1 00:00:02,295 --> 00:00:03,754 Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:04,297 --> 00:00:05,423 Salimos esta noche. 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,758 no tiene electricidad y sin agua corriente. 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,761 - Cien dólares al mes. - Trato. 5 00:00:10,970 --> 00:00:12,138 ¿Estás listo? 6 00:00:14,891 --> 00:00:16,309 Espero que esto funcione, papi. 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,562 Ese libro tuyo, son solo un montón de coordenadas, ¿verdad? 8 00:00:19,770 --> 00:00:20,897 Entre otras cosas. 9 00:00:21,105 --> 00:00:23,608 ¿Tu padre todavía tiene ¿Ese número que te di? 10 00:00:23,816 --> 00:00:26,402 - Creo que sí. - Bueno, dile que llame a mi hermano. 11 00:00:27,278 --> 00:00:30,323 - Papá, haz esa llamada por mi amigo. - ¿El americano? 12 00:00:30,489 --> 00:00:33,993 Si se acaba el tiempo y no tengo la segunda mitad de esas coordenadas... 13 00:00:34,160 --> 00:00:36,787 L.j. Y la señorita dejó de respirar. 14 00:00:43,294 --> 00:00:45,504 Sólo desearía que hubiera otra manera para hacer esto... 15 00:00:45,671 --> 00:00:48,591 Para salvar a I.J. Sin entregar a Whisper. 16 00:00:48,799 --> 00:00:50,968 Mira, hombre, eso es todo, no lo hay. 17 00:00:52,053 --> 00:00:54,138 - ¿Qué es eso? - Kesslivol. 18 00:00:54,347 --> 00:00:57,475 Cuando se calienta hasta cierto punto, devora el acero. 19 00:00:57,683 --> 00:01:01,395 - Tan pronto como Linc corte la luz, nos vamos. - ¿Qué pasa con el generador de respaldo? 20 00:01:01,604 --> 00:01:04,565 Hay un retraso cuando se corta la luz hasta que el generador se activa. 21 00:01:04,815 --> 00:01:08,444 - ¿De cuánto tiempo estamos hablando aquí? - Treinta segundos. 22 00:01:21,916 --> 00:01:25,086 Sólo tenemos 30 segundos. ¡Ir! 23 00:01:42,228 --> 00:01:43,729 Muévelo, muévelo. 24 00:01:49,652 --> 00:01:51,404 Vamos. 25 00:01:54,907 --> 00:01:55,992 Muy bien, vámonos. 26 00:01:57,159 --> 00:01:58,953 - Está bien, vámonos. - Aún no. 27 00:01:59,120 --> 00:02:01,330 Tenemos que irnos ahora. Se nos acaba el tiempo. 28 00:02:01,497 --> 00:02:03,040 Confía en mí. 29 00:02:22,893 --> 00:02:25,062 - Vamos, amigo. - ¿Hay algún atraco, Michael? 30 00:02:25,771 --> 00:02:26,981 Sólo un poquito más. 31 00:02:53,049 --> 00:02:55,634 - ¿Qué pasó? - Los atraparon. 32 00:02:55,843 --> 00:02:58,304 Tráelos aquí. Tráelos aquí. 33 00:03:05,603 --> 00:03:08,105 - ¿Qué está sucediendo? - Callarse la boca. 34 00:03:10,691 --> 00:03:13,736 - Qué...? Qué...? - No intentes nada. 35 00:03:18,574 --> 00:03:21,035 Tráelos aquí. Tráelos aquí. 36 00:03:21,202 --> 00:03:23,287 Ponte de rodillas. ¡Bajar! 37 00:03:23,746 --> 00:03:26,707 No te muevas, o eres como tu amigo de aquí. 38 00:03:31,545 --> 00:03:33,047 ¿Qué pasa, Miguel? 39 00:03:40,554 --> 00:03:43,307 Seguramente será mejor que esto funcione. 40 00:03:46,894 --> 00:03:48,312 Por el bien de todos. 41 00:04:11,335 --> 00:04:14,088 Ustedes dos, de pie. 42 00:04:17,174 --> 00:04:19,593 - ¿Dónde diablos está Scofield? - —Cállate. 43 00:04:19,760 --> 00:04:23,180 Si no lo atrapan, todavía podía arreglar este desastre. 