1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 TUTTE LE FIGURE, INCIDENTI, LUOGHI, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ORGANIZZAZIONI, ED ALTRI SONO FITTIZI. 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 ATTORI BAMBINI E ANIMALI SONO STATI FILMATI IN SICUREZZA 4 00:00:54,054 --> 00:00:54,971 IN CONFORMITÀ ALLE LINEE GUIDA. 5 00:01:01,895 --> 00:01:06,316 {\an8}SHIN I-RANG, HAN NA-HYUN UFFICIO LEGALE 6 00:01:16,117 --> 00:01:18,453 Come posso aiutarti? 7 00:01:20,038 --> 00:01:21,164 Signora! 8 00:01:26,127 --> 00:01:29,339 Ecco perché non ti ho visto ultimamente. 9 00:01:30,840 --> 00:01:32,258 Sei morto? 10 00:01:35,011 --> 00:01:37,806 Hai lottato così tanto, solo per morire così. 11 00:01:39,474 --> 00:01:41,226 - Ahi! - Cosa stai dicendo? 12 00:01:41,810 --> 00:01:44,145 Non sono ancora morto. 13 00:01:44,229 --> 00:01:45,230 OH. 14 00:01:46,856 --> 00:01:49,526 - Cavolo. - Davvero non sei morto! 15 00:01:50,860 --> 00:01:52,153 Grazie. 16 00:01:52,237 --> 00:01:53,571 Grazie mille. 17 00:01:53,655 --> 00:01:56,658 Tu, stupido giovanotto. 18 00:01:56,741 --> 00:01:57,742 Incredibile. 19 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Sei arrivato presto. Ho comprato del caffè per te. 20 00:02:01,204 --> 00:02:02,664 Ciao. 21 00:02:02,747 --> 00:02:03,915 Oh caro. 22 00:02:06,084 --> 00:02:07,293 Posso vederla anch'io. 23 00:02:07,377 --> 00:02:08,920 Avvocato Han, questo è... 24 00:02:14,175 --> 00:02:16,052 Posso persino toccarla. 25 00:02:17,220 --> 00:02:19,681 Certo che puoi. Non è un fantasma. 26 00:02:21,182 --> 00:02:22,183 Non lo è? 27 00:02:22,267 --> 00:02:25,145 Perché siete entrambi così ansiosi di darmi della morte? 28 00:02:25,228 --> 00:02:27,522 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 29 00:02:28,690 --> 00:02:30,859 Signora, perché non ci sediamo e parliamo? 30 00:02:30,942 --> 00:02:32,068 Sicuro. 31 00:02:39,868 --> 00:02:40,910 Chi è lei? 32 00:02:41,452 --> 00:02:43,913 È una mia cara conoscente. 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,793 Cosa ti porta qui? 34 00:02:48,877 --> 00:02:51,713 Sono qui per incontrarti, giovane avvocato. 35 00:02:51,796 --> 00:02:52,797 Perché? 36 00:02:52,881 --> 00:02:54,799 Sei rimasto coinvolto in qualche guaio? 37 00:02:56,801 --> 00:02:58,386 No, niente del genere. 38 00:02:59,262 --> 00:03:01,472 È a causa del mio defunto marito. 39 00:03:11,149 --> 00:03:15,612 Forse lo ha fatto capelli argentati, sopracciglia folte... 40 00:03:18,031 --> 00:03:19,115 e un bel viso? 41 00:03:19,198 --> 00:03:20,325 Oh mio Dio. 42 00:03:21,284 --> 00:03:24,078 Le parole dicono che l'avvocato è qui quasi psichico. 43 00:03:24,162 --> 00:03:25,705 Deve essere vero. 44 00:03:26,289 --> 00:03:28,333 Un avvocato non ha bisogno di poteri psichici. 45 00:03:28,416 --> 00:03:30,668 Oh, la mia testa! 46 00:03:33,630 --> 00:03:37,383 Tuo marito l'ha fatto qualche tipo di malattia? 47 00:03:37,967 --> 00:03:38,968 beh, 48 00:03:39,802 --> 00:03:41,012 aveva l'Alzheimer. 49 00:03:43,139 --> 00:03:46,392 Tornò in sé di tanto in tanto, 50 00:03:47,143 --> 00:03:50,438 ma la maggior parte delle volte, aveva solo ricordi dei suoi primi anni. 51 00:03:50,521 --> 00:03:52,148 Deve essere stato difficile. 52 00:04:02,200 --> 00:04:06,955 Aveva forse qualcosa? a che fare con le scarpe? 53 00:04:07,038 --> 00:04:09,540 Come lo sapevi? 54 00:04:09,624 --> 00:04:12,126 Era un calzolaio. 55 00:04:14,629 --> 00:04:16,965 Anche quando ci siamo incontrati la prima volta, 56 00:04:18,174 --> 00:04:20,134 stava facendo scarpe. 57 00:04:21,761 --> 00:04:23,137 {\an8}ANNO 1979 58 00:04:24,973 --> 00:04:27,684 È stato terribilmente scortese con me. 59 00:04:27,767 --> 00:04:30,186 - In quel momento... - Quindi io... 60 00:04:30,270 --> 00:04:33,815 ...Seoul era una città magica dove tutto è cambiato da un giorno all'altro. 61 00:04:33,898 --> 00:04:37,568 Ero una ragazzina con splendidi sogni. 62 00:04:37,652 --> 00:04:39,696 Comunque è uno studente di medicina all'Università di Hanguk. 63 00:04:39,779 --> 00:04:41,864 Non è un ottimo marito? 64 00:04:42,448 --> 00:04:44,325 E se fosse un ottimo materiale per il marito? 65 00:04:44,409 --> 00:04:46,119 Sarò io il migliore. 66 00:04:47,287 --> 00:04:48,871 Sembra proprio te. 67 00:04:50,581 --> 00:04:52,500 Anche così, è un peccato. 68 00:04:52,583 --> 00:04:55,670 Non c'è nessuno adatto ad esserlo tuo marito tanto quanto lui. 69 00:04:57,839 --> 00:04:59,299 Cosa fai? 70 00:05:00,675 --> 00:05:02,135 Me ne vado senza di te. 71 00:05:03,344 --> 00:05:04,929 E' così figo. 72 00:05:23,197 --> 00:05:24,282 Sei qui per le scarpe nuove? 73 00:05:24,907 --> 00:05:25,908 Mi scusi? 74 00:05:26,492 --> 00:05:28,870 Lo showroom è laggiù. Questo è il laboratorio. 75 00:05:28,953 --> 00:05:30,288 So che. 76 00:05:30,955 --> 00:05:33,416 E ciò di cui ho bisogno non sono scarpe nuove... 