1
00:00:02,170 --> 00:00:03,504
Anteriormente en fuga de prisión:

2
00:00:03,754 --> 00:00:04,964
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:05,173 --> 00:00:07,675
tengo lo que necesitas,
y te doy el resto...

4
00:00:07,884 --> 00:00:11,053
Después de saber que Sofía, I.J.,
están todos a salvo.

5
00:00:17,185 --> 00:00:18,811
Mi libro.

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,271
Mi libro.

7
00:00:20,438 --> 00:00:21,772
Levantarse.

8
00:00:23,065 --> 00:00:26,402
- ¿Qué es este lugar?
- Dónde vamos a hacer el intercambio.

9
00:00:26,611 --> 00:00:28,821
Un almacén a ocho kilómetros de distancia.

10
00:00:29,030 --> 00:00:30,907
Estaré allí en 20 minutos con mi hijo.

11
00:00:31,115 --> 00:00:33,326
Deben haber cerrado las carreteras.
fuera de Panamá.

12
00:00:33,492 --> 00:00:34,577
Papá, ¿qué hacemos?

13
00:00:34,785 --> 00:00:38,748
- ¿Whistler se hace pasar por pescador?
- Si no es el pescador, ¿qué es?

14
00:00:38,915 --> 00:00:42,543
No me importa lo que diga. no lo sé
nada sobre Michael Scofield.

15
00:00:42,710 --> 00:00:45,880
¿Estás seguro de que no quieres cambiar?
¿Tu historia Fernando?

16
00:00:47,048 --> 00:00:49,175
Supongo que aquí es donde me despido.

17
00:00:53,346 --> 00:00:54,472
Hola, mi camioneta.

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,562
¿Qué vamos a hacer ahora?

19
00:02:10,923 --> 00:02:13,884
Oye, oye. No.

20
00:02:48,044 --> 00:02:50,087
¿Tienes un teléfono celular?

21
00:03:01,140 --> 00:03:03,976
- Los perdí. Tienes que recogerme.
- ¿Dónde estás?

22
00:03:11,233 --> 00:03:12,318
Déjame adivinar.

23
00:03:14,320 --> 00:03:17,448
- Si le pasa algo...
- Eso depende, ¿no?

24
00:03:19,450 --> 00:03:22,203
Estoy en el almacén como dijiste.
¿Dónde estás?

25
00:03:22,453 --> 00:03:24,497
Persiguiendo a tu amigo.
¿Dónde crees que estoy?

26
00:03:24,663 --> 00:03:25,998
¿Por qué no vuelves aquí?

27
00:03:26,165 --> 00:03:28,459
Tengo I.J. Y Sofía,
Listo para hacer el intercambio.

28
00:03:28,626 --> 00:03:29,877
- Te llamaré luego.
- ¿Qué?

29
00:03:31,128 --> 00:03:33,756
- El plan está disparado, ella está ahí.
- Está bien, ¿ahora qué?

30
00:03:33,964 --> 00:03:36,300
Bueno, me tomó dos semanas.
para conectar ese almacén.

31
00:03:36,467 --> 00:03:39,053
- Ya se nos ocurrirá algo.
- Puedo arreglar esto. yo estaba...

32
00:03:39,220 --> 00:03:42,765
- Estabas llamando para que te recogieran.
- Para que nadie más saliera herido.

33
00:03:44,475 --> 00:03:46,894
realmente piensas
¿Pondría en riesgo la vida de alguien?

34
00:03:47,061 --> 00:03:48,396
Ya lo tienes.

35
00:04:04,620 --> 00:04:07,706
No puedo volver a sona, papá. No puedo.

36
00:04:08,249 --> 00:04:11,127
No vas a volver a sona.

37
00:05:27,786 --> 00:05:29,205
¿Quieres un poco más?

38
00:05:29,663 --> 00:05:32,583
¿O quieres decirme?
¿Dónde está Michael Scofield?

39
00:05:33,334 --> 00:05:36,128
No sé dónde está.

40
00:05:44,595 --> 00:05:47,932
Ya sabes,
el primer día que empezaste aquí...

41
00:05:48,140 --> 00:05:50,601
Sabía que algo andaba mal
sobre ti.