44 00:04:40,656 --> 00:04:42,616 ¿Qué hacemos ahora? Las luces están encendidas... 45 00:04:42,783 --> 00:04:45,244 - ¿Cuál es tu plan, Michael? - Este es el plan. 46 00:05:28,245 --> 00:05:30,372 Miguel, ¿Cómo es que te pillen tu plan? 47 00:05:30,581 --> 00:05:34,460 Les dijiste 30 segundos. tu sabias El generador se activaría antes. 48 00:05:34,627 --> 00:05:37,630 - Debí haber calculado mal. - Tenemos 10 minutos hasta el amanecer. 49 00:05:37,796 --> 00:05:39,215 Hay soldados ahí fuera. 50 00:05:39,381 --> 00:05:42,843 - Harán la cuenta, tenemos que regresar. - No vamos a ninguna parte. 51 00:05:43,093 --> 00:05:44,512 Es casi la hora. 52 00:06:09,328 --> 00:06:12,456 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Nada. Probablemente sea mi esposa. 53 00:06:12,623 --> 00:06:15,501 Vivimos a un par de millas de distancia, ella debe haber escuchado la sirena. 54 00:06:15,668 --> 00:06:20,130 Puedes hacer tus llamadas cuando termine. contigo. ¿Qué más tienes? 55 00:06:20,339 --> 00:06:22,758 - ¿Sucre? - No estoy aquí, di lo que tengas que decir. 56 00:06:22,925 --> 00:06:25,553 Sucre, ¿dónde estás? Contamos con usted para estar aquí. 57 00:06:25,719 --> 00:06:29,431 Si no estás allí, estamos muertos, hombre. Ahora llámame, por favor. 58 00:06:36,814 --> 00:06:39,275 Ponlos con sus efectos personales. 59 00:06:40,985 --> 00:06:43,571 - ¿Qué está sucediendo? - Algunos presos intentaron escapar. 60 00:06:43,779 --> 00:06:44,863 ¿Salieron? 61 00:06:45,447 --> 00:06:46,782 Fueron atrapados. 62 00:06:46,991 --> 00:06:49,660 Y uno de ellos recibió un disparo bastante grave. 63 00:06:59,169 --> 00:07:02,673 - ¿Sucre, Sucre? - No, es Alfonso Gallego. 64 00:07:02,881 --> 00:07:05,426 - ¿Estás donde necesitas estar? - Sí. 65 00:07:05,676 --> 00:07:10,055 Dejé el suburbano en la carretera. las llaves están en el hueco de la rueda. Échales un vistazo. 66 00:07:20,733 --> 00:07:23,110 - Están aquí. - Está bien, bien, bien. 67 00:07:23,277 --> 00:07:25,821 ¿Estarás aquí también, en la 312? 68 00:07:26,030 --> 00:07:28,991 Sí, sí, el 312. Nos vemos allí. 69 00:07:42,421 --> 00:07:44,632 ¿Estos todos los hombres? 70 00:07:48,719 --> 00:07:51,263 Dime. ¿Cómo llegaste allí? 71 00:07:52,014 --> 00:07:53,974 ¿Cómo llegaste ahí? 72 00:07:56,310 --> 00:07:58,312 No quieres decírmelo. 73 00:08:03,108 --> 00:08:04,818 ¿Cómo llegaste ahí? 74 00:08:08,238 --> 00:08:10,115 Un túnel. 75 00:08:10,324 --> 00:08:11,825 ¿Dónde? 76 00:08:13,327 --> 00:08:14,745 Debajo del cuarto del lechero. 77 00:08:19,917 --> 00:08:21,877 Muéstrame. 78 00:08:34,348 --> 00:08:38,185 - ¿Cuánto falta? - Ahora es sólo cuestión de segundos. 79 00:08:57,871 --> 00:09:00,374 - Una puerta. - No sé la combinación. 80 00:09:00,582 --> 00:09:02,960 - Entonces improvisa. - Esto es una locura. 81 00:09:10,217 --> 00:09:11,593 Vamos. 82 00:10:07,191 --> 00:10:08,650 - ¿Estás bien? - Sí. 83 00:10:27,294 --> 00:10:28,587 Apurarse. 84 00:10:55,906 --> 00:10:58,283 Ese hijo de puta nos vendió. 85 00:11:13,465 --> 00:11:16,844 No fui yo, fue Scofield. Él hizo esto. Sólo revisa el jardín. 