77 00:05:37,462 --> 00:05:38,880 ma tu. 78 00:05:40,590 --> 00:05:44,844 Allora mi stavo preparando per aprire il mio negozio 79 00:05:44,927 --> 00:05:47,472 con il fondo matrimoniale L'ho ricevuto dai miei genitori 80 00:05:47,555 --> 00:05:50,308 dopo la laurea da una famosa accademia di moda. 81 00:05:50,391 --> 00:05:53,478 Scarpe che ti rendono felice non appena li indossi. 82 00:05:54,145 --> 00:05:57,065 Scarpe che sembrano ti porteranno in un posto carino. 83 00:05:58,399 --> 00:06:01,694 Per realizzare le scarpe più belle fatto con sincerità. 84 00:06:01,778 --> 00:06:03,112 Quello era il mio sogno. 85 00:06:03,654 --> 00:06:05,615 SCARPE ALLEGRE 86 00:06:07,658 --> 00:06:11,204 Non si fanno le scarpe migliori semplicemente con denaro e competenze. 87 00:06:11,871 --> 00:06:14,957 Senza pelle pregiata, il miglior tipo di scarpe non può esistere. 88 00:06:15,041 --> 00:06:17,585 Lo so anche quella pelle di qualità è un must. 89 00:06:18,544 --> 00:06:20,213 La pelle di quale azienda desideri? 90 00:06:21,130 --> 00:06:22,256 È pelle importata? 91 00:06:23,633 --> 00:06:25,718 Dall'Italia? Francia? 92 00:06:30,765 --> 00:06:32,391 C'è qualcuno che voglio farti incontrare. 93 00:06:37,063 --> 00:06:38,898 Seon Hwa era di Hamgyong, Corea del Nord. 94 00:06:38,981 --> 00:06:41,234 -Seon Hwa. - Ha lucidato la pelle da sola 95 00:06:41,317 --> 00:06:43,986 senza l'aiuto di nessuno. 96 00:06:44,070 --> 00:06:47,907 La sua pelle era morbida come una piuma, ma forte come il metallo. 97 00:06:47,990 --> 00:06:50,701 Me ne sono innamorato subito. 98 00:06:50,785 --> 00:06:51,994 SCARPE IDEALI 99 00:06:52,078 --> 00:06:53,412 Non essere nervoso. 100 00:06:54,288 --> 00:06:55,748 Tutti quanti, rilassatevi. 101 00:06:55,832 --> 00:06:57,834 Uno due tre. 102 00:07:00,419 --> 00:07:02,547 - Un'altra volta. - Ecco come 103 00:07:02,630 --> 00:07:05,341 - abbiamo aperto Ideal Shoes. - Uno, due, tre. 104 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 Scarpe ideali? Vuoi dire quelle Scarpe Ideali? 105 00:07:09,053 --> 00:07:11,305 Sì, è quello. 106 00:07:12,098 --> 00:07:13,182 Sul serio? 107 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 I miei tacchi in questo momento sono Ideal Shoes. 108 00:07:17,395 --> 00:07:18,646 Oh, quello. 109 00:07:18,729 --> 00:07:22,733 Viene dalla nostra linea di vendita costante è stato prodotto dal 1981. 110 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 Hai occhio per le scarpe. 111 00:07:26,904 --> 00:07:27,905 Oh. 112 00:07:28,573 --> 00:07:30,616 Ti vedo sotto una luce completamente nuova. 113 00:07:32,243 --> 00:07:35,663 Ma perché hai smesso di lavorare? 114 00:07:35,746 --> 00:07:37,248 Sei ancora sano e stai bene. 115 00:07:38,040 --> 00:07:42,211 Dovevo concentrarmi su qualcosa più importante del lavoro. 116 00:07:43,796 --> 00:07:45,173 Comunque, 117 00:07:45,882 --> 00:07:50,386 noi tre abbiamo aperto questo negozio da soli con un budget limitato, 118 00:07:50,470 --> 00:07:53,681 ma eravamo fiduciosi nei prodotti che abbiamo realizzato. 119 00:08:40,770 --> 00:08:44,148 - Sono così carini. - Ecco come sono le nostre scarpe 120 00:08:44,232 --> 00:08:46,609 ha iniziato a riempire le vetrine. 121 00:08:47,944 --> 00:08:51,781 Sempre più persone adorano i nostri prodotti. 122 00:08:51,864 --> 00:08:53,199 Uno, due, tre. 123 00:08:54,116 --> 00:08:57,537 - Sorridi un po' di più. - Favamo scarpe tutta la notte, 124 00:08:57,620 --> 00:08:59,789 ma non potevamo smettere di sorridere. 125 00:08:59,872 --> 00:09:00,873 SCARPE IDEALI 126 00:09:00,957 --> 00:09:02,124 Avvicinati. 127 00:09:02,208 --> 00:09:03,918 Uno due tre. 128 00:09:08,839 --> 00:09:11,217 È stato quando ho imparato 129 00:09:11,300 --> 00:09:16,264 che Seon Hwa si è lasciato alle spalle il suo bambino appena nato in Corea del Nord. 130 00:09:16,806 --> 00:09:17,807 Cosa stai facendo? 131 00:09:19,183 --> 00:09:20,726 Stavo esprimendo un desiderio. 132 00:09:21,352 --> 00:09:25,022 Incontrare di nuovo mio figlio in Corea del Nord. 133 00:09:28,651 --> 00:09:29,652 OH. 134 00:09:30,903 --> 00:09:32,280 Farò anche una preghiera 135 00:09:32,863 --> 00:09:34,615 perché il tuo desiderio si avveri. 136 00:09:36,117 --> 00:09:37,118 Anche io. 137 00:09:39,787 --> 00:09:43,541 Ci sentivamo come se avessimo il mondo. 138 00:09:44,250 --> 00:09:45,751 Non avevamo nulla da temere. 139 00:09:55,219 --> 00:09:56,220 Non fino a 140 00:09:57,388 --> 00:09:59,181 Seon Hwa è stato arrestato. 141 00:10:01,684 --> 00:10:03,477 È stata accusata di essere una spia. 142 00:10:04,854 --> 00:10:05,855 Si è scoperto 143 00:10:07,315 --> 00:10:09,483 Seon Hwa inviava denaro alla Corea del Nord. 144 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 Lasciami andare! 145 00:10:13,904 --> 00:10:17,658 Ha spiegato che i soldi erano per la sua famiglia nel Nord. 146 00:10:17,742 --> 00:10:20,494 - Aspetta. Lasciarsi andare! - Lei è innocente. 147 00:10:20,578 --> 00:10:22,788 - Non è una spia. -Seon Hwa! 148 00:10:22,872 --> 00:10:24,040 Tuttavia, 149 00:10:25,041 --> 00:10:27,084 cosa abbiamo ottenuto in cambio era una minaccia spaventosa. 