direito. 349 00:31:09,399 --> 00:31:12,799 Você me confundiu por dois meses enquanto eu decodifiquei aquele livro bobo para você e agora 350 00:31:12,919 --> 00:31:18,279 não há mais nada para você distorcer a mente. Você destruiu minha mente! 351 00:31:18,799 --> 00:31:21,199 Como você pôde fazer isso comigo? 352 00:31:21,279 --> 00:31:22,399 Kyle... saia! 353 00:31:22,519 --> 00:31:23,999 - O que está acontecendo? - Kyle vai! 354 00:31:24,079 --> 00:31:26,919 Eu não tenho nada, Eu poderia muito bem estar morto. 355 00:31:26,999 --> 00:31:27,919 Ei, acalme-se! 356 00:31:27,999 --> 00:31:30,279 Ele está certo, ok. Acalmar! Apenas acalme-se! 357 00:31:30,399 --> 00:31:33,999 Não, você não pode me distorcer. 358 00:31:34,079 --> 00:31:36,279 Não! 359 00:31:57,999 --> 00:32:00,199 Sua mochila está toda carregada. 360 00:32:00,279 --> 00:32:01,799 Obrigado Kyle 361 00:32:01,919 --> 00:32:02,999 Quer que eu vá junto? 362 00:32:03,079 --> 00:32:07,079 Não. Entre em casa. Eu cuidarei de tudo daqui. 363 00:32:14,199 --> 00:32:16,079 Eu carreguei o corpo dele... 364 00:32:16,199 --> 00:32:19,719 Ela me fez pensar que era bagagem. Ela o matou. 365 00:32:19,799 --> 00:32:22,919 Tess matou Alex! 366 00:32:31,199 --> 00:32:33,719 Ali está o marcador de milha. Kyle, quanto falta? 367 00:32:33,799 --> 00:32:36,279 Está logo à frente. 368 00:33:20,999 --> 00:33:22,079 Espere, está bem aqui. 369 00:33:22,199 --> 00:33:26,199 Ei pessoal, abram. Miguel! Isabel! 370 00:33:32,999 --> 00:33:35,399 Máximo... 371 00:33:36,799 --> 00:33:39,719 Eu não posso ir. 372 00:33:44,719 --> 00:33:47,919 Desde que saímos das cápsulas, 373 00:33:47,999 --> 00:33:52,919 Eu estive em alguma missão para descobrir onde eu pertenço. 374 00:33:52,999 --> 00:33:56,399 Finalmente encontrei casa. 375 00:33:56,719 --> 00:33:59,919 O estranho é que está aqui, 376 00:33:59,999 --> 00:34:02,519 está na terra. 377 00:34:02,919 --> 00:34:06,279 Você de todas as pessoas. 378 00:34:15,079 --> 00:34:18,319 Cuide-se, Miguel. 379 00:34:19,679 --> 00:34:22,399 Eu te amo. 380 00:34:23,799 --> 00:34:27,319 Você é um ótimo irmão. 381 00:34:31,519 --> 00:34:34,919 Cuide dos outros. 382 00:34:39,679 --> 00:34:42,399 eu entenderia... 383 00:34:42,519 --> 00:34:44,679 O que você disse antes, .... 384 00:34:44,799 --> 00:34:48,199 você é minha casa também 385 00:34:52,999 --> 00:34:56,519 Bem, quem quer que esteja vindo, temos que ir. 386 00:34:57,199 --> 00:34:59,399 Agora. 387 00:35:08,399 --> 00:35:10,599 Liz! 388 00:35:15,999 --> 00:35:17,919 Tess matou Alex! 389 00:35:17,999 --> 00:35:20,199 O que? 390 00:35:25,519 --> 00:35:26,919 Máximo, pare! 391 00:35:26,999 --> 00:35:29,679 Era Tess. Tess matou Alex. 392 00:35:29,799 --> 00:35:32,319 Ela confundiu Alex e o enviou para Las Cruces para decodificar o livro, 393 00:35:32,399 --> 00:35:33,999 mas ele saiu da confusão mental e ela o matou. 394 00:35:34,079 --> 00:35:37,079 É verdade, eu estava lá, Eu testemunhei isso. 395 00:35:37,199 --> 00:35:38,199 Por que você nunca disse nada? 396 00:35:38,319 --> 00:35:40,799 Porque ela me distorceu! 397 00:35:40,919 --> 00:35:46,079 Você morava na minha casa, você era como minha irmã! 398 00:35:49,399 --> 00:35:51,999 Quanto tempo? 399 00:35:53,319 --> 00:35:54,319 Cerca de 3 minutos. 400 00:35:54,399 --> 00:35:55,679 Todo mundo fora. 401 00:35:55,799 --> 00:35:58,679 - Máx.. - Agora! 