1 00:00:18,423 --> 00:00:20,953 Dunia telah berubah. 2 00:00:26,430 --> 00:00:30,396 Virus darah menjatuhkan kita. 3 00:00:33,777 --> 00:00:39,368 Itu membutuhkan jiwamu dan menghancurkanmu dari dalam. 4 00:00:43,697 --> 00:00:47,555 Penyebaran kutu, kepada burung dan rusa. 5 00:00:48,326 --> 00:00:50,117 Orang-orang... 6 00:00:50,753 --> 00:00:54,013 Setiap orang adalah pembawa suku tertentu. 7 00:00:54,452 --> 00:00:59,849 Selangkah lagi dari kombinasi yang mematikan. Sebuah bom waktu. 8 00:01:01,288 --> 00:01:06,448 Anda dapat mencoba mengendalikan kecemasan berikan kesempatan pada sistem imun anda... 9 00:01:06,493 --> 00:01:12,204 Tapi Anda melawan hal yang tidak diketahui. Sesuatu yang Anda sobek dari dalam. 10 00:01:12,816 --> 00:01:17,458 Sesuatu yang mengerikan. Sesuatu yang tidak manusiawi. 11 00:01:18,132 --> 00:01:22,302 Sebelum kita dapat membangun sesuatu kita perlu bertahan hidup. 12 00:01:22,347 --> 00:01:24,520 Salah satu cara untuk melawannya. 13 00:03:15,161 --> 00:03:18,427 Mereka ada dimana-mana. 14 00:04:10,826 --> 00:04:13,017 Kita akan mati di sini. 15 00:04:13,062 --> 00:04:16,022 Tutup mulutmu. 16 00:04:17,643 --> 00:04:21,957 Sekarang kita semua harus menjaga pikiran kita di sana. Tidak ada waktu. 17 00:04:22,092 --> 00:04:24,641 Kami harus berjuang dan bertahan hidup. 18 00:04:25,737 --> 00:04:29,086 Kita semua harus tutup dan menutup pintu dan jendela itu. 19 00:04:29,131 --> 00:04:32,729 Saya tidak tahu apa yang ada di luar sana, tapi itu kembali. 20 00:04:32,774 --> 00:04:34,770 Kembali. 21 00:04:35,006 --> 00:04:38,684 Ia kembali karena lapar. Aku tidak akan mati di sini. 22 00:04:38,729 --> 00:04:40,895 Aku menaruh semua bajingan itu. 23 00:04:40,940 --> 00:04:44,260 Bersama-sama apa yang dapat Anda temukan dan menutup semua jendela dan pintu. 24 00:04:44,956 --> 00:04:47,451 Meja, kursi, apa saja. 25 00:04:47,737 --> 00:04:50,796 Matt, kamu ikut? 26 00:04:53,139 --> 00:04:56,956 Saya masih di sini. - Tetap seperti itu. 27 00:04:58,231 --> 00:05:01,178 Dapatkan binatang itu. Isi daya senjatanya. 28 00:05:04,135 --> 00:05:07,982 Tidak ada yang melakukan apa pun, tanpa aku terlebih dahulu harus berkata apa. 29 00:05:11,836 --> 00:05:13,893 Semuanya akan baik-baik saja. 30 00:05:16,632 --> 00:05:19,032 Rilis Kualitas daripada Kuantitas Terinfeksi (2013) 31 00:05:19,033 --> 00:05:21,433 Terjemahan: r3p0 Periksa: Smokey 32 00:05:21,774 --> 00:05:23,381 dua belas jam sebelumnya 33 00:06:20,088 --> 00:06:22,404 Saya kira Anda... 34 00:06:24,129 --> 00:06:28,070 Hanya sepanjang akhir pekan akan tetap keras kepala, eh. 35 00:06:29,442 --> 00:06:31,676 Itulah idenya. 36 00:06:36,434 --> 00:06:38,394 Sayang sekali. 37 00:06:40,033 --> 00:06:42,479 Aku berharap mungkin kita bisa... 38 00:06:42,524 --> 00:06:46,140 Waktu harus mendiskusikan berbagai hal dan... 39 00:06:46,573 --> 00:06:48,735 Menyenangkan. 40 00:06:50,614 --> 00:06:53,917 Saya pria yang baik. Belum? 41 00:06:56,351 --> 00:06:59,437 Angela mengatakan ini bukanlah ide yang bagus. 42 00:06:59,482 --> 00:07:01,728 Terjadi sepanjang akhir pekan ini. 43 00:07:03,131 --> 00:07:05,256 Ini idenya? 44 00:07:05,682 --> 00:07:06,885 . 45 00:07:08,650 --> 00:07:11,585 Anda tahu, itu seorang wanita. 46 00:07:11,630 --> 00:07:14,977 Dalam hubungan baru, membangun sebuah keluarga. 47 00:07:16,137 --> 00:07:18,228 Kamu sungguh menyedihkan. 48 00:07:21,446 --> 00:07:24,695 Sejak kapan kamu merokok? Kapan Anda mulai? 49 00:07:24,740 --> 00:07:26,674 Buang itu. 50 00:07:34,318 --> 00:07:37,054 aku pergi ke kabin... 51 00:07:37,149 --> 00:07:39,534 Lihat apakah ada yang lain. 52 00:07:39,579 --> 00:07:41,248 Lakukan itu. Ya. 53 00:07:47,310 --> 00:07:50,831 Begitulah dunia ini, Nak. Sebuah lingkaran. 54 00:07:51,332 --> 00:07:54,440 Sudah sejak awal waktu. 55 00:07:54,485 --> 00:07:59,102 Sejak manusia dengan batu dan tombak membunuh hewan pertamanya. 56 00:07:59,147 --> 00:08:01,291 Daging, bulu dan tulang. 57 00:08:01,336 --> 00:08:05,210 Tapi, Ayah, itu tidak diperlukan lagi. Kami memiliki toko. 58 00:08:05,255 --> 00:08:08,521 Bayangkan sebuah dunia tanpa toko. Bisakah kamu melakukan itu? 59 00:08:08,566 --> 00:08:13,310 Dunia tanpa komputer, ponsel atau bahkan listrik. 60 00:08:14,135 --> 00:08:17,403 Di dunia seperti itu dengan manusia simpan. 61 00:08:17,448 --> 00:08:21,637 Bahwa dia dan keluarganya bisa bertahan hidup. - Ayolah, itu tidak akan pernah terjadi. 62 00:08:21,682 --> 00:08:24,844 Kamu tidak pernah tahu, Jeremy. 63 00:08:25,490 --> 00:08:29,410 Tidak perlu banyak membawa ini dunia gila tidak seimbang. 64 00:08:29,529 --> 00:08:31,474 Dan jika itu pernah terjadi... 65 00:08:31,519 --> 00:08:35,449 Hanya yang terkuat, terpintar dan yang terkuat akan bertahan. 66 00:08:35,494 --> 00:08:38,273 Anda memulai sebagai suara overlevingsgek. 67 00:08:41,341 --> 00:08:46,025 Anda dan geng tweeter Anda, facebooker dan skyper. 68 00:08:46,364 --> 00:08:52,355 Aku hanya takut jika hal itu benar-benar terjadi, Anda berjalan mengelilingi sekelompok tikus buta. 69 00:08:57,683 --> 00:08:59,748 Lihat di sana. - Di mana? 70 00:09:02,099 --> 00:09:04,850 Di sana, dia melihatmu. 71 00:09:05,100 --> 00:09:06,776 saya melihatnya. 72 00:09:10,552 --> 00:09:15,057 Jangan pernah ragu, Nak. Itulah perbedaan antara bertahan atau tidak. 73 00:09:37,603 --> 00:09:39,549 Apa yang sedang kamu lakukan? 74 00:09:45,983 --> 00:09:47,863 Anda tahu apa? - Louis. 75 00:09:50,566 --> 00:09:52,824 Lihat siapa disana. 76 00:09:56,081 --> 00:09:59,139 Bagaimana kabarmu, Nak. - Hai, Dr. Dennehey, apa kabar? 77 00:09:59,174 --> 00:10:02,471 Ya, semuanya baik-baik saja. Apakah kamu kuliah? 78 00:10:02,516 --> 00:10:04,787 Beberapa saat... - Ah, jadi. 79 00:10:04,832 --> 00:10:07,121 Lihat siapa disana. 80 00:10:09,584 --> 00:10:13,069 Kamu bajingan tua, ada apa denganmu? - Baiklah, Dr. Dennehey. 81 00:10:13,114 --> 00:10:16,324 Kelihatannya bagus. - Terima kasih, kamu juga. 82 00:10:16,359 --> 00:10:19,886 Apa yang bisa saya katakan, berjuang melawan gravitasi vagina. 83 00:10:21,724 --> 00:10:25,092 Ya, itu semakin sulit. - Tentu saja. 84 00:10:25,137 --> 00:10:29,234 Tampaknya Anda memulainya lebih awal. Ya, sepertinya begitu. 85 00:10:29,279 --> 00:10:33,283 Sepertinya Anda ingin memulai lebih awal. - Sarapan para juara. 86 00:10:34,715 --> 00:10:37,963 Saya pergi ke teman kita di sini menguliti di sini dan siap untuk panci. 87 00:10:38,008 --> 00:10:42,090 Simpankan bir untukku, ya? - Masih banyak. 88 00:10:45,299 --> 00:10:47,835 Kami belum selesai berbicara. 89 00:10:48,526 --> 00:10:51,429 Jika kamu punya waktu untuk ayahmu... 