1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Imesimbwa kwa Udanganyifu @ YIFY Torrents 2 00:01:37,681 --> 00:01:39,432 Wewe ni nani? 3 00:02:32,444 --> 00:02:33,611 Hii ni nini? 4 00:02:33,779 --> 00:02:37,281 Mfalme, akamshika katika wavu wa uvuvi. Wavu wa uvuvi. 5 00:02:37,449 --> 00:02:39,367 Bwana, amekuwa akisimulia hadithi. Hadithi ambazo... 6 00:02:39,535 --> 00:02:41,410 Tunaamini amepata... 7 00:02:49,419 --> 00:02:51,337 Ponce de León. 8 00:02:53,549 --> 00:02:55,800 Anasema amepata Meli ya Ponce de León. 9 00:02:55,968 --> 00:02:58,678 - Au meli juu yake. - Hapana, nilikuambia, 10 00:02:58,846 --> 00:03:01,097 Ponce de León alikufa miaka 200 iliyopita. 11 00:03:01,265 --> 00:03:04,767 Ndio, lakini alikufa akitafuta kwa kitu, sivyo? 12 00:03:07,479 --> 00:03:09,188 Chemchemi ya Vijana. 13 00:03:14,319 --> 00:03:16,070 Unaweza kusafiri kwa meli kwa muda gani? 14 00:03:17,406 --> 00:03:19,490 Pamoja na wimbi. 15 00:03:37,593 --> 00:03:38,759 Hapa! Heather mwenye bahati! 16 00:03:40,012 --> 00:03:41,971 Mapanga ya maharamia! Mapanga ya maharamia! 17 00:03:42,139 --> 00:03:45,516 Kunyongwa kwa maharamia leo. Mtazame akibembea! 18 00:03:45,684 --> 00:03:47,518 Vibaraka wa maharamia! 19 00:03:48,186 --> 00:03:49,186 Chukua hiyo, wewe! 20 00:03:49,354 --> 00:03:51,147 Haraka, Baba, au tutakosa kunyongwa! 21 00:03:51,315 --> 00:03:54,984 Sio kunyongwa, mpendwa, ni kesi. Kunyongwa kunakuja mchana huu. 22 00:03:55,152 --> 00:03:56,777 Maharamia ananing'inia leo! 23 00:03:58,739 --> 00:04:01,616 Njoo. Up kupata. 24 00:04:02,743 --> 00:04:04,493 Songa pamoja, pirate. 25 00:04:05,245 --> 00:04:08,039 Au niseme, "Kapteni Pirate"? 26 00:04:09,249 --> 00:04:12,418 Njoo. Haya! Nenda juu. 27 00:04:12,586 --> 00:04:14,420 Kimya! Agiza! 28 00:04:15,923 --> 00:04:17,298 Kimya! 29 00:04:18,133 --> 00:04:19,884 Sasa mbele ya mahakama, 30 00:04:20,052 --> 00:04:23,262 mashuhuri na mashuhuri maharamia, mwizi, 31 00:04:23,430 --> 00:04:24,805 - na mtu wa barabara kuu ... - Kimya! 32 00:04:24,973 --> 00:04:26,641 ...Kapteni Jack Sparrow! 33 00:04:30,896 --> 00:04:34,398 Nilikuambia, jina la Gibbs! Joshamee Gibbs! 34 00:04:34,566 --> 00:04:36,359 - Mara ngapi ... - Sikilizeni, sikieni! 35 00:04:36,526 --> 00:04:37,818 Akisimamia majaribio haya, 36 00:04:37,986 --> 00:04:43,574 wote wanasimama na kuhudhuria, Hakimu Muheshimiwa Jaji Smith! 37 00:04:53,251 --> 00:04:55,127 Bwana wangu mpendwa. 38 00:04:58,340 --> 00:05:00,049 Kimya! 39 00:05:01,718 --> 00:05:03,678 Sasa... 40 00:05:05,097 --> 00:05:07,056 ...tuna nini hapa? 41 00:05:07,224 --> 00:05:08,516 Jack? 42 00:05:08,684 --> 00:05:10,142 Nyamaza! 43 00:05:11,019 --> 00:05:11,936 simtambui. 44 00:05:12,104 --> 00:05:15,272 Si lazima. Ulikuwa unasema? 45 00:05:15,440 --> 00:05:18,067 Jack Sparrow sio jina langu. 46 00:05:18,235 --> 00:05:20,111 Jina langu ni Joshamee Gibbs. 47 00:05:20,278 --> 00:05:21,988 Je, ndivyo hivyo? 48 00:05:22,155 --> 00:05:25,157 - Inasema Jack Sparrow hapa. - Niliwaambia. 49 00:05:25,325 --> 00:05:28,452 Mimi si Jack Sparrow, ambaye ningefanya kuwa na furaha kutambua kwa mahakama 50 00:05:28,620 --> 00:05:31,497 - ikiwa ingesaidia kesi yangu. - Nadhani hiyo itakuwa ulinzi duni, 51 00:05:31,665 --> 00:05:34,333 isipokuwa unataka kupigwa tena kama muhuri wa kinubi. 52 00:05:36,086 --> 00:05:37,628 Mfungwa anadai kuwa hana hatia 53 00:05:37,796 --> 00:05:40,172 kuwa Jack Sparrow. Unapataje? 54 00:05:41,049 --> 00:05:43,050 Hakuna kesi? Lakini si sisi hapa kuchunguza ushahidi... 55 00:05:43,218 --> 00:05:45,720 Msimamizi, utafutaji wako. Una hatia? 56 00:05:45,887 --> 00:05:47,722 Hukumu ya hatia inamaanisha kuwa atanyongwa. 57 00:05:49,474 --> 00:05:51,559 Mnyonge! Mfunge kamba! 58 00:05:54,354 --> 00:05:56,355 - Mwenye hatia? - Hiyo sio haki! 59 00:05:56,523 --> 00:05:57,732 Ifunge. 60 00:05:59,109 --> 00:06:02,778 Joshamee Gibbs, uhalifu ambao umepatikana na hatia 61 00:06:02,946 --> 00:06:05,656 hana hatia ya kuwa Jack Sparrow. 62 00:06:06,450 --> 00:06:08,200 Ninapunguza sentensi yako, 63 00:06:08,368 --> 00:06:10,995 na kuamuru ufungwe kwa salio 64 00:06:11,163 --> 00:06:13,998 ya msiba wako, wa kufa, maisha ya kung'olewa kondoo. 65 00:06:14,166 --> 00:06:16,083 - Nini?! - Mnyonge! 66 00:06:16,251 --> 00:06:17,418 - Mnyonge! - Huko. 67 00:06:18,170 --> 00:06:20,921 - Balderdash! - Mfunge kamba! Mnyonge juu! 68 00:06:22,591 --> 00:06:25,217 Njia zitapangwa kumsafirisha mfungwa huyu 69 00:06:25,385 --> 00:06:27,386 kwa Mnara wa London. 70 00:06:38,815 --> 00:06:40,191 Asante sana. 71 00:06:44,613 --> 00:06:45,780 Ta. 72 00:06:49,618 --> 00:06:52,203 Njoo. Inuka hapo juu. 73 00:06:54,623 --> 00:06:56,332 Inuka! 74 00:07:01,046 --> 00:07:04,673 Meno ya kuzimu. Sasa sote tunaelekea gerezani. 75 00:07:04,841 --> 00:07:07,510 Usijali. Nimemlipa dereva. 76 00:07:07,677 --> 00:07:11,013 Dakika kumi, tutakuwa nje London Town, farasi wakingojea. 77 00:07:11,181 --> 00:07:12,681 Usiku wa leo, tunafanya pwani. 78 00:07:12,849 --> 00:07:15,184 Basi ni suala tu ya kutafuta meli. 79 00:07:16,478 --> 00:07:19,105 - Sehemu zote za mpango, ndio? - Hasa. 80 00:07:19,272 --> 00:07:21,190 Nilifika London Town asubuhi hii tu 81 00:07:21,358 --> 00:07:24,485 kumuokoa Joshamee Gibbs kutoka kwa miadi moja na mti. 82 00:07:24,653 --> 00:07:26,403 Kuona jinsi bado uko hai, 83 00:07:26,571 --> 00:07:29,281 Ningesema yote yamekuwa imefanikiwa sana hadi sasa. 84 00:07:29,991 --> 00:07:31,158 Ni nini kilikupata, Gibbs? 85 00:07:31,326 --> 00:07:33,869 Nilidhani umeajiriwa kwingine au kuhusika vinginevyo. 86 00:07:34,037 --> 00:07:37,498 Ndio. Lakini sikuzote nilisikiliza kama mwizi kwa habari za Lulu Nyeusi. 87 00:07:37,666 --> 00:07:40,084 Hakuna mtu ameona wapi yeye anaweza ijayo kufanya bandari. 88 00:07:40,252 --> 00:07:42,294 Kisha, nasikia uvumi: 89 00:07:42,462 --> 00:07:45,923 Jack Sparrow's huko London na meli na kutafuta wafanyakazi. 90 00:07:46,091 --> 00:07:47,800 - Sivyo. - Lakini ndivyo nilivyosikia. 91 00:07:47,968 --> 00:07:50,177 Ukweli ni kwamba, unasajili wanaume usiku wa leo. 92 00:07:50,345 --> 00:07:51,846 Baa inayoitwa Binti ya Kapteni. 93 00:07:52,013 --> 00:07:55,224 - Sivyo! - Kweli, nilidhani ni isiyo ya kawaida, 94 00:07:55,392 --> 00:07:59,061 lakini basi, hujawahi kuwa inayotabirika zaidi ya aina. 95 00:07:59,980 --> 00:08:01,230 Niambie kitu. 96 00:08:01,398 --> 00:08:04,900 Kuna Jack Sparrow mwingine huko nje kuchafua jina langu zuri? 97 00:08:05,068 --> 00:08:07,194 - Mdanganyifu. - Kweli. 98 00:08:07,362 --> 00:08:11,073 Lakini ... mdanganyifu na meli. 99 00:08:11,241 --> 00:08:13,784 Na katika haja ya wafanyakazi. 100 00:08:13,952 --> 00:08:15,953 Ambayo, kama hatima ingekuwa nayo, ndivyo nilivyo. 101 00:08:16,997 --> 00:08:18,581 Je, wewe Jack? 102 00:08:18,748 --> 00:08:22,585 Mara ya mwisho niliposikia, ulikuwa umeinama kuzimu kupata Chemchemi ya Vijana. 103 00:08:22,752 --> 00:08:24,253 Bahati yoyote? 104 00:08:26,339 --> 00:08:29,258 Hali ziliibuka na kulazimisha ufahamu wenye mvuto 105 00:08:29,426 --> 00:08:31,385 kuhusu busara na ujasiri. 106 00:08:31,553 --> 00:08:34,638 - Maana, umekata tamaa. - Sikufanya. 107 00:08:34,806 --> 00:08:37,600 Nimeinama tu kama zamani. Hellishly hivyo. 108 00:08:37,767 --> 00:08:42,563 Nitayaonja maji hayo, Mwalimu Gibbs. Weka alama kwa maneno yangu. 109 00:08:45,358 --> 00:08:46,358 Safari fupi. 110 00:08:55,285 --> 00:08:58,329 Yote ni sehemu ya mpango, ndio? 111 00:09:01,499 --> 00:09:02,541 Hapana. 112 00:10:30,880 --> 00:10:34,049 Je, wewe ni Jack Sparrow? 113 00:10:34,509 --> 00:10:36,760 Lazima kuwe na "Kapteni" mle ndani mahali fulani. 114 00:10:36,928 --> 00:10:39,430 Nimesikia habari zako. 115 00:10:39,597 --> 00:10:41,640 Na unajua mimi ni nani. 116 00:10:42,684 --> 00:10:45,227 Uso unajulikana. Je, nimekutishia kabla? 117 00:10:45,395 --> 00:10:49,148 Upo mbele ya George Augustus, Duke wa Brunswick-Luneburg, 118 00:10:49,316 --> 00:10:52,151 Mweka Hazina Mkuu na Mteule Mkuu wa Dola Takatifu ya Kirumi, 119 00:10:52,319 --> 00:10:55,696 Mfalme wa Uingereza na Ireland, na wewe. 120 00:10:57,198 --> 00:10:59,533 - Haipigi kengele. - Nimejulishwa 121 00:10:59,701 --> 00:11:04,121 umekuja London kupata wafanyakazi wa meli yako. 122 00:11:04,956 --> 00:11:06,415 Uvumi mbaya. Si kweli. 123 00:11:06,583 --> 00:11:09,668 Kisha ulinidanganya wakati wewe aliniambia wewe ni Jack Sparrow. 124 00:11:09,836 --> 00:11:13,047 Mimi ni Jack Sparrow, lakini siko hapa kununua wafanyakazi. 125 00:11:13,214 --> 00:11:15,591 Hiyo ni ... mtu mwingine. 126 00:11:16,801 --> 00:11:20,304 Mtu mwingine aitwaye Jack Sparrow. 127 00:11:21,056 --> 00:11:23,223 Umeniletea wastrel mbaya. 128 00:11:23,391 --> 00:11:26,643 Tafuta anayefaa na kumtupilia mbali tapeli huyu. 129 00:11:26,811 --> 00:11:28,854 Hapana, subiri, subiri. Subiri kidogo. 130 00:11:29,022 --> 00:11:31,398 Mimi ni Jack Sparrow, mmoja wa pekee. 131 00:11:31,566 --> 00:11:33,233 Na mimi niko London. 132 00:11:33,401 --> 00:11:35,444 Ili kupata wafanyakazi. 133 00:11:35,612 --> 00:11:37,279 Kufanya safari 134 00:11:37,447 --> 00:11:38,864 - kwa Chemchemi ... - Je! 135 00:11:39,032 --> 00:11:43,577 Je, mtu tafadhali aondoe hizi minyororo infernal? 136 00:11:43,745 --> 00:11:44,870 Njoo, njoo. 137 00:11:47,374 --> 00:11:49,750 Tunajua unamiliki ramani. 138 00:11:49,918 --> 00:11:53,045 Kwa hivyo chukua ramani, na kwa mti uliokuwa pamoja naye! 139 00:11:53,213 --> 00:11:55,047 Je! unayo ramani? 140 00:12:00,428 --> 00:12:02,429 - Hapana. - Iko wapi? 141 00:12:02,597 --> 00:12:06,266 Ukweli? Niliipoteza. 142 00:12:06,434 --> 00:12:10,396 - Hivi karibuni, kwa kweli. - Nina ripoti. 143 00:12:10,563 --> 00:12:14,149 Wahispania wamepata Chemchemi ya Vijana. 144 00:12:14,317 --> 00:12:19,405 Sitakuwa na baadhi Mfalme wa Uhispania mwenye huzuni, 145 00:12:19,572 --> 00:12:24,159 Mkatoliki, pata uzima wa milele! 146 00:12:26,287 --> 00:12:28,664 Je! unajua njia ya kwenda kwenye Chemchemi? 147 00:12:28,832 --> 00:12:30,958 Bila shaka mimi. Niangalie. 148 00:12:31,126 --> 00:12:32,960 Unaweza kuongoza safari. 149 00:12:35,088 --> 00:12:37,631 Kwa idhini yako, mnyama wako, 150 00:12:37,799 --> 00:12:40,175 utakuwa unatoa, basi, meli ... 151 00:12:42,095 --> 00:12:43,429 ...na wafanyakazi? 152 00:12:43,596 --> 00:12:46,098 Na nahodha. 153 00:13:01,239 --> 00:13:03,949 Alasiri, bwana. 154 00:13:05,493 --> 00:13:09,329 Ikiwa ninaweza kuwa na ujasiri sana, mbona mtu huyo hafungi? 155 00:13:09,497 --> 00:13:11,373 Anapaswa kusimamiwa mara moja. 156 00:13:11,541 --> 00:13:15,127 Katikati ya jumba langu? Vigumu. 157 00:13:15,295 --> 00:13:17,421 Hector. 158 00:13:17,589 --> 00:13:21,049 Jinsi nzuri kuona pirate mwenzako kujifanyia wema. 159 00:13:21,217 --> 00:13:24,344 Mharamia? Hapana. Binafsi. 160 00:13:24,512 --> 00:13:30,058 Katika misheni iliyoidhinishwa chini ya mamlaka na ulinzi wa Taji. 161 00:13:30,226 --> 00:13:33,687 Kama inaweza kuwa, lakini kwanza, 162 00:13:33,855 --> 00:13:36,023 imekuwaje kwa Lulu yangu mpendwa? 163 00:13:36,191 --> 00:13:39,276 Nilipoteza Lulu huku nikipoteza mguu wangu. 164 00:13:39,444 --> 00:13:41,695 - Umepoteza Lulu? - Ndio. 165 00:13:41,863 --> 00:13:45,741 Nilimtetea kwa nguvu za kutosha, lakini amezamishwa hata hivyo. 166 00:13:52,415 --> 00:13:55,876 Ikiwa meli hiyo itazamishwa vizuri, unapaswa kuzamishwa nayo. 167 00:13:56,044 --> 00:14:01,298 Kapteni Barbossa, kila sekunde tunakaa, Wahispania wanatupita. 