86 00:11:17,010 --> 00:11:19,763 Él, Whistler y Mahone. y ese chico del baloncesto... 87 00:11:19,972 --> 00:11:21,807 Ninguno de ellos estará allí. 88 00:11:47,708 --> 00:11:50,502 Este es el capitán sojo. Otros reclusos están desaparecidos. 89 00:11:50,669 --> 00:11:54,715 Quiero una publicación y protegerme. todo el perímetro del recinto. 90 00:12:38,008 --> 00:12:39,843 General, no vemos a nadie. 91 00:12:40,010 --> 00:12:42,638 ¿Estás seguro de que hay prisioneros? ¿aquí afuera? 92 00:12:45,641 --> 00:12:48,226 No encontrarás a los prisioneros aquí. en tierra de nadie... 93 00:12:48,393 --> 00:12:50,520 Porque ya se fueron. 94 00:13:42,656 --> 00:13:44,658 Por aquí. 95 00:13:49,204 --> 00:13:50,747 Bájese del autobús, ahora. 96 00:13:50,956 --> 00:13:52,416 ¡Salir del autobús! 97 00:13:52,624 --> 00:13:54,459 Era así de alto... 98 00:14:07,973 --> 00:14:09,224 Vamos, muévete. Ir. 99 00:14:31,621 --> 00:14:34,666 - ¿Qué ocurre? - Mi tobillo, lo he destrozado. 100 00:14:34,833 --> 00:14:36,835 Vamos, no está tan lejos. Ayúdame. 101 00:14:37,002 --> 00:14:39,629 te arrastraré por el pelo porque tenemos que irnos. 102 00:14:41,048 --> 00:14:44,468 - Te haré más lento. Vete, déjame. - Ambos sabemos que esa no es una opción. 103 00:14:44,634 --> 00:14:46,470 Está a un cuarto de milla de la playa. 104 00:14:46,636 --> 00:14:49,431 Si nos mantenemos firmes, podremos lograrlo. Alex, un poco de ayuda. 105 00:14:49,639 --> 00:14:52,184 Ve, ve. Vamos. 106 00:15:12,162 --> 00:15:13,955 Oye, sólo tenemos unos minutos. 107 00:15:14,164 --> 00:15:16,291 - Tenemos soldados detrás de nosotros. - Policías también. 108 00:15:16,500 --> 00:15:18,210 - ¿Tenemos lo que necesitamos? - Sí. 109 00:15:18,418 --> 00:15:20,087 ¿Qué necesitamos? 110 00:15:20,837 --> 00:15:24,382 Siempre recogiendo a los callejeros, ¿eh? Por aquí. 111 00:15:24,800 --> 00:15:26,676 Vamos. Vamos, vámonos. 112 00:15:49,116 --> 00:15:52,577 Si crees que la empresa te dejará cámbiame por tu sobrino... 113 00:15:52,744 --> 00:15:54,412 - Estás equivocado. - Callarse la boca. 114 00:15:54,579 --> 00:15:59,417 Si me atrapan, os matarán a todos. No quiero que Sofía quede atrapada en fuego cruzado. 115 00:16:02,420 --> 00:16:05,507 Escucha, déjame ir. Me pondré en contacto con ellos, lo prometo. 116 00:16:05,715 --> 00:16:08,051 Me entregaré una vez que sepa que I.J. está a salvo. 117 00:16:08,260 --> 00:16:11,596 No tienes voz y voto en lo que sucede a mi hijo, ¿lo entendiste? 118 00:16:12,931 --> 00:16:16,351 No necesitamos un bronceado, necesitamos perdernos. 119 00:16:30,323 --> 00:16:33,618 - El ejército patrulla los caminos alrededor de la prisión. - ¿No pensaste en un barco? 120 00:16:33,785 --> 00:16:36,955 Aparecen, estamos a 10 metros de distancia. En la orilla, somos práctica de tiro. 121 00:16:37,122 --> 00:16:40,000 - Necesitamos ser invisibles. - Cinco tipos, cuatro tanques. 122 00:16:40,250 --> 00:16:42,252 Apesta para ti, Mahone. 123 00:16:43,253 --> 00:16:44,880 Linc y yo compartiremos. 124 00:16:46,506 --> 00:16:48,300 Mete tus botas en la caja. 125 00:16:52,053 --> 00:16:53,597 ¿Sí? 126 00:16:54,055 --> 00:16:56,850 - Dime que lo tienes. - Sí, [lo tengo. 