90 00:10:51,916 --> 00:10:53,872 Tolong beri tahu saya. 91 00:10:55,807 --> 00:10:58,908 Apa yang kamu lakukan, kamu mengambil foto. 92 00:11:24,607 --> 00:11:26,542 Maaf, tunggu sebentar... 93 00:11:26,587 --> 00:11:29,486 Apakah kamu yakin ini baik-baik saja? - Santai. 94 00:11:29,531 --> 00:11:32,434 Datanglah ke kantor saya. -. 95 00:11:46,744 --> 00:11:50,505 Apakah itu tanaman ivy beracun? Karena memang sudah ada 96 00:11:50,550 --> 00:11:54,998 Dan saya harus mengonsumsi steroid untuk itu. Bukan steroid binaragawan, tapi... 97 00:11:55,720 --> 00:11:59,324 Apakah Anda punya uang? Urusan untuk 'bersenang-senang, sayang. 98 00:11:59,369 --> 00:12:00,646 Benar, ya. 99 00:12:07,077 --> 00:12:08,700 Apakah ini cukup? 100 00:12:09,183 --> 00:12:11,344 Itu lebih dari cukup. 101 00:12:20,194 --> 00:12:22,246 Apakah kamu... Bisakah... 102 00:12:22,414 --> 00:12:24,715 Aku harus buang air kecil. 103 00:13:21,559 --> 00:13:26,939 Karena Anda sepenuhnya domestik, mungkin bisa membantu Anda pengeluaran isi perut. 104 00:13:27,423 --> 00:13:30,117 Dan tepat di atas meja, ayolah. 105 00:13:30,217 --> 00:13:32,407 Kamu terlihat sedikit gugup, Nak. 106 00:13:32,567 --> 00:13:35,922 Seseorang seperti Anda, tidak perlu minum kopi. 107 00:13:36,637 --> 00:13:40,643 Apakah itu sebuah fakta? Ngomong-ngomong, aku melihat Jessica di luar. 108 00:13:41,377 --> 00:13:44,088 Bagaimana kabar kalian? 109 00:13:44,133 --> 00:13:47,252 Sebenarnya tidak begitu bagus. Apa yang bisa saya katakan... 110 00:13:47,680 --> 00:13:51,167 Aku saudara yang busuk. - Kamu mengatakannya. 111 00:13:51,658 --> 00:13:54,826 Apakah Anda yakin tidak ingin memulai ? 112 00:13:56,043 --> 00:13:59,015 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. - Khas. 113 00:13:59,530 --> 00:14:02,939 Anda hanya perlu melihat diri Anda sendiri. 114 00:14:03,084 --> 00:14:05,257 Ngomong-ngomong, kopi yang buruk. 115 00:14:07,732 --> 00:14:11,750 Bagaimana kabarmu, sayang. Maafkan aku, aku sudah terbiasa. 116 00:14:11,795 --> 00:14:14,790 Tidak, tidak apa-apa. Tempat tidur itu sudah dibuat. 117 00:14:14,835 --> 00:14:16,895 Saya tahu bagaimana keadaan Anda, Dr. Dennehey. 118 00:14:18,537 --> 00:14:20,207 Apa? 119 00:14:20,252 --> 00:14:23,147 Nenekku, dia sakit. Aku peduli padanya, jadi... 120 00:14:23,192 --> 00:14:25,873 Dimulai dengan dia? Ya, dia akan baik-baik saja. 121 00:14:28,001 --> 00:14:30,131 Saya tidak tahu. 122 00:14:30,275 --> 00:14:32,742 Jika kamu mau, aku akan mengambil tasku dan pergi melihatnya. 123 00:14:32,787 --> 00:14:36,001 Maukah kamu melakukan itu? Itu benar-benar akan memberiku perasaan yang lebih baik. 124 00:14:36,046 --> 00:14:38,257 Dengan senang hati, sayangku. 125 00:14:39,175 --> 00:14:43,278 Ngomong-ngomong, aku minta maaf soal kakekmu. Dia adalah orang yang baik. 126 00:14:48,219 --> 00:14:51,253 Hei, nenek, ada seseorang di sini untukmu. 127 00:14:52,237 --> 00:14:54,195 Hai, nenek Annie. 128 00:15:01,324 --> 00:15:03,257 Ini menjadi lebih buruk. 129 00:15:03,302 --> 00:15:05,568 Saya Dr. Dennehey. 130 00:15:05,979 --> 00:15:10,119 Saya mendengar bahwa Anda juga, dapat memberitahu Anda apa yang salah? 131 00:15:13,072 --> 00:15:16,702 Saya akan mencatat suhu tubuhnya dan memeriksa tanda-tanda kehidupannya, ? 132 00:15:18,448 --> 00:15:22,423 Kemarilah, sayang. Bawa dia ke mulutmu, ini dia. 133 00:15:23,254 --> 00:15:25,784 Berbaring saja. 134 00:15:35,063 --> 00:15:37,396 Dia membuat demam tinggi. 135 00:15:38,773 --> 00:15:41,277 Pergelangan tangannya terlalu tinggi. 136 00:15:41,721 --> 00:15:43,234 Mari kita lihat. 137 00:15:44,840 --> 00:15:46,928 Astaga, 40° Celcius. 138 00:15:46,973 --> 00:15:50,252 Apakah dia akan baik-baik saja? Ya, akan baik-baik saja. 139 00:15:51,627 --> 00:15:55,971 Saya menyarankan Anda untuk menyimpannya minum dan makan berlebihan di tempat tidur. 140 00:15:56,261 --> 00:15:59,378 Jika kamu mau, aku bisa memberikannya sesuatu yang akan membantunya tidur. 141 00:15:59,446 --> 00:16:00,748 ? 142 00:16:02,850 --> 00:16:06,034 Semuanya akan baik-baik saja, Nenek Annie. 143 00:16:07,351 --> 00:16:09,651 Bisakah kamu mendengarku, Annie? 144 00:16:17,950 --> 00:16:20,197 Ini sayang, ini akan membantumu. 145 00:16:20,805 --> 00:16:23,383 Baiklah, buka mulutmu. 146 00:16:25,301 --> 00:16:27,453 Nenek, apa yang kamu lakukan sekarang? 147 00:16:28,917 --> 00:16:30,843 Oke? 148 00:16:31,443 --> 00:16:33,424 Semuanya beres. 149 00:16:34,126 --> 00:16:37,002 Saya akan mendapatkan konteksnya. 150 00:17:42,734 --> 00:17:44,775 Hari yang indah, kawan. 151 00:17:45,427 --> 00:17:48,285 Apakah kamu siap? - Dengan senang hati. 152 00:17:48,330 --> 00:17:52,169 Yang ingin saya tanyakan, apakah Anda sudah membeli saham tersebut Saya membicarakannya tahun lalu? 153 00:17:52,214 --> 00:17:54,719 Semoga Anda melakukannya, telah meningkat pesat. 154 00:17:55,263 --> 00:17:58,711 Menyesal karena tidak melaporkan saya. Apa yang kamu lakukan? 155 00:17:59,043 --> 00:18:01,868 Anda tahu saya, dibeli rendah, dijual tinggi. Dan meraih keuntungan besar. 156 00:18:01,913 --> 00:18:04,978 Pembunuh sejati yang diinginkan semua orang. - Bagaimana dengan dia? 157 00:18:05,023 --> 00:18:07,501 Siapa? - Nenek Kelly. 158 00:18:07,593 --> 00:18:11,176 akan baik-baik saja, hanya sedikit flu. Baiklah? 159 00:18:11,379 --> 00:18:14,611 saya pergi. - Betapa menyenangkannya bagi kami. 160 00:18:14,689 --> 00:18:17,683 Apakah itu kamu baru saja menembak? 161 00:18:18,211 --> 00:18:23,234 Aku hanya sedikit berkarat. - Kamu bisa memotret yang terbaik dari siapa pun yang aku kenal. 162 00:18:25,508 --> 00:18:29,569 Itu sudah lama sekali. - Sudah lama sekali, tapi ingat, ayolah. 163 00:18:29,614 --> 00:18:31,231 Hewan menunggu kita. 164 00:18:31,276 --> 00:18:32,878 . 165 00:18:40,395 --> 00:18:44,365 Kami di sini, maukah kamu datang atau apakah kamu tinggal bersama anak-anak lain? 166 00:18:44,897 --> 00:18:47,654 Ah, saya tidak tahu. - Ayo. 167 00:18:47,919 --> 00:18:50,410 Dimana anak-anak lainnya? 168 00:18:51,668 --> 00:18:54,509 Mereka akan segera kembali, kan? 169 00:18:54,578 --> 00:18:58,047 Ayo. Aku punya yang kedua. 170 00:18:58,092 --> 00:19:00,052 Bangunlah, Nak. 171 00:19:06,123 --> 00:19:09,618 Saya harap Anda tidak keberatan saya telah melunasinya dengan uang Anda akhir pekan? 172 00:19:14,914 --> 00:19:18,468 Sebuah tragedi yang tak terlukiskan adalah sekelompok pramuka terjadi... 173 00:19:18,513 --> 00:19:23,484 Pada perjalanan berkemah akhir pekan di hutan di Connecticut hari ini. 174 00:19:23,630 --> 00:19:28,039 Beberapa anak laki-laki dari kelompok sepuluh senior pramuka melakukan jalan-jalan penuh petualangan... 175 00:19:28,084 --> 00:19:32,358 Untuk akhir pekan, menghilang di hutan dan tidak pulih. 