168 00:14:01,466 --> 00:14:04,885 Nina kila ujasiri utashinda na utalipwa 169 00:14:05,053 --> 00:14:07,346 na kituo cha juu unachotamani. 170 00:14:07,514 --> 00:14:12,267 - Kutumikia inatosha, bwana. - Wewe, bwana, umeinama. 171 00:14:13,394 --> 00:14:15,729 Jack, mchanga wetu wote lakini kukimbia. 172 00:14:15,897 --> 00:14:19,191 Ubaya uko wapi katika kujiunga na upande ulioshinda? 173 00:14:19,359 --> 00:14:23,111 Na unakutana darasa nzuri zaidi la mtu. 174 00:14:23,279 --> 00:14:25,656 Ninaelewa kila kitu. 175 00:14:27,033 --> 00:14:28,367 Ila hiyo wigi. 176 00:14:34,791 --> 00:14:37,834 Anaondoka! Mkome! 177 00:14:38,002 --> 00:14:41,588 - Ondoka naye! - Hapana! Achana na maharamia huyo! 178 00:15:03,570 --> 00:15:04,570 Njoo chini! 179 00:15:14,831 --> 00:15:18,250 - Alitoroka? - Niachie, bwana. 180 00:15:23,756 --> 00:15:27,092 Walinzi! Walinzi! 181 00:15:49,949 --> 00:15:52,367 - Silaha ziko tayari! - Ndio, bwana! 182 00:15:59,334 --> 00:16:00,834 Mtafute! 183 00:16:22,815 --> 00:16:24,566 Watafutaji walinzi! 184 00:16:24,734 --> 00:16:25,942 Hapo! 185 00:16:49,467 --> 00:16:50,759 Je, ndivyo hivyo? 186 00:16:55,139 --> 00:16:57,432 Simama! Acha hiyo gari! 187 00:16:57,600 --> 00:16:58,850 Mwache! 188 00:17:07,902 --> 00:17:09,486 Nje ya njia! 189 00:17:36,347 --> 00:17:38,515 Achana na maharamia huyo! 190 00:17:40,685 --> 00:17:42,227 Ondoka njiani! 191 00:17:48,985 --> 00:17:50,193 Acha mtu huyo! 192 00:17:51,654 --> 00:17:52,863 Usimruhusu aondoke! 193 00:18:00,747 --> 00:18:02,122 Moto! 194 00:18:30,902 --> 00:18:33,737 Anaondoka! Baada yake! Mkome! 195 00:18:36,866 --> 00:18:38,617 Baada yake! 196 00:18:49,170 --> 00:18:51,379 Mharamia mchafu. 197 00:19:01,349 --> 00:19:03,642 Habari, Jackie. 198 00:19:06,312 --> 00:19:07,854 Habari, Baba. 199 00:19:15,822 --> 00:19:18,448 Nilisikia unakusanya wafanyakazi. 200 00:19:18,616 --> 00:19:21,451 Ikiwa watu wa kutosha wataendelea kusema, lazima iwe kweli. 201 00:19:21,619 --> 00:19:24,371 Nimesikia unaelekea wapi. Chemchemi. 202 00:19:24,539 --> 00:19:25,997 Umekuwa huko? 203 00:19:26,958 --> 00:19:30,168 Je, uso huu unafanana imekuwa kwa Chemchemi ya Vijana? 204 00:19:31,629 --> 00:19:34,798 - Inategemea mwanga. - Mwana, Chemchemi. 205 00:19:34,966 --> 00:19:38,760 Kutakuwa na vipengee vinavyohitajika kwa ibada chafu. 206 00:19:38,928 --> 00:19:40,554 Vikombe viwili. 207 00:19:41,347 --> 00:19:44,724 - Kwenye ramani kulikuwa na kikombe. - Mbili, fedha. 208 00:19:44,892 --> 00:19:47,727 Kutoka kwa meli ya Ponce de León. Utahitaji zote mbili. 209 00:19:47,895 --> 00:19:51,481 - Kwa? - Tamaduni. Usiwe mjinga, Jackie. 210 00:19:51,649 --> 00:19:54,693 Tafuta kila undani kabla hujaanza safari. 211 00:19:54,861 --> 00:19:56,695 Lo, ondoka. Upendo kwa. 212 00:19:56,863 --> 00:19:59,072 Lakini kwa hilo, ninaweza kuhitaji meli. 213 00:19:59,240 --> 00:20:02,492 Hao watu huko, wana meli. 214 00:20:02,660 --> 00:20:05,203 Wanasajili mabaharia sasa hivi. 215 00:20:05,371 --> 00:20:07,539 Moyo wangu umechomwa na Cupid 216 00:20:07,707 --> 00:20:09,666 Ninachukia dhahabu yote inayometa 217 00:20:09,834 --> 00:20:12,168 Na jambo la mwisho, Jackie. 218 00:20:13,546 --> 00:20:16,882 Chemchemi itakujaribu. Weka alama kwa maneno yangu. 219 00:20:17,049 --> 00:20:18,341 Moyo wangu umechomwa na Cupid 220 00:20:18,509 --> 00:20:20,427 Ninachukia dhahabu yote inayometa 221 00:20:20,595 --> 00:20:23,305 Hakuna kitu kinachoweza kunifariji 222 00:20:23,472 --> 00:20:26,057 Lakini baharia myjolly ujasiri 223 00:20:39,196 --> 00:20:41,406 Nasikia unaajiri wafanyakazi. 224 00:20:41,574 --> 00:20:43,617 Ndio. Yaani 225 00:20:43,784 --> 00:20:47,537 Jack Sparrow kuwa kuweka pamoja mradi wa kawaida. 226 00:20:49,332 --> 00:20:51,625 Una ujasiri, sivyo? 227 00:20:51,792 --> 00:20:53,293 Kugeuka hapa umevaa hivyo? 228 00:20:53,461 --> 00:20:55,420 Wewe ni nini, aina fulani ya mdanganyifu? 229 00:20:55,588 --> 00:20:57,756 Je, unafahamu mimi ni nani, mwenzangu? 230 00:21:00,134 --> 00:21:01,551 Lo, wabishi! 231 00:21:01,719 --> 00:21:04,304 Kuna bloke hapa ni nini alisahau jina lake mwenyewe! 232 00:21:07,141 --> 00:21:09,351 Vijana, ninasafiri na Sparrow. 233 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 Nani atanunua kinywaji cha baharia? 234 00:21:13,898 --> 00:21:14,898 Nani anafuata? 235 00:21:23,366 --> 00:21:26,409 Tuletee zingine zaidi kati ya hizo. 236 00:21:26,577 --> 00:21:28,745 Ndio, fanya nne. 237 00:21:37,254 --> 00:21:41,341 Umeniibia, na niko hapa kujirudisha nyuma. 238 00:22:14,792 --> 00:22:16,126 Acha kufanya hivyo. 239 00:23:48,427 --> 00:23:51,096 Ni mtu mmoja tu aliye hai anayejua hatua hiyo. 240 00:23:58,938 --> 00:24:00,980 Siku zote nilitaka kufanya hivyo. 241 00:24:02,108 --> 00:24:03,691 Habari, Angelica. 242 00:24:06,112 --> 00:24:09,989 Habari, Jack. Je, umevutiwa? 243 00:24:10,157 --> 00:24:13,326 Nadhani karibu nikuue mara moja au mbili huko. 244 00:24:13,494 --> 00:24:17,539 Nimeguswa zaidi na hili namna ya dhati kabisa ya kujipendekeza. 245 00:24:18,999 --> 00:24:21,209 Lakini kwa nini? 246 00:24:21,377 --> 00:24:24,003 Ulikuwa pirate pekee Nilidhani ningepita. 247 00:24:24,171 --> 00:24:25,880 Hiyo si pongezi. 248 00:24:28,342 --> 00:24:31,970 Usijali, Jack. Nilikusamehe kitambo sana. 249 00:24:32,138 --> 00:24:37,267 - Kwa nini? Kwa kukuacha? - Kumbuka kwamba nilikuacha. 250 00:24:37,434 --> 00:24:41,312 Muungwana inaruhusu mwanamke ili kudumisha tamthiliya zake. 251 00:24:41,480 --> 00:24:44,983 Angalia, Sparrow. Muda mrefu kama mabaharia wangu wanapata pesa zao, 252 00:24:45,151 --> 00:24:49,154 wako tayari kuvumilia idadi yoyote ya upekee. 253 00:24:49,321 --> 00:24:52,991 Kuna upekee mmoja ambayo sitavumilia. 254 00:24:53,659 --> 00:24:56,703 Nitaigwa kama "Kapteni." Hakuna kidogo. 255 00:24:56,871 --> 00:24:58,872 Kweli, kwa hiyo, unahitaji meli, 256 00:24:59,039 --> 00:25:01,499 na kama zinageuka, nina moja. 257 00:25:02,459 --> 00:25:04,377 Ningeweza kutumia meli. 258 00:25:04,545 --> 00:25:07,255 Nasikia nakuambia umekuwa kwenye Chemchemi. 259 00:25:07,423 --> 00:25:09,549 Kuna maneno mengi ya kusikia zinazoendelea siku hizi. 260 00:25:09,717 --> 00:25:14,220 - Chemchemi ya Vijana. - Mpendwa Angelica, usijali. 261 00:25:14,388 --> 00:25:17,098 Bado una miaka michache inayoweza kutumika. 262 00:25:18,475 --> 00:25:20,602 Daima hivyo haiba. 263 00:25:20,769 --> 00:25:21,853 Hukunijibu. 264 00:25:22,021 --> 00:25:24,564 Ndio. Kuhusu Chemchemi. Ni kupoteza muda kweli... 265 00:25:24,732 --> 00:25:28,318 Milady, naona wenzangu wasio na maji ya asili ya kuonekana rasmi. 266 00:25:28,485 --> 00:25:31,112 Maharamia wanyonge! Wapate! Funza! 267 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 Marafiki zako? 268 00:25:36,660 --> 00:25:39,287 Ninaweza kuwa na bila kukusudia alimdharau mfalme au mwingine. 269 00:25:39,455 --> 00:25:41,206 Fungua! 270 00:25:41,373 --> 00:25:44,000 - Ndio, haujabadilika. - Kuashiria hitaji? 271 00:25:44,168 --> 00:25:45,501 Ndiyo. 272 00:25:45,669 --> 00:25:47,337 Fungua mlango huu, kwa jina la Mtukufu. 273 00:25:47,504 --> 00:25:50,840 Ulinisaliti. Umenitongoza ukanitumia. 274 00:25:51,008 --> 00:25:52,717 Sikuwa na hatia katika njia za wanadamu. 275 00:25:52,885 --> 00:25:56,137 Umeonyesha ufundi mwingi kwa mtu ambaye eti nimemharibu. 276 00:25:56,305 --> 00:25:59,057 Hatari iliyo karibu. Hapa, sasa, milady! 277 00:25:59,225 --> 00:26:00,767 Fungua! 278 00:26:00,935 --> 00:26:04,520 Nilikuwa tayari kuchukua nadhiri zangu. Na wewe... 279 00:26:04,688 --> 00:26:07,315 Ulikuwa unafanya nini hata hivyo? 280 00:26:07,483 --> 00:26:10,193 Nilidhani ni danguro. Kosa la uaminifu. 281 00:26:14,156 --> 00:26:15,782 - Huyo yuko! - Hapo! 282 00:26:34,218 --> 00:26:36,135 Sisi ni katika hasara. 283 00:26:36,303 --> 00:26:39,681 Zungumza mwenyewe. Tofauti na wengine wanaojifanya kuwa, 284 00:26:39,848 --> 00:26:41,599 lakini hawezi, kwa kweli, kushikilia mshumaa kwa, 285 00:26:41,767 --> 00:26:43,184 Mimi ni Kapteni Jack Sparrow. 286 00:27:20,431 --> 00:27:22,974 Unawezaje kusema nilikutumia? 287 00:27:23,142 --> 00:27:25,310 Unajua jinsi gani. 288 00:27:25,477 --> 00:27:28,563 Najua, lakini unawezaje kusema hivyo? 289 00:27:33,235 --> 00:27:36,738 - Kwa hiyo, ni nini? - Ni nini? 290 00:27:36,905 --> 00:27:38,406 Kuhusu Chemchemi. 291 00:27:41,035 --> 00:27:42,035 Unajua nini? 292 00:27:44,038 --> 00:27:45,580 Huna kutokea kwa kumiliki 293 00:27:45,748 --> 00:27:48,958 vikombe viwili vya fedha, karibu na Ponce de León? 294 00:27:49,710 --> 00:27:51,544 - Hapana. - Sidhani. 295 00:27:51,712 --> 00:27:55,298 - Kwa nini? - Nasikia hadithi. 296 00:27:55,466 --> 00:27:57,258 Uvumi. 297 00:27:57,426 --> 00:27:59,552 Wewe, bila shaka, unajua ibada. 298 00:28:00,471 --> 00:28:01,596 Ndiyo, niko. 299 00:28:03,974 --> 00:28:06,684 Ni nini? Nini kinahitajika? 300 00:28:11,315 --> 00:28:13,274 nguva, Jack. 301 00:28:21,283 --> 00:28:22,658 Kumekuwa na makosa. 302 00:28:22,826 --> 00:28:26,329 Ni kifungo cha maisha, si kifo. Maisha! 303 00:28:31,794 --> 00:28:35,088 - Barbossa. - Asante, mabwana. 304 00:28:35,255 --> 00:28:38,216 Ninaamini unaweza kufunga kitanzi. 305 00:28:38,384 --> 00:28:39,759 Hilo ni jambo gumu, 306 00:28:39,927 --> 00:28:42,887 kumlazimisha mwanaume kujipinda kamba yake ya kuning'inia. 307 00:28:43,764 --> 00:28:46,557 Lazima ulale kitandani kwako jinsi ulivyotengeneza. 308 00:28:48,435 --> 00:28:49,769 Nini kimetokea kwako? 309 00:28:49,937 --> 00:28:53,314 Jack Sparrow yuko wapi? - Alitoroka. 310 00:28:53,482 --> 00:28:54,899 Niko kwenye ratiba ngumu, Gibbs. 311 00:28:55,067 --> 00:28:57,402 Utoaji wa HMS huweka meli kwenye mwanga wa kwanza. 312 00:28:57,569 --> 00:28:59,695 Ikiwa haujali kuitazama kunyongwa hapa amekufa, 313 00:28:59,863 --> 00:29:01,864 mwenye mdomo uliojaa nzi... 314 00:29:03,534 --> 00:29:05,159 ...ongea sasa. 315 00:29:06,912 --> 00:29:09,372 Nipeleke pamoja nawe. Pointi yoyote ya dira... 316 00:29:09,540 --> 00:29:14,335 Kukupeleka wapi, Gibbs? Chemchemi? Ndio? 317 00:29:14,503 --> 00:29:17,505 Je, Jack anaelekea huko? 318 00:29:17,673 --> 00:29:21,676 Una chochote unaweza kunipa, Gibbs? 319 00:29:21,844 --> 00:29:23,344 Kitu chochote? 320 00:29:25,180 --> 00:29:28,641 Juu yangu neno uchi, hutaona alfajiri. 321 00:29:36,692 --> 00:29:38,401 Mkabidhi. 322 00:29:43,198 --> 00:29:45,450 - Wewe mjinga! - Nilikuwa na wakati wa kutosha 323 00:29:45,617 --> 00:29:48,077 kusoma duru hizo za infernal. 324 00:29:48,245 --> 00:29:52,874 Kila njia, kila marudio. Wote salama... humu ndani. 325 00:29:54,376 --> 00:29:58,379 Karibu tena kwa jeshi la majini la Mtukufu, Mwalimu Gibbs. 326 00:30:11,518 --> 00:30:13,478 Onyesha mguu, baharia! 327 00:30:13,645 --> 00:30:14,854 Naam, bwana. 328 00:30:16,398 --> 00:30:17,690 Je! 329 00:30:17,858 --> 00:30:21,027 - Kumekuwa na makosa ya kutisha. - Endelea kusonga. 330 00:30:22,571 --> 00:30:25,490 - Sistahili kuwa hapa. - Watu wengi wameamka baharini, 331 00:30:25,657 --> 00:30:27,575 sijui nini, lini, kwa nini au kwa nini. 332 00:30:27,743 --> 00:30:29,952 Hakuna kumbukumbu ya usiku uliopita, alitoka wapi 333 00:30:30,120 --> 00:30:31,621 na akanywa pesa zake zote za bonasi. 334 00:30:31,788 --> 00:30:33,748 Hapana, hapana, hapana. Huelewi, mwenzangu. 335 00:30:33,916 --> 00:30:36,292 Mimi ni Kapteni Jack Sparrow. Ya asili. pekee. 