1
00:00:10,070 --> 00:00:14,080
جيل دونغ، هل سمعت
من "الطفل المحارب"؟
2
00:00:14,080 --> 00:00:16,400
لا، لم أسمع عنه.
3
00:00:16,400 --> 00:00:20,380
إنه قوي مثل الدب،
وبسرعة النمر.
4
00:00:20,380 --> 00:00:23,760
<ط> بغض النظر عن مدى سوء إصابته، فهو
يتعافى بشكل كامل بعد النوم ليلاً.
5
00:00:23,760 --> 00:00:26,230
لقد كان يستحق أن يكون جنرالًا عظيمًا.
6
00:00:31,650 --> 00:00:34,380
لكن الطفل المحارب غير صبور.
7
00:00:34,380 --> 00:00:36,470
ولهذا السبب فهو خطير.
8
00:00:36,470 --> 00:00:39,570
ماذا يحدث إذا نفد صبره؟
9
00:00:39,570 --> 00:00:42,280
يموت الجميع.
10
00:00:42,280 --> 00:00:44,810
سيموت الطفل المحارب...
11
00:00:44,810 --> 00:00:49,890
والدته، وأبيه، و
سيموت أخي أيضًا.
12
00:00:51,540 --> 00:00:54,060
من سيقتلهم؟
13
00:00:54,060 --> 00:00:56,380
الملك سيفعل ذلك.
14
00:00:59,380 --> 00:01:06,380
ترجمات بواسطة DramaFever
15
00:01:18,300 --> 00:01:19,530
[شتاء 1505]
16
00:01:19,530 --> 00:01:21,760
[العام الحادي عشر من حكم يونسان]
17
00:01:29,600 --> 00:01:31,590
رائحة لطيفة هو.
18
00:01:36,480 --> 00:01:40,620
جاء هونغ جيل دونغ لرؤيتي.
19
00:01:49,490 --> 00:01:52,540
قبل أن تأتي إلى القصر،
هونج جيل دونج وأنت...
20
00:01:55,950 --> 00:01:58,330
كان لديك بالفعل
هل تعرفت عليه؟
21
00:02:18,110 --> 00:02:19,110
جا ريونج.
22
00:02:20,900 --> 00:02:22,620
هذا هو الإنذار الأخير!
23
00:02:22,620 --> 00:02:26,970
إذا لم تفتح البوابة،
سوف نقتل امرأتك!
24
00:02:31,230 --> 00:02:33,550
إذا استسلمت بسببي..
25
00:02:33,550 --> 00:02:37,070
لن أراك مرة أخرى أبدًا!
26
00:02:39,400 --> 00:02:42,180
لن أراك مرة أخرى!
27
00:02:44,410 --> 00:02:47,480
لن أراك مرة أخرى!
28
00:02:53,310 --> 00:02:54,710
- جيل دونغ!
- جيل دونغ!
29
00:02:54,710 --> 00:02:57,170
- جيل دونغ!
- جيل دونغ! جيل دونغ!
30
00:03:12,300 --> 00:03:13,710
وقف!
31
00:03:21,260 --> 00:03:24,870
سأطلب منك بوضوح.
أجبني بصراحة.
32
00:03:24,870 --> 00:03:28,590
سمعت أنك من نسل
العائلة المالكة المحطمة في كوريو.
33
00:03:28,590 --> 00:03:30,510
هل هذا صحيح؟
34
00:03:31,440 --> 00:03:34,800
سمعت أن غضبك يأتي من وجودك
والد الطبقة النبيلة
35
00:03:34,800 --> 00:03:38,150
وأم خادمة.
36
00:03:38,150 --> 00:03:39,730
هل هذا صحيح؟
37
00:03:41,070 --> 00:03:44,810
ثم ما هو؟ من أنت على وجه الأرض؟
38
00:03:46,720 --> 00:03:49,670
أنا لست من نسل
من العائلة المالكة من كوريو.
39
00:03:49,670 --> 00:03:54,750
ولا انا ابن وزير
أو من عائلة نبيلة فقيرة.
40
00:03:54,750 --> 00:04:00,200
وما أنا إلا ابن لأبي.
41
00:04:00,200 --> 00:04:05,260
والدي خادم الأجيال
آه مو جاي.
42
00:04:11,090 --> 00:04:12,840
هذا مستحيل.
43
00:04:16,370 --> 00:04:23,250
من المستحيل أن يكون هناك شخص مثلك
كان من الممكن أن يولد لمثل هذا الرجل المتواضع.
44
00:04:23,250 --> 00:04:27,560
لقد ولدت
لسيد هذا الوطن .
45
00:04:27,560 --> 00:04:30,950
كيف تحولت
أن يكون مثل هذا الرجل المتواضع؟
46
00:04:44,490 --> 00:04:48,330
[المتمرد: لص الشعب]
47
00:04:49,650 --> 00:04:52,680
[الحلقة 1]
48
00:05:04,940 --> 00:05:10,530
ولد والدي لعائلة مكونة من
خدماً، وتربى خادماً.
49
00:05:11,810 --> 00:05:16,880
لقد حصل على الاسم المتواضع لـ Ah Mo Gae،
ومات باسم آه مو جاي.
50
00:05:18,180 --> 00:05:20,900
كيف يمكن أن أنسى
صوت والدي
51
00:05:20,900 --> 00:05:23,610
الذي كان يتصل بي؟
52
00:05:25,180 --> 00:05:29,370
جيل دونغ. جيل دونج.
53
00:05:35,110 --> 00:05:37,830
- هل نمت جيدا؟
- نعم يا سيدي.
54
00:05:56,980 --> 00:05:58,380
يا إلهي!
55
00:05:58,380 --> 00:06:01,670
يا بلدي! كنت سأفقد طفلي!
56
00:06:01,670 --> 00:06:03,760
هل أنت حامل مرة أخرى؟
57
00:06:05,330 --> 00:06:09,970
أو... هل تريدين إنجاب طفل آخر؟
58
00:06:09,970 --> 00:06:13,000
حقًا! شخص ما سوف يرانا!
59
00:06:13,000 --> 00:06:14,590
وماذا لو فعلوا؟
60
00:06:20,970 --> 00:06:22,430
ما هذا؟
61
00:06:25,970 --> 00:06:29,290
- يا إلهي، سأفعل ذلك.
- انسى ذلك.
62
00:06:29,290 --> 00:06:31,410
يجب عليك أن تمتد ظهرك.
63
00:06:35,860 --> 00:06:37,270
أوه، صحيح.
64
00:06:37,270 --> 00:06:41,400
سمعت الإشاعة
عن ابن سام سيون، أليس كذلك؟
65
00:06:41,400 --> 00:06:46,480
لا بد أنه أكل شيئًا خاطئًا.
سمعت أنه مات فجأة.
66
00:06:46,480 --> 00:06:50,590
فوضعه أهل البلدة
في وعاء خزفي ودفنوه.
67
00:06:50,590 --> 00:06:57,020
وسمعت أن العظام كانت تنبثق
من شفرات كتفه.
68
00:06:57,020 --> 00:07:01,600
كان الناس يقولون
لقد كان طفلاً محاربًا ميتًا.
69
00:07:01,600 --> 00:07:03,740
توقف عن قول مثل هذا الهراء!