42
00:05:52,978 --> 00:05:55,022
Supongo que sólo conozco una estafa.
cuando veo uno.

43
00:05:55,231 --> 00:05:57,900
Bueno, llegarás a ser
empleado del mes.

44
00:06:31,767 --> 00:06:34,311
- Estoy esperando.
- Ha habido un cambio de sede.

45
00:06:35,145 --> 00:06:38,691
Ah, bueno, bueno, bueno. finalmente puedo hablar
al cerebro del equipo.

46
00:06:38,899 --> 00:06:40,568
Estamos en la Plaza de Francia.

47
00:06:40,734 --> 00:06:43,320
Entonces estás pensando en un lugar público,
seguridad en números.

48
00:06:43,487 --> 00:06:44,989
Testigos para protegerte.

49
00:06:45,197 --> 00:06:48,993
Estoy pensando en un lugar público.
hombres buscados, policía.

50
00:06:49,201 --> 00:06:51,287
Muchos testigos para identificarte.

51
00:06:51,495 --> 00:06:55,332
Plaza de francia, a 10 minutos.
Estar solo.

52
00:06:58,043 --> 00:06:59,211
Reúna a todos.

53
00:07:53,891 --> 00:07:56,393
Hay anarquía aquí. Tenemos que escondernos.

54
00:07:56,602 --> 00:07:57,770
Tengo que ayudarlo.

55
00:07:57,978 --> 00:08:01,315
Es la persona más odiada.
Empezamos a codearnos con él de nuevo...

56
00:08:01,482 --> 00:08:02,524
Me dio un hogar.

57
00:08:02,733 --> 00:08:05,361
Me provocó quemaduras de tercer grado.
Puede irse al infierno.

58
00:08:05,527 --> 00:08:06,987
Le debo esto.

59
00:08:08,322 --> 00:08:10,532
Si no quieres ayudar, entonces no lo hagas.

60
00:08:11,241 --> 00:08:12,868
Sal de aquí.

61
00:08:21,627 --> 00:08:24,088
Sólo unos pocos pasos más, patrón,
pocos más.

62
00:08:24,254 --> 00:08:25,589
Entonces será el hogar, dulce hogar.

63
00:08:38,435 --> 00:08:39,687
Esta es mi casa.

64
00:08:50,823 --> 00:08:52,658
Fácil ahora.

65
00:08:53,200 --> 00:08:54,326
Salir.

66
00:08:59,206 --> 00:09:00,833
Ven aquí ahora mismo.

67
00:09:01,291 --> 00:09:02,793
Apurarse.

68
00:09:17,057 --> 00:09:21,311
- Hará que nos maten.
- Nos sacará de aquí.

69
00:09:48,213 --> 00:09:50,174
¿Qué puedo conseguirte?

70
00:09:50,340 --> 00:09:51,633
Gaseosa.

71
00:10:01,727 --> 00:10:03,896
¿Has estado en Panamá antes?

72
00:10:05,898 --> 00:10:07,149
Primer tiempo.

73
00:10:07,357 --> 00:10:09,860
¿Qué hiciste en los Estados Unidos?

74
00:10:13,989 --> 00:10:18,076
Estoy en una especie de período de transición.
ahora mismo.

75
00:10:19,578 --> 00:10:21,413
Entre trabajos.

76
00:10:21,622 --> 00:10:23,624
Lamento oírlo, ¿eh?

77
00:10:24,541 --> 00:10:26,919
Sí, todos hemos pasado por eso.

78
00:10:27,085 --> 00:10:30,047
Estoy seguro de que algo surgirá
en poco tiempo.

79
00:10:30,255 --> 00:10:32,966
estoy esperando
está a la vuelta de la esquina.

80
00:11:11,922 --> 00:11:15,050
me vas a dar un poco
información real sobre Michael Scofield.

81
00:11:15,217 --> 00:11:17,344
O será tu funeral.

82
00:11:17,719 --> 00:11:20,138
No sé dónde está.

83
00:11:20,931 --> 00:11:23,934
No sé cómo llegar hasta él.
Lo juro.

84
00:11:28,146 --> 00:11:30,524
Bueno, ¿cuál será, papi?

85
00:11:53,213 --> 00:11:55,757
- Hola, Gretchen.
- ¿Dónde está Whisper?