150 00:10:28,628 --> 00:10:30,838 Hanno chiesto se fossimo coinvolti anche noi. 151 00:10:31,505 --> 00:10:34,467 Se è così, Ideal Shoes lo era per chiudere subito. 152 00:10:36,385 --> 00:10:39,347 Mio marito ed io non potevamo dire nulla. 153 00:10:40,848 --> 00:10:43,142 Se l’azienda chiudesse, 154 00:10:44,101 --> 00:10:47,605 decine di dipendenti sarebbero rimasti senza lavoro. 155 00:10:48,272 --> 00:10:50,816 E le loro famiglie ammontavano a centinaia. 156 00:10:53,444 --> 00:10:54,445 Alla fine, 157 00:10:55,071 --> 00:10:59,367 non potevamo fare nulla ma spero che venga rilasciata sana e salva. 158 00:11:01,285 --> 00:11:03,746 Passarono gli anni. 159 00:11:04,455 --> 00:11:06,624 Quando siamo andati a trovarla, 160 00:11:08,042 --> 00:11:09,418 lei lo era 161 00:11:09,502 --> 00:11:11,545 già morto. 162 00:11:13,839 --> 00:11:18,219 Abbiamo fatto la sua tomba su una collina dove era visibile la Corea del Nord 163 00:11:19,178 --> 00:11:21,639 e seppellì lì la sua urna crematoria. 164 00:11:22,890 --> 00:11:24,558 È stato devastante. 165 00:11:26,644 --> 00:11:30,523 Solo se fossimo andati a trovarla prima... 166 00:11:31,232 --> 00:11:35,694 Solo se non ci fossimo preoccupati della compagnia e l'ho salvata... 167 00:11:37,405 --> 00:11:40,741 Allora potrebbe essere ancora viva. 168 00:11:42,618 --> 00:11:46,997 Lottando con il rimorso, abbiamo deciso 169 00:11:48,499 --> 00:11:51,377 trovare suo figlio in Corea del Nord 170 00:11:51,460 --> 00:11:52,962 e dagli la sua parte. 171 00:11:53,045 --> 00:11:54,713 Per favore assicurati di trovarlo. 172 00:11:55,798 --> 00:11:56,799 Mi dispiace. 173 00:11:57,550 --> 00:12:00,344 Vedo. Grazie per il tuo duro lavoro, però. 174 00:12:00,428 --> 00:12:01,429 Mi dispiace. 175 00:12:01,512 --> 00:12:03,764 Vedo. Grazie. 176 00:12:04,473 --> 00:12:05,558 Lo apprezziamo. 177 00:12:06,225 --> 00:12:10,271 Ma non è stato facile trovare suo figlio. 178 00:12:10,354 --> 00:12:11,439 VOLONTÀ 179 00:12:11,522 --> 00:12:13,357 Mio marito è finito 180 00:12:14,233 --> 00:12:18,696 scrivere un testamento in cui lo lascia un'eredità per ansia. 181 00:12:20,156 --> 00:12:24,118 E dopo un anno dalla sua morte, 182 00:12:24,827 --> 00:12:26,078 suo figlio, 183 00:12:26,162 --> 00:12:29,707 Alla fine fu ritrovato Cha Eun Seong. 184 00:12:30,916 --> 00:12:33,210 Dice che l'erede deve provvedere 185 00:12:33,294 --> 00:12:35,880 un terzo dell'eredità al figlio della signora Ryeo Seon Hwa, 186 00:12:35,963 --> 00:12:38,507 Cha Eun Seong, se viene trovato in qualsiasi momento. 187 00:12:38,591 --> 00:12:40,926 La maggior parte dell'eredità lo è le azioni di Ideal Shoes. 188 00:12:41,427 --> 00:12:44,680 In gioco ci sarà la società se gli viene dato un terzo. 189 00:12:45,931 --> 00:12:50,227 Contributi della signora Ryeo Seon Hwa a Ideal Shoes sono menzionati come motivo. 190 00:12:51,604 --> 00:12:55,483 Il caso sarà a nostro favore se tua madre è contraria a questo testamento. 191 00:12:55,566 --> 00:12:56,650 Qual è la sua opinione? 192 00:12:57,318 --> 00:13:00,404 Mia madre pensa che sia giusto fare come dice il testamento di mio padre. 193 00:13:01,113 --> 00:13:04,742 Lo ha detto a Cha Eun Seong riguardo al testamento di mio padre. 194 00:13:06,452 --> 00:13:07,870 È sempre stata così. 195 00:13:07,953 --> 00:13:10,539 Non sopporta di godersi nessun lusso 196 00:13:12,166 --> 00:13:14,084 quando la signora Ryeo ingiustamente morto in prigione. 197 00:13:14,168 --> 00:13:17,755 - Grazie. Vi auguro una buona giornata. - Grazie. Godere. 198 00:13:18,297 --> 00:13:20,382 Vive da sola in una vecchia e piccola casa. 199 00:13:21,091 --> 00:13:24,094 Vende verdure per strada non importa quanto cerco di fermarla. 200 00:13:24,178 --> 00:13:25,304 Benvenuto. 201 00:13:26,347 --> 00:13:28,432 Normalmente me lo permette fare a modo mio con tutto. 202 00:13:28,933 --> 00:13:31,602 Ma lei mi ha tuonato quando mi sono rifiutato di dare i soldi. 203 00:13:32,186 --> 00:13:35,564 Ha detto che avrebbe portato la cosa anche in tribunale se ne avesse avuto bisogno. 204 00:13:37,650 --> 00:13:38,651 Vedo. 205 00:13:39,527 --> 00:13:41,070 Va bene per ora. 206 00:13:41,153 --> 00:13:43,405 Dovremo verificare più nel dettaglio, 207 00:13:43,489 --> 00:13:45,282 ma esiste il testamento del defunto 208 00:13:45,366 --> 00:13:48,410 insieme alla forte intenzione di tua madre per eseguirlo. 209 00:13:48,494 --> 00:13:50,079 Il processo sembra quindi inevitabile. 210 00:13:50,162 --> 00:13:53,082 Allora dobbiamo vincere questa causa. 211 00:14:00,631 --> 00:14:03,342 Perché non provi a persuadere tuo figlio? 212 00:14:04,009 --> 00:14:07,972 Dovrai andare al processo contro tuo figlio a questo ritmo. 213 00:14:08,889 --> 00:14:10,516 Sarà dura. 214 00:14:10,599 --> 00:14:13,185 Ci ho già provato. 215 00:14:13,769 --> 00:14:15,271 È irremovibile. 