176 00:19:32,403 --> 00:19:38,319 Empat anak pramuka lainnya 26 dirawat di rumah sakit karena gejala yang tidak diketahui... 177 00:19:38,364 --> 00:19:43,021 Di Rumah Sakit Lawrence Memorial, rupanya karena serangan hewan. 178 00:19:43,066 --> 00:19:47,225 Kata dokter setempat Penyakit ini berhubungan dengan penyakit Lyme. 179 00:19:47,270 --> 00:19:51,762 Dan kemungkinan besar disebabkan oleh anak laki-laki karena paparan hewan yang terinfeksi. 180 00:19:53,476 --> 00:19:57,722 Dan apa yang terjadi di duniamu? 181 00:20:00,050 --> 00:20:02,816 Baru-baru ini dibuang. 182 00:20:02,861 --> 00:20:06,556 Dan kamu, teman? Ya. 183 00:20:06,601 --> 00:20:11,787 Tidak serius. Sesuatu untuk menghabiskan waktu. 184 00:20:12,274 --> 00:20:15,150 Mereka punya keributan Kembalinya Jedi. 185 00:20:15,195 --> 00:20:19,155 Apakah begitu? - Putri Leia dan Ewok. 186 00:20:20,123 --> 00:20:23,227 Mereka bertemu satu sama lain untuk mendapatkan sepotong permen. 187 00:20:23,272 --> 00:20:26,853 Itu sedikit sejarah. 188 00:20:30,152 --> 00:20:33,153 Ada apa dengan cewek itu? 189 00:20:34,864 --> 00:20:38,735 Dia putus. Dan setelah dua tahun tidak tahan dengannya. 190 00:20:39,930 --> 00:20:41,456 Apa? 191 00:20:41,873 --> 00:20:44,204 Saya tidak ingin membicarakannya. - Sekarang kamu harus melakukannya. 192 00:20:44,249 --> 00:20:47,333 Ini sebenarnya cukup memalukan. - Ayo. 193 00:20:49,400 --> 00:20:51,555 Menghemat. 194 00:20:52,021 --> 00:20:53,743 Apa? 195 00:20:53,788 --> 00:20:56,600 Jadi kamu tidak pernah... 196 00:20:56,941 --> 00:20:58,278 Tidak. 197 00:20:59,834 --> 00:21:03,949 Saya punya beberapa bola biru bengkak tebal. 198 00:21:04,789 --> 00:21:07,974 Itu akan cantik. - Sebenarnya duduklah sekarang... 199 00:21:08,019 --> 00:21:10,817 Sangat tidak nyaman. aku bahkan... 200 00:21:11,133 --> 00:21:13,521 Pindahkan aku. Kasihan kamu. 201 00:21:14,399 --> 00:21:16,925 Tapi cukup tentang bolaku. 202 00:21:17,766 --> 00:21:21,587 Apakah Anda punya pekerjaan, atau ambil pekerjaan Anda hanya gambar orang di hutan? 203 00:21:21,632 --> 00:21:26,326 Saya bekerja sebagai kasir. Sangat seru. 204 00:21:27,171 --> 00:21:30,839 Seseorang harus melakukannya. Ya benar. 205 00:21:32,529 --> 00:21:35,518 Apa pekerjaanmu? - Saya bekerja di garasi. 206 00:21:37,158 --> 00:21:39,754 Berkendara dengan mesin? -. 207 00:21:40,181 --> 00:21:44,036 Tapi, aku suka pria yang melakukan itu. - Jelas sekali. 208 00:22:02,509 --> 00:22:04,755 Apakah kamu mendengarnya? 209 00:22:27,684 --> 00:22:29,534 Itu manis. 210 00:22:56,266 --> 00:23:00,255 Sekarang Anda ingin bicara, bukan? - Makanan daging rusa? 211 00:23:03,842 --> 00:23:07,748 Bukan itu yang saya tahu. - Kami baru saja melihat seekor rusa membunuh seekor tupai... 212 00:23:07,793 --> 00:23:10,376 Dan melahap. 213 00:23:13,880 --> 00:23:17,170 menurutku kamu hanya merokok. 214 00:23:17,215 --> 00:23:19,575 Itu tidak mungkin. 215 00:23:19,620 --> 00:23:23,162 Hewan yang merumput tidak membunuh hewan penggembala lainnya untuk diambil dagingnya. 216 00:23:26,377 --> 00:23:30,195 Rusamu, apakah kamu menginginkan kehormatan? 217 00:23:30,743 --> 00:23:34,675 Maaf, Ed, jika kamu ingin melakukan itu untukku? 218 00:23:34,720 --> 00:23:37,055 Anda ahli bedahnya. 219 00:23:37,100 --> 00:23:42,385 Kesenangan. Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak berubah pada seorang vegetarian yang putus asa. 220 00:23:43,557 --> 00:23:45,366 Janji. 221 00:23:55,325 --> 00:23:57,174 Kami tidak berbohong. 222 00:24:00,854 --> 00:24:04,349 Banyak hal aneh yang terjadi di hutan. 223 00:24:48,687 --> 00:24:51,301 Mengalir seperti sungai. 224 00:24:53,685 --> 00:24:57,505 Tidak lama kemudian kami makan steak yang juicy. 225 00:24:58,446 --> 00:25:00,574 Keren sekali. 226 00:25:01,443 --> 00:25:04,489 Anda tampaknya telah menemukan sesuatu yang lain di luar komputer Anda, yang Anda sukai. 227 00:25:04,534 --> 00:25:08,626 Anda mungkin ingin ikuti jejakku dan jadilah seorang ahli bedah. 228 00:25:08,671 --> 00:25:11,405 Jaga kaki itu juga ya guys. 229 00:25:12,819 --> 00:25:14,357 Siap? 230 00:25:26,848 --> 00:25:28,621 Kemana kamu pergi? 231 00:25:28,666 --> 00:25:31,947 akan baik-baik saja dengannya, ambil kembali kaki itu. 232 00:25:32,241 --> 00:25:35,997 Ini adalah hewan yang baik. Di sini, kita bisa makan. 233 00:25:39,049 --> 00:25:41,556 Ada apa disini? - Di mana? 234 00:25:43,599 --> 00:25:45,983 Dasar bajingan bodoh. 235 00:25:48,311 --> 00:25:51,228 Ambil ember, Jeremy. 236 00:25:56,515 --> 00:26:01,287 Malam ini akan menjadi pesta. Lihat. 237 00:26:01,727 --> 00:26:05,557 Bagaimana menurutmu? Akan dibuat banyak sosis? 238 00:26:12,644 --> 00:26:14,961 Bambi sudah mati. 239 00:27:08,382 --> 00:27:10,589 Hei, tidak apa-apa. Hai. 240 00:27:11,786 --> 00:27:13,800 Oke? 241 00:27:15,462 --> 00:27:17,951 Apakah kamu sakit? Tidak, sayang. 242 00:27:18,712 --> 00:27:20,588 saya tidak sakit. 243 00:27:20,633 --> 00:27:23,833 Apa kamu yakin? Ya saya yakin. 244 00:27:25,176 --> 00:27:30,705 Namaku Angela, siapa namamu? - Sarah. 245 00:27:31,457 --> 00:27:35,566 Right, Sarah. I want you out of here, Menurutku kita tidak aman di sini. 246 00:27:35,611 --> 00:27:39,046 Will you go with me, I will take care of you. But do not worry. 247 00:27:41,682 --> 00:27:44,286 Ya, ayolah. Baiklah. 248 00:27:44,953 --> 00:27:46,896 Datang. Substantial maid. 249 00:28:29,211 --> 00:28:32,201 Are you here all alone? Dimana ibu dan ayahmu? 250 00:28:54,220 --> 00:28:56,503 Itu putriku. 251 00:28:58,454 --> 00:29:01,039 Apa? Apakah kamu ayahnya? 252 00:29:01,481 --> 00:29:03,338 . 253 00:29:04,597 --> 00:29:06,478 Ya, itu aku. 254 00:29:08,024 --> 00:29:11,254 Apa yang terjadi dengan tanganmu? - Saya baik-baik saja. 255 00:29:11,588 --> 00:29:14,206 You do not look right. 256 00:29:17,216 --> 00:29:19,786 Kemarilah, sayang. 257 00:29:20,243 --> 00:29:22,123 Kemarilah... 258 00:29:23,172 --> 00:29:25,950 Kembalilah, sayang. - Kamu tidak terlihat baik. 259 00:29:27,005 --> 00:29:28,947 Datanglah ke Ayah. 260 00:29:29,438 --> 00:29:31,953 Di sini dingin. 261 00:29:34,201 --> 00:29:36,811 Ayo, ayo... 262 00:29:37,338 --> 00:29:40,198 Datanglah ke Ayah. 263 00:29:40,698 --> 00:29:44,585 Aku ingin bayiku kembali. - Kamu membuatku takut, kamu membuatnya takut. 264 00:29:44,630 --> 00:29:48,151 Ada apa denganmu? - Aku punya penyakit, aku punya... 265 00:29:48,196 --> 00:29:51,373 Saya belum minum obat hari ini, jadi aku sedikit gugup... 266 00:29:51,418 --> 00:29:55,041 Tapi bukan berarti aku bisa untuk anakku sendiri ayah. 267 00:29:55,086 --> 00:29:58,932 Apakah Anda ingin mengembalikan bayi saya? -. 268 00:29:58,977 --> 00:30:02,118 Sarah dia bukan ayahmu. Tetaplah bersamaku. 