1 00:02:19,496 --> 00:02:22,120 - Fique aqui, já voltamos. 2 00:02:22,161 --> 00:02:23,287 - Entendido. 3 00:02:52,745 --> 00:02:55,328 - Hora de começar a jogar, cowboy. 4 00:02:57,660 --> 00:02:59,371 - O que há de errado, professor? 5 00:02:59,371 --> 00:03:00,911 - Acho que estamos chegando perto. 6 00:03:21,037 --> 00:03:21,911 Ei, olhe. 7 00:03:25,994 --> 00:03:26,870 - Você estava certo. 8 00:03:27,954 --> 00:03:30,120 - Sim, pegue sua câmera. 9 00:03:44,328 --> 00:03:46,828 Você está entendendo isso? - Estou entendendo tudo. 10 00:03:46,828 --> 00:03:48,412 É fantástico. 11 00:03:54,537 --> 00:03:56,454 É exatamente como você disse. 12 00:04:06,162 --> 00:04:09,454 - Não acredito que finalmente coloquei minhas mãos neste ovo. 13 00:04:09,454 --> 00:04:10,827 Apenas me dê mais um segundo. 14 00:04:10,869 --> 00:04:13,204 Uma vez removido de seu ninho, vai começar a escorrer 15 00:04:13,204 --> 00:04:15,412 uma camada protetora verde. 16 00:06:54,454 --> 00:06:55,786 - Bruce, onde você está? 17 00:06:55,827 --> 00:06:58,412 Nós deveríamos nos encontrar no caminho há 20 minutos. 18 00:06:59,828 --> 00:07:02,535 Tipo, sim, estou prestes a nadar. 19 00:07:08,245 --> 00:07:10,495 Você está me observando agora, seu pervertido? 20 00:07:14,454 --> 00:07:15,328 Olá? 21 00:07:18,454 --> 00:07:19,328 Bruce. 22 00:07:23,245 --> 00:07:24,496 Bruce! 23 00:07:26,371 --> 00:07:26,995 Você não! 24 00:07:30,702 --> 00:07:31,870 Você não! 25 00:07:37,704 --> 00:07:38,578 Ajuda! 26 00:08:11,162 --> 00:08:12,495 - Corte, corte. 27 00:08:12,535 --> 00:08:13,786 - Bem, o que há de errado nisso? 28 00:08:13,828 --> 00:08:16,454 - Eu odeio isso, e vou contar você sabe por quê, foi terrível. 29 00:08:16,454 --> 00:08:17,453 Não vou me preocupar com isso agora. 30 00:08:17,495 --> 00:08:19,578 Estamos perdendo luz, e é um longo caminho de volta ao hotel. 31 00:08:19,578 --> 00:08:21,371 Vamos encerrar tudo, pessoal, está tudo encerrado. 32 00:08:21,371 --> 00:08:22,411 - Você ouviu o homem. 33 00:08:25,453 --> 00:08:26,828 - E aí, Rosie? 34 00:08:26,828 --> 00:08:29,620 - É Rose e aqui está o seu folha de chamada para amanhã. 35 00:08:31,329 --> 00:08:34,203 - Cinco da manhã, como devo ser uma bomba sexual às cinco da manhã? 36 00:08:34,244 --> 00:08:36,121 - Quer que eu te ligue? 37 00:08:37,370 --> 00:08:38,245 - Milo! 38 00:08:43,079 --> 00:08:44,787 - Kimmy está te dando problemas de novo? 39 00:08:48,287 --> 00:08:50,412 Porque se ela estiver eu posso cortar. 40 00:08:50,453 --> 00:08:51,496 - Isso é tão... 41 00:08:51,496 --> 00:08:52,829 - Romântico? 42 00:08:52,829 --> 00:08:54,244 - Eu ia dizer psicótico, mas podemos ir com romântico, 43 00:08:54,286 --> 00:08:55,120 claro. 44 00:08:55,120 --> 00:08:57,704 - Bem, foi assim que eu rola, querido, dublê. 45 00:08:57,704 --> 00:08:58,953 Então você quer tomar uma bebida comigo quando voltarmos 46 00:08:59,995 --> 00:09:02,912 - Eu gostaria disso, mas tenho revisões de script para revisar 47 00:09:02,912 --> 00:09:04,371 - Traga seu laptop. - Não sei. 48 00:09:04,371 --> 00:09:06,454 - Vamos, só uma bebida. - Apenas um. 49 00:09:06,454 --> 00:09:10,536 - Só um, eu prometo, vou vejo você no bar às cinco. 50 00:09:16,786 --> 00:09:18,578 Ei, e aí, Gunner? 51 00:09:21,578 --> 00:09:21,995 - Multar. 52 00:09:22,995 --> 00:09:24,286 Agora, o que foi, Kimmy? 53 00:09:24,328 --> 00:09:25,744 - Milo, não faça isso comigo. 54 00:09:25,786 --> 00:09:28,536 - Espere, espere, espere, nós estivemos no set há duas semanas, é Milo. 55 00:09:28,578 --> 00:09:29,912 Agora qual é o problema? 56 00:09:29,912 --> 00:09:31,496 - Qual é a diferença? 57 00:09:31,496 --> 00:09:35,120 Cinco da manhã, como eu deveria estar quente às cinco da manhã? 58 00:09:35,120 --> 00:09:37,912 - Kimmy, você é linda 24 horas por dia, 7 dias por semana, ok? 59 00:09:37,912 --> 00:09:40,453 Já tenho problemas suficientes. - Milo! 60 00:09:45,577 --> 00:09:48,329 - Ei, Rose, você já viu o medidor de luz de Bob? 61 00:09:48,329 --> 00:09:50,162 Rose, medidor de luz? 62 00:09:50,162 --> 00:09:51,703 - Experimente perto do lago. 63 00:09:51,703 --> 00:09:52,995 - Ok, obrigado. 64 00:11:28,245 --> 00:11:29,496 - Sim. 65 00:11:29,496 --> 00:11:30,702 - Posso pegar vocês, pessoal outra rodada de bebidas? 66 00:11:30,744 --> 00:11:32,411 - Sim, mais dois. 67 00:11:32,453 --> 00:11:35,078 - Oh meu Deus, você é uma influência tão ruim. 68 00:11:35,078 --> 00:11:38,578 - Não, na verdade sou uma pessoa muito boa influência e você sabe disso. 69 00:11:38,619 --> 00:11:40,702 Rose, olha, estamos no paraíso aqui e tudo que você pode pensar 70 00:11:40,744 --> 00:11:41,828 sobre é trabalho. 71 00:11:41,870 --> 00:11:45,661 - Sim, bem, eu amo meu trabalho e adoro fazer filmes. 72 00:11:45,702 --> 00:11:48,828 - Eu também, mas você não pode deixe isso consumir sua vida. 73 00:11:51,578 --> 00:11:53,786 - Você sabe, você é muito inteligente para um cara 74 00:11:53,828 --> 00:11:56,162 que gosta de pular de prédios. 75 00:11:56,162 --> 00:11:57,453 - Eu tenho meus momentos. 76 00:11:57,495 --> 00:11:58,329 - Sim, um. 77 00:12:00,453 --> 00:12:02,286 - O que é, pensei que você estavam trabalhando no roteiro, 78 00:12:02,328 --> 00:12:03,619 o que é-- - Eu estava, mas então 79 00:12:03,661 --> 00:12:07,120 Eu tropecei nisso quando estava verificando uma cena. 80 00:12:07,161 --> 00:12:08,578 Oh meu Deus, veja isso. 81 00:12:09,578 --> 00:12:10,495 - O que é aquilo? 82 00:12:11,496 --> 00:12:13,162 - Eu sei, não é uma loucura? 83 00:12:13,162 --> 00:12:16,204 Alguma criatura da Polinésia folclore, o peepalo, 84 00:12:16,204 --> 00:12:19,787 um demônio do rio, eles foram avistado por centenas de anos 85 00:12:19,787 --> 00:12:24,578 e agora está dizendo isso um foi visto na semana passada 86 00:12:26,371 --> 00:12:28,454 - Deus, você é fofo, você realmente não acredito nisso, 87 00:12:28,454 --> 00:12:29,244 você? 88 00:12:29,286 --> 00:12:30,744 - Sim. 89 00:12:30,786 --> 00:12:31,661 Sim, eu-- 90 00:12:31,661 --> 00:12:32,912 - Yoohoo, o que você é caras fazendo aí? 91 00:12:32,912 --> 00:12:36,911 - Nada, Kimmy, apenas preparando-se para a filmagem de amanhã. 92 00:12:36,953 --> 00:12:38,619 - Bem, então você não vai importa se eu pegar Jack emprestado. 93 00:12:38,661 --> 00:12:41,995 Há um ponto nas minhas costas que não consigo alcançar. 94 00:12:42,036 --> 00:12:44,578 - Kimmy, na verdade estamos meio ocupado agora. 95 00:12:44,578 --> 00:12:46,828 - Só levará um minuto. 96 00:12:46,828 --> 00:12:49,454 Você não iria querer sua estrela queimar agora, certo? 97 00:12:50,911 --> 00:12:53,661 - Já volto, prometo. 98 00:13:00,078 --> 00:13:01,204 - Obrigado, Jack. 99 00:15:18,536 --> 00:15:19,703 - Acho que é Kimmy Weston. 100 00:15:19,703 --> 00:15:21,786 - Quem? - Kimmy Weston. 101 00:15:21,786 --> 00:15:23,287 Eu vou perguntar. - Qualquer que seja. 102 00:15:23,287 --> 00:15:25,994 - Com licença, você é Kimmy Weston? 103 00:15:27,203 --> 00:15:28,536 - Eu sou um grande negócio. 104 00:15:29,620 --> 00:15:32,203 - Oh cara, eu sabia, viu, Eu disse que era ela. 105 00:15:32,245 --> 00:15:34,286 - Sim, ótimo. 106 00:15:34,328 --> 00:15:37,912 - Eu vi todos os seus fotos, até mesmo refém caipira. 107 00:15:37,912 --> 00:15:41,121 Eu não me importo com o que os críticos digamos, você foi ótimo nisso. 108 00:15:41,121 --> 00:15:42,619 - Eu sei direito? 109 00:15:42,660 --> 00:15:43,786 - Você poderia fazer a linha? 110 00:15:43,828 --> 00:15:46,204 - Ah, eu não poderia. 111 00:15:46,204 --> 00:15:48,619 - Por favor, isso faria o meu ano. 112 00:15:50,994 --> 00:15:54,496 Chupe chumbo, você pepita de bunda caipira. 113 00:15:54,496 --> 00:15:56,496 Isso é tão bom. 114 00:15:56,496 --> 00:15:57,704 - Incrível. 115 00:15:57,704 --> 00:15:59,036 - Preciso tirar uma foto. 116 00:15:59,078 --> 00:16:00,536 - Bem, então você vai querer uma foto com Jack também, 117 00:16:00,577 --> 00:16:02,411 porque ele não é apenas um dublê, 118 00:16:02,453 --> 00:16:04,078 ele próprio é o helicóptero-chefe. 119 00:16:05,078 --> 00:16:05,911 Sem chance! 120 00:16:05,952 --> 00:16:07,535 Querida, tire uma foto nossa rápido. 121 00:16:08,495 --> 00:16:10,370 - Ok, todos prontos? 122 00:16:12,370 --> 00:16:14,828 E diga queijo. 123 00:16:16,703 --> 00:16:19,036 - Olha, me desculpe, preciso ir. 124 00:16:19,078 --> 00:16:21,745 -Jack, onde você está indo? 125 00:16:29,662 --> 00:16:32,036 - Sim, estão todos aqui. 126 00:16:33,412 --> 00:16:35,245 Amanhã não deverá haver problema. 127 00:16:37,245 --> 00:16:38,079 Sim. 128 00:16:39,496 --> 00:16:42,328 Kimmy, que trabalho. 