86
00:11:56,216 --> 00:11:57,384
Sobre mi hombro derecho.

87
00:12:02,472 --> 00:12:05,100
Sabes, eres el primero
alguna vez salir de sona.

88
00:12:05,642 --> 00:12:07,227
¿Dónde están?

89
00:12:10,063 --> 00:12:11,481
Sácalos.

90
00:12:12,274 --> 00:12:16,361
He trabajado con muchos inteligentes.
gente en este negocio, pero tú...

91
00:12:16,570 --> 00:12:19,072
Tal vez no tendrías que preocuparte
sobre la empresa...

92
00:12:19,239 --> 00:12:20,908
Si estuvieras de su lado.

93
00:12:21,116 --> 00:12:22,409
Sin duda pagan bien.

94
00:12:31,668 --> 00:12:33,295
Ahí están.

95
00:12:33,503 --> 00:12:35,839
Dame un silbato
y te daré I.J.

96
00:12:42,846 --> 00:12:44,306
Ey.

97
00:12:46,141 --> 00:12:47,809
Si te mueves, estás muerto.

98
00:12:51,313 --> 00:12:53,315
- Espere el traspaso.
- Entendido.

99
00:13:09,539 --> 00:13:11,166
- ¿Qué está haciendo?
- Lo he perdido.

100
00:13:11,375 --> 00:13:14,878
Éste no es el punto de intercambio.
Sólo una confirmación de que todos están vivos.

101
00:13:15,045 --> 00:13:17,255
Están vivos. Comerciemos.

102
00:13:17,464 --> 00:13:20,676
Recibirás una llamada en cinco minutos.
diciéndote adónde ir a continuación.

103
00:13:20,884 --> 00:13:24,429
Y cuando termine el intercambio
y I.J. Es seguro...

104
00:13:25,222 --> 00:13:27,599
tu y yo vamos a gastar
algo de tiempo de calidad.

105
00:13:28,684 --> 00:13:32,938
Cuando termine el intercambio,
Será mejor que corras por tu vida.

106
00:14:59,524 --> 00:15:01,568
Una parada más.

107
00:15:23,381 --> 00:15:26,176
hay una tormenta
gestándose en el patio.

108
00:15:26,343 --> 00:15:29,179
Diles que entren.
No tengo miedo.

109
00:15:29,346 --> 00:15:31,223
Bueno, lo soy.

110
00:15:32,224 --> 00:15:34,518
Tal vez quieras dejar eso.

111
00:15:51,576 --> 00:15:53,703
Ahora Teodoro...

112
00:15:54,579 --> 00:15:56,873
Eres el último
Espero ver a mi lado.

113
00:15:57,082 --> 00:16:00,961
- Me ofendo, patrón.
- Me han lavado muchos pies.

114
00:16:01,795 --> 00:16:04,631
Muchos hombres han entrado
con piel de oveja...

115
00:16:04,840 --> 00:16:07,217
Sólo para dejar salir al lobo.

116
00:16:09,719 --> 00:16:12,722
No estoy tratando de hacerte daño.
Estoy tratando de salvarte.

117
00:16:12,889 --> 00:16:14,349
¿Salvarme?

118
00:16:14,516 --> 00:16:15,976
Voy a morir aquí.

119
00:16:16,143 --> 00:16:19,062
Tu vida está en peligro
simplemente estando conmigo.

120
00:16:19,271 --> 00:16:21,481
No necesariamente.

121
00:16:22,357 --> 00:16:24,609
Mientras me escoltaban
De vuelta adentro hoy...

122
00:16:24,776 --> 00:16:29,447
Uno de los guardias nos ofreció una oportunidad.
para comprar nuestra libertad.

123
00:16:30,824 --> 00:16:34,995
Si un guardia te hablaba, estaba mintiendo.
Es imposible, no puede suceder.

124
00:16:35,162 --> 00:16:37,330
Tal vez has estado demasiado ocupado muriendo
para notar...

125
00:16:37,497 --> 00:16:39,291
Pero afuera hay un nuevo coronel.

126
00:16:39,457 --> 00:16:44,546
La pequeña Susie Sona no está jugando.
Es tan difícil no conseguir más. Ella tiene un precio.

127
00:16:44,754 --> 00:16:46,464
Y vamos a necesitar algo de dinero.

