1 00:02:26,800 --> 00:02:28,207 'Hola, amigo. Soy yo otra vez. 2 00:02:28,333 --> 00:02:31,252 "Escucha, amigo, ¿puedes Devuélveme la llamada, ¿por favor? 3 00:02:31,377 --> 00:02:33,838 'Bueno, apenas estoy consiguiendo un poco preocupado. 4 00:02:33,963 --> 00:02:36,924 'Así que sólo llámame tan pronto como reciba este mensaje. 5 00:02:37,500 --> 00:02:39,520 'Está bien, amigo. ta 6 00:02:39,177 --> 00:02:41,512 'Fue el fin de una era. 7 00:02:41,637 --> 00:02:43,348 "Pero antes de los asesinatos, 8 00:02:43,473 --> 00:02:45,580 'la tortura, 9 00:02:45,183 --> 00:02:47,101 'los golpes y el éxtasis, 10 00:02:47,226 --> 00:02:50,688 'antes de todo eso, había fútbol. 11 00:02:51,230 --> 00:02:53,483 "Verás, el fútbol era donde los despechos 12 00:02:53,608 --> 00:02:55,443 'Y el odio vino primero. 13 00:02:55,568 --> 00:02:57,737 'En esas terrazas... 14 00:02:58,905 --> 00:03:02,492 Bueno, ahí es donde empezó todo para mí. 15 00:03:07,872 --> 00:03:10,958 'Acabo de cumplir 16 años y estaba ya un pequeño hijo de puta travieso, 16 00:03:11,840 --> 00:03:13,860 'trabajando en mi camino hacia arriba a través de las filas. 17 00:03:13,211 --> 00:03:16,130 “Yo era el West Ham. futbol, peleas y follar era nuestra forma de vida. 18 00:03:16,255 --> 00:03:18,674 'Si vinieras a nuestra mansión, recibirías una bofetada. 19 00:03:18,800 --> 00:03:22,530 'Y si nos acercáramos a ti, Bueno, te daríamos la vuelta. 20 00:03:22,178 --> 00:03:24,388 Porque para nosotros todo era cuestión de respeto. 21 00:03:24,514 --> 00:03:28,309 “Era lo mismo en todas partes. pero No estábamos tratando de cambiar el mundo. 22 00:03:28,434 --> 00:03:31,562 'Solo estábamos mirando por una puta lágrima... 23 00:03:38,611 --> 00:03:41,720 'Damas y caballeros... Bill Garner. 24 00:03:41,197 --> 00:03:45,284 "Era el mejor chico del West Ham, una inspiración para todos nosotros 25 00:03:45,409 --> 00:03:47,703 Ahí está tu Bovril, Bill. agradable y caliente. 26 00:03:50,581 --> 00:03:52,583 ¡Vamos, Gardner! 27 00:03:52,708 --> 00:03:55,795 He esperado todo el puto año ¡Para ti, cabrón! 28 00:03:56,587 --> 00:03:58,339 Vamos... 29 00:04:02,135 --> 00:04:05,263 Necesitaré otro de esos, muchacho. Tráenos un pastel de carne y todo. 30 00:04:10,810 --> 00:04:12,812 'Aunque estaba envuelto en torno a la violencia, 31 00:04:12,937 --> 00:04:15,231 'Siempre tuve tiempo para las damas. 32 00:04:15,356 --> 00:04:17,984 'Así que me acerqué a este pájaro y simplemente se lo puse... 33 00:04:18,109 --> 00:04:21,153 "'¿Estás bien, cariño? ¿Dónde has estado toda mi vida?" 34 00:04:21,279 --> 00:04:23,197 Y así fue como conocí a Karen. 35 00:04:24,198 --> 00:04:26,409 'Hermosa Karen. 36 00:04:27,869 --> 00:04:29,912 'Nos casamos dos días después 37 00:04:30,370 --> 00:04:32,290 'Salí del Tribunal de Magistrados de Tottenham. 38 00:04:32,415 --> 00:04:35,840 'Había estado arriba por un cargo de comportamiento amenazante. 39 00:04:35,209 --> 00:04:38,212 'Yo también me peleé en mi despedida de soltera la noche anterior 40 00:04:38,337 --> 00:04:40,423 'Así que me veía en un maldito estado. 41 00:04:40,548 --> 00:04:44,510 'Entonces yo era un hombre casado, pero el fútbol era mi amante, 42 00:04:44,635 --> 00:04:46,846 'Y jugué fuera todos los fines de semana. 43 00:04:47,805 --> 00:04:50,570 'Primera ronda de la Copa cuando jugamos contra el Fulham 44 00:04:50,182 --> 00:04:52,590 'y lo creas o no, comienza, 45 00:04:52,184 --> 00:04:56,272 'y el Viejo Bill entra humeante, pero ¿qué vas a hacer, eh? 46 00:04:56,397 --> 00:04:59,317 'Es una puta guerra en las calles 47 00:05:21,422 --> 00:05:23,674 'Estábamos por todos lados los periódicos al día siguiente. 48 00:05:23,799 --> 00:05:27,110 'Dijeron que éramos la mayor amenaza desde el IRA. 49 00:05:27,136 --> 00:05:30,640 'Pero quiero decir, ¿qué carajo nos importaba? Sólo nos estábamos riendo 50 00:05:37,229 --> 00:05:40,240 Oh, Carlton, ella es hermosa. 51 00:05:41,108 --> 00:05:43,194 Sí, por supuesto que lo es. igual que yo. 52 00:05:44,528 --> 00:05:47,281 ¿Oyes eso? Igual que tu papá. 53 00:05:55,706 --> 00:05:57,666 ¡Te mataré! 54 00:06:24,735 --> 00:06:28,322 'Comenzamos a llamarnos ICF, la firma InterCity. 55 00:06:28,447 --> 00:06:30,658 'Eso es porque tomamos los trenes interurbanos 56 00:06:30,783 --> 00:06:34,203 'a todos los partidos fuera de casa, en lugar de los viejos especiales de fútbol. 57 00:06:34,328 --> 00:06:37,248 'Y nos vestimos elegantes, Parecía un poco respetable. 58 00:06:37,373 --> 00:06:40,376 'Verás, de esa manera el viejo bill no te ve 59 00:07:08,445 --> 00:07:11,740 'Hombre U-jodidamente-nited y el maldito entrenador se desmorona 60 00:07:19,498 --> 00:07:21,917 ¡Maldito infierno! 61 00:07:26,255 --> 00:07:29,300 'Para ser justo con el conductor Intentó ofrecer una explicación, 62 00:07:29,425 --> 00:07:31,760 Pero Paul no estaba de acuerdo. 63 00:07:35,681 --> 00:07:38,225 'Estamos a punto de llegar a tiempo para la segunda mitad, 64 00:07:41,312 --> 00:07:43,856 - Vete a la mierda. - Hablad inglés, cabrones. 65 00:07:43,981 --> 00:07:47,260 Vete a la mierda y vuelve a tu campamento. ustedes, pequeños cabrones. 66 00:07:47,151 --> 00:07:50,237 - ¡Descarados cabrones del Norte! - Vamos a joder a los cabrones. 67 00:07:54,700 --> 00:07:56,660 Oye, vuelve aquí ¡pequeño punk! 68 00:07:56,785 --> 00:07:58,746 ¡Te mataré! 69 00:07:58,871 --> 00:08:01,165 ¡Bien! 70 00:08:06,962 --> 00:08:09,131 'Y ahí vamos. ¡Fóllame! 71 00:08:09,256 --> 00:08:12,343 'Acabo de caer para el truco más antiguo del libro 72 00:09:05,688 --> 00:09:07,398 Enciéndelo. 73 00:09:08,732 --> 00:09:11,260 ¡Vamos! 74 00:09:50,357 --> 00:09:52,151 ¡Vamos! 75 00:10:13,338 --> 00:10:16,758 ¡CIF! ¡CIF! ¡CIF! ¡CIF! 76 00:10:17,217 --> 00:10:18,844 ¡CIF! ¡CIF! 77 00:10:57,132 --> 00:10:59,968 ¿Está bien, cariño? 78 00:11:02,262 --> 00:11:05,140 Te ves genial, Carlton. 79 00:11:06,642 --> 00:11:09,436 ¿Ejército Rojo? No me hagas reír. 80 00:11:13,650 --> 00:11:16,260 - Coños Manc desaliñados. - ¿La pasaste bien entonces? 81 00:11:16,151 --> 00:11:19,710 Sí, les pateamos la maldita cabeza. Fue clásico. 82 00:11:19,196 --> 00:11:23,200 Pero yo era un imbécil. aquí estaba yo con una chica que realmente me amaba, 83 00:11:23,325 --> 00:11:26,495 'y ya sabes, la última vez Dije las palabras "te amo" 84 00:11:26,620 --> 00:11:30,290 'fue para Eddie después de cinco pintas tomando una copa en Canning Town. 85 00:11:31,830 --> 00:11:34,294 'Entonces de repente Recibí esta oferta de trabajo de la nada. 86 00:11:34,419 --> 00:11:36,630 'Pequeña discoteca está buscando para un nuevo portero. 87 00:11:36,755 --> 00:11:39,466 'Han estado teniendo problemas de alguna firma local 88 00:11:39,591 --> 00:11:42,636 'y querían a alguien con un poco de peso para mantener la paz 89 00:11:42,761 --> 00:11:45,555 Lo que estoy tratando de crear aquí es lo que llaman un entorno. 90 00:11:45,681 --> 00:11:49,393 Ahora podrías marcar el comienzo del atractivo pájaros al frente de la cola. 91 00:11:49,518 --> 00:11:53,355 Si consigues pájaros bonitos, Los viejos quieren gastar su dinero. 92 00:11:53,480 --> 00:11:56,108 - ¿Me estás siguiendo, Carlton? - Sí, sí. 93 00:11:56,233 --> 00:11:59,277 Entonces, digamos, ¿40 monedas por noche? ¿Te parece bien? 94 00:12:02,239 --> 00:12:05,492 'Sí, la gente se lo probó, pero todos obtuvieron lo que vinieron a buscar. 95 00:12:05,617 --> 00:12:09,371 'Si aparecieras buscando una bebida y Un par de pájaros, eso es lo que tienes. 96 00:12:09,496 --> 00:12:13,834 "Pero si viniste por algo más, Terminarías con mi puño en tu cara. 97 00:12:13,959 --> 00:12:17,879 'Si volvieras con tu pequeño ejército, Tendría que sacar mi barra de metal. 98 00:12:18,400 --> 00:12:20,799 'Y si te atrapo noncing en los baños, 99 00:12:20,924 --> 00:12:23,802 'No lo pensaría dos veces sobre apuñalarte en el trasero. 100 00:12:23,927 --> 00:12:26,430 'Verás, cuando alguien para hacerse un nombre, 101 00:12:26,555 --> 00:12:29,349 'Tienes que rasgarlos tan fuerte que no quieren volver a levantarse nunca más. 102 00:12:29,474 --> 00:12:34,620 'Esto puede parecer duro, pero en mi mundo La bondad se confunde con la debilidad. 103 00:12:42,154 --> 00:12:43,822 ¿Puedo traerte un café, Carlton? 104 00:12:43,947 --> 00:12:47,576 - Sí, blanca y una de azúcar, por favor. - Claro, nena. 105 00:12:47,701 --> 00:12:49,536 ¡Oye, oye! 106 00:12:49,661 --> 00:12:53,540 Buen trabajo, Carlton. No hay quejas, nadie está muerto. 107 00:12:53,665 --> 00:12:56,835 - ¿Quieres más trabajo? - Sí. Tomaré todo lo que tengas. 108 00:12:56,960 --> 00:13:00,422 Ahí está tu dinero. Dile al recaudador de impuestos si quieres. Te lo dejo a ti. 109 00:13:00,547 --> 00:13:03,758 Avísanos el miércoles y te veré la próxima semana. 110 00:13:08,722 --> 00:13:10,807 - Ahí tienes, cariño. - Ta, nena. 111 00:13:10,932 --> 00:13:13,477 ¿Pero sabes qué? Será mejor que me vaya. 112 00:13:13,602 --> 00:13:16,771 Bueno, entonces, ¿qué tal...? 113 00:13:17,564 --> 00:13:21,359 ...salto a la parte trasera de tu motor y chuparte tu gran polla? 114 00:13:47,177 --> 00:13:49,429 Termina aquí y te llevaré a casa. 115 00:13:49,554 --> 00:13:51,598 - Sí, claro. -¡Carlton! 116 00:13:51,723 --> 00:13:53,580 Apresúrate. 117 00:13:53,183 --> 00:13:56,728 Quiero hablar contigo. creo que Hay un par de porteros sobornados. 118 00:13:56,853 --> 00:14:01,240 Estoy perdiendo más de 200 libras por semana y La única persona que no toca el violín eres tú. 119 00:14:02,192 --> 00:14:05,195 - ¿Entonces qué estás diciendo? - Toma el control de la puerta. 120 00:14:05,320 --> 00:14:09,199 Deshazte de este lote y trae quien creas que es bueno para el trabajo. 121 00:14:09,324 --> 00:14:11,243 Más dinero... 122 00:14:11,368 --> 00:14:14,496 Más responsabilidad. ¿Qué dices? 123 00:14:14,621 --> 00:14:18,208 "Así que me jodí a los chicos normales y Trajo a un par de compañeros de fútbol. 124 00:14:18,333 --> 00:14:21,378 'Ellos sabían cuidar ellos mismos y fue una buena masa. 125 00:14:21,503 --> 00:14:25,215 'Ahora que no faltaba dinero, podríamos hacer lo que quisiéramos 126 00:14:30,553 --> 00:14:33,390 Quédate quieto. Quédate quieto. 127 00:14:34,766 --> 00:14:36,559 Quédate quieto. 128 00:14:36,685 --> 00:14:38,478 Aaah... 129 00:14:38,603 --> 00:14:39,938 Aaah... 130 00:14:49,364 --> 00:14:52,325 Vamos. Te dejaré en la parada del autobús. 131 00:15:31,740 --> 00:15:34,451 ¿A qué se debe todo eso, eh? 132 00:15:34,576 --> 00:15:37,454 - ¿Adónde vas? - ¿Dónde has estado? 133 00:15:38,747 --> 00:15:40,331 Bueno, he estado en el trabajo, ¿no? 134 00:15:40,457 --> 00:15:43,251 Llamé al club. Dijeron que te fuiste hace dos horas. 135 00:15:43,376 --> 00:15:45,545 - Sí, bueno, el auto está funcionando mal. - ¿De nuevo? 136 00:15:45,670 --> 00:15:49,382 - Sí. - ¡Jesucristo, Carlton, haz un esfuerzo! 137 00:15:50,216 --> 00:15:52,594 ¿De qué estás hablando, eh? 138 00:15:55,722 --> 00:15:58,141 Oye, te estoy hablando. 139 00:16:00,810 --> 00:16:02,770 Ya sabes, haz un esfuerzo. 140 00:16:04,272 --> 00:16:06,357 ¿No lo valgo? 141 00:16:06,483 --> 00:16:09,903 Ni siquiera puedes pasar cinco minutos tratando de ocultármelo, ¿puedes? 142 00:16:10,280 --> 00:16:11,362 ¿Ocultar qué? 143 00:16:13,615 --> 00:16:16,493 Bueno, el olor de su perfume. podría ser un buen comienzo 144 00:16:16,618 --> 00:16:19,662 o los condones usados que prácticamente encuentro a diario 145 00:16:19,787 --> 00:16:22,165 en la parte inferior de nuestro coche. tengo que sacarlos 146 00:16:22,290 --> 00:16:24,125 antes de llevar a Carly a la guardería. 147 00:16:24,876 --> 00:16:26,336 Eso es sucio, Carlton. 148 00:16:26,461 --> 00:16:29,880 ¿Para qué traes eso a colación, eh? 149 00:16:29,214 --> 00:16:31,925 Quiero decir, ¿por qué tienes que empezar como ¿Tan pronto como cruce la puta puerta? 150 00:16:35,530 --> 00:16:37,597 - Hemos terminado, Carlton. - ¿Qué? 151 00:16:38,389 --> 00:16:40,990 Quiero el divorcio. 152 00:16:41,935 --> 00:16:43,853 No puedes, ¿verdad? 153 00:16:46,856 --> 00:16:49,234 ¿Sabes que? 154 00:16:49,359 --> 00:16:53,290 No. Tú puedes ayúdame a empacar ese auto... 155 00:16:54,364 --> 00:16:58,340 ...o simplemente puedes irte a la mierda Volvamos a uno de tus pájaros Dolly. 156 00:17:01,788 --> 00:17:03,831 Y así siguió. 157 00:17:05,291 --> 00:17:07,418 'Día del partido. Arsenal lejos. 158 00:17:08,378 --> 00:17:12,257 "Mi grupo se había adelantado y Estoy atrapado con un montón de rezagados. 159 00:17:12,382 --> 00:17:15,260 'Ahora estos cabrones habían salido en la orina la noche anterior 160 00:17:15,385 --> 00:17:18,263 'y no estaban exactamente despiertos para un comienzo temprano 161 00:17:26,271 --> 00:17:30,316 ¡Maldita sea, es Millwall! ¡Levantarse! ¡El puto tratamiento! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 162 00:17:35,290 --> 00:17:38,950 ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Podemos hacer estos coños! ¡Levantarse! 163 00:17:42,245 --> 00:17:44,205 Vamos entonces, ¡malditos idiotas! 164 00:18:01,140 --> 00:18:03,975 ¡Vamos, malditos cabrones! 165 00:19:06,496 --> 00:19:08,873 ¡Levantarse! ¡Vamos, muévete, muévete! 166 00:20:29,161 --> 00:20:31,247 'La vida se trata de seguir adelante. 167 00:20:32,390 --> 00:20:34,333 'Aprendes lo que puedes y sigues adelante. 168 00:20:34,834 --> 00:20:37,545 'Había estado dirigiendo las terrazas durante más de una década. 169 00:20:37,670 --> 00:20:40,339 'Tal vez este era mi momento para rescatar con gracia. 170 00:20:40,464 --> 00:20:42,591 'Los viejos Bill eran bajando fuerte de todos modos. 171 00:20:42,717 --> 00:20:45,970 'Tenían vigilancia y encubiertos unidades. Fue jodidamente estúpido. 172 00:20:46,950 --> 00:20:49,432 'Había más Old Bill en el juego que partidarios. 173 00:20:49,557 --> 00:20:51,600 'No te estaban abofeteando en la muñeca. 174 00:20:51,726 --> 00:20:54,353 'Estaban repartiendo fuertes penas de cárcel. 