269 00:30:02,163 --> 00:30:04,284 Silakan datang ke sini. 270 00:30:04,749 --> 00:30:08,473 Tidak, menurutku tidak. aku membawanya. 271 00:30:11,324 --> 00:30:13,034 Kemarilah. 272 00:30:13,079 --> 00:30:15,379 Dia adalah ayahku. Ada yang salah dengan dirinya. " 273 00:30:15,424 --> 00:30:18,832 Kita perlu membantunya? Ikutlah denganku. 274 00:30:18,877 --> 00:30:22,559 Tidak, kamu tidak mengerti. - Aku tahu kamu ingin bertemu ayahmu... 275 00:30:22,604 --> 00:30:24,544 Tapi itu bukan ayahmu. 276 00:30:25,262 --> 00:30:26,919 Datanglah ke Ayah. 277 00:30:54,272 --> 00:30:55,551 Tidak. 278 00:31:35,121 --> 00:31:37,066 Senang kita ada di sini. 279 00:31:37,111 --> 00:31:39,430 Seperti yang Tuhan kehendaki. 280 00:31:39,926 --> 00:31:43,887 Apakah kamu yakin aku bukan orang yang pantas kamu tinggalkan Louis di atas api? 281 00:31:44,736 --> 00:31:48,336 Saya rasa saya menyukai diet cair saya. - Terserah kamu. 282 00:31:48,381 --> 00:31:51,116 'Tidak, beri aku bir. 283 00:32:00,062 --> 00:32:03,143 Kamu benar-benar wangi, Nak. 284 00:32:03,698 --> 00:32:06,837 Dia pernah ke sauna, sedikit lebih jauh di ujung jalan. 285 00:32:09,421 --> 00:32:12,689 Kembalilah, kita akan membuat smores. 286 00:32:14,470 --> 00:32:20,351 Tampaknya anakmu sedang jatuh cinta di sana. - Ah, hormon. 287 00:32:38,093 --> 00:32:41,513 Makanan sudah siap. Serangan. 288 00:32:44,298 --> 00:32:49,187 Hewan yang cantik bagi kami. Ayo makan. 289 00:32:52,221 --> 00:32:54,865 Bayangkan kakiku terbakar. 290 00:33:04,058 --> 00:33:06,817 Anda seorang vegetarian. 291 00:33:08,842 --> 00:33:11,195 Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan. 292 00:33:11,715 --> 00:33:15,286 Cukup baik bagimu, Tuanku? - Terlihat sempurna. 293 00:33:17,155 --> 00:33:20,050 Berkat menembak, mata elangnya. 294 00:33:20,736 --> 00:33:25,816 Terberkatilah binatang yang jatuh itu, karena tanpanya tidak ada pesta. 295 00:33:26,288 --> 00:33:28,285 Satu-satunya dari jenisnya. 296 00:33:30,831 --> 00:33:33,147 Ini enak. 297 00:33:42,327 --> 00:33:45,078 Kamu pria yang lebih baik dariku, Gunga Din. 298 00:33:45,123 --> 00:33:48,721 Setelah Ibu Jeremy, aku tidak terasa seperti akan runtuh. 299 00:33:48,766 --> 00:33:53,168 Kehidupan bujangan bagi saya. Satu lagi? - Nah, kenapa tidak? 300 00:33:54,274 --> 00:33:56,948 Berapa kali kamu menikah, Ed? 301 00:33:56,993 --> 00:34:00,789 Tiga kali, teman. Dan kalah dalam pertempuran tiga kali. 302 00:34:00,834 --> 00:34:04,355 Satu-satunya hal baik yang datang Jeremy. 303 00:34:04,400 --> 00:34:10,563 Seth, kenapa kamu tidak pergi ke kamarmu ambil cognac Napoleon itu. 304 00:34:12,100 --> 00:34:15,850 Bagus. Lalu, kenapa kamu tidak membelah kayu saja? 305 00:34:15,895 --> 00:34:18,929 Siapa yang terkadang melakukan semua pekerjaan di sini? 306 00:34:22,580 --> 00:34:27,613 Kenapa orang ini ada di sini. - Orang baru itu membuatku gugup. 307 00:34:29,138 --> 00:34:33,063 Mengingat hal itu berhasil dengan sangat baik pada kali pertama pekerjaannya. 308 00:34:33,108 --> 00:34:37,552 Tidak ada kata terlambat untuk melakukannya. Saya sendiri tidak tahu. 309 00:34:39,029 --> 00:34:40,975 Terima kasih, Ed. 310 00:34:45,046 --> 00:34:46,856 Ada apa denganmu? 311 00:34:47,403 --> 00:34:49,902 Saya merasa agak aneh. 312 00:34:49,947 --> 00:34:51,365 Oke? 313 00:34:51,830 --> 00:34:54,743 . - Apa yang terjadi dengan tanganmu? 314 00:34:55,570 --> 00:34:57,721 Hanya sebuah goresan. 315 00:34:57,766 --> 00:35:02,177 Sebenarnya lucu. Nenek Kelly telah menggigitku. 316 00:35:02,222 --> 00:35:05,986 Dia benar-benar melakukannya. Apakah dia pikun? 317 00:35:07,159 --> 00:35:09,047 Tolong teman-teman. 318 00:35:10,658 --> 00:35:14,953 Jangan kuatir. Ingatlah bahwa ini akan membuatnya lebih baik. 319 00:35:15,736 --> 00:35:17,208 Bagus. 320 00:35:17,253 --> 00:35:21,314 Ayo. - Akan menyumbangkan satu untukmu. 321 00:35:21,758 --> 00:35:24,995 Ini untuk gadis-gadis pedesaan yang kelaparan. 322 00:35:25,040 --> 00:35:28,747 Astaga. - Itu hal yang bagus. 323 00:35:29,249 --> 00:35:31,780 Merasa lebih muda. 324 00:36:10,901 --> 00:36:12,106 Kontol. 325 00:36:12,136 --> 00:36:15,123 Apakah Anda kadang-kadang pergi ke pesta? - Lucu. 326 00:36:15,256 --> 00:36:17,642 Apakah Anda ingin menembak? 327 00:36:17,687 --> 00:36:20,247 Saya bersedia menariknya. 328 00:36:21,043 --> 00:36:22,954 Ambil itu, kawan. - Terima kasih. 329 00:36:22,999 --> 00:36:25,946 Berhati-hatilah dengan itu, itu sangat bagus. 330 00:36:30,189 --> 00:36:33,845 Apa kabarmu? - Oh perjalanan busuk ini. 331 00:36:34,237 --> 00:36:39,010 Ayah saya mencoba di a akhir pekan mendorong 25 tahun tidak akan terjadi. 332 00:36:41,368 --> 00:36:44,015 Dan dokter itu. 333 00:36:45,643 --> 00:36:48,770 Setiap tahun duduk di kap mesin saya. Dengan semua yang saya lakukan. 334 00:36:49,564 --> 00:36:52,834 “Hewan yang merumput tidak makan hewan penggembalaan lainnya." 335 00:36:52,879 --> 00:36:55,893 Apakah dia mengatakan itu? - Apa maksudnya itu. 336 00:36:55,938 --> 00:36:58,562 Rambut pirangnya terlihat... 337 00:36:58,607 --> 00:37:01,397 Meniup angin. Sungguh siapa yang mewarnai rambutnya. 338 00:37:01,608 --> 00:37:03,510 Dengar, kawan. 339 00:37:03,954 --> 00:37:06,138 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda. - Apa? 340 00:37:06,183 --> 00:37:09,674 Itu saja yang penting bagi saya. 341 00:37:09,719 --> 00:37:12,303 Apakah kamu membawa Loretta? 342 00:37:12,426 --> 00:37:14,324 Ayolah. 343 00:37:14,369 --> 00:37:17,776 Dia mengatakan itu akan berhasil, kecuali dua hal. 344 00:37:17,821 --> 00:37:21,166 Saya tidak mencium dan tidak menelan. 345 00:37:28,932 --> 00:37:32,212 Hari-hari indah, ketika kami masih menjadi tentara. 346 00:37:32,257 --> 00:37:35,533 Jangan ada kekhawatiran dalam pikiran kami. 347 00:37:35,860 --> 00:37:39,240 Tidak semuanya mawar dan minuman keras, itu sudah pasti. - 348 00:37:39,285 --> 00:37:41,987 Ya, kamu benar. 349 00:37:42,032 --> 00:37:45,210 Selain apa yang harus kami lakukan, kami tidak perlu khawatir. 350 00:37:45,255 --> 00:37:48,379 Itu tidak perlu kita lalui. 351 00:37:49,678 --> 00:37:52,666 Saya ingin menjadi muda lagi. 352 00:37:52,883 --> 00:37:57,446 Saya tidak yakin apakah saya bisa mengatasinya. - Tentu. 353 00:37:57,793 --> 00:38:00,889 Aku akan pergi melihat tempat tidurku. 354 00:38:01,034 --> 00:38:04,515 Senang bertemu denganmu lagi. Ya. 355 00:38:05,150 --> 00:38:08,169 Hanya ada yang kasar dan itu kamu. 356 00:38:12,194 --> 00:38:13,681 Slaapwel. 357 00:38:35,862 --> 00:38:37,704 Loretta Lou? 358 00:38:37,749 --> 00:38:40,165 Ada seseorang di sini untukmu. 359 00:38:42,480 --> 00:38:45,497 Anda paling mengenalnya. 360 00:38:46,355 --> 00:38:49,720 Apakah dia merasa baik? - Betapa tangguhnya dia. 361 00:38:50,671 --> 00:38:52,521 Dia tampak hebat. 