336 00:30:36,460 --> 00:30:39,003 Scrum, na raha ni yangu yote. Sasa, endelea kusonga mbele. 337 00:30:47,554 --> 00:30:48,971 Skramu. 338 00:30:49,139 --> 00:30:51,349 Ingiza viwiko vyako ndani! 339 00:30:53,894 --> 00:30:55,728 Kwa nini kuna jeneza la kioo? 340 00:30:55,896 --> 00:30:58,314 Je, ninaonekana kama mtu anayesimamia? 341 00:30:58,482 --> 00:31:01,400 - Niko wapi? - 'Nisamehe, Kapteni Sparrow, bwana. 342 00:31:01,568 --> 00:31:03,194 Niko sahihi kuheshimiwa kukukaribisha ndani 343 00:31:03,362 --> 00:31:06,614 chombo chetu mashuhuri duniani cha uchafu, Kisasi cha Malkia Anne. 344 00:31:10,035 --> 00:31:11,661 Ndevu nyeusi. 345 00:31:28,053 --> 00:31:29,887 Kazi! 346 00:31:33,725 --> 00:31:37,436 - Yeye ni mdadisi. - Amekuwa zombiefied. 347 00:31:38,730 --> 00:31:40,231 Zombieified. 348 00:31:40,399 --> 00:31:43,859 Blackbeard anafanya. Maafisa wote ni sawa. 349 00:31:44,027 --> 00:31:45,736 Huwafanya watii zaidi. 350 00:31:47,030 --> 00:31:48,990 Na mwenye hasira ya kudumu. 351 00:31:50,701 --> 00:31:53,286 - Njoo. Kusafisha. - Ndio. 352 00:32:00,335 --> 00:32:04,005 Vuta! Vuta! Vuta! 353 00:32:08,552 --> 00:32:11,095 Siku tano zinaendelea, angalau. 354 00:32:11,263 --> 00:32:15,057 Ndio. Unaweza kusema hivyo kwa harufu ya bahari? 355 00:32:15,225 --> 00:32:16,934 Harufu ya wafanyakazi. 356 00:32:20,522 --> 00:32:23,608 Oi. Hiyo sod maskini ilifanya nini? 357 00:32:23,775 --> 00:32:25,776 Na ninawezaje kuhakikisha kuwa sio? 358 00:32:25,944 --> 00:32:28,237 Yeye? Mwenzetu wa kanisa. 359 00:32:28,405 --> 00:32:30,406 Daima kuendelea juu ya Bwana Mwenyezi. 360 00:32:30,574 --> 00:32:32,283 Bibilia kwenye meli hii? 361 00:32:32,451 --> 00:32:34,327 Mmishonari ni hadithi yake. 362 00:32:34,494 --> 00:32:37,204 Nilichosikia ni alikamatwa katika uvamizi. 363 00:32:37,372 --> 00:32:40,207 Meli iliyobaki iliuawa, lakini sio mimi. 364 00:32:40,375 --> 00:32:41,667 Mwenzi wa kwanza hangeruhusu kutokea 365 00:32:41,835 --> 00:32:44,503 kwa sababu ya nafasi yake ya Waziri Mkuu pamoja na Bwana. 366 00:32:44,671 --> 00:32:49,050 Mwenzi wa kwanza akitoa shingo yake nje kwa mfungwa fulani. 367 00:32:49,217 --> 00:32:50,801 Kwamba huoni. 368 00:32:50,969 --> 00:32:53,638 "Yeye"? Mwenzi wa kwanza ni "yeye"? 369 00:32:53,805 --> 00:32:55,014 Rudi kazini! 370 00:33:04,358 --> 00:33:06,567 Imara anapoenda. 371 00:33:20,832 --> 00:33:25,169 Wewe ni mkatili, isiyo na roho, yenye msalaba. 372 00:33:25,337 --> 00:33:28,798 - Nilikuambia nina meli. - Hapana, Blackbeard ina meli, 373 00:33:28,965 --> 00:33:31,759 ambayo sasa nimefungwa. 374 00:33:31,927 --> 00:33:33,886 Tunaweza kufanya hivi, Jack. 375 00:33:34,054 --> 00:33:38,599 Chemchemi ya Vijana, kama ulivyotaka siku zote. 376 00:33:38,767 --> 00:33:43,854 Ndevu nyeusi. Edward Kufundisha. maharamia wote hofu. 377 00:33:44,022 --> 00:33:46,148 Mfufuaji wa wafu katika muda wake wa ziada. 378 00:33:46,316 --> 00:33:49,151 - Atanisikiliza. - Yeye hasikii mtu yeyote. 379 00:33:49,319 --> 00:33:52,196 Labda kwa binti yake mwenyewe? 380 00:33:54,783 --> 00:33:57,660 Binti kama katika ... kuzaa na? 381 00:33:58,578 --> 00:34:02,373 Imepotea kwa muda mrefu. Iliyopatikana hivi karibuni. 382 00:34:02,541 --> 00:34:06,335 Ambaye anampenda baba yake mpendwa kwa roho yake yote. 383 00:34:06,503 --> 00:34:08,546 - Alinunua hiyo? - Niliuza hiyo. 384 00:34:16,012 --> 00:34:17,805 Kisha ni Chemchemi ya Ujana kwake, 385 00:34:17,973 --> 00:34:20,808 au yeye na wewe, sio mimi na wewe. 386 00:34:20,976 --> 00:34:23,018 Hapana, Jack, hiyo ndiyo sehemu bora zaidi. 387 00:34:23,186 --> 00:34:25,229 Atakuwa amekufa. 388 00:34:26,565 --> 00:34:28,941 Utakuwa unashughulikia sehemu hiyo wewe mwenyewe, basi? 389 00:34:29,109 --> 00:34:31,318 Kuna unabii. 390 00:34:31,486 --> 00:34:33,654 Labda huamini katika nguvu zisizo za kawaida. 391 00:34:33,822 --> 00:34:36,282 Ah, hapana, hapana. Nimeona kitu au mbili. 392 00:34:38,869 --> 00:34:42,830 Unabii ni huu: 393 00:34:42,998 --> 00:34:46,792 Blackbeard atakutana na kifo chake ndani ya wiki mbili 394 00:34:46,960 --> 00:34:50,379 mikononi mwa mtu wa mguu mmoja. 395 00:34:50,547 --> 00:34:52,715 Ndio maana anahitaji Chemchemi, Jack. 396 00:35:09,065 --> 00:35:11,817 Mwalimu Gibbs, kifupi sisi ni ramani. 397 00:35:11,985 --> 00:35:15,029 Labda ungekuwa mkarimu sana ili kutupatia kichwa. 398 00:35:18,867 --> 00:35:20,910 Kuwa gem na unimiminie gulper. 399 00:35:21,077 --> 00:35:24,497 Hapana. Sisi ni watu binafsi, si maharamia, Mwalimu Gibbs. 400 00:35:24,664 --> 00:35:26,749 Na kwa jina la mfalme, tunafanya hivyo. 401 00:35:26,917 --> 00:35:29,710 Ndio, Kapteni. 402 00:35:33,173 --> 00:35:35,925 Je, tuko kwenye njia sahihi, Gibbs? 403 00:35:36,092 --> 00:35:40,679 Ndio, itakuwa sawa. Kuna ushahidi wako. 404 00:35:47,229 --> 00:35:48,479 Mhispania huyo. 405 00:35:50,065 --> 00:35:54,777 Mikono yote! Vituo vya vita! Nenda kwa upepo! 406 00:35:54,945 --> 00:35:57,988 - Mikono yote, upepo! - Fikisha pointi mbili! 407 00:35:58,156 --> 00:36:01,575 - Pointi mbili! - Tupa mizinga! 408 00:36:05,580 --> 00:36:09,291 - Gunners, kuchukua posts! - Chukua nafasi! Washika bunduki tayari, bwana! 409 00:36:09,459 --> 00:36:13,295 - Nje! Msukumo! - Subiri maagizo. 410 00:36:15,423 --> 00:36:16,757 Imara! 411 00:36:18,134 --> 00:36:19,718 Bunduki zenye silaha, zikingoja amri, bwana. 412 00:36:25,517 --> 00:36:29,061 Bwana. Maagizo, bwana? 413 00:36:35,694 --> 00:36:38,404 Hakuwahi kugeuza kichwa hata kidogo. 414 00:36:38,572 --> 00:36:40,406 Chemchemi ni tuzo. 415 00:36:40,574 --> 00:36:44,159 Inaonekana hatufai hata kidogo muda ungechukua kutuzamisha. 416 00:36:44,327 --> 00:36:48,205 Na sasa tumerudi nyuma. Mikono yote, fanya safari zaidi! 417 00:36:48,373 --> 00:36:50,916 Mikono yote, tanga zaidi! 418 00:36:51,084 --> 00:36:54,378 Panda kwa bidii kati ya upepo na wimbi! 419 00:37:04,389 --> 00:37:07,975 Mada, waungwana, ni maasi. 420 00:37:08,768 --> 00:37:10,519 Mutiny zaidi mchafu. 421 00:37:10,687 --> 00:37:14,189 Ndio. Nilijiandikisha kusafiri kwa meli chini ya Jack Sparrow, sio mtu anayejifanya. 422 00:37:14,357 --> 00:37:15,608 Na mwanamke, kwa hilo. 423 00:37:15,775 --> 00:37:17,943 Na kutajwa hakufanikiwa kufanywa na wafanyakazi hawa wa ajabu. 424 00:37:18,111 --> 00:37:20,446 Fanya vidole vyangu vikunje, wanafanya. 425 00:37:20,614 --> 00:37:23,657 Nimewapata. Wote. 426 00:37:23,825 --> 00:37:25,743 - Umefanya vizuri. - Kijana mzuri. 427 00:37:25,911 --> 00:37:28,329 Juu yake, basi. Ndevu nyeusi. 428 00:37:28,496 --> 00:37:30,915 - Tabia zake ni zipi? - Hukaa zaidi kwenye kibanda chake. 429 00:37:31,082 --> 00:37:33,834 Hiyo ni kweli, haswa kwa kibanda chake. 430 00:37:34,002 --> 00:37:37,171 - Ndio, lakini anapotoka ... - Yeye si kweli kuja nje. 431 00:37:39,174 --> 00:37:40,507 Lazima atoke wakati fulani. 432 00:37:41,426 --> 00:37:43,594 Si kweli, hapana. 433 00:37:45,472 --> 00:37:47,139 Kuna yeyote kati yenu aliyesafiri naye kabla? 434 00:37:47,307 --> 00:37:48,724 - Hapana, hapana. - Sijawahi. 435 00:37:48,892 --> 00:37:49,892 Bila shaka sivyo. 436 00:37:50,060 --> 00:37:53,896 - Kuna yeyote kati yenu aliyemwona hapo awali? - Si kweli, hapana. 437 00:37:55,523 --> 00:37:57,691 Anakaa kwenye kibanda chake, hakuna mtu aliyesafiri pamoja naye, 438 00:37:57,859 --> 00:37:59,860 hakuna aliyemwona... 439 00:38:00,028 --> 00:38:03,030 Habari njema waheshimiwa. Hii sio meli ya Blackbeard. 440 00:38:03,198 --> 00:38:04,990 Hili sio kisasi cha Malkia Anne. 441 00:38:05,158 --> 00:38:07,159 Hapana, hii iwe kisasi cha Malkia Anne, haki ya kutosha. 442 00:38:07,327 --> 00:38:08,744 Unajuaje? 443 00:38:08,912 --> 00:38:12,164 Nimeona jina, nyuma ya meli. 444 00:38:15,418 --> 00:38:20,381 Mabwana, mabwana, watumishi wenzangu... 445 00:38:22,133 --> 00:38:24,218 ...umedanganywa sana. 446 00:38:24,386 --> 00:38:28,514 - Tunadanganywa, basi? - Ndiyo. 447 00:38:28,682 --> 00:38:31,558 Umepewa taarifa ya marudio. 448 00:38:31,726 --> 00:38:33,852 Kifo kiko mbele yetu 449 00:38:34,020 --> 00:38:38,816 tunaposafiri kuelekea Chemchemi ya Vijana. 450 00:38:40,652 --> 00:38:42,319 Itakuwa huzuni, wenzangu. 451 00:38:42,487 --> 00:38:46,573 - Kifo, kwa hakika. - Bustani ya roho zilizotiwa giza. 452 00:38:46,741 --> 00:38:50,077 - Kwa wakati miisho yetu itakuwa. - Isipokuwa ... 453 00:38:50,245 --> 00:38:52,746 ...tunachukua meli. 454 00:38:54,082 --> 00:38:57,584 Tunachukua meli, basi. Sasa! 455 00:39:01,840 --> 00:39:03,340 Endelea basi. 456 00:39:04,134 --> 00:39:06,760 - Nisaidie, wenzangu wa meli! - Wape! 457 00:39:06,928 --> 00:39:09,138 - Amka! Ni yetu! - Njoo! 458 00:39:09,305 --> 00:39:10,931 Inuka! Kando ya mgongo wako! 459 00:39:12,517 --> 00:39:14,852 - Ondoka kwa mashabiki wako! - Chukua kwao, wavulana! 460 00:39:15,020 --> 00:39:16,812 Nisaidie! Pambana! 461 00:39:30,410 --> 00:39:31,785 Jack. 462 00:39:33,455 --> 00:39:38,042 Ikiwa hii ni ndoto, unaweza kuweka upanga na buti juu. 463 00:39:40,211 --> 00:39:42,713 - Ikiwa sio ... - Ni ndoto. 464 00:39:48,344 --> 00:39:49,386 Hapana, sivyo! 465 00:39:50,722 --> 00:39:53,265 Nilidhani nikupe onyo la haki, tunachukua meli. 466 00:39:54,309 --> 00:39:55,809 Hakuna cha kibinafsi. 467 00:39:56,895 --> 00:39:58,771 Fikiria unaweza kuwa bora zaidi kama wewe tu... 468 00:40:00,440 --> 00:40:01,732 ...achana nayo. 469 00:40:25,340 --> 00:40:26,632 Boggit. 470 00:40:48,154 --> 00:40:49,530 Mnyonge! 471 00:41:19,185 --> 00:41:21,145 Uko pamoja nasi au dhidi yetu! 472 00:41:21,312 --> 00:41:23,480 mimi si pamoja nawe, wala mimi si kinyume chako! 473 00:41:23,648 --> 00:41:24,982 Je, anaweza kufanya hivyo? 474 00:41:25,150 --> 00:41:28,152 Yeye ni wa kidini. Naamini inahitajika. 475 00:41:33,491 --> 00:41:36,785 Pambana hadi mwisho wa uchungu, nyani wa sitaha wewe! 476 00:41:48,631 --> 00:41:51,008 Mchukueni, wanaume. Mfungeni chini! 477 00:42:05,773 --> 00:42:07,482 Meli ni yetu! 478 00:42:36,346 --> 00:42:38,555 Waungwana. 479 00:42:46,022 --> 00:42:49,483 Nimewekwa kwenye mshangao. 480 00:42:49,651 --> 00:42:54,279 Hapo nilikuwa nimepumzika, 481 00:42:54,447 --> 00:42:59,076 na kwa ghafla, Ninasikia safu ya watu wasiomcha Mungu kwenye sitaha. 482 00:43:02,163 --> 00:43:04,081 Mabaharia huacha nyadhifa zao 483 00:43:04,249 --> 00:43:06,750 bila amri, bila likizo. 484 00:43:07,877 --> 00:43:11,088 Wanaume kabla ya mlingoti, 485 00:43:11,256 --> 00:43:13,632 kuchukua meli wenyewe. 486 00:43:15,385 --> 00:43:17,678 Hiyo ni nini, First Mate? 487 00:43:17,845 --> 00:43:20,681 - Mutiny, Kapteni. - Tena? 488 00:43:20,848 --> 00:43:23,809 - Uasi! - Ndio. 489 00:43:24,394 --> 00:43:26,061 Uasi. 490 00:43:28,606 --> 00:43:32,025 Na ni hatima gani huwapata waasi? 491 00:43:32,193 --> 00:43:35,696 Sasa tunajua jibu la hilo, sisi sivyo? 492 00:43:35,863 --> 00:43:39,408 Waasi huning'inia! 493 00:44:29,250 --> 00:44:30,959 Kapteni, ningependa kuripoti uasi. 494 00:44:32,503 --> 00:44:34,087 Ninaweza kutaja vidole na kuashiria majina. 495 00:44:34,255 --> 00:44:35,714 Hakuna haja, Bwana Sparrow. 496 00:44:35,882 --> 00:44:39,092 Wao ni kondoo. Wewe, mchungaji wao. 497 00:44:44,015 --> 00:44:46,683 Je, nimesema, bwana, una binti gani mzuri? 498 00:44:47,352 --> 00:44:49,770 Maono ya mwisho ya kufaa kwa nafsi iliyohukumiwa. 499 00:44:49,937 --> 00:44:52,314 Kumbuka, Baba. Tunamhitaji. 