129 00:16:42,370 --> 00:16:43,370 O que você está fazendo, para onde você vai? 130 00:16:43,370 --> 00:16:44,203 Estamos nos divertindo. 131 00:16:44,244 --> 00:16:47,577 - Tenho um trabalho a fazer e Não posso competir com isso. 132 00:16:47,619 --> 00:16:49,578 - Rose, sente-se, sim? 133 00:16:49,578 --> 00:16:50,412 - Vejo você no set. 134 00:16:50,453 --> 00:16:51,578 - Rosa, Rosa! 135 00:17:54,078 --> 00:17:54,912 - Espere. 136 00:18:01,661 --> 00:18:02,535 Mover. 137 00:18:04,119 --> 00:18:04,953 Mover! 138 00:18:18,661 --> 00:18:20,536 Olha o que eu peguei. 139 00:18:31,121 --> 00:18:33,911 -Robert Lovegrove de a Universidade do Havaí. 140 00:18:33,953 --> 00:18:35,412 - Certo. 141 00:18:35,453 --> 00:18:37,787 - Sua identificação docente diz que você é professor de herpetologia. 142 00:18:37,787 --> 00:18:39,454 Répteis, certo? - Isso é um fato. 143 00:18:39,454 --> 00:18:43,079 Ouça, seja qual for o seu nome... 144 00:18:44,286 --> 00:18:46,536 Eu não sei por que você está me mantendo aqui, 145 00:18:46,536 --> 00:18:48,204 mas você está cometendo um grande erro. 146 00:18:48,204 --> 00:18:51,745 Há uma grande criatura lá fora, muito perigoso. 147 00:18:51,745 --> 00:18:54,870 Vai sair do selva, vai matar todos nós. 148 00:18:54,870 --> 00:18:58,204 - Não, não, espere, não me diga, não o mítico demônio do rio. 149 00:18:58,204 --> 00:19:01,121 30 metros de comprimento, dentes como adagas? 150 00:19:04,078 --> 00:19:05,412 - Não é mítico. 151 00:19:05,453 --> 00:19:08,703 Mutação evolutiva virou transformando-o em um predador perigoso 152 00:19:08,744 --> 00:19:09,828 e está com fome. 153 00:19:10,744 --> 00:19:12,535 - Muito interessante. 154 00:19:12,577 --> 00:19:15,245 Mas eu não me importo com seus contos de fadas 155 00:19:15,287 --> 00:19:16,536 ou sua tartaruga estúpida. 156 00:19:17,954 --> 00:19:20,702 O que me importa é dinheiro e quanto alguém 157 00:19:20,744 --> 00:19:23,412 está disposto a me pagar pelo seu retorno seguro. 158 00:19:23,412 --> 00:19:26,371 - Não sei se você olhou aqui, mas isso é suficiente? 159 00:19:27,411 --> 00:19:29,870 - Isso serve como entrada. 160 00:19:29,870 --> 00:19:32,036 - Minha família é muito rica. 161 00:19:32,078 --> 00:19:33,869 Se você quiser dinheiro, eles vão pagar para me tirar daqui. 162 00:19:33,911 --> 00:19:35,412 Eu ainda acho que precisamos saia desta selva 163 00:19:35,453 --> 00:19:36,786 o mais rápido possível. 164 00:19:36,786 --> 00:19:39,286 - Eu te conto quando partirmos. 165 00:19:39,328 --> 00:19:42,120 Durma bem, você terá companhia mais tarde. 166 00:19:44,912 --> 00:19:46,620 - Levantar. 167 00:20:02,161 --> 00:20:04,413 Trarei comida para você mais tarde. 168 00:20:49,286 --> 00:20:52,495 - Venha por aqui, não muito longe. 169 00:20:52,535 --> 00:20:54,537 - Melhor não ser, parece como se estivéssemos caminhando 170 00:20:54,537 --> 00:20:56,828 10 milhas desde que deixamos o carro para trás. 171 00:20:56,870 --> 00:20:58,953 - Mais como três, mas Eu sei o que você quer dizer, 172 00:20:58,994 --> 00:21:00,495 praticamente tudo foi difícil. 173 00:21:00,536 --> 00:21:03,329 - Conte-me sobre isso, você tem certeza vale a pena a viagem, doutor? 174 00:21:03,329 --> 00:21:05,911 - Vicky, se encontrarmos um orquídea fantasma, será. 175 00:21:05,952 --> 00:21:08,037 - Parece que estamos gastando muito tempo e dinheiro 176 00:21:08,037 --> 00:21:09,413 só para olhar uma flor. 177 00:21:09,413 --> 00:21:11,828 - Ah, mas um dos mais raros flores no mundo, 178 00:21:11,870 --> 00:21:15,287 supostamente imbuído de poderes recuperativos milagrosos. 179 00:21:15,328 --> 00:21:16,536 - Realmente? 180 00:21:16,536 --> 00:21:17,870 - Bem, os maias juraram por eles. 181 00:21:17,870 --> 00:21:20,786 O mesmo fizeram os curandeiros do Tribos Arapaho e Apalachee 182 00:21:20,827 --> 00:21:22,453 no sul dos Everglades. 183 00:21:22,495 --> 00:21:25,287 O professor Samson até trouxe um de volta à UMC em 1989. 184 00:21:26,371 --> 00:21:27,161 - Lembro de você falando sobre isso. 185 00:21:27,203 --> 00:21:29,371 Mas você não disse o os efeitos da flor enfraquecem 186 00:21:29,371 --> 00:21:31,536 pelo tempo que leva para devolvê-lo ao laboratório? 187 00:21:31,536 --> 00:21:33,828 - Correto, mas foi ainda notou que as pétalas 188 00:21:33,869 --> 00:21:36,204 mostrou notável capacidade de cura. 189 00:21:36,204 --> 00:21:37,745 - Bem, se é tão notável, então por que nem todo mundo está 190 00:21:37,745 --> 00:21:39,161 tentando cultivá-los? 191 00:21:39,203 --> 00:21:41,454 - Desculpe o trocadilho, mas isso é a raiz do problema. 192 00:21:41,454 --> 00:21:43,495 A orquídea fantasma pode permanecer inativo por anos, 193 00:21:43,536 --> 00:21:46,246 às vezes décadas, então de repente florescer, 194 00:21:46,246 --> 00:21:50,037 às vezes três vezes em um ano, nunca em cativeiro. 195 00:21:50,037 --> 00:21:52,036 O que acontece se por acaso encontramos um? 196 00:21:53,079 --> 00:21:53,911 - É por isso que nós trouxe a unidade mais fria. 197 00:21:53,953 --> 00:21:54,953 Isso manterá as pétalas frescas até 198 00:21:54,953 --> 00:21:57,120 podemos trazê-los de volta para o laboratório no continente. 199 00:21:57,161 --> 00:21:58,329 - Shh! 200 00:21:58,329 --> 00:22:00,869 - Algo errado, Leilani? 201 00:22:01,953 --> 00:22:02,829 - O que é que foi isso? 202 00:22:02,829 --> 00:22:05,120 - Não sei, é está tudo bem, Leilani? 203 00:22:05,120 --> 00:22:06,246 - Sim, ok. 204 00:22:09,953 --> 00:22:11,995 - Oh meu Deus. - São eles, doutor? 205 00:22:12,036 --> 00:22:15,078 - Sim, parece que tiramos a sorte grande. 206 00:22:15,078 --> 00:22:16,496 - Ótimo! 207 00:22:16,496 --> 00:22:18,370 - Senhoras? - Sim, Leilani? 208 00:22:18,370 --> 00:22:20,203 - Se você não se importa, eu estou vou sair por um minuto. 209 00:22:20,245 --> 00:22:21,121 - Claro. 210 00:22:23,204 --> 00:22:24,078 Me dê sua faca? 211 00:22:26,162 --> 00:22:29,203 Vicky, você percebe isso as plantas só são vistas 212 00:22:29,244 --> 00:22:32,787 por intrépidos aventureiros que caminhe por um pântano profundo 213 00:22:32,787 --> 00:22:33,619 encontrá-los? 214 00:22:33,661 --> 00:22:35,619 - Não foi exatamente isso que acabamos de fazer? 215 00:22:35,661 --> 00:22:38,037 - Suponho que me dê o cooler? 216 00:22:46,371 --> 00:22:47,829 - O que é que foi isso? 217 00:22:47,829 --> 00:22:49,745 - Parecia Leilani. 218 00:22:49,745 --> 00:22:50,619 - Leilani? 219 00:22:53,287 --> 00:22:54,703 Leilani? 220 00:22:57,286 --> 00:22:58,162 Eu não sei o que é acontecendo aqui, mas eu digo 221 00:22:58,162 --> 00:22:59,203 vamos dar o fora daqui agora. 222 00:22:59,244 --> 00:23:01,578 - Não vou a lugar nenhum sem o resto daquelas orquídeas. 223 00:23:01,578 --> 00:23:02,411 - Mas-- 224 00:23:02,453 --> 00:23:04,413 - Não vou embora sem essas flores. 225 00:23:12,704 --> 00:23:14,161 - Oh meu Deus. 226 00:23:27,370 --> 00:23:28,495 Não! 227 00:23:39,870 --> 00:23:41,536 - Ouvir. 228 00:23:41,536 --> 00:23:43,495 Desculpe pelo que aconteceu ontem na piscina. 229 00:23:43,495 --> 00:23:46,371 - Sério, você está esfregando loção em outra mulher 230 00:23:46,371 --> 00:23:48,953 corpo seminu é um ótimo encontro. 231 00:23:48,994 --> 00:23:51,371 - Data, você disse data, você fez, você disse data, 232 00:23:51,371 --> 00:23:53,744 essa era uma data oficial, então. 233 00:23:53,786 --> 00:23:55,162 - Primeiro e último. 234 00:23:56,162 --> 00:23:58,578 - Vamos, Rose, dormindo beleza lá atrás, 235 00:23:58,619 --> 00:23:59,745 ela não é meu tipo. 236 00:23:59,745 --> 00:24:01,079 Ela está apenas entediada, ela queria alguém 237 00:24:01,079 --> 00:24:03,162 prestar atenção nela. 238 00:24:03,162 --> 00:24:04,662 - Sim. 239 00:24:11,204 --> 00:24:14,036 - Nada aconteceu, eu juro. 240 00:24:15,994 --> 00:24:19,496 Me dê outra chance, Eu vou compensar você, hein? 241 00:24:19,496 --> 00:24:22,286 Isso é um sim, isso é um sim. 242 00:24:22,328 --> 00:24:23,204 - Não, talvez. 243 00:24:23,204 --> 00:24:26,329 - É um talvez, isso é um talvez então, eu pegarei talvez. 244 00:24:26,329 --> 00:24:29,119 - Olha, estamos 40 minutos atrasados graças a esta prima Donna. 245 00:24:30,203 --> 00:24:32,286 - Não se preocupe com isso, Milo nem vai notar. 246 00:24:32,328 --> 00:24:34,286 - Onde diabos está Kimmy? 247 00:24:35,744 --> 00:24:37,328 - Sinto muito, Milo, temos desligou no hotel. 248 00:24:37,370 --> 00:24:38,994 Isso não acontecerá novamente. 249 00:24:39,036 --> 00:24:41,204 - Basta colocá-la no guarda-roupa, já estamos atrasados. 250 00:24:41,204 --> 00:24:44,203 E a assistente de Bob, que Eu odeio, nunca mostrei. 251 00:24:44,244 --> 00:24:45,786 - Você quer dizer Deb. - Quero dizer, Deb. 252 00:24:45,827 --> 00:24:48,079 Ninguém a viu desde ontem. 