127 00:16:57,392 --> 00:17:00,187 - ¿Dónde está mi hijo? - Conmigo. 128 00:17:00,395 --> 00:17:02,147 Ponlo al teléfono, ahora. 129 00:17:02,772 --> 00:17:05,025 - Di algo. - Estaré allí pronto. 130 00:17:05,275 --> 00:17:07,694 - Simplemente no lastimes a nadie. - ¿Estás feliz? 131 00:17:07,903 --> 00:17:11,615 Tienes 20 minutos para conocerme. en la ciudad de Panamá donde coincidimos. 132 00:17:18,496 --> 00:17:20,373 Oye, necesito poner mi libro en eso. 133 00:17:22,584 --> 00:17:25,295 Mi libro. Mi libro. 134 00:17:29,925 --> 00:17:31,134 Se me cayó del bolsillo. 135 00:17:31,343 --> 00:17:34,554 - Pensé que habías calculado las coordenadas. - Los escribí en el libro. 136 00:17:34,804 --> 00:17:38,099 - Estoy seguro de que todavía nos están buscando. - Se ha ido. Métete en el agua. 137 00:17:38,308 --> 00:17:39,851 ¿Podrías, por favor? 138 00:17:40,060 --> 00:17:41,811 Es una foto de mi hijo. Puede...? 139 00:17:43,897 --> 00:17:45,398 ¿Cierto? 140 00:17:45,899 --> 00:17:48,318 Que te jodan, mahone. Vamos. 141 00:17:50,987 --> 00:17:52,614 Mcgrady. 142 00:17:53,531 --> 00:17:55,116 Mcgrady. 143 00:17:55,700 --> 00:17:57,118 No nado tan bien. 144 00:17:57,452 --> 00:17:59,412 - ¿Qué? - Qué pena, chico, te estás mojando. 145 00:17:59,579 --> 00:18:00,789 Ahora, entra. 146 00:18:00,956 --> 00:18:02,624 Está bien. Compartiremos tanques. 147 00:18:02,832 --> 00:18:05,543 Sólo agárrate a mí, nos desconectaremos. 10 segundos cada uno. 148 00:18:05,752 --> 00:18:07,420 Vamos, vámonos. 149 00:19:21,286 --> 00:19:23,538 - ¿Dónde está Scofield? - No sé. 150 00:19:23,747 --> 00:19:25,290 No me dijo nada. 151 00:19:29,002 --> 00:19:32,839 - ¿Adónde corre? - Te lo dije, no sé nada. 152 00:19:34,758 --> 00:19:37,344 Bueno, solo hay una manera para estar seguro de eso. 153 00:20:17,467 --> 00:20:20,303 Se trata de mestas generales. Los hombres serán enviados. 154 00:20:20,470 --> 00:20:25,475 Y, sojo, espero que cada prisionero que será devuelto a sona hoy. 155 00:20:25,642 --> 00:20:27,060 Envía el cuarto pelotón. 156 00:20:28,311 --> 00:20:30,355 Oye, mira, hombre. Esto se está volviendo una locura aquí. 157 00:20:30,522 --> 00:20:32,982 Mira, me declararé culpable por ignorar la orden. 158 00:20:33,149 --> 00:20:35,151 Me presentaré a la audiencia. Déjame salir. 159 00:20:35,318 --> 00:20:37,779 Con estas alarmas y armas me estan poniendo nervioso... 160 00:20:37,987 --> 00:20:41,574 Hasta que las cosas no se calmen, no irás a ninguna parte. Así que quédate quieto. 161 00:21:28,621 --> 00:21:30,540 ¿Dónde está? 162 00:21:33,042 --> 00:21:35,086 ¿Dónde está? 163 00:21:35,545 --> 00:21:36,713 ¿Dónde está? 164 00:21:39,632 --> 00:21:43,094 - ¿Dónde está quién? - Sucre con el barco. 165 00:21:50,894 --> 00:21:52,562 Sólo espera aquí, ¿de acuerdo? 166 00:21:52,729 --> 00:21:55,231 - ¿Estás bien? - Sí. 167 00:22:00,987 --> 00:22:02,363 Vamos, espera. 168 00:22:02,572 --> 00:22:04,699 Estoy bien, estoy bien. 169 00:22:04,866 --> 00:22:07,994 No vamos a lograr salir de aquí Mucho más, Michael. 