128
00:16:51,553 --> 00:16:53,430
Entonces morirás aquí.

129
00:17:01,146 --> 00:17:04,191
- Miguel.
- El vestíbulo del museo de antigüedades.

130
00:17:04,357 --> 00:17:07,777
- ¿Por qué?
- Porque ahí es donde está Whisler.

131
00:17:07,944 --> 00:17:09,487
Estás pensando demasiado en las cosas.

132
00:17:09,696 --> 00:17:11,364
Lo he visto demasiadas veces antes.

133
00:17:11,531 --> 00:17:14,034
El primer plan se va al infierno
Luego empiezas a bailar claqué.

134
00:17:14,201 --> 00:17:16,369
Y créeme, siempre termina mal.

135
00:17:16,578 --> 00:17:18,872
Tienes cinco minutos.

136
00:17:34,512 --> 00:17:36,806
Increíble.

137
00:17:40,185 --> 00:17:41,603
Sabes qué hacer.

138
00:17:48,026 --> 00:17:49,736
- ¿Qué es tan gracioso?
- Tú.

139
00:17:49,903 --> 00:17:52,614
pensando que vas a
burlar a mi tío.

140
00:17:56,743 --> 00:17:58,662
Caminar.

141
00:18:09,089 --> 00:18:12,926
Detectores de metales. Y aquí pensé
estábamos construyendo un círculo de confianza.

142
00:18:13,134 --> 00:18:15,637
Ven a la esquina suroeste
del primer piso.

143
00:18:15,845 --> 00:18:18,640
Bien. Pero eso es todo.

144
00:18:18,848 --> 00:18:20,684
No más paradas en tu visita guiada.

145
00:18:20,850 --> 00:18:24,521
Si no salgo de aquí con Whistler,
Voy a romperle el cuello a I.J.

146
00:18:24,729 --> 00:18:27,691
Y sí, puedo hacerlo.

147
00:18:30,151 --> 00:18:32,070
Aquí vamos.

148
00:18:33,530 --> 00:18:36,616
- ¿Están todos en posición?
- Entendido.

149
00:18:39,119 --> 00:18:41,663
Es la última botella de ron.

150
00:18:42,247 --> 00:18:44,416
Adiós, patrón.

151
00:18:46,376 --> 00:18:47,502
¿Cuánto quería?

152
00:18:50,130 --> 00:18:51,256
Cincuenta mil.

153
00:18:54,718 --> 00:18:56,886
no estamos en tijuana
regateando por una manta.

154
00:18:57,053 --> 00:18:58,930
Estamos hablando de tu vida.

155
00:18:59,139 --> 00:19:04,644
Incluso si pudiera encontrar el dinero,
¿En quién puedo confiar para traerlo?

156
00:19:07,689 --> 00:19:11,318
Hay una persona.

157
00:19:17,407 --> 00:19:18,491
¿Cómo conoces a James?

158
00:19:18,658 --> 00:19:21,745
Estás trabajando hasta mi último nervio.
Mueve tu trasero.

159
00:19:30,462 --> 00:19:32,213
Relajarse.

160
00:19:33,798 --> 00:19:36,343
Todos se mantienen tranquilos
Todos saldremos de aquí.

161
00:19:36,551 --> 00:19:38,970
Tan pronto como tengamos a I.J.,
obtienes silbato.

162
00:19:45,810 --> 00:19:48,104
Pero I.J. Viene a nosotros primero.

163
00:19:56,029 --> 00:19:57,822
Adelante.

164
00:20:10,794 --> 00:20:12,295
Gracias a dios estás a salvo.

165
00:20:22,722 --> 00:20:24,849
¿Qué pasa con las coordenadas?

166
00:20:25,016 --> 00:20:26,810
Dijiste lo primero que harías...

167
00:20:26,976 --> 00:20:30,397
Una vez tuviste Whisler
Era obtener el resto de las coordenadas.

168
00:20:31,106 --> 00:20:32,899
¿Habla en serio?

169
00:20:37,362 --> 00:20:39,864
Le daré lo que quiere
cuando salgamos de aquí.

170
00:20:40,407 --> 00:20:44,202
- Cariño, no es seguro. Tenemos que irnos.
- Quiero verlos.