253 00:24:48,079 --> 00:24:50,661 - Pelo amor de Deus, vai alguém me traga um café com leite? 254 00:24:50,702 --> 00:24:52,535 - Vamos, vamos. - Tire ela daqui. 255 00:24:53,412 --> 00:24:55,577 O que mais pode dar errado? 256 00:24:55,619 --> 00:24:56,745 E estou ficando sujo. 257 00:24:58,661 --> 00:25:00,495 Ok, você acabou de ver seu namorado massacrado 258 00:25:00,536 --> 00:25:03,744 por um maníaco empunhando facão, você está perdido, você está com medo-- 259 00:25:04,662 --> 00:25:06,371 Kimmy, você está me ouvindo? 260 00:25:06,371 --> 00:25:08,828 - Sim, Milo, entendi, Estou perdido e com medo. 261 00:25:08,869 --> 00:25:11,703 Alguém pode me arranjar outro desses? 262 00:25:11,703 --> 00:25:14,328 - Depois da próxima tomada, e é o Milo! 263 00:25:15,203 --> 00:25:17,787 Agora vamos fazer isso, tudo bem, vá, vá. 264 00:25:18,786 --> 00:25:21,121 Tudo bem, pessoal, enquanto somos jovens, vamos pegar um 265 00:25:21,121 --> 00:25:22,203 na lata, vamos lá. 266 00:25:23,204 --> 00:25:24,036 - Deseje-me sorte. 267 00:25:31,121 --> 00:25:33,828 - Head Chopper três, cena 37, pegue um. 268 00:25:35,536 --> 00:25:37,453 - E ação. 269 00:25:37,495 --> 00:25:40,037 - Oh meu Deus, última coisa Eu sabia, isso matou Bruce 270 00:25:40,037 --> 00:25:42,787 e sua cabeça balançou no chão como uma bola de praia. 271 00:25:42,787 --> 00:25:44,828 - Shh, você está seguro, Jerry's por aí caçando aquele maníaco 272 00:25:44,828 --> 00:25:47,411 agora, tenho certeza de que estamos seguros. 273 00:25:47,453 --> 00:25:48,536 - Não! 274 00:25:52,203 --> 00:25:53,287 - Oh meu Deus! 275 00:25:55,328 --> 00:25:56,287 - Me ajude. 276 00:25:58,120 --> 00:25:59,995 - De novo não! - Me ajude. 277 00:26:02,411 --> 00:26:05,536 - Não, corte, corte, corte, eu odeio isso. 278 00:26:10,453 --> 00:26:12,829 Rachel, querida, uma palavrinha, por favor. 279 00:26:12,829 --> 00:26:13,828 - Uh-huh? - É o seu grito. 280 00:26:13,869 --> 00:26:15,162 - O que há de errado com isso? 281 00:26:15,203 --> 00:26:17,036 - Precisamos de mais? - Mais o quê? 282 00:26:17,078 --> 00:26:21,578 - Mais emoção, mais, apenas me dê mais, ok, que tal? 283 00:26:22,619 --> 00:26:23,495 Seja o que for que você esteja fazendo, faça mais. 284 00:26:23,495 --> 00:26:24,703 - OK. 285 00:26:24,703 --> 00:26:25,536 - Eu tenho que atender isso, por que não vá praticar um pouco 286 00:26:25,577 --> 00:26:27,495 antes da próxima tomada, e eu atenderei esta ligação? 287 00:26:27,535 --> 00:26:29,119 - Ok, Milo. - Ótimo, obrigado. 288 00:26:32,370 --> 00:26:33,329 - Fale comigo. 289 00:26:35,120 --> 00:26:35,994 O que? 290 00:26:37,954 --> 00:26:40,120 - Tenho certeza que estamos seguros, Jerry está por aí 291 00:26:40,120 --> 00:26:42,535 caçando aquele maníaco agora. 292 00:26:42,577 --> 00:26:45,162 Você não tem nada com que se preocupar. 293 00:26:45,162 --> 00:26:47,704 Não, Deus, de novo não! 294 00:26:47,704 --> 00:26:50,952 Shh, você está seguro, Jerry está lá fora caçando 295 00:26:50,994 --> 00:26:53,661 aquele maníaco agora, você não tenha nada com que se preocupar. 296 00:26:53,703 --> 00:26:57,161 Não, Deus, de novo não! 297 00:27:52,787 --> 00:27:55,287 - Essa é minha atriz, Eu acho que ela finalmente 298 00:27:55,328 --> 00:27:57,954 aprendi a gritar, mas Morrie, vamos lá, 299 00:27:57,954 --> 00:28:00,370 voltando a essa ligação aqui, o que está acontecendo? 300 00:28:00,412 --> 00:28:02,245 - O que há com Milo? 301 00:28:02,286 --> 00:28:03,828 - Não sei, mas algo deve estar errado. 302 00:28:03,869 --> 00:28:06,578 - Este é o último filme de baixo orçamento que faço. 303 00:28:10,453 --> 00:28:13,703 - Tudo bem, Morrie, mas meu contrato diz pague ou jogue, 304 00:28:13,744 --> 00:28:15,619 e adivinhe, você está pagando. 305 00:28:21,745 --> 00:28:23,162 - Artilheiro. 306 00:28:24,036 --> 00:28:25,412 - Ei, cidade negra. - Olhe para você, 307 00:28:25,453 --> 00:28:26,371 olhe para você com todos os seus brinquedos, 308 00:28:26,371 --> 00:28:27,787 você tem explosivos suficientes aqui? 309 00:28:27,787 --> 00:28:29,745 - Sim, não adianta sendo um cara pirotécnico 310 00:28:29,745 --> 00:28:31,496 se você não pode explodir algumas coisas. 311 00:28:31,496 --> 00:28:33,454 - Reconheço este detonador C4. 312 00:28:33,454 --> 00:28:34,286 Qual é a outra coisa? 313 00:28:34,328 --> 00:28:36,454 - Estes são detonadores. 314 00:28:36,454 --> 00:28:38,869 Tudo que você precisa fazer é jogá-los no chão 315 00:28:38,911 --> 00:28:40,162 e eles explodirão. 316 00:28:40,203 --> 00:28:41,703 - Basta jogá-los no chão? 317 00:28:41,703 --> 00:28:43,204 - Jogue-os no chão. 318 00:28:43,204 --> 00:28:44,036 - Basta jogá-los no chão. 319 00:28:44,078 --> 00:28:46,329 Não, não, não, agora não. 320 00:28:46,329 --> 00:28:49,745 - Tudo bem, pessoal, ouçam acima, recebi um anúncio. 321 00:28:49,745 --> 00:28:51,745 Um dos investidores puxou fora da produção 322 00:28:51,745 --> 00:28:53,204 e o estúdio está nos fechando. 323 00:28:53,204 --> 00:28:54,870 - E os nossos cheques? - Eles são bons? 324 00:28:54,870 --> 00:28:57,411 - Os cheques são bons, todos vou receber o pagamento, ok? 325 00:28:57,453 --> 00:29:00,245 Não se preocupe com isso, estamos apenas desligando, me desculpe. 326 00:29:01,412 --> 00:29:03,079 - Droga! - Estou fora daqui. 327 00:29:03,079 --> 00:29:04,036 - Não é minha culpa. 328 00:29:05,412 --> 00:29:07,453 - Eu tenho vontade de usar isso de verdade. 329 00:29:07,495 --> 00:29:08,786 - Yeah, yeah. 330 00:29:27,411 --> 00:29:28,287 - Ei. 331 00:29:31,496 --> 00:29:33,661 Nossa, Jamie, qual é o seu dano? 332 00:29:33,703 --> 00:29:35,911 - Ah, então você lembra do meu nome agora? 333 00:29:35,952 --> 00:29:37,036 Porque, tipo, você esqueceu quando 334 00:29:37,078 --> 00:29:38,744 A senhorita B, rainha do cinema, apareceu. 335 00:29:38,786 --> 00:29:41,953 - Eles não são filmes B, são filmes de exploração. 336 00:29:41,995 --> 00:29:42,954 Eu te disse isso. 337 00:29:42,954 --> 00:29:46,037 - Você estava jorrando em cima dela como um adolescente babando. 338 00:29:46,037 --> 00:29:47,870 Você é Kimmy? 339 00:29:47,870 --> 00:29:50,328 - Ok, fiquei um pouco impressionado. 340 00:29:50,370 --> 00:29:51,661 Deixe-me compensar você. 341 00:29:53,037 --> 00:29:54,703 Eu tenho um ótimo lugar escolhido. 342 00:29:54,703 --> 00:29:56,703 Teremos que caminhar um pouco maneiras de chegar lá, mas. 343 00:29:56,703 --> 00:29:58,744 - Ah bem. 344 00:29:58,786 --> 00:30:01,536 Acabei de comprar alguns novos lindas botas de caminhada, mas 345 00:30:01,536 --> 00:30:03,204 isso fica no lado norte. 346 00:30:03,204 --> 00:30:05,869 Querida, esse é o desabitado parte da ilha. 347 00:30:05,911 --> 00:30:07,745 Eu não acho que seja seguro. 348 00:30:07,745 --> 00:30:09,953 - Claro que é seguro, aqui é o Havaí. 349 00:30:09,953 --> 00:30:11,786 Nada de ruim acontece no Havaí. 350 00:30:13,329 --> 00:30:16,911 Sim, você está certo, é o sol. 351 00:30:16,953 --> 00:30:19,745 Vamos fazê-lo. 352 00:30:37,286 --> 00:30:38,245 - E agora? 353 00:30:41,079 --> 00:30:42,203 Eu voltarei. 354 00:30:49,537 --> 00:30:50,536 O que está acontecendo? 355 00:30:50,577 --> 00:30:51,496 - Não sei, vamos descobrir. 356 00:31:01,246 --> 00:31:02,954 Você precisa de ajuda? 357 00:31:02,954 --> 00:31:06,162 - Não, mas temo que sim. 358 00:31:10,162 --> 00:31:12,870 - O que está acontecendo? - Parece que um carro quebrou. 359 00:31:15,911 --> 00:31:18,495 - Parem, esperem aí, senhoras. 360 00:31:20,037 --> 00:31:23,869 - Mover! 361 00:31:23,911 --> 00:31:24,745 - Mova-se. 362 00:31:27,078 --> 00:31:27,912 - Mover! 363 00:31:30,245 --> 00:31:31,329 - Ei, vá com calma com ela. 364 00:31:32,704 --> 00:31:33,828 - Suficiente! 365 00:31:38,329 --> 00:31:41,703 Você, meu amigo, você é o diretor, certo? 366 00:31:41,703 --> 00:31:42,577 - Uh-huh. 367 00:31:43,619 --> 00:31:46,204 - Bem, o Sr. 45 aqui tem uma mudança de planos 368 00:31:46,204 --> 00:31:49,078 e agora quem manda sou eu, compreende? 369 00:31:51,620 --> 00:31:52,495 Muito bom. 370 00:31:53,370 --> 00:31:54,244 Agora então. 371 00:31:55,245 --> 00:31:59,953 Todos vocês trabalham para um estúdio de cinema muito rico. 372 00:31:59,953 --> 00:32:03,536 Estou bastante certo de que eles não querem nenhum mal 373 00:32:03,578 --> 00:32:05,453 vir para qualquer um de seu povo. 374 00:32:05,495 --> 00:32:09,787 Então eles atenderão às nossas demandas e todos vocês podem ir para casa 375 00:32:09,787 --> 00:32:12,704 sem buracos de bala na cabeça. 