70
00:07:03,740 --> 00:07:06,270
الطفل المحارب مجرد أسطورة.
71
00:07:07,620 --> 00:07:08,860
أنت على حق.
72
00:07:11,300 --> 00:07:15,800
لنفترض... ماذا لو أنجبت
إلى طفل محارب؟ ماذا ستفعل؟
73
00:07:15,800 --> 00:07:17,790
أنت تقول هراء.
74
00:07:19,650 --> 00:07:22,290
ماذا سأفعل؟ سأطرده.
75
00:07:22,290 --> 00:07:24,520
يا بلدي. لو سمحت!
76
00:07:24,520 --> 00:07:26,980
أمي، الطفل يبدو جائعا.
77
00:07:26,980 --> 00:07:29,280
طفلي.
78
00:07:36,830 --> 00:07:38,710
لا أحد حولها.
79
00:07:38,710 --> 00:07:41,170
حسنًا. ترقب.
80
00:07:43,430 --> 00:07:47,830
لا تطعمه كثيرًا. سوف تكون في
مشكلة إذا لم يكن لديك ما يكفي من الحليب.
81
00:07:47,830 --> 00:07:51,520
نعم سأعطيه القليل فقط
82
00:07:51,520 --> 00:07:53,560
أوه! انه مؤلم حقا.
83
00:07:53,560 --> 00:07:56,820
حبيبتي، خففي عني.
84
00:07:58,380 --> 00:08:01,110
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه القوة.
85
00:08:02,290 --> 00:08:05,760
على أية حال، عجلوا
وإعطاء الطفل اسما.
86
00:08:08,560 --> 00:08:12,930
- لقد أخبرتك بالفعل.
- قال اللورد جو أن هذا الاسم لن يناسبك.
87
00:08:15,090 --> 00:08:16,610
كنت هنا!
88
00:08:16,610 --> 00:08:19,560
- حان الوقت لإطعام السيد الشاب!
- نعم نعم.
89
00:08:19,560 --> 00:08:24,000
يا إلهي، سوف تقع في مشكلة مرة أخرى!
90
00:08:24,000 --> 00:08:26,800
لا على الإطلاق، كان قليلا فقط.
91
00:08:28,410 --> 00:08:30,130
- تعال الى هنا!
- ها أنت ذا.
92
00:08:34,130 --> 00:08:35,360
أسرع!
93
00:08:36,750 --> 00:08:38,150
أنا قادم.
94
00:08:45,070 --> 00:08:49,000
كيف لا تبكي
عندما يتم أخذ الحليب الخاص بك بعيدا؟
95
00:08:51,790 --> 00:08:53,900
عن ابن سام سيون...
96
00:08:53,900 --> 00:08:56,440
مات فجأة.
97
00:08:56,440 --> 00:09:02,810
سمعت أن العظام كانت تنبثق
من لوحي كتفه.
98
00:09:02,810 --> 00:09:07,920
كان الناس يقولون
كان باهي طفلاً محاربًا ميتًا.
99
00:09:37,550 --> 00:09:40,660
بغض النظر عما يقوله أي شخص،
اسمك جيل دونغ.
100
00:09:41,840 --> 00:09:45,420
لن أعطيك أسماء
مثل Mok Sae أو Gae Ddong.
101
00:09:45,420 --> 00:09:47,260
لذلك لا تقلق.
102
00:09:52,640 --> 00:09:54,730
جيل دونغ!
103
00:09:56,630 --> 00:09:58,420
جيل دونغ!
104
00:09:59,430 --> 00:10:01,550
جيل دونغ!
105
00:10:15,710 --> 00:10:22,570
آل دونغ وداي جيون
سوف يقيم خارج هذا الوقت.
106
00:10:22,570 --> 00:10:24,080
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
107
00:10:24,080 --> 00:10:28,380
بعد الحصاد في خريف هذا العام، سوف تكون كذلك
نظرا لحصة من التخزين.
108
00:10:28,380 --> 00:10:30,210
لذا ابذل قصارى جهدك معها.
109
00:10:30,210 --> 00:10:33,100
الضريبة الخاصة بك إلى السيد
ستكون ثلاث لفات من القطن.
110
00:10:33,100 --> 00:10:37,250
ثلاث لفات ستكون أكثر من اللازم.
111
00:10:37,250 --> 00:10:41,510
كل ذلك باستثناء الضريبة
سوف يكون لك.
112
00:10:41,510 --> 00:10:48,160
لقد كان ماك جاي يعمل بجد، و
لديه بالفعل ثلاث قطع من حقول الأرز.
113
00:10:49,800 --> 00:10:51,810
يمكنك المغادرة الآن.
114
00:11:00,190 --> 00:11:01,820
ما هذا؟
115
00:11:04,850 --> 00:11:06,560
عفوا...
116
00:11:06,560 --> 00:11:11,210
قلت أنه سيتم السماح لي
للعيش خارج هذه المرة.
117
00:11:11,210 --> 00:11:14,960
لم يحن دورك بعد.
118
00:11:17,780 --> 00:11:21,660
لا أعرف كم مرة قلت
سأكون قادرًا على العيش بالخارج هذا العام.
119
00:11:34,440 --> 00:11:37,830
سأذهب للعيش في الخارج العام المقبل
بغض النظر عما يحدث.
120
00:11:37,830 --> 00:11:39,600
فقط انتظر وانظر.
121
00:11:40,620 --> 00:11:43,250
هذا المكان جيد بالنسبة لي.
122
00:11:43,250 --> 00:11:46,780
كيف يمكنك أن تقول ذلك
بعد أن تطعميه كل يوم؟
123
00:11:46,780 --> 00:11:50,690
الجميع يفعل ذلك كثيرًا من أجل السيد.
124
00:11:50,690 --> 00:11:56,200
الناس الذين يموتون جوعا في السنة
من ضعف المحاصيل يحسدنا.
125
00:11:59,510 --> 00:12:04,620
لو عشنا بالخارج كيف سنكسب؟
ما يكفي لدفع الضريبة؟
126
00:12:05,530 --> 00:12:09,960
يجب أن نعيش تحت سقف السيد
لنكون قادرين على إطعام أطفالنا.
127
00:12:19,270 --> 00:12:21,120
جيل دونغ!
128
00:12:22,230 --> 00:12:23,830
جيل دونغ!
129
00:12:23,830 --> 00:12:28,370
- جيل دونغ، قل "الأب"!
- جيل دونغ؟
130
00:13:01,100 --> 00:13:04,350
جيل دونغ! أسرع وتعال للخارج!
131
00:13:04,350 --> 00:13:06,840
نعم يا أخي!
132
00:13:06,840 --> 00:13:10,620
الجميع ينتظر! اخرج الآن!
133
00:13:13,740 --> 00:13:15,690
سوف نستخدم الحجارة للجدران.
134
00:13:15,690 --> 00:13:20,530
اختر تلك التي تكون واسعة وسلسة.
مفهوم؟
135
00:13:20,530 --> 00:13:21,970
نعم!
136
00:13:58,500 --> 00:14:01,390
- احرص!
- انتبه لخطواتك!
137
00:14:03,120 --> 00:14:07,930
- جيل دونغ، انتبه لرأسك!
- أنا سوف!