171
00:20:49,499 --> 00:20:50,667
Sofía, vamos.

172
00:20:50,875 --> 00:20:53,420
- Vámonos de aquí.
- Espera, espera, espera.

173
00:20:53,628 --> 00:20:56,673
- Sofía.
- Escribiste esos números en un papel.

174
00:20:56,881 --> 00:20:59,676
Dio la mitad en sona,
Prometí dar la otra mitad ahora.

175
00:20:59,843 --> 00:21:03,054
- Lo sé, lo discutiremos más tarde. Venir.
- Bienvenido al mundo real.

176
00:21:03,221 --> 00:21:06,558
Estoy harto de pasar por aros
para mantener a Princess en una burbuja. Ir.

177
00:21:06,724 --> 00:21:07,892
Esto es entre nosotros.

178
00:21:08,059 --> 00:21:11,521
- ¿Dónde están las coordenadas, Susan?
- No hay coordenadas.

179
00:21:30,039 --> 00:21:31,666
Vamos.

180
00:21:40,425 --> 00:21:43,678
James, deja de engañarte.
Es hora de partir.

181
00:21:51,144 --> 00:21:53,021
¿Qué diablos sigues haciendo aquí?

182
00:21:53,188 --> 00:21:55,565
si yo fuera tu
y no podía traer armas adentro...

183
00:21:55,773 --> 00:21:59,736
Tendría agentes en cada salida listos
para disparar tan pronto como salimos.

184
00:21:59,944 --> 00:22:03,406
Bueno, entonces realmente no importa.
¿Qué salida tomas, verdad?

185
00:22:03,573 --> 00:22:04,824
Voy a salir por esa puerta.

186
00:22:05,658 --> 00:22:08,077
Quizás deberías tomar esa puerta.

187
00:22:09,662 --> 00:22:13,124
En realidad, esa puerta está cerrada.
en caso de una emergencia.

188
00:22:13,291 --> 00:22:15,960
- ¿Qué emergencia?
- Éste.

189
00:22:23,843 --> 00:22:25,845
Todos nos iremos de aquí.

190
00:22:27,764 --> 00:22:29,182
Juntos.

191
00:22:38,608 --> 00:22:41,736
Eso es muy dramático,
llamar a la policía usted mismo.

192
00:22:41,903 --> 00:22:43,696
Realmente debes querer volver
a sona.

193
00:22:43,863 --> 00:22:47,200
No buscan un estafador, Gretchen.
Están buscando a un ladrón.

194
00:22:47,367 --> 00:22:49,744
Lo que sea que te dije,
Siempre fue para protegerte.

195
00:22:49,911 --> 00:22:53,456
Ahora entenderás
Si me dejas explicarte.

196
00:23:11,307 --> 00:23:13,643
Todo esto porque sabía
¿Michael Scofield?

197
00:23:13,810 --> 00:23:16,896
- Dime dónde está.
- ¡No sé!

198
00:23:25,905 --> 00:23:28,157
Incluso si lo supiera...

199
00:24:00,690 --> 00:24:02,442
¿Sí?

200
00:24:04,736 --> 00:24:06,529
Está bien.

201
00:24:08,114 --> 00:24:09,449
Estará aquí en breve.

202
00:24:12,619 --> 00:24:16,539
Y ahora que tenemos el dinero,
¿Cómo se lo llevamos al guardia?

203
00:24:19,000 --> 00:24:20,084
Nosotros no.

204
00:24:25,965 --> 00:24:27,216
¿Qué quieres decir con que no lo hacemos?

205
00:24:27,383 --> 00:24:30,261
Se suponía que íbamos a sobornar al guardia.
Ese era el plan.

206
00:24:39,312 --> 00:24:40,647
Este es el plan.

207
00:24:41,439 --> 00:24:43,232
Esto es un negocio.

208
00:24:43,441 --> 00:24:45,902
Tú, más que nadie, deberías entenderlo.

209
00:24:50,239 --> 00:24:53,159
- Ayúdame a sujetarlo.
- ¿De qué estás hablando?

210
00:24:53,368 --> 00:24:54,661
Hazlo.

211
00:24:59,040 --> 00:25:00,583
Ah, Teodoro.

212
00:25:01,501 --> 00:25:05,004
Teodoro, Teodoro, Teodoro.