216 00:14:15,854 --> 00:14:17,064 È comprensibile. 217 00:14:17,731 --> 00:14:21,819 Onestamente dubito che tuo figlio possa accettarlo. 218 00:14:22,319 --> 00:14:25,155 No, a meno che tu non sia compromesso con un importo molto inferiore. 219 00:14:25,239 --> 00:14:27,199 Non scenderò a compromessi. 220 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 Non mi accontenterò mai di una cifra inferiore. 221 00:14:29,994 --> 00:14:32,413 Anche se viene portato in tribunale, 222 00:14:32,997 --> 00:14:35,040 Voglio seguire la volontà di mio marito. 223 00:14:35,749 --> 00:14:37,084 Ma... 224 00:14:37,167 --> 00:14:38,419 Ok. 225 00:14:38,502 --> 00:14:40,588 Capiamo, signora. 226 00:14:41,171 --> 00:14:43,257 Per favore, torna a casa per oggi. 227 00:14:43,340 --> 00:14:46,635 Ti risponderemo dopo un controllo approfondito. 228 00:14:47,761 --> 00:14:48,762 Oh... 229 00:14:50,681 --> 00:14:51,765 Ecco. 230 00:14:53,267 --> 00:14:56,562 Puoi trovare materiali e immagini su Seon Hwa in questa busta. 231 00:14:56,645 --> 00:14:59,899 C'è anche il mio numero. 232 00:15:00,524 --> 00:15:04,570 Per favore aiutami a mantenere la promessa di mio marito. 233 00:15:07,615 --> 00:15:08,699 Vedremo cosa si può fare. 234 00:15:10,910 --> 00:15:11,994 Oh, giusto. 235 00:15:12,077 --> 00:15:14,330 Dobbiamo sapere di tuo marito 236 00:15:14,413 --> 00:15:16,874 se vogliamo prepararci per il processo. 237 00:15:17,499 --> 00:15:20,127 Posso sapere il suo nome e la data di nascita? 238 00:15:20,210 --> 00:15:22,087 Il suo nome è 239 00:15:22,630 --> 00:15:24,006 Kang Dong-sik. 240 00:15:25,049 --> 00:15:29,845 È nato il 1 marzo 1953. 241 00:15:31,722 --> 00:15:33,223 Conterò su di te. 242 00:15:44,985 --> 00:15:46,654 VOLERE 243 00:16:10,386 --> 00:16:11,929 Salve, signore. 244 00:16:12,012 --> 00:16:13,013 Come va? 245 00:16:13,097 --> 00:16:17,142 Sono Kang Dong-sik, il calzolaio. 246 00:16:17,226 --> 00:16:19,061 Sono l'avvocato Shin I-ho chiamato. 247 00:16:19,144 --> 00:16:21,230 Questo è l'avvocato Han Na-hyun. 248 00:16:23,065 --> 00:16:25,442 Salve, sono l'avvocato Han Na-hyun. 249 00:16:25,526 --> 00:16:27,820 Sono proprio qui. 250 00:16:29,655 --> 00:16:32,533 -Oh, giusto. Non puoi vedermi. - E' laggiù. 251 00:16:33,367 --> 00:16:34,952 Che piacere incontrarla. 252 00:16:35,035 --> 00:16:36,537 Dice che è un piacere conoscerti. 253 00:16:37,287 --> 00:16:39,790 Comunque, capisco 254 00:16:39,873 --> 00:16:42,126 sei accomodante 255 00:16:42,209 --> 00:16:46,130 e pratico, ma raffinato. 256 00:16:47,256 --> 00:16:50,509 E per lo più ti siedi con la gamba sinistra incrociata. 257 00:16:51,385 --> 00:16:53,512 Come lo sapevi? 258 00:16:54,388 --> 00:16:57,349 Le scarpe raccontano tutto di loro. 259 00:16:58,684 --> 00:17:02,896 Hai indossato quelle scarpe scomode finché i talloni non saranno sfilacciati. 260 00:17:02,980 --> 00:17:05,315 Significa che hai una personalità accomodante. 261 00:17:05,983 --> 00:17:07,860 Quelle sono scarpe cucite a macchina 262 00:17:07,943 --> 00:17:10,112 realizzato con pelle sintetica, 263 00:17:10,195 --> 00:17:13,323 ma hai scelto un design classico. 264 00:17:13,991 --> 00:17:16,535 Vuol dire che i tuoi gusti non sono poi così male. 265 00:17:16,618 --> 00:17:17,953 Accidenti. 266 00:17:18,037 --> 00:17:22,791 Il tallone destro è sfilacciato più del tallone sinistro 267 00:17:22,875 --> 00:17:25,794 perché il tuo bacino è disallineato dall'accavallare le gambe. 268 00:17:26,295 --> 00:17:29,715 Ma non è troppo serio, quindi non preoccuparti. 269 00:17:30,382 --> 00:17:32,676 Wow, fantastico. 270 00:17:34,636 --> 00:17:36,013 Che cos'è? Cosa ha detto? 271 00:17:37,097 --> 00:17:40,392 Ha capito tutto su di me semplicemente guardando le mie scarpe. 272 00:17:42,561 --> 00:17:45,564 E la vecchia signora di prima? 273 00:17:46,565 --> 00:17:48,067 Potevo percepire 274 00:17:48,609 --> 00:17:52,946 una natura diligente e umile dalle sue scarpe. 275 00:17:55,491 --> 00:17:58,118 Non riconosce la signora Chae. 276 00:17:59,536 --> 00:18:02,414 Puoi passarmi una delle foto? abbiamo ricevuto da lei? 277 00:18:03,248 --> 00:18:05,250 E se ti possedesse? 278 00:18:05,834 --> 00:18:08,337 Dobbiamo fare qualsiasi cosa per aiutarlo a ritrovare la memoria. 279 00:18:09,505 --> 00:18:13,300 E non sembra pericoloso. Potrebbe andare bene anche se mi possiede. 280 00:18:24,895 --> 00:18:27,564 SCARPE IDEALI 281 00:18:38,951 --> 00:18:39,952 Oh, ragazzo. 282 00:18:40,702 --> 00:18:41,745 Sono in ritardo. 283 00:18:44,123 --> 00:18:47,751 Dov'è il giovane che era qui poco fa? 284 00:18:49,294 --> 00:18:51,964 Mi scusi per la domanda, signorina sconosciuta, 285 00:18:52,589 --> 00:18:55,175 ma dov'è la fermata dell'autobus più vicina? 286 00:18:55,759 --> 00:18:57,177 Perché me lo chiedi? 287 00:18:57,261 --> 00:18:59,847 Devo andare a Malli-dong a fare le scarpe. 288 00:19:00,639 --> 00:19:04,351 I clienti rimarranno delusi se non ho le scarpe pronte in tempo. 289 00:19:04,434 --> 00:19:05,602 Questo è brutto. 