138
00:14:17,490 --> 00:14:21,000
دعونا...نأخذ استراحة قصيرة.
139
00:14:21,000 --> 00:14:24,910
لا، أمي قالت أنها ستفعل ذلك
عصيدة الأرز المحمص.
140
00:14:28,730 --> 00:14:31,910
انه بارد جدا. إنه لا فائدة منه، أليس كذلك؟
141
00:14:31,910 --> 00:14:38,560
سيكون لطيفا
إذا أخذ شخص ما هذا المنزل بالنسبة لي.
142
00:15:01,340 --> 00:15:02,480
جيل دونج.
143
00:15:06,290 --> 00:15:07,770
جيل دونج؟
144
00:15:10,100 --> 00:15:11,400
جيل دونغ!
145
00:15:11,400 --> 00:15:14,680
جيل دونغ! جيل دونغ!
146
00:15:15,910 --> 00:15:25,420
جيل دونغ!
147
00:15:27,200 --> 00:15:28,820
جيل دونغ!
148
00:15:33,890 --> 00:15:35,430
جيل دونغ!
149
00:15:37,570 --> 00:15:38,970
جيل دونغ!
150
00:15:42,490 --> 00:15:44,570
أخي، هل حصلت على قيلولة جيدة؟
151
00:15:44,570 --> 00:15:48,580
- ومن جلب هذا هنا؟
- أوه، هذا--
152
00:15:48,580 --> 00:15:49,700
اسمحوا لي أن ألعب معك!
153
00:15:49,700 --> 00:15:53,890
كان يجب أن تخبرني
إذا كنت ستحمل هذا من أجلي.
154
00:15:53,890 --> 00:15:55,990
شكرا، على أي حال.
155
00:15:58,220 --> 00:16:00,370
جيل دونغ، دعنا نذهب.
156
00:16:05,770 --> 00:16:07,270
ما الذي يتحدث عنه؟
157
00:16:07,270 --> 00:16:10,970
أم! أم!
158
00:16:14,920 --> 00:16:16,990
جيل دونغ، لقد عدت!
159
00:16:20,490 --> 00:16:22,570
- وماذا عن جيل هيون؟
- لقد عدنا معا.
160
00:16:22,570 --> 00:16:27,460
أمي، قال إيوب سان إنه سيأكل
أرز مشوي. أعطني بعضًا أيضًا.
161
00:16:27,460 --> 00:16:31,970
اسمحوا لي أن أنهي هذا بسرعة وسأعطيك
لك بعض اليام الجبلي المسلوق.
162
00:16:31,970 --> 00:16:36,280
- ليس البطاطا، أعطني الأرز المحمص.
- حسنًا.
163
00:16:39,060 --> 00:16:40,360
تم كل شيء.
164
00:16:47,570 --> 00:16:49,330
بلدي ، بلدي.
165
00:16:51,840 --> 00:16:55,030
جيل دونغ، اخرج
واللعب مع أصدقائك.
166
00:17:15,080 --> 00:17:16,680
عسل.
167
00:17:16,680 --> 00:17:19,120
ساعدني في تحريك وعاء.
168
00:17:19,120 --> 00:17:23,830
كان يجب أن تخبرني! أنت لم تحاول
لتحريكه بنفسك، أليس كذلك؟
169
00:17:26,050 --> 00:17:27,150
دعنا نذهب.
170
00:17:29,350 --> 00:17:31,570
هذا احمق.
171
00:17:34,930 --> 00:17:37,350
- أي واحد يجب أن أتحرك؟
- هنا...
172
00:17:43,740 --> 00:17:45,950
كان هناك وعاء هنا.
173
00:17:47,530 --> 00:17:56,650
"S" لـ "sky"، و"R" لـ "الأرز المحمص".
174
00:17:56,650 --> 00:18:00,340
كيف انتهى هذا هنا؟
175
00:18:00,340 --> 00:18:03,850
أمي، الأرز المحمص!
176
00:18:07,260 --> 00:18:08,880
قلت: أرز مشوي.
177
00:18:10,610 --> 00:18:13,300
هنا، تناول الطعام.
178
00:18:18,010 --> 00:18:19,170
تناول الطعام.
179
00:18:24,040 --> 00:18:28,930
لقد غفوت، ولكن إيوب سان حمل
الحقيبة الحجرية بالنسبة لي.
180
00:18:28,930 --> 00:18:34,100
يمكن أن يكون إيوب سان باردًا في كلماته،
لكنه مليء باللطف في الداخل.
181
00:18:34,100 --> 00:18:36,440
لقد حملت الحقيبة!
182
00:18:36,440 --> 00:18:38,360
توقف عن كونك سخيفًا.
183
00:18:40,090 --> 00:18:43,020
يجب أن يكون جيل دونغ الخاص بي
أعظم محارب!
184
00:19:01,650 --> 00:19:02,970
الخير.
185
00:19:05,310 --> 00:19:07,960
لا ينبغي أن تأخذ طعام والدك.
186
00:19:09,230 --> 00:19:11,130
أوينك أوينك أصبع.
187
00:19:11,130 --> 00:19:12,750
أنا لست أصبع!
188
00:20:01,460 --> 00:20:03,750
اسمح لنا أن نقدم أنفسنا!
189
00:20:03,750 --> 00:20:08,350
نحن قوى عظمى حيوية،
مليئة بالطاقة!
190
00:20:10,330 --> 00:20:12,240
دعني أخبرك عن تشيل ديوك.
191
00:20:12,240 --> 00:20:14,840
اعتاد أن يكون ضعيفًا جدًا، كما لو لم يكن كذلك
حتى أكل وعاء من العصيدة.
192
00:20:14,840 --> 00:20:20,510
لكن بمجرد أن التقى بمشروب الطاقة الخاص بنا،
لقد تبين أنه هو الآن!
193
00:20:23,100 --> 00:20:26,320
تشيل ديوك، دعونا نظهر للناس
ما الذي حصلت عليه!
194
00:20:26,320 --> 00:20:28,750
أرِنِي!
195
00:20:39,100 --> 00:20:41,790
لماذا لا يتمتع تشيل ديوك بأي قوة؟
196
00:20:41,790 --> 00:20:46,030
ذلك لأنه نفد
من مشروب الطاقة هذا.
197
00:20:46,030 --> 00:20:50,810
هنا تذهب، تشيل ديوك!
هنا تأتي الطاقة!
198
00:20:50,810 --> 00:20:54,090
جاءت الطاقة، جاءت، جاءت!
199
00:20:54,090 --> 00:20:56,880
انها هنا، هنا، هنا!
200
00:21:00,420 --> 00:21:03,030
ما هذا؟ أستطيع أن أفعل ذلك!
201
00:21:03,950 --> 00:21:06,960
- أنت مضحك.
- ثم عليك أن تفعل ذلك.
202
00:21:08,660 --> 00:21:13,330
يقول هذا الطفل
كان يكسر هذا الشيء بسهولة.
203
00:21:14,930 --> 00:21:16,940
لا، هذا ليس صحيحا.
204
00:21:16,940 --> 00:21:19,810
- لماذا كان عليك التفاخر؟
- ولكن هذا صحيح!
205
00:21:22,130 --> 00:21:24,500
أنا لا أرى جيل هيون أو جيل دونغ.