213
00:25:06,506 --> 00:25:09,258
De todos modos es sólo cuestión de tiempo.

214
00:25:14,305 --> 00:25:16,683
Bueno, de un ladrón a otro...

215
00:25:18,518 --> 00:25:22,814
Por respeto, hazlo rápido.

216
00:25:26,067 --> 00:25:29,946
Si no peleas conmigo, lo haré.

217
00:25:43,584 --> 00:25:45,545
Adiés, Norman.

218
00:26:33,634 --> 00:26:35,428
Por aquí.

219
00:26:36,596 --> 00:26:39,348
- ¿Cuál es el problema?
- Encontré esto en su bolsillo.

220
00:26:41,642 --> 00:26:43,144
¿Le importaría explicar esto?

221
00:26:43,603 --> 00:26:46,147
No tengo idea de qué es.

222
00:26:48,357 --> 00:26:52,862
Es de plástico. Es de la tienda de regalos.
Ahora, si nos disculpan.

223
00:26:55,198 --> 00:26:56,949
- ¿Qué?
- Quédate donde estás.

224
00:26:57,116 --> 00:26:58,785
- -¿Por qué?
- ¿Dónde está tu identificación?

225
00:27:30,441 --> 00:27:31,984
Sofía. Vamos.

226
00:27:34,904 --> 00:27:37,490
Papá. Papá, no puedes hacer esto.

227
00:27:37,657 --> 00:27:39,784
No puedes.
Los policías van a hacer preguntas.

228
00:27:39,951 --> 00:27:42,662
- Tienes que irte.
- No me voy, no me voy.

229
00:27:46,541 --> 00:27:47,959
¿Qué vas a hacer, James?

230
00:27:48,125 --> 00:27:52,129
Vuelve y te arrestarán.
y eso no nos hará ningún bien a ninguno de nosotros.

231
00:27:57,176 --> 00:27:59,554
te mataré ahora
por lo que le has hecho.

232
00:27:59,762 --> 00:28:01,430
¡Suficiente!

233
00:28:04,267 --> 00:28:06,644
hice lo que tenía que hacer
para sacarte, punto.

234
00:28:07,687 --> 00:28:09,605
¿Recuerdas lo que está en juego?
James.

235
00:28:10,982 --> 00:28:12,859
Nos estamos moviendo.

236
00:28:41,762 --> 00:28:45,308
- Detén la furgoneta. No puedo dejarla.
- Ella ya te dejó.

237
00:28:47,143 --> 00:28:49,478
- Papá.
- No voy a dejarla.

238
00:28:49,645 --> 00:28:52,106
Papá, tienes que irte.
Oye, me quedaré con ella.

239
00:28:52,315 --> 00:28:54,567
Prometo. Tienes que irte.

240
00:28:55,067 --> 00:28:58,112
¿Papá? Ir. Ir.

241
00:29:04,660 --> 00:29:05,912
Oye, ¿puedo conseguir ayuda?

242
00:29:07,413 --> 00:29:09,373
¿Tienes todo?

243
00:29:09,999 --> 00:29:11,834
El libro se ha ido.

244
00:29:12,793 --> 00:29:14,253
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

245
00:29:19,216 --> 00:29:21,052
¿Es verdad?

246
00:29:23,596 --> 00:29:26,349
¿Lechero? Él es...

247
00:29:26,557 --> 00:29:28,559
Él es realmente...

248
00:29:36,359 --> 00:29:38,444
¿Cómo me quieres?
para darte esto?

249
00:29:38,611 --> 00:29:40,696
los guardias,
ya no me dejan entrar.

250
00:29:40,863 --> 00:29:43,866
Sólo quiero lo que pedí.

251
00:29:44,825 --> 00:29:46,619
Conserva el resto unos días.

252
00:29:53,751 --> 00:29:56,087
Si tuvieras que considerar irte
con todo eso...

253
00:29:56,253 --> 00:30:00,675
Bueno, sólo quiero que sepas,
Me enfadaría mucho contigo.

254
00:30:00,841 --> 00:30:04,804
he sido conocido
tener un pequeño problema de temperamento...

255
00:30:05,304 --> 00:30:06,555
Cuando es traicionado.