175 00:20:55,730 --> 00:20:58,316 'Sí, creo que Salí justo a tiempo 176 00:21:05,781 --> 00:21:07,700 He estado escuchando cosas buenas sobre ti, Carlton. 177 00:21:09,243 --> 00:21:11,704 Me dijeron este porro Solía ser una mierda. 178 00:21:11,829 --> 00:21:14,874 - Sí, lo hizo. - Bueno, míralo ahora, ¿eh? 179 00:21:14,999 --> 00:21:17,710 Las cosas parecen estar avanzando muy bien. 180 00:21:17,835 --> 00:21:20,460 ¿Por qué no vienes? y limpiar mi porro? 181 00:21:20,171 --> 00:21:22,214 ¿Sí? ¿Cómo es? 182 00:21:22,339 --> 00:21:26,520 Es una guarida de cabrones. Espero que puedas cambiar todo eso. 183 00:21:26,177 --> 00:21:31,223 Quiero la multitud de los 80, Trajes, maletines, pájaros bonitos. 184 00:21:31,348 --> 00:21:33,225 te estaré dando Carta blanca, hijo. 185 00:21:33,350 --> 00:21:36,979 "Pero el único problema era que no tenía suficientes compañeros confiables y serenos 186 00:21:37,104 --> 00:21:39,482 'Del fútbol para cuidar otra puerta. 187 00:21:39,607 --> 00:21:43,194 "Necesitaba sangre fresca y sabía exactamente dónde conseguirlo. 188 00:21:43,319 --> 00:21:46,197 'El gimnasio de Talbot. Este no es lugar para fanfarrones. 189 00:21:46,322 --> 00:21:49,742 'Aquí es donde los más malos, más duros Los bultos en el este de Londres funcionan 190 00:21:49,867 --> 00:21:51,827 - Hola, Terry, amigo. ¿Está bien? - Sí. 191 00:21:51,952 --> 00:21:55,206 ¡Fóllame, mira tu tamaño! ¿Estás durmiendo ahí abajo? 192 00:21:55,331 --> 00:22:00,211 No amigo, estoy entrenando igual. Haciendo el curso. Sus y Deca. 193 00:22:00,336 --> 00:22:04,298 - ¿Sí? ¿Funciona? - Engordé alrededor de dos kilos en seis semanas. 194 00:22:04,423 --> 00:22:06,509 ¿Sí? ¿Quién hace eso entonces? 195 00:22:08,636 --> 00:22:10,763 - Tony me solucionó. - ¿Sí? 196 00:22:10,888 --> 00:22:14,391 Diez, once, doce... 197 00:22:14,517 --> 00:22:16,393 Sí, bueno, quizás tenga algo de eso. 198 00:22:16,519 --> 00:22:20,147 Escucha, estoy empezando mi propia empresa de puertas. y necesito algunos bultos. 199 00:22:20,272 --> 00:22:22,817 Puedo arreglarte cinco noches a la semana. Buena masa. 200 00:22:22,942 --> 00:22:24,610 Sí, tomaré un poco de eso. 201 00:22:24,735 --> 00:22:26,320 Veinte... 202 00:22:35,830 --> 00:22:38,165 ¡¿Quieres un poco?! 203 00:22:38,290 --> 00:22:40,459 Recibe mi dinero la próxima semana. 204 00:23:01,522 --> 00:23:04,149 Me hiciste parecer un cabrón ¡frente a la dirección! 205 00:23:04,275 --> 00:23:07,945 Cada vez que te consigo un concierto, ¡Estás enojado! ¡Eres un completo idiota! 206 00:23:08,700 --> 00:23:11,365 ¡No, tú eres el cabrón! voy a traer ¡Los muchachos regresan y te solucionan! 207 00:23:11,490 --> 00:23:16,412 ¡Estás jodidamente muerto! Consigue el puto lote ¡De ellos, idiota! 208 00:23:17,538 --> 00:23:18,581 ¿Quieres un trabajo adecuado? 209 00:23:19,707 --> 00:23:21,792 ¿Está bien, chicas? ¿Cómo estás? 210 00:23:21,917 --> 00:23:23,836 Vete a la mierda. 211 00:23:25,450 --> 00:23:28,924 'Alguien me dijo una vez que eres sólo tan bueno como la gente que te rodea. 212 00:23:29,490 --> 00:23:33,950 'Y no pudiste trabajar en mi puerta a menos que puedas manejarte solo 213 00:23:33,220 --> 00:23:35,931 - ¡Bájenme, idiotas! - ¡Míralo! 214 00:23:36,473 --> 00:23:39,310 ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! 215 00:23:39,435 --> 00:23:41,603 ¡Aaaaaa! 216 00:23:41,729 --> 00:23:45,733 'Pero pronto descubrí que las puertas estaban abiertas No eran la única manera de ganar dinero. 217 00:23:45,858 --> 00:23:48,986 'Hay más de un uso para músculos contratados - paquetes de protección, 218 00:23:49,111 --> 00:23:50,988 'Ocupándose de los negocios de drogas. 219 00:23:51,113 --> 00:23:54,116 'A mí y a los muchachos nos pagaron para asegurarnos las cosas salieron como debían. 220 00:23:54,241 --> 00:23:57,786 'A la gente no le importa exponerse 10% para tu tranquilidad. 221 00:23:58,537 --> 00:24:01,332 'Se convirtió en un trabajo de pan y mantequilla para mi firma, 222 00:24:01,457 --> 00:24:04,100 'pero había más que hacer que simplemente cuidar niños. 223 00:24:04,126 --> 00:24:06,420 'La gente empezó a venir a mi para todo tipo 224 00:24:46,627 --> 00:24:51,340 Están destrozando la casa de ese joven. coche. Están usando bates de béisbol. 225 00:24:51,465 --> 00:24:54,301 - ¿Está él en eso? - No. 226 00:24:54,426 --> 00:24:55,552 ¡Maldita vergüenza! 227 00:24:56,678 --> 00:24:57,679 ¡Oye! 228 00:25:00,390 --> 00:25:01,975 ¡Mierda! 229 00:25:09,316 --> 00:25:11,318 Bien hecho, ¿eh? 230 00:25:20,494 --> 00:25:23,622 'Ahora el fenómeno rave tendrá que pasar a la historia 231 00:25:23,747 --> 00:25:27,668 'como ser tan importante como el nacimiento del rock 'n' roll, punk o metal. 232 00:25:27,793 --> 00:25:31,460 'Todo empezó con la música acid house a finales de los 80. 233 00:25:31,171 --> 00:25:34,675 'Estos niños empezaron a ponerse fiestas masivas por todos lados 234 00:25:34,800 --> 00:25:38,387 'en fábricas, almacenes, todo lo que pudieron conseguir. 235 00:25:38,512 --> 00:25:40,472 'Y si fueras un granjero en aquel entonces, 236 00:25:40,597 --> 00:25:44,726 'te despertarías y encontrarías un puto La nave espacial acaba de aterrizar en tu campo. 237 00:25:45,686 --> 00:25:49,640 ¿Qué es todo esto aquí? hay Millwall, Tottenham por todo este lugar. 238 00:25:49,189 --> 00:25:52,250 - Sigo esperando a que empiece. - Es todo el éxtasis, Carl. 239 00:25:52,150 --> 00:25:55,320 Este grupo no hará nada. pero amándonos toda la noche. 240 00:25:55,445 --> 00:25:58,115 ¿Has comprobado? ¿Con John y Terry? ¿Cómo está la puerta? 241 00:25:58,240 --> 00:26:00,242 Todos pagan £20 para entrar sin molestias. 242 00:26:00,367 --> 00:26:03,245 Es una maldita licencia para imprimir dinero. ¿no es así? 243 00:26:33,734 --> 00:26:36,737 Quieres ser un poco más sutil sobre eso, ¿no? 244 00:26:36,862 --> 00:26:38,864 Sí, pero el amor no es sutil, amigo. 245 00:26:38,989 --> 00:26:42,743 Sí, bueno, yo tampoco, así que tú O apágalo o te apago yo. 246 00:26:42,868 --> 00:26:45,829 - ¿Lo entiendes? - Deberías tener uno. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,410 Parece que lo necesitas. No te preocupes, depende de mí. 248 00:26:49,166 --> 00:26:52,169 Eres una especie de cabrón, ¿no? No consumo drogas. 249 00:26:52,294 --> 00:26:56,590 No es una droga, amigo. Esto es amor. No me digas que no haces el amor. 250 00:26:56,715 --> 00:27:00,218 Sí, sí, sí, amor, amor, amor, y todas esas malditas tonterías. 251 00:27:00,344 --> 00:27:02,637 Está bien, cabrón loco. Anda, dame uno. 252 00:27:03,722 --> 00:27:07,590 ¡Pero guarda el resto! ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 253 00:27:12,356 --> 00:27:14,358 Joder. ¿Por qué no? 254 00:27:25,494 --> 00:27:27,704 ¿Todo bien, Carl? 255 00:27:27,829 --> 00:27:31,500 Sólo fui y tomé una de esas pastillas, ¿no? 256 00:27:31,625 --> 00:27:33,877 Sí, era eso o darle una bofetada al niño. 257 00:27:34,200 --> 00:27:37,500 Pero estoy de buen humor así que pensé en dejarlo ir. 258 00:27:37,130 --> 00:27:39,910 Entonces, ¿cómo es? 259 00:27:39,216 --> 00:27:42,594 Oh, es basura, amigo. Debe ser un fracaso. No puedo sentir nada. 260 00:27:56,191 --> 00:27:59,236 Ya sabes, Todavía no puedo sentir nada. 261 00:28:02,322 --> 00:28:03,365 ¿En realidad? 262 00:28:06,493 --> 00:28:08,537 Sí, es basura. 263 00:28:18,880 --> 00:28:21,633 Nos remontamos hace mucho tiempo, ¿no, Eddie? 264 00:28:21,758 --> 00:28:23,885 Sí, amigo. 265 00:28:24,100 --> 00:28:27,139 Te digo una cosa, amigo. Eres como un maldito hermano para mí. 266 00:28:27,264 --> 00:28:29,224 Sí, saludos, amigo. 267 00:28:29,349 --> 00:28:32,310 Joder, te amo, Eddie. Joder, te amo. 268 00:28:32,435 --> 00:28:36,523 Oh, amigo, me estoy volviendo loco loco aquí. Tengo que ir a bailar. 269 00:28:40,610 --> 00:28:43,613 "Fue increíble: la primera vez alguna vez había tocado drogas 270 00:28:43,738 --> 00:28:46,157 'y se acercó lo más posible a Dios lo más químicamente posible. 271 00:28:46,283 --> 00:28:48,910 'La multitud más grande que había manejado antes tenía 300 personas 272 00:28:49,350 --> 00:28:52,414 'y 15 bultos casi logrados para evitar que se maten entre sí. 273 00:28:52,539 --> 00:28:55,166 Pero aquí todos estaban enamorados. 274 00:28:55,292 --> 00:28:58,295 'Quiero decir, las drogas eran rompiendo barreras sociales. 275 00:28:58,420 --> 00:29:02,340 'Paz por el éxtasis. Incluso la vieja Thatcher no podría haber soñado eso 276 00:30:43,358 --> 00:30:46,236 'Esto realmente fue va a cambiar el mundo. 277 00:30:46,361 --> 00:30:49,531 "Quería sentirme así para siempre. todos lo hicimos 278 00:30:54,953 --> 00:30:59,249 Oh, querido. Una pinta de lo mejor Champaña, por favor, escudero. 279 00:30:59,374 --> 00:31:02,127 Mira este coño flash dándole el viejo Roger Moore. 280 00:31:02,252 --> 00:31:04,587 Apuesto a que piensa que tiene razón, especial. ¿no es así? 281 00:31:09,426 --> 00:31:12,345 Definitivamente tiene un puto problema. 282 00:31:12,470 --> 00:31:15,557 ¿Quién, él? parece El maldito Monstruo de la Miel. 283 00:31:20,812 --> 00:31:22,856 Te conozco, ¿no? 284 00:31:23,648 --> 00:31:25,900 - ¿Tú? - Sí. 285 00:31:26,250 --> 00:31:29,237 - Eres Carlton Leach. - ¿Cómo te llamas entonces? 286 00:31:29,362 --> 00:31:32,532 Soy Tony Tucker. Crecimos uno cerca del otro. 287 00:31:32,657 --> 00:31:35,660 Tú y los tuyos solían jugar al fútbol. con el hermano de mi compañero. 288 00:31:35,785 --> 00:31:39,956 No recuerdo eso. te he visto acerca de. Haces ejercicio en el gimnasio. 289 00:31:40,810 --> 00:31:43,168 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado? ¿Bajar a casa de Talbot? 290 00:31:43,293 --> 00:31:47,880 - No lo sé. Un par de años. - ¿Sigues algún tipo de programa? 291 00:31:47,213 --> 00:31:50,383 - No, sólo levanto cuando tengo ganas. - Deberías tener alguna dirección. 292 00:31:50,508 --> 00:31:53,219 Quieres agruparte, tienes que saber un par de cosas. 293 00:31:53,344 --> 00:31:57,980 Llévame. no voy a ir del todo ahora mismo, pero me cuido. 294 00:31:57,223 --> 00:31:59,767 Tomo los suplementos adecuados y yo también los vendo. 295 00:31:59,893 --> 00:32:02,645 Las legales y las malas. 296 00:32:02,770 --> 00:32:05,189 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de argumento de venta? 297 00:32:05,315 --> 00:32:09,402 Ríndete, no te cobraría joder todo. Sólo te estoy contando lo que hago. 298 00:32:09,527 --> 00:32:13,531 He oído hablar de ti. se que te levantas. Estoy en el mismo juego. 299 00:32:13,656 --> 00:32:17,285 Creo que siempre vale la pena tenerlo. algo al lado, ¿sabes? 300 00:32:18,360 --> 00:32:20,790 Oh, sí, puedo ver eso. 301 00:32:20,747 --> 00:32:23,583 - ¿Quieres unirte a nosotros? - Sí, ¿por qué no? 302 00:32:23,708 --> 00:32:25,543 Te encantarán. 303 00:32:25,668 --> 00:32:28,838 Son tan gruesos como la mierda. y con náuseas por ello. 304 00:32:48,240 --> 00:32:52,195 'Empiezas con creatina, aumentas proteínas y haces ejercicio duro. 305 00:32:52,320 --> 00:32:55,990 "Pero no dura tanto, porque tú Mira a los otros muchachos en el gimnasio. 306 00:32:56,115 --> 00:32:59,369 'y piensas: "Espera un maldito minuto. ¿Cuál es su secreto?" 307 00:32:59,494 --> 00:33:02,914 'Esteroides anabólicos. ellos ayudan el cuerpo produce más proteínas, 308 00:33:03,390 --> 00:33:05,416 'lo que a su vez aumenta la masa muscular, 309 00:33:05,541 --> 00:33:08,503 'lo que significa que puedes hacer ejercicio más largo y más duro. 310 00:33:08,628 --> 00:33:10,880 'Comencé inyectando Anavar. 311 00:33:11,500 --> 00:33:13,910 "Bastante leve en comparación con los esteroides. 312 00:33:14,717 --> 00:33:18,179 'Nada podría durar para siempre y la tierra del club no fue diferente. 313 00:33:18,304 --> 00:33:21,599 'Con el dinero que flotaba por ahí, era solo cuestión de tiempo 314 00:33:21,724 --> 00:33:24,394 'ante los distribuidores se dieron la vuelta el uno al otro. 315 00:33:24,519 --> 00:33:27,855 '¿Por qué pasar por todo el esfuerzo y el riesgo? de importar los medicamentos usted mismo 316 00:33:27,980 --> 00:33:30,733 'cuando puedas irte ¿Y robarle a algún capullo que tenga?' 317 00:33:30,858 --> 00:33:33,194 - ¡Ahí está! - ¡Vamos a joderlo! 318 00:33:43,413 --> 00:33:45,373 ¡Conducir! 319 00:33:46,374 --> 00:33:49,127 'Ahora los distribuidores difícilmente puedo ir al viejo Bill, 320 00:33:49,252 --> 00:33:52,630 'Así que van a la siguiente mejor opción: músculo en alquiler. 321 00:33:52,755 --> 00:33:58,136 'También empezamos a castigar como protección. Quiero decir, ¿por qué no? 322 00:33:59,929 --> 00:34:03,349 Estos son buenos. ¿Alguna vez usaste uno de estos? 323 00:34:04,142 --> 00:34:06,600 Es una sierra para huesos. 324 00:34:08,620 --> 00:34:11,650 Escuchar. voy a ir y preparar una taza de té, 325 00:34:11,190 --> 00:34:14,193 y puedes pensar sobre lo que has hecho. 326 00:34:14,318 --> 00:34:18,197 'Ciclismo, apilamiento. Seis semanas de trabajo, seis semanas de descanso. 327 00:34:18,322 --> 00:34:22,368 'Trabaja duro, levanta grandes pesas. Puro músculo, jodidamente empacándolo 328 00:34:26,247 --> 00:34:30,126 Sabes, alguien me dijo una vez Lo que pasa con que te timen es que 329 00:34:30,251 --> 00:34:33,421 tienes que estar preparado gastar el doble de lo robado 330 00:34:33,546 --> 00:34:36,215 sobre atrapar y hacer un ejemplo del ladrón. 331 00:34:37,133 --> 00:34:39,343 Por favor. Por favor. 332 00:34:41,137 --> 00:34:42,972 Tengo hijos. 333 00:34:44,150 --> 00:34:45,975 Tengo una esposa. 334 00:34:46,100 --> 00:34:48,311 no me preocuparia sobre eso por ahora. 335 00:34:48,436 --> 00:34:51,731 Quiero decir, no eres exactamente gran trampa, ¿verdad? 336 00:34:51,856 --> 00:34:53,691 Ella lo superará. 337 00:34:53,816 --> 00:34:56,944 Sí, probablemente estará chupando polla nueva para la próxima semana. 338 00:34:57,690 --> 00:34:59,113 Créeme, conozco ese tipo. 339 00:35:12,710 --> 00:35:16,297 Por favor, ayúdame. Por favor, ayúdame. 