206
00:21:24,500 --> 00:21:27,520
فرقة سيرك
جاء إلى السوق اليوم.
207
00:21:27,520 --> 00:21:29,960
لذلك ذهبوا لرؤيته
مع السيد الشاب.
208
00:21:31,140 --> 00:21:33,660
سمعت أن رجلاً يتمتع بقوة خارقة جاء.
209
00:21:33,660 --> 00:21:36,180
من يكسر الأغصان،
ويسحق الحجارة.
210
00:21:39,300 --> 00:21:43,070
- نعم؟ هل يمكنك أن تعطيني المزيد من الماء؟
- بالتأكيد.
211
00:21:45,170 --> 00:21:52,230
جيل دونج، ذلك الطفل اللطيف قال أنه سينافس
مع الرجل لمعرفة من هو الأقوى.
212
00:22:00,540 --> 00:22:02,720
لماذا؟ هذا صحيح!
213
00:22:02,720 --> 00:22:05,990
- هل ستحاول حقا كسرها؟
- دعونا نفعل ذلك!
214
00:22:05,990 --> 00:22:08,690
"دعونا نفعل ذلك!"
215
00:22:09,890 --> 00:22:11,060
جيل دونغ!
216
00:22:11,060 --> 00:22:13,770
هذا الطفل ليس لديه خوف.
217
00:22:16,850 --> 00:22:18,400
هذا الصغير...
218
00:22:18,400 --> 00:22:20,770
أنت الصغير!
219
00:22:22,880 --> 00:22:25,810
- صغيرة مثل الكستناء.
- أنت صغير مثل booger!
220
00:22:25,810 --> 00:22:27,600
مهلا، هل رأيت مغفلا بهذا الحجم؟
221
00:22:28,800 --> 00:22:30,330
آه، رائحة مثل أنبوب.
222
00:22:34,120 --> 00:22:38,000
مهلا، هل يمكنك حقا كسر هذا؟
223
00:22:38,000 --> 00:22:40,120
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل هذا؟
224
00:22:42,570 --> 00:22:44,120
أحضر الحقيقي.
225
00:23:08,250 --> 00:23:09,770
يا بلدي.
226
00:23:09,770 --> 00:23:13,180
الجميع، دعونا نرى مدى قوته!
227
00:23:45,330 --> 00:23:46,670
جيل دونغ!
228
00:23:48,350 --> 00:23:50,550
- أب.
- ماذا تفعل؟
229
00:23:53,870 --> 00:23:56,530
- واو، انظر إلى ذلك.
- إنه حقيقي.
230
00:23:56,530 --> 00:23:57,880
هل هو الطفل المحارب؟
231
00:23:57,880 --> 00:23:59,590
- الطفل المحارب؟
- الطفل المحارب؟
232
00:24:15,270 --> 00:24:17,020
ما هيك هذا؟
233
00:24:17,020 --> 00:24:20,790
هناك صدع في الخشب.
234
00:24:20,790 --> 00:24:22,970
- لماذا قطعة الخشب خفيفة جدًا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
235
00:24:22,970 --> 00:24:24,520
أليست مزيفة؟
236
00:24:29,810 --> 00:24:32,640
هذا مزيف! إنها عملية احتيال!
237
00:24:32,640 --> 00:24:35,420
هنا، هنا! نلقي نظرة على هذا!
238
00:24:35,420 --> 00:24:38,100
أنظر إلى هذا! هذا مزيف!
239
00:24:38,100 --> 00:24:43,490
حتى ابني يمكنه كسر هذا الخشب المزيف.
240
00:24:43,490 --> 00:24:48,040
هذا ليس صحيحا. هذا غير ممكن.
241
00:24:54,420 --> 00:24:56,900
هذا حقيقي! انه حقيقي!
242
00:24:56,900 --> 00:25:01,580
هذا حقيقي! هذا غير مبرر!
243
00:25:10,550 --> 00:25:12,010
الطفل المحارب؟
244
00:25:26,130 --> 00:25:29,760
آه، ساقي تؤلمني.
245
00:25:29,760 --> 00:25:32,670
قلت ساقي تؤلمني!
246
00:25:32,670 --> 00:25:36,510
السيد الشاب، يرجى الحصول على ظهري.
247
00:25:36,510 --> 00:25:38,780
بالتأكيد.
248
00:25:38,780 --> 00:25:45,230
يرى؟ كيف يمكن لك ربما
كسر قطعة من الخشب؟
249
00:25:45,230 --> 00:25:48,000
- مستحيل.
- كان بإمكاني فعل ذلك.
250
00:25:48,000 --> 00:25:51,430
يمكنك أن تفعل ماذا؟ أنت كاذب.
251
00:25:51,430 --> 00:25:53,600
أوه، أوتش.
252
00:25:59,150 --> 00:26:00,880
جيل هيون ...
253
00:26:00,880 --> 00:26:03,920
جيل دونغ، كن هادئا!
254
00:26:16,340 --> 00:26:17,930
لماذا لا تنام؟
255
00:26:23,530 --> 00:26:25,660
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟
256
00:26:29,960 --> 00:26:34,050
عندما كنت صغيرا، كنت قويا حقا.
257
00:26:34,050 --> 00:26:38,500
أنت لا تزال الأقوى
في هذه المدينة.
258
00:26:38,500 --> 00:26:41,550
أعني أنني كنت قويًا حقًا.
259
00:26:41,550 --> 00:26:48,730
وقال العمدة أن قوتي
من شأنه أن يجلب الحظ السيئ للمدينة.
260
00:26:48,730 --> 00:26:52,000
لقد اعتاد أن يزعج والدتي بشأن ذلك.
261
00:26:52,000 --> 00:26:55,810
هل كنت قويا مثل الطفل المحارب؟
262
00:26:57,490 --> 00:26:59,480
ربما كنت كذلك.
263
00:27:02,720 --> 00:27:04,760
أنا لا أعرف أيضا.
264
00:27:04,760 --> 00:27:10,350
ولكن في مكان ما على طول الطريق، قوتي
اختفى ولم يبق شيء.
265
00:27:11,740 --> 00:27:14,320
ربما اختفت
لأنني ظللت أفكر
266
00:27:14,320 --> 00:27:16,890
"لا ينبغي لي أن أستخدمه، لا أستطيع استخدامه."
267
00:27:16,890 --> 00:27:21,780
لماذا تطرحه فجأة؟
268
00:27:25,430 --> 00:27:30,210
جيل دونج. راقب جيل دونغ.
269
00:27:30,210 --> 00:27:32,040
نعم؟
270
00:27:32,040 --> 00:27:35,150
جيل دونغ لديه مزاج.
271
00:27:35,150 --> 00:27:38,480
شاهده
حتى لا يسبب أي مشكلة.
272
00:27:38,480 --> 00:27:40,160
هل تفهم؟
273
00:27:40,160 --> 00:27:44,320
إنه طفل صغير. لم يستطع أن يسبب
الكثير من المتاعب حتى لو حاول.
274
00:27:48,050 --> 00:27:49,860
سأراقبه.
275
00:28:15,210 --> 00:28:19,240
هذا الصغير يتبع والده.
276
00:28:19,240 --> 00:28:22,320
لديه مثل هذه الشخصية القاسية.