362 00:38:53,513 --> 00:38:55,659 Coba tebak, kawan? 363 00:38:55,839 --> 00:38:59,282 Hei Seth, makan daging rusa? 364 00:39:00,576 --> 00:39:04,502 Tidak. Apakah Anda mengatakan itu hal yang bagus. 365 00:39:30,448 --> 00:39:33,135 Apakah kamu sudah menerima cekku? 366 00:39:40,589 --> 00:39:43,832 Mengapa kamu tidak pergi mengambilnya? Telah memperhatikan bahwa Anda tidak mulai mengumpulkannya 367 00:39:48,513 --> 00:39:51,346 Aku akan memberitahu di mana dia berada. 368 00:39:58,930 --> 00:40:02,460 Tidak, aku tidak memberinya makanan, oke? Apa... 369 00:40:02,505 --> 00:40:04,387 Tentu saja aku memberinya makanan. 370 00:40:06,888 --> 00:40:08,597 Dia makan sekarang. 371 00:40:17,967 --> 00:40:20,917 Ya, apa yang baru saja saya katakan? 372 00:40:28,113 --> 00:40:31,529 Dia hanya menggigitnya, dan sekarang mereka mengambil yang lain. 373 00:40:31,574 --> 00:40:33,177 Bagus? 374 00:40:38,559 --> 00:40:42,757 Maksudmu pemandian tempatmu berada dengan bocah biliar itu sedang bercinta? 375 00:40:42,802 --> 00:40:44,424 Apakah kamu? 376 00:40:52,442 --> 00:40:55,683 Ayolah, aku sedang mengalami hari yang buruk. Bisakah kita bicara saja? 377 00:40:59,844 --> 00:41:04,785 Dengar, mari kita bicara. Kami hanya bisa berbicara sedikit seperti orang normal. 378 00:41:04,954 --> 00:41:08,113 Saya tidak selalu terlambat. 379 00:41:11,582 --> 00:41:16,672 Bisakah kita bicara sebentar saja? Aku tidak marah, apa kamu marah padaku? 380 00:41:16,717 --> 00:41:19,368 Tolong jangan... Bisakah kita bicara saja? 381 00:41:21,545 --> 00:41:26,753 Saya tidak ingin ada masalah, oke? Bisakah kita bicara saja? 382 00:41:26,798 --> 00:41:30,248 Sial, bisakah kamu bicara padaku saja? 383 00:42:26,415 --> 00:42:27,770 Louis? 384 00:42:30,053 --> 00:42:31,805 Dr Dennehey? 385 00:42:31,850 --> 00:42:33,057 Seth? 386 00:42:33,197 --> 00:42:36,119 Ada apa gadis? - Maaf, nenekku sudah tiada. 387 00:42:36,164 --> 00:42:39,202 Apa maksudmu pergi? - Saya tidak tahu, saya mendengar suara... 388 00:42:39,247 --> 00:42:42,417 Dan aku mendengar pintu depan terbuka. Saya turun dan tidak ada apa-apa. 389 00:42:42,462 --> 00:42:45,531 Saya mencari dia dan dia pergi. 390 00:42:45,576 --> 00:42:48,146 Dimana mobilmu? - Itu di jalan masuk. 391 00:42:48,191 --> 00:42:51,346 Tanpa mobil, dia tidak bisa jauh. - Saya pikir seseorang telah menculiknya. 392 00:42:51,391 --> 00:42:55,716 Tidak, mungkin karena demam. Mungkin sambil berjalan dalam tidur. 393 00:42:56,015 --> 00:42:58,594 Dia belum pernah melakukan hal seperti ini. 394 00:42:59,208 --> 00:43:03,140 Bagus, mendengarkan. Aku pergi mencarinya. 395 00:43:03,175 --> 00:43:05,664 aku mendapatkan... Kelly ikut denganku, ayo. 396 00:43:09,484 --> 00:43:11,234 Kamu tinggal. 397 00:43:11,414 --> 00:43:13,746 Buka pintu yang terkunci di belakangku. 398 00:43:22,737 --> 00:43:27,172 Apakah ada tempat di mana mereka berada sebelumnya berjalan? 399 00:43:27,217 --> 00:43:32,420 Dia menyukai sungai, tetapi sungai itu sangat sakit Saya tidak berpikir mereka pergi hiking. 400 00:43:32,465 --> 00:43:35,314 Dimana sungai itu? Jaraknya 100 meter. 401 00:43:35,359 --> 00:43:37,011 Nenek? 402 00:43:37,075 --> 00:43:39,866 Kita perlu menemukannya. - Apa itu? 403 00:43:41,754 --> 00:43:43,459 Itu selimutnya. 404 00:43:46,247 --> 00:43:48,479 Nenek Annie. 405 00:43:50,038 --> 00:43:52,229 Nenek Annie. 406 00:44:05,030 --> 00:44:07,032 Dan bagaimana sekarang? 407 00:44:07,513 --> 00:44:09,407 Saya tidak lelah. 408 00:44:09,933 --> 00:44:13,986 Apa pendapat Anda tentang sedikit ini... 409 00:44:18,274 --> 00:44:20,343 Pesta. - Dan... 410 00:44:24,419 --> 00:44:26,520 Bir. 411 00:44:29,543 --> 00:44:32,174 Kami harus membuat api. - Itu ide bagus. 412 00:44:32,219 --> 00:44:37,033 Keluar saja dan kumpulkan kayu bakar. - Saya akan. 413 00:44:40,979 --> 00:44:43,236 52 kartu... 414 00:44:43,351 --> 00:44:44,733 Diletakkan di leher botol. 415 00:44:45,174 --> 00:44:47,196 Kamu meniup, aku meniup. 416 00:44:47,662 --> 00:44:50,221 Jika Anda meledakkannya, kamu sebaiknya minum. 417 00:44:58,317 --> 00:45:02,763 Berapa banyak negara bagian, sembilan lawan tiga? - Kau tahu, aku... 418 00:45:02,808 --> 00:45:06,774 Minum di banci. - Itu menyakitkan. 419 00:45:08,442 --> 00:45:11,048 Kenapa tidak? 420 00:45:18,457 --> 00:45:20,331 Ya Tuhan, sekarang kamu harus minum. 421 00:45:21,276 --> 00:45:22,588 Satu lagi. 422 00:45:22,737 --> 00:45:25,516 Saya bisa meledak, tidak ada yang bisa dilakukan. 423 00:45:59,211 --> 00:46:00,617 Halo? 424 00:46:03,572 --> 00:46:05,463 Andrew? 425 00:46:52,697 --> 00:46:54,131 Apa itu tadi? 426 00:46:55,604 --> 00:46:56,889 Tidak tahu. 427 00:47:00,511 --> 00:47:02,914 Dimana senjatamu? - Masuk ke dalam. 428 00:47:02,959 --> 00:47:04,258 Nenek? 429 00:47:05,944 --> 00:47:07,781 ? - Apakah kamu mendengarnya? 430 00:47:07,826 --> 00:47:09,247 Apa? 431 00:47:09,818 --> 00:47:11,420 Tidak ada apa-apa. 432 00:47:12,570 --> 00:47:14,624 Itu yang salah. 433 00:47:23,147 --> 00:47:25,119 Apa yang terjadi di sini? 434 00:47:25,290 --> 00:47:29,566 Dimana Jeremy? - Kami berada di dalam ketika kami mendengar dia berteriak. 435 00:47:29,611 --> 00:47:33,517 Ketika kami berada di luar, kami mendengar sesuatu yang diseret keluar. 436 00:47:33,562 --> 00:47:36,255 Apa yang kamu bicarakan? - Tenang saja, Ed. 437 00:47:36,300 --> 00:47:38,716 Suara apa yang dihasilkan? - Kami tidak tahu. 438 00:47:38,761 --> 00:47:42,138 Kami tidak hanya meneleponnya dan pindah... 439 00:47:42,139 --> 00:47:46,315 Tiba-tiba kami mendengar suara yang mengerikan itu. 440 00:47:47,908 --> 00:47:50,971 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang telah terjadi? 441 00:47:52,325 --> 00:47:54,201 Lalu suasana menjadi sunyi. 442 00:47:57,599 --> 00:48:01,108 Jadi nenek dan sekarang Jeremy. Ada di luar sana. 443 00:48:01,153 --> 00:48:04,097 Ed, apa yang akan kamu lakukan? Tunggu, Ed. 444 00:48:04,142 --> 00:48:06,530 Jangan pergi. - Ini anakku. 445 00:48:06,575 --> 00:48:08,375 Jangan pergi ke luar. - Ini anakku. 446 00:48:08,420 --> 00:48:10,359 Kita tidak tahu bahwa kita punya. 447 00:48:11,400 --> 00:48:14,625 Angkat ponselmu. Segera hubungi polisi, sekarang. 448 00:48:14,670 --> 00:48:16,476 Kami mencobanya. 449 00:49:39,437 --> 00:49:41,334 Ed, kamu dimana? 450 00:49:55,958 --> 00:49:58,345 Ed, aku Louis. 451 00:50:06,344 --> 00:50:09,299 Itu telah membunuh anakku. 452 00:50:10,338 --> 00:50:12,300 Itu telah membunuh anakku. 453 00:50:13,975 --> 00:50:16,719 Hanya ini dia istirahatnya. 454 00:50:24,390 --> 00:50:26,577 Astaga. 