500 00:44:52,482 --> 00:44:53,940 Nisipomuua mtu kila mara, 501 00:44:54,108 --> 00:44:56,485 - wanasahau mimi ni nani. - Mwoga! 502 00:44:58,154 --> 00:45:00,280 Hawasahau. 503 00:45:00,448 --> 00:45:02,824 Wafanyakazi wako wanakuona kwa mkorofi wewe. 504 00:45:02,992 --> 00:45:05,285 Mwoga, haijalishi utaua wangapi. 505 00:45:05,453 --> 00:45:07,829 Mara mbili kwa siku moja, Ninajikuta katika mshangao. 506 00:45:07,997 --> 00:45:10,123 Hujachanganyikiwa, unaogopa. 507 00:45:10,833 --> 00:45:13,126 Huthubutu kutembea njia ya haki, njia ya nuru. 508 00:45:13,294 --> 00:45:17,506 Hapana, bwana. Ukweli ni itakuwa rahisi zaidi kuliko yote hayo. 509 00:45:17,673 --> 00:45:20,550 - Mimi ni mtu mbaya. - Hiyo pia. 510 00:45:20,718 --> 00:45:22,677 Labda nikuue wewe pia, katekista. 511 00:45:22,845 --> 00:45:25,430 - Hapana! - Damu zote za Kilatini kama mama yake. 512 00:45:25,598 --> 00:45:27,641 Baba, nakuomba. 513 00:45:27,809 --> 00:45:31,520 Nipo tena, kusahau kwa nini mmishonari yuko hapa. 514 00:45:31,687 --> 00:45:36,066 Binti yangu anaiogopa nafsi yangu, au nini kushoto yake. 515 00:45:37,110 --> 00:45:40,737 Je! Unataka kuniokoa, mtoto wangu? 516 00:45:40,905 --> 00:45:42,823 Kila nafsi inaweza kuokolewa. 517 00:45:43,908 --> 00:45:45,742 Je, hiyo ni kweli, kasisi kijana? 518 00:45:45,910 --> 00:45:49,579 Ndiyo. Ingawa nakuona kama risasi ndefu kidogo. 519 00:45:50,623 --> 00:45:54,543 Bado, ninaombea kila roho mbaya kwenye chombo hiki cha kuzimu. 520 00:45:57,130 --> 00:45:59,756 Unanipokonya silaha kwa imani yako. 521 00:46:01,175 --> 00:46:02,592 Kengele nane! 522 00:46:02,760 --> 00:46:05,720 Ni nani kati yenu mwenye roho mbaya alisimama kuangalia? 523 00:46:05,888 --> 00:46:10,851 - Nilifanya. Nilisimama kuangalia. - Gunner. 524 00:46:16,232 --> 00:46:17,607 Wewe? 525 00:46:18,317 --> 00:46:22,237 Ndio. 526 00:46:22,405 --> 00:46:24,364 Mpishi. 527 00:46:24,532 --> 00:46:27,367 Kamilifu. Punguza mashua ndefu! 528 00:46:32,665 --> 00:46:34,624 Mletee! 529 00:46:46,220 --> 00:46:49,222 - Kwa nini unafanya hivi? - Uasi. Sheria zetu ziwe wazi. 530 00:46:49,390 --> 00:46:51,641 Sheria zetu zinamruhusu Nahodha ili kuonyesha upole. 531 00:46:51,809 --> 00:46:54,394 Nimempa mtu huyu nafasi ya kuamua hatima yake, 532 00:46:54,562 --> 00:46:56,229 zawadi ambayo haitolewi kwa wote. 533 00:47:05,364 --> 00:47:06,781 Oh, wewe sasa. 534 00:47:08,117 --> 00:47:10,702 Nafasi ya kuonyesha thamani ya maombi yako. 535 00:47:10,870 --> 00:47:14,915 Omba aokolewe kutoka kwa... maovu? 536 00:47:23,257 --> 00:47:24,591 Kozi imefanywa! 537 00:47:24,759 --> 00:47:26,593 Acha. Mpe nafasi mwanaume huyo. Jipe mwenyewe... 538 00:47:52,328 --> 00:47:54,913 Unajua wakati ninahisi karibu zaidi kwa Muumba wetu? 539 00:47:55,081 --> 00:47:56,915 Ninapoona mateso, uchungu na uchungu. 540 00:47:57,083 --> 00:47:59,584 Hiyo ni wakati kubuni kweli ya dunia hii yamefunuliwa. 541 00:47:59,752 --> 00:48:03,421 Na ninaona imefunuliwa wakati kwa nyakati shida na janga, 542 00:48:03,589 --> 00:48:05,840 wema na huruma zinaonyeshwa kwa wale wanaohitaji. 543 00:48:06,008 --> 00:48:08,385 Labda unapaswa kuomba ili asidhurike, ndio? 544 00:48:08,553 --> 00:48:10,720 - Tafadhali, bado kuna tumaini ... - Tena! 545 00:48:23,484 --> 00:48:26,027 Kwa kweli sina maslahi katika Chemchemi yoyote, 546 00:48:26,195 --> 00:48:28,029 kwa hivyo ikiwa moyo wako umetulia, 547 00:48:28,197 --> 00:48:30,365 unaweza kuniacha popote unapopenda. 548 00:48:30,533 --> 00:48:32,284 Hiyo itakuwa tu, Quartermaster. 549 00:48:35,329 --> 00:48:38,790 Maneno yako yanakuzingira kama ukungu na kukufanya kuwa mgumu kuona. 550 00:48:38,958 --> 00:48:42,752 Na wewe je, Blackbeard hodari? 551 00:48:42,920 --> 00:48:45,672 Kukatwa kichwa wanasema. Bado, mwili wako uliogelea 552 00:48:45,840 --> 00:48:49,259 mara tatu kuzunguka meli yako, kisha akapanda tena kwenye bodi. 553 00:48:49,427 --> 00:48:52,012 Na hapa uko, unakimbia kwa hofu. 554 00:48:52,680 --> 00:48:56,057 - Kuogopa. - Kwa Chemchemi. 555 00:48:56,225 --> 00:48:59,227 Quartermaster huona mambo kabla hayajatokea. 556 00:48:59,395 --> 00:49:03,857 Ameona kifo changu kimbele, na hivyo majaaliwa yamesema. 557 00:49:04,025 --> 00:49:06,359 Nyuzi za hatima zimefumwa. 558 00:49:06,527 --> 00:49:09,446 Una ujinga heshima kubwa kwa hatima, mwenzi. 559 00:49:09,614 --> 00:49:11,197 - Na wewe? - Mimi? 560 00:49:11,365 --> 00:49:15,619 Nina mashaka ya kutabiri siku zijazo ... ambayo inajumuisha mimi. 561 00:49:15,786 --> 00:49:21,541 Itakuwa upumbavu kupigana hatima, lakini ningejaribiwa kudanganya. 562 00:49:21,709 --> 00:49:24,544 Nitafikia Chemchemi. Utaniongoza. 563 00:49:27,048 --> 00:49:31,009 Kisu hicho hakitakutumikia bora kuliko maasi uliyoyapanga. 564 00:49:31,177 --> 00:49:32,927 Uasi ulinihudumia vyema. 565 00:49:33,095 --> 00:49:35,013 Imeniletea hadhira na wewe. 566 00:49:37,058 --> 00:49:38,224 Ndio. 567 00:49:39,685 --> 00:49:41,436 Ili kukuonya. 568 00:49:42,438 --> 00:49:43,980 Kuhusu mwenzi wako wa kwanza, 569 00:49:44,148 --> 00:49:47,025 anayejifanya kuwa watu asiokuwa nao. 570 00:49:47,652 --> 00:49:48,652 Sema. 571 00:49:51,238 --> 00:49:53,031 Yeye si binti yako. 572 00:49:56,327 --> 00:49:59,371 Unathubutu kusema hivi wa nyama na damu yangu? 573 00:49:59,538 --> 00:50:04,042 Bwana, mwanamke ni mkamilifu katika sanaa ya udanganyifu. 574 00:50:04,210 --> 00:50:08,630 Najua. Kama mimi zaidi bila kujua kumweka katika njia yake mbaya. 575 00:50:08,798 --> 00:50:10,715 Ingawa siwezi kudai mkopo 576 00:50:10,883 --> 00:50:13,802 kwa wingi wake uliopo wenye vipaji vya asili. 577 00:50:15,846 --> 00:50:18,306 Angelica. Binti yangu mpendwa, 578 00:50:18,474 --> 00:50:21,059 jambo zuri moja la kweli Nimefanya katika maisha haya, 579 00:50:21,227 --> 00:50:23,853 na unadai kuwa wewe ndiye ni nani aliyemharibu? 580 00:50:24,021 --> 00:50:28,024 Bwana, alivyo ni uovu mtupu. 581 00:50:28,192 --> 00:50:30,568 Zaidi ya kuogopwa kuliko hayawani-mwitu. 582 00:50:30,736 --> 00:50:34,531 Mnyama mwitu mwenye njaa na kusaga meno. 583 00:50:34,699 --> 00:50:36,700 Mwenye kulipiza kisasi, mwenye njaa kutoka kwa mnyama wa kuzimu ... 584 00:50:36,867 --> 00:50:38,993 - Baba? - Utamu! 585 00:50:40,955 --> 00:50:42,497 Hakuna haja ya kumdhuru, Baba. 586 00:50:42,665 --> 00:50:45,875 Atatusaidia. Si wewe, Jack? 587 00:50:46,043 --> 00:50:49,754 Unaona? Hata sasa, anajali ustawi wako, 588 00:50:49,922 --> 00:50:53,466 kutoa uwongo kwa madai unamfanyia. 589 00:51:01,058 --> 00:51:05,520 Utatuongoza kwenye Chemchemi. Ndiyo? 590 00:51:06,355 --> 00:51:08,022 Weka njia nyingine. 591 00:51:08,858 --> 00:51:12,235 Ikiwa sitafanikiwa kwa Chemchemi kwa wakati ... 592 00:51:13,904 --> 00:51:16,865 ...wala wewe pia. 593 00:51:19,034 --> 00:51:23,163 Nitazitazama chati hizo mara moja, je! 594 00:51:26,917 --> 00:51:28,168 Bwana. 595 00:51:31,046 --> 00:51:33,381 - Ndio? - Kapteni, bwana, 596 00:51:33,549 --> 00:51:35,925 Sifurahii kuripoti uvumi, bwana, 597 00:51:36,093 --> 00:51:38,261 miongoni mwa wafanyakazi, kuhusu marudio yetu. 598 00:51:39,472 --> 00:51:41,431 Funga mtego wako na utengeneze njia. 599 00:51:45,478 --> 00:51:49,063 - Hiyo ndiyo njia yake, basi. - Hakuna dharau, bwana. 600 00:51:49,899 --> 00:51:52,692 Wanaume wanaogopa nini? Sema. Zungumza maneno. 601 00:51:53,486 --> 00:51:54,778 Whitecap Bay. 602 00:51:54,945 --> 00:51:58,031 Ndio, Whitecap Bay. 603 00:51:58,199 --> 00:52:02,243 Na kila baharia asiye na thamani anaogopa jina, na ni sawa, 604 00:52:02,411 --> 00:52:04,746 ingawa wachache wanajua kwanini au kuthubutu kuuliza. 605 00:52:04,914 --> 00:52:06,539 Je, hadithi hizo ni za kweli? 606 00:52:06,707 --> 00:52:08,500 Sema kinachokunyang'anya moyo wako shupavu, Gibbs, 607 00:52:08,667 --> 00:52:11,795 au uiache milele kwa nyanja pana za dhana. 608 00:52:14,507 --> 00:52:16,090 Nguva, Kapteni. 609 00:52:16,258 --> 00:52:18,009 Ndio. Nguva. 610 00:52:18,177 --> 00:52:22,305 Ghouls baharini, samaki shetani, wa kutisha kwa njaa ya mwili wa mwanadamu. 611 00:52:22,473 --> 00:52:26,017 Maji ya nguva, hiyo iwe njia yetu. 612 00:52:26,185 --> 00:52:27,727 Shikamana na roho yako, Gibbs, 613 00:52:27,895 --> 00:52:31,523 kama nguva zinavyotolewa kuchukua iliyobaki... 614 00:52:31,690 --> 00:52:33,066 ... kwa mfupa. 615 00:52:34,652 --> 00:52:37,779 Imara! Imara, wanaume! Tafuta ujasiri wako, 616 00:52:37,947 --> 00:52:39,823 au uwe tayari kukusudia hofu yako! 617 00:52:39,990 --> 00:52:42,367 Jiokoeni! 618 00:52:44,954 --> 00:52:47,789 - Mtu anaruka! - Hapana! Mtoro. 619 00:52:47,957 --> 00:52:49,707 - Njoo. - Hapana! 620 00:52:51,001 --> 00:52:54,796 Waungwana, sitauliza zaidi ya mtu yeyote kuliko nini 621 00:52:54,964 --> 00:52:59,425 mtu huyo anaweza kutoa, lakini nauliza hivi: Sisi si watu wa mfalme? 622 00:52:59,593 --> 00:53:01,010 Ndio. 623 00:53:01,178 --> 00:53:03,930 - Juu ya utume wa mfalme? - Ndio. 624 00:53:04,098 --> 00:53:08,309 Sikuona hofu yoyote machoni ya Wahispania walipokuwa wakitupitia. 625 00:53:08,477 --> 00:53:11,187 - Je, sisi si watu wa mfalme? - Ndio! 626 00:53:11,355 --> 00:53:14,274 Ndio! Mikono yote, na uchukue mbali! 627 00:53:14,441 --> 00:53:17,360 Songa mbele kuelekea Whitecap Bay! 628 00:53:19,029 --> 00:53:21,364 Subiri, Whitecap Bay! 629 00:53:35,379 --> 00:53:36,838 Njoo. 630 00:53:37,006 --> 00:53:38,298 Kinywaji kidogo? 631 00:53:38,465 --> 00:53:41,676 Mvinyo, muziki, mishumaa. 632 00:53:41,844 --> 00:53:44,053 Nadhani tumesafiri chini barabara hii kabla, Jack. 633 00:53:44,221 --> 00:53:46,014 Ndiyo, tumepata. 634 00:53:47,016 --> 00:53:48,391 Nakumbuka vizuri. 635 00:53:50,269 --> 00:53:55,064 Upepo, kupotosha na kugeuka, girating, writhing. 636 00:53:55,232 --> 00:53:57,525 Kujikunyata bila kukoma. 637 00:53:57,693 --> 00:53:59,527 Je, unamkumbuka Mtakatifu Dominique? 638 00:54:00,946 --> 00:54:02,530 La Martinique. 639 00:54:02,698 --> 00:54:04,365 Nilijaribu kukuua huko Saint Dominique. 640 00:54:04,533 --> 00:54:06,284 Ama au. 641 00:54:07,119 --> 00:54:09,120 Haifai kwa mwenzi wa kwanza. 642 00:54:09,288 --> 00:54:12,707 Je, nilikuwa wa kwanza? Mara nyingi nimejiuliza. 643 00:54:12,875 --> 00:54:17,086 Unaweza kupendeza sana wakati unataka kitu, Jack. 644 00:54:17,254 --> 00:54:19,714 Ujanja ni kujua nini. 645 00:54:20,841 --> 00:54:22,926 Kweli, basi, je! 646 00:54:23,677 --> 00:54:26,137 Blackbeard ametimiza kusudi lake. 647 00:54:26,305 --> 00:54:28,598 Wewe na mimi tunaweza kwenda Chemchemi pamoja, 648 00:54:28,766 --> 00:54:31,809 ambapo tutaogeshana kwa hisa sawa za umaarufu 649 00:54:31,977 --> 00:54:33,978 na ufisadi mwingine wa aina mbalimbali. 650 00:54:34,146 --> 00:54:37,106 Nami nitakuambia tambiko la Chemchemi. 651 00:54:37,274 --> 00:54:40,068 Ndiyo. Tambiko chafu. 652 00:54:42,821 --> 00:54:44,989 Je, ninaweza kukuamini, Jack? 653 00:54:45,157 --> 00:54:49,535 - Nakuhitaji kwa upande wangu. - Ah, Angelica wangu mpendwa. 654 00:54:49,703 --> 00:54:53,122 Wewe na mimi tuko kama wanene kama wezi, upendo. 655 00:54:53,290 --> 00:54:55,500 Niambie kanuni. 656 00:54:57,670 --> 00:55:01,297 Maji kutoka Chemchemi ya Vijana. 657 00:55:03,175 --> 00:55:06,552 Chozi linalomemea la nguva. 