277
00:28:22,320 --> 00:28:26,650
ومع ذلك، نشأ وهو يشرب
حليب الثدي الخاص بك.
278
00:28:26,650 --> 00:28:30,110
أعتقد أن شخصيته تأتي من
الدم وليس حليب الثدي.
279
00:28:30,110 --> 00:28:33,040
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
280
00:28:33,040 --> 00:28:35,540
- دعونا على عجل.
- بالتأكيد.
281
00:28:37,880 --> 00:28:41,930
لقد كذبت بأن القش كان من الخشب، أليس كذلك؟
282
00:28:41,930 --> 00:28:43,520
أنا لم أكذب.
283
00:28:46,040 --> 00:28:48,990
ثم كسر هذا واحد.
284
00:28:50,670 --> 00:28:52,500
استمر، جربه.
285
00:28:54,150 --> 00:28:58,210
سأخبر والدي
لطردكم جميعا!
286
00:28:58,210 --> 00:29:02,240
سأقوم بطرد أخيك أولاً!
287
00:29:06,360 --> 00:29:07,740
بلدي بلدي ...
288
00:29:11,480 --> 00:29:16,420
راقب جيل دونغ.
289
00:29:18,610 --> 00:29:20,670
لن يحدث شيء.
290
00:29:26,530 --> 00:29:29,030
حاول كسرها الآن!
291
00:29:29,030 --> 00:29:32,000
انا ذاهب لاكتساح الفناء!
292
00:29:33,720 --> 00:29:35,730
بالتأكيد كنت أعرف ذلك. إنه كاذب!
293
00:29:38,910 --> 00:29:40,840
قال والدي ذلك.
294
00:29:40,840 --> 00:29:45,550
وأن المتواضعين كلهم كاذبون
لذلك أنا بحاجة إلى توخي الحذر.
295
00:30:08,950 --> 00:30:10,390
سيد الشباب!
296
00:30:21,020 --> 00:30:24,680
سو هاك! سو هاك!
297
00:30:24,680 --> 00:30:26,690
ابني!
298
00:30:26,690 --> 00:30:28,710
يا إلهي!
299
00:30:28,710 --> 00:30:31,740
جيل دونغ، ذلك الشخص...
300
00:30:33,370 --> 00:30:37,490
لا لا، كانت قذيفة الهاون تحلق فوق،
لذلك كنت أحاول إنقاذ السيد الشاب--
301
00:30:39,940 --> 00:30:43,770
كيف يمكن أن يطير الهاون؟
أنت لا معنى له!
302
00:30:43,770 --> 00:30:45,440
انها...
303
00:30:56,380 --> 00:31:01,500
لقد أخبرتك
منذ أن قمت بإطعام سو هاك الخاص بي.
304
00:31:01,500 --> 00:31:04,560
إذا تسببت حتى في أدنى ندبة
على ابني الغالي
305
00:31:04,560 --> 00:31:07,580
سأدفعه بنفس الطريقة
لأطفالك!
306
00:31:07,580 --> 00:31:11,820
وأنت تجرؤ على إيذاء ابني؟
307
00:31:11,820 --> 00:31:15,680
لقد كنت كريماً بترككم كعائلة
دون بيع أي منكم!
308
00:31:15,680 --> 00:31:17,740
والآن يجب أن أرى هذا!
309
00:31:21,440 --> 00:31:22,790
اسحبه للأعلى!
310
00:31:44,540 --> 00:31:47,590
لن أترك هذا الأمر. أنا لن!
311
00:31:47,590 --> 00:31:51,210
السيد الشاب أم لا، سأفعل شيئا!
312
00:31:51,210 --> 00:31:55,420
سأكسر ساقك!
سأفعل شيئا!
313
00:31:55,420 --> 00:31:57,300
سأفعل شيئا!
314
00:31:59,470 --> 00:32:05,720
السيد الشاب، يرجى أن يغفر زوجتي
هذه المرة فقط.
315
00:32:08,790 --> 00:32:15,140
السيد الشاب، زوجتي لا تزال
الأم التي أعطتك حليب الثدي.
316
00:32:15,140 --> 00:32:16,670
لقد انتهيت من الأكل.
317
00:32:32,160 --> 00:32:33,190
أب!
318
00:32:42,520 --> 00:32:43,990
أب.
319
00:32:49,370 --> 00:32:51,050
والد جيل دونغ.
320
00:32:52,780 --> 00:32:58,130
سيدتي، سأتأكد
لتلقينه درسا اليوم.
321
00:33:05,970 --> 00:33:07,200
والد جيل دونغ!
322
00:33:08,330 --> 00:33:11,480
هل سيقتل ابنه؟
323
00:33:11,480 --> 00:33:14,040
والد جيل دونغ!
324
00:33:30,800 --> 00:33:32,300
الأب...
325
00:34:14,730 --> 00:34:16,730
الأب!
326
00:34:35,820 --> 00:34:38,710
لماذا لم تحاول البط؟
لماذا بقيت ساكنا؟
327
00:34:38,710 --> 00:34:42,550
أنت لن تؤذيني أبدا، يا أبي.
328
00:34:44,090 --> 00:34:47,890
لم أقلق على الإطلاق.
329
00:34:50,550 --> 00:34:52,780
ثم لماذا بكيت؟
330
00:34:52,780 --> 00:34:56,090
بكيت لأنني كنت حزينا.
331
00:34:56,090 --> 00:35:01,490
لقد كانت الدموع في عينيك،
مما جعلني حزينًا وأبكي.
332
00:35:37,780 --> 00:35:40,210
هل ترغب في الحصول على إذن للعيش في الخارج؟
333
00:35:40,210 --> 00:35:43,880
لم أستطع ربما
كسر معصمي ابني.
334
00:35:43,880 --> 00:35:47,780
بدلا من ذلك، من فضلك دعونا نعيش في الخارج.
335
00:35:49,620 --> 00:35:51,900
لن يكون كافيا
حتى لو توسلت 100 مرة.
336
00:35:51,900 --> 00:35:54,190
لكنك تطلب العيش في الخارج؟
337
00:35:57,110 --> 00:36:02,430
لا تزال أسماك البلوق المجففة
تراكمت في المخزن.
338
00:36:02,430 --> 00:36:06,030
لقد كانوا في المخزن ل
وقتا طويلا، وسوف تسوء قريبا.
339
00:36:06,030 --> 00:36:10,070
إذا أعطيتني علبة منه، سأفعل
استبدلها بـ 10 لفات من القطن.
340
00:36:10,070 --> 00:36:13,660
كيف يمكنك أن تحضر لي 10 لفات؟
من القطن لعلبة من السمك المجفف؟
341
00:36:13,660 --> 00:36:15,980
سآخذ للعمل بجد من أجل ذلك!
342
00:36:15,980 --> 00:36:19,420
لكن إذا لم أتمكن من الوفاء بهذا الوعد...
343
00:36:20,460 --> 00:36:24,140
لن أقول أي شيء إذا كنت
بيع جيل دونغ لشخص بعيد.
344
00:36:42,780 --> 00:36:45,900
أبي، هل النبيذ لذيذ إلى هذه الدرجة؟
345
00:36:45,900 --> 00:36:47,780
لم أستطع الحصول على ما يكفي منه.