376 00:32:12,704 --> 00:32:16,703 Isto é uma situação em que todos ganham todo mundo, sim, você não acha? 377 00:32:21,578 --> 00:32:22,912 - Vai cara, vai, vai, vai! 378 00:32:22,912 --> 00:32:23,828 - Vá, vá buscá-los! 379 00:32:23,869 --> 00:32:26,079 Não os mate, atire na bunda deles! 380 00:32:31,661 --> 00:32:32,704 - Vá, vá! 381 00:32:35,412 --> 00:32:37,203 - Eles vão atirar na nossa bunda! 382 00:32:37,245 --> 00:32:40,037 - Bem, idiota, cabeça, estamos ainda vou estar morto, vamos lá. 383 00:32:42,161 --> 00:32:44,496 - Agora presumo que você todos têm telefones celulares. 384 00:32:44,496 --> 00:32:47,078 Por favor, tire-os entregue-os para Kazuto. 385 00:32:52,704 --> 00:32:57,286 Sim, chefe, sim, temos eles, bem, a maioria deles. 386 00:32:59,413 --> 00:33:01,037 Mas eu não me preocuparia. 387 00:33:02,286 --> 00:33:04,828 Eu não acho que eles irão longe. 388 00:33:08,495 --> 00:33:09,537 OK. 389 00:33:14,496 --> 00:33:15,786 - Já chegamos? 390 00:33:15,827 --> 00:33:18,037 - Acho que a praia é só cerca de quatrocentos metros por aqui. 391 00:33:18,037 --> 00:33:20,245 - Quem sabe, aquele guia em a piscina poderia ter nos dado 392 00:33:20,287 --> 00:33:21,620 boas direções. 393 00:33:21,620 --> 00:33:23,869 - Ele provavelmente só nos queria para fazer um de seus passeios malucos. 394 00:33:23,911 --> 00:33:24,787 - Eca. 395 00:33:24,787 --> 00:33:26,246 - Vamos, vamos acertar. 396 00:33:26,246 --> 00:33:27,495 - Você disse para acertar, o quê? 397 00:33:39,078 --> 00:33:40,245 - Temos que nos separar. 398 00:33:40,287 --> 00:33:41,536 - Tudo bem, mais tarde, Jay. 399 00:34:43,744 --> 00:34:45,869 - Isso não é melhor do que ficar no quarto? 400 00:34:45,911 --> 00:34:47,245 - Eu suponho. 401 00:34:47,286 --> 00:34:49,662 - Veja, há mais na vida do que jogar videogame. 402 00:34:49,662 --> 00:34:51,204 - Ha, tipo o quê, especificamente? 403 00:34:52,619 --> 00:34:54,662 - Espere um segundo. - O que? 404 00:34:54,662 --> 00:34:56,037 - Você ouviu alguma coisa? 405 00:34:56,037 --> 00:34:58,037 - Não. - Eu sei que ouvi alguma coisa. 406 00:34:59,161 --> 00:35:00,037 Nos arbustos. 407 00:35:01,661 --> 00:35:03,661 - Pare com isso, pare de tentar me assustar. 408 00:35:07,745 --> 00:35:09,286 -Arturo. 409 00:35:09,328 --> 00:35:11,703 - Miguel, por que estou olhando apenas para um homem aqui? 410 00:35:11,703 --> 00:35:13,953 Por favor, não me diga isso você os deixou escapar. 411 00:35:13,994 --> 00:35:15,203 - Sinto muito, Arthur. 412 00:35:15,245 --> 00:35:16,911 - O que está acontecendo? -Sh. 413 00:35:16,953 --> 00:35:19,870 - E onde, posso perguntar, está esse seu parceiro genial? 414 00:35:19,870 --> 00:35:21,371 - Eu não o vejo desde que nos separamos, 415 00:35:21,371 --> 00:35:23,703 mas encontrei isso perto das cataratas. 416 00:35:24,870 --> 00:35:25,744 - Uma câmera de vídeo. 417 00:35:27,495 --> 00:35:29,203 Bom, podemos fazer um filme. 418 00:35:31,454 --> 00:35:32,660 - Então o que fazemos agora? 419 00:35:34,286 --> 00:35:35,162 - Agora? 420 00:35:37,370 --> 00:35:39,662 Acho que vamos levá-los para vá ver o homem, sim? 421 00:35:42,286 --> 00:35:43,120 Vir. 422 00:35:45,412 --> 00:35:46,745 Venha, venha. 423 00:35:46,745 --> 00:35:50,162 - Você sabe, isso é sequestro, realmente sequestro. 424 00:35:50,162 --> 00:35:52,495 - Sim, estou ciente disso, obrigado. 425 00:35:52,535 --> 00:35:53,869 Por que você simplesmente não finge 426 00:35:53,911 --> 00:35:55,827 que você está em um de seus filmes, 427 00:35:55,869 --> 00:35:58,495 sim, como o refém caipira, hmm? 428 00:35:58,495 --> 00:36:00,162 - Você viu o refém caipira? 429 00:36:00,162 --> 00:36:04,119 - Ah, de fato, foi um filme verdadeiramente terrível. 430 00:36:15,661 --> 00:36:16,995 Você está entendendo isso? 431 00:36:17,036 --> 00:36:18,495 Estou entendendo tudo. 432 00:36:25,120 --> 00:36:26,578 - Deus meu. 433 00:36:30,536 --> 00:36:33,079 - Estou suando como um cachorrinho. 434 00:36:33,079 --> 00:36:34,953 Eu não posso acreditar que deixei você me convence disso. 435 00:36:34,953 --> 00:36:36,454 - Eu acho que você vai me perdoe logo. 436 00:36:36,454 --> 00:36:38,204 - Ah, sério, existe um shopping naquela curva? 437 00:36:38,204 --> 00:36:39,454 - Algo ainda melhor. 438 00:36:46,536 --> 00:36:49,203 - Querida, você não estava brincando, é tão lindo. 439 00:36:49,244 --> 00:36:50,661 - Veja, eu te disse. 440 00:36:51,745 --> 00:36:53,412 - Vamos, vamos dar um mergulho. 441 00:36:56,703 --> 00:37:01,911 Eu peguei você, se apresse! 442 00:37:02,660 --> 00:37:04,413 Vamos, está frio! 443 00:37:33,037 --> 00:37:35,328 - Chefe, há algo que você precisa ver. 444 00:37:35,370 --> 00:37:36,995 - Primeiro me dê boas notícias. 445 00:37:41,204 --> 00:37:43,454 - Nós pegamos o diretor, nós peguei a atriz e nós pegamos 446 00:37:43,454 --> 00:37:46,371 aquela, quem diabos ela é. 447 00:37:47,328 --> 00:37:48,828 - O que aconteceu lá? 448 00:37:48,869 --> 00:37:50,162 - O cara tentou ser um herói. 449 00:37:50,162 --> 00:37:51,786 - E os outros? 450 00:37:51,786 --> 00:37:54,745 - Escute, não há tempo para isso você tem que ver 451 00:37:54,745 --> 00:37:55,786 o que está acontecendo aqui. 452 00:37:57,370 --> 00:37:58,287 - Me dê sua arma. 453 00:37:59,496 --> 00:38:00,370 - O que? 454 00:38:01,371 --> 00:38:02,745 - Seus 45, me dê. 455 00:38:07,745 --> 00:38:09,537 Quando eu faço uma pergunta, você responde. 456 00:38:11,870 --> 00:38:14,745 - Dois dos prisioneiros fugiu, JC está desaparecido. 457 00:38:14,745 --> 00:38:16,162 Acho que ele pode estar morto. 458 00:38:16,162 --> 00:38:17,078 - Por que? 459 00:38:17,120 --> 00:38:19,161 - Um dos homens trouxe isso de volta das cataratas. 460 00:38:19,203 --> 00:38:22,036 Você dá uma olhada no que está acontecendo isso, acho que você saberá por quê. 461 00:38:24,286 --> 00:38:26,578 - Tranque-os com o professor. 462 00:38:26,578 --> 00:38:29,371 Tudo bem, vamos ver o que é tão importante. 463 00:38:33,536 --> 00:38:36,786 Garoto mau! 464 00:38:41,204 --> 00:38:42,411 - Ainda chateado comigo? 465 00:38:42,453 --> 00:38:44,078 - Não, é difícil ficar bravo 466 00:38:44,119 --> 00:38:45,702 em um lugar tão lindo como este. 467 00:38:45,744 --> 00:38:47,036 - Bom, porque tem uma coisinha 468 00:38:47,078 --> 00:38:48,953 Eu adoraria que você fizesse por mim. 469 00:38:48,994 --> 00:38:51,703 - Ricky, o que você tem em mente? 470 00:38:51,703 --> 00:38:55,078 - Primeiro, segure o forte, Tenho que regar as plantas. 471 00:38:55,078 --> 00:38:56,995 - Você é um geek. 472 00:38:57,036 --> 00:38:58,245 - Já volto. 473 00:38:58,245 --> 00:39:02,745 - Não, não tenha pressa, estou apenas vou dar outro mergulho. 474 00:39:02,745 --> 00:39:07,954 OK! 475 00:39:44,703 --> 00:39:45,577 - Rick? 476 00:39:58,370 --> 00:39:59,244 Rick? 477 00:40:02,577 --> 00:40:03,786 Onde você está? 478 00:40:07,829 --> 00:40:12,411 Rick, se você está me punindo, considere-se solteiro! 479 00:40:19,995 --> 00:40:20,827 Diabos? 480 00:40:28,079 --> 00:40:31,162 - Vamos, mexa-se, vamos. 481 00:40:32,120 --> 00:40:32,995 - Chegando. 482 00:40:36,329 --> 00:40:37,870 - Uma grande família feliz. 483 00:40:44,578 --> 00:40:45,453 - Rick? 484 00:40:50,162 --> 00:40:52,120 - Você está entendendo isso? - Estou entendendo tudo. 485 00:40:52,161 --> 00:40:53,287 É fantástico. 486 00:40:57,619 --> 00:40:58,869 É exatamente como você disse. 487 00:41:06,995 --> 00:41:07,870 - Parar. 488 00:41:09,787 --> 00:41:11,204 Volte a partir daí. 489 00:41:19,912 --> 00:41:22,495 - Veja, aquele cientista maluco fez isso. 490 00:41:22,535 --> 00:41:24,244 Ele estava dizendo a verdade. 491 00:41:24,286 --> 00:41:26,246 Precisamos sair daqui agora. 492 00:41:34,953 --> 00:41:35,952 -Pike, o que é isso? 493 00:41:39,244 --> 00:41:40,536 - Isto não é um ovo de tartaruga. 494 00:41:42,370 --> 00:41:45,786 - Dios mio, saiu daquela coisa, não foi? 495 00:41:46,870 --> 00:41:47,745 - Por favor, vamos. 496 00:41:47,745 --> 00:41:50,786 - Ei, eu odeio cobras, ok, você sabe disso. 497 00:41:50,827 --> 00:41:52,954 - Não estamos lidando com cobras. 498 00:41:54,537 --> 00:41:55,952 - Algo muito pior. 499 00:41:57,161 --> 00:42:00,495 É como um profano união entre uma piranha 500 00:42:00,536 --> 00:42:02,120 e uma sucuri. 501 00:42:02,161 --> 00:42:03,661 - Você quer dizer uma piranhaconda. 502 00:42:06,828 --> 00:42:09,620 - Não acredito que você acabou de dizer isso. 503 00:42:09,620 --> 00:42:11,454 - Pessoal, por favor, livrem-se dessa coisa 504 00:42:11,454 --> 00:42:14,286 antes daquele outro vem farejando por aqui. 505 00:42:16,121 --> 00:42:17,870 - Quer saber, Pike, talvez ele esteja certo, 506 00:42:17,870 --> 00:42:19,745 Quer dizer, já perdemos um cara. 507 00:42:20,702 --> 00:42:22,870 - Isso pode valer uma fortuna 508 00:42:22,870 --> 00:42:25,162 e nunca deixo dinheiro para trás. 509 00:42:25,162 --> 00:42:27,078 - E o resgate? 