455 00:50:32,025 --> 00:50:36,460 Jangan sentuh aku. 456 00:50:43,520 --> 00:50:46,371 Apa yang terjadi di sini? 457 00:53:27,107 --> 00:53:29,172 Dimana barangnya. 458 00:53:32,954 --> 00:53:36,084 Itu adalah sereal sarapan. 459 00:53:37,628 --> 00:53:40,251 Aku benar-benar harus makan sesuatu. 460 00:54:01,145 --> 00:54:03,132 Nenek Annie? 461 00:54:20,675 --> 00:54:22,153 Nenek. 462 00:54:59,879 --> 00:55:03,611 Ya Tuhan, Angela. - Senang bertemu denganmu lagi. 463 00:55:08,307 --> 00:55:10,913 Saya harus memberi tahu Anda apa yang terjadi. 464 00:55:10,958 --> 00:55:15,601 Apakah virus, penyakit... 465 00:55:16,124 --> 00:55:19,193 Orang menyerang orang lain. 466 00:55:22,761 --> 00:55:24,962 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 467 00:55:27,018 --> 00:55:32,064 Dengar, terjadi hal yang sangat aneh. 468 00:55:35,309 --> 00:55:37,829 Kita perlu melangkah lebih jauh. - Oke. 469 00:55:37,874 --> 00:55:41,147 Kami mengikuti jalan menuju pondok. -. 470 00:55:41,810 --> 00:55:43,286 Ya, ya. 471 00:55:43,331 --> 00:55:46,211 Ambil mobilnya, aku akan menunjukkan di mana tempatnya. - Baiklah, kami berangkat. 472 00:56:08,839 --> 00:56:11,175 Ada apa denganmu? 473 00:56:14,185 --> 00:56:17,839 Dia terlihat kesakitan. Saya ingin membawanya ke rumah sakit. 474 00:56:19,641 --> 00:56:24,551 Semuanya baik-baik saja. - Aku belum pernah melihat yang seperti ini. 475 00:56:27,193 --> 00:56:29,124 Apa yang harus kita lakukan? 476 00:56:38,736 --> 00:56:41,012 Ini istriku, Angela. 477 00:56:43,684 --> 00:56:46,228 Saya baru saja diserang. - Apa? 478 00:56:46,273 --> 00:56:49,434 Oleh seseorang atau sesuatu... 479 00:56:49,479 --> 00:56:51,615 Di gudang. 480 00:56:51,660 --> 00:56:55,509 Saya cukup yakin itu sudah mati sekarang. - Apa yang terjadi disini? 481 00:56:56,366 --> 00:56:59,993 Aku tidak tahu, Seth. Apapun itu, itu dekat. 482 00:57:01,686 --> 00:57:04,512 Setiap orang harus tetap waspada. 483 00:57:04,557 --> 00:57:07,476 Setidaknya sampai kita memiliki polisi. 484 00:57:09,159 --> 00:57:10,518 Oma... 485 00:57:11,789 --> 00:57:15,772 Kamu tidak terlihat begitu baik. Anda tahu, kami telah mencari Anda kemana-mana. 486 00:57:17,014 --> 00:57:20,528 Mereka harus pergi ke rumah sakit. Ya. 487 00:57:20,681 --> 00:57:23,137 Bisa dibilang. 488 00:57:25,145 --> 00:57:27,514 Angela membawa mobilnya ke sini. 489 00:57:34,299 --> 00:57:35,907 Ayo. 490 00:57:37,024 --> 00:57:39,078 akan baik-baik saja denganmu. 491 00:57:39,879 --> 00:57:44,411 Nenek, kami akan membawamu ke rumah sakit, entah bagaimana dijanjikan. 492 00:58:21,119 --> 00:58:23,381 Silakan dan biarkan dia masuk. Buka pintunya. 493 00:58:27,353 --> 00:58:29,283 Buka pintunya, biarkan dia masuk. 494 00:58:29,328 --> 00:58:31,344 Aku akan memenggal kepalanya. 495 00:58:31,389 --> 00:58:33,442 Buka pintunya dan mundur. 496 00:58:33,487 --> 00:58:38,386 Apa itu? Aku hampir menembakmu, apa yang kamu lakukan sekarang? " 497 00:58:38,866 --> 00:58:41,208 Ayo, apa yang kamu punya? 498 00:58:41,825 --> 00:58:43,764 Ada apa denganmu? - Gadver. 499 00:58:43,809 --> 00:58:45,783 Andrew, berikan kursi. 500 00:58:45,828 --> 00:58:47,855 Duduklah. Apa itu? 501 00:58:48,738 --> 00:58:51,819 Saya hampir tertembak. Ada apa denganmu? 502 00:58:56,795 --> 00:59:02,067 Aku berada di meja, hampir selesai shiftku. 503 00:59:03,603 --> 00:59:08,814 Dan entah dari mana, apakah itu Tutor tua itu aku. 504 00:59:08,859 --> 00:59:13,486 Dia baru saja menjatuhkanku ke tanah. - Dia akan kehabisan tenaga, ambilkan obat untuk luka itu. 505 00:59:14,808 --> 00:59:16,522 Saya harus tenang. 506 00:59:17,216 --> 00:59:21,275 Saya bekerja selama sebelas tahun untuknya? 507 00:59:22,147 --> 00:59:25,143 Beratnya hanya 35 kg. 508 00:59:26,878 --> 00:59:28,851 Dan dia memukulku... 509 00:59:30,545 --> 00:59:34,595 Karena saya belum pernah dipukuli sekeras ini. 510 00:59:35,224 --> 00:59:37,614 Apa yang terjadi dengan kakimu? 511 00:59:38,850 --> 00:59:41,220 Dan dia jatuh di atasku. 512 00:59:41,679 --> 00:59:46,709 Dan dia mencoba menggigitku. Dia ingin menggigit kakiku. 513 00:59:49,363 --> 00:59:54,330 Jadi aku akan menendang wajahnya, waktu demi waktu. 514 00:59:55,823 --> 00:59:58,776 Sangat sulit, kawan. Aku menendang wajahnya sampai hancur. 515 00:59:59,318 --> 01:00:03,070 Dia hanya bisa makan sup melalui sedotan. Di balik mata itu... 516 01:00:05,716 --> 01:00:08,576 Tidak ada. - Oke, ini akan menyakitkan. 517 01:00:15,000 --> 01:00:18,319 Aku menyemprotkan gas ke wajahnya dan... 518 01:00:19,116 --> 01:00:21,739 Dan saya merangkak ke dalam truk dan berangkat. 519 01:00:23,624 --> 01:00:25,825 Aku lari, Louis. 520 01:00:31,286 --> 01:00:32,661 . 521 01:00:33,100 --> 01:00:35,948 Tenangkan dirimu. Tuang ke dalam. 522 01:00:38,290 --> 01:00:40,385 Coba polisi lagi. 523 01:00:43,635 --> 01:00:45,811 Apakah kamu tidak mendengarku? 524 01:00:46,691 --> 01:00:48,674 Ini terlalu besar. 525 01:01:17,038 --> 01:01:19,319 Hei, bisakah kamu membantuku? 526 01:01:19,364 --> 01:01:22,561 Tolong, ada kecelakaan. Bisakah Anda membantu saya? 527 01:01:25,171 --> 01:01:27,388 Saya akan melakukan semua yang Anda inginkan. 528 01:01:29,976 --> 01:01:31,811 Apa pun yang terjadi. 529 01:02:28,184 --> 01:02:30,054 Hei, Nenek. 530 01:02:30,099 --> 01:02:32,619 Minumlah air. 531 01:02:40,126 --> 01:02:42,853 Lihat, membuatmu merasa lebih baik? 532 01:02:43,568 --> 01:02:47,683 Bagus. Ini adalah kain segar. Gosokkan ke kepalamu. 533 01:02:48,316 --> 01:02:51,216 Apa yang kamu bicarakan panas. 534 01:02:55,173 --> 01:02:57,415 Kami akan membawamu ke rumah sakit. 535 01:02:59,377 --> 01:03:01,441 Minumlah lebih banyak air. 536 01:03:07,837 --> 01:03:09,883 Bagus. Anda sangat haus. 537 01:03:12,720 --> 01:03:16,393 Kami akan menjagamu sampai demammu mereda di rumah sakit. 538 01:03:17,770 --> 01:03:19,513 Aku mencintaimu. 539 01:03:58,135 --> 01:04:00,767 Mereka ada dimana-mana, Louis. Di mana pun. 540 01:05:08,345 --> 01:05:09,689 Tidak. 541 01:05:12,497 --> 01:05:14,507 Andrew, tutup pintunya. 542 01:05:20,957 --> 01:05:23,295 Oke? Ya, saya baik-baik saja. 543 01:05:24,490 --> 01:05:26,479 Andrew, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 544 01:05:26,524 --> 01:05:29,428 Kita akan mati di sini. - Tutup mulutmu. 545 01:05:29,473 --> 01:05:33,117 Tutup jebakanmu. Tidak ada waktu. 546 01:05:33,498 --> 01:05:38,366 Sekarang kita semua harus tetap fokus. Kami harus berjuang dan bertahan hidup. 547 01:05:39,945 --> 01:05:43,105 Kita semua harus tutup dan menutup pintu dan jendela itu. 548 01:05:43,381 --> 01:05:46,749 Saya tidak tahu apa yang ada di luar sana, tapi itu kembali. 549 01:05:46,833 --> 01:05:48,627 Kembali. 550 01:05:49,261 --> 01:05:51,892 Ia kembali karena lapar. 