256
00:30:10,059 --> 00:30:13,604
Un trato es un trato.
Has hecho mucho por mí.

257
00:30:14,063 --> 00:30:15,314
Tienes mi palabra.

258
00:30:18,693 --> 00:30:20,319
Esperar.

259
00:30:25,449 --> 00:30:26,742
No, no.

260
00:30:26,951 --> 00:30:28,995
Está bien.

261
00:30:44,593 --> 00:30:46,012
Te esperaré.

262
00:31:16,625 --> 00:31:18,335
¿Estás listo?

263
00:31:40,357 --> 00:31:42,318
Estoy bien.

264
00:31:49,867 --> 00:31:51,994
¿Dónde está Michael Scofield?

265
00:31:52,661 --> 00:31:55,873
¿Dónde está Michael Scofield?

266
00:32:28,572 --> 00:32:32,785
Si es él,
vas a descubrir dónde están.

267
00:32:32,952 --> 00:32:34,495
O lo responderé yo mismo...

268
00:32:34,703 --> 00:32:37,832
Para que puedan oírte gritar
cuando te vuelo la cabeza.

269
00:32:47,716 --> 00:32:50,594
- ¿Hola?
- Sucre, gracias a dios.

270
00:32:50,761 --> 00:32:54,515
- Cuando no apareciste con el barco...
- Lo siento mucho, papi.

271
00:32:54,723 --> 00:32:57,059
Me metí en un pequeño problema aquí.
en el trabajo.

272
00:32:57,226 --> 00:32:58,477
¿Estás bien?

273
00:33:00,271 --> 00:33:02,565
- Sí.
- ¿Dónde estás?

274
00:33:03,065 --> 00:33:05,901
- ¿Tienen a I.J.?
- Sí, está bien.

275
00:33:06,402 --> 00:33:09,738
- ¿Qué pasa con Linc? ¿Está bien?
- Está bien.

276
00:33:10,573 --> 00:33:12,575
¿Estás seguro de que estás bien?

277
00:33:13,117 --> 00:33:14,243
Estoy bien.

278
00:33:15,369 --> 00:33:17,329
Todo salió bien.

279
00:33:19,540 --> 00:33:21,917
Estoy a punto de tomar un autobús, papi.
Cuidarse.

280
00:33:28,257 --> 00:33:30,551
Mátame si quieres.

281
00:33:31,510 --> 00:33:33,512
No, papi.

282
00:33:34,013 --> 00:33:36,056
Vas a desear que lo hubiéramos hecho.

283
00:33:48,444 --> 00:33:51,113
¡Lechero está muerto!

284
00:33:55,701 --> 00:33:58,078
Lechero está muerto.

285
00:33:59,538 --> 00:34:03,292
vengo ante ti ahora
para enterrar al hombre.

286
00:34:05,669 --> 00:34:07,713
No para elogiarlo.

287
00:34:08,505 --> 00:34:12,426
Bueno, no hay nada digno de elogio.
sobre su gobierno aquí.

288
00:34:12,927 --> 00:34:16,847
¿Que uno de los nuestros nos imponga?

289
00:34:17,014 --> 00:34:19,850
Bueno, ese simplemente no es el orden natural.

290
00:34:20,476 --> 00:34:24,063
Todas las desventajas son iguales.

291
00:34:24,313 --> 00:34:25,856
- ¡Sí!
- ¡Sí!

292
00:34:30,444 --> 00:34:36,242
tengo los ultimos restos
del cruel imperio del lechero...

293
00:34:36,408 --> 00:34:37,868
En mi mano.

294
00:34:39,578 --> 00:34:44,208
un imperio
en el cual participé voluntariamente...

295
00:34:44,375 --> 00:34:47,044
Y fue testigo de primera mano.

296
00:34:49,838 --> 00:34:51,465
Dinero.

297
00:34:52,675 --> 00:34:57,096
Hecho de tus espaldas
y a costa de su familia.

298
00:34:59,390 --> 00:35:00,641
Es tuyo.

299
00:35:00,849 --> 00:35:04,770
Y estoy aquí para decirte,
Te lo devuelvo.

300
00:35:11,944 --> 00:35:14,363
Te lo devuelvo. Te lo devuelvo.

301
00:35:15,614 --> 00:35:16,865
Devolviéndolo.