340 00:35:19,258 --> 00:35:21,928 'Y eso es lo que pasó a los afortunados 341 00:35:30,937 --> 00:35:32,521 ¿Está bien? 342 00:35:40,613 --> 00:35:42,615 Mmm. 343 00:35:47,703 --> 00:35:50,122 ¿Estás olvidando algo? 344 00:35:51,123 --> 00:35:52,708 ¿Qué? 345 00:35:52,833 --> 00:35:55,211 Esta noche... ¿una cena especial? 346 00:35:55,336 --> 00:35:57,380 ¿Nuestro aniversario? 347 00:35:58,422 --> 00:36:01,920 Escucha, cariño, estoy cansada. Ha sido un día duro. 348 00:36:01,217 --> 00:36:04,530 solo quiero comer algo y acostarse. 349 00:36:04,178 --> 00:36:06,514 ¿Puedes levantarte? Necesito algo para comer. Seguir. 350 00:36:12,103 --> 00:36:15,106 Joder, Carlton. Esta noche es nuestro aniversario. 351 00:36:15,231 --> 00:36:18,109 ¿Estoy hablando solo? ¿Qué te acabo de decir? 352 00:36:22,113 --> 00:36:25,116 Consigue mi cena. Ahora. Muévelo. 353 00:36:47,304 --> 00:36:49,306 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué? 354 00:36:51,934 --> 00:36:53,894 ¿Qué es eso? 355 00:36:54,190 --> 00:36:57,898 Es pollo braseado con Jersey Royals. Lo cociné directamente del libro. 356 00:37:01,569 --> 00:37:04,613 Bueno, gracias por decirme Porque no puedo verlo. 357 00:37:05,531 --> 00:37:09,340 Llévatelo. ¿Está bien? Sólo llévatelo. 358 00:37:09,160 --> 00:37:10,995 Vamos, sácalo de mi vista. 359 00:37:13,789 --> 00:37:15,791 Escucha, cabrón holgazán, sólo... 360 00:37:15,916 --> 00:37:18,586 ¡Que te jodan! ¿Quieres una puta paliza? 361 00:37:19,440 --> 00:37:22,890 ¡Ey! ¿Quieres una maldita paliza? ¿tú? ¿Eh? 362 00:37:22,214 --> 00:37:25,509 ¡Te odio, bastardo! ¡Salir! 363 00:37:28,721 --> 00:37:30,931 ¿Eh? ¿Ves lo que has hecho? 364 00:37:31,560 --> 00:37:32,766 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 365 00:37:32,892 --> 00:37:35,895 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Quién carajo te crees que eres? 366 00:37:36,200 --> 00:37:39,273 puse mi puta vida En la línea para ti todas las noches 367 00:37:39,398 --> 00:37:43,652 y ni siquiera puedes cocinarme ¡Una maldita comida, perezoso! 368 00:37:45,654 --> 00:37:48,866 ¿Ese maldito coño está golpeando otra vez? ¡Viejo cabrón! 369 00:37:48,991 --> 00:37:53,496 ¡Vete a la mierda! ¡Solo sal! ¡Cállate, horrible cabrón! ¡Callarse la boca! 370 00:37:53,621 --> 00:37:55,956 ¡Callarse la boca! ¡Cállate! 371 00:37:56,810 --> 00:37:59,840 - Callarse la boca. ¡Callarse la boca! - ¡Maldita vaca inútil! 372 00:37:59,210 --> 00:38:01,337 ¡Vete a la mierda! 373 00:38:02,171 --> 00:38:04,480 Crees que me conoces, ¿eh? 374 00:38:04,715 --> 00:38:07,551 Vamos, hazme daño. Vamos, hazme moretones. 375 00:38:07,676 --> 00:38:11,960 - Anda, haz una marca. - ¿Qué tal si te arranco la puta nariz de un mordisco? 376 00:38:11,222 --> 00:38:14,558 ¿Quieres que rompa? ¿esa jodida nariz de la tuya? ¿Eh? 377 00:38:16,600 --> 00:38:17,519 ¿Es eso lo que quieres? 378 00:38:18,520 --> 00:38:20,356 ¡Ni te atrevas! 379 00:38:25,444 --> 00:38:27,821 ¿Así, verdad? ¿Te gusta esto? 380 00:38:27,947 --> 00:38:30,574 Vamos, Carlton. Vamos, fóllame. Seguir. 381 00:38:30,699 --> 00:38:34,360 Anda, fóllame entonces. Fóllame bien, continúa. 382 00:38:34,161 --> 00:38:36,914 Vamos, fóllame fuerte como solías hacerlo. 383 00:38:37,390 --> 00:38:39,830 Sí, continúa. 384 00:38:39,208 --> 00:38:41,335 Sé un hombre por una vez en tu vida. 385 00:38:41,460 --> 00:38:44,630 - Joder... - Continúa. Seguir. 386 00:38:44,755 --> 00:38:46,840 Vamos. 387 00:38:55,182 --> 00:38:57,226 Me da asco. 388 00:39:02,231 --> 00:39:06,402 'Los esteroides abandonaron todo mi cuerpo temblando, clamando por comida. 389 00:39:06,527 --> 00:39:09,905 'No podía pensar con claridad. No sólo agrandan tus músculos. 390 00:39:10,300 --> 00:39:12,783 'Te joden la cabeza: rabia roid. 391 00:39:12,908 --> 00:39:15,911 'Dejé atrás el Anavar y pasé a las cosas más pesadas. 392 00:39:16,360 --> 00:39:19,540 'Me estaba inyectando con testosterona, Sustanon. 393 00:39:19,665 --> 00:39:22,167 'Cualquier cosa que pudiera conseguir 394 00:39:22,292 --> 00:39:24,211 Bebé, por favor vuelve. 395 00:39:28,549 --> 00:39:30,968 Joder, apártate del camino, ¿quieres? 396 00:39:35,597 --> 00:39:37,933 ¡Apártate del maldito camino! 397 00:39:41,353 --> 00:39:44,640 ¡Apártate del maldito camino! 398 00:39:45,232 --> 00:39:48,235 ¿A quién llamas puto idiota? 399 00:39:48,360 --> 00:39:50,696 ¡Maldito cabrón! ¡Apártate del maldito camino! 400 00:40:01,790 --> 00:40:03,792 ¡Oye, déjalo, amigo! 401 00:40:05,294 --> 00:40:08,922 ¡Te voy a matar! ¡Maldito cabrón! 402 00:40:10,174 --> 00:40:11,175 ¡Gilipollas! 403 00:40:11,300 --> 00:40:13,260 ¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj! 404 00:40:13,385 --> 00:40:16,513 ¿Quieres llamarme? ¿Un idiota, maldito cabrón? 405 00:40:23,479 --> 00:40:25,731 ¡Feliz aniversario! 406 00:40:26,774 --> 00:40:28,817 Eso es todo lo que quería. 407 00:40:32,112 --> 00:40:33,530 ¿Por qué...? 408 00:40:33,655 --> 00:40:35,282 No lo entiendo. 409 00:40:43,832 --> 00:40:47,503 "Me puse a llevar frascos de comida para bebés en todos los lugares a los que iba. 410 00:40:47,628 --> 00:40:52,174 'Mi cuerpo cacareaba en busca de nutrientes y me tragaba seis frascos a la vez 411 00:40:55,177 --> 00:40:57,554 ¿Cuánto tiempo llevas azotando? su empresa para? 412 00:40:57,679 --> 00:41:00,474 No lo voy a azotar. Está bien. 413 00:41:00,599 --> 00:41:04,603 Estás entregando un buen dinero. Ni siquiera tienes un contador. 414 00:41:05,479 --> 00:41:07,523 - ¿Me estás escuchando? - Sí. 415 00:41:07,648 --> 00:41:11,693 Te sientas ahí comiendo comida para bebés, lo estoy intentando. para asesorarte sobre tu negocio. 416 00:41:11,818 --> 00:41:14,488 - Me gusta. Es bonito. - Sé que te gusta. 417 00:41:14,613 --> 00:41:17,115 - Estoy tratando de ayudarte. - Está bien, amigo. 418 00:41:17,241 --> 00:41:19,243 Maldito estúpido. 419 00:41:19,368 --> 00:41:22,790 tienes que jugar El maldito juego, amigo. 420 00:41:22,204 --> 00:41:26,830 Diriges una empresa durante un año, 18 meses como máximo, luego lo liquidas. 421 00:41:26,208 --> 00:41:29,860 Mantenga su dinero en movimiento y esos cabrones no lo encontrarán. 422 00:41:29,211 --> 00:41:31,964 Si, pero no soy bueno con todo ese papeleo. 423 00:41:32,890 --> 00:41:34,910 Sólo tienes que preguntar, amigo. 424 00:41:34,216 --> 00:41:37,177 'Tony dirigió la seguridad en algunos de las mejores discotecas de Essex. 425 00:41:37,302 --> 00:41:40,555 'Tenía algunas de las puertas más difíciles en Londres. 426 00:41:40,681 --> 00:41:42,933 'Unir fuerzas parecía como una buena idea 427 00:41:43,580 --> 00:41:46,561 'Se ha confirmado que Se están enviando fuerzas estadounidenses a la zona. 428 00:41:48,522 --> 00:41:51,149 'El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó la Resolución 660 429 00:41:51,275 --> 00:41:53,944 'condenando la invasión y exigiendo un retiro 430 00:41:54,690 --> 00:41:55,988 - Hola. - 'Carlton, soy Terry. 431 00:41:56,113 --> 00:41:57,656 'Necesito verte. es urgente 432 00:42:04,371 --> 00:42:06,373 ¿Alguna vez has oído de los hermanos Baran? 433 00:42:06,498 --> 00:42:10,200 Traficantes de chatarra turcos. Sí, continúa. 434 00:42:10,127 --> 00:42:12,754 Eddie estaba haciendo un poco de cuidar el trabajo para ellos. 435 00:42:12,879 --> 00:42:16,508 Cuidando algún que otro envío y eso... y lo estábamos ayudando. 436 00:42:16,633 --> 00:42:19,110 'Heroína. El juego de la taza. 437 00:42:19,136 --> 00:42:22,180 'Le dije a todos en mi empresa para mantenerse bien claro 438 00:42:22,305 --> 00:42:25,170 ¿Y? Vamos, escúpelo. tu coño. ¿Quién está involucrado? 439 00:42:26,180 --> 00:42:29,855 Andy Riot, Jason, Eddie y yo. Fue Eddie quien lo resolvió. 440 00:42:29,980 --> 00:42:33,692 Dijo que trabajaríamos un poco para los turcos y les pagan bien, pero... 441 00:42:33,817 --> 00:42:34,818 ¿Pero? 442 00:42:34,943 --> 00:42:37,237 Algo de heroína desapareció. 443 00:42:38,710 --> 00:42:39,906 ¿Cuánto cuesta? 444 00:42:40,866 --> 00:42:42,701 Están diciendo diez millones. 445 00:42:44,161 --> 00:42:46,663 Pero creen que Eddie se lo llevó. 446 00:42:46,788 --> 00:42:51,209 Me han estado amenazando familia, diciendo que mis hijos lo van a contraer. 447 00:42:52,252 --> 00:42:54,296 Bueno, ¿lo hiciste? 448 00:42:55,756 --> 00:42:56,673 ¿Qué? 449 00:42:56,798 --> 00:43:00,218 ¿Qué quieres decir con "¿Qué?" estoy preguntando usted. ¿Tenías el equipo guardado? 450 00:43:00,343 --> 00:43:03,960 No puedo creer que me preguntaste eso. Por supuesto que no lo hice. 451 00:43:03,221 --> 00:43:05,182 ¿Está seguro? 452 00:43:05,307 --> 00:43:08,560 Lo juro por la vida de mi esposa, Lo juro por la vida de mis bebés. 453 00:43:08,685 --> 00:43:11,313 no tengo nada que ver con esto. Nada. 454 00:43:17,611 --> 00:43:20,822 Está bien. Está bien, te creo. 455 00:43:20,947 --> 00:43:25,368 Nadie más lo hace. de todos contra mi. No soy estúpido, ¿sabes? 456 00:43:26,620 --> 00:43:29,748 Si tuviera £10 millones en bofetada, Estaría alerta. 457 00:43:33,460 --> 00:43:36,254 No van a dejar pasar esto, Carl. 458 00:43:36,838 --> 00:43:40,634 Está bien. Veré qué puedo hacer. 459 00:43:50,143 --> 00:43:52,187 Sígueme. 460 00:44:25,428 --> 00:44:28,848 ¿Has venido aquí a suplicar? ¿Por la vida de tus amigos? 461 00:44:28,974 --> 00:44:31,518 Bien, aclaremos algo. 462 00:44:32,310 --> 00:44:35,897 No pido por nadie. Sólo vine aquí para hablar contigo. 463 00:44:36,220 --> 00:44:40,151 ¿De qué hay que hablar? ellos robaron de mi parte. Deberán pagar la pena completa. 464 00:44:41,690 --> 00:44:42,654 ¿Y qué es eso? 465 00:44:42,779 --> 00:44:45,282 Una reputación como la mía no se basa en la misericordia. 466 00:44:45,407 --> 00:44:50,245 Una vez hice despellejar a un empleado. y enterrado vivo por robar 2.000 libras esterlinas. 467 00:44:50,370 --> 00:44:55,000 Tus amigos robaron diez millones. Intenta y Imagínese qué tipo de empresa es esa. 468 00:44:56,293 --> 00:44:59,212 El problema que tengo Mis compañeros dicen que no lo han hecho. 469 00:45:00,255 --> 00:45:04,259 - Y me inclino a creerles. - Tu palabra no me sirve. 470 00:45:04,384 --> 00:45:07,262 Mi consejo sería: vete a casa. Olvida que alguna vez los conociste. 471 00:45:08,346 --> 00:45:10,557 Bueno, verás, no puedo hacer eso. 472 00:45:10,682 --> 00:45:14,311 Ni siquiera sabes que lo han hecho. Así que ve más despacio, amigo. 473 00:45:14,436 --> 00:45:17,605 Dices que son inocentes. Que lo demuestren. 474 00:45:17,731 --> 00:45:19,482 Kadish... 475 00:45:21,818 --> 00:45:25,697 Entrega a tus amigos. si son inocentes, no tendrán nada que temer. 476 00:45:25,822 --> 00:45:28,616 mi hermano se enterara quien esta diciendo la verdad. 477 00:45:33,204 --> 00:45:35,165 - Déjame hacerlo. - ¿Qué? 478 00:45:35,290 --> 00:45:38,710 Les pondré los tornillos. los arrastraré aquí y hazlo frente a ti. 479 00:45:38,835 --> 00:45:43,631 Si están mintiendo, puedes joder. tenerlos. Si no, los dejarás ir. 480 00:45:48,678 --> 00:45:50,305 Sólo en nuestros términos. 481 00:45:52,390 --> 00:45:54,100 ¿Qué es eso? 482 00:45:54,225 --> 00:45:57,145 Tenemos un almacén, los traerás allí antes que nosotros 483 00:45:57,270 --> 00:45:59,773 e interrogarlos bajo un suero de la verdad. 484 00:45:59,898 --> 00:46:01,858 ¿Qué carajo es un suero de la verdad? 485 00:46:01,983 --> 00:46:04,319 Una antigua receta turca. 486 00:46:04,444 --> 00:46:09,407 Se lo administraremos y luego hacerles cualquier pregunta que deseemos. 487 00:46:09,532 --> 00:46:11,242 Simplemente no quiero que la gente salga lastimada. 488 00:46:11,367 --> 00:46:14,913 No, alguien va a salir lastimado. Robaron nuestra heroína. 489 00:46:16,873 --> 00:46:18,208 Estar allí a las cuatro. 490 00:47:28,528 --> 00:47:29,988 Barak... 491 00:47:37,453 --> 00:47:38,955 Llegas tarde. 492 00:47:41,332 --> 00:47:43,793 Sentarse. Sentarse. 493 00:47:43,918 --> 00:47:45,795 Abajo. Abajo. 494 00:47:48,673 --> 00:47:50,675 Mira, no necesitamos atarlos. 495 00:47:50,800 --> 00:47:53,970 Este es un maldito interrogatorio. Tendrán las manos atadas. 496 00:48:05,607 --> 00:48:07,567 Busca la salida. 497 00:48:11,738 --> 00:48:13,823 Mira, ¿es eso realmente necesario? 498 00:48:13,948 --> 00:48:18,953 Ya hemos discutido esto. Sólo los culpables temerán tomarlo. 499 00:48:31,132 --> 00:48:32,550 ¡Ay! 500 00:48:40,224 --> 00:48:41,726 ¡Carlton! 501 00:48:41,851 --> 00:48:43,603 -¡Carlton! - ¡Jason, cállate! 502 00:48:44,437 --> 00:48:45,688 ¡Argh! 503 00:48:50,151 --> 00:48:52,195 Muestra algo de respeto. 504 00:49:01,829 --> 00:49:04,332 Muy bien, sigamos con esto. 505 00:49:04,457 --> 00:49:09,337 ¿Alguno de ustedes sabe dónde? ¿Cuál es la heroína perdida de este caballero? 506 00:49:09,462 --> 00:49:12,480 - No. - No. 507 00:49:12,173 --> 00:49:14,175 No tengo ni idea. 508 00:49:14,300 --> 00:49:18,679 - Mira, lo juro por la vida de mi hijo... - ¡Terry, solo responde la puta pregunta! 509 00:49:18,805 --> 00:49:19,847 No. 510 00:49:22,767 --> 00:49:25,561 - ¿Eddie? - No sé nada al respecto. 511 00:49:25,686 --> 00:49:28,648 ¿Cuáles son estas preguntas? ¡Sabemos que lo tomaste! ¿Dónde está? 512 00:49:28,773 --> 00:49:31,109 Sí, está bien. Espera, espera. 513 00:49:32,401 --> 00:49:35,363 Muy bien, Lo diré de otra manera. 514 00:49:35,488 --> 00:49:38,282 ¿Alguno de ustedes sabe? ¿Dónde estaba el equipo antes del robo? 515 00:49:38,407 --> 00:49:40,827 No. 516 00:49:40,952 --> 00:49:42,203 No. 517 00:49:42,328 --> 00:49:44,800 No. 518 00:49:45,957 --> 00:49:46,999 ¿Eddie? 519 00:49:47,792 --> 00:49:49,710 Sabía que estaba allí. 520 00:49:52,463 --> 00:49:56,634 ¿Cómo conociste la heroína? ¿Estaba allí antes de que lo robaran? 521 00:49:58,219 --> 00:50:02,473 Ya lo escuchaste, Eddie. ¿Cómo supiste que estaba allí? 522 00:50:02,598 --> 00:50:06,310 Me acabo de enterar. Estos chicos no eran exactamente discretos. 523 00:50:06,435 --> 00:50:09,397 ¿Quién se lo dijo? Quiero un nombre. 524 00:50:09,522 --> 00:50:11,482 No sé quién. Me acabo de enterar. 