170 00:22:08,161 --> 00:22:10,413 Se viene Sucre, tengan paciencia. 171 00:22:49,994 --> 00:22:52,247 - Lo abordaré a primera hora. - Bueno. 172 00:22:58,836 --> 00:23:00,797 Disculpe. 173 00:23:01,923 --> 00:23:03,633 Barco 312, ¿por qué sigue aquí? 174 00:23:03,800 --> 00:23:05,760 ¿No se suponía que alguien para sacar eso? 175 00:23:05,927 --> 00:23:08,972 Alguien lo reservó pero nunca lo recogieron. 176 00:23:12,684 --> 00:23:15,061 - Sí, general. - Quiero una actualización. 177 00:23:15,228 --> 00:23:17,355 Todavía no hay señales de ellos, nada en la costa. 178 00:23:17,522 --> 00:23:19,857 Creo que pueden haber regresado a la jungla. 179 00:23:20,024 --> 00:23:22,652 ¿La jungla? Me pediste que enviara hombres a la playa. 180 00:23:24,654 --> 00:23:26,656 Un momento, general. 181 00:23:38,668 --> 00:23:42,297 General, creo que tenemos que llamar. la guardia costera. 182 00:24:19,417 --> 00:24:21,461 Vamos. 183 00:24:21,628 --> 00:24:23,755 ¿Estás bien? 184 00:24:23,921 --> 00:24:27,216 - Me empiezan a doler las piernas, Michael. - Tienes que aguantar, amigo. 185 00:24:28,009 --> 00:24:29,886 No vamos a durar aquí demasiado tiempo. 186 00:24:30,094 --> 00:24:31,763 ¿Dónde está tu amigo Michael? 187 00:24:31,971 --> 00:24:35,099 Sucre no nos va a abandonar simplemente aquí afuera, ¿de acuerdo? 188 00:24:35,266 --> 00:24:37,018 Él lo mostrará. 189 00:24:37,226 --> 00:24:38,770 Él lo mostrará. 190 00:24:43,608 --> 00:24:47,362 Han estado en el agua. Probablemente ya en el fondo del océano. 191 00:24:48,738 --> 00:24:50,031 Bueno, mira aquí. 192 00:24:50,239 --> 00:24:54,160 Parece que tenemos más que un borracho. orden de alteración del orden público contra Jorge Rivera. 193 00:24:54,369 --> 00:24:56,788 Falta de pago de manutención infantil. 194 00:25:05,588 --> 00:25:06,839 No irás a ninguna parte. 195 00:25:07,006 --> 00:25:11,761 Una vez que hayamos terminado de procesarlo, entonces puedes irte. Hasta entonces, quédate tranquilo. 196 00:25:19,977 --> 00:25:21,729 debería haber escuchado algo por ahora. 197 00:25:21,896 --> 00:25:24,357 He perdido toda maldita pista de ellos. 198 00:25:24,524 --> 00:25:27,443 Burrows eventualmente se extenderá si quiere recuperar a su hijo. 199 00:25:28,319 --> 00:25:30,613 Si, bueno, Quizás esa ya no sea una opción. 200 00:25:59,517 --> 00:26:00,601 ¡Sucre! 201 00:26:01,310 --> 00:26:02,562 ¡Sucre! 202 00:26:03,187 --> 00:26:05,440 ¡Sucre! 203 00:26:05,982 --> 00:26:08,025 ¡Sucre! 204 00:26:09,444 --> 00:26:11,821 Se supone que debe estar encendiendo una luz. 205 00:26:13,656 --> 00:26:15,199 Él no responde, Linc. 206 00:26:17,994 --> 00:26:20,621 La guardia costera nos encontró. 207 00:26:39,098 --> 00:26:40,933 Papá. 208 00:26:48,149 --> 00:26:50,401 Pon tu brazo alrededor de mí. 209 00:26:59,452 --> 00:27:02,163 Michael, si no entiendo otra oportunidad... 210 00:27:02,371 --> 00:27:05,374 quiero que sepas que Aprecio todo lo que has hecho. 211 00:27:05,541 --> 00:27:07,251 De nada. 212 00:27:15,718 --> 00:27:17,595 Vamos, hijo. 213 00:27:29,440 --> 00:27:31,275 - ¿Cómo nos encontraste? - Nunca apareciste. 