302
00:35:37,136 --> 00:35:39,388
Bienvenido a casa, papi.

303
00:36:21,055 --> 00:36:23,140
- Ella estará bien.
- Bien.

304
00:36:29,355 --> 00:36:34,610
Tío Mike, quería esperar.
hasta que estuviéramos seguros de hacer esto.

305
00:36:35,277 --> 00:36:40,366
Pero encontré esto en la habitación.
donde estábamos retenidas Sara y yo.

306
00:36:42,368 --> 00:36:44,661
Pensé que quizás quisieras tenerlo.

307
00:37:13,023 --> 00:37:14,191
Lo lamento.

308
00:37:23,909 --> 00:37:25,119
¿Cómo está Sofía?

309
00:37:25,285 --> 00:37:26,745
- Ella es buena.
- Bien.

310
00:37:26,912 --> 00:37:28,372
La policía se irá pronto.

311
00:37:28,539 --> 00:37:31,291
- Y entonces podrás subir a verla.
- Bien.

312
00:37:31,917 --> 00:37:34,128
Ella quería que te dijera algo.

313
00:37:34,294 --> 00:37:37,381
Ella dijo que hay algo
en su apartamento debajo de su cama.

314
00:37:37,548 --> 00:37:40,426
- Algo sobre Whisler.
- No me interesa.

315
00:37:42,636 --> 00:37:44,388
¿Qué es?

316
00:37:45,055 --> 00:37:47,808
Miguel, esto se acabó. Está hecho.

317
00:37:48,767 --> 00:37:50,310
Dije, ¿qué es?

318
00:38:09,746 --> 00:38:11,206
Llegas tarde.

319
00:38:13,250 --> 00:38:15,711
Y le debes mis bebidas.

320
00:38:17,629 --> 00:38:19,465
Danos un minuto.

321
00:38:29,558 --> 00:38:30,642
Ese es un buen consejo.

322
00:38:32,102 --> 00:38:33,812
Ella maneja el dinero.

323
00:38:41,153 --> 00:38:42,237
¿Estás dentro?

324
00:38:43,197 --> 00:38:45,866
Será mejor que ella sea capaz de manejar
mucho más que eso.

325
00:38:46,617 --> 00:38:50,204
Porque si ella lo ha hecho
lo que crees que tiene...

326
00:38:50,662 --> 00:38:52,372
Sara.

327
00:38:53,665 --> 00:38:55,000
Ella es el eslabón débil.

328
00:38:56,627 --> 00:38:59,213
Y él la encontrará.

329
00:38:59,379 --> 00:39:02,466
Y entonces Scofield te encontrará...

330
00:39:02,674 --> 00:39:04,426
Y yo.

331
00:39:05,886 --> 00:39:10,098
- Y no voy a pagar por tu desorden.
- ¿Estás dentro o estás fuera?

332
00:39:15,521 --> 00:39:17,105
Estoy dentro.

333
00:39:46,843 --> 00:39:48,637
- ¿Linc?
- ¿Sí?

334
00:39:48,804 --> 00:39:49,930
Necesito tu arma.

335
00:40:03,402 --> 00:40:05,237
Jason lief.

336
00:40:06,154 --> 00:40:08,073
¿Has oído hablar de este tipo?

337
00:40:10,158 --> 00:40:15,289
No. Si él es importante para Whistler,
él es importante para mí.

338
00:40:15,455 --> 00:40:17,833
- Desacelerar.
- Llego a Whisler, llego a Gretchen.

339
00:40:18,000 --> 00:40:21,253
No. Esta es una oportunidad para ti,
Yo y I.J. Tener que permanecer juntos.

340
00:40:21,461 --> 00:40:23,714
Mataron a Sara, Linc.

341
00:40:30,846 --> 00:40:32,347
Lo siento por eso.

342
00:40:32,848 --> 00:40:34,600
Lo sé.

343
00:40:34,766 --> 00:40:35,892
Escucha, hombre, yo...

344
00:40:36,101 --> 00:40:37,978
Hice todo lo que pude, ¿sabes?

345
00:40:38,562 --> 00:40:41,315
- Todo.
- Sé que lo hiciste.

346
00:40:44,484 --> 00:40:46,069
Pero tengo que irme.