525 00:50:11,607 --> 00:50:13,985 Todos hablaron de ello. 526 00:50:14,110 --> 00:50:16,821 no habia manera Podría haber trabajado allí y no saberlo. 527 00:50:16,946 --> 00:50:21,284 ¡Sé dónde vivís todos! lo se ¡Donde algunos de ustedes esconden a sus familias! 528 00:50:21,409 --> 00:50:24,161 los traeré aquí y antes de que los mate, 529 00:50:24,287 --> 00:50:27,999 Le pagaré a un negro adicto al crack violar a todas y cada una de ellas. 530 00:50:28,124 --> 00:50:30,209 Tal vez le dé algo de mosca española. 531 00:50:30,334 --> 00:50:34,255 así que no tiene problema en dispararles lleno de su asqueroso SIDA frente a una multitud. 532 00:50:34,380 --> 00:50:37,300 ¡Escucha aquí, sol! ¡Solo mantén a sus familias fuera de esto! 533 00:50:38,759 --> 00:50:40,761 Contrólate, Carlton. 534 00:50:40,886 --> 00:50:43,431 Sabemos dónde están tus hijas. 535 00:50:44,150 --> 00:50:46,559 Tu familia te importa, ¿no? 536 00:50:46,684 --> 00:50:49,729 A nosotros no. Para nosotros son sólo carne. 537 00:50:52,106 --> 00:50:53,274 ¿Terminaste? 538 00:50:53,399 --> 00:50:56,152 Terminé cuando te incliné y follarte por el culo. 539 00:50:56,277 --> 00:50:58,946 Entonces es cuando termino. 540 00:50:59,710 --> 00:51:01,616 ¡Mira, se está ahogando, joder! 541 00:51:01,741 --> 00:51:03,909 ¡Lo estás envenenando! 542 00:51:04,350 --> 00:51:06,787 Quieres que me quede aquí ¿Y ver morir a mi compañero? 543 00:51:06,912 --> 00:51:09,832 ¿Es eso lo que quieres? 544 00:51:14,920 --> 00:51:18,674 Acuéstalo de lado. 545 00:51:44,750 --> 00:51:46,243 ¿Dónde está la puta heroína? 546 00:51:47,620 --> 00:51:51,123 ¿Dónde está la puta heroína? 547 00:51:51,248 --> 00:51:52,792 ¡Dime! 548 00:51:58,470 --> 00:52:00,758 No me toques, cabrón. 549 00:52:08,150 --> 00:52:10,434 El jefe está satisfecho. Te los dejamos a ti. 550 00:52:10,559 --> 00:52:13,312 Ahora consigue esta escoria fuera de mi almacén. 551 00:52:22,822 --> 00:52:25,241 'Bueno, sabía que no estaban satisfechos. 552 00:52:25,366 --> 00:52:27,743 'Le dije a los muchachos para hacerse escasos, 553 00:52:27,868 --> 00:52:31,497 'y Eddie y su familia se mudaron conmigo solo hasta que las cosas se calmaran 554 00:52:31,622 --> 00:52:34,166 Hola amigo. ¿Está bien? Entra. Hola. ¿Está bien? 555 00:52:34,291 --> 00:52:37,128 ¿Tienes tu bolso contigo? Llévalos directamente. 556 00:52:37,253 --> 00:52:39,505 Hola cariño. ¿Estás bien? Entra. 557 00:52:40,548 --> 00:52:42,633 Sí, mamá te traerá una bebida. 558 00:52:46,804 --> 00:52:49,807 - Nunca dijiste nada sobre los niños. - Ya están aquí. 559 00:52:49,932 --> 00:52:52,351 - ¿Me vas a decir qué está pasando? - No. 560 00:52:52,476 --> 00:52:55,813 - ¿Dónde los voy a poner? - No necesito que gimes. 561 00:52:55,938 --> 00:52:57,481 Lo que necesito es un arma. 562 00:53:31,891 --> 00:53:34,393 ¿Qué deseas? 563 00:53:34,518 --> 00:53:36,979 Un tipo me dijo para darte esto. 564 00:53:37,104 --> 00:53:40,357 - ¿OMS? - Una burbuja ahí abajo. 565 00:53:40,482 --> 00:53:42,670 ¿Burbuja? 566 00:53:48,574 --> 00:53:50,409 Continúe entonces. Vete a la mierda. 567 00:54:06,500 --> 00:54:07,217 Nos vamos. 568 00:54:59,144 --> 00:55:02,481 Sólo cuida de Suzy y los niños. Asegúrate de que no les pase nada. 569 00:55:02,606 --> 00:55:06,402 Sí, está bien. Dame una campana mañana, déjame saber qué está pasando. 570 00:55:06,527 --> 00:55:10,114 - Está bien. - Sí, está claro. Seguir. Ir. 571 00:55:19,331 --> 00:55:22,668 "Pasaron tres días, y todavía Eddie no había llamado. 572 00:55:22,793 --> 00:55:24,753 "Estaba empezando a preocuparme 573 00:55:24,878 --> 00:55:28,882 John, necesito que te quedes aquí. Sólo vigila la casa, ¿quieres? 574 00:55:29,700 --> 00:55:30,968 Asegúrate de que Denny esté bien. 575 00:55:31,930 --> 00:55:33,530 Sí. 576 00:56:58,680 --> 00:57:00,933 - ¿Sí? - Carlton, soy Rick. 577 00:57:01,580 --> 00:57:04,603 John me dijo que te llamara. ¿Estás buscando a los muchachos turcos? 578 00:57:04,728 --> 00:57:06,897 - Sí, es cierto. - Estoy en The Den. 579 00:57:07,220 --> 00:57:09,900 Uno de ellos está aquí. bebiendo raki con sus compañeros. 580 00:57:10,250 --> 00:57:13,362 Los mantienes ahí. voy a Ven y pon a dormir a ese coño. 581 00:57:13,487 --> 00:57:17,574 ¿De qué estás hablando? No quiero problemas en el club. 582 00:57:17,699 --> 00:57:21,912 ¡Me importa un carajo lo que quieras! mantener ellos allí. Voy directamente hacia allí. 583 00:57:22,371 --> 00:57:25,374 Más problemas y Me cerrarán. ¡Carlton, por favor! 584 00:57:25,499 --> 00:57:29,200 - 'No te habría llamado.. - ¡Cállate la boca, cabrón deprimido! 585 00:57:29,127 --> 00:57:31,755 Mantenlos ahí hasta que te llame. 586 00:57:31,880 --> 00:57:34,700 'Toca el timbre y deshacerse de los apostadores 587 00:57:34,132 --> 00:57:38,804 Los golpearé cuando salgan. ¡Y ese soy yo haciéndote un puto favor! 588 00:57:54,194 --> 00:57:57,239 Escucha, si yo fuera tú, Sacaría a esos apostadores de allí. 589 00:57:57,364 --> 00:57:59,533 porque el momento esos turcos salen por esa puerta 590 00:57:59,658 --> 00:58:03,360 Me voy a joder a Schwarzenegger en los coños. ¿Me oyes? 591 00:58:03,161 --> 00:58:04,371 Muy bien, amigo. 592 00:58:34,670 --> 00:58:34,985 Hablar. 593 00:58:35,110 --> 00:58:38,697 'Carlton, soy John. lo que seas planificación, deténgase ahora. los encontramos 594 00:58:38,822 --> 00:58:39,865 ¿Encontraste a quién? 595 00:58:45,780 --> 00:58:48,290 'No se molestaron con el suero de la verdad la segunda vez. 596 00:58:48,415 --> 00:58:50,667 'No, esto fue una tortura, al estilo turco. 597 00:58:50,792 --> 00:58:54,337 'Los cortaron, los golpearon, picanas atascadas en sus pelotas. 598 00:58:54,463 --> 00:58:57,799 'Los cabrones clavaron un cuchillo de carnicero Directo a través de la pierna de Eddie 599 00:59:22,320 --> 00:59:24,117 Tres días... 600 00:59:24,242 --> 00:59:26,203 Descúbrelo. 601 00:59:27,245 --> 00:59:29,372 Si hubiésemos sabido algo sobre esa heroína, 602 00:59:29,497 --> 00:59:31,583 Les habríamos dicho. 603 00:59:31,708 --> 00:59:33,126 ¡Joder! 604 00:59:33,835 --> 00:59:35,754 ¿Dónde están los demás? 605 00:59:38,798 --> 00:59:41,259 - ¿Estarás bien? - Sí. 606 00:59:41,384 --> 00:59:43,261 ¿Seguro? 607 00:59:43,386 --> 00:59:45,130 Está bien, cariño. 608 00:59:45,138 --> 00:59:47,182 Sé valiente, ¿sí? 609 00:59:48,892 --> 00:59:52,479 - ¡No! ¡Aléjate de mí! - Cariño, no tengas miedo. 610 00:59:52,604 --> 00:59:56,608 ¡Detener! ¡Escapar! ¡Aléjate de mí! 611 00:59:56,733 --> 00:59:59,569 Se acabó. Se acabó. 612 01:00:00,612 --> 01:00:02,864 Pero todo no había terminado, no para Eddie. 613 01:00:02,989 --> 01:00:05,241 'Esos turcos lo habían matado en ese almacén. 614 01:00:05,367 --> 01:00:09,162 'Es posible que lo hayan dejado respirando, pero murió allí de todos modos. 615 01:00:13,458 --> 01:00:17,170 'Uno de mis muchachos estaba muerto y esos turcos estaban a punto de descubrirlo 616 01:00:17,295 --> 01:00:20,715 'lo que se siente ser en el lado equivocado de un cuchillo de kebab 617 01:00:26,179 --> 01:00:28,560 - ¿Quién es? - Es Tony. 618 01:00:32,180 --> 01:00:34,620 ¿Puedo hablar contigo? 619 01:00:40,819 --> 01:00:43,947 teniendo otra grieta en las Malvinas, ¿verdad? 620 01:00:44,406 --> 01:00:46,366 Es mejor que no lo sepas sobre este. 621 01:00:46,491 --> 01:00:49,786 ¿Es mejor que no lo sepa? Todo el mundo lo sabe, Carlton. 622 01:00:49,911 --> 01:00:52,747 Se dice que esos turcos Corta a algunos de tus muchachos. 623 01:00:52,872 --> 01:00:55,625 - Sí, es cierto. - ¿Así que ahora les estás dando un estallido? 624 01:00:57,430 --> 01:01:00,505 Si quieren una guerra, Les daré una maldita guerra. 625 01:01:00,630 --> 01:01:04,175 ¿Crees que eso es lo que quieren? Creo que es lo que quieres. 626 01:01:04,300 --> 01:01:08,596 Haga una pequeña evaluación de riesgos. tu eres pensando en enfrentarse a la mafia turca. 627 01:01:08,722 --> 01:01:12,183 - ¿Has perdido la puta cabeza? - No, no he perdido la puta cabeza. 628 01:01:12,308 --> 01:01:15,895 He perdido un compañero, un muy buen compañero, a un montón de jodidos turcos, ¿vale? 629 01:01:16,200 --> 01:01:19,733 No voy a quedarme aquí Y al diablo con eso, ¿de acuerdo? 630 01:01:19,858 --> 01:01:23,987 Esto no se trata de ti. esto no se trata de tu orgullo. Se trata de tu familia. 631 01:01:24,112 --> 01:01:27,615 - Créeme, los matarán. - No si los mato primero. 632 01:01:27,741 --> 01:01:31,369 Que es exactamente lo que planeo hacer, si te quitas de mi maldito camino. 633 01:01:31,494 --> 01:01:33,580 Así que dejaste algunos de ellos. y eso es todo? 634 01:01:33,705 --> 01:01:36,541 'No pararán Hasta que te destruyan. 635 01:01:36,666 --> 01:01:40,879 'No antes de que maten a Karen, Denny, ¡Tus bebés, cualquiera que hayas amado!' 636 01:01:41,400 --> 01:01:43,465 - ¡Cállate, maldito enfermo! - ¡Maldito coño! 637 01:01:43,590 --> 01:01:46,134 Quita tus malditas manos de encima. ¡coño! 638 01:01:46,259 --> 01:01:48,178 - ¡Cálmate! - ¡Vete a la mierda! 639 01:01:48,303 --> 01:01:50,555 ¡Cálmate! Vas a tirar todo esto por la borda 640 01:01:50,680 --> 01:01:53,391 porque ese maldito idiota ¿No seguiste tu consejo? 641 01:01:54,559 --> 01:01:57,437 - Sólo quita tus manos de mí. - ¿Te vas a calmar? 642 01:01:57,562 --> 01:02:00,148 - Está bien, estoy tranquilo. - Suenas jodidamente tranquilo. 643 01:02:00,273 --> 01:02:02,901 Tony, quita tus manos de mí. 644 01:02:26,132 --> 01:02:28,676 Podría haberlo salvado. 645 01:02:28,801 --> 01:02:32,513 Estaba muerto en el momento en que el equipo se fue. desaparecido. Trágate tu orgullo, Carlton. 646 01:02:32,639 --> 01:02:36,309 Es una pastilla dolorosa de tomar y duele, pero simplemente tienes que alejarte. 647 01:02:36,434 --> 01:02:39,200 'A veces tienes para escuchar a tus compañeros. 648 01:02:39,145 --> 01:02:42,273 “Seguí su consejo y retrocedí. 649 01:02:42,398 --> 01:02:46,569 "Una guerra total con los turcos habría Ha sido un asunto prolongado y sangriento. 650 01:02:47,570 --> 01:02:51,824 'Andy, Terry y Jason eran hombres destrozados. y abandonaron la empresa poco después. 651 01:02:52,825 --> 01:02:55,453 'Nunca nos enteramos ¿Quién tomó la heroína? 652 01:02:55,578 --> 01:02:59,666 'y supongo que todavía hay algún coño por ahí rezando para que nunca lo hagamos 653 01:03:20,436 --> 01:03:22,355 Entonces, ¿quién más irá? 654 01:03:22,480 --> 01:03:25,483 Solo tomando una copa con uno de los compañeros de Tony que acaban de salir. 655 01:03:25,608 --> 01:03:27,235 ¿Cómo se llama? 656 01:03:29,404 --> 01:03:31,489 Pat Tate. No lo conoces. 657 01:03:33,491 --> 01:03:35,201 ¿Emma va? 658 01:03:35,326 --> 01:03:38,663 No, ella se queda en casa. como una niña buena. 659 01:03:39,956 --> 01:03:42,208 Entonces todo son tartas, ¿no? 660 01:03:42,333 --> 01:03:45,169 Cariño, ¿sabes? Sólo tengo ojos para ti. 661 01:03:54,950 --> 01:03:56,139 ¿Me veo bien? 662 01:03:57,890 --> 01:04:01,686 Sólo recuerda, pequeño cabrón. Lo huelo antes de lamerlo, ¿de acuerdo? 663 01:04:11,738 --> 01:04:14,365 - Sí, te ves genial. - Te veré más tarde. 664 01:04:18,411 --> 01:04:21,414 Me alegro de que lo hayas logrado, amigo. No pensé que vendrías. 665 01:04:21,539 --> 01:04:25,100 Tuve que atender a la anciana, darle un cambio de aceite. ¿Qué quieres que diga? 666 01:04:25,126 --> 01:04:26,961 No tienes que decir nada. 667 01:04:27,860 --> 01:04:30,673 Espero que ella no te haya agotado Porque este lugar es un fanny de pared a pared. 668 01:04:30,798 --> 01:04:32,508 Sí, puedo ver eso. 669 01:04:32,633 --> 01:04:35,940 - ¡Oye, chico Tony! - ¡Ey! 670 01:04:35,219 --> 01:04:38,550 - Carlton, este es Jim Gerenuk. - ¿Cómo estás, amigo? 671 01:04:38,181 --> 01:04:40,349 ¡Lo llamamos Jimmy Gee-ee! 672 01:04:40,475 --> 01:04:42,685 Oye, es una fiesta jodidamente genial, Tony. 673 01:04:42,810 --> 01:04:44,771 - ¿Lo estás disfrutando? - Sí, jodidamente cierto. 674 01:04:44,896 --> 01:04:46,814 Nos vemos, hombre. Encantado de conocerlo. 675 01:04:46,939 --> 01:04:48,816 - Maldito coño galés. - Sí. 676 01:04:50,651 --> 01:04:53,529 Lo primero es lo primero, amigo. Métete esto en tu maldita sirena. 677 01:04:55,310 --> 01:04:56,908 Sí. 678 01:05:10,671 --> 01:05:12,632 ¡Oye, oye! 679 01:05:13,674 --> 01:05:16,344 Este es Carlton. Es como mi maldito hermano. 680 01:05:16,469 --> 01:05:19,138 - Carl, ella es Pat. - Hola, amigo. 681 01:05:19,263 --> 01:05:21,474 - ¿Estás bien? - Sí, encantado de conocerte. 682 01:05:21,599 --> 01:05:25,353 Sólo estamos teniendo una reunión. yo estaba en el nick con estos dos. Darren, Mickey. 683 01:05:25,478 --> 01:05:28,147 -Carlton. - ¿Estás bien? 684 01:05:28,272 --> 01:05:29,690 Hola amigo. 685 01:05:31,817 --> 01:05:34,278 Todo el mundo sabía quién era Pat Tate. 686 01:05:34,403 --> 01:05:36,489 'Él era una leyenda en el inframundo de Essex 687 01:05:36,614 --> 01:05:39,575 'después de una "comida tranquila" por el Happy Eater en Basildon 688 01:05:40,243 --> 01:05:41,661 Pasar la sal. 689 01:05:42,662 --> 01:05:44,747 Ahora acuna mis pelotas. 690 01:05:45,790 --> 01:05:48,420 - ¿Así? - Sí, pero más despacio. 691 01:05:48,167 --> 01:05:49,877 No te apresures. 692 01:05:52,129 --> 01:05:54,900 Oye. 693 01:05:54,215 --> 01:05:56,717 - ¿Qué es eso? - Es la cuenta, señor. 694 01:05:56,842 --> 01:05:59,762 Puedo ver que es la maldita factura. pero no lo pedí. 695 01:05:59,887 --> 01:06:02,390 Supuse que desde no habías pedido nada 696 01:06:02,515 --> 01:06:05,685 durante los últimos 20 minutos que no querías nada más. 697 01:06:07,190 --> 01:06:10,898 ¿Quién eres tú para asumir que lo sabes? algo sobre mi? Llévatelo. 698 01:06:12,149 --> 01:06:15,194 ¿A quién estás mirando? ungüento para la nariz? 699 01:06:15,319 --> 01:06:18,300 - ¿Qué es esto que nos han cobrado? - Muéstranos. 700 01:06:21,117 --> 01:06:24,245 - ¿Qué es eso? - Es el cargo por servicio. 701 01:06:24,370 --> 01:06:28,457 Eso es muy cómico, hijo. pensé sólo los restaurantes adecuados cobraban eso. 702 01:06:28,582 --> 01:06:30,793 Tenías los menús sentados... 