551 01:05:52,514 --> 01:05:55,742 Bersama-sama apa yang dapat Anda temukan dan menutup semua jendela dan pintu. 552 01:05:56,562 --> 01:05:59,066 Meja, kursi, apa saja. 553 01:05:59,173 --> 01:06:02,182 Matt, kamu ikut? 554 01:06:02,786 --> 01:06:07,823 Saya masih di sini. Baiklah, ambil semua senjatanya. 555 01:06:07,868 --> 01:06:10,715 Semua amunisi. Isi daya senjatanya. 556 01:06:13,989 --> 01:06:15,464 Bagus. 557 01:06:18,829 --> 01:06:22,790 Aku tidak akan mati. Aku menaruh semua bajingan itu. 558 01:06:25,056 --> 01:06:29,217 Tidak ada yang melakukan apa pun, tanpa aku terlebih dahulu harus berkata apa. 559 01:06:33,277 --> 01:06:37,390 Semuanya akan baik-baik saja. Ya saya tahu. 560 01:06:48,806 --> 01:06:52,120 Balikkan meja pada sisinya. Letakkan di dekat jendela. 561 01:07:11,874 --> 01:07:13,678 saya takut. 562 01:07:18,393 --> 01:07:20,070 SAYA. 563 01:07:22,308 --> 01:07:26,561 Saya rasa saya tidak akan bisa melacak Anda. 564 01:07:27,168 --> 01:07:29,983 Saya tidak ingin menjadi beban. 565 01:07:30,028 --> 01:07:32,938 Saya rasa saya tidak akan mendapatkannya. 566 01:07:34,247 --> 01:07:37,443 akan baik-baik saja dengan semua orang. 567 01:07:37,488 --> 01:07:41,259 Saya berjanji kepada Anda. Semuanya, terutama kamu. 568 01:07:43,163 --> 01:07:45,714 Bagaimana dengan Andrew? 569 01:07:45,759 --> 01:07:48,396 Dia anakku. 570 01:07:51,048 --> 01:07:52,650 Saya mengandalkan dia. 571 01:07:53,187 --> 01:07:55,709 Saya tahu bahwa Seth telah terjadi bagaimana cara menggunakan ini, kan? 572 01:07:55,754 --> 01:07:59,516 Slide ini membuka pelurunya. Tutup... 573 01:07:59,561 --> 01:08:02,937 Dan Anda memotret seperti kamera Anda. Arahkan dan tembak. 574 01:08:05,675 --> 01:08:10,262 Ini seperti akhir dunia. Tidak, tidak juga. 575 01:08:10,307 --> 01:08:12,972 Kita harus keluar dari sini. 576 01:08:13,017 --> 01:08:16,773 Mereka adalah Seth yang hidup untuk dimakan ketika dia keluar rumah. 577 01:08:27,405 --> 01:08:32,535 Sedikit yang diketahui tentang penyakit Lyme dan dalam banyak kasus, satu cepat... 578 01:08:32,580 --> 01:08:37,534 Merupakan penyakit ringan yang tidak ada efeknya jangka panjang. Kini tampaknya ada strain baru 579 01:08:37,579 --> 01:08:41,009 Strain penyakit Lyme sebenarnya merupakan kombinasi dari strain. 580 01:08:41,054 --> 01:08:47,122 Namun strain yang berevolusi ini lebih agresif. Ini menyebabkan perilaku hewan yang kejam. 581 01:08:47,167 --> 01:08:51,542 Menyerang seperti anjing. Penyebaran dan jumlah korban jiwa... 582 01:08:51,587 --> 01:08:55,155 Meningkat menjadi angka yang meresahkan. Gejalanya seperti flu. 583 01:08:55,200 --> 01:08:58,921 Demam tinggi, kelelahan. Gejala lain bisa sangat parah. 584 01:08:58,966 --> 01:09:02,466 Delusi, halusinasi , menyebabkan beberapa orang terbaring di tempat tidur... 585 01:09:02,511 --> 01:09:08,637 Dalam keadaan seperti koma yang tidak responsif. Tempat pertolongan medis dengan cepat terisi. 586 01:09:09,378 --> 01:09:13,909 Aku minta maaf karena harus melakukannya membawa kabar buruk kepada siapa saja yang bisa mendengarkanku sekarang... 587 01:09:14,883 --> 01:09:17,190 Hati-hati. 588 01:09:18,040 --> 01:09:19,447 Bagus. 589 01:09:20,292 --> 01:09:22,384 Itu semua orang telah mendengarnya. 590 01:09:22,620 --> 01:09:26,945 Lakukan itu kesempatan terbaik kita untuk pergi ke pusat bantuan medis. 591 01:09:26,990 --> 01:09:29,862 Yang terdekat berjarak 40 mil. 592 01:09:30,523 --> 01:09:33,967 Bagaimana kita bisa mendapatkannya dengan semua hal di luar sana? 593 01:09:35,255 --> 01:09:37,391 Kami melakukan yang terbaik. 594 01:09:39,291 --> 01:09:42,152 Keadaan kita mungkin lebih baik daripada kebanyakan orang. 595 01:09:42,197 --> 01:09:45,509 Kami punya stok. Amunisi lebih dari cukup. 596 01:09:46,784 --> 01:09:50,481 Mengapa kita tidak naik mobil Dr. Dennehey benda itu seperti tank. 597 01:09:53,853 --> 01:09:55,755 Itu ide yang bagus. 598 01:10:00,153 --> 01:10:04,328 Berhentilah main-main dengan daging itu. Sudah kubilang, letakkan saja. 599 01:10:08,918 --> 01:10:10,694 Bagus. 600 01:10:19,189 --> 01:10:21,900 Dengar, semua orang sangat lelah. 601 01:10:21,945 --> 01:10:25,242 Menurutku tidak ide yang bagus untuk berjalan-jalan dalam kegelapan. 602 01:10:26,857 --> 01:10:32,570 Kami di sini untuk malam ini. Mari kita berangkat saat fajar. 603 01:10:50,115 --> 01:10:51,889 Apakah kamu mendengarnya? 604 01:10:51,934 --> 01:10:55,168 Naik ke atas dan yakinkan Anda Kamar tidur Ed tertutup rapat. 605 01:10:55,213 --> 01:10:56,904 Hati-hati. 606 01:11:26,938 --> 01:11:30,123 Apa itu tadi? - Tidak ada yang di atas, aku memeriksa setiap pintu. 607 01:11:30,168 --> 01:11:33,364 Saya mendengar semuanya di luar. Mereka ada dimana-mana. 608 01:11:33,788 --> 01:11:36,830 Awasi pintunya. Saya merasa tidak enak badan. 609 01:11:45,772 --> 01:11:48,211 Tolong biarkan aku masuk. 610 01:11:48,256 --> 01:11:50,578 Tidak, tidak. Jangan buka pintunya. 611 01:11:50,623 --> 01:11:54,063 Jangan tinggalkan aku. - Tidak ada yang masuk. Tidak peduli siapa. 612 01:11:54,108 --> 01:11:57,142 Itu Seth. Tolong biarkan aku masuk. 613 01:11:59,634 --> 01:12:02,050 Jessica, tolong aku, tolong. 614 01:12:02,095 --> 01:12:04,042 Jangan tinggalkan aku di sini. - Kita perlu membantunya. 615 01:12:04,149 --> 01:12:07,840 Seth, keluar dari sini. Anda tidak bisa mendapatkannya. - Tolong bantu aku. 616 01:12:07,885 --> 01:12:11,527 Tolong, biarkan aku masuk! Biarkan mereka membuatku tidak membahasnya. 617 01:12:14,949 --> 01:12:17,592 Jessica, kumohon, aku sekarat di sini. 618 01:12:17,891 --> 01:12:19,958 Silakan. 619 01:12:33,092 --> 01:12:35,564 Lepaskan kakimu darinya. 620 01:12:42,189 --> 01:12:44,134 Bohong, Angela. 621 01:12:44,179 --> 01:12:47,174 Air ketuban saya pecah. - Tidak, belum. 622 01:12:47,798 --> 01:12:52,570 Ini tidak bisa dilakukan sekarang, tidak di sini. Salah satu hal itu menggigitku di gudang. 623 01:12:53,314 --> 01:12:55,584 Apa? - Sepertinya aku mengerti. 624 01:12:56,502 --> 01:12:59,983 Kita perlu mengubah taktik. Semuanya telah berubah. 625 01:13:00,028 --> 01:13:02,867 Mereka berada di luar dan masuk ke dalam. 626 01:13:02,912 --> 01:13:05,131 Anda harus pergi ke pusat bantuan medis. Tidak, tolong. 627 01:13:05,176 --> 01:13:08,068 Kami membutuhkanmu keluar dari sini. Kami membutuhkan mobil itu. 628 01:13:08,113 --> 01:13:11,874 Tidak, jangan keluar. - Aku harus terus menunggu. 629 01:13:12,066 --> 01:13:15,430 aku mengerti kamu. 630 01:13:18,077 --> 01:13:19,527 Ayo. 631 01:13:20,775 --> 01:13:24,575 Ayah, aku akan mengambil mobilnya, tanpa kunci, saya membuatnya berfungsi. 632 01:13:24,620 --> 01:13:27,201 Aku jauh lebih cepat darimu. 633 01:13:32,674 --> 01:13:35,199 Beri aku sebatang rokok. 