214 00:27:31,442 --> 00:27:34,737 Dijiste que vendrías de el suroeste, así que me arriesgué. 215 00:27:39,909 --> 00:27:44,288 - ¿Qué crees que le pasó a Sucre? - No lo sé, pero tenemos que movernos. 216 00:28:56,319 --> 00:28:57,987 Supongo que eso solo deja uno. 217 00:29:11,125 --> 00:29:12,835 Mover. 218 00:29:22,219 --> 00:29:23,596 Levantarse. 219 00:29:28,059 --> 00:29:30,186 Vamos. 220 00:29:37,652 --> 00:29:40,029 Vi las cajas en la parte de atrás así que tomé tu auto. 221 00:29:40,196 --> 00:29:42,740 - Pensé que necesitabas cambiarte. - Sí. 222 00:29:42,907 --> 00:29:45,242 - ¿Cómo está el tobillo? - Necesito levantarme. 223 00:29:45,451 --> 00:29:49,288 Muy bien, chicos, cámbiense, asegúrese No dejes ropa mojada. 224 00:29:50,122 --> 00:29:52,875 Escucha, gracias por todo. 225 00:29:53,084 --> 00:29:56,545 Gracias por mi chico. Espero que recuperes a tu hijo también. 226 00:29:56,712 --> 00:29:58,798 Sí, yo también. 227 00:30:00,716 --> 00:30:03,469 Ven, tenemos que volver al camión. 228 00:30:08,599 --> 00:30:09,684 Gracias. 229 00:30:10,309 --> 00:30:12,061 Vete con tu familia, Luis. 230 00:30:39,922 --> 00:30:42,508 - ¿Sí? - ¿Dónde diablos estás? 231 00:30:42,717 --> 00:30:45,845 Nos encontramos con algunos problemas. Estamos en el centro de Panamá. 232 00:30:48,014 --> 00:30:50,266 No, Lincoln, no lo eres. 233 00:30:53,144 --> 00:30:55,104 Tenemos compañía. 234 00:30:58,315 --> 00:30:59,483 ¿Cómo nos encontraron? 235 00:31:04,739 --> 00:31:07,533 - ¿Los tienes? - Estamos justo encima de ellos. 236 00:31:15,166 --> 00:31:16,959 Está bien, espera. 237 00:31:26,844 --> 00:31:28,596 Deben haber conseguido al padre de mcgrady. 238 00:31:28,763 --> 00:31:30,639 - Le puso micrófonos al auto. - O uno de nosotros. 239 00:31:30,806 --> 00:31:33,267 ¿Por qué no nos encontraron? cuando estábamos en el agua? 240 00:31:33,893 --> 00:31:35,561 El agua estaba bloqueando la señal. 241 00:31:35,770 --> 00:31:38,898 ¿Qué hiciste con ese cronómetro? ¿Qué te dio Gretchen? 242 00:31:40,524 --> 00:31:43,694 - Dios mío, no lo sabía. No lo sabía. - Dámelo. 243 00:31:45,654 --> 00:31:46,781 Bien, esperen, chicos. 244 00:32:03,089 --> 00:32:06,008 Muy bien, es hora utilizar esta plataforma a nuestro favor. 245 00:32:53,139 --> 00:32:54,723 ¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos! 246 00:33:14,910 --> 00:33:16,954 esto esta buscando como un callejón sin salida aquí mismo. 247 00:33:17,163 --> 00:33:18,539 Entonces quédate en el coche. 248 00:33:22,668 --> 00:33:24,545 Por aquí. 249 00:33:57,578 --> 00:33:58,913 ¡Vamos! 250 00:33:59,079 --> 00:34:01,040 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Qué sabes? 251 00:34:01,624 --> 00:34:04,501 Y no terminarás siendo golpeado hasta casi matarlo. 252 00:34:04,710 --> 00:34:06,212 Sé menos que tú... 253 00:34:06,378 --> 00:34:08,964 que es dificil, considerando lo tonto que eres. 254 00:34:12,301 --> 00:34:16,680 Quiero todo lo que puedas encontrar en el hombres que escaparon. Lo quiero inmediatamente. 255 00:34:20,100 --> 00:34:21,518 Tiene una orden judicial pendiente. 256 00:34:30,653 --> 00:34:33,155 Ve a ver al empleado sobre tus cosas. 