658 00:55:06,720 --> 00:55:10,014 Vikombe vya fedha vya Ponce de León. 659 00:55:11,976 --> 00:55:13,685 Pamoja na vitu hivi... 660 00:55:13,852 --> 00:55:15,937 - Ndiyo? - Pamoja na vitu hivi, 661 00:55:16,105 --> 00:55:19,482 unaweza kuchukua miaka yote ya maisha kutoka kwa mwingine, Jack. 662 00:55:21,777 --> 00:55:23,569 Unajua maana yake. 663 00:55:23,737 --> 00:55:26,614 Hatuwezi kwenda peke yetu, wewe na mimi. 664 00:55:26,782 --> 00:55:29,033 Tamaduni inahitaji mwathirika. 665 00:55:30,786 --> 00:55:34,622 - Hiyo ni bahati mbaya. - Ndiyo, ni. 666 00:55:35,666 --> 00:55:38,501 Ninapata hamu yangu kwa Chemchemi imepungua sana. 667 00:55:39,920 --> 00:55:42,547 Lakini kuna kitu kwenye bodi unataka. 668 00:55:48,345 --> 00:55:49,679 Vipi kuhusu Blackbeard? 669 00:55:49,847 --> 00:55:53,433 Yuko kwenye chumba cha chati. Itabidi tufanye haraka. 670 00:56:02,526 --> 00:56:05,111 Anaweka kila meli kama tuzo. 671 00:56:06,905 --> 00:56:11,325 Unanisaidia, na nakuahidi chaguo lako. 672 00:56:11,493 --> 00:56:14,871 Ingawa nadhani namjua yule utachagua. 673 00:56:20,794 --> 00:56:23,254 Lulu Nyeusi kwenye chupa? 674 00:56:23,422 --> 00:56:25,131 Kwa nini Lulu Nyeusi iko kwenye chupa? 675 00:56:30,929 --> 00:56:33,765 Anakasirisha zaidi katika miniature. 676 00:56:33,932 --> 00:56:37,935 - Je, tuna mpango, Jack? - Angelica, najua wewe. 677 00:56:38,103 --> 00:56:40,938 Wewe si kwenda kuiba maisha ya mtu asiye na hatia. 678 00:56:41,523 --> 00:56:43,816 Vipi kuhusu mtu wa mguu mmoja? 679 00:56:46,070 --> 00:56:47,695 Nahitaji miaka, Jack. 680 00:56:49,531 --> 00:56:52,950 Si kwa ajili yangu. Kwa baba yangu. 681 00:56:55,579 --> 00:56:57,872 Hakika mimi ni binti wa Blackbeard. 682 00:56:58,916 --> 00:57:01,084 Umeanguka kwa udanganyifu wako mwenyewe, mpenzi. 683 00:57:01,251 --> 00:57:03,503 Hapana, yeye ni baba yangu. 684 00:57:03,670 --> 00:57:05,338 Uongo niliokuambia haukuwa uwongo. 685 00:57:07,174 --> 00:57:10,009 Ulinidanganya kwa kuniambia ukweli? 686 00:57:10,177 --> 00:57:12,178 - Ndiyo. - Hiyo ni nzuri sana. 687 00:57:12,346 --> 00:57:14,764 - Naweza kutumia hiyo? - Nina hakika utafanya, hata hivyo. 688 00:57:14,932 --> 00:57:17,266 Bila shaka nitafanya hivyo. 689 00:57:17,434 --> 00:57:20,103 Kwa hivyo, hutaacha jitihada hii? 690 00:57:20,729 --> 00:57:23,856 Nataka baba, Jack. Sijapata. 691 00:57:25,109 --> 00:57:28,361 Angelica, baba yako, Blackbeard ... 692 00:57:29,947 --> 00:57:31,280 ... yeye ni mbaya, 693 00:57:31,448 --> 00:57:33,616 na atakuua ukipewa nafasi. 694 00:57:33,784 --> 00:57:36,869 - Hawezi kuokolewa. - Na wewe ni nani wa kuweka 695 00:57:37,037 --> 00:57:39,205 mipaka ya ukombozi? 696 00:57:39,373 --> 00:57:42,667 Uliiba miaka ya maisha yangu, Jack. Una deni kwangu. 697 00:57:42,835 --> 00:57:45,878 Na uko njiani kujiua, 698 00:57:46,046 --> 00:57:48,339 na mimi sielekei kusimama na kutazama. 699 00:57:48,507 --> 00:57:52,218 Whitecap Bay! 700 00:57:57,349 --> 00:58:00,726 Mikono yote kwenye staha! Weka kwenye mashua ndefu! 701 00:58:04,815 --> 00:58:05,815 Waweke nje gorofa! 702 00:58:06,525 --> 00:58:11,279 Hakuna tangles. Wafanye waonekane nzuri kwa wageni wetu wazuri. 703 00:58:11,446 --> 00:58:15,241 Tutahitaji mwanga. Mwanga mwingi. 704 00:58:17,035 --> 00:58:18,035 Njoo! 705 00:58:39,850 --> 00:58:45,062 Kunusa kwamba? Mafuta ya nyangumi. Mambo yanawaka kama muujiza kutoka kwa Mungu. 706 00:58:45,230 --> 00:58:48,941 - Unaweza kuifanya ifanye kazi? - Imetengenezwa na Kiingereza. 707 00:58:49,109 --> 00:58:50,193 Tusinyanyue matumaini yetu. 708 00:59:01,246 --> 00:59:03,164 Mwezi wa zamani ndani mikono ya mpya. 709 00:59:03,332 --> 00:59:04,540 Kwanza ya majira ya joto. 710 00:59:05,459 --> 00:59:08,669 Kamili kwa kuwinda machozi ya nguva. 711 00:59:20,974 --> 00:59:24,852 Tumehukumiwa. Wanavutwa kwenye nuru iliyotengenezwa na mwanadamu. 712 00:59:25,020 --> 00:59:27,688 - Papa? - Mbaya zaidi kuliko papa, kijana. 713 00:59:27,856 --> 00:59:30,358 Kutakuwa na nguva juu yetu ndani ya saa moja, 714 00:59:30,525 --> 00:59:33,986 unaweka alama kwa maneno yangu. Na sisi ni chambo. 715 00:59:38,659 --> 00:59:42,286 Nilisikia ikisema busu kutoka kwa nguva humlinda baharia dhidi ya kuzama. 716 00:59:42,454 --> 00:59:46,290 Usiwe mjinga! Nguva wote ni wa kike, mwanangu, 717 00:59:46,458 --> 00:59:49,210 na nzuri kama ndoto ya mbinguni. 718 00:59:49,378 --> 00:59:53,631 Lakini inapofika wakati kuchuna siagi, kwa kusema, 719 00:59:53,799 --> 00:59:55,758 wanamnyakua baharia kutoka kwenye mashua 720 00:59:55,926 --> 00:59:58,928 au nje ya sitaha ya meli, kuwa na njia yao, 721 00:59:59,096 --> 01:00:04,016 na kisha mabaharia wanavutwa hadi chini na kuzama na kuliwa. 722 01:00:04,476 --> 01:00:07,895 Au, wakati mwingine, kwa njia nyingine kote. 723 01:00:09,273 --> 01:00:11,816 - Imba. - Je! 724 01:00:13,193 --> 01:00:15,319 Wanapenda kusikia kuimba. 725 01:00:19,700 --> 01:00:23,244 Jina langu ni Maria 726 01:00:23,412 --> 01:00:26,539 Binti wa mfanyabiashara mwenye haki 727 01:00:26,707 --> 01:00:30,293 - Kwa sauti zaidi. - Na nimewaacha wazazi wangu 728 01:00:30,460 --> 01:00:33,629 Na pauni 3,000 kwa mwaka 729 01:00:33,797 --> 01:00:36,799 Moyo wangu umechomwa na Cupid 730 01:00:36,967 --> 01:00:40,386 Ninachukia dhahabu yote inayometa 731 01:00:40,554 --> 01:00:44,015 Hakuna kitu kinachoweza kunifariji 732 01:00:44,182 --> 01:00:47,059 Lakini baharia myjolly ujasiri 733 01:00:49,813 --> 01:00:52,773 Moyo wangu umechomwa na Cupid 734 01:00:52,941 --> 01:00:56,610 Ninachukia dhahabu yote inayometa 735 01:00:56,778 --> 01:00:59,488 Hakuna kitu kinachoweza kunifariji 736 01:00:59,656 --> 01:01:04,118 Lakini baharia myjolly ujasiri 737 01:01:22,054 --> 01:01:23,554 Bwana niokoe. 738 01:01:26,808 --> 01:01:30,269 Mwanadamu, tazama. Angalia hapo. 739 01:01:31,146 --> 01:01:32,229 Utamtisha! 740 01:01:32,397 --> 01:01:33,898 Ndio, na utaftaji mzuri! 741 01:01:39,321 --> 01:01:40,571 Je, unaweza kuzungumza? 742 01:01:43,033 --> 01:01:44,784 Ndiyo. 743 01:01:51,833 --> 01:01:53,793 Wewe ni mrembo. 744 01:01:54,628 --> 01:01:58,381 - Je! wewe ndiye unayeimba? - Ndio. 745 01:02:01,301 --> 01:02:03,719 Je, wewe ni baharia wangu mcheshi jasiri? 746 01:02:06,139 --> 01:02:08,182 - Ndio, kuwa mimi. - Scrum, jishughulishe mwenyewe! 747 01:02:09,059 --> 01:02:11,519 Wavulana! Hakuna mengi nimepewa 748 01:02:11,686 --> 01:02:14,063 katika maisha yangu mafupi na mabaya, kuna ukweli ndani yake. 749 01:02:14,231 --> 01:02:15,940 Lakini, wallahi, nitasema 750 01:02:16,108 --> 01:02:19,485 kwamba Scrum alikuwa na yeye mwenyewe busu kutoka kwa nguva sahihi! 751 01:02:21,154 --> 01:02:24,365 Moyo wangu umechomwa na Cupid 752 01:02:25,033 --> 01:02:28,035 Ninachukia dhahabu yote inayometa 753 01:02:28,203 --> 01:02:31,580 Hakuna kitu kinachoweza kunifariji 754 01:02:31,748 --> 01:02:35,835 Lakini baharia myjolly ujasiri 755 01:02:37,337 --> 01:02:40,840 Njooni ninyi nyote wajakazi wazuri 756 01:02:41,675 --> 01:02:45,219 Yeyote unaweza kuwa 757 01:02:45,387 --> 01:02:48,931 Wanaopenda baharia mcheshi jasiri 758 01:02:49,099 --> 01:02:53,811 Hiyo inalima bahari inayochafuka 759 01:02:53,979 --> 01:02:58,065 Moyo wangu umechomwa na Cupid 760 01:02:58,233 --> 01:03:02,403 Ninachukia dhahabu yote inayometa 761 01:03:02,571 --> 01:03:06,740 Hakuna kitu kinachoweza kunifariji 762 01:03:06,908 --> 01:03:11,245 Lakini baharia myjolly ujasiri 763 01:03:11,413 --> 01:03:16,542 Moyo wangu umechomwa na Cupid 764 01:03:16,710 --> 01:03:19,920 Ninachukia dhahabu yote inayometa 765 01:03:20,088 --> 01:03:24,133 Hakuna kitu kinachoweza kunifariji 766 01:03:24,301 --> 01:03:28,095 Lakini baharia myjolly ujasiri 767 01:04:04,257 --> 01:04:07,259 Nje juu yake! Imeanza! 768 01:04:49,135 --> 01:04:51,011 Waangaze! 769 01:04:51,179 --> 01:04:55,724 Pata ujasiri wako! Waendeshe ufukweni! 770 01:05:06,194 --> 01:05:09,613 Nyavu ndani ya maji! Haraka! 771 01:05:59,164 --> 01:06:02,499 Rudi nyuma, wote, kutua! Kwa maisha yako! 772 01:06:05,879 --> 01:06:07,254 Rudi nyuma, nasema! 773 01:06:07,422 --> 01:06:09,423 Waoga! Rudi ndani ya maji! 774 01:06:09,591 --> 01:06:13,761 Hakuna kimbilio kwenye ardhi! Kwa neno langu! 775 01:06:46,878 --> 01:06:48,420 Haya! 776 01:08:23,016 --> 01:08:25,184 Tumepata moja! 777 01:08:29,481 --> 01:08:30,814 Niko katika mapenzi! 778 01:08:33,568 --> 01:08:34,985 Angalia waliojeruhiwa! 779 01:08:35,153 --> 01:08:37,905 Angalia kama unaweza kupata nguva mmoja bado yuko hai! 780 01:09:17,237 --> 01:09:18,362 Njoo, toa mkono! 781 01:09:19,614 --> 01:09:21,615 Umefanya vizuri, baharia. 782 01:09:22,617 --> 01:09:24,243 Je, kila mtu aliona hilo? 783 01:09:24,410 --> 01:09:26,411 Kwa sababu sitafanya tena. 784 01:09:26,579 --> 01:09:31,250 Rudi kwenye meli. Tunaelekea kwenye hifadhi iliyolindwa. Sasa. 785 01:09:48,101 --> 01:09:51,019 - Bwana. Je! - Mermaid. 786 01:09:51,187 --> 01:09:54,690 - Acha wazimu huu sasa. - Siwezi. 787 01:09:55,608 --> 01:09:56,608 Kutembea pwani kila wakati, 788 01:09:56,776 --> 01:09:59,027 tazama nyuma na uone nyayo zako kwenye mchanga? 789 01:09:59,195 --> 01:10:03,156 Ni hivyo, isipokuwa nyayo ziko mbele yangu. 790 01:10:03,324 --> 01:10:07,119 - Footstep, kweli. - Whitecap Bay, bwana. 791 01:10:07,287 --> 01:10:08,871 Lazima tuharakishe. 792 01:10:17,046 --> 01:10:20,549 Tunasafiri kwa miguu. Gibbs, ninahitaji kichwa. 793 01:10:20,717 --> 01:10:23,844 - Lakini, bwana, wanaume. - Wamekufa tayari. 794 01:10:24,012 --> 01:10:27,097 - Hazisikii kufa. - Oh, ni hivyo? 795 01:10:27,265 --> 01:10:31,560 Naam, sisikii chochote lakini seagulls nesting. 796 01:10:31,728 --> 01:10:33,770 Je! unasikia nini, Bw. Groves? 797 01:10:36,566 --> 01:10:40,235 Seagulls ... nesting. 798 01:10:40,403 --> 01:10:43,447 - Hakuna zaidi. - Kichwa, Gibbs? 799 01:10:52,123 --> 01:10:53,665 Mungu wangu. 800 01:10:53,833 --> 01:10:55,834 Kichwa chako au kichwa changu. 801 01:10:56,002 --> 01:10:58,170 Nitapata moja au nyingine, sijali ipi. 802 01:11:03,384 --> 01:11:05,636 Mikono yote, mbele! 803 01:11:21,110 --> 01:11:25,572 - Ni kwako sasa, Sparrow. - Je! hiyo ilikuwa muhimu kweli? 804 01:11:25,740 --> 01:11:28,367 Bora hujui hasa meli yangu iko wapi. 805 01:11:28,534 --> 01:11:33,205 - Mimi kuwa mtu wa tahadhari. - Na iwe hivyo. 806 01:11:33,373 --> 01:11:35,082 Nataka nini kwanza ... 807 01:11:38,670 --> 01:11:40,712 ...ni meli ya Ponce De León. 808 01:12:17,834 --> 01:12:19,626 Kwa nini tunapaswa kumleta pamoja? 809 01:12:19,794 --> 01:12:23,005 Kwa sababu machozi hayashiki. Tunazihitaji safi. 810 01:12:23,172 --> 01:12:25,882 Ibada ya nini tena? 811 01:12:26,050 --> 01:12:28,468 Maji kutoka Chemchemi na machozi ya nguva? 812 01:12:28,636 --> 01:12:30,137 Na vikombe viwili vya fedha. 813 01:12:30,304 --> 01:12:32,931 Kikombe kimoja na machozi, kimoja bila. 814 01:12:34,225 --> 01:12:36,601 Kwa hivyo, moja iliyo na machozi na maji katika zote mbili? 815 01:12:36,769 --> 01:12:38,270 Ni ngumu sana, sivyo? 816 01:12:38,438 --> 01:12:41,481 Wote wawili hupata maji. Mtu hupata machozi. 817 01:12:41,649 --> 01:12:44,276 Mtu anayekunywa maji kwa machozi 818 01:12:44,444 --> 01:12:46,903 hupata miaka yote ya maisha kutoka kwa mwingine. 819 01:12:48,114 --> 01:12:50,157 Miaka mingapi? 820 01:12:51,617 --> 01:12:54,578 Miaka yote kwamba wameishi, 821 01:12:54,746 --> 01:12:58,248 na wangeweza kuishi, kama hatima ilikuwa nzuri zaidi. 822 01:13:07,592 --> 01:13:08,842 Mchungaji. 