634 01:13:35,340 --> 01:13:37,044 Bagus. 635 01:13:41,587 --> 01:13:44,057 Kamu tidak terlihat begitu baik. 636 01:13:49,559 --> 01:13:52,927 Salah satu pelacur itu menggigitku. 637 01:13:53,727 --> 01:13:56,340 Saya tidak mengerti. 638 01:13:56,815 --> 01:13:59,995 Saya tidak mengerti, Andrew. Jika saya memilikinya... 639 01:14:01,806 --> 01:14:04,209 Maka Anda tahu apa yang harus dilakukan. 640 01:14:05,902 --> 01:14:08,874 Kamu harus membunuhku. - Aku tidak akan melakukannya. 641 01:14:09,681 --> 01:14:11,632 Apakah kamu gila? 642 01:14:11,851 --> 01:14:15,464 Saya akan mengambil mobil itu, kami mengirim gadis-gadis itu dan kita keluar dari sini. 643 01:14:21,437 --> 01:14:23,725 Saya harus melakukan ini. 644 01:14:31,032 --> 01:14:34,457 Saya harap Anda berhasil, Andrew. Harap berhati-hati. 645 01:14:35,651 --> 01:14:38,046 Singkirkan barang-barang itu dari pintu. 646 01:15:25,275 --> 01:15:28,477 Seth, hantu apa? Tidak. 647 01:15:30,061 --> 01:15:32,136 Jangan lakukan itu, Seth. 648 01:15:34,479 --> 01:15:36,131 Berhenti, Seth. 649 01:15:51,682 --> 01:15:53,630 Berhenti. 650 01:15:54,011 --> 01:15:56,466 Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan? 651 01:15:57,327 --> 01:15:58,877 Ayolah. 652 01:15:59,200 --> 01:16:02,112 Pemogokan. 653 01:16:35,046 --> 01:16:36,246 Oke? 654 01:16:38,877 --> 01:16:41,780 Apa yang telah terjadi? Apa semua darahnya? - Itu bukan aku. 655 01:16:41,825 --> 01:16:44,718 Aku pernah melihat Seth. Dia mencoba membunuhku. 656 01:16:44,763 --> 01:16:48,166 Dr Ed membunuhnya. Dia sudah pergi sekarang. 657 01:16:48,211 --> 01:16:52,150 Mereka adalah monster. Tubuh mereka cacat total. 658 01:16:52,195 --> 01:16:55,052 Aku tidak tahu apa yang terjadi, Ayah. 659 01:16:55,097 --> 01:16:58,471 Ayo, ayo pergi. Ambil perlengkapanmu, kami berangkat. 660 01:16:58,516 --> 01:16:59,946 Sekarang secara langsung. 661 01:17:01,146 --> 01:17:04,611 Ayo sayang, ayo berangkat. 662 01:17:05,394 --> 01:17:08,294 Dimana Jessicanya? Dimana Mat? 663 01:17:09,697 --> 01:17:11,741 Membantu. Tembak dia. 664 01:17:17,228 --> 01:17:19,473 Matt, apa yang kamu lakukan? 665 01:17:21,396 --> 01:17:23,191 Lepaskan dia dariku. 666 01:17:25,079 --> 01:17:27,225 Jauhkan dia dariku. 667 01:17:40,803 --> 01:17:42,160 Ayo. 668 01:17:43,576 --> 01:17:46,183 Andrew, masukkan ke dalam mobil. 669 01:17:47,499 --> 01:17:50,022 Asrama. Ayolah, Ayah. 670 01:17:50,067 --> 01:17:51,610 Asrama. 671 01:18:05,210 --> 01:18:06,577 Penggerak. 672 01:18:59,197 --> 01:19:02,282 Anda terinfeksi Louis. 673 01:19:02,830 --> 01:19:06,074 Aku tahu. - Kunci dirimu. 674 01:19:06,119 --> 01:19:09,952 Rantai diri Anda jika perlu. 675 01:19:10,808 --> 01:19:13,523 Itu adalah virus. 676 01:19:13,887 --> 01:19:17,343 Jika Anda bisa mengendalikan demamnya kamu bisa menahannya. 677 01:19:18,781 --> 01:19:21,240 Tapi apapun yang kamu lakukan... 678 01:19:21,676 --> 01:19:28,090 Tidak menyerah pada dorongan gila untuk memakan daging manusia. 679 01:19:35,667 --> 01:19:37,914 Ayo pergi. 680 01:19:44,934 --> 01:19:48,171 Sudah terlambat bagiku. 681 01:19:49,256 --> 01:19:51,244 Menghilang, kamu dengar aku? 682 01:19:51,996 --> 01:19:53,602 Ayolah, Ayah. 683 01:20:02,696 --> 01:20:05,326 Minggir. 684 01:20:38,593 --> 01:20:42,587 Pukul malam itu ke pusat bantuan medis. 685 01:20:42,858 --> 01:20:45,052 Jumlahnya terlalu banyak. 686 01:20:45,900 --> 01:20:47,852 Kami meluap. 687 01:20:49,031 --> 01:20:52,175 Yang terinfeksi, mereka kumpulkan, datang dan menyerang. 688 01:20:52,528 --> 01:20:54,409 Waktu demi waktu. 689 01:20:54,960 --> 01:20:59,779 Virus menyebar, pergi tidak ada apa pun di luar jiwa-jiwa yang terhilang. 690 01:21:00,056 --> 01:21:02,221 Hanya pembantaian yang tersisa. 691 01:21:08,555 --> 01:21:11,355 Sulit untuk diingat... 692 01:21:12,442 --> 01:21:16,940 Sekarang temukan logikanya Dan bagaimana semuanya terjadi. 693 01:21:34,343 --> 01:21:37,367 Aku kehilangan Angela dan bayinya. 694 01:21:51,574 --> 01:21:55,925 Saya pikir saya telah kehilangan semua harapan untuk diri saya sendiri untuk mereka. 695 01:22:05,543 --> 01:22:08,663 Tapi aku tidak bisa menyerahkan anakku. 696 01:22:09,949 --> 01:22:12,349 Saya tidak bisa menyerah untuk Andrew. 697 01:22:12,769 --> 01:22:16,000 Saya tidak memberinya apa seorang anak laki-laki membutuhkan seorang ayah... 698 01:22:16,045 --> 01:22:19,633 Untuk menjadi seorang pria dan bertahan hidup di dunia yang beradab. 699 01:22:19,668 --> 01:22:22,489 Jika Anda ingin menelepon, tapi... 700 01:22:22,534 --> 01:22:27,206 Saya harus mempertahankannya cukup lama untuk memastikan dia punya kesempatan istirahat . 701 01:22:27,251 --> 01:22:30,465 Apa yang tersisa. Sekarang adalah dunianya. 702 01:22:31,162 --> 01:22:35,115 Dunia tempat virus dan wabah telah menghancurkan masyarakat. 703 01:23:06,193 --> 01:23:10,239 Sebelum kita dapat membangun kembali, kita harus menemukan cara untuk bertahan hidup. 704 01:23:12,331 --> 01:23:14,454 Sebuah cara untuk bertarung. 705 01:23:42,148 --> 01:23:44,547 Kami telah membangun kendaraan. 706 01:23:44,591 --> 01:23:47,007 Panggil Kereta Perang. 707 01:24:23,937 --> 01:24:27,642 Setiap hari kami keluar, lebih jauh dan lebih jauh. 708 01:24:29,324 --> 01:24:31,850 Cari persediaan medis. 709 01:24:33,397 --> 01:24:35,994 Makanan, air. 710 01:24:39,202 --> 01:24:42,236 Tidak peduli apa yang bisa kita temukan. 711 01:28:01,776 --> 01:28:04,376 Tampaknya tidak ada bantuan. 712 01:28:04,640 --> 01:28:07,081 Tidak ada intervensi pemerintah. 713 01:28:08,643 --> 01:28:11,214 Kami hanya memiliki apa yang kami ketahui. 714 01:28:18,790 --> 01:28:22,587 Hal ini tersebar di seluruh dunia. 715 01:28:23,554 --> 01:28:26,048 Sejauh yang Anda bisa lihat. 716 01:28:26,136 --> 01:28:28,743 Sejauh yang diketahui radio dan televisi. 717 01:29:02,024 --> 01:29:04,092 Selalu ada harapan. 718 01:29:05,002 --> 01:29:07,173 Tempat yang aman. 719 01:29:10,137 --> 01:29:12,342 Tempat yang dilindungi. 720 01:29:13,027 --> 01:29:14,271 Mematuhi. 721 01:29:16,060 --> 01:29:18,463 Hanya itu yang kami punya. 722 01:29:31,724 --> 01:29:34,578 saya belum menemukannya. 723 01:29:54,178 --> 01:29:57,259 Setiap hari, kami berharap ini berakhir. 724 01:29:57,516 --> 01:30:00,395 Dan setiap malam... 725 01:30:00,492 --> 01:30:03,957 Apakah mimpi buruk kita mengingatkan kita, bukan itu masalahnya. 726 01:30:23,021 --> 01:30:25,036 Mungkin suatu hari... 727 01:30:25,081 --> 01:30:27,965 Kita bisa menemukan akhir. 728 01:30:28,565 --> 01:30:31,225 Sampai saat itu, kami terus berjuang. 729 01:30:32,832 --> 01:30:35,310 Dan semoga Tuhan menolong kita. Amin. 730 01:30:36,034 --> 01:30:40,201 Rilis Kualitas daripada Kuantitas Terjemahan: r3p0 ~ Kontrol: Sm0key