257 00:34:48,921 --> 00:34:51,006 Están atrincherados. 258 00:35:00,557 --> 00:35:02,309 ¿Qué estás haciendo? Volver. 259 00:35:02,476 --> 00:35:05,354 Todos esos disparos ¿Y solo chocaron tu auto tres veces? 260 00:35:17,700 --> 00:35:19,785 Hijo de p... 261 00:35:22,579 --> 00:35:26,792 Linc, has hecho un gran trabajo, pero será de nada si volvemos a caer en el fuego. 262 00:35:27,001 --> 00:35:28,877 Hay un intercambio, luego terminé. 263 00:35:29,044 --> 00:35:32,214 - ¿Crees que es así de simple? - Sí, te quieren, te atrapan. 264 00:35:32,423 --> 00:35:35,217 Esto no se trata de mí. Se trata de Sofía y tu hijo. 265 00:35:35,384 --> 00:35:38,429 Michael, dile a esta gente no nos dejará marcharnos. 266 00:35:38,637 --> 00:35:40,973 Ya tuvimos esta discusión. De vuelta en la playa. 267 00:35:41,432 --> 00:35:44,893 - Y fuiste derrotado. - Estás cometiendo un terrible error. 268 00:35:45,102 --> 00:35:47,479 La gente podría morir a causa de esto. 269 00:36:05,706 --> 00:36:08,167 Quítate los pantalones. 270 00:36:08,334 --> 00:36:12,921 - ¿Disculpe, señor? - Dije, quítate los pantalones. 271 00:36:14,423 --> 00:36:16,925 Si supiera que ustedes estaban de fiesta en sona como esta... 272 00:36:17,092 --> 00:36:20,262 Nunca habría intentado escapar. 273 00:36:28,645 --> 00:36:30,856 Un teléfono celular. 274 00:36:31,440 --> 00:36:34,234 Una billetera y algo de cambio. 275 00:36:34,443 --> 00:36:37,363 Había algunos papeles. Un contrato de alquiler de barcos, los necesito. 276 00:36:37,988 --> 00:36:39,073 Revisaré el cajón. 277 00:36:53,504 --> 00:36:55,297 Derribarlos. 278 00:36:55,464 --> 00:36:56,673 Vamos, hombre. 279 00:36:58,842 --> 00:37:01,345 No es necesario volver a freír mis frijoles. 280 00:37:01,512 --> 00:37:03,263 Siempre con la sabia charla. 281 00:37:04,473 --> 00:37:07,184 Nunca decir nada queremos escuchar. 282 00:37:07,976 --> 00:37:10,896 Ahora, todo lo que quiero escuchar son tus gritos. 283 00:37:12,689 --> 00:37:13,857 No, no, no, escucha. 284 00:37:14,066 --> 00:37:17,986 Te lo dije, no sé nada. No, te lo dije, no sé nada. 285 00:37:18,195 --> 00:37:19,738 Lo juro. Lo juro que no. 286 00:37:23,367 --> 00:37:26,412 ¡Él lo sabe todo! ¡Él lo sabe todo! 287 00:37:27,788 --> 00:37:30,999 Ey. No tan rápido, amigo mío. 288 00:37:43,929 --> 00:37:47,057 Oye, un poco de ayuda. 289 00:37:48,308 --> 00:37:51,687 - ¿Qué es este lugar? - Dónde vamos a hacer el intercambio. 290 00:37:51,895 --> 00:37:54,523 Hay una vía de servicio. en caso de que quieras perderte. 291 00:37:54,690 --> 00:37:57,067 - Suponiendo que todavía estés vivo. - ¿Sigues hablando? 292 00:38:11,081 --> 00:38:13,041 Tengo que felicitarte sobre ese truco del boom-box. 293 00:38:13,208 --> 00:38:15,878 Muy sofisticado. ¿Lo robaste solo en casa? 294 00:38:16,086 --> 00:38:19,047 - Te enamoraste, perra. - Si quieres ver a tu hijo... 295 00:38:19,214 --> 00:38:21,341 Oye, no estás llamando los tiros más. 296 00:38:21,550 --> 00:38:23,177 Mientras tenga I.J... 297 00:38:23,385 --> 00:38:26,430 Mientras tenga Whisler, Vas a hacer lo que te diga, ¿entendido? 