290 00:19:07,271 --> 00:19:08,397 Signore. 291 00:19:09,356 --> 00:19:11,525 Malli-dong non è più lo stesso. 292 00:19:12,109 --> 00:19:14,862 Che cosa? Cosa intendi con questo? 293 00:19:17,030 --> 00:19:18,574 Quello che voglio dire è... 294 00:19:18,657 --> 00:19:19,700 Signorina. 295 00:19:19,783 --> 00:19:21,660 mi dispiace davvero, 296 00:19:21,743 --> 00:19:24,246 ma non ho tempo per ascoltarti. 297 00:19:25,747 --> 00:19:27,791 Ai miei clienti, 298 00:19:28,584 --> 00:19:30,252 i miei prodotti significano più che semplici scarpe. 299 00:19:30,878 --> 00:19:33,297 Sono partner per il successo 300 00:19:33,380 --> 00:19:35,716 e compagni di vita per le loro nuove vite. 301 00:19:38,218 --> 00:19:41,471 Oh, sto finendo il tempo. 302 00:19:41,555 --> 00:19:44,016 Ho comunque degli affari lì. 303 00:19:44,099 --> 00:19:45,100 Lascia che ti accompagni. 304 00:19:45,184 --> 00:19:47,728 Certo, per favore, fai strada. 305 00:19:53,108 --> 00:19:58,238 EDIFICIO OKCHEON 306 00:20:08,248 --> 00:20:10,500 Signore, per favore aspetti dentro un secondo. 307 00:20:10,584 --> 00:20:11,835 Va bene. 308 00:20:47,704 --> 00:20:48,956 Mio Dio. 309 00:20:58,757 --> 00:21:00,300 - Mi scusi, signora. - SÌ? 310 00:21:00,384 --> 00:21:03,053 - Posso chiederti una cosa? - Va bene? 311 00:21:03,637 --> 00:21:07,307 Che autobus devo prendere? arrivare a Malli-dong? 312 00:21:07,391 --> 00:21:11,186 Autobus numero 0411 ti porterà direttamente lì. 313 00:21:12,938 --> 00:21:14,273 Eccolo. 314 00:21:19,569 --> 00:21:20,988 Perché, grazie. 315 00:21:21,071 --> 00:21:22,072 Sicuro. 316 00:21:28,161 --> 00:21:29,371 Aspettare! 317 00:21:47,681 --> 00:21:50,642 {\an8}BUS 0411 318 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 MALLI-DONG SCARPE FATTE A MANO STREET 319 00:21:57,607 --> 00:22:00,152 Signore, per favore accompagnami alla strada delle scarpe fatte a mano a Malli-dong. 320 00:22:00,235 --> 00:22:01,236 Va bene. 321 00:22:13,623 --> 00:22:15,709 Questo deve essere il posto giusto. 322 00:22:18,128 --> 00:22:19,713 Benvenuto. 323 00:22:29,806 --> 00:22:32,225 Che strano. 324 00:22:34,269 --> 00:22:36,146 Questo deve essere il posto giusto. 325 00:22:36,813 --> 00:22:38,148 Mi scusi. 326 00:22:38,815 --> 00:22:40,400 Che cosa sta cercando? 327 00:22:44,321 --> 00:22:45,822 Hai bisogno di qualcosa? 328 00:22:45,906 --> 00:22:49,284 Questo dovrebbe essere il mio laboratorio. 329 00:22:49,367 --> 00:22:51,286 Cos'è tutta questa roba appariscente? 330 00:22:51,369 --> 00:22:52,662 Chi sei, signore? 331 00:22:52,746 --> 00:22:55,373 Sono un calzolaio. 332 00:22:55,957 --> 00:22:57,959 - Dove sono le mie scarpe? - Uscire. 333 00:22:58,043 --> 00:23:00,253 Questo posto è il mio laboratorio. 334 00:23:00,337 --> 00:23:03,173 - Non c'è nessun laboratorio qui. Uscire. - Che ti succede? 335 00:23:07,219 --> 00:23:08,887 Deve essere questo. 336 00:24:00,230 --> 00:24:01,648 Avvocato Shin! 337 00:25:36,993 --> 00:25:39,246 Ecco, provalo. 338 00:25:46,211 --> 00:25:47,295 Mi dispiace. 339 00:25:48,505 --> 00:25:50,715 Pensavo si sarebbe ricordato qualcosa 340 00:25:51,216 --> 00:25:53,551 se lo portassi fuori e lasciargli vedere le cose da solo. 341 00:25:55,011 --> 00:25:56,638 Non avrei dovuto. 342 00:25:59,557 --> 00:26:00,558 Scusami, 343 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 ma mi conosci? 344 00:26:26,668 --> 00:26:29,129 Devi essere stato così solo da solo. 345 00:26:33,800 --> 00:26:35,635 Ti aiuterò da ora in poi. 346 00:26:59,117 --> 00:27:02,704 {\an8}UFFICIO LEGALE SHIN I-RANG 347 00:27:07,667 --> 00:27:09,461 Cosa farai con questo caso? 348 00:27:09,544 --> 00:27:12,672 Penso che dovremmo stabilirci a un livello giusto. 349 00:27:13,673 --> 00:27:14,841 Lo pensi? 350 00:27:17,010 --> 00:27:21,931 Credo che sia mio dovere come suo avvocato per aiutarla a eseguire la volontà del marito. 351 00:27:24,559 --> 00:27:25,810 Non è probabile, vero? 352 00:27:30,648 --> 00:27:32,484 Tuttavia combatterai fino alla fine. 353 00:27:36,988 --> 00:27:38,198 Ho capito adesso. 354 00:27:38,990 --> 00:27:40,700 Dovrò lavorare sodo. 355 00:27:41,284 --> 00:27:43,036 Mi aiuterai? 356 00:27:43,119 --> 00:27:46,164 Condividiamo questo ufficio, e sei contro Taebaek. 357 00:27:46,956 --> 00:27:49,084 Sarebbe senza cuore per lasciarti combattere da solo. 358 00:27:49,626 --> 00:27:52,212 Invece ci divideremo la commissione di contingenza cinquanta e cinquanta. 359 00:27:57,258 --> 00:27:58,385 Affare. 360 00:28:12,982 --> 00:28:16,528 Padre, hai consegnato tu la custodia della Ideal Shoes a qualcun altro? 361 00:28:16,611 --> 00:28:17,946 L'ho fatto. 362 00:28:18,530 --> 00:28:21,324 Perché? Ho anche consultato con lo stesso CEO Kang Ji-hoon. 363 00:28:21,408 --> 00:28:23,910 Shin I-rang e Han Na-hyun stanno difendendo l'altra parte. 364 00:28:25,620 --> 00:28:26,621 E allora? 365 00:28:30,166 --> 00:28:32,502 I sentimenti personali possono ostacolare il giudizio di un avvocato. 