346
00:36:47,780 --> 00:36:50,320
هل تريد تجربة البعض؟
347
00:37:06,940 --> 00:37:08,860
طعمها غريب.
348
00:37:14,600 --> 00:37:16,070
جيل دونج ...
349
00:37:16,070 --> 00:37:20,810
سأذهب بعيدًا،
ولا أعرف متى سأعود.
350
00:37:20,810 --> 00:37:24,690
هل يجب أن أخبرك بقصة مثيرة للاهتمام؟
قبل أن أغادر؟
351
00:37:24,690 --> 00:37:27,460
- قصة مثيرة للاهتمام؟
- نعم.
352
00:37:28,590 --> 00:37:32,210
جيل دونغ، هل سمعت
"الطفل المحارب"؟
353
00:37:33,460 --> 00:37:35,250
لم أسمع عنه قط.
354
00:37:35,250 --> 00:37:42,360
صلى زوجان بدون طفل
إلهة الأطفال لمدة 300 يوم.
355
00:37:42,360 --> 00:37:45,960
ثم رزقا بطفل، ولكن يا إلهي..
356
00:37:45,960 --> 00:37:48,510
لقد كان طفلاً محاربًا.
357
00:37:48,510 --> 00:37:52,980
لقد كان قوياً كالدب،
وبسرعة النمر.
358
00:37:52,980 --> 00:37:56,530
بغض النظر عن مدى خطورة إصابته، فهو كذلك
تعافى تماما بعد ليلة من النوم.
359
00:37:56,530 --> 00:37:58,800
لقد كان يستحق أن يكون جنرالًا عظيمًا.
360
00:37:58,800 --> 00:38:02,750
واو، لا بد أنهم كانوا سعداء حقًا.
361
00:38:02,750 --> 00:38:04,950
لم يكونوا كذلك.
362
00:38:04,950 --> 00:38:10,410
لم يكونوا سعداء. لو كان الطفل المحارب
ولد في الطبقة العالية، سيكون من الجيد.
363
00:38:10,410 --> 00:38:13,920
ولكن إذا ولد في طبقة وضيعة،
إنها مشكلة.
364
00:38:13,920 --> 00:38:16,800
المتواضعون يخفضون أنفسهم
لأنه لا قوة لهم.
365
00:38:16,800 --> 00:38:18,770
ولكن ماذا عن الطفل المحارب؟
366
00:38:18,770 --> 00:38:20,320
إنه قوي.
367
00:38:20,320 --> 00:38:24,820
فهل يصبر أم لا؟
368
00:38:27,640 --> 00:38:29,200
لم يستطع الصبر.
369
00:38:29,200 --> 00:38:31,390
هذا صحيح تماما.
370
00:38:31,390 --> 00:38:34,440
لا يمكن للطفل المحارب أن يتحلى بالصبر.
371
00:38:34,440 --> 00:38:36,380
ولهذا السبب فهو خطير.
372
00:38:36,380 --> 00:38:40,840
ماذا يحدث إذا لم يستطع الصبر؟
373
00:38:40,840 --> 00:38:42,650
الجميع يموت.
374
00:38:42,650 --> 00:38:49,360
يموت الطفل المحارب. والدته،
سيموت الأب والأخ أيضًا.
375
00:38:49,360 --> 00:38:52,290
من سيقتلهم؟
376
00:38:52,290 --> 00:38:53,990
الملك سوف.
377
00:38:55,280 --> 00:39:00,630
لن يسمح الملك أبدًا للطفل المحارب
يعيش إذا ولد في الطبقة المتواضعة.
378
00:39:00,630 --> 00:39:04,610
فماذا عليه أن يفعل
لإنقاذ نفسه
379
00:39:04,610 --> 00:39:08,580
وأمه وأبوه وأخيه؟
380
00:39:17,130 --> 00:39:20,020
لا يمكنك أن تقول لأحد.
381
00:39:20,020 --> 00:39:26,800
مهما كانت الأمور مزعجة،
يجب ألا تستخدم قوتك أبدًا.
382
00:39:28,130 --> 00:39:29,620
هل تفهم؟
383
00:39:42,500 --> 00:39:50,510
كيف يمكنك تبادل 10 لفات
من القطن لعلبة من الأسماك المتعفنة؟
384
00:39:54,470 --> 00:40:01,640
إذا تأذيت في رحلتك الطويلة،
كيف من المفترض أن أعيش؟
385
00:40:16,010 --> 00:40:21,070
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قيدتك بجانبي.
386
00:40:22,490 --> 00:40:29,880
وعندما هبت الريح،
كان يجب أن أتركك تطير بعيدًا.
387
00:40:29,880 --> 00:40:32,990
لا تقل مثل هذا الهراء.
388
00:40:34,390 --> 00:40:38,050
لقد أصبحت رجلاً صالحاً
فقط بعد أن التقيت بك.
389
00:40:38,050 --> 00:40:40,670
لذلك لا تقل شيئا من هذا القبيل.
390
00:40:40,670 --> 00:40:46,500
هذا ليس صحيحا. أنا آسف.
391
00:40:46,500 --> 00:40:50,350
احصل على نفسك معًا.
392
00:40:50,350 --> 00:40:54,220
وتذكري ما طلبته منك.
393
00:40:57,900 --> 00:41:04,560
الآن... سأصبح رجلاً مختلفًا.
394
00:41:39,920 --> 00:41:44,940
تناول فطيرة الذرة الرفيعة على الفطور.
لقد قمت أيضًا بتعبئة مشروب الحبوب لك.
395
00:41:44,940 --> 00:41:49,360
- لذلك لا تجويع نفسك.
- أنا لن.
396
00:41:50,620 --> 00:41:52,790
انها بارده. اذهب إلى الداخل.
397
00:42:05,310 --> 00:42:07,280
انه بلا قلب جدا.
398
00:42:23,180 --> 00:42:25,540
أب!
399
00:42:27,860 --> 00:42:32,670
- اشتري لي كعكة الأرز في طريق عودتك إلى المنزل!
- أنا سوف!
400
00:42:32,670 --> 00:42:38,020
أبي، اشتري لي حلوى العسل أيضاً!
401
00:42:38,020 --> 00:42:41,610
بالطبع! اسرع و اذهب للمنزل!
402
00:42:47,350 --> 00:42:50,080
أب!
403
00:42:54,550 --> 00:42:58,740
- أعود قريبا!
- أنا سوف!
404
00:42:58,740 --> 00:43:06,460
سأحضر كتاب الأبجدية ل
جيل هيون وحلوى العسل لجيل دونغ!
405
00:43:17,470 --> 00:43:19,860
أب!
406
00:43:33,060 --> 00:43:35,530
أب!
407
00:43:57,110 --> 00:43:59,110
[منطقة كايسونج]
408
00:44:33,920 --> 00:44:35,430
مرحبا!
409
00:44:36,630 --> 00:44:37,630
هنا...
410
00:44:40,590 --> 00:44:44,200
تم تجفيفه في الجنوب.
إنه لذيذ ولطيف.
411
00:44:44,200 --> 00:44:48,240
هل تستطيع...
على الأقل انظر إليهم أولاً.
412
00:44:48,240 --> 00:44:50,230
يرجى شرائها.
413
00:44:50,230 --> 00:44:54,230
هنا، هنا! سمك البلوق المجفف!