703 01:06:30,918 --> 01:06:33,713 Así que si me levantara y me lo comiera, Me hubieras cobrado menos. 704 01:06:33,838 --> 01:06:36,757 - Bueno, es política. - ¡Escucha, cabrón de mala vida! 705 01:06:36,882 --> 01:06:40,928 Durante los últimos 20 minutos ha tenido su mano envolvió mi polla. 706 01:06:41,530 --> 01:06:46,142 Cada vez que entro en un ritmo, uno de ustedes El maldito imbécil se acerca y me desanima. 707 01:06:46,267 --> 01:06:49,186 Tal vez si hubiera disparado mi rayo, hubiera pagado el servicio 708 01:06:49,311 --> 01:06:51,689 pero sigues viniendo e interrumpiéndome. 709 01:06:51,814 --> 01:06:54,567 Señor, si no se calma, Te pediré que te vayas. 710 01:06:54,692 --> 01:06:56,527 Consigue tu abrigo. 711 01:06:59,780 --> 01:07:01,782 - ¡Ay! ¡Ay! - Oh, bien hecho, nena. 712 01:07:01,907 --> 01:07:03,784 ¡Cierra la puta boca! 713 01:07:03,909 --> 01:07:06,954 Tú, vete a la mierda ahora. ¿Cuánto dinero tienes ahí? 714 01:07:07,790 --> 01:07:09,810 - ¿Qué? - ¿Cuánto dinero tienes ahí? 715 01:07:09,206 --> 01:07:13,252 - Pat, no hagas eso. - ¿Cuánto dinero tienes ahí, cabrón? 716 01:07:13,377 --> 01:07:16,297 ¡Aagh! ¡Ay dios mío! 717 01:07:16,422 --> 01:07:19,967 Cierra tu maldito ruido y súbete al auto ahora. ¡Mover! 718 01:07:22,803 --> 01:07:26,891 Te lo advierto. Dices una palabra Todos ustedes entienden lo que ese cabrón tiene. 719 01:07:37,443 --> 01:07:42,448 ¿Te importaría detener todo eso? y salir del auto, señor? 720 01:07:48,370 --> 01:07:49,997 Hola. 721 01:07:50,122 --> 01:07:52,166 'Iba a recibir 10 años por ello. 722 01:07:52,291 --> 01:07:54,877 '10 años por robar 800 libras. 723 01:07:55,200 --> 01:07:56,962 'Eso es menos de 100 libras al año. 724 01:07:57,870 --> 01:07:59,673 '¿Pero sabes qué? 725 01:07:59,799 --> 01:08:02,426 'Pat tenía otros planes 726 01:08:03,511 --> 01:08:05,304 ¡Vaya! ¡Vaya, vaya! 727 01:08:05,429 --> 01:08:08,390 'La policía intentó para establecer un control de carretera, 728 01:08:08,516 --> 01:08:13,771 Pero Pat fue demasiado rápido. se resbaló a España pero fue arrestado nuevamente en Gibraltar 729 01:08:15,940 --> 01:08:18,984 He oído todo sobre tus vacaciones en España. 730 01:08:20,270 --> 01:08:24,730 Sentí nostalgia. no pude resistir la idea de la vida tras las rejas, 731 01:08:24,198 --> 01:08:28,369 Cielos grises y nada de sexo. ¿Sabes a qué me refiero? 732 01:08:28,494 --> 01:08:31,380 - Danos esa cosita. - ¿Qué cosa? 733 01:08:31,163 --> 01:08:36,585 - Lo que te doy hace un momento. - Ay, ya no lo hago, amigo. 734 01:08:36,710 --> 01:08:38,879 Me está jodiendo. 735 01:08:46,554 --> 01:08:49,431 ¡Cor! Fóllame, es sólo Tom Cruise. 736 01:08:49,557 --> 01:08:52,601 Amigo, déjame coger papel y lápiz. Quiero conseguir tu autógrafo. 737 01:08:52,726 --> 01:08:55,145 A mi puto pájaro le encantaría eso. 738 01:08:56,397 --> 01:08:58,399 'Cuando me chupan la polla' 739 01:08:58,524 --> 01:09:03,696 Tienes que chuparlo en serio. No quiero estas malditas cosas de "aaah". 740 01:09:04,154 --> 01:09:05,447 ¿Estás bien, amigo? 741 01:09:05,573 --> 01:09:08,330 No. Algunos pequeños coños. ido y me molestó. 742 01:09:08,158 --> 01:09:11,704 - Deberías aplastarlo. - Sí, lo haré. 743 01:09:11,829 --> 01:09:14,206 Malditos coños de Tom Cruise. 744 01:09:18,850 --> 01:09:21,422 Hola, Craig, Saluda a mi amigo Carlton. 745 01:09:21,547 --> 01:09:23,632 Nos hemos conocido. 746 01:09:25,342 --> 01:09:27,803 ¿Quieres decirme algo? 747 01:09:27,928 --> 01:09:32,975 No, lo siento. Tono, no lo sabía. era amigo tuyo. 748 01:09:33,100 --> 01:09:35,394 - Si lo supiera... - Déjame decirte, amigo. 749 01:09:35,519 --> 01:09:39,523 No es buena idea salir a beber. con la cabeza vacía. 750 01:09:39,648 --> 01:09:42,359 ¿Estás buscando lastimarte? 751 01:09:46,655 --> 01:09:48,699 Ya lo has jodido, hijo. 752 01:09:50,409 --> 01:09:55,456 Lárgate de aquí, ¡Maldito inútil y bochornoso coño! 753 01:09:55,581 --> 01:09:57,916 ¡Joder! 754 01:10:01,211 --> 01:10:04,173 ¿Alguna vez hablas mal? a Carlton Leach así otra vez, 755 01:10:04,298 --> 01:10:08,427 y te juro que te dejaré donde Joder, te encuentro. ¡Ahora vete a la mierda, cabrón! 756 01:10:08,552 --> 01:10:12,514 'Lo que pasaba con Craig era No tuvo el mejor comienzo en la vida. 757 01:10:12,639 --> 01:10:16,727 'Su madre había estado un niño de juguete llamado John, 758 01:10:16,852 --> 01:10:19,688 'Hasta que su padre la engañó. 759 01:10:19,813 --> 01:10:24,109 'Sería quedarse corto decir que el muchacho se lo tomó mal 760 01:10:41,502 --> 01:10:44,460 Hice esto para demostrar cuánto te amo. 761 01:10:45,890 --> 01:10:48,175 Te amo, cariño. Hice esto por los dos. 762 01:11:00,604 --> 01:11:02,981 El pobre bastardo nunca tuvo ninguna posibilidad. 763 01:11:03,106 --> 01:11:06,109 "Él estaba jodido incluso antes de que él naciera. 764 01:11:06,235 --> 01:11:09,488 'Tony pagó su hipoteca y a cambio Craig era su corredor. 765 01:11:09,613 --> 01:11:13,330 "Él asumió todos los riesgos. Si Tony necesitaba algo de soplo recogido 766 01:11:13,158 --> 01:11:16,245 'o se le cayeron unos cientos de pastillas, le daría una llamada 767 01:11:16,370 --> 01:11:18,997 ¿Qué carajo están mirando, cabrones? 768 01:11:23,544 --> 01:11:28,600 'Tony trajo a Pat a la empresa y le dio el control de un par de puertas 769 01:11:28,131 --> 01:11:31,510 'y un puesto de trabajo para mantener su oficial de libertad condicional dulce 770 01:11:31,176 --> 01:11:34,888 Tony, olvídate de cobrarles a esos cabrones. para negociar en sus clubes. 771 01:11:35,130 --> 01:11:37,891 te pagan unos malditos mil dólares a la semana 772 01:11:38,160 --> 01:11:41,228 y están robando 12, 13 grandes durante un fin de semana. 773 01:11:41,353 --> 01:11:43,897 - Así son las cosas. - No. Que se jodan. 774 01:11:44,220 --> 01:11:46,358 tienes que conseguir en este negocio propiamente dicho. 775 01:11:46,483 --> 01:11:48,777 Consigue los distribuidores para comprarle al por mayor. 776 01:11:48,902 --> 01:11:50,904 Tengo todos los contactos ordenados. 777 01:11:51,290 --> 01:11:56,760 Compras a una fracción del precio de venta. y venderlo a los distribuidores a £6 cada uno. 778 01:11:56,201 --> 01:11:59,913 Estoy diciendo que podemos aplastar la vida. salir de esto y ganar una fortuna. 779 01:12:01,498 --> 01:12:06,253 - ¡Rolfe, cabrón! ¿Dónde carajo está? - Él no está aquí, Tucker. 780 01:12:06,378 --> 01:12:09,756 - Verdad o violencia, tu puta elección. - ¡Él no está aquí! 781 01:12:09,881 --> 01:12:13,468 ¿Por qué no ser original y ser el primero? perra en la historia a decir verdad? 782 01:12:13,594 --> 01:12:16,597 ¡Maldito mentiroso! 783 01:12:16,722 --> 01:12:19,570 ¡Maldito coño! 784 01:12:19,182 --> 01:12:22,311 ¡Ven aquí, idiota! ¡Ven aquí! 785 01:12:28,150 --> 01:12:29,943 ¡Aaaaargh! 786 01:12:31,236 --> 01:12:33,280 ¿Qué estás haciendo, Tony? 787 01:12:33,405 --> 01:12:36,740 ¡Podrías haberme matado! 788 01:12:36,199 --> 01:12:39,870 ¡Ojalá lo hubiera hecho, pequeño cabrón poco confiable! ¡He estado llamando todo el día! 789 01:12:39,995 --> 01:12:44,166 - ¡Y no respondes! - ¡Estaba jodido! ¡En la cama! 790 01:12:44,291 --> 01:12:48,337 Yo mismo tuve que hacer dos traspasos. ¿Y si me hubieran robado? 791 01:12:48,462 --> 01:12:50,630 Lo siento, Tono. Lo lamento. 792 01:12:50,756 --> 01:12:55,177 "Lo siento. "Eres un maldito ¡Pérdida de espacio, Craig! 793 01:12:55,302 --> 01:13:00,570 ¡Estás fuera de la maldita firma! si quieres ¡Tu hipoteca está pagada, silba tu trasero! 794 01:13:00,182 --> 01:13:03,600 ¡Maldito idiota inútil! 795 01:13:04,353 --> 01:13:06,813 ¿Qué carajo? ¡Estoy llamando a la policía! 796 01:13:06,938 --> 01:13:09,775 Luego elige tu parcela en el jardín. 797 01:13:09,900 --> 01:13:14,446 ¿Quieres ser enterrado con ¿O sin tu puto hijo, cabrón? 798 01:13:18,408 --> 01:13:24,373 'La empresa era la vida de Craig y sin ella no tenía dirección ni propósito. 799 01:13:24,498 --> 01:13:28,335 "Quería volver a estar en juego, no importa qué 800 01:13:47,854 --> 01:13:50,482 Toma asiento, hijo. ¿Te apetece una bocanada de eso? 801 01:13:50,607 --> 01:13:52,651 No, ¿tienes algo más fuerte? 802 01:13:54,111 --> 01:13:56,363 Pensé que ya no hacías cosas pesadas. 803 01:13:56,488 --> 01:14:00,992 Sí, lo soy. tengo un pequeño retoque de vez en cuando, pero básicamente estoy limpio. 804 01:14:02,452 --> 01:14:07,124 ¿Está seguro? Es algo bueno, muchacho bonito. 805 01:14:07,249 --> 01:14:11,860 - No le llames "chico bonito". - ¿Por qué no? El es bonito. 806 01:14:13,630 --> 01:14:15,924 ¿Por qué no te lo follas entonces? 807 01:14:16,490 --> 01:14:20,595 - No quiero algo doméstico, ¿verdad? - Oh, ella ha estado en mi caso todo el día. 808 01:14:20,720 --> 01:14:24,850 Sólo ignórala, entonces ella podría irse a la mierda. 809 01:14:25,684 --> 01:14:29,200 Eso es jodidamente encantador. Mira el estado de ella. 810 01:14:29,145 --> 01:14:33,900 Muy bien, amigo. Solo supéralo y hagamos algunos negocios, ¿sí? 811 01:14:34,250 --> 01:14:37,362 Bien, aquí tienes tus 20 kilos. Entonces, ¿dónde está el dinero? 812 01:14:44,452 --> 01:14:46,705 No tengo dinero. 813 01:14:46,830 --> 01:14:50,876 Ahora ¿por qué me molestaría en pagar? ¿Un maldito insecto como tú? 814 01:14:51,100 --> 01:14:53,860 ¿A quién llamas maldito insecto? 815 01:14:53,211 --> 01:14:58,592 ¿Qué preferirías? ¿Ex-coño drogadicto de dos chelines? 816 01:14:58,717 --> 01:15:00,760 ¡Maldito coño! 817 01:15:00,886 --> 01:15:02,679 ¡Tómatelo con calma! 818 01:15:19,821 --> 01:15:21,698 Mierda. Ven aquí. 819 01:15:36,921 --> 01:15:41,718 No llegarás muy lejos con 50 mils. de Largactil en tu cerveza. 820 01:15:45,430 --> 01:15:48,308 Sé que te gustan las drogas, Chris. 821 01:15:49,434 --> 01:15:51,770 Has tenido un toque correcto. 822 01:15:51,895 --> 01:15:54,522 Porque esta noche... 823 01:15:54,648 --> 01:15:58,902 te voy a dar todas las drogas alguna vez necesitarás. 824 01:16:33,937 --> 01:16:36,481 No parezcas tan molesto, amigo. 825 01:16:37,857 --> 01:16:40,402 Es un regalo de promoción. 826 01:16:40,527 --> 01:16:42,612 Sé que eres un poco flacucho en este momento, 827 01:16:42,737 --> 01:16:45,698 Y deberle a Tony dos grandes. 828 01:16:45,824 --> 01:16:50,245 ¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando? 829 01:16:50,370 --> 01:16:54,666 tu pensaste ibas a desviarlo, 830 01:16:54,791 --> 01:16:58,253 pero estoy aquí para cobrar. 831 01:17:18,773 --> 01:17:23,444 - ¿Qué le has dado? - Ketamina. 832 01:17:27,730 --> 01:17:31,161 - Oye, nena, ¿me traes una cerveza? - Sí, claro. 833 01:17:31,286 --> 01:17:36,833 - ¿Chris quiere uno? - No. Ya ha tenido suficiente esta noche. 834 01:17:48,303 --> 01:17:52,432 - ¿Por qué paramos? - Sólo dejo a Chris, cariño. 835 01:17:52,557 --> 01:17:54,726 Sí, pero él no vive aquí. ¿Él? 836 01:18:08,489 --> 01:18:11,242 Sal de aquí, gordo cabrón. 837 01:18:39,620 --> 01:18:41,397 Estoy hambriento. 838 01:18:43,524 --> 01:18:46,270 Vayamos al Maccy D de 24 horas. 839 01:18:49,906 --> 01:18:54,577 No vas a creer esto. Sólo fue y mató a Chris. 840 01:18:54,702 --> 01:18:59,820 Se puede decir que es un puto inútil coño de mierda espástico, 841 01:18:59,207 --> 01:19:02,210 pero si eso no es dedicación, No sé qué es joder. 842 01:19:02,335 --> 01:19:07,173 Es un maldito lastre, ¿no? ¿Asesinar a un niño por dos grandes? 843 01:19:07,924 --> 01:19:10,426 Tony, es innecesario. 844 01:19:10,551 --> 01:19:12,679 No, él está bien, Carl. 845 01:19:12,804 --> 01:19:17,934 De todos modos ya le he dicho Ha vuelto a la empresa, amigo. 846 01:19:25,233 --> 01:19:29,278 'Además de trabajar juntos, yo y Tony obtuvo algunos pequeños ingresos adicionales. 847 01:19:29,404 --> 01:19:32,240 'A Jimmy G le robaron algunos cheques de viajero, 848 01:19:35,284 --> 01:19:37,870 Mi tiempo no es jodidamente gratis. 849 01:19:37,995 --> 01:19:41,290 he estado arriba y abajo la A13 nueve veces, 850 01:19:41,416 --> 01:19:45,920 y se la comió a Emma sobre mí follándome a ese pájaro Chinky. 851 01:19:46,450 --> 01:19:49,132 Craig y yo vamos a castigar el coño. ¿Quieres venir? 852 01:19:49,257 --> 01:19:54,137 Si vas a abofetear al viejo, solo maldita bofetada. ¿Para quién necesitas crack? 853 01:19:54,262 --> 01:19:58,474 Porque vamos a hacer un trabajo de demolición. en el coño, por eso. 854 01:19:58,599 --> 01:20:03,354 - Déjalo afuera. Necesitas calmarte. - ¿No quieres entrar? 855 01:20:03,479 --> 01:20:05,773 No. No, no quiero entrar. 856 01:20:05,898 --> 01:20:10,570 - Oye, Jimmy. Abre, ¿quieres? - ¿Qué está pasando, Jim? 857 01:20:11,737 --> 01:20:15,616 - ¿Está bien, muchachos? - ¿Cómo estás, amigo? ¿Estás bien? 858 01:20:15,741 --> 01:20:18,828 ¡Maldito infierno! 859 01:20:19,787 --> 01:20:22,165 - Mierda. - ¡Vuelve, Tony! 860 01:20:22,290 --> 01:20:25,585 ¡Lo haré! ¡Lo juro por Dios! ¡Cálmate! 861 01:20:25,710 --> 01:20:28,870 ¡Te golpearé! Vamos... 862 01:20:29,881 --> 01:20:32,258 ¡Quítate de encima! 863 01:20:36,137 --> 01:20:38,556 ¡Tony, te amo! Por favor... 864 01:20:38,681 --> 01:20:42,226 ¡No escuches, Tony! ¡Piensa en todas las molestias que te ha causado! 865 01:20:42,351 --> 01:20:47,815 Sí, todos los malditos agg ¡Tú me has causado, maldito cabrón de mierda! 866 01:20:47,940 --> 01:20:50,193 ¿Qué opinas, Jimmy? 867 01:20:50,318 --> 01:20:55,114 Craig, toma la televisión, el vídeo y el equipo de alta fidelidad. y empújelo en la parte trasera del motor. 868 01:20:55,239 --> 01:20:59,994 - Te estoy multando, Jimmy. ¿Me parece bien? - ¡Bajar! 869 01:21:00,119 --> 01:21:02,788 - Tone, quémalo. - ¡No, no me quemes! 870 01:21:02,914 --> 01:21:06,334 - ¡No, por favor! - ¡Quémalo, Tone! 871 01:21:11,923 --> 01:21:14,926 ¡Tony, no! ¡Aaaargh! 872 01:21:18,346 --> 01:21:22,725 ¡Tony! ¡Que te jodan! ¡Por favor! No... ¡Oh, Dios! 873 01:21:25,478 --> 01:21:27,605 ¡Joder! 874 01:21:30,650 --> 01:21:32,526 ¡Que te jodan! 