510 00:42:27,120 --> 00:42:29,537 - Seguimos o plano, eu não importa se é o próprio Satanás 511 00:42:29,537 --> 00:42:32,286 naquela selva, eu não sair até eu receber o pagamento. 512 00:42:57,954 --> 00:42:59,578 - Não se preocupe. 513 00:42:59,578 --> 00:43:01,953 Eles pegaram a tampa do distribuidor. 514 00:43:01,995 --> 00:43:04,371 É como se eles não tivessem quer que procuremos ajuda. 515 00:43:04,371 --> 00:43:07,535 Estou feliz que você esteja vivo. 516 00:43:07,577 --> 00:43:08,911 - Sim, sim, eu também. 517 00:43:09,787 --> 00:43:12,577 Então, o que você quer fazer? 518 00:43:12,619 --> 00:43:15,162 - Bem, voltamos do jeito que viemos, são 22 quilômetros 519 00:43:15,162 --> 00:43:15,952 de volta à rodovia. 520 00:43:15,994 --> 00:43:16,870 - Uh-huh. 521 00:43:17,912 --> 00:43:20,952 - Seguimos esses passos, vá em busca de problemas. 522 00:43:22,286 --> 00:43:24,036 - Deixe-me pegar alguns suprimentos. 523 00:43:24,078 --> 00:43:26,204 - Ei, Gunner, tem mais uma coisa. 524 00:43:27,619 --> 00:43:29,413 - Aquele cara que estava me perseguindo? 525 00:43:29,413 --> 00:43:33,619 Parecia algo peguei ele, algum tipo de animal. 526 00:43:33,661 --> 00:43:35,869 - Animal, que tipo de animal? 527 00:43:35,911 --> 00:43:37,870 - Como nada que eu já tenha ouvido antes. 528 00:43:40,287 --> 00:43:42,328 - Bem, vou buscar mais suprimentos. 529 00:43:54,953 --> 00:43:59,119 - Por que alguém iria querer sequestrar uma equipe de cinema de baixo orçamento? 530 00:43:59,161 --> 00:44:01,412 - A MGM comprou recentemente nosso estúdio. 531 00:44:01,412 --> 00:44:03,329 Eles têm bolsos fundos. 532 00:44:03,329 --> 00:44:06,329 - Claro, a MGM poderia decidir não pagar um centavo. 533 00:44:07,328 --> 00:44:09,662 Ei, Kimmy, meio curioso, quão grande 534 00:44:09,662 --> 00:44:12,078 a apólice de seguro do estúdio é sua? 535 00:44:12,120 --> 00:44:14,537 - Tranque isso, Milo, eles vão pagar. 536 00:44:14,537 --> 00:44:16,162 - É o Milo! 537 00:44:16,162 --> 00:44:19,161 - Tanto faz, quando eu voltar, Vou na Oprah e Leno, 538 00:44:19,203 --> 00:44:20,577 todo o circuito de talk shows. 539 00:44:20,619 --> 00:44:22,619 Isso é exatamente o que minha carreira precisava. 540 00:44:23,619 --> 00:44:25,827 - A menos que nosso ilustre anfitrião decide colocar 541 00:44:25,869 --> 00:44:27,036 uma bala na sua cabeça. 542 00:44:27,078 --> 00:44:29,496 - Você sabe, você é um longo longe da universidade, 543 00:44:29,496 --> 00:44:31,828 Professor, o que você está fazendo aqui? 544 00:44:31,870 --> 00:44:35,328 - Querida, se eu te contasse, você não acreditaria em mim. 545 00:44:35,370 --> 00:44:36,578 - Por que você não nos experimenta? 546 00:44:37,660 --> 00:44:42,203 - Quando eu era criança, meu pai trabalhou para a petrolífera de Santiago. 547 00:44:42,245 --> 00:44:44,703 Ele e toda a tripulação foi para a selva, 548 00:44:44,703 --> 00:44:48,287 nunca saiu, muitos rumores começaram a circular 549 00:44:48,287 --> 00:44:50,287 e as pessoas ficaram meio assustadas. 550 00:44:51,828 --> 00:44:53,412 Mais alguns desapareceram e depois 551 00:44:54,870 --> 00:44:56,953 tudo parou, tudo de repente, assim mesmo, 552 00:44:56,995 --> 00:45:00,328 muito quieto por 50 anos. 553 00:45:02,495 --> 00:45:07,161 Então, há duas semanas, um grupo de turismo desapareceu. 554 00:45:07,203 --> 00:45:09,036 - Oh meu Deus, eu li sobre isso na internet. 555 00:45:09,078 --> 00:45:09,953 - Sim. 556 00:45:11,204 --> 00:45:13,162 Bem, é verdade, você sabe. 557 00:45:13,162 --> 00:45:14,328 Algo no rio. 558 00:45:15,370 --> 00:45:16,371 Algo grande. 559 00:45:17,203 --> 00:45:18,204 Algo ruim. 560 00:45:19,328 --> 00:45:21,162 Algo que gosta de comer gente. 561 00:45:22,870 --> 00:45:24,413 Você está viciado em crack? 562 00:45:25,786 --> 00:45:28,661 - Ok, meus amigos, em seus pés, pessoal, 563 00:45:28,703 --> 00:45:30,412 lá fora, vamos embora. 564 00:45:30,453 --> 00:45:34,578 Ah, não, não, não, você, homem lagarto, você pode ficar. 565 00:45:35,994 --> 00:45:37,245 Venha, vamos lá fora. 566 00:45:43,786 --> 00:45:44,828 Vir. 567 00:46:01,995 --> 00:46:04,328 Tudo bem, pare, já é o suficiente. 568 00:46:06,162 --> 00:46:07,577 - Você, segure isso. 569 00:46:09,413 --> 00:46:10,619 - O que está acontecendo? 570 00:46:10,661 --> 00:46:13,287 - Esse é o jornal de hoje, prova que ainda estamos vivos. 571 00:46:14,703 --> 00:46:16,953 - Todos, de joelhos, por favor. 572 00:46:25,495 --> 00:46:28,329 - Temos o seu pessoal, se você sempre quis vê-los 573 00:46:28,329 --> 00:46:31,536 vivo novamente, você depositará US$ 3 milhões em uma conta 574 00:46:31,536 --> 00:46:33,079 que nomearei mais adiante. 575 00:46:33,994 --> 00:46:38,329 Se você não cumprir, nós enviarei suas cabeças para você, 576 00:46:38,329 --> 00:46:43,536 um por um, você tem 24 horas para pensar sobre isso. 577 00:46:46,162 --> 00:46:48,204 - Tudo bem, entendi. 578 00:46:51,454 --> 00:46:53,994 - Você não consegue ver esse homem precisa de atenção médica? 579 00:46:56,454 --> 00:46:58,245 - Você deveria se preocupar consigo mesmo. 580 00:47:01,828 --> 00:47:03,619 - Ok, pessoal, de pé. 581 00:47:06,162 --> 00:47:06,995 Vamos, mova-se. 582 00:47:07,036 --> 00:47:09,537 Ou talvez você queira que nós atirar no outro pé, sim? 583 00:47:11,037 --> 00:47:12,453 - Eu tenho que fazer xixi. 584 00:47:12,495 --> 00:47:14,912 - Miguel, cuidado com esses dois. 585 00:47:14,912 --> 00:47:16,329 Você, venha. 586 00:47:32,370 --> 00:47:33,412 Aqui você vai. 587 00:47:34,537 --> 00:47:36,162 Escolha um arbusto, não seja tímido. 588 00:47:37,328 --> 00:47:38,786 - Eu realmente não preciso ir. 589 00:47:40,078 --> 00:47:40,952 - Oh sério? 590 00:47:42,036 --> 00:47:44,953 Então por que você não me diz o que é que você precisa? 591 00:47:45,827 --> 00:47:48,120 - Sua palavra que você não machucará mais ninguém. 592 00:47:49,578 --> 00:47:51,620 - Talvez eu pudesse fazer isso para você, mas o que você é 593 00:47:51,620 --> 00:47:53,703 vai fazer por mim em troca? 594 00:48:00,577 --> 00:48:03,412 Ok, espere, vá devagar, ok? 595 00:48:03,412 --> 00:48:06,786 - Claro, podemos ir com calma, sim, mmm. 596 00:48:14,787 --> 00:48:16,786 -Arturo, o que aconteceu? 597 00:48:16,786 --> 00:48:20,453 - Aquela loco chica, ela era jogando kickball com meus cojones. 598 00:48:20,495 --> 00:48:22,912 - Você quer que eu vá atrás dela? 599 00:48:22,912 --> 00:48:25,869 - Não, eu quero que você fique de pé aqui me fazendo perguntas. 600 00:48:25,911 --> 00:48:26,786 Sim, vá. 601 00:48:26,786 --> 00:48:28,370 - Posso usar a máscara do Pike? 602 00:48:28,370 --> 00:48:30,245 - Eu não me importo se você usa chinelos e uma sunga. 603 00:48:30,287 --> 00:48:31,162 Vá buscá-la! 604 00:48:32,954 --> 00:48:33,994 - Você não vem? 605 00:48:34,036 --> 00:48:38,037 - Não, eu vou ficar aqui caso ela volte atrás. 606 00:48:40,661 --> 00:48:43,120 Não acredito que ele está usando aquela máscara. 607 00:48:59,912 --> 00:49:02,370 - Volte aqui, sua bruxinha. 608 00:49:10,744 --> 00:49:11,995 Você está morto! 609 00:49:15,287 --> 00:49:16,995 Eu sei que você está aí. 610 00:49:45,495 --> 00:49:48,287 Você vai morrer, garota, você vai morrer! 611 00:49:57,411 --> 00:49:58,370 Pare aí! 612 00:49:59,244 --> 00:50:04,454 Eu vou pegar você. 613 00:50:04,662 --> 00:50:05,495 Te peguei. 614 00:50:22,495 --> 00:50:23,869 - Então você acha que eles vão pagar? 615 00:50:25,162 --> 00:50:27,078 - Bem, ou eles vão ou não. 616 00:50:27,120 --> 00:50:29,244 - Uau, que visão perspicaz. 617 00:50:29,286 --> 00:50:30,536 Você sabe, foi uma coisa boa eu ter arrancado você 618 00:50:30,577 --> 00:50:33,536 daquele clube de strip antes você alcançou a fama em Las Vegas. 619 00:50:33,578 --> 00:50:35,952 Meu mundo estaria em uma grande perda sem você. 620 00:50:37,078 --> 00:50:37,954 Ai! 621 00:50:39,203 --> 00:50:42,286 Alguém mais fez isso, eles teriam um buraco bem aqui. 622 00:50:42,328 --> 00:50:45,162 - Sim, bem, sua arma está todo o caminho até lá. 623 00:50:55,661 --> 00:50:56,536 - O que é? 624 00:50:56,536 --> 00:50:58,329 - Desculpe, chefe, tenho más notícias. 625 00:50:58,329 --> 00:50:59,496 - Eu odeio más notícias. 626 00:51:15,911 --> 00:51:18,786 - Tudo bem, hora de morrer! 627 00:51:18,828 --> 00:51:21,204 - Não pode, o resgate, lembra? 628 00:51:22,954 --> 00:51:25,702 - Você é apenas o roteiro garota, quem vai sentir sua falta? 629 00:51:41,454 --> 00:51:43,245 - Droga, Arturo, não posso acredite que você a deixou fugir. 