414
00:44:54,230 --> 00:44:57,410
تم تجفيفهم في الجنوب.
415
00:44:57,410 --> 00:45:00,550
هنا، هنا! سمك البلوق المجفف!
416
00:45:01,950 --> 00:45:04,170
ألق نظرة على سمك البلوق المجفف!
417
00:45:11,600 --> 00:45:13,410
سآخذ وعاء من عصيدة الفاصوليا الحمراء.
418
00:45:13,410 --> 00:45:17,610
- نعم، تفضل بالجلوس.
- لا، سوف آكل بسرعة وأغادر.
419
00:45:17,610 --> 00:45:19,050
حسنًا.
420
00:45:21,600 --> 00:45:22,990
احصل عليه!
421
00:45:32,950 --> 00:45:34,280
احصل عليه!
422
00:45:43,760 --> 00:45:45,010
هل أنت بخير؟
423
00:45:48,830 --> 00:45:50,270
قبض عليه!
424
00:46:36,180 --> 00:46:39,370
هل هذا رجل أم وحش النبيذ؟
425
00:46:39,370 --> 00:46:43,910
لماذا تتوقف في المنتصف؟
لا تستطيع أن تشرب؟
426
00:46:43,910 --> 00:46:47,700
لماذا ساعدتني؟
427
00:46:47,700 --> 00:46:50,120
لأنني أردت ذلك.
428
00:47:01,090 --> 00:47:02,400
حسنًا.
429
00:47:05,900 --> 00:47:10,350
لأول مرة في حياتي كلها،
أخيراً حصلت على شرب ما يكفي اليوم.
430
00:47:10,350 --> 00:47:14,090
أنا في عجلة من أمري، لذا سأستيقظ الآن.
431
00:47:14,090 --> 00:47:17,060
شكرا لك على النبيذ.
432
00:47:17,060 --> 00:47:19,480
مما أستطيع أن أقوله...
433
00:47:19,480 --> 00:47:22,340
أنت تبدو كخادم خرج للبيع
بضائع سيدك.
434
00:47:22,340 --> 00:47:25,820
لكن السيد هو عديم الفائدة.
435
00:47:25,820 --> 00:47:28,190
حاول البيع لمدة مائة يوم.
436
00:47:28,190 --> 00:47:31,860
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على سعر عادل
لسمك البلوق الفاسد؟
437
00:47:31,860 --> 00:47:37,930
ثم ماذا يجب أن أبيع
لكسب المال في Gaegyeong؟
438
00:47:45,150 --> 00:47:49,450
هل تعرف ما يحدث
هناك الآن؟
439
00:47:50,680 --> 00:47:54,560
مبعوثون من مينغ يقيمون حفلة.
440
00:47:54,560 --> 00:47:57,810
يجب أن تعرف
أن أصحاب الرتب العالية
441
00:47:57,810 --> 00:48:01,050
يقدمون أنفسهم لمبعوثي مينغ.
442
00:48:01,050 --> 00:48:02,250
و؟
443
00:48:02,250 --> 00:48:04,610
ماذا تقصد بـ "و"؟
444
00:48:04,610 --> 00:48:08,980
إنهم لا يدخرون أي فتيات أو طعام.
445
00:48:08,980 --> 00:48:12,900
إذا أخذت قليلا من الطعام
يحلو لهم، سوف تجني أموالاً طائلة.
446
00:48:12,900 --> 00:48:15,710
ولا حتى المنسوجات؟ ضخ الطعام؟
447
00:48:16,790 --> 00:48:21,230
أنت تقول أشياء من هذا القبيل لأنك
لا أعرف ماذا يأكلون.
448
00:48:21,230 --> 00:48:22,470
مهلا، يونغ غاي.
449
00:48:22,470 --> 00:48:26,870
للأسماك، الكورفينا، الجمبري الجامبو، الأحمر
الروبيان، بطارخ الروبيان، بطارخ سمك السلمون المرقط، أذن البحر.
450
00:48:26,870 --> 00:48:29,860
في فئة اللحوم، لحم الخنزير، جبن الرأس،
لحم البقر، والدجاج.
451
00:48:29,860 --> 00:48:33,500
الحلويات: السفرجل، براعم الخيزران المسكرة،
جذر زهرة الجرس، الجينسنغ، العنب.
452
00:48:33,500 --> 00:48:37,150
أما بالنسبة للنبيذ، والنبيذ الصافي، والسوجو، والسوجو الأحمر،
النبيذ المعطر، والنبيذ العشبي، ونبيذ الأرز.
453
00:48:37,150 --> 00:48:40,720
- دعني أتنفس.
- هذا يكفي. كفى كفى.
454
00:48:40,720 --> 00:48:46,290
ما الفائدة؟ الطعام يصبح سيئا،
إذن لمن سأبيعه؟
455
00:48:46,290 --> 00:48:48,560
بيعه ل
بيوت المحظيات في Gaegyeong.
456
00:48:48,560 --> 00:48:53,940
إذا كنت تبيع طعامًا يستحق التقديم
الرسل سوف تربحون ربحا جيدا.
457
00:48:53,940 --> 00:49:00,140
لكن وجوهنا معترف بها
من قبل الجميع في هذه المدينة.
458
00:49:00,140 --> 00:49:04,280
إذا تم القبض علينا من أي وقت مضى،
سنكون في ورطة كبيرة.
459
00:49:04,280 --> 00:49:06,060
ولهذا السبب أقول لك هذا...
460
00:49:06,060 --> 00:49:09,490
عندما يكون هناك حفل،
لديهم الكثير من المحظيات.
461
00:49:09,490 --> 00:49:14,050
سأجعلك خادمة لمحظية
أنا أعرف جيدا.
462
00:49:14,050 --> 00:49:19,090
فاتبعها واختبئ في
غرفة تخزين. هذا كل ما عليك القيام به.
463
00:49:21,230 --> 00:49:22,310
هذا صحيح.
464
00:49:56,380 --> 00:49:57,610
سيد!
465
00:50:08,510 --> 00:50:09,800
ها أنت ذا!
466
00:50:15,790 --> 00:50:18,210
- دعنا نلتف ونغادر.
- نعم يا سيدي.
467
00:51:15,030 --> 00:51:16,840
تفضل!
468
00:51:27,640 --> 00:51:29,920
- جئت.
- مررهم.
469
00:52:04,720 --> 00:52:06,110
هذا كل شيء.
470
00:52:06,110 --> 00:52:08,680
كيف أخرج من هنا؟
471
00:52:09,590 --> 00:52:11,820
إذا بقيت هناك بهدوء
472
00:52:11,820 --> 00:52:16,550
سوف تفتح ماي وول التي جلبتك إلى هنا
الباب لك عندما يأتي الصباح.
473
00:52:19,030 --> 00:52:20,470
هل تفهم؟
474
00:52:20,470 --> 00:52:22,120
نعم، أنا أفهم.
475
00:52:22,120 --> 00:52:25,020
أغلق النافذة الآن. اغلقه.
476
00:52:40,210 --> 00:52:43,950
هل هو غبي أو شيء من هذا؟
477
00:52:43,950 --> 00:52:46,660
عندما يفتحون الباب في الصباح
ونرى أنه لم يبق شيء
478
00:52:46,660 --> 00:52:48,430
سوف ينقلب المكان كله رأسا على عقب.