366 00:28:32,585 --> 00:28:34,796 Quindi ho fatto in modo che qualcun altro se ne occupasse. 367 00:28:34,879 --> 00:28:37,966 No, non ho sentimenti personali. 368 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 Lasciamelo fare. 369 00:28:41,094 --> 00:28:43,805 Mi metterò alla prova, padre. 370 00:29:00,238 --> 00:29:01,489 Stai dicendo 371 00:29:01,573 --> 00:29:03,783 è qui che vivevo? 372 00:29:06,035 --> 00:29:08,037 non ricordo, 373 00:29:09,581 --> 00:29:11,833 ma sembra molto familiare. 374 00:29:14,836 --> 00:29:16,421 LAVORO 375 00:29:43,656 --> 00:29:45,074 Questo è... 376 00:29:45,158 --> 00:29:46,618 Cos'era... 377 00:29:50,580 --> 00:29:52,999 Cos'è? Ricordi qualcosa? 378 00:29:54,000 --> 00:29:56,836 Cos'era questo, ancora una volta? 379 00:29:58,838 --> 00:30:00,256 Quindi, questi... 380 00:30:05,887 --> 00:30:08,264 apparteneva a mio marito. 381 00:30:08,348 --> 00:30:10,350 Non potevo buttarli via. 382 00:30:14,562 --> 00:30:16,397 È un sollievo a cui abbiamo molto a cui fare riferimento. 383 00:30:16,481 --> 00:30:17,941 Per fortuna. 384 00:30:20,235 --> 00:30:22,237 Guarda questa vecchia cosa. 385 00:30:32,080 --> 00:30:34,958 Oh mio Dio. Ho chiamato, cosa stai facendo? 386 00:30:35,041 --> 00:30:37,961 Non indossare questo genere di cose! 387 00:30:38,545 --> 00:30:39,546 Signore. 388 00:30:39,629 --> 00:30:42,757 Le sue scarpe sono facili da indossare. 389 00:30:42,841 --> 00:30:45,051 E se fossero facili da indossare? 390 00:30:45,134 --> 00:30:46,970 Sono senza classi! 391 00:30:47,720 --> 00:30:48,847 Bah! 392 00:30:49,764 --> 00:30:51,933 - Hmph. - Ho suonato! 393 00:30:52,016 --> 00:30:53,977 Sul serio? Questo è il quinto piano! 394 00:30:54,060 --> 00:30:55,311 Cavolo! 395 00:30:57,063 --> 00:31:00,108 Vorrei iniziare il briefing sul testamento di Kang Ji-hoon. 396 00:31:01,776 --> 00:31:03,987 "Will. Io, Kang Dong-sik, lascia questo come mio ultimo testamento." 397 00:31:04,070 --> 00:31:07,282 Dobbiamo concentrarci su questa data. 398 00:31:07,365 --> 00:31:08,616 Questo deve essere controllato. 399 00:31:08,700 --> 00:31:10,159 Me ne occuperò l'avvocato Oh. 400 00:31:10,243 --> 00:31:11,870 Mi scusi. Lascia che ti chieda una cosa. 401 00:31:11,953 --> 00:31:13,162 - SÌ? - BENE... 402 00:31:14,205 --> 00:31:16,040 Conosci queste persone? 403 00:31:16,124 --> 00:31:17,333 SCARPE IDEALI 404 00:31:17,959 --> 00:31:19,252 No, non lo so. 405 00:31:20,628 --> 00:31:22,922 Vedo. Grazie. 406 00:31:35,727 --> 00:31:36,811 Ciao. 407 00:31:42,442 --> 00:31:44,903 Conosci forse queste persone? 408 00:32:05,298 --> 00:32:06,299 Andiamo. 409 00:32:16,809 --> 00:32:18,061 PUBBLICITARIO 2010 PUBBLICITÀ 2015 410 00:32:21,773 --> 00:32:23,066 PERCHÉ I VECCHI COREANI LASCIANO UN TESTAMENTO 411 00:32:23,858 --> 00:32:25,193 TESTIMONIANZA KANG JI-HOON, CEO di IDEAL SHOES 412 00:32:25,276 --> 00:32:28,863 Ora che abbiamo visitato il campo e raccolto abbastanza materiali, 413 00:32:29,739 --> 00:32:32,533 perché non andiamo a incontrare il signor Cha Eun Seong? Il figlio della signora Ryeo Seon Hwa? 414 00:32:33,451 --> 00:32:34,494 Dammelo! 415 00:32:35,161 --> 00:32:36,913 Ho detto no a queste scarpe! 416 00:32:37,413 --> 00:32:39,832 - Togli subito l'altro! - Avvocato Han, fermalo! 417 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 Bah! 418 00:32:44,671 --> 00:32:46,005 Grazie, avvocato Han! 419 00:32:54,389 --> 00:32:56,265 Oh. 420 00:32:56,349 --> 00:32:58,935 È in pelle. 421 00:33:03,523 --> 00:33:06,192 - Mi scusi. Posso chiederti una cosa? - SÌ? 422 00:33:06,776 --> 00:33:08,820 Sto cercando il signor Cha Eun Seong. 423 00:33:08,903 --> 00:33:10,905 Il nostro capo? E' laggiù. 424 00:33:11,614 --> 00:33:12,740 Capo. 425 00:33:21,708 --> 00:33:23,793 Pranzerai tardi oggi. 426 00:33:23,876 --> 00:33:25,503 Non è bene saltare i pasti. 427 00:33:25,586 --> 00:33:27,755 Vieni quando vuoi. 428 00:33:27,839 --> 00:33:29,007 Va bene? 429 00:33:29,590 --> 00:33:31,426 E mangia. 430 00:33:31,509 --> 00:33:33,094 Lo farò, signora. 431 00:33:33,678 --> 00:33:35,388 - Godere. - Grazie. 432 00:33:37,432 --> 00:33:38,891 Mangio qui ogni giorno. 433 00:33:39,600 --> 00:33:40,810 Ti vanno bene gli spaghetti? 434 00:33:40,893 --> 00:33:43,104 Posso gestire qualsiasi cosa. 435 00:33:48,484 --> 00:33:49,819 Questo è delizioso. 436 00:33:49,902 --> 00:33:50,903 Va bene. 437 00:33:58,453 --> 00:33:59,787 Sto bene. 438 00:34:00,413 --> 00:34:01,831 Sentiti libero di farmi domande. 439 00:34:02,457 --> 00:34:05,543 Quando sei venuto in Corea? 440 00:34:06,169 --> 00:34:07,754 Ho sentito che la tua città natale è in Corea del Nord. 441 00:34:08,421 --> 00:34:09,422 Giusto. 442 00:34:10,298 --> 00:34:13,843 Sono nato a Hamgyong e mi sono separato da mia madre quando avevo un anno. 443 00:34:13,926 --> 00:34:17,013 Dopo la morte di mia zia, Sono venuto in Corea più di dieci anni fa. 444 00:34:17,597 --> 00:34:21,059 Come sei venuto? tingere la pelle per vivere? 