402 00:36:04,519 --> 00:36:05,999 Você matou Alex? 403 00:36:06,079 --> 00:36:09,919 Eu não queria. Eu gostaria de não ter feito isso, mas fiz. 404 00:36:09,999 --> 00:36:11,319 Por que? 405 00:36:11,399 --> 00:36:13,919 Olha Max, o tempo está passando, realmente não temos tempo... 406 00:36:13,999 --> 00:36:15,599 DIGA-ME PORQUÊ! 407 00:36:15,679 --> 00:36:20,079 Ele teria te contado o que eu fiz e eu não poderia deixar isso acontecer. 408 00:36:20,199 --> 00:36:22,599 Então você acabou de matá-lo? 409 00:36:22,679 --> 00:36:25,079 Eu não queria. 410 00:36:25,199 --> 00:36:28,599 Seu cérebro estava tão enfraquecido pela distorção mental, 411 00:36:28,679 --> 00:36:30,079 e... olha, nada disso importa agora. 412 00:36:30,199 --> 00:36:32,199 A vida é importante, Tess. 413 00:36:32,319 --> 00:36:34,919 Minha vida, sua vida, a dele... 414 00:36:34,999 --> 00:36:37,679 O que importa é chegar em casa, 415 00:36:37,799 --> 00:36:41,999 mas você nunca poderia entender isso, não é? Eu poderia ter sido capaz de te ensinar 416 00:36:42,079 --> 00:36:44,399 mas aquela vadia estúpida tinha você enrolado nela... 417 00:36:44,519 --> 00:36:45,599 Nunca a chame assim! 418 00:36:45,679 --> 00:36:48,999 Ver! Veja como você corre rápido em defesa dela! 419 00:36:49,079 --> 00:36:52,679 Por que você nunca sentiu isso por mim? 420 00:36:52,799 --> 00:36:55,799 Eu sou sua esposa, Max! 421 00:36:55,919 --> 00:36:58,679 Estou carregando seu filho! 422 00:36:58,799 --> 00:37:02,999 Isso tudo foi algum tipo de plano engravidar e ir para casa, não é? 423 00:37:03,079 --> 00:37:05,919 Casa para quê, Tess? 424 00:37:05,999 --> 00:37:09,319 Para Kivar? Para nossos inimigos? 425 00:37:09,399 --> 00:37:12,399 Eles não são meus inimigos, Max. 426 00:37:16,599 --> 00:37:18,999 Você fez um acordo com eles, 427 00:37:19,079 --> 00:37:19,799 com Kivar... 428 00:37:19,919 --> 00:37:23,199 Não, o Nacedo fez um acordo há 40 anos. 429 00:37:23,319 --> 00:37:25,919 Qual foi o acordo? 430 00:37:25,999 --> 00:37:28,199 Diga-me! 431 00:37:29,079 --> 00:37:32,679 Para voltar para casa com seu filho,... 432 00:37:32,799 --> 00:37:35,679 e entregue vocês três para Kivar. 433 00:37:35,799 --> 00:37:39,319 E o que aconteceria conosco uma vez que você nos entregou? 434 00:37:40,599 --> 00:37:42,599 Como é que eu me apaixonei com alguém como você? 435 00:37:42,679 --> 00:37:44,599 Como eu poderia me casar com você? 436 00:37:44,679 --> 00:37:48,199 Você era diferente - você era um rei! 437 00:37:48,319 --> 00:37:51,199 Agora você é apenas um garoto. 438 00:37:51,319 --> 00:37:55,919 Você me mata, Max, você mata nosso filho. 439 00:38:00,519 --> 00:38:02,679 Ir. 440 00:38:05,199 --> 00:38:08,319 Isso não acabou, Tess 441 00:38:42,799 --> 00:38:43,679 Máximo! 442 00:38:43,799 --> 00:38:46,519 Rápido, vá. Vamos! 443 00:40:05,399 --> 00:40:07,519 Eu estive realmente errado sobre muitas coisas. 444 00:40:07,599 --> 00:40:10,599 Mas eu estava certo sobre uma coisa: 445 00:40:10,679 --> 00:40:14,919 Para colocar você em minha vida, para estar perto de você, .. 446 00:40:14,999 --> 00:40:17,679 amar você. 447 00:40:23,199 --> 00:40:27,519 Você abriu a porta e saiu - por quê? 448 00:40:28,519 --> 00:40:31,599 Você ficou por mim. 449 00:40:41,919 --> 00:40:45,079 O que acontece agora, Max? 450 00:40:45,399 --> 00:40:48,519 Eu tenho que salvar meu filho... 451 00:40:51,199 --> 00:40:54,519 {C:$aaccff}Ӣ����Ļ������artista 452 00:40:54,679 --> 00:40:58,679 {C:$aaccff}��¿���ػ��� 453 00:40:58,919 --> 00:41:09,519 ��21�� ��