630 00:51:43,245 --> 00:51:44,828 Por que você não foi atrás dela? 631 00:51:44,828 --> 00:51:49,413 - Você está brincando comigo, vá atrás ela, com aquela aberração lá fora? 632 00:51:49,413 --> 00:51:50,287 - Ajuda! 633 00:51:51,745 --> 00:51:56,287 Socorro, oh meu Deus, acabou aí, está lá fora, 634 00:51:56,287 --> 00:51:57,203 isso o comeu! 635 00:51:57,245 --> 00:51:59,161 - Nós sabemos, nós sabemos, pegue ela lá dentro com os outros. 636 00:51:59,203 --> 00:52:00,536 - Ele está morto! 637 00:52:15,994 --> 00:52:19,119 - Que lugar é esse? - Algum tipo de moinho? 638 00:52:19,161 --> 00:52:20,453 Já está morto há algum tempo, pelo que parece. 639 00:52:20,495 --> 00:52:23,994 Você tem binóculos? - Sim, sim, aqui. 640 00:52:30,203 --> 00:52:31,079 - Eles pegaram Rose. 641 00:52:31,079 --> 00:52:31,911 - Ela está bem? 642 00:52:33,245 --> 00:52:34,244 - Ela parece assustada. 643 00:52:36,620 --> 00:52:37,870 - Qual é o plano, Jack? 644 00:52:41,786 --> 00:52:43,370 - Não sei. 645 00:52:43,370 --> 00:52:44,662 Eu ia te perguntar a mesma coisa. 646 00:52:44,662 --> 00:52:45,619 Bem. 647 00:52:46,745 --> 00:52:49,578 Contanto que eu possa explodir alguma coisa, estou bem. 648 00:52:50,577 --> 00:52:52,245 - Acho que podemos resolver isso. 649 00:52:52,286 --> 00:52:53,120 - Ah. 650 00:52:54,036 --> 00:52:56,371 Ah, vamos lá. 651 00:52:56,371 --> 00:52:58,495 Pensei que você poderia nadar vai embora, né, peixinho? 652 00:53:02,787 --> 00:53:05,869 Talvez da próxima vez eu não te jogue de volta. 653 00:53:10,120 --> 00:53:11,162 - Rosa. 654 00:53:12,036 --> 00:53:13,412 Rose, você está conosco, querida? 655 00:53:14,413 --> 00:53:17,495 - Ele está dizendo a verdade, há algo lá fora 656 00:53:17,535 --> 00:53:20,453 isso é pior do que aqueles sequestradores. 657 00:53:20,495 --> 00:53:21,953 - Bem, o que é isso? 658 00:53:21,995 --> 00:53:24,371 Não sei. 659 00:53:24,371 --> 00:53:28,911 É como esta cobra gigante, mas não é uma cobra, cara. 660 00:53:28,953 --> 00:53:31,121 - É um saltador de linha evolutivo. 661 00:53:31,121 --> 00:53:32,829 - Em termos leigos? 662 00:53:32,829 --> 00:53:35,370 - É uma mutação aleatória de tamanho enorme. 663 00:53:36,496 --> 00:53:38,287 Um híbrido com sentidos aguçados. 664 00:53:38,287 --> 00:53:40,536 Simplificando, é provavelmente o predador mais perigoso 665 00:53:40,577 --> 00:53:44,203 já conhecido pela humanidade, eu estive caçando aquela maldita coisa 666 00:53:44,244 --> 00:53:45,328 por 20 anos. 667 00:53:47,370 --> 00:53:48,329 Eu finalmente encontrei. 668 00:53:51,287 --> 00:53:53,204 - Vocês são loucos por psicopatas. 669 00:53:53,204 --> 00:53:55,037 Se houvesse algo lá fora, 670 00:53:55,037 --> 00:53:57,370 estaria na National Geographic ou no YouTube. 671 00:53:57,411 --> 00:53:59,870 - Não se evoluiu para evitar a detecção, 672 00:53:59,870 --> 00:54:02,453 cavando sob o solo e entrando em algum tipo 673 00:54:02,495 --> 00:54:05,162 em estado de hibernação, saindo 674 00:54:05,203 --> 00:54:09,496 de vez em quando para encher a barriga. 675 00:54:10,619 --> 00:54:13,661 Isso não é tudo que faz. 676 00:54:15,619 --> 00:54:18,412 Caí em seu ninho de ovos. 677 00:54:33,287 --> 00:54:34,953 - Congele aí mesmo. 678 00:54:34,953 --> 00:54:36,287 - Por favor, não atire. 679 00:54:40,495 --> 00:54:41,371 Uau. 680 00:54:43,661 --> 00:54:44,703 - Aqui você vai. 681 00:54:44,703 --> 00:54:45,577 - Não, eu não uso armas. 682 00:54:45,619 --> 00:54:47,120 Ei, você era fuzileiro naval, certo? 683 00:54:47,161 --> 00:54:48,037 - Logo após o ensino médio. 684 00:54:48,037 --> 00:54:49,203 - Diga-me que você era algum tipo de reconhecimento de força 685 00:54:49,244 --> 00:54:50,162 durão ou algo assim. 686 00:54:50,203 --> 00:54:52,036 - Não, durão da frota de automóveis. 687 00:54:52,078 --> 00:54:52,954 - Piscina motorizada. 688 00:54:52,954 --> 00:54:55,037 - Pronto para fazer isso? - Claro que não. 689 00:54:55,037 --> 00:54:56,371 Vamos fazer isso de qualquer maneira. 690 00:55:09,203 --> 00:55:10,162 - O que é que foi isso? 691 00:55:10,162 --> 00:55:11,412 - Problema, vamos embora. 692 00:55:34,286 --> 00:55:35,702 - Olá, vocês sentiram minha falta? 693 00:55:35,744 --> 00:55:37,619 -Jack, você está vivo. 694 00:55:42,704 --> 00:55:43,536 - Quem é esse cara? 695 00:55:43,578 --> 00:55:46,661 - Explicaremos mais tarde, vamos saia daqui, obrigado. 696 00:55:59,036 --> 00:56:00,037 - Estou tão feliz em ver você. 697 00:56:00,037 --> 00:56:01,703 Eu pensei que isso te pegou. 698 00:56:01,703 --> 00:56:03,287 - Pensei no que me pegou? 699 00:56:04,662 --> 00:56:05,786 Vamos, por aqui. 700 00:56:13,454 --> 00:56:15,911 Ok, nós vamos para aqueles SUVs por aí. 701 00:56:16,870 --> 00:56:17,745 Você sabe como usar isso? 702 00:56:17,745 --> 00:56:20,952 - Sim, aprendi isso no conjunto de Morra, Charlie, Morra, 703 00:56:20,994 --> 00:56:21,828 mas eu deveria ficar com a metralhadora. 704 00:56:21,870 --> 00:56:23,037 São 50 metros de terreno aberto lá fora. 705 00:56:23,037 --> 00:56:24,953 Você nunca conseguirá sobreviver, 706 00:56:24,953 --> 00:56:26,412 não sem alguém cobrindo você. 707 00:56:26,412 --> 00:56:28,287 - Não, Milo, não vamos te abandonar. 708 00:56:28,287 --> 00:56:30,786 - E eu não posso fazer isso correr, então ou todos nós 709 00:56:30,827 --> 00:56:32,787 fique aqui e morra junto ou eu dou o resto de você 710 00:56:32,787 --> 00:56:34,161 uma chance de luta. 711 00:56:34,203 --> 00:56:36,037 - Uma boa ideia. 712 00:56:36,037 --> 00:56:37,411 - O que você acha? 713 00:56:43,287 --> 00:56:45,203 - Boa sorte, vamos. 714 00:56:50,328 --> 00:56:53,911 - E agora aqui está algo toda a família pode desfrutar. 715 00:57:26,703 --> 00:57:27,577 - Quase consegui. 716 00:57:28,495 --> 00:57:30,203 - Quase não está bom o suficiente, temos que ir. 717 00:57:30,245 --> 00:57:31,496 - Dê o fora daqui! 718 00:57:39,787 --> 00:57:41,329 - Temos um problema maior. 719 00:57:44,161 --> 00:57:45,328 - Oh! 720 00:57:50,994 --> 00:57:52,535 Eu tenho isso. 721 00:58:01,412 --> 00:58:02,535 - Não! 722 00:58:13,204 --> 00:58:14,620 - Artilheiro! 723 00:58:23,828 --> 00:58:27,495 - Falando nisso, não mais, o que aconteceu com Gunner? 724 00:58:31,870 --> 00:58:33,412 - Ele se foi, Rose, ele se foi. 725 00:59:06,246 --> 00:59:08,162 - Alguém me diga o que que diabos eu acabei de ver? 726 00:59:08,162 --> 00:59:10,495 - É um predador reptiliano. 727 00:59:10,536 --> 00:59:11,620 É real! 728 00:59:11,620 --> 00:59:12,453 É realmente real. 729 00:59:12,495 --> 00:59:14,413 - Eu tentei te dizer isso. 730 00:59:14,413 --> 00:59:16,037 Cresceu em um hiper taxa de crescimento acelerada, 731 00:59:16,037 --> 00:59:18,661 é capaz de qualquer coisa, é uma aberração genética. 732 00:59:18,703 --> 00:59:22,286 - Ei amigo, é isso que eu acabei de fazer ouvi, blá, blá, blá. 733 00:59:23,329 --> 00:59:25,287 Dê-me uma resposta curta. 734 00:59:25,328 --> 00:59:27,120 - É uma merda monstro cobra, tudo bem, 735 00:59:27,161 --> 00:59:29,078 é curto o suficiente para você, basta ir! 736 00:59:40,412 --> 00:59:43,120 - Essa coisa é rápida demais para uma cobra. 737 00:59:43,120 --> 00:59:45,120 - Por que está nos perseguindo? 738 00:59:51,953 --> 00:59:53,703 Aguentar! 739 01:00:06,578 --> 01:00:07,577 - Nós perdemos. 740 01:00:07,619 --> 01:00:08,495 - Duvido, essa criatura caça 741 01:00:08,495 --> 01:00:10,162 com um olfato predatório. 742 01:00:14,828 --> 01:00:16,536 - Ah, de jeito nenhum. 743 01:00:30,328 --> 01:00:31,703 - Estamos tão mortos. 744 01:00:31,703 --> 01:00:32,745 - Fique quieto. 745 01:00:32,745 --> 01:00:34,662 - Não vou poder estar na Oprah. 746 01:00:34,662 --> 01:00:36,870 - Estou trabalhando nisso. 747 01:00:45,911 --> 01:00:48,661 - Fique aí, eu tenho algo para você. 748 01:01:05,245 --> 01:01:07,704 - O que você está fazendo, Jack? 749 01:01:07,704 --> 01:01:09,286 - O que você está fazendo? 750 01:01:18,412 --> 01:01:22,535 Eca! 751 01:01:22,577 --> 01:01:26,536 - Obrigado Jack, obrigado você, obrigado, obrigado. 752 01:01:43,287 --> 01:01:44,496 - O que está errado? 753 01:01:46,162 --> 01:01:47,411 - Estamos quase vazios. 754 01:01:58,911 --> 01:02:02,120 Uma bala deve ter atingido o tanque de gasolina, tivemos sorte. 755 01:02:02,161 --> 01:02:05,078 - Com licença, como isso pode ser sorte? 756 01:02:05,078 --> 01:02:07,036 - Porque não morremos em uma explosão de fogo. 757 01:02:07,078 --> 01:02:09,161 Estamos muito expostos nesta estrada. 758 01:02:09,203 --> 01:02:11,870 - Acho que tem uma marina lá fora, na selva. 759 01:02:12,995 --> 01:02:14,078 Talvez possamos conseguir um barco. 760 01:02:14,995 --> 01:02:16,828 - A partir daqui, não tenho certeza. 