479
00:52:48,430 --> 00:52:52,820
كيف يمكن ماي وول
ربما أخرجه من هناك؟
480
00:52:54,100 --> 00:52:57,510
هادئ! دعونا نسرع!
481
00:54:07,630 --> 00:54:09,690
ماذا حدث بحق السماء؟
482
00:54:09,690 --> 00:54:12,190
من فعل هذا؟
483
00:54:13,380 --> 00:54:17,350
ماذا حدث هنا؟
484
00:54:19,650 --> 00:54:23,020
الرجاء مساعدتي!
485
00:54:25,050 --> 00:54:29,810
الرجاء مساعدتي!
486
00:54:36,350 --> 00:54:38,990
يبدو أن عظامه تتأذى.
487
00:54:41,440 --> 00:54:43,780
كما أصيبت أسنانه بشدة.
488
00:54:43,780 --> 00:54:45,990
ماذا عن ساقيه؟
489
00:54:48,290 --> 00:54:50,840
هل تتذكر وجهه؟
490
00:54:56,350 --> 00:54:59,900
سنقوم برسم صورته
لذا تابع واشرح.
491
00:55:02,090 --> 00:55:06,910
وجهه مستدير ومسطح.
492
00:55:06,910 --> 00:55:08,860
عيناه مثل عيون القطة.
493
00:55:08,860 --> 00:55:15,150
وهناك شامة كبيرة
إلى يسار أنفه.
494
00:55:15,150 --> 00:55:17,370
يا بلدي بلدي ...
495
00:55:23,960 --> 00:55:26,510
- نحن في ورطة كبيرة! أنظر إلى هذا!
- ما هو الخطأ؟
496
00:55:29,170 --> 00:55:30,860
- ماذا؟
- ما الأمر مع هذا؟
497
00:55:33,720 --> 00:55:36,600
لقد بدا مثلك تمامًا.
498
00:55:47,080 --> 00:55:49,870
هناك! انظر إلى هذا، انظر إلى هذا!
499
00:55:49,870 --> 00:55:53,010
لقد ممزق هنا.
500
00:55:53,010 --> 00:55:54,450
يبدو مثلك تماما.
501
00:56:22,360 --> 00:56:24,070
واو، كيف يمكن أن يكون هو نفسه بالضبط؟
502
00:56:24,070 --> 00:56:26,640
- أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
503
00:56:27,920 --> 00:56:30,220
- احصل عليه.
- احصل عليه، احصل عليه!
504
00:56:52,910 --> 00:56:55,570
هل اللص من بين هؤلاء الناس؟
505
00:56:55,570 --> 00:56:57,690
خذ وقتك وانظر.
506
00:57:05,540 --> 00:57:06,900
إنه ليس هو.
507
00:57:06,900 --> 00:57:08,220
التالي!
508
00:57:08,220 --> 00:57:11,030
- إنه ليس هو.
- التالي.
509
00:57:11,030 --> 00:57:13,410
إنه ليس هو.
510
00:57:13,410 --> 00:57:14,860
التالي!
511
00:57:20,560 --> 00:57:21,650
التالي!
512
00:57:27,500 --> 00:57:28,800
ابحث عن!
513
00:57:32,760 --> 00:57:34,950
- إنه ليس هو.
- التالي!
514
00:57:34,950 --> 00:57:36,580
أوه، انتظر.
515
00:57:54,030 --> 00:57:56,300
هل أنت متأكد أنه هو؟
516
00:58:00,170 --> 00:58:02,360
- هذا...
- هذا...
517
00:58:02,360 --> 00:58:04,970
- هو بالتأكيد...
- بالتأكيد...
518
00:58:07,130 --> 00:58:09,670
- ليس هو.
- هو بالتأكيد ليس هو؟
519
00:58:09,670 --> 00:58:13,130
كيف لا أعرف الواحد
من ضربني هكذا؟
520
00:58:13,130 --> 00:58:16,490
ماذا تفعل؟ اذهب للبحث مرة أخرى!
521
00:58:16,490 --> 00:58:17,780
نعم يا سيدي!
522
00:58:33,040 --> 00:58:37,850
جميعكم، اشربوا وانتهيوا
the rest of the work fast!
523
00:58:37,850 --> 00:58:40,840
لم يبق لديك أي طاقة.
524
00:58:40,840 --> 00:58:45,180
مهلا، اسمح لي أن أسكب لك مشروبا، يا أخي.
525
00:58:46,280 --> 00:58:48,510
- انسى ذلك.
- ثم سأشربه.
526
00:58:48,510 --> 00:58:52,700
هل تعرف كم هو مكلف هذا؟
527
00:58:55,590 --> 00:58:58,240
كيف هي فطيرة لذيذة جدا الليلة؟
528
00:59:10,410 --> 00:59:12,840
أين لك نصيبي؟
529
00:59:15,510 --> 00:59:19,230
هذا الوغد المجنون...
530
00:59:21,620 --> 00:59:25,510
هل تريد أن تتعرض للضرب حتى الموت
من قبل لقيط مجنون؟
531
00:59:30,810 --> 00:59:32,290
ذلك الوغد...
532
00:59:34,890 --> 00:59:38,140
اسمحوا لي أن أسألك شيئا واحدا.
533
00:59:39,730 --> 00:59:41,920
لماذا لم تبلغ عني؟
534
00:59:43,020 --> 00:59:44,700
لأنني لم أرغب في ذلك.
535
00:59:57,670 --> 00:59:59,750
تعال لزيارتي بعض الوقت.
536
00:59:59,750 --> 01:00:04,400
أرى أنه يمكنك الاحتفاظ بمشروبك.
عليك أن تكون مفيدة.
537
01:00:14,870 --> 01:00:19,250
ذلك الوغد...
من يخبر من عن كونه مفيدًا؟
538
01:00:42,360 --> 01:00:46,710
أبي، أنت في طريق عودتك
مع حلوى العسل، أليس كذلك؟
539
01:01:02,540 --> 01:01:06,860
جيل هيون، جيل دونغ...
540
01:01:06,860 --> 01:01:08,900
أنا في طريقي.
541
01:01:18,210 --> 01:01:28,210
ترجمات بواسطة DramaFever
542
01:01:37,600 --> 01:01:39,690
[المتمرد: لص الشعب]
543
01:01:39,690 --> 01:01:41,720
هل ستشتريني؟
544
01:01:41,720 --> 01:01:45,320
سأصدق طموحك يا سيدي.
545
01:01:45,320 --> 01:01:48,820
<ط> لماذا اختار آه مو جاي
منهم؟
546
01:01:48,820 --> 01:01:54,210
<ط> لا تدخل في أي مشكلة
حتى يتم تسليمنا إليه.
547
01:01:54,210 --> 01:01:57,300
<ط> كيف تجرؤ على الخطوة
أمام رجل نبيل؟
548
01:01:57,300 --> 01:02:00,960
ذهب للزوجة للحصول على أصوله.
549
01:02:00,960 --> 01:02:05,080
لا ينبغي أن تعيش بعد الآن.
550
01:02:05,080 --> 01:02:08,840
كيف لم أفكر في هذا في ذلك الوقت؟