823 01:13:10,845 --> 01:13:13,764 Juu ya nafasi mbali kwamba hii hainiendei vizuri, 824 01:13:13,931 --> 01:13:15,474 Ningependa ifahamike hapa na sasa 825 01:13:15,641 --> 01:13:18,852 kwamba nimejiandaa kikamilifu kuamini chochote ninachohitaji, 826 01:13:19,020 --> 01:13:20,771 ili nipate kuwa kukaribishwa mahali hapo 827 01:13:20,938 --> 01:13:23,315 ambapo goody-goodies zote kupata kwenda. Savvy? 828 01:13:23,483 --> 01:13:27,110 Tuna neno kwa hilo, Jack. Unaweza kubadilisha. 829 01:13:27,278 --> 01:13:29,738 Nilikuwa nikifikiria zaidi wa msingi unaohitajika. 830 01:13:33,743 --> 01:13:34,993 Quartermaster! 831 01:13:35,620 --> 01:13:37,329 - Ndio? - Hawezi kupumua! 832 01:13:37,497 --> 01:13:40,540 - Ana maji. - Anahitaji hewa! 833 01:13:44,504 --> 01:13:46,421 - Fungua hii. - Atatoroka. 834 01:13:46,589 --> 01:13:50,300 - Unamuua. - Ninaunga mkono msimamo wa mmishonari. 835 01:13:58,851 --> 01:13:59,893 Unaona? 836 01:14:04,982 --> 01:14:06,650 Kuendelea. 837 01:14:30,883 --> 01:14:34,302 Kama vile nilivyofikiria. Sio hivi! 838 01:14:36,389 --> 01:14:37,806 Hii ndiyo njia, sivyo? 839 01:14:37,974 --> 01:14:40,767 ' Bila shaka ni, lakini sisi inapaswa kuzunguka upande wa mashariki. 840 01:14:40,935 --> 01:14:42,769 Hiyo ingetuondoa njia ya vikombe. 841 01:14:42,937 --> 01:14:44,688 - Kweli, basi tutazunguka nyuma. - Hakuna wakati. 842 01:14:44,856 --> 01:14:46,481 Wewe ndiye uliyesisitiza juu ya kuleta nguva mwenye damu. 843 01:14:46,649 --> 01:14:48,608 - Kweli, uasi haukusaidia. - Unatembea kama msichana. 844 01:14:48,776 --> 01:14:50,861 - Ungejua. - Mtu lazima aende. 845 01:14:51,946 --> 01:14:53,446 Unamaanisha kutengana? 846 01:14:53,614 --> 01:14:56,491 Unamaanisha kuruka? Hii siwezi kusubiri kuona. 847 01:14:56,659 --> 01:15:00,579 Sparrow atakwenda. Tafuta meli, pata vikombe. 848 01:15:00,746 --> 01:15:02,747 Sparrow? Nini kinakufanya unadhani atarudi? 849 01:15:02,915 --> 01:15:06,126 Ndio, ni nini kinakufanya ufikirie atarudi? 850 01:15:06,294 --> 01:15:08,753 Hatuwezi kumwamini, Baba. nitakwenda. 851 01:15:09,630 --> 01:15:11,339 Ataenda. 852 01:15:15,386 --> 01:15:16,720 Je! ni umbali gani kwa Chemchemi? 853 01:15:16,888 --> 01:15:18,555 Ninaishiwa na wakati. 854 01:15:20,558 --> 01:15:22,684 Karibu mwendo wa siku moja kaskazini, kufuatia mto huo, 855 01:15:22,852 --> 01:15:26,313 utapata mfululizo wa mabwawa. Kisha uko karibu. 856 01:15:28,816 --> 01:15:30,066 Utakwenda. 857 01:15:32,987 --> 01:15:35,280 Nilikuwa na hakika ingefika hivi. 858 01:15:48,878 --> 01:15:53,006 Unajua kwamba hisia unapata wakati mwingine wakati umesimama mahali pa juu? 859 01:15:53,174 --> 01:15:55,091 Hamu ya ghafla ya kuruka? 860 01:15:57,011 --> 01:15:58,553 Sina. 861 01:15:59,972 --> 01:16:01,473 Nahitaji hizo kikombe. 862 01:16:01,641 --> 01:16:04,100 Risasi. Niokoe shida ya kuanguka. 863 01:16:04,268 --> 01:16:07,312 Utakwenda. Utarudi... 864 01:16:08,648 --> 01:16:10,607 ...au nitamuua. 865 01:16:13,444 --> 01:16:14,945 Hutamuua binti yako mwenyewe. 866 01:16:15,112 --> 01:16:17,864 Quartermaster, nipatie bastola nyingine sita, 867 01:16:18,032 --> 01:16:19,616 ondoa risasi kutoka kwa wote isipokuwa wawili, 868 01:16:19,784 --> 01:16:22,244 lakini usiniambie zipi mbili. 869 01:16:24,538 --> 01:16:27,123 Unaweza kuchagua, Bw. Sparrow. 870 01:16:29,919 --> 01:16:34,339 Hapana. 871 01:16:37,468 --> 01:16:40,262 - Ndiyo. - Una uhakika? 872 01:16:40,429 --> 01:16:41,846 'Bila shaka mimi. 873 01:16:50,106 --> 01:16:51,147 Tena. 874 01:16:52,692 --> 01:16:55,193 Tafadhali, hata hazijapakiwa. 875 01:17:00,074 --> 01:17:01,408 Tena. 876 01:17:02,285 --> 01:17:04,160 Ikiwa una nia ya kumuua, 877 01:17:04,328 --> 01:17:06,705 - kwa nini usiruhusu tu kuruka? - Je! 878 01:17:07,498 --> 01:17:09,958 Ikiwa unaruka na kufa, 879 01:17:10,126 --> 01:17:13,753 basi atapata nafasi yake. 880 01:17:13,921 --> 01:17:15,380 Tena. 881 01:17:18,634 --> 01:17:20,510 Oi... 882 01:17:20,678 --> 01:17:24,514 ...nikiruka, nitapona? 883 01:17:26,851 --> 01:17:28,184 Mwanasesere. 884 01:17:44,535 --> 01:17:49,247 - Ndio, sasa utaishi. - Huu ni ujinga! Naenda! 885 01:18:08,017 --> 01:18:11,227 Wet. Mvua tena. 886 01:18:13,564 --> 01:18:16,441 Tunaendelea. Kutokana na kaskazini kwa Chemchemi. 887 01:18:17,276 --> 01:18:18,610 Umecheza vizuri, Baba. 888 01:18:20,404 --> 01:18:22,697 Ulijua ni bunduki gani zilizopakiwa, sivyo? 889 01:18:25,451 --> 01:18:27,410 Bila shaka, mpenzi wangu. 890 01:18:37,088 --> 01:18:39,798 Furahia kuwa na ramani kuhusu sasa. 891 01:18:39,965 --> 01:18:41,591 Au meli. 892 01:18:42,343 --> 01:18:46,054 Acha! Shikilia sana. 893 01:18:47,515 --> 01:18:51,017 Usithubutu kuiruhusu iguse ngozi yako. 894 01:18:59,777 --> 01:19:02,987 Je! Kuwa na shida gani mtu mzee kuwa na hobby? 895 01:19:03,155 --> 01:19:05,657 Unaacha nini, eh? Sukuma! 896 01:19:05,825 --> 01:19:07,992 - Sukuma! - Unaweza kulala wakati umekufa. 897 01:19:08,160 --> 01:19:09,327 Sukuma! 898 01:19:10,955 --> 01:19:14,290 Bahati inaendelea kutupendelea. 899 01:19:42,069 --> 01:19:44,279 Santiago. 900 01:19:44,447 --> 01:19:47,157 Nahodha maarufu Ponce de León. 901 01:19:49,952 --> 01:19:51,369 Hakuna mtu hapo. 902 01:19:51,537 --> 01:19:52,537 Kweli, basi. 903 01:20:27,239 --> 01:20:28,615 Hatupaswi kuacha. 904 01:20:36,665 --> 01:20:38,416 Utatembea. 905 01:20:57,603 --> 01:20:59,729 siwezi. 906 01:20:59,897 --> 01:21:01,648 Tembea au ufe. 907 01:21:08,113 --> 01:21:09,322 Weka mikono yako karibu yangu. 908 01:21:09,490 --> 01:21:12,867 - Siombi msaada. - Lakini unahitaji. 909 01:21:29,802 --> 01:21:34,097 - Tuna haraka, ndio? - Usirudi nyuma. 910 01:21:53,450 --> 01:21:55,159 Shikilia hapa mpaka niseme! 911 01:22:08,257 --> 01:22:10,091 Uzuri kama huo. 912 01:22:10,259 --> 01:22:13,553 Hakika wewe ni mmoja wapo Uumbaji wa Mungu mwenyewe, 913 01:22:13,721 --> 01:22:16,639 na sio mzao ya viumbe hao wa giza 914 01:22:16,807 --> 01:22:19,058 ambao hawakupata kimbilio kwenye Sanduku. 915 01:22:21,854 --> 01:22:23,980 Uzuri kama huo ... 916 01:22:25,274 --> 01:22:26,858 ... na bado ni mauti. 917 01:22:27,860 --> 01:22:31,321 - Mauti? Hapana. - Ulinishambulia. 918 01:22:31,488 --> 01:22:36,409 Hapana. Wewe ni tofauti. 919 01:22:37,369 --> 01:22:38,536 Tofauti? 920 01:22:38,704 --> 01:22:42,707 Je! wewe sivyo? Unalinda. 921 01:22:46,128 --> 01:22:47,170 Je! 922 01:22:48,839 --> 01:22:51,591 Ulinisukuma chini nje ya njia. 923 01:22:52,760 --> 01:22:57,221 - Unaona Chemchemi? - Hapana, lakini tuko karibu. 924 01:22:57,806 --> 01:22:59,641 Mlete kiumbe. Funika kichwa chake. 925 01:22:59,808 --> 01:23:01,768 Ana jina! 926 01:23:06,315 --> 01:23:07,815 Omba sema. 927 01:23:14,073 --> 01:23:15,907 Yeye ni Syrena. 928 01:23:56,907 --> 01:23:58,408 Ponce de León. 929 01:24:02,121 --> 01:24:05,790 Ikiwa maharamia 40 nimeota usiku 40 wa hazina, 930 01:24:05,958 --> 01:24:09,502 isingelingana yaliyomo ndani ya chumba hiki. 931 01:24:09,670 --> 01:24:11,212 Wewe. 932 01:24:14,007 --> 01:24:15,800 - Wewe. - Hapana... 933 01:24:16,969 --> 01:24:19,220 ...wewe. - Nilikuwa hapa kwanza. 934 01:24:19,388 --> 01:24:23,391 - Wewe, kwa nini uko hapa? - Blackbeard alinituma. 935 01:24:23,559 --> 01:24:26,018 - Kwa nini wewe? - Vikombe vya fedha 936 01:24:26,186 --> 01:24:29,522 - kwa uwongo wangu wa kifalme. - Ah, tafadhali. 937 01:24:30,816 --> 01:24:32,567 Nyuma, nyuma! Tunapaswa kusawazisha! 938 01:24:34,570 --> 01:24:37,155 Meli nzima itateleza! 939 01:24:40,951 --> 01:24:42,535 Kweli, basi. 940 01:24:42,703 --> 01:24:48,624 Nini ikiwa kila mmoja wetu atachagua kipengee ya uzito takriban sawa? 941 01:24:51,295 --> 01:24:52,712 Irudishe! 942 01:24:54,256 --> 01:24:56,299 Hatugusi chochote! 943 01:25:04,224 --> 01:25:05,183 Vipi kuhusu hilo? 944 01:25:05,350 --> 01:25:07,685 Vikombe. 945 01:25:09,438 --> 01:25:10,938 Oi! Kwa nini uangalie kwanza? 946 01:25:11,106 --> 01:25:12,774 Sawa, basi. 947 01:25:32,044 --> 01:25:33,586 - Pamoja. - Pamoja. 948 01:25:36,340 --> 01:25:37,340 Miamba. 949 01:25:38,425 --> 01:25:39,759 Wahispania. 950 01:25:40,511 --> 01:25:42,178 Wako mbele yetu, mwenzangu. 951 01:25:43,096 --> 01:25:46,349 Nitaangalia ramani hiyo. Ikiwa ndio ninaogopa ... 952 01:25:56,443 --> 01:25:58,653 Nashangaa kwa nini waliacha hii nyuma. 953 01:26:01,657 --> 01:26:05,409 Usiguse ramani. 954 01:26:10,791 --> 01:26:11,874 Wanajua njia, 955 01:26:12,042 --> 01:26:15,920 lakini pia naweza kuona wapi wana uwezekano mkubwa wa kuweka kambi. 956 01:26:29,393 --> 01:26:30,685 Jack! 957 01:26:33,897 --> 01:26:38,025 Gibbs, nilikuwa njiani tu ili kukutoa jela. 958 01:26:39,987 --> 01:26:41,487 Uliiba ramani yangu. 959 01:26:42,072 --> 01:26:44,490 Sawa. Bora uanze. 960 01:26:47,578 --> 01:26:49,078 Ole. 961 01:27:06,471 --> 01:27:07,972 Nguva. 962 01:27:10,809 --> 01:27:13,728 Kwa uangalifu, mabwawa haya yana kina kirefu. 963 01:27:13,896 --> 01:27:17,440 Ikiwa atatoroka, kila kitu kitapotea. Quartermaster. 964 01:27:19,109 --> 01:27:22,361 Tazama. Tazama! 965 01:27:23,989 --> 01:27:26,908 Imechangiwa kufa, kukauka kwenye jua. 966 01:27:27,075 --> 01:27:30,661 Nusu tu ndani ya maji. Haitoshi kuishi, 967 01:27:30,829 --> 01:27:34,999 lakini kutosha kufanya kufa polepole. 968 01:27:36,209 --> 01:27:37,209 Fikiria juu yake. 969 01:27:37,377 --> 01:27:40,755 Watu wako, waliuawa, kuvunwa kwa machozi yao. 970 01:27:40,923 --> 01:27:45,217 Syrena, si kulia? 971 01:27:46,136 --> 01:27:47,929 Wote wanakufa, hata wewe. 972 01:27:48,096 --> 01:27:51,515 - Hivi karibuni, nasikia. - Sikiliza... 973 01:27:53,602 --> 01:27:55,436 Sikiliza. 974 01:27:55,604 --> 01:27:58,898 Husikii dada zako wakipiga kelele? 975 01:27:59,066 --> 01:28:01,484 Je, huwasikii? 976 01:28:02,527 --> 01:28:05,321 Tunahitaji chozi moja tu. 977 01:28:08,200 --> 01:28:09,492 Kiumbe mbaya! 978 01:28:09,660 --> 01:28:12,203 - Kata vidole vyake, kimoja baada ya kingine! - Choke yake! 979 01:28:12,371 --> 01:28:14,956 Kata machozi kutoka nyuma ya macho! 980 01:28:15,123 --> 01:28:16,415 Sauti yako iko wapi katika hili? 981 01:28:17,334 --> 01:28:20,336 Labda atakuwa na mabadiliko ya moyo jua linapochomoza. 982 01:28:20,504 --> 01:28:24,382 Ah, ndio, atawaka, lakini siwezi kusubiri jua. 983 01:28:24,549 --> 01:28:26,217 Labda tunapaswa kuwasha moto. 984 01:28:26,385 --> 01:28:28,511 - Hapana. - Usinigombee, kasisi. 985 01:28:28,679 --> 01:28:31,722 - Hutamtesa. - Tunahitaji chozi moja tu. 986 01:28:31,890 --> 01:28:35,017 Nitararua kila mizani kutoka kwenye mwili wake mmoja baada ya mwingine nikiona inafaa. 987 01:28:35,185 --> 01:28:36,727 Ikiwa hilo halikupendezi, nenda ukaombe. 988 01:28:36,895 --> 01:28:39,981 Nilikosea. Sio kila roho inaweza kuokolewa. Wako hawawezi. 989 01:28:40,148 --> 01:28:42,984 Tazama, waheshimiwa, mtu wa zamani wa imani. 990 01:28:43,151 --> 01:28:46,028 Kiumbe huyo mbaya, kama unavyomwita, ina thamani ya mia moja yako. 991 01:28:46,196 --> 01:28:47,905 Oh, unamjali? 992 01:28:49,950 --> 01:28:51,951 Unamtamani. 993 01:28:53,662 --> 01:28:56,372 Wala msikanushe ni nini wazi kwa macho yangu. 994 01:28:58,208 --> 01:28:59,291 Swali ni... 995 01:29:02,504 --> 01:29:04,463 ... anakutamani? 996 01:29:06,758 --> 01:29:10,302 Wallahi, anafanya hivyo. Tuna bahati! 997 01:29:11,763 --> 01:29:13,597 Toa machozi... 998 01:29:15,142 --> 01:29:17,643 ...au shuhudia kifo wa roho hii maskini. 999 01:29:19,813 --> 01:29:23,232 Syrena, ikiwa unaweza kudhibiti machozi, 1000 01:29:23,400 --> 01:29:24,942 Ningeshukuru. 