761 01:02:16,870 --> 01:02:19,828 Se seguirmos o rio sul, talvez o encontremos. 762 01:02:19,828 --> 01:02:21,246 - Não estamos esquecendo alguma coisa? 763 01:02:21,246 --> 01:02:23,703 Isso não é gema de galinha, tudo bem, essa coisa 764 01:02:23,744 --> 01:02:25,120 está botando ovos lá fora. 765 01:02:25,120 --> 01:02:27,704 - Este dia continua ficando cada vez melhor. 766 01:02:28,828 --> 01:02:29,662 - O que está errado? 767 01:02:31,786 --> 01:02:34,454 Pense novamente em seu aulas de educação sexual, Sra. Weston. 768 01:02:34,454 --> 01:02:36,703 São necessários dois para fazer um ovo. 769 01:02:36,703 --> 01:02:38,120 - Poderia haver outro. 770 01:02:38,120 --> 01:02:39,745 - Não importa, se permanecemos nesta estrada, 771 01:02:39,745 --> 01:02:41,828 esses sequestradores são vai nos encontrar com certeza. 772 01:02:41,828 --> 01:02:42,912 Temos que arriscar. 773 01:02:56,121 --> 01:02:57,120 - Então o que aconteceu? 774 01:02:58,536 --> 01:03:01,162 O monstro está morto, e esta máquina de porcaria também. 775 01:03:02,203 --> 01:03:04,286 - Você tem certeza que essa coisa é morto, porque eu assisti 776 01:03:04,328 --> 01:03:06,828 cerca de 10.000 tiros ricocheteiam em sua pele 777 01:03:06,828 --> 01:03:11,745 como se fossem malditos tic-tacs. 778 01:03:11,745 --> 01:03:14,078 Ok, bom, e agora? 779 01:03:15,287 --> 01:03:16,496 - Então agora vamos atrás deles. 780 01:03:17,912 --> 01:03:23,120 - Escute, Pike, acho que talvez já fomos longe o suficiente, certo? 781 01:03:24,828 --> 01:03:27,036 É hora de deixar isso ir. 782 01:03:27,078 --> 01:03:28,953 - Talia morreu gritando. 783 01:03:28,994 --> 01:03:31,786 Nós não vamos descansar até que todos estejam mortos. 784 01:04:32,954 --> 01:04:34,537 Olá, Rick aqui, estou no Havaí 785 01:04:34,537 --> 01:04:37,535 para a próxima semana aproveitando a vida selvagem, deixe uma mensagem. 786 01:04:44,286 --> 01:04:45,162 - Ei, senhora? 787 01:04:46,911 --> 01:04:49,286 - Eita, o que aconteceu com você? 788 01:04:49,328 --> 01:04:53,079 - Ah, não muito, machuquei meu pé, você tem um carro em algum lugar? 789 01:04:53,079 --> 01:04:55,120 - Pareço que tenho um maldito carro? 790 01:04:56,204 --> 01:04:57,078 - O que está errado? 791 01:04:58,120 --> 01:05:00,911 Meu namorado, ele me arrastou até aqui 792 01:05:00,952 --> 01:05:03,619 para esta praia porque ele disse que seria romântico 793 01:05:03,661 --> 01:05:05,869 e então ele simplesmente desapareceu 794 01:05:05,911 --> 01:05:10,661 e não sei, talvez o a selva o engoliu ou... 795 01:05:14,036 --> 01:05:18,079 - Não, senhora, você não entenda, não é a selva. 796 01:05:18,079 --> 01:05:19,912 - O que você está falando? 797 01:05:21,204 --> 01:05:23,953 - Há uma criatura lá fora ali, como uma cobra enorme 798 01:05:23,994 --> 01:05:25,120 ou algo assim, não sei, tudo que sei 799 01:05:25,120 --> 01:05:26,412 é que ele caça pessoas. 800 01:05:27,619 --> 01:05:30,744 - Hum, senhor, hum... 801 01:05:32,036 --> 01:05:33,454 Acho que você precisa de ajuda. 802 01:05:34,537 --> 01:05:36,454 - Não, não, nós dois precisamos de ajuda, me escute. 803 01:05:36,454 --> 01:05:38,911 - Não, Rick, Rick? 804 01:05:41,246 --> 01:05:42,203 Rick, Rick! 805 01:05:43,578 --> 01:05:45,952 - É por isso que não me casei. 806 01:05:45,994 --> 01:05:48,495 - Rick, onde você está, querido? 807 01:05:52,495 --> 01:05:53,454 Rick, Rick? 808 01:05:56,079 --> 01:05:57,370 Querido, vamos lá. 809 01:05:58,536 --> 01:05:59,496 Rick, Rick? 810 01:06:23,370 --> 01:06:24,870 - Eu realmente preciso de uma bebida. 811 01:06:28,578 --> 01:06:29,620 - Está aqui. 812 01:06:36,037 --> 01:06:36,911 Água doce. 813 01:06:38,661 --> 01:06:39,537 - Obrigado. 814 01:06:43,495 --> 01:06:44,953 - Está bom, né? 815 01:06:47,411 --> 01:06:48,578 Isso é bom. 816 01:06:48,619 --> 01:06:51,204 - Tudo ficou tão louco, eu não te contei 817 01:06:51,204 --> 01:06:54,371 Sinto muito pelo Gunner, ele era um cara legal. 818 01:06:54,371 --> 01:06:56,162 - Sim, ele era um cara legal. 819 01:06:57,328 --> 01:07:00,869 Você tem gema por toda a camisa. 820 01:07:02,453 --> 01:07:05,162 - Está pegajoso, não consigo tirar. 821 01:07:05,162 --> 01:07:07,328 - Pegue isso, ok? 822 01:07:13,412 --> 01:07:15,577 - Por que você está sorrindo? 823 01:07:15,619 --> 01:07:16,911 - Eu tirei você da sua top e não é mesmo 824 01:07:16,953 --> 01:07:17,829 nosso segundo encontro. 825 01:07:17,829 --> 01:07:21,037 - Ah, sério, você acha que está vai conseguir um segundo encontro? 826 01:07:21,037 --> 01:07:22,704 - Gosto das minhas chances. 827 01:07:22,704 --> 01:07:25,328 - Tire-nos daqui vivos e conversaremos. 828 01:07:53,828 --> 01:07:54,703 - Hum. 829 01:08:05,037 --> 01:08:06,578 - Ah, você está na lista do ódio. 830 01:08:09,036 --> 01:08:12,328 Oh meu Deus, o que é tudo isso? 831 01:08:23,245 --> 01:08:25,245 Senhora. 832 01:08:25,287 --> 01:08:26,496 - Fique longe de mim. 833 01:08:26,496 --> 01:08:28,869 - Não, você não entende, você e eu 834 01:08:28,911 --> 01:08:31,953 estão no lugar errado na hora errada. 835 01:08:32,870 --> 01:08:33,828 - Você é louco. 836 01:08:33,869 --> 01:08:38,329 - Não, aquela criatura que eu contei você está falando, este é o ninho dele! 837 01:08:44,413 --> 01:08:45,827 - Você quer dizer-- 838 01:08:45,869 --> 01:08:46,703 - Sim, quero dizer. 839 01:08:49,703 --> 01:08:51,162 - O que você está fazendo? 840 01:08:52,245 --> 01:08:55,162 Senhora, pare com isso, vamos sair daqui! 841 01:09:31,828 --> 01:09:34,286 - Deus, realmente existe outro um lá fora, não é? 842 01:09:34,328 --> 01:09:35,412 - Parece próximo. 843 01:09:35,453 --> 01:09:38,079 - Sim, um pouco perto demais. 844 01:09:39,995 --> 01:09:40,869 Vamos continuar. 845 01:09:54,620 --> 01:09:55,869 - Você pode beber quando todos estiverem mortos 846 01:09:55,911 --> 01:09:58,703 e nem um segundo antes. - Desculpe. 847 01:10:18,786 --> 01:10:20,827 - O que diabos é isso? 848 01:10:20,869 --> 01:10:22,036 - Se eu sobreviver a isso, estou inventando 849 01:10:22,078 --> 01:10:23,495 por cada coisa ruim que já fiz. 850 01:10:23,536 --> 01:10:25,287 - Isso é muita coisa, não é, querido? 851 01:10:25,328 --> 01:10:26,204 - Vadia. 852 01:10:28,703 --> 01:10:29,745 - Espere, o que é isso? 853 01:10:31,828 --> 01:10:32,787 - Isso é meu, é isso mesmo. 854 01:10:32,787 --> 01:10:35,037 - Não, este é o ovo que vi na selva. 855 01:10:36,536 --> 01:10:37,829 - Quando escapamos daqueles sequestradores, 856 01:10:37,829 --> 01:10:39,203 aquela coisa foi atrás de nós. 857 01:10:39,244 --> 01:10:40,786 Muitas presas fáceis por aí e foram atrás 858 01:10:40,827 --> 01:10:42,370 um SUV em alta velocidade? 859 01:10:42,411 --> 01:10:43,786 - O que você está sugerindo? 860 01:10:45,078 --> 01:10:48,037 - Não estava indo atrás de nós, estava indo atrás disso. 861 01:10:48,037 --> 01:10:50,162 - Você mesmo disse isso tem sentidos hiperaguçados. 862 01:10:50,203 --> 01:10:52,370 Ele estava nos rastreando por causa desse ovo. 863 01:10:52,411 --> 01:10:53,953 - O que você vai fazer, matá-lo? 864 01:10:54,953 --> 01:10:56,911 Eles são uma espécie desconhecida pela humanidade. 865 01:10:56,953 --> 01:10:58,786 Precisa ser estudado, Jack. 866 01:10:58,828 --> 01:11:00,078 - Você colocou todas as nossas vidas em risco 867 01:11:00,078 --> 01:11:01,162 trazendo isso junto. 868 01:11:01,162 --> 01:11:02,036 - Acho que sim. 869 01:11:03,162 --> 01:11:05,412 - Não vamos trazer de volta à civilização. 870 01:11:05,453 --> 01:11:07,619 Você entra no barco com Kim, você volta para as docas, 871 01:11:07,660 --> 01:11:08,911 trazer as autoridades. 872 01:11:08,953 --> 01:11:10,287 - Aonde você vai, Jack? 873 01:11:12,411 --> 01:11:13,828 - As vans do cinema estão próximas. 874 01:11:13,869 --> 01:11:15,536 Algumas das pirotecnias de Gunner estão lá dentro. 875 01:11:15,577 --> 01:11:18,079 Volte para o barco com Kimmy, vá para as docas, 876 01:11:18,079 --> 01:11:18,911 chame as autoridades. 877 01:11:18,953 --> 01:11:21,995 - Não, vou ficar com você, você precisa da minha ajuda. 878 01:11:22,036 --> 01:11:22,912 - Multar. 879 01:11:23,911 --> 01:11:26,620 Isso eu preciso ver. 880 01:11:26,620 --> 01:11:28,370 - Ei, onde vocês estão indo? 881 01:11:30,078 --> 01:11:32,411 Olá, alguém trouxe protetor solar? 882 01:11:33,703 --> 01:11:36,496 Não, ainda vamos no barco? 883 01:11:38,911 --> 01:11:41,329 Por que o professor é assustador notas como se fôssemos algum tipo 884 01:11:41,329 --> 01:11:43,162 de animais de laboratório? 885 01:11:49,953 --> 01:11:51,828 - Eu não confio nele. 886 01:11:51,828 --> 01:11:52,704 - Não, eu também não. 887 01:11:54,953 --> 01:11:56,329 Ele pode ser útil, no entanto. 