875 01:21:32,652 --> 01:21:35,154 '¡Que te jodan!' 876 01:21:35,279 --> 01:21:39,283 - No más, Tony... - ¿"No más"? Apenas hemos empezado. 877 01:21:39,408 --> 01:21:42,203 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 878 01:21:45,289 --> 01:21:47,375 ¡Maldito! 879 01:21:49,835 --> 01:21:52,546 ¡Bastardo! 880 01:21:53,631 --> 01:21:57,843 - ¿Por qué lo dejaste escapar? - Tenía el reproductor de CD en mis manos. 881 01:21:57,968 --> 01:22:01,806 Maldito coño sensiblero. estas rodando ¡Dando vueltas en el suelo durante 10 minutos! 882 01:22:01,931 --> 01:22:06,600 ¡Maldito idiota! Ahora súbete al maldito motor. 883 01:22:12,400 --> 01:22:13,359 ¿Sí? 884 01:22:13,484 --> 01:22:16,445 - ¿Eres el papá de Jimmy? - Sí, ¿por qué? 885 01:22:16,570 --> 01:22:19,573 - ¿Está dentro? - No, ¿por qué? ¿De qué se trata esto? 886 01:22:19,699 --> 01:22:22,702 Porque lo estamos buscando, Maldito coño galés. 887 01:22:22,827 --> 01:22:26,455 Dile, maldita sea. para encontrarnos cara a cara, 888 01:22:26,580 --> 01:22:30,626 o voy a entrar ahí y cortar Corta los dedos de tu hija, uno a la vez. 889 01:22:30,751 --> 01:22:32,712 - ¿Tienes eso? - Sí. 890 01:22:32,837 --> 01:22:35,172 - ¿Tienes eso? - Sí, lo tengo. 891 01:22:35,297 --> 01:22:39,176 - Maldito coño galés sensiblero. - ¡Coño caramelo! 892 01:22:42,263 --> 01:22:45,266 'Hola, Carl, soy yo. 893 01:22:45,391 --> 01:22:47,351 'Preguntándome a qué hora Estás terminando hoy. 894 01:22:47,476 --> 01:22:49,812 'Está bien, nos vemos luego. Adiós 895 01:22:49,937 --> 01:22:55,401 'Escúchame, Tony, despide de mierda. No te acerques a mi familia otra vez. 896 01:22:55,526 --> 01:23:01,407 'Te dispararé a ti y a ese imbécil. Rolfe. ¡Aléjate, maldito animal! 897 01:23:02,741 --> 01:23:04,785 Es preocupante, ¿sabes? 898 01:23:04,910 --> 01:23:07,872 cuando vengo a trabajar y escuchar mensajes como ese. 899 01:23:07,997 --> 01:23:11,375 Nos reímos a costa del cabrón. Eso es todo. 900 01:23:11,500 --> 01:23:13,794 ¿Por qué eres un cabrón tan horrible? 901 01:23:13,919 --> 01:23:17,298 Jimmy está bien. ¿Por qué amenazar a su familia? 902 01:23:17,423 --> 01:23:20,217 Te dije que lo solucionaría. 903 01:23:20,342 --> 01:23:23,429 Ese olfateo te está hundiendo la cabeza, amigo. 904 01:23:27,391 --> 01:23:31,896 - ¡Se tomó una puta libertad! - Escucha, hazme un favor, ¿vale? 905 01:23:32,210 --> 01:23:36,192 Simplemente deja de ser tan sádico. Durante cinco minutos. Para mí. 906 01:24:32,122 --> 01:24:34,708 ¡Jimmy, no lo hagas! ¡Por favor, no lo hagas! 907 01:24:34,833 --> 01:24:36,293 No...! 908 01:24:37,378 --> 01:24:39,964 Maldito... ¡Maldito cabrón! 909 01:24:40,890 --> 01:24:44,635 - ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! - ¿Estás bien? ¿Está bien el bebé? 910 01:24:46,929 --> 01:24:50,516 - ¡Maldito Jimmy! - ¡Pat! 911 01:24:51,976 --> 01:24:55,521 ¡Palanqueta! ¡Maldito cabrón! ¡Regresar! 912 01:24:55,646 --> 01:24:59,400 ¡Maldito imbécil! ¡Te voy a matar, cabrón! 913 01:24:59,525 --> 01:25:03,445 - ¡Te voy a matar! - ¡Pat! ¡Regresar! 914 01:25:07,199 --> 01:25:09,994 ¡Oye, Jimmy! ¿Dónde carajo estás? 915 01:25:11,620 --> 01:25:14,748 -Jimmy. - ¡Jimmy! 916 01:25:14,873 --> 01:25:16,917 Jimmy se ha ido. 917 01:25:17,420 --> 01:25:19,253 ¡Jimmy está jodidamente muerto! 918 01:25:24,341 --> 01:25:27,520 ¡Maldito infierno! ¡Correr! 919 01:25:27,970 --> 01:25:29,763 Maldito...! 920 01:25:36,729 --> 01:25:38,772 ¡Que te jodan! ¡Vamos! 921 01:25:41,358 --> 01:25:44,690 ¿Quién se ríe ahora? 922 01:25:44,194 --> 01:25:47,197 ¡Bienvenidos al puto barrio! 923 01:25:52,453 --> 01:25:54,455 Noche. 924 01:25:55,456 --> 01:25:57,666 Se supone que esto es un "hospital". 925 01:26:05,700 --> 01:26:06,925 ¿Quieres una línea, Carlton? 926 01:26:07,500 --> 01:26:11,388 - Ustedes, muchachos, se están burlando, ¿eh? - Sí, jodidamente tenemos razón, amigo. 927 01:26:11,513 --> 01:26:14,224 Toma, prueba con Sadie. 928 01:26:14,349 --> 01:26:18,270 - Esa es Sandy. - Sí, lo que sea. Ella es jodidamente ciega. 929 01:26:18,395 --> 01:26:22,274 Le pago tres malditos tres al día. A ella le gusta ganar su dinero. ¿Eh, nena? 930 01:26:22,399 --> 01:26:25,819 - Chupa una jodida polla cegadora. - Seguro que sí. 931 01:26:25,944 --> 01:26:28,822 - No, estás bien, amor. - ¿Seguro? No es ninguna molestia. 932 01:26:28,947 --> 01:26:31,116 No, gracias. 933 01:26:37,331 --> 01:26:39,875 Te acuerdas de Darren, ¿no? 934 01:26:40,000 --> 01:26:42,336 - Sí, nos conocimos en tu fiesta. - Sí. 935 01:26:42,461 --> 01:26:44,463 - Estaba con Mickey. - El viejo. 936 01:26:44,588 --> 01:26:49,510 - Estábamos todos juntos en el nick. - Volverás si aparece el viejo Bill. 937 01:26:49,635 --> 01:26:52,679 Mira tu estado. Jodida cocaína por toda la cama. 938 01:26:52,804 --> 01:26:57,590 Quien en este hospital ¿Nos va a delatar? 939 01:27:06,735 --> 01:27:11,730 todavía no puedo creer Fue Jimmy quien te puso aquí. 940 01:27:11,198 --> 01:27:15,619 ¿Sí? Bueno, ese maldito coño va a Terminaré en una caja cuando lo contacte. 941 01:27:15,744 --> 01:27:19,498 Craig, se acabó el tiempo de visita. Saca a estos otros de aquí. 942 01:27:19,623 --> 01:27:22,709 - Pero nos hemos estado divirtiendo mucho. - Vete a la mierda. 943 01:27:24,169 --> 01:27:26,463 Te veré luego, Pat, ¿sí? 944 01:27:26,588 --> 01:27:30,759 Le daré lo mejor a Mickey. Vamos, nena. Vamos, nena. 945 01:27:31,843 --> 01:27:35,847 Toma, Darren. No olvides decirle Mickey sobre ese pequeño negocio. 946 01:27:35,973 --> 01:27:38,642 Ah, sí, sí, sí. Dulce. 947 01:27:41,186 --> 01:27:44,773 Toma, Carlton. te necesito para traer a Jimmy aquí. 948 01:27:44,898 --> 01:27:49,444 Dile que quiero poner fin a esto. Tráelo aquí y nosotros haremos el resto. 949 01:27:49,569 --> 01:27:51,488 ¿Significado? 950 01:27:51,613 --> 01:27:55,993 - Lo que significa que voy a matarlo con esto. - Me desharé del arma y del cuerpo. 951 01:27:56,118 --> 01:27:58,780 Esa es una idea jodidamente genial. 952 01:27:58,203 --> 01:28:01,456 Sólo vas a disparar alguien en un hospital? 953 01:28:01,581 --> 01:28:04,334 - Compórtate bien. Estás en libertad condicional, Pat. - A la mierda todo eso. 954 01:28:04,459 --> 01:28:08,505 Esa persona equivocada tiene que irse. el esta hecho Él y yo parecemos un buen par de coños. 955 01:28:08,630 --> 01:28:10,590 Está bien. 956 01:28:10,716 --> 01:28:15,345 Bueno, tú te recuperas y yo iré. Nos vemos en Chelmsford Nick, ¿de acuerdo? 957 01:28:32,571 --> 01:28:36,199 - ¿Hola? - 'Carlton, soy Jimmy 958 01:28:36,324 --> 01:28:39,119 Dijeron que violarían a mi hermana. 959 01:28:39,244 --> 01:28:43,290 Amenazaron a mi papá. Destrozaron mi casa. 960 01:28:43,415 --> 01:28:47,711 Me llaman 10 veces al día dejando amenazas en mi contestador. 961 01:28:51,673 --> 01:28:55,552 No llores, hijo. ¿Está bien? No ayudará. 962 01:28:57,530 --> 01:29:01,160 no puedo creer Me atacaron así. 963 01:29:01,141 --> 01:29:05,312 Le disparé a Pat porque sabía... Sabía que no había otra manera. 964 01:29:06,229 --> 01:29:08,732 Nunca pararán ahora. 965 01:29:08,857 --> 01:29:10,734 Alguna vez. 966 01:29:10,859 --> 01:29:13,690 Hasta que esté muerto. 967 01:29:14,700 --> 01:29:17,115 déjame hablar con tony y ver qué puedo hacer. 968 01:29:17,240 --> 01:29:21,244 Es demasiado tarde para eso, Carlton. Es demasiado tarde para eso. 969 01:29:22,788 --> 01:29:26,458 Sólo hay una manera para asegurarme de que mi familia esté segura. 970 01:29:31,421 --> 01:29:33,548 Quiero morir. 971 01:29:33,673 --> 01:29:35,759 Simplemente reduce la velocidad. 972 01:29:35,884 --> 01:29:40,555 No. Sé que eres tan duro como ellos. pero al menos siempre eres jodidamente justo. 973 01:29:42,224 --> 01:29:46,190 Tony no tiene un conjunto de reglas puedes vivir. 974 01:29:48,438 --> 01:29:50,440 te necesito... 975 01:29:50,565 --> 01:29:53,568 Necesito que me mates. 976 01:29:53,693 --> 01:29:55,654 ¿Tú qué? 977 01:29:55,779 --> 01:29:58,281 Tengo demasiado miedo para hacerlo solo. 978 01:30:02,702 --> 01:30:04,246 Por favor... 979 01:30:05,497 --> 01:30:07,457 Protege a mi familia. 980 01:30:08,959 --> 01:30:11,860 Y dispárame. 981 01:30:12,546 --> 01:30:17,175 No puedes preguntarme eso. No puedes preguntarle a nadie... 982 01:30:17,300 --> 01:30:19,636 No sé qué más hacer. 983 01:30:19,761 --> 01:30:22,180 No sé qué más hacer. 984 01:30:27,600 --> 01:30:30,855 Bueno, puedes empezar bajando el arma. 985 01:30:34,276 --> 01:30:38,530 Y luego sales de Essex y te quedas quieto por un tiempo. 986 01:30:38,655 --> 01:30:41,157 te mantienes fuera de malditos problemas, 987 01:30:41,283 --> 01:30:43,702 y veré qué puedo hacer. ¿Me oyes? 988 01:30:43,827 --> 01:30:46,121 'Bueno, estaba destinado a suceder. 989 01:30:46,246 --> 01:30:49,165 'La enfermera entró y se cambió La cama de Pat mientras estaba en cirugía. 990 01:30:49,291 --> 01:30:53,336 'y encontró su arma. Pat volvió directamente a prisión. 991 01:30:53,461 --> 01:30:58,133 'Un par de días después, Jimmy estaba fue detenido con un arma de fuego sin licencia. 992 01:30:58,258 --> 01:31:02,721 "Aunque no fue el arma que disparó a Pat, lo puso tras las rejas por un tiempo. 993 01:31:02,846 --> 01:31:07,392 —El mejor lugar para él, de verdad. Estaría más seguro por dentro. 994 01:31:17,270 --> 01:31:18,820 ¿Está bien, Carlton? 995 01:31:29,831 --> 01:31:33,585 Fóllame. ¿Qué es esto? No estás en marrón también, ¿verdad? 996 01:31:33,710 --> 01:31:36,713 - Es Nubain. - A mí me parece heroína. 997 01:31:36,838 --> 01:31:40,500 - Bueno, joder, no lo es. - Puedo dar fe de ello, Carlton. 998 01:31:41,920 --> 01:31:46,306 ¿Tú? No me hagas reír. Creo que será mejor que hablemos. 999 01:31:50,935 --> 01:31:54,856 ¿Por qué están él y ese caminante aplaudiendo aquí? Me pica con solo mirarlos. 1000 01:31:54,981 --> 01:31:56,941 ¿No puedes simplemente seguir con ellos por mí? 1001 01:31:58,193 --> 01:32:00,987 Aguanté al coño. Eso es todo. 1002 01:32:01,112 --> 01:32:05,116 Pensé que lo estabas golpeando en la cabeza ahora que Pat está dentro. 1003 01:32:06,326 --> 01:32:08,369 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas limpio? 1004 01:32:08,495 --> 01:32:13,291 - Joder limpio. Puedo trabajar 22 horas al día. - Sí, pero ¿por cuánto tiempo? 1005 01:32:13,416 --> 01:32:15,835 Estarás jodidamente muerto seguir así. 1006 01:32:19,297 --> 01:32:22,717 ¿Qué pasa con esta cocina? pensamiento Dijiste que ya lo tendría hecho. 1007 01:32:22,842 --> 01:32:25,929 - Yo también. - Está meando, ¿no? 1008 01:32:27,960 --> 01:32:29,724 Ven y mira esto. 1009 01:32:34,854 --> 01:32:39,108 Tuve que enseñarle no Que me jodas, Carlton. 1010 01:32:43,613 --> 01:32:46,157 Definitivamente algo anda mal contigo. 1011 01:33:03,910 --> 01:33:05,510 ¡Ven aquí! 1012 01:33:09,347 --> 01:33:11,391 Vales cada maldito centavo. ¡amar! 1013 01:33:14,227 --> 01:33:17,630 Estás haciendo lo mejor que puedes, ¿eh? 1014 01:33:19,230 --> 01:33:20,692 Sí, sí... 1015 01:33:20,817 --> 01:33:22,902 ¡Vamos! 1016 01:33:28,740 --> 01:33:30,410 ¡Joder, sí! ¡Mierda! 1017 01:33:30,535 --> 01:33:33,913 Te encanta. ¡Chúpale la polla! 1018 01:33:41,400 --> 01:33:42,964 ¡Vamos! 1019 01:33:43,890 --> 01:33:46,718 'Había pasado casi un año desde que Pat había vuelto a prisión. 1020 01:33:46,843 --> 01:33:50,847 'Tony y Craig se habían vuelto poderosos en el mundo de las drogas mientras él estaba dentro. 1021 01:33:50,972 --> 01:33:53,433 'Pat quería volver con ellos 1022 01:33:53,558 --> 01:33:56,519 ¿Estás bien, hijo? Pareces un poco largo en el barco. 1023 01:33:56,644 --> 01:33:59,647 ¿Quién se folló a tu madre? Lo solucionaremos. 1024 01:33:59,772 --> 01:34:01,941 Es un cabrón, ¿no? 1025 01:34:02,660 --> 01:34:05,528 ¿Cómo te gustaría venir? ¿Tienes un pequeño trato con nosotros? 1026 01:34:05,653 --> 01:34:07,989 Sea una buena fuente de ingresos. Díselo, Pat. 1027 01:34:08,114 --> 01:34:11,340 Mickey Steele tiene un envío procedente de Holanda. 1028 01:34:11,159 --> 01:34:12,493 300 libras el kilo. 1029 01:34:12,618 --> 01:34:16,914 No es barato, pero no hay puta mierda. posibilidad de ser retirado por la Aduana. 1030 01:34:17,400 --> 01:34:21,169 - ¿Y cómo sabes eso? - No usan ninguna taza en el ferry. 1031 01:34:21,294 --> 01:34:23,838 Lo traen al otro lado del Canal en lancha motora. 1032 01:34:23,963 --> 01:34:26,758 Lo han hecho unas putas 100 veces. 1033 01:34:47,361 --> 01:34:50,656 Ahora Mickey necesita 80 grandes al frente. para conseguir el equipo. 1034 01:34:50,782 --> 01:34:54,994 - A él le toca 15. A mí me toca 40. - ¡Malditos 40! No tienes 40, Pat. 1035 01:34:55,119 --> 01:34:59,820 - Sí, pero lo haré en un par de días. - ¿Cómo es eso entonces? 1036 01:34:59,207 --> 01:35:04,504 Tengo todos estos contactos ordenados. No pasé mi tiempo haciéndome pajas. 1037 01:35:04,629 --> 01:35:09,592 - Sí, jodidamente lo hiciste. - Tienes razón. "Fucking let me out!" 1038 01:35:12,762 --> 01:35:15,139 No sé. Ya veremos, ¿de acuerdo? 1039 01:35:15,264 --> 01:35:20,186 Callarse la boca. ¿Qué te pasa? Incluso el mono bailarín se merece 6 grandes. 1040 01:35:21,187 --> 01:35:23,773 Tone, ¿podrías informarle del resto? 1041 01:35:23,898 --> 01:35:28,402 porque tengo que probar suerte ¿Con esa pequeña rubia de allí? 1042 01:35:29,779 --> 01:35:32,657 - ¿Qué te parece? - Inmundicia, amigo. 1043 01:35:32,782 --> 01:35:37,745 No, pura y jodida inmundicia. con un poquito Con suerte, podría recibir una lluvia dorada. 1044 01:35:45,711 --> 01:35:48,172 Entonces, ¿qué te parece, amigo? 1045 01:35:48,297 --> 01:35:51,551 No, no tengo la masa. No tengo nada apartado. 1046 01:35:51,676 --> 01:35:53,719 ¿Oíste lo que dijo Pat? 1047 01:35:53,845 --> 01:35:56,430 estas garantizado para duplicar su dinero en esto. 1048 01:35:56,556 --> 01:35:59,892 Su idea de una garantía y la mía. son dos cosas diferentes. 1049 01:36:00,170 --> 01:36:03,729 - Sólo estoy tratando de ayudarte, amigo. - Lo sé. Te lo agradezco. 