1001 01:29:26,319 --> 01:29:27,903 Huzuni, ndio, 1002 01:29:28,071 --> 01:29:33,451 - lakini hakuna huzuni ... bado. - Sio kwa mkono wako, Baba! 1003 01:29:33,618 --> 01:29:36,245 Wakati na wimbi hazingojei chochote. Quartermaster. 1004 01:29:48,592 --> 01:29:52,053 Ndio, nguva ni ngumu. 1005 01:29:52,220 --> 01:29:54,221 Wengi wao. 1006 01:29:54,389 --> 01:29:58,768 Mfungeni kama wengine. Na kuondokana na hili. 1007 01:30:03,356 --> 01:30:06,317 - Unajiamini? - Ndiyo. 1008 01:30:06,485 --> 01:30:09,445 Mimi ni mwanamke. Hivyo ni yeye. 1009 01:30:17,496 --> 01:30:20,498 Unacheza nini Jack? Kuingia na Barbossa. 1010 01:30:21,583 --> 01:30:23,334 Kuna msichana... 1011 01:30:23,502 --> 01:30:26,670 ... mwanamke... wa jinsia tofauti. 1012 01:30:26,838 --> 01:30:30,758 - Wakati haipo? - Labda niseme "msichana." 1013 01:30:30,926 --> 01:30:33,928 Je, unamuokoa msichana? Naam, kuna ya kwanza. 1014 01:30:34,096 --> 01:30:37,306 Ndiyo, lakini ni hivyo tu Labda nimesababisha alisema msichana 1015 01:30:37,474 --> 01:30:41,018 - aina fulani ya madhara miezi mingi iliyopita. - Toka nayo. 1016 01:30:41,186 --> 01:30:44,480 Gibbs, huyu ni mwanamke kutoka Seville. 1017 01:30:44,648 --> 01:30:48,526 Ah, ulijifanya kumpenda, kisha ukamwacha na kuuvunja moyo wake. 1018 01:30:48,693 --> 01:30:53,364 Mbaya zaidi. Labda nilikuwa na, kwa kifupi, kumbuka ... 1019 01:30:55,575 --> 01:30:58,702 ...kukoroga. - Kusisimua? 1020 01:30:58,870 --> 01:31:02,832 - Kusisimua. - Je! Kama hisia, unamaanisha? 1021 01:31:02,999 --> 01:31:06,001 Hapana, hapana, hapana. Sio njia yote kwa hisia. Zaidi kama... 1022 01:31:10,132 --> 01:31:11,715 Sawa, hisia, jamani. 1023 01:31:11,883 --> 01:31:16,554 Na ukamwacha bado. Hiyo ni ya chini. 1024 01:31:18,014 --> 01:31:19,223 Asante. 1025 01:31:26,148 --> 01:31:27,565 Wizi juu ya nguvu. 1026 01:31:27,732 --> 01:31:31,443 Nitaichukua kutoka hapa kwa sababu ya hali yako. 1027 01:31:32,612 --> 01:31:34,446 Huna mchwa, sivyo? 1028 01:31:34,614 --> 01:31:36,574 Nashukuru kwa wasiwasi wako, Jack, 1029 01:31:36,741 --> 01:31:39,243 lakini nitahifadhi wewe kampuni sawa. 1030 01:31:39,411 --> 01:31:42,454 Shikilia hapa, Luteni Kamanda. Subiri ishara yangu. 1031 01:32:14,446 --> 01:32:16,530 Hapo. Yule. Huyo awe kiongozi. 1032 01:32:16,698 --> 01:32:19,158 Andika hema yake kwani hapo ndipo... 1033 01:32:20,660 --> 01:32:24,872 Hapana, subiri. Wallahi, lazima wawe hapo hapo. 1034 01:32:28,418 --> 01:32:30,628 Upanga wako una harufu ya kuchekesha. 1035 01:32:30,795 --> 01:32:35,674 Ndio. Sumu kutoka kwa ndani ya vyura wenye sumu. 1036 01:32:35,842 --> 01:32:38,928 Mkwaruzo tu, wewe ni mtu aliyekufa kwa dakika chache. 1037 01:32:39,095 --> 01:32:41,388 Je, ungependa kuielekeza njia nyingine? 1038 01:32:41,556 --> 01:32:43,307 Sipendi chura. 1039 01:32:48,188 --> 01:32:51,607 - Unafanya nini? - Kupanga njia ya kutoroka. 1040 01:32:51,775 --> 01:32:55,819 - Je! sivyo unavyofanya hivyo? - Ndiyo. 1041 01:32:55,987 --> 01:32:59,073 Au wakati mwingine mimi tu... naboresha. 1042 01:33:26,101 --> 01:33:27,559 Sasa nini? 1043 01:33:28,478 --> 01:33:30,980 Tunatoka nje, polepole na thabiti. 1044 01:33:31,147 --> 01:33:32,940 Kama tu sisi ni mali. 1045 01:34:32,417 --> 01:34:36,628 - Samahani, Syrena. - Filipo, uko hai. 1046 01:34:36,796 --> 01:34:40,966 - Ndiyo. - Ulikuja kwa ajili yangu. 1047 01:34:42,844 --> 01:34:44,345 Kwa nini? 1048 01:34:46,473 --> 01:34:48,766 Wewe ni tofauti, sivyo? 1049 01:34:50,977 --> 01:34:55,314 Je, hujui kuhusu wema? Huruma? 1050 01:35:12,540 --> 01:35:14,500 Machozi ya huzuni, kamwe. 1051 01:35:14,667 --> 01:35:17,086 Nguva kuwa ngumu sana kwa hilo. 1052 01:35:17,253 --> 01:35:19,380 Lakini machozi ya furaha ... 1053 01:35:20,924 --> 01:35:23,300 Wanasema hivi yenye nguvu zaidi hata hivyo. 1054 01:35:23,468 --> 01:35:26,428 Syrena, kwa neno langu, Sikuwa na sehemu katika hili. 1055 01:35:27,722 --> 01:35:29,139 Mwache aende zake. Humuhitaji sasa. 1056 01:35:29,307 --> 01:35:32,226 Mwache aende? Hapana. 1057 01:35:32,394 --> 01:35:35,354 Linda vifungo vyake. Tunamuacha na zake. 1058 01:35:44,948 --> 01:35:46,907 Njia hiyo ya kutoroka inafanya kazi vipi? 1059 01:35:47,075 --> 01:35:49,993 Hapa kuna fursa yako ya kujiboresha. 1060 01:35:50,161 --> 01:35:51,453 Ninajaribu. 1061 01:35:51,621 --> 01:35:54,415 Ninaweza kuwa na uwezo wa kupata mkono huru. 1062 01:35:54,582 --> 01:35:56,834 Loo, una kisu. Hiyo ni nzuri sana. 1063 01:35:57,961 --> 01:35:59,461 Bora zaidi. 1064 01:36:04,926 --> 01:36:06,176 Nataka moja ya hizo. 1065 01:36:10,890 --> 01:36:15,102 Hapa ni kulipiza kisasi. Tamu na wazi. 1066 01:36:15,270 --> 01:36:19,690 - Kulipiza kisasi? - Njoo, njoo, Hector. 1067 01:36:19,858 --> 01:36:21,233 Ikiwa ulitaka vikombe, 1068 01:36:21,401 --> 01:36:24,069 ungeona wamepotea na wamekwenda. 1069 01:36:24,237 --> 01:36:27,364 Ulikuwa unamvizia Blackbeard. 1070 01:36:29,367 --> 01:36:32,578 Mfalme George. Binafsi. Wigi. 1071 01:36:33,746 --> 01:36:35,164 Nafuu facade ya maonyesho. 1072 01:36:35,331 --> 01:36:38,167 - Mimi si kununua. - Haukuwepo usiku huo. 1073 01:36:38,334 --> 01:36:42,129 - Wakati Lulu ilipotea? - Imechukuliwa, haijapotea. 1074 01:36:44,757 --> 01:36:48,886 Tulikuwa nje ya pwani ya Hispaniola tuliposhambuliwa. 1075 01:36:49,053 --> 01:36:52,473 Hakuna uchochezi wala onyo wala ofa ya parley. 1076 01:36:52,640 --> 01:36:55,267 Tulipigwa risasi na mizinga. 1077 01:36:56,436 --> 01:36:59,646 Na kisha bahari chini Lulu ilianza kuunguruma. 1078 01:37:01,232 --> 01:37:03,609 Pearl alikuwa akipiga na kupiga miayo kwa ukali. 1079 01:37:03,776 --> 01:37:05,611 Kila ubao, kila reli, 1080 01:37:05,778 --> 01:37:08,614 kila spar, mara moja, ilianza kufoka. 1081 01:37:08,781 --> 01:37:11,783 wizi ulikuwa hai. 1082 01:37:11,951 --> 01:37:14,620 Meli yetu wenyewe iligeuka dhidi yetu ... 1083 01:37:14,787 --> 01:37:18,040 ... kuwachanganya wafanyakazi, kuwazunguka kama nyoka. 1084 01:37:18,208 --> 01:37:20,584 Na kunizunguka mguu. 1085 01:37:20,752 --> 01:37:23,128 Lakini mikono yangu ilikuwa huru na mimi upanga ulikuwa wa mkono. 1086 01:37:23,296 --> 01:37:26,798 Mimi ndiye bwana wa meli yangu, sio ndevu nyeusi. 1087 01:37:26,966 --> 01:37:30,427 Mimi ndiye bwana wa hatima yangu, sio ndevu nyeusi. 1088 01:37:31,471 --> 01:37:33,805 Kwa hivyo nilifanya kile kilichohitajika kufanywa. 1089 01:37:40,688 --> 01:37:42,606 Nilinusurika. 1090 01:37:44,192 --> 01:37:48,362 Kwa hiyo ... wewe si baada ya Chemchemi. 1091 01:37:48,530 --> 01:37:52,157 Sijali kwa King George au nyuzi za tavern 1092 01:37:52,325 --> 01:37:54,535 zinazotoa tumaini kwa kiungo kilichoponywa. 1093 01:37:56,204 --> 01:37:59,831 Lakini ningetoa mkono wangu wa kushoto kwa nafasi katika Blackbeard. 1094 01:37:59,999 --> 01:38:03,001 - Sio haki yako? - Nahitaji mkono mzuri 1095 01:38:03,169 --> 01:38:07,798 kuendesha blade yangu yenye sumu kupitia moyo wake. 1096 01:38:08,800 --> 01:38:11,218 Nitakuona ukipata nafasi, mwenzangu. 1097 01:39:30,006 --> 01:39:31,298 Mfungwa anatoroka. 1098 01:39:38,598 --> 01:39:41,266 Anatoroka! Cheza feni! Mtafute! 1099 01:39:41,434 --> 01:39:42,517 Nenda! Nenda! 1100 01:39:44,604 --> 01:39:47,439 Shikilia moto wako! Namtaka akiwa hai! 1101 01:39:55,698 --> 01:39:57,616 Nilidhani hiyo ndiyo ishara. 1102 01:40:40,743 --> 01:40:44,204 - Nenda! Jitayarishe kuhama! - Adui yuko juu yetu hivi karibuni. 1103 01:40:45,957 --> 01:40:48,875 Samahani kwa kikombe, Jack, lakini nina miadi ya kuweka. 1104 01:40:49,043 --> 01:40:52,003 - Sitarudi nyuma. - Hakuna haja. 1105 01:40:52,171 --> 01:40:55,173 - Je, tunywe kinywaji? - Tutakunywa kwenye Chemchemi. 1106 01:41:13,568 --> 01:41:17,112 Inakuwaje hatuwezi kukutana bila wewe kunielekezea kitu? 1107 01:41:18,322 --> 01:41:20,198 Ulileta vikombe, Sparrow? 1108 01:41:20,366 --> 01:41:22,951 Ndio. Oi! 1109 01:41:26,456 --> 01:41:29,541 - Naona umeleta rafiki. - Nilifanya. 1110 01:41:29,709 --> 01:41:32,919 Na mtu wa mguu mmoja, yuko karibu. Ndio? 1111 01:41:33,087 --> 01:41:34,463 Ndio. 1112 01:41:35,298 --> 01:41:36,298 Sasa... 1113 01:41:36,466 --> 01:41:39,259 Kabla sijaenda kuwakabidhi tu, Nina hali moja au mbili. 1114 01:41:39,427 --> 01:41:41,470 - Wape majina. - Kwanza, 1115 01:41:41,637 --> 01:41:43,972 Nitakuwa nikirudisha dira. Hapana, hapana, hiyo ni ya pili. 1116 01:41:44,140 --> 01:41:46,349 Kwanza, kwa neno lako, 1117 01:41:46,517 --> 01:41:48,477 hutaleta madhara kwa Angelica. 1118 01:41:48,644 --> 01:41:50,979 sitaweka nadhiri kwa watu kama wewe, Sparrow. 1119 01:41:51,147 --> 01:41:53,565 Lakini hainigharimu chochote kukubali 1120 01:41:53,733 --> 01:41:56,568 kwamba hakuwahi kuwa katika hatari. 1121 01:41:57,236 --> 01:41:59,404 Pili basi, kwanza kwanza, 1122 01:41:59,572 --> 01:42:01,198 Nitakuwa nikirudisha dira. 1123 01:42:02,116 --> 01:42:04,117 Tafadhali? Ninastahili. 1124 01:42:04,285 --> 01:42:07,746 Je, una wazo lolote jinsi vigumu ilikuwa ni kumkamata huyo nguruwe mchafu? 1125 01:42:07,914 --> 01:42:10,248 Sio kubwa, mwenye miguu minne. 1126 01:42:13,711 --> 01:42:17,464 Asante. Na tatu, Bwana Ndevu, 1127 01:42:17,632 --> 01:42:20,300 kuna nyakati, sio mara nyingi sana, 1128 01:42:20,468 --> 01:42:23,553 ninapotafakari juu ya maovu yangu mabaya. 1129 01:42:23,721 --> 01:42:27,974 Mkuu kati yao, naona jinsi mbaya Nimemtibu bwana Gibbs, 1130 01:42:28,142 --> 01:42:30,769 - mwenzi wangu wa kwanza mwaminifu. - Ndio! Sasa unaleta... 1131 01:42:30,937 --> 01:42:33,605 Nikamwacha kuozea jela, nilifanya hivyo. Sikujali. 1132 01:42:33,773 --> 01:42:38,401 Bado usifanye. Lakini, uhakika kuwa, lazima umwachie huru. 1133 01:42:40,279 --> 01:42:43,615 - Je! - Nadhani hivyo. 1134 01:42:43,783 --> 01:42:46,368 Haraka, au nguruwe anakimbia, na bahati nzuri kupata vikombe hivyo. 1135 01:42:46,536 --> 01:42:47,953 Jack, ikiwa ni sawa kwako, Ningekuwa kama... 1136 01:42:48,120 --> 01:42:49,412 Imekamilika. 1137 01:42:49,580 --> 01:42:50,747 Achilia nguruwe. 1138 01:42:56,587 --> 01:42:59,798 Labda, ikiwa haujali, Ningeweza kuweka alama pamoja nanyi kwa... 1139 01:43:02,593 --> 01:43:04,803 Hii itakuongoza kwenye uhuru, mwenzi. 1140 01:43:11,519 --> 01:43:14,354 Ningeweza kuapa ilikuwa mahali fulani papa hapa. 1141 01:44:44,487 --> 01:44:46,821 Hatupaswi kuacha. 1142 01:45:04,173 --> 01:45:05,548 Mwisho uliokufa. 1143 01:45:06,592 --> 01:45:08,510 Wafu. Mwisho. 1144 01:45:09,220 --> 01:45:10,595 Mwisho uliokufa. 1145 01:45:11,681 --> 01:45:14,599 Jack, naanza kufikiria hujui uendako. 1146 01:45:15,434 --> 01:45:18,228 Siyo marudio hata safari, wanasema. 1147 01:45:19,480 --> 01:45:20,897 Vikombe, ukipenda. 1148 01:45:32,952 --> 01:45:34,452 Simama nyuma. 1149 01:45:56,851 --> 01:45:58,393 Jack... 1150 01:45:58,561 --> 01:46:00,395 ... umewahi, kwa kweli... 1151 01:46:00,563 --> 01:46:06,109 ... kuonekana kwa macho yako mwenyewe ... Chemchemi ya Vijana? 1152 01:46:06,277 --> 01:46:08,445 Samahani, unaweza kurudia swali, tafadhali? 1153 01:46:08,612 --> 01:46:10,071 Quartermaster. 1154 01:46:11,032 --> 01:46:11,948 Hapana, hapana! 1155 01:46:15,661 --> 01:46:17,787 Subiri, subiri! Subiri. 1156 01:46:21,083 --> 01:46:25,503 "Aqua ... de Vida." 1157 01:47:04,877 --> 01:47:07,378 Master Scrum... 1158 01:47:07,546 --> 01:47:10,381 ...unajali? - Squire? 1159 01:48:09,108 --> 01:48:11,067 Mrembo sana. 1160 01:48:50,608 --> 01:48:53,193 Sparrow, mimi nitakuwa wa kwanza kuyaonja maji hayo. 1161 01:48:57,698 --> 01:48:59,282 Baba. 1162 01:49:02,578 --> 01:49:04,829 Mwanaume wa mguu mmoja. 