888 01:11:58,370 --> 01:12:01,287 - Sua armadilha, isso me lembra algo. 889 01:12:01,287 --> 01:12:01,995 - Você não se lembra? 890 01:12:02,995 --> 01:12:03,828 - Foi um longo dia, Jack. 891 01:12:03,869 --> 01:12:06,037 - Tirei a ideia do Script Head Chopper dois, 892 01:12:06,037 --> 01:12:08,204 depois que nosso assassino eviscerou o piloto de motocross. 893 01:12:08,204 --> 01:12:11,079 - Certo, certo, Kimmy usa a infância do helicóptero-chefe 894 01:12:11,079 --> 01:12:12,286 ursinho de pelúcia-- 895 01:12:12,328 --> 01:12:17,245 - E o atrai para um fator de fogos de artifício e boom, 896 01:12:17,286 --> 01:12:18,619 grande e velha explosão de Hollywood. 897 01:12:18,661 --> 01:12:19,662 - Parece arriscado. 898 01:12:19,662 --> 01:12:21,995 - Bem, é arriscado, funcionou no filme. 899 01:12:22,036 --> 01:12:23,120 - Não significa que vai funcionar aqui. 900 01:12:23,120 --> 01:12:26,786 - Caso você não tenha notado, estamos ficando sem opções. 901 01:12:26,786 --> 01:12:29,454 - Você poderia ter ido ajuda, mas você não ajudou. 902 01:12:29,454 --> 01:12:31,204 Você voltou e nos procurou. 903 01:12:32,286 --> 01:12:34,578 - Não tem como eu estar vou deixar você para trás. 904 01:12:35,619 --> 01:12:37,411 Não poderia deixar nada acontecer com você. 905 01:12:38,869 --> 01:12:40,702 - Obrigado por me salvar. 906 01:12:40,744 --> 01:12:42,745 - Bem, é assim que eu rolo, querido. 907 01:12:47,870 --> 01:12:48,911 - Corra, corra! 908 01:12:48,953 --> 01:12:51,329 - Sim, é isso, corra, isso assim será mais parecido com esporte. 909 01:12:53,454 --> 01:12:56,454 - Você os mata, você pode diga adeus ao seu resgate. 910 01:12:56,454 --> 01:12:58,578 - Isso não é mais sobre dinheiro. 911 01:12:58,619 --> 01:13:00,744 Essa coisa matou o única mulher que amei 912 01:13:00,786 --> 01:13:02,286 e você trouxe isso. 913 01:13:03,786 --> 01:13:06,870 Isso não vai nos deixar empatados, mas será um começo. 914 01:13:07,745 --> 01:13:08,619 - Espere. 915 01:13:10,328 --> 01:13:11,246 Você ouviu isso? 916 01:13:14,537 --> 01:13:15,827 - Ouvir o quê? 917 01:13:15,869 --> 01:13:17,787 - Escute, cara, eu posso matar aquela coisa. 918 01:13:17,787 --> 01:13:20,827 Eu tenho um detonador aqui e eu posso matá-lo. 919 01:13:20,869 --> 01:13:22,453 - Talvez não possa nos ouvir. 920 01:13:22,495 --> 01:13:24,161 - Não precisa nos ouvir. 921 01:13:30,786 --> 01:13:32,495 - Acho que não foi nada. 922 01:13:51,329 --> 01:13:52,870 - Ir! - Jack! 923 01:13:53,911 --> 01:13:55,245 - Tire ele daqui, estou vou pegar o detonador. 924 01:13:55,287 --> 01:13:56,162 - Não, Kimmy, eu farei isso. 925 01:13:56,162 --> 01:13:57,954 - Cale a boca, deixe-me fazer algo bom pela primeira vez! 926 01:14:26,204 --> 01:14:27,619 - Te vejo no inferno, amor. 927 01:14:33,994 --> 01:14:39,203 Oh meu Deus. 928 01:14:53,412 --> 01:14:54,828 - Kimmy! 929 01:14:54,828 --> 01:14:56,454 - Ela se foi. 930 01:14:56,454 --> 01:14:58,661 - O que é isso, gatinho cuspiu uma bola de pelo? 931 01:14:58,703 --> 01:15:00,702 - Jack, o que você está fazendo, ele está morto. 932 01:15:01,911 --> 01:15:05,245 - Isso mesmo, é por isso ele não vai precisar disso. 933 01:15:13,120 --> 01:15:17,328 Rosa, Rosa. 934 01:15:17,370 --> 01:15:18,661 Eu quero que você chegue ao docas, estou lhe dizendo, 935 01:15:18,703 --> 01:15:21,329 você entra no barco e você dê o fora daqui. 936 01:15:21,329 --> 01:15:22,370 - E você? 937 01:15:22,411 --> 01:15:24,454 - Os explosivos do Gunner estavam prontos. 938 01:15:24,454 --> 01:15:26,578 Eu ainda posso matar aquela coisa. 939 01:15:26,578 --> 01:15:27,453 - O detonador desapareceu. 940 01:15:27,495 --> 01:15:29,161 - Tenho meu detonador bem aqui. 941 01:15:29,203 --> 01:15:31,121 Se não funcionar, vou entrar naquele ATV 942 01:15:31,121 --> 01:15:32,870 e eu vou sair daqui. 943 01:15:32,870 --> 01:15:34,870 - Você levou um tiro, Jack. 944 01:15:34,870 --> 01:15:35,744 - Não é nada. 945 01:15:36,786 --> 01:15:37,745 - Por favor, não morra? 946 01:15:39,119 --> 01:15:41,121 - Sou um dublê. 947 01:15:41,121 --> 01:15:42,660 Isso é o que eu faço. 948 01:15:44,413 --> 01:15:46,287 Eu ficarei bem. 949 01:16:21,870 --> 01:16:27,078 Espere, espere! 950 01:16:27,203 --> 01:16:29,703 Kimmy não sobreviveu, Jack ficou para trás 951 01:16:29,703 --> 01:16:31,246 para terminar esta coisa. 952 01:16:35,786 --> 01:16:37,453 - Parece que ele não sobreviveu. 953 01:16:38,786 --> 01:16:39,662 Hora de uma saída. 954 01:17:14,995 --> 01:17:19,161 - Ah, caramba. 955 01:17:19,203 --> 01:17:21,536 Bem, bem, bem, isso será útil. 956 01:17:23,536 --> 01:17:24,371 Isso também. 957 01:17:46,079 --> 01:17:47,704 Segure firme, princesa, você nunca sabe 958 01:17:47,704 --> 01:17:49,119 o que podemos encontrar. 959 01:17:53,953 --> 01:17:56,536 Eu não vejo isso! 960 01:17:56,536 --> 01:17:59,286 Eu posso sentir isso, está próximo. 961 01:18:07,660 --> 01:18:10,287 Ele sabe que estamos aqui. - Como você saberia? 962 01:18:11,204 --> 01:18:13,079 eu tenho um sentindo que desenvolveram um gosto 963 01:18:13,079 --> 01:18:16,578 para movimentos lentos, idiotas humanos que enchem a cara 964 01:18:16,578 --> 01:18:17,453 com fast-food. 965 01:18:36,246 --> 01:18:39,036 - Eu não entendo, por que está nos seguindo? 966 01:18:39,078 --> 01:18:40,869 - Não sei. 967 01:18:40,911 --> 01:18:44,371 Nunca foi visto isso bem abaixo do rio antes. 968 01:18:44,371 --> 01:18:46,121 Não se preocupe com isso, querido. 969 01:18:51,620 --> 01:18:53,204 - E isso? 970 01:18:53,204 --> 01:18:55,495 - Dê-me isso. - Não! 971 01:18:55,536 --> 01:18:57,120 - Dê para mim! 972 01:18:58,370 --> 01:19:00,619 Ei, ei, me dê isso, ei! 973 01:19:04,286 --> 01:19:06,661 - Jack poderia ter impedido. 974 01:19:06,661 --> 01:19:08,120 - Existem seis bilhões de homo sapiens 975 01:19:08,120 --> 01:19:09,454 correndo pelo planeta. 976 01:19:09,454 --> 01:19:12,411 Biologicamente falando, nós são uma mercadoria barata. 977 01:19:12,453 --> 01:19:14,454 Essa é uma maravilha evolutiva inestimável, 978 01:19:14,454 --> 01:19:17,245 cuja descoberta será provavelmente entrará para a história. 979 01:19:17,286 --> 01:19:19,119 Você pode contar com isso. 980 01:19:19,161 --> 01:19:22,328 Meu pai me ensinou a ter sucesso a qualquer preço. 981 01:19:23,578 --> 01:19:26,329 - Você está maluco, isso matou seu pai! 982 01:19:31,037 --> 01:19:32,704 - Me dê isso! - Não! 983 01:19:32,704 --> 01:19:33,703 - Eu disse dê para mim. 984 01:19:38,994 --> 01:19:43,287 Isso vai me tornar um que delícia de omelete. 985 01:19:51,703 --> 01:19:54,870 Quer saber, isso não acabou, putinha. 986 01:20:28,120 --> 01:20:29,203 Aí está. 987 01:20:29,244 --> 01:20:31,454 Seu bastardo. 988 01:20:34,745 --> 01:20:35,619 Não! 989 01:20:41,496 --> 01:20:44,161 Ei, ei! 990 01:20:52,161 --> 01:20:53,037 Ei! 991 01:21:23,037 --> 01:21:24,244 Rosa! 992 01:21:27,745 --> 01:21:28,744 - Jack! 993 01:21:28,786 --> 01:21:30,744 Foi ele, é ele. 994 01:21:30,786 --> 01:21:32,328 - O quê, onde está Lovegrove? 995 01:21:32,370 --> 01:21:34,371 - Ele está morto, está me seguindo. 996 01:21:34,371 --> 01:21:37,660 - Ok, rápido, vamos, vamos, vamos! 997 01:21:40,037 --> 01:21:41,995 Vamos nos livrar disso coisas de uma vez por todas. 998 01:21:42,036 --> 01:21:44,119 A única maneira é pegar a mamãe. 999 01:21:44,161 --> 01:21:45,536 - Sim, dê um soco! 1000 01:22:27,704 --> 01:22:29,161 Espere. 1001 01:22:35,162 --> 01:22:36,204 - Perdemos? 1002 01:22:36,204 --> 01:22:40,869 - Muito bem, vamos lá, o as quedas são por aqui, vamos lá. 1003 01:22:42,954 --> 01:22:45,869 Ok, vamos, vamos, seja cuidado, observe seus pés. 1004 01:22:45,911 --> 01:22:48,578 Aquela cobra viscosa está ali em algum lugar. 1005 01:22:48,619 --> 01:22:51,162 Quando ela sente seu bebê está perto, ela virá. 1006 01:22:51,162 --> 01:22:53,619 Eles têm um sexto sentido para seus ovos. 1007 01:22:53,661 --> 01:22:55,827 Vamos, mostre sua cara feia. 1008 01:22:56,786 --> 01:22:59,078 Cadê? 1009 01:23:06,620 --> 01:23:07,495 - Pegue isso. 1010 01:23:13,828 --> 01:23:16,953 É isso, continue vindo, continue vindo. 1011 01:23:19,286 --> 01:23:20,412 Isto é o que você quer. 1012 01:23:22,328 --> 01:23:25,078 Pegue isso, sua vadia feia. 1013 01:23:31,246 --> 01:23:32,161 - Quando acertamos o detonador? 1014 01:23:32,203 --> 01:23:34,078 - Pouco antes de chegarmos à água. 1015 01:23:34,119 --> 01:23:35,412 - O que, oh Deus! 1016 01:23:58,079 --> 01:24:01,121 Nunca mais faça isso comigo! 1017 01:24:02,370 --> 01:24:04,912 Pelo menos não até o nosso segundo encontro. 1018 01:25:56,412 --> 01:25:58,412 Corra, Floresta, corra!