1050 01:36:03,855 --> 01:36:07,660 - No quiero pelear por esto. - Eres mi hermano, Carlton. 1051 01:36:07,191 --> 01:36:09,402 Y te amo jodidamente. 1052 01:36:10,444 --> 01:36:14,198 - Es bueno saber que me cuidas. - Sí, siempre. Ya lo sabes. 1053 01:36:19,412 --> 01:36:22,707 Hazme un favor, ¿vale? Sólo ten cuidado con él. 1054 01:36:26,919 --> 01:36:29,672 - ¡Quítate de encima! - ¡Ir! ¡Ir! 1055 01:36:29,797 --> 01:36:33,884 'Pat volvió a hacerlo e incluso Tony Podía ver que se había convertido en una carga. 1056 01:36:34,100 --> 01:36:37,305 'En un ataque de ira provocado por las drogas, arrojó la única persona que todavía estaba a su lado, 1057 01:36:37,430 --> 01:36:39,724 'Kate Carter, fuera de su casa. 1058 01:36:39,849 --> 01:36:43,644 "Ella corrió hacia Mickey Steele, su amiga más cercana mientras Pat estaba dentro. 1059 01:36:43,769 --> 01:36:48,149 "Entonces el negocio de la droga se fue a la mierda when it turned out the gear was moody. 1060 01:36:48,274 --> 01:36:50,651 "No podrías quemarlo, mucho menos fumarlo 1061 01:36:50,776 --> 01:36:55,990 Mick, no podrías estafar a un niño de 12 años. con ese equipo. ¡Me he perdido 40 mil dólares! 1062 01:36:56,115 --> 01:36:59,350 - Lo arreglaré. - 'Lo harás, puta resbaladiza. 1063 01:36:59,160 --> 01:37:01,746 Or I'll come round there y ordenarte! 1064 01:37:01,871 --> 01:37:05,583 - Jesucristo, Pat. - '¿Jesucristo? ¡¿Jesús, maldito Cristo?!' 1065 01:37:05,708 --> 01:37:11,130 Estarás gritando eso cuando te haga ¡Con esta espada, maldito cabrón! 1066 01:37:11,255 --> 01:37:15,593 "Pat puede haber sido un maldito loco, pero esta vez tenía una buena razón. 1067 01:37:15,718 --> 01:37:19,138 "Había pedido prestado 40.000 dólares los criminales más temidos en Essex, 1068 01:37:19,263 --> 01:37:23,684 'Los hermanos Hexell. El trato fue que en dentro de dos semanas les devolvería 50 1069 01:37:23,809 --> 01:37:28,147 Ha estado en Amsterdam dos o tres veces. Esta vez perdió el equipo. 1070 01:37:28,272 --> 01:37:33,486 En mi maldita vida, no soñaría con tenerte aquí. Mickey nos ha hecho esto. 1071 01:37:33,611 --> 01:37:37,310 - Él es tu compañero, ¿por qué haría eso? - Déjame localizarlo. 1072 01:37:37,156 --> 01:37:39,950 Le pondré una espada en la garganta. y hazlo. 1073 01:37:40,760 --> 01:37:43,454 'Le dieron un mes para llegar a los productos. 1074 01:37:43,579 --> 01:37:47,830 'Después de muchas quejas, Darren y Mickey se fueron a Amsterdam y recuperó el dinero. 1075 01:37:47,208 --> 01:37:51,712 'Pat y los chicos pueden haber conseguido su devolvieron la masa, pero no habían hecho ni un frijol. 1076 01:37:51,837 --> 01:37:57,802 "Habían perdido el tiempo y Pat todavía le faltaban 10 mil dólares para pagar lo que debía 1077 01:37:57,927 --> 01:38:00,930 - Es jodidamente encantador. - Sí, un buen equipo. 1078 01:38:07,603 --> 01:38:09,396 Ahí tienes. 1079 01:38:20,991 --> 01:38:24,370 ¿vas a ayudar? ¿Una chica en problemas, Mickey? 1080 01:38:24,495 --> 01:38:28,749 Puedes quedarte aquí todo el tiempo que necesites. No te preocupes por eso. 1081 01:38:28,874 --> 01:38:32,837 Pat está gritando a todo pulmón. sobre ti a cualquiera que quiera escuchar. 1082 01:38:32,962 --> 01:38:36,549 Dijo que tu operación es una broma. y lo estafaste. 1083 01:38:36,674 --> 01:38:40,594 Es un drogadicto. Es un maldito fanático de los esteroides. 1084 01:38:44,223 --> 01:38:48,180 ¿Y eso no te preocupa? Está fuera de control. 1085 01:38:48,143 --> 01:38:50,437 Dice que te va a matar. 1086 01:38:50,563 --> 01:38:52,773 Es todo boca. 1087 01:38:52,898 --> 01:38:54,984 Es un maldito idiota. 1088 01:38:57,444 --> 01:38:59,530 No lo sé, Mickey. 1089 01:39:01,657 --> 01:39:04,368 Sus amenazas parecen bastante minucioso para mí. 1090 01:39:05,828 --> 01:39:07,538 Mírame. 1091 01:39:08,956 --> 01:39:11,250 No tengo un hogar al que ir, 1092 01:39:11,375 --> 01:39:15,588 y mi hijo se queda en casa de mi mamá. 1093 01:39:20,301 --> 01:39:23,220 ¿Qué clase de situación ¿Es ese, Mickey? 1094 01:39:24,597 --> 01:39:28,517 - ¿Confías en mí, Kate? - Por supuesto que sí. 1095 01:39:28,642 --> 01:39:30,728 Entonces escúchame. 1096 01:39:31,437 --> 01:39:34,523 Soy de la vieja escuela He dado la vuelta a la manzana varias veces. 1097 01:39:34,648 --> 01:39:38,152 Tazas como Pat Tate vuelven de vez en cuando. 1098 01:39:39,862 --> 01:39:43,198 - ¿Pero sabes algo? - ¿Qué? 1099 01:39:43,324 --> 01:39:46,760 Los ruidosos nunca duran, Kate. 1100 01:39:46,910 --> 01:39:49,371 Recibirá lo que se merece. 1101 01:39:56,545 --> 01:39:58,964 Sí, ¿me puedes dar uno de 12", por favor? 1102 01:39:59,890 --> 01:40:02,920 Un montón de queso y mucha carne. 1103 01:40:03,761 --> 01:40:08,641 ¿Puedo tener solo cuatro ingredientes? que ¿Quieres decir que no haces cuatro ingredientes? 1104 01:40:08,766 --> 01:40:10,476 Dame el teléfono. 1105 01:40:12,770 --> 01:40:16,690 ¿Cuál es tu problema, amigo? Bueno, ¿por qué? ¿No podemos tener los cuatro malditos ingredientes? 1106 01:40:16,815 --> 01:40:22,154 - No está en el menú, señor. - ¿Menú? ¡Estamos hablando de queso! 1107 01:40:22,279 --> 01:40:27,326 Entregarle la puta pizza que quiere, o Bajaré y te abriré. 1108 01:40:27,451 --> 01:40:31,413 Señor, esta línea telefónica de entrega es en realidad Sólo para mayores de 12 años. 1109 01:40:31,538 --> 01:40:35,584 Ahora si quieres calmarte y conseguir que tu mamá o tu papá te devuelvan la llamada, 1110 01:40:35,709 --> 01:40:39,213 - Estaré encantado de enviarte una pizza. - ¿Con quién estoy hablando? 1111 01:40:39,338 --> 01:40:41,632 Roger Spooner, señor. Soy el gerente. 1112 01:40:41,757 --> 01:40:45,886 Rog, hazte un favor, porque esto es Tu última oportunidad de pasar una noche tranquila. 1113 01:40:46,110 --> 01:40:48,806 Entrega la maldita pizza que ella quiere. 1114 01:40:48,931 --> 01:40:54,937 o tu mamá y tu papá estarán en la morgue Identificando tu cuerpo. ¿Me entiendes, cabrón? 1115 01:40:59,775 --> 01:41:02,361 ¿Quién es el puto Roger Spooner? 1116 01:41:02,486 --> 01:41:04,655 - ¿Dónde está? - Ese soy yo. ¿Puedo ayudarle? 1117 01:41:06,782 --> 01:41:10,327 Joder, asaltarme ¿La línea telefónica, cabrón? 1118 01:41:13,380 --> 01:41:17,840 Si ahora te pidiera cuatro ingredientes, Me los darías, cabrón, ¿eh? 1119 01:41:17,209 --> 01:41:19,128 - ¡Sí! - ¡Me los darías! 1120 01:41:19,253 --> 01:41:21,713 - ¡Sí! - DE ACUERDO. 1121 01:41:29,930 --> 01:41:33,725 Alguien tiene un puto problema con lo que acabo de hacer? ¿Eh? 1122 01:41:33,851 --> 01:41:37,646 ¿Tienes algún maldito problema? Gordo, ¿tienes algún maldito problema? 1123 01:41:42,442 --> 01:41:45,946 Cualquiera dice una maldita palabra. volveré aquí 1124 01:41:46,710 --> 01:41:48,782 ¡Y te mataré! ¿Me tienes? 1125 01:41:51,243 --> 01:41:54,204 'La guerra continua de Pat con la industria de la comida rápida 1126 01:41:54,329 --> 01:41:57,249 'resultó en una declaración detallada a la policía. 1127 01:41:58,830 --> 01:42:00,460 'Cuando llegue la mañana, descubrió quién era Pat 1128 01:42:00,586 --> 01:42:02,880 'y el chico de la pizza tenía un caso grave de amnesia. 1129 01:42:03,500 --> 01:42:06,800 'Pat, Tony y Craig estaban fuera de control. 1130 01:42:06,133 --> 01:42:08,385 'Hacían lo que les daba la gana. 1131 01:42:08,510 --> 01:42:13,557 'Robaron a quien quisieron y destruyó cualquier coño que se interpuso en su camino 1132 01:42:57,643 --> 01:43:01,980 'Mientras haces eso, Voy a coger las verduras.. 1133 01:43:07,611 --> 01:43:11,156 - 'Si prefieres una sopa con trozos.. - Ese será tu novio. 1134 01:43:17,790 --> 01:43:19,247 No es para mí. 1135 01:43:27,172 --> 01:43:29,675 - ¿Hola? -'Carlton 1136 01:43:30,634 --> 01:43:32,511 ¿Qué quieres? 1137 01:43:32,636 --> 01:43:36,807 - '¿Has visto la tele esta mañana?' - No. Tiene algunas cojones puestas. 1138 01:43:36,932 --> 01:43:39,810 'Bueno, prueba las noticias. Lo digo en serio, amigo. 1139 01:43:39,935 --> 01:43:44,272 "Creo que algo podría haber Le pasó a Tony y los chicos. 1140 01:43:45,357 --> 01:43:49,694 'Los cuerpos de tres hombres han sido descubierto en un Range Rover en una granja. 1141 01:43:49,820 --> 01:43:54,449 'Se cree que se trataba de víctimas de un brutal asesinato entre mafiosos. 1142 01:43:54,574 --> 01:43:58,370 'La policía no está divulgando mucha información en la actualidad, 1143 01:43:58,495 --> 01:44:02,874 'pero los tres hombres fueron asesinados a tiros entre las 6 y las 12 de la noche de ayer. 1144 01:44:04,376 --> 01:44:08,400 'Esperamos tener más noticias más adelante en este boletín.. 1145 01:44:12,300 --> 01:44:16,540 - Pablo. Es Carl. ¿Has visto las noticias? - 'No, todavía no. ¿Por qué?' 1146 01:44:16,179 --> 01:44:21,268 ¿Puedes pasarte por lo de Emma? he estado tratando de apoderarse de ellos. Está comprometido. 1147 01:44:21,393 --> 01:44:24,396 - '¿Qué está sucediendo?' - Bueno, no lo sé, amigo. 1148 01:44:24,521 --> 01:44:27,524 - Sólo ve y llámame. - 'En mi camino 1149 01:44:27,649 --> 01:44:29,670 Ta. 1150 01:44:32,112 --> 01:44:36,241 esto me esta dando Qué putos pelos de punta, esto es. 1151 01:44:47,200 --> 01:44:51,470 Hola amigo. Soy yo otra vez. ¿Puedes devolverme la llamada, por favor? 1152 01:44:51,173 --> 01:44:53,592 Bueno, me estoy preocupando un poco. 1153 01:44:53,717 --> 01:44:58,680 Llámame tan pronto como Recibe este mensaje. Muy bien, amigo. Ejército de reserva. 1154 01:45:01,266 --> 01:45:02,767 Ey. 1155 01:45:05,562 --> 01:45:10,108 - ¿Estás bien? - No. No puedo conseguir ningún coño. 1156 01:45:12,527 --> 01:45:14,946 Algo ha pasado. 1157 01:45:17,320 --> 01:45:19,367 Cariño, me estás asustando. 1158 01:45:19,492 --> 01:45:22,120 'Volver a los asesinatos en Rettendon. 1159 01:45:22,245 --> 01:45:25,665 'La policía ha anunciado una conferencia de prensa más tarde esta tarde, 1160 01:45:25,790 --> 01:45:28,460 'Cuando los nombres de los asesinados será liberado 1161 01:45:28,585 --> 01:45:32,880 -¿Carlton? ¿Carl? 1162 01:45:32,213 --> 01:45:34,549 - ¿Lo que está sucediendo? - 'Emma está bien. 1163 01:45:34,674 --> 01:45:37,719 'Tony no volvió anoche, pero ella... espera 1164 01:45:37,844 --> 01:45:40,889 - ¿Pablo? - 'Joder, apareció el Viejo Bill'. 1165 01:45:41,140 --> 01:45:43,934 - '¡Emma!' -Pablo, hablame. Pablo... 1166 01:45:44,590 --> 01:45:48,104 'Amigo, voy a tener que irme. No sé qué está pasando aquí abajo. 1167 01:45:48,229 --> 01:45:53,260 'Todo está bien hasta donde yo sé, pero no aquí. Voy a tener que irme. Más tarde 1168 01:46:00,742 --> 01:46:02,702 'La policía tiene esta noche dio a conocer los nombres 1169 01:46:02,827 --> 01:46:04,788 'de los tres hombres asesinado en Rettendon 1170 01:46:04,913 --> 01:46:06,998 'La noche del 6 de diciembre. 1171 01:46:07,123 --> 01:46:11,836 'Las víctimas eran Anthony, de 38 años. Tucker, Patrick Tate, de 37 años, 1172 01:46:11,962 --> 01:46:14,130 'y Craig Rolfe, de 26 años. 1173 01:46:14,255 --> 01:46:16,967 'Los tres hombres tenían conexiones mafiosas 1174 01:46:17,920 --> 01:46:21,137 'Cuando la policía informó El padre de Tony sobre la muerte de su hijo, 1175 01:46:21,262 --> 01:46:23,682 'cayó muerto de un ataque al corazón. 1176 01:46:23,807 --> 01:46:26,393 'Después de las lágrimas vinieron las preguntas: 1177 01:46:26,518 --> 01:46:29,938 'quien asesinó a Tony, ¿Pat y Craig esa noche? 1178 01:46:42,534 --> 01:46:45,620 ¿Qué tan rápido vas? Es el Viejo Bill. 1179 01:46:47,380 --> 01:46:49,708 Sólo estoy haciendo 40 cos de nieve. 1180 01:46:49,833 --> 01:46:54,300 Relajarse. Volcar. Mira lo que quiere este cabrón. 1181 01:47:16,609 --> 01:47:19,446 - Buenas noches, muchachos. - No iba a exceso de velocidad. 1182 01:47:19,571 --> 01:47:23,450 El auto no es robado, el puto El disco de impuestos está actualizado, ¿de acuerdo? 1183 01:47:23,575 --> 01:47:28,955 Tengo algo de información para compartir. contigo, algunas preguntas. Muy informal. 1184 01:47:29,800 --> 01:47:32,417 ¿Ahora? Tenemos algo de prisa. Gran cena familiar. 1185 01:47:32,542 --> 01:47:35,962 Esto no llevará mucho tiempo, pero es peligroso. en estas carreteras principales. 1186 01:47:36,870 --> 01:47:40,758 - Sigue el coche. - Vaya. No tenemos que hacer nada. 1187 01:47:40,884 --> 01:47:45,138 Siempre podría conseguir una orden de registro, Registra tus tres casas esta noche. 1188 01:47:46,431 --> 01:47:48,391 Estarás en camino en 15 minutos. 1189 01:47:48,516 --> 01:47:51,644 - Oficial... - Cállate, imbécil. Lidera el camino. 1190 01:48:28,848 --> 01:48:30,850 Lo siento, muchachos. 1191 01:48:30,975 --> 01:48:34,270 - Gracias por la cooperación. - Sí, bla, bla, jodidamente bla. 1192 01:48:34,395 --> 01:48:38,441 - ¿Qué tiene de importante esta noche? - Créeme, esto te gustará. 1193 01:48:38,566 --> 01:48:43,238 - ¿Por qué nos trajiste aquí? - El tráfico es peligroso. 1194 01:48:43,363 --> 01:48:46,532 Oye. ¿Estás drogado? ¿Tienes alguno? 1195 01:49:05,969 --> 01:49:09,806 'Tal como lo vimos, la policía había motivos más fuertes que nadie. 1196 01:49:09,931 --> 01:49:12,684 'El rumor era estábamos bajo observación, 1197 01:49:12,809 --> 01:49:15,770 Entonces, ¿cómo carajo podría ser un éxito? caer justo debajo de sus narices? 1198 01:49:15,895 --> 01:49:19,315 'Podría ser una venganza por varios muertes notorias por éxtasis, 1199 01:49:19,440 --> 01:49:22,735 'o simplemente deshacerse de tres de los narcotraficantes más peligrosos 1200 01:49:22,860 --> 01:49:26,823 'del sureste. De cualquier manera, Fueron unos días paranoicos. 1201 01:49:26,948 --> 01:49:29,993 'Cualquiera que conociera a los tres era un sospechoso. 1202 01:49:30,118 --> 01:49:35,373 "Durante los días siguientes reinó el silencio. mafiosos mientras cientos de personas eran interrogadas. 1203 01:49:35,498 --> 01:49:40,128 'Una teoría estaba ganando credibilidad. Siguieron apareciendo dos nombres 1204 01:49:47,260 --> 01:49:50,540 - ¡Maldito infierno! - ¡Manos en el maldito tablero! 