445 00:34:22,143 --> 00:34:24,145 La mia città natale è nota per la tintura della pelle. 446 00:34:24,228 --> 00:34:26,189 Tutta la mia famiglia e i miei parenti erano in campo. 447 00:34:28,900 --> 00:34:31,778 Quando ho sentito che mia madre lo era nello stesso lavoro, 448 00:34:33,154 --> 00:34:34,572 mi ha spezzato il cuore. 449 00:34:35,948 --> 00:34:39,619 Quanto sai di tua madre? 450 00:34:40,203 --> 00:34:43,706 Ho sentito che continuava a mandare soldi alla mia famiglia nel Nord 451 00:34:43,790 --> 00:34:46,417 e ha cercato di portarci fuori dal paese. 452 00:34:46,501 --> 00:34:50,004 E che ha perso i contatti con noi non appena siamo arrivati in Cina. 453 00:34:54,133 --> 00:34:55,676 Passiamo alla storia successiva. 454 00:34:56,260 --> 00:34:59,388 "Oggi è il primo anniversario della morte 455 00:34:59,472 --> 00:35:01,599 della mia amata moglie." 456 00:35:02,391 --> 00:35:05,728 "Ci ho provato per mantenere la calma nei confronti dei miei figli, 457 00:35:05,812 --> 00:35:07,855 ma non è così facile." 458 00:35:08,815 --> 00:35:11,818 "Ogni volta che ascolto le canzoni che le piacevano, 459 00:35:11,901 --> 00:35:14,320 passare per la strada che spesso percorrevamo insieme, 460 00:35:15,154 --> 00:35:17,448 o guarda il cibo che abbiamo gustato insieme 461 00:35:18,032 --> 00:35:19,450 Mi ricorda mia moglie." 462 00:35:20,201 --> 00:35:22,078 "Mi manca così tanto"-- 463 00:35:24,038 --> 00:35:26,707 Non lo sa nemmeno lui che sua madre è morta. 464 00:35:27,291 --> 00:35:28,584 Mi sento così male per lui. 465 00:35:30,336 --> 00:35:32,505 Immagino che la signora Chae non potevo assolutamente informarlo 466 00:35:33,089 --> 00:35:35,007 della morte di sua madre. 467 00:35:35,591 --> 00:35:38,594 Sarà meglio dirglielo prima o poi quando ne avremo la possibilità. 468 00:35:55,570 --> 00:35:57,947 {\an8}469 Entra senza di me. Parcheggerò il camion e ti seguirò. 469 00:35:58,030 --> 00:35:59,115 Aspetta. 470 00:36:04,162 --> 00:36:05,413 Cos'è questo? 471 00:36:13,337 --> 00:36:14,839 SHIN I-RANG 472 00:36:15,965 --> 00:36:18,384 Non è questo il tuo numero di telefono? 473 00:36:19,218 --> 00:36:20,678 Nel caso sparissi di nuovo. 474 00:36:22,972 --> 00:36:25,850 - Avvocato Han. - Per facilitarti la ricerca. 475 00:36:27,393 --> 00:36:28,811 Parcheggia e sali. 476 00:36:31,397 --> 00:36:35,943 EDIFICIO OKCHEON 477 00:36:43,701 --> 00:36:45,536 Oh, deve essere amore. 478 00:36:47,997 --> 00:36:50,208 Non è niente del genere. 479 00:36:50,291 --> 00:36:52,668 I fantasmi possono vedere tutto. 480 00:37:11,979 --> 00:37:13,231 Giusto. 481 00:37:15,942 --> 00:37:18,653 Questo è amore 482 00:37:55,564 --> 00:37:57,858 Cosa devo fare? 483 00:37:58,359 --> 00:38:01,946 Se all'improvviso mi lasci indietro 484 00:38:36,981 --> 00:38:39,233 LAVORO 485 00:39:36,040 --> 00:39:38,000 Anche così, è un peccato. 486 00:39:38,084 --> 00:39:41,003 Non c'è nessuno adatto ad esserlo tuo marito tanto quanto lui. 487 00:39:45,508 --> 00:39:46,967 E' così figo. 488 00:39:50,638 --> 00:39:52,848 CARO DONG-SIK ...Non riesco più a nascondere i miei sentimenti... 489 00:40:07,571 --> 00:40:11,325 CIOCCOLATO DAEUN 490 00:41:17,975 --> 00:41:19,560 {\an8}CONGRATULAZIONI GRANDE INAUGURAZIONE DI HAN NA-HYUN 491 00:41:21,312 --> 00:41:22,730 Cosa sto facendo qui? 492 00:41:25,733 --> 00:41:27,151 Scappa via. 493 00:41:32,156 --> 00:41:34,158 SEOUL LIBERO 494 00:41:35,784 --> 00:41:38,746 Ciao, Na-hyun. Sei ancora in ufficio? 495 00:41:39,246 --> 00:41:43,250 Tua madre mi ha mandato a consegnare il pranzo al sacco per te e l'avvocato Shin. 496 00:41:43,792 --> 00:41:46,253 Ma non vedo spazio per parcheggiare. 497 00:41:46,795 --> 00:41:48,422 Ok, prenditi il ​​tuo tempo per scendere. 498 00:41:48,506 --> 00:41:49,798 Arrivederci. 499 00:41:49,882 --> 00:41:51,258 Ops. 500 00:41:55,804 --> 00:41:56,805 Oh mio Dio. 501 00:42:05,272 --> 00:42:06,398 Che cos 'era questo? 502 00:42:06,482 --> 00:42:07,608 Oh no. Mi-mi dispiace. 503 00:42:07,691 --> 00:42:09,193 Stavi guardando la strada? 504 00:42:09,276 --> 00:42:11,320 Mi dispiace tanto, signore. 505 00:42:11,403 --> 00:42:12,571 Incredibile. 506 00:42:13,572 --> 00:42:16,283 Riparare solo il paraurti costerebbe quanto il tuo taxi. 507 00:42:16,909 --> 00:42:17,910 Mi dispiace tanto. 508 00:42:19,203 --> 00:42:20,204 Sei ubriaco? 509 00:42:20,788 --> 00:42:22,206 No, per niente. 510 00:42:22,289 --> 00:42:23,290 Papà? 511 00:42:23,832 --> 00:42:25,084 Oh, ehi. 512 00:42:28,337 --> 00:42:29,380 Mio Dio. 513 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 È accartocciato male. 514 00:42:31,507 --> 00:42:33,926 A una seconda occhiata, è un piccolo graffio. 515 00:42:34,009 --> 00:42:35,344 - Che cosa? - E' un graffio. 516 00:42:35,427 --> 00:42:36,762 No, ho appena avuto un incidente... 517 00:42:36,845 --> 00:42:38,305 Era già così. 518 00:42:38,389 --> 00:42:40,808 Va tutto bene. Non sei ferito? 