1163 01:49:07,416 --> 01:49:11,336 - Umemleta hapa. - Je! ningefanya hivyo? 1164 01:49:11,503 --> 01:49:13,588 Edward Fundisha! 1165 01:49:13,756 --> 01:49:17,008 Kwa uhalifu uliofanywa kwenye bahari kuu, 1166 01:49:17,176 --> 01:49:21,012 kwa mamlaka niliyopewa na Mtukufu Mfalme... 1167 01:49:21,180 --> 01:49:24,349 ... na kwa kiasi kizuri ya kuridhika binafsi... 1168 01:49:24,516 --> 01:49:27,560 ...nakuweka hapa chini ya ulinzi wa mahakama, 1169 01:49:27,728 --> 01:49:31,022 na kukutangaza kuwa wewe ni mfungwa wangu. 1170 01:49:32,107 --> 01:49:35,610 Ujanja wangu umetoka, sivyo? 1171 01:49:35,778 --> 01:49:40,156 Uhalifu kama huo unajumuisha, lakini sio mdogo kwa, uharamia, uhaini, 1172 01:49:40,324 --> 01:49:44,452 mauaji, mateso aina mbaya zaidi, 1173 01:49:44,620 --> 01:49:48,498 ikiwa ni pamoja na wizi wa kikatili wa mtu aliyetumiwa, mguu wa kulia uliopinda, wenye nywele. 1174 01:49:49,333 --> 01:49:54,003 Je... unathubutu kukabiliana na upanga huu? 1175 01:49:54,171 --> 01:49:56,589 Hii ni mbali na meli yako? Ndio. 1176 01:49:56,757 --> 01:50:01,469 Ndio. Hiyo iwe pumzi ya baridi ya hatima ninahisi chini nape yangu. 1177 01:50:01,637 --> 01:50:07,267 Lakini nitapigana mara ya mwisho, na Mungu. 1178 01:50:07,434 --> 01:50:09,143 Waue wote! 1179 01:50:10,813 --> 01:50:12,563 Subiri kidogo. 1180 01:50:12,731 --> 01:50:16,609 Mimi tu ... Nahitaji tu kuelewa kitu. 1181 01:50:16,777 --> 01:50:20,113 Kweli, kwa hivyo, utapigana nao, 1182 01:50:20,281 --> 01:50:21,572 watapigana nawe. 1183 01:50:21,740 --> 01:50:25,410 Yote kwa ajili yake kutaka kumuua? 1184 01:50:25,577 --> 01:50:29,497 Maana iko wapi? Hasa. 1185 01:50:29,665 --> 01:50:33,376 Ninasema, wacha wapigane kila mmoja wetu wakati tunalala nyuma, 1186 01:50:33,544 --> 01:50:36,963 tazama, kunywa, weka dau! 1187 01:50:38,090 --> 01:50:39,382 Ndio. 1188 01:50:41,969 --> 01:50:43,553 - Waue! - Hakuna robo! 1189 01:51:14,084 --> 01:51:15,710 Ondoka kwangu! 1190 01:51:48,702 --> 01:51:49,702 Scrum, vikombe! 1191 01:51:51,872 --> 01:51:52,955 Na machozi! Fuata! 1192 01:51:57,002 --> 01:51:58,169 Pambana! 1193 01:51:59,129 --> 01:52:02,632 Mkabidhi. machozi. Kuna kijana mzuri. 1194 01:52:02,800 --> 01:52:05,093 Ninamuogopa zaidi kuliko nilivyo wa wewe. 1195 01:52:10,641 --> 01:52:13,017 Mkabidhi. Kuna kijana mzuri. 1196 01:52:16,438 --> 01:52:20,149 - Vikombe, ukipenda. - Samahani, Jack. 1197 01:52:20,317 --> 01:52:24,529 Nilikuambia, ninahitaji miaka. Na sasa, yako itafanya. 1198 01:52:32,496 --> 01:52:33,663 Scrum! 1199 01:52:55,352 --> 01:52:56,811 Syrena... 1200 01:53:00,524 --> 01:53:03,317 Ee Mungu, hutamchukua. 1201 01:53:03,485 --> 01:53:08,406 Ikiwa umemchukua, utamrudishia. 1202 01:53:08,574 --> 01:53:10,908 Mrudishie... 1203 01:53:11,076 --> 01:53:13,911 Mrudishie tafadhali. Tafadhali. 1204 01:53:37,561 --> 01:53:40,271 Nilitarajia hatima ili kuweka vita zaidi, eh? 1205 01:53:57,164 --> 01:54:00,875 Sitakuwa na tabasamu hilo juu ya uso wako ninapokupiga chini. 1206 01:54:02,377 --> 01:54:05,421 Angalia, Edward Fundisha. 1207 01:54:35,994 --> 01:54:39,288 Ardhi hii ni ya milele alidai kwa jina tukufu 1208 01:54:39,456 --> 01:54:41,999 ya Mfalme George... 1209 01:54:48,298 --> 01:54:51,175 Mtu kuandika ya ushujaa wa mtu huyo. 1210 01:54:58,183 --> 01:55:01,894 Señorita, vikombe, vyema. 1211 01:55:18,620 --> 01:55:24,250 Mungu pekee ndiye anayeweza kutoa uzima wa milele, sio maji haya ya kipagani. 1212 01:55:35,345 --> 01:55:38,806 Wanaume, liharibuni hekalu hili chafu! 1213 01:55:41,560 --> 01:55:42,852 Chemchemi! 1214 01:55:56,950 --> 01:55:58,451 Wewe ni mjinga. 1215 01:55:58,619 --> 01:56:01,871 Unatafuta mahali hapa kile ambacho imani pekee inaweza kutoa. 1216 01:56:02,039 --> 01:56:04,540 Imani? Kwa imani, kuna mwanga wa kutosha kuona 1217 01:56:04,708 --> 01:56:06,917 lakini giza la kutosha kupofusha. 1218 01:56:10,547 --> 01:56:12,798 Huu ni ushetani gani? 1219 01:56:16,803 --> 01:56:19,388 - Kwa Lulu. - Umefanya nini? 1220 01:56:22,934 --> 01:56:25,311 Angelica! Usifanye! Ni sumu! 1221 01:56:29,983 --> 01:56:32,276 Mimi sio mjinga kama huyo kuchukua Blackbeard 1222 01:56:32,444 --> 01:56:35,821 bila faida kidogo ya sumu. 1223 01:56:37,157 --> 01:56:38,616 Jack! 1224 01:56:50,462 --> 01:56:52,505 Ninadai meli na wafanyakazi wa Blackbeard, 1225 01:56:52,673 --> 01:56:56,092 na upanga huu, malipo ya kiungo changu kilichopotea! 1226 01:57:10,524 --> 01:57:11,899 Subiri! Vuta! 1227 01:57:57,195 --> 01:57:59,530 Usipoteze machozi yangu. 1228 01:58:29,019 --> 01:58:31,145 Kunywa hii. Huyu ana machozi. 1229 01:58:31,313 --> 01:58:33,272 - Lazima unywe nyingine. - Hapana! 1230 01:58:34,065 --> 01:58:37,276 Siwezi kuwaokoa ninyi nyote wawili. Mmoja wenu lazima atoe dhabihu. 1231 01:58:38,236 --> 01:58:41,322 Unaichukua, Baba, kwa ajili ya nafsi yako. 1232 01:58:43,366 --> 01:58:48,788 Kapteni Fundisha, anakufa. Lazima uokoe binti yako. 1233 01:58:49,998 --> 01:58:52,750 Huyu anachukua maisha? 1234 01:58:52,918 --> 01:58:54,752 Huyu ana chozi na anatoa uhai? 1235 01:58:54,920 --> 01:58:56,170 Ndio, haraka! 1236 01:59:05,096 --> 01:59:09,350 Angelica... Niokoe, mtoto wangu. 1237 01:59:11,269 --> 01:59:12,686 Hapana. 1238 01:59:21,404 --> 01:59:22,822 Ninakupenda, Baba. 1239 01:59:35,836 --> 01:59:37,419 Subiri kidogo. 1240 01:59:39,631 --> 01:59:42,424 Kwa kweli, inaweza kuwa njia nyingine kote. 1241 01:59:43,301 --> 01:59:47,096 Kikombe hiki kilikuwa na machozi, huyo alikuwa na nyingine. 1242 01:59:47,264 --> 01:59:48,472 Mdanganyifu! 1243 01:59:48,640 --> 01:59:50,474 - Ibilisi! - Baba! 1244 01:59:57,524 --> 01:59:59,024 Mwanaharamu wewe! Ungewezaje? 1245 02:00:00,068 --> 02:00:01,485 Baba yako alikuokoa. 1246 02:00:01,653 --> 02:00:04,154 Labda roho yake sasa imekombolewa, eh? 1247 02:01:05,008 --> 02:01:07,092 Umeumizwa. 1248 02:01:09,346 --> 02:01:11,221 Katika mwili tu. 1249 02:01:12,933 --> 02:01:17,144 Akili yangu ina amani... kwa sababu yako. 1250 02:01:18,229 --> 02:01:21,065 - Mimi? - Ndiyo. 1251 02:01:22,108 --> 02:01:24,485 Nilikuwa nimepotea. 1252 02:01:25,487 --> 02:01:30,115 Upepo, mawimbi ... 1253 02:01:30,283 --> 02:01:33,327 ... imewapasa kuifanya upya imani ya mtu. 1254 02:01:34,913 --> 02:01:36,830 Lakini kwa ajili yangu, wewe tu. 1255 02:01:37,749 --> 02:01:41,460 Philip, naweza kukuokoa. 1256 02:01:41,628 --> 02:01:44,546 Unahitaji tu kuuliza. 1257 02:01:46,049 --> 02:01:50,803 - Natafuta kitu kimoja tu. - Hiyo ni nini? 1258 02:01:51,846 --> 02:01:54,181 Msamaha. 1259 02:01:54,349 --> 02:01:57,643 Ikiwa sio kwangu, ungependa hawajawahi kutekwa. 1260 02:01:57,811 --> 02:01:59,436 Uliza. 1261 02:02:01,356 --> 02:02:03,148 Nisamehe? 1262 02:02:28,299 --> 02:02:29,508 nakuchukia. 1263 02:02:29,676 --> 02:02:31,969 Je! ni mpenzi aliyeokoa maisha yako? 1264 02:02:32,137 --> 02:02:35,305 Miaka ninayomiliki, kuibiwa kutoka kwa baba yangu mwenyewe! 1265 02:02:35,473 --> 02:02:38,475 Nilimsaidia Blackbeard kufanya nini baba yoyote alipaswa kufanya. 1266 02:02:38,643 --> 02:02:41,812 Wewe ni mkatili na hujui. 1267 02:02:45,567 --> 02:02:49,319 Bastola moja, risasi moja. 1268 02:02:49,487 --> 02:02:51,697 Kujiua kabla ya njaa? 1269 02:02:51,865 --> 02:02:53,407 Hakuna kukuamini, mpenzi. 1270 02:02:53,575 --> 02:02:55,993 Mbali na hilo, hii ni a njia ya biashara iliyosafirishwa vizuri. 1271 02:02:56,161 --> 02:02:57,745 Unaweza kuashiria meli inayopita. 1272 02:02:57,912 --> 02:03:01,331 Au unaweza kuuma tu risasi ya methali, kama ilivyokuwa. 1273 02:03:01,499 --> 02:03:03,083 Na nitapataje bure ya vifungo hivi? 1274 02:03:03,251 --> 02:03:05,961 Ulivunja vifungo vyako nusu saa iliyopita, 1275 02:03:06,129 --> 02:03:08,922 kusubiri kwa wakati sahihi kuruka. 1276 02:03:11,634 --> 02:03:13,302 Kubali, Jack. 1277 02:03:13,470 --> 02:03:17,347 - Bado unanipenda. - Ikiwa ulikuwa na dada na mbwa, 1278 02:03:17,515 --> 02:03:19,808 Ningechagua mbwa. 1279 02:03:19,976 --> 02:03:23,312 Hazina! Kuna kifua chenye vito! 1280 02:03:23,480 --> 02:03:25,689 Vito vyenye nguvu kutawala upepo na mawimbi! 1281 02:03:25,857 --> 02:03:28,942 - Unafanya hivyo! - Subiri... 1282 02:03:29,778 --> 02:03:33,447 Niko na mtoto. Wako. 1283 02:03:34,699 --> 02:03:36,075 Sikumbuki kuwa tuliwahi... 1284 02:03:36,242 --> 02:03:38,952 - Ulikuwa umelewa! - Kwa kweli sijawahi kuwa mlevi. 1285 02:03:39,120 --> 02:03:40,204 Subiri! 1286 02:03:42,123 --> 02:03:44,166 Kuna kitu nataka kukuambia. 1287 02:03:44,334 --> 02:03:48,504 Kitu nilitaka kusema tangu tulipokutana mara ya kwanza. 1288 02:03:49,464 --> 02:03:50,547 Endelea basi. 1289 02:03:52,926 --> 02:03:54,218 nakupenda. 1290 02:03:57,847 --> 02:03:59,640 Kama mimi. 1291 02:03:59,808 --> 02:04:03,227 Daima kuwa na. Daima itakuwa. 1292 02:04:07,774 --> 02:04:09,233 Lazima niende. 1293 02:04:09,400 --> 02:04:10,400 Jack! 1294 02:04:12,737 --> 02:04:14,321 Hii haijaisha! 1295 02:04:15,406 --> 02:04:16,448 Jack! 1296 02:04:26,042 --> 02:04:27,543 Umekosa! 1297 02:04:42,851 --> 02:04:45,853 Kisasi ni changu. 1298 02:04:52,569 --> 02:04:53,986 Bwana... 1299 02:04:56,489 --> 02:04:58,323 Tulipata hii chini ya safu. 1300 02:05:24,434 --> 02:05:26,685 Mikono yote! Nenda kwa upepo! 1301 02:05:26,853 --> 02:05:30,397 Pata kupasuka, enyi mende wanaochanua! 1302 02:05:33,109 --> 02:05:35,694 Taji ilinihudumia vyema. 1303 02:05:35,862 --> 02:05:38,822 Lakini sasa, kwa miungu ya bahari na anga... 1304 02:05:38,990 --> 02:05:43,076 ...fungua njia kwa Tortuga! 1305 02:05:54,214 --> 02:05:57,341 Gibbs, wewe mchafu, ganda la ganda, umefanikiwa! 1306 02:05:57,508 --> 02:05:59,051 Ndio! 1307 02:05:59,219 --> 02:06:00,719 Na ninaamini tumeweza kupata faida 1308 02:06:00,887 --> 02:06:05,098 - kutoka kwa biashara yetu ya pamoja? - Furahia macho yako. 1309 02:06:10,188 --> 02:06:12,689 dira iliniongoza sawa na kweli. 1310 02:06:12,857 --> 02:06:14,816 Vipi kuhusu wanaume wa Blackbeard kulinda meli? 1311 02:06:14,984 --> 02:06:18,820 Nilitumia ujanja uleule tulikamilisha huko New Guinea. 1312 02:06:18,988 --> 02:06:23,033 Ilionekana aibu kuondoka meli nzima nyuma. 1313 02:06:23,201 --> 02:06:25,244 Aibu kweli. 1314 02:06:37,215 --> 02:06:38,548 Namchukia tumbili huyo. 1315 02:06:38,716 --> 02:06:42,135 Kwa hivyo, Lulu ... Wazo lolote jinsi ya kumtoa nje? 1316 02:06:42,303 --> 02:06:45,305 Tutahitaji msalaba, hourglass, mbuzi watatu. 1317 02:06:45,473 --> 02:06:48,475 Mmoja wetu lazima ajifunze kupiga tarumbeta huku nyingine ikienda hivi... 1318 02:06:49,018 --> 02:06:52,271 - Najua mtu mwenye mbuzi. - Nzuri. Naweza kwenda hivi. 1319 02:06:54,941 --> 02:06:56,566 Jack, naomba kuuliza... 1320 02:06:56,734 --> 02:06:59,569 Ulikuwa na vikombe, maji, machozi ... 1321 02:06:59,737 --> 02:07:02,239 Ungeweza kuishi labda milele. 1322 02:07:02,407 --> 02:07:04,366 Chemchemi hukujaribu, Gibbs. 1323 02:07:04,534 --> 02:07:07,411 Lakini bora kutojua wakati gani unaweza kuwa mwisho wako. 1324 02:07:07,578 --> 02:07:09,579 Kila kipande cha nafsi yako yote 1325 02:07:09,747 --> 02:07:12,833 hai kwa fumbo lisilo na mwisho la yote. 1326 02:07:13,001 --> 02:07:15,502 Na nani wa kusema Sitaishi milele, eh? 1327 02:07:15,670 --> 02:07:18,755 Mvumbuzi wa Chemchemi ya Vijana. 1328 02:07:18,923 --> 02:07:21,800 Sina la kusema ndani yake, Gibbs. 1329 02:07:21,968 --> 02:07:23,927 Ni maisha ya maharamia kwangu. 1330 02:07:24,887 --> 02:07:26,388 Savvy?