1205 01:49:50,179 --> 01:49:52,932 - ¡Vaya! ¿De qué se trata esto? - Los hermanos quieren hablar contigo, Pat. 1206 01:49:53,570 --> 01:49:55,935 - Sigue ese coche. - Yo no... 1207 01:49:56,600 --> 01:49:58,104 No hace ninguna diferencia si conduces tú o yo. 1208 01:49:58,229 --> 01:50:01,691 - ¿Entiendes la imagen? - Es una imagen bastante sangrienta. 1209 01:50:27,133 --> 01:50:29,510 Ustedes muchachos se han convertido una maldita molestia. 1210 01:50:29,177 --> 01:50:32,513 Nos enteramos de tu pequeño ataque en la pizzería. Spunked en nuestros pantalones. 1211 01:50:32,638 --> 01:50:35,308 Entonces recordamos cuanto nos debes. 1212 01:50:35,433 --> 01:50:38,600 estoy tratando de conseguir Tu dinero de vuelta ahora. 1213 01:50:38,186 --> 01:50:40,563 Pat tiene mucho que ver conmigo. 1214 01:50:40,688 --> 01:50:43,900 Vete a la mierda, Tucker. Estáis todos involucrados. 1215 01:50:44,250 --> 01:50:47,778 Estás fuera de control, estafando todos los cabrones desde aquí hasta Hounslow. 1216 01:50:47,904 --> 01:50:50,781 Bueno, termina esta noche. Dispárale a ese coño. 1217 01:50:50,907 --> 01:50:54,160 - Por favor no me dispares. - Vamos, tómalo como un hombre, hijo. 1218 01:50:54,285 --> 01:50:57,246 No es tan malo. Todo terminará en un momento. 1219 01:51:00,333 --> 01:51:03,377 - ¡Jódete, maldito cabrón! - Tú eres el próximo, Tucker. 1220 01:51:19,227 --> 01:51:22,939 "Estas eran sólo teorías paranoicas repartirse a izquierda, derecha y centro. 1221 01:51:23,640 --> 01:51:25,660 'Los periódicos comenzaron a imprimirse cualquier vieja mierda 1222 01:51:25,191 --> 01:51:27,735 'de delincuentes de poca monta y aspirantes. 1223 01:51:27,860 --> 01:51:31,697 'Aparentemente, la mitad de Essex era un experto en el tema 1224 01:51:31,822 --> 01:51:34,617 ¿Y qué es esto entonces? 1225 01:51:36,160 --> 01:51:40,248 'Seis meses después, Darren Nicholls fue Mellado con 10 kilos de calada en la bota. 1226 01:51:40,373 --> 01:51:42,416 'Antes de que nadie pensara mucho sobre eso, 1227 01:51:42,541 --> 01:51:45,670 'estaba ocupado pastando sobre los triples asesinatos 1228 01:52:05,189 --> 01:52:07,108 Mickey Steele tiene jodió todo. 1229 01:52:07,233 --> 01:52:11,320 He pasado años endulzando estos contactos. Me ha hecho parecer un verdadero imbécil, 1230 01:52:11,445 --> 01:52:16,158 como si no supiéramos lo que estamos haciendo. Le he dicho a todo el mundo lo cabrón que es. 1231 01:52:16,283 --> 01:52:20,997 Vale, Pat, cállate porque está Dirigiéndose hacia nuestra mesa ahora mismo. 1232 01:52:24,166 --> 01:52:28,796 - Tony, Pat, ¿cómo te va? - Entonces, ¿qué es tan jodidamente importante? 1233 01:52:30,256 --> 01:52:32,466 Tengo algo por delante. 1234 01:52:32,591 --> 01:52:37,263 Algo tan grande que va a hacer Ese último trato parece dinero de bolsillo. 1235 01:52:37,388 --> 01:52:38,431 ¿Sí? 1236 01:52:38,556 --> 01:52:42,351 Espero que con eso te refieres a dinero de bolsillo. y no embolsarnos nuestro puto dinero. 1237 01:52:44,145 --> 01:52:48,232 - ¿Qué está pasando, muchachos? - Siéntate, cierra la boca y escucha. 1238 01:52:53,112 --> 01:52:56,320 He sido contratado por esta firma holandesa hacer un trabajo, 1239 01:52:56,157 --> 01:52:58,951 involucrando mi avión y un montón de blanco. 1240 01:53:00,745 --> 01:53:01,912 ¿Cuánto cuesta? 1241 01:53:02,380 --> 01:53:06,830 Estoy destinado a traer 30 kilos de puro colombiano, 1242 01:53:06,208 --> 01:53:08,586 aterrizar mi avión en un campo cerca de Rettendon. 1243 01:53:08,711 --> 01:53:13,480 - ¿30 putos kilos? ¿Cuánto vale eso? - Depende de la calidad. 1244 01:53:13,174 --> 01:53:16,594 Son las tonterías. Ya me pagaron 50 mil por adelantado. 1245 01:53:16,719 --> 01:53:19,130 Las drogas están esperando en Holanda. 1246 01:53:19,138 --> 01:53:22,933 Todo listo para funcionar. estoy destinado a traerlo cuando el tiempo mejore. 1247 01:53:23,580 --> 01:53:28,105 - Entonces, ¿cuál es el plan, amigo? - Hagan lo que mejor saben hacer ustedes dos: robar a los coños. 1248 01:53:28,230 --> 01:53:32,526 Te diré dónde y cuándo aterrizaré avión. Habrá otros dos a bordo. 1249 01:53:32,651 --> 01:53:36,989 Entras muy fuerte, Clavarnos armas en la cara... Bish bash. 1250 01:53:37,114 --> 01:53:40,659 Pellizca el engranaje. Así de simple. ¿Qué te parece? 1251 01:53:40,785 --> 01:53:44,413 No te bromearé. Si ese equipo es adecuado, estamos hablando de 100 mil. 1252 01:53:44,538 --> 01:53:47,583 - Exactamente. - Entonces, ¿qué quieres de esto? 1253 01:53:47,708 --> 01:53:52,400 - Rómpelo de tres maneras. - ¿Un tercero? Te estás riendo jodidamente. 1254 01:53:52,129 --> 01:53:54,890 Está bien. Es un trato justo. 1255 01:54:15,270 --> 01:54:19,573 Tenemos que hacer que esto parezca convincente. No pueden saber que estás involucrado, Mickey. 1256 01:54:19,698 --> 01:54:22,868 Tendremos que joderte un poco. arrancarle algunos dientes. 1257 01:54:22,993 --> 01:54:25,788 Puedo soportar algunos dientes rotos por 10 kilos. 1258 01:54:25,913 --> 01:54:30,334 Es el gran momento. Estamos hablando de números con un montón de ceros al final. 1259 01:54:30,459 --> 01:54:34,171 - Hablas como si estuviera en la bolsa. - Mickey nos aseguró que seguirá adelante. 1260 01:54:34,296 --> 01:54:36,966 - Ya le han pagado. - Sí, no lo eres. 1261 01:54:37,910 --> 01:54:40,803 - Créeme, está encendido. - Sólo ten cuidado, ¿quieres? 1262 01:54:40,928 --> 01:54:45,641 Pat ya está gritando a gritos. Si esto te vuelve a saber, estás jodido. 1263 01:54:45,766 --> 01:54:50,896 Relájate, amigo. Te preocupas demasiado. Está todo bien. 1264 01:54:51,210 --> 01:54:53,607 Quiero decirte algo, Carl. 1265 01:54:53,732 --> 01:54:58,529 Estoy rodeado de mucha gente, pero sé que solo quieren un pedazo de mí. 1266 01:54:58,654 --> 01:55:03,575 Contigo es diferente. Sólo quieres ser mi amigo. 1267 01:55:03,701 --> 01:55:06,787 Ya sabes, eres el único en quien confío plenamente. 1268 01:55:06,912 --> 01:55:10,582 - Mismo. - Quiero hacer algo por ti. 1269 01:55:10,708 --> 01:55:15,504 - ¿Y si dijera que se enteró de esto? - No seas tonto. No me debes nada. 1270 01:55:15,629 --> 01:55:21,302 - Lo sé. Tú harías lo mismo por mí. - Sí, por supuesto. Ya lo sabes. 1271 01:55:21,427 --> 01:55:25,389 Te daré dinero por dos razones, Carl. En primer lugar, estás arruinado. 1272 01:55:26,598 --> 01:55:31,270 - Está bien. ¿Cuál es la otra razón? - Nunca me pides una puta cosa. 1273 01:55:35,482 --> 01:55:38,680 Las cosas se van a calmar mucho. 1274 01:55:38,193 --> 01:55:41,710 Después de este trato, Me voy a jubilar parcialmente. 1275 01:55:41,196 --> 01:55:46,118 ¿Sabes qué? Esa no es tan mala idea. 1276 01:55:49,380 --> 01:55:55,440 Me voy a resbalar, ¿vale? lo prometí Denny, esta noche tendría una cena familiar. 1277 01:55:55,169 --> 01:55:59,423 - Suena bien, amigo. - Sí. Sólo me apetece uno tranquilo. 1278 01:56:01,884 --> 01:56:05,888 - Y gracias, ¿sí? - No te preocupes, amigo. 1279 01:56:06,130 --> 01:56:08,807 - Está bien. - Te amo. Nos vemos, amigo. 1280 01:56:23,947 --> 01:56:27,493 - ¿Hola? - 'Darren, ¿qué estás haciendo?' 1281 01:56:27,618 --> 01:56:30,954 - ¿Por qué? ¿Qué pasa? - 'Jack y yo necesitamos un favor 1282 01:56:31,790 --> 01:56:34,750 Tony, soy Pat. acabo de recibir Colgamos el teléfono con nuestro amigo Mickey. 1283 01:56:34,875 --> 01:56:38,879 - '¿Estamos listos para ello?' - No, calcula pasado mañana. 1284 01:56:39,400 --> 01:56:40,964 'No puedo esperar 1285 01:56:41,890 --> 01:56:45,719 Soppy Mickey quiere mostrarnos exactamente donde quiere aterrizar su avión. 1286 01:56:45,844 --> 01:56:48,550 ¿Tú y Rolfe se reunirán más tarde? 1287 01:56:51,183 --> 01:56:55,312 - Hace frío, ¿no? - Entonces deberías haberte puesto un abrigo. 1288 01:56:55,437 --> 01:57:00,108 No me di cuenta de que el plan era sentarse en un motor y morir congelado. 1289 01:57:00,234 --> 01:57:05,864 Esperamos a que aparezca Pat y luego conducimos. hacia donde Mickey aterrizará el avión. 1290 01:57:08,617 --> 01:57:11,620 Dime por qué otra vez. 1291 01:57:11,745 --> 01:57:15,415 Mickey te quiere en el fondo, sólo para asegurarme de que todo esté bien. 1292 01:57:15,541 --> 01:57:20,754 Pat ha sido impredecible últimamente. En caso de que no te hayas dado cuenta. 1293 01:57:23,900 --> 01:57:26,802 Escucha, he estado haciendo mucho pensar en todo esto. 1294 01:57:26,927 --> 01:57:29,930 ¿Por qué no robamos todo el equipo? ¿Y hacer Mickey con los demás? 1295 01:57:30,550 --> 01:57:34,476 - Pensé que era tu amigo. - Eso fue antes de que nos jodiera. 1296 01:57:34,601 --> 01:57:37,187 no tengo lealtad a ese coño no más. 1297 01:57:37,312 --> 01:57:42,317 Él es el único que puede vincularnos. a este maldito robo. Soy un juego. 1298 01:58:00,752 --> 01:58:02,400 Bien, vámonos. 1299 01:58:17,102 --> 01:58:20,630 Bien. Conducir por el camino aproximadamente media milla. 1300 01:58:20,188 --> 01:58:23,150 Siéntate y espera mi llamada. 1301 01:58:23,275 --> 01:58:25,569 - ¿Dónde está tu teléfono? - Está en mi bolsillo. 1302 01:58:25,694 --> 01:58:31,199 No oirás sonar la maldita cosa. ahí dentro. Ponlo en el tablero. 1303 01:58:37,831 --> 01:58:40,834 no tengo que preguntarte Si esa cosa está encendida, ¿verdad? 1304 01:58:40,959 --> 01:58:45,255 - Por supuesto. ¿Qué crees que soy? - ¿Está seguro? 1305 01:58:51,845 --> 01:58:55,432 - Pensé que estaba encendido. - Darren, estoy jodidamente sin palabras. 1306 01:58:55,557 --> 01:59:00,200 No sé por qué Mickey aguanta. contigo. Eres un cabrón inútil. 1307 01:59:00,145 --> 01:59:02,272 - Coño gordo. - ¿Qué? 1308 01:59:02,397 --> 01:59:05,358 - ¿Qué dijiste? - Nada. 1309 01:59:05,484 --> 01:59:10,989 Y no pongas esa maldita radio. Es vital que escuches sonar el teléfono. 1310 01:59:11,573 --> 01:59:13,366 ¿Puedo pegar la cinta? 1311 01:59:13,492 --> 01:59:16,953 Unidad de casete, radio, ¿Cuál es la puta diferencia? 1312 01:59:18,371 --> 01:59:22,417 ¿Cuál es el pronóstico a largo plazo? ¿Te pareces a Mick? 1313 01:59:22,542 --> 01:59:24,628 Parece que por fin está mejorando. 1314 01:59:24,753 --> 01:59:27,964 Creo que estaremos preparados para ello. en los próximos días. 1315 01:59:28,900 --> 01:59:33,970 ¡48 horas! 48 malditas horas ¡Y nuestras vidas están cambiando! 1316 01:59:34,930 --> 01:59:37,682 voy a llevar a kelly A Bermudas durante un mes. 1317 01:59:37,808 --> 01:59:39,976 Oh, jodidamente lo eres, ¿eres tú, cabrón? 1318 01:59:41,353 --> 01:59:45,982 Bueno, sí, Tony. Si no me necesitas y eso. 1319 01:59:49,361 --> 01:59:51,738 Sólo estoy jugando. Suena encantador. 1320 01:59:51,863 --> 01:59:54,320 ¿Qué te parece, Mick? 1321 01:59:54,157 --> 01:59:57,994 Suena genial. Craig, tienes girar a la izquierda aquí arriba, ¿vale? 1322 01:59:58,995 --> 02:00:02,374 Mick, tengo que decirlo, hijo... Te amo jodidamente. 1323 02:00:02,499 --> 02:00:05,377 No, lo juro, te amo. 1324 02:00:06,419 --> 02:00:08,713 Eso no es lo que escuché en la ciudad. 1325 02:00:08,839 --> 02:00:13,134 Bueno, olvídate de todas esas malditas tonterías. Porque vamos a tener un gran éxito. 1326 02:00:13,260 --> 02:00:16,120 ¡Vamos a estar jodidamente geniales! 1327 02:00:18,598 --> 02:00:21,726 - Dejado aquí arriba, ¿verdad, Mick? - Sí, es cierto. Una izquierda. 1328 02:00:36,241 --> 02:00:37,409 ¿Hola? 1329 02:00:38,994 --> 02:00:40,787 Hola nena. 1330 02:00:42,581 --> 02:00:45,410 No. Por supuesto que te extraño. 1331 02:00:47,430 --> 02:00:51,339 Kate, eres una chica tan encantadora. No te merezco, ¿lo sabías? 1332 02:00:51,464 --> 02:00:56,110 Hazme un favor, llámame luego. Estoy con algunas personas. 1333 02:00:56,136 --> 02:00:57,971 ¿Qué? 1334 02:00:58,960 --> 02:01:00,765 No, sólo estoy con Tony y los chicos. 1335 02:01:00,890 --> 02:01:04,477 Sí. Escuchar. Por supuesto que sí. 1336 02:01:05,520 --> 02:01:09,441 Te amo. ¿Es eso lo suficientemente bueno? Te amo. 1337 02:01:09,566 --> 02:01:12,819 Llámame más tarde. Adiós. 1338 02:01:14,613 --> 02:01:16,906 Hay una puerta más adelante, Mick. 1339 02:01:17,320 --> 02:01:21,536 - ¿Quieres que lo abra? - No, está bien, hijo. Lo conseguiré. 1340 02:01:40,597 --> 02:01:43,641 - Cállate, Pat. - ¡No, por favor! 1341 02:01:45,852 --> 02:01:47,812 ¡Mickey! ¡Por favor! 1342 02:01:56,112 --> 02:01:58,907 Amigo... Por favor, amigo. Por favor, somos amigos. 1343 02:01:59,320 --> 02:02:03,453 Hemos trabajado demasiado duro para permitir Un cabrón como tú lo jode todo. 1344 02:02:03,578 --> 02:02:05,872 Tómalo. Tómalo todo. 1345 02:02:05,997 --> 02:02:10,430 ¿Qué? los 30 kilos de pura colombiana? 1346 02:02:10,168 --> 02:02:11,753 Eres un idiota tonto. 1347 02:02:11,878 --> 02:02:15,480 Eres un idiota sensiblero, codicioso y crédulo. 1348 02:02:19,520 --> 02:02:21,262 Estoy fuera, Jack. 1349 02:03:17,902 --> 02:03:21,322 - ¿Sí? 'Ven a buscarnos 1350 02:03:21,447 --> 02:03:23,700 Eso no tomó mucho tiempo. 1351 02:03:39,132 --> 02:03:43,219 Pat chilló como un cerdo. Vámonos a la mierda. 1352 02:04:04,407 --> 02:04:07,201 - ¿Dónde está Mick? - Ya viene. 1353 02:04:20,600 --> 02:04:22,967 ¡Apaga esa maldita luz ahora! 1354 02:04:26,763 --> 02:04:29,140 Muy bien, Darren. Vamos. 1355 02:04:34,354 --> 02:04:38,358 'Este era el de Darren Nicholl testimonio de lo sucedido. 1356 02:04:38,483 --> 02:04:42,654 'Las únicas personas que realmente saben están en el suelo 1357 02:04:42,779 --> 02:04:47,367 Puede ser que el tiroteo haya ocurrió sobre altos narcotraficantes 1358 02:04:47,492 --> 02:04:50,536 tratando de encontrar una mayor posición de poder. 1359 02:05:13,393 --> 02:05:15,269 ¡Papá! 1360 02:06:30,511 --> 02:06:35,683 'No hay muchos viejos en mi juego. La paranoia es lo que me mantiene vivo. 1361 02:06:35,808 --> 02:06:39,812 'No voy a correr ningún riesgo. Cada habitación de mi casa está armada. 1362 02:06:39,937 --> 02:06:44,660 'Tú entras y yo me baño en tu maldita sangre. 1363 02:06:44,191 --> 02:06:47,486 'Y si un día se me acaba el tiempo, déjame decirte: 1364 02:06:47,612 --> 02:06:52,283 'Si crees que me voy a sentar y suplicar por mi vida, 1365 02:06:52,408 --> 02:06:55,411 'Bueno, entonces eres una especie de cabrón