519 00:42:40,891 --> 00:42:42,810 Sto bene, ma tu... 520 00:42:42,893 --> 00:42:45,271 Sto bene perché sono giovane e forte. 521 00:42:45,354 --> 00:42:47,273 - Papà. - Na-hyun. 522 00:42:48,274 --> 00:42:49,858 - Signor Yang? - Oh, ciao. 523 00:42:50,442 --> 00:42:52,194 Conosci quest'uomo? 524 00:42:53,696 --> 00:42:57,199 Tu devi essere il padre dell'avvocato Han. 525 00:42:58,576 --> 00:43:02,371 Salve, sono il socio amministratore Yang Do-kyung del suo ex posto di lavoro. 526 00:43:03,038 --> 00:43:05,958 Buon Dio, è orribile. 527 00:43:06,750 --> 00:43:08,419 - Povero me. - Cosa sta succedendo? 528 00:43:08,502 --> 00:43:11,714 Beh, stavo cercando di fermarmi il cestino del pranzo cada e... 529 00:43:11,797 --> 00:43:12,798 Ah. 530 00:43:13,507 --> 00:43:16,218 Scusa. Ce ne occuperemo noi attraverso l'assicurazione. 531 00:43:16,302 --> 00:43:18,637 - Sei ferito? - No, no. Non sono ferito. 532 00:43:18,721 --> 00:43:20,723 - Mi sono scontrato con la sua macchina. - Mi scusi? 533 00:43:21,390 --> 00:43:23,601 No, mi sono scontrato con la sua macchina. 534 00:43:23,684 --> 00:43:26,061 Di cosa stai parlando? Sono specializzato in incidenti stradali. 535 00:43:26,145 --> 00:43:28,105 Ho causato io questo incidente, fine della discussione. 536 00:43:28,689 --> 00:43:31,567 No, Na-hyun. Mi sono davvero scontrato con la sua macchina. 537 00:43:32,776 --> 00:43:34,361 Che situazione complicata. 538 00:43:34,445 --> 00:43:36,363 Vado avanti. Ci vediamo un'altra volta. 539 00:43:36,447 --> 00:43:37,448 Oh, va bene. 540 00:43:37,990 --> 00:43:39,199 Signor Yang. 541 00:43:39,283 --> 00:43:40,284 Sì? 542 00:43:43,537 --> 00:43:45,748 - Che cos'è? - Non è niente. 543 00:43:45,831 --> 00:43:48,917 - E' per me? - No, è per qualcun altro. 544 00:43:49,543 --> 00:43:52,838 Dice: "Congratulazioni L'inaugurazione di Han Na-hyun." 545 00:43:56,884 --> 00:43:57,885 Oh, ragazzo. 546 00:43:58,677 --> 00:43:59,887 Perché è scritto lì? 547 00:44:01,263 --> 00:44:02,264 Non è per te. 548 00:44:17,905 --> 00:44:18,906 Che cosa? 549 00:44:26,872 --> 00:44:29,208 Cosa stavo facendo qui? 550 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 Cosa ho fatto per rendere la mia mano così? 551 00:44:36,882 --> 00:44:38,676 Dov'è finito il mio telefono? 552 00:44:40,803 --> 00:44:43,931 Signore, è successo qualcosa a casa sua? 553 00:44:44,515 --> 00:44:46,684 Sì. Ho fatto le scarpe. 554 00:44:47,267 --> 00:44:48,644 - Scarpe? - SÌ. 555 00:44:49,478 --> 00:44:50,479 Scarpe per chi? 556 00:44:53,524 --> 00:44:55,859 Non riesco a ricordare. 557 00:45:10,416 --> 00:45:11,750 Perché ti togli le scarpe? 558 00:45:12,960 --> 00:45:15,337 Oh, niente. Sei in ritardo. 559 00:45:16,088 --> 00:45:17,965 - È successo qualcosa. - Vedo. 560 00:45:19,758 --> 00:45:21,385 Dove hai preso quella pianta? 561 00:45:22,428 --> 00:45:23,554 Indovina un po. 562 00:45:23,637 --> 00:45:26,348 Il socio amministratore Yang di Taebaek era qui. 563 00:45:26,432 --> 00:45:28,183 - Vuoi dire Yang Do-kyung? - SÌ. 564 00:45:29,518 --> 00:45:30,519 Dov'è l'avvocato Han? 565 00:45:30,602 --> 00:45:32,688 Uscì per accompagnare il signor Yang. 566 00:45:32,771 --> 00:45:34,523 Forse stanno cenando insieme. 567 00:45:36,650 --> 00:45:38,068 Prova a chiamarla se sei curioso. 568 00:45:38,152 --> 00:45:41,572 No, non penso che sia necessario. 569 00:45:45,951 --> 00:45:50,789 EDIFICIO OKCHEON 570 00:46:02,092 --> 00:46:03,093 SHIN I-RANG 571 00:46:04,470 --> 00:46:06,805 Richiede molto lavoro, non è vero? 572 00:46:07,973 --> 00:46:10,309 Mi dispiace. Cos'hai appena detto? 573 00:46:11,018 --> 00:46:14,521 Devi connetterti due individui diversi, 574 00:46:15,355 --> 00:46:17,024 levigarli, 575 00:46:17,941 --> 00:46:21,195 e lucidarli di tanto in tanto, 576 00:46:21,278 --> 00:46:23,572 ecco perché è così difficile. 577 00:46:24,865 --> 00:46:26,575 Entrambe le scarpe 578 00:46:26,658 --> 00:46:28,118 e amore. 579 00:46:30,329 --> 00:46:32,080 Amore? Di cosa stai parlando? 580 00:46:32,164 --> 00:46:34,708 Un fantasma sa tutto, moccioso. 581 00:46:37,002 --> 00:46:39,922 I due sono anche la stessa cosa in un certo senso 582 00:46:40,005 --> 00:46:43,634 che brillano di più più cuore e anima ci metti. 583 00:46:45,135 --> 00:46:46,512 Oh, per favore. 584 00:46:53,727 --> 00:46:54,978 È tuo cognato. 585 00:46:55,521 --> 00:46:56,522 Che cosa? 586 00:46:58,065 --> 00:47:00,609 - Ho telefonato. - Bong-su? 587 00:47:09,201 --> 00:47:11,787 589 Avvocato Han, cosa ti porta qui? a quest'ora... 588 00:47:11,870 --> 00:47:13,789 Dov'eri? Avevi detto che avresti parcheggiato e saresti venuto su. 589 00:47:14,498 --> 00:47:17,626 - Oh, io... - Perché non hai risposto al telefono? 590 00:47:17,709 --> 00:47:19,253 Ho perso il telefono... 591 00:47:19,336 --> 00:47:22,548 Inoltre, perché hai lasciato il lavoro da solo senza aspettarmi? 592 00:47:22,631 --> 00:47:24,174 Mi hai fatto preoccupare. 593 00:47:25,676 --> 00:47:28,887 Ho sentito che sei andato via con il signor Yang. 594 00:47:