298 00:38:27,139 --> 00:38:31,727 Escuchar. En un almacén abandonado, A cinco millas del intercambio del barrio... 299 00:38:31,894 --> 00:38:34,104 Estaré allí en 20 minutos con mi hijo. 300 00:38:34,313 --> 00:38:36,607 ¿Y una vez que llegue allí? 301 00:38:44,072 --> 00:38:45,324 Entonces, ¿ahora esperamos? 302 00:38:48,327 --> 00:38:49,703 ¿Crees que esto funcionará? 303 00:38:51,413 --> 00:38:52,498 Sí, funcionará. 304 00:38:52,998 --> 00:38:55,584 - Tú, yo, I.J. - Sí. 305 00:38:55,751 --> 00:38:58,712 solo espero que funcione para mcgrady también. 306 00:39:02,883 --> 00:39:04,718 Oh, no. 307 00:39:07,930 --> 00:39:10,307 Deben haber cerrado todos los caminos de salida de Panamá. 308 00:39:10,474 --> 00:39:12,267 Papá, ¿qué hacemos? 309 00:39:16,730 --> 00:39:18,565 Tienes que darte la vuelta, papá. 310 00:39:18,732 --> 00:39:20,776 No puedo volver a sona. No puedo. 311 00:39:29,284 --> 00:39:30,619 No me importa lo que diga. 312 00:39:30,786 --> 00:39:32,788 Es un convicto. Es un pedazo de basura. 313 00:39:32,996 --> 00:39:35,457 no se nada sobre este Michael Scofield. 314 00:39:35,666 --> 00:39:38,669 General, aquí está todo lo que tenemos. sobre los prisioneros fugados. 315 00:39:45,342 --> 00:39:48,637 - No conoces a Scofield, ¿verdad? - Sí. 316 00:39:49,137 --> 00:39:52,808 ¿Estás seguro de que no quieres cambiar? ¿Tu historia Fernando? 317 00:40:00,399 --> 00:40:04,861 Oye, esto debería ayudar hacerte un aparato ortopédico decente. 318 00:40:05,028 --> 00:40:07,155 Gracias. 319 00:40:11,535 --> 00:40:13,328 Ey. 320 00:40:13,495 --> 00:40:15,956 Deberíamos poder verlos viniendo de aquí arriba. 321 00:40:16,164 --> 00:40:18,041 Ya sabes, Linc... 322 00:40:18,917 --> 00:40:20,502 Lo hiciste genial. 323 00:40:26,800 --> 00:40:28,844 Sólo quiero que I.J. De vuelta, ¿sabes? 324 00:40:29,052 --> 00:40:31,722 - Es sólo cuestión de tiempo. - Sí. 325 00:40:31,888 --> 00:40:35,183 Considerando que no tengo un pony en esta carrera... 326 00:40:35,809 --> 00:40:37,686 "Creo que aquí es donde me despido. 327 00:40:47,404 --> 00:40:51,867 ¿Crees que te dejaré caminar? ¿Salir de aquí después de lo que nos hiciste? 328 00:40:52,075 --> 00:40:54,286 ¿Después de lo que le hiciste a mi papá? 329 00:40:56,330 --> 00:40:58,373 - No. - Te iba a matar en la playa... 330 00:40:58,540 --> 00:41:02,085 Pero no quería hacer nada Eso iba a hacer que nos atraparan. 331 00:41:02,628 --> 00:41:04,004 Le disparaste a mi papá por la espalda. 332 00:41:04,212 --> 00:41:07,257 te daré la cortesía nunca le diste. 333 00:41:07,424 --> 00:41:09,259 Ahora, date la vuelta. 334 00:41:11,970 --> 00:41:16,016 - Giro de vuelta. - Linc, piensa en lo que estás haciendo. 335 00:41:18,644 --> 00:41:21,104 me dijeron que eligiera entre tu familia y la mía. 336 00:41:21,271 --> 00:41:23,940 Esa era mi opción. Yo elegí el mío. 337 00:41:25,525 --> 00:41:27,110 Vete al diablo. 338 00:41:27,277 --> 00:41:29,821 Linc, no tienes que hacer esto. 339 00:41:36,870 --> 00:41:38,246 Mahón! 340 00:42:10,153 --> 00:42:11,697 Hola, mi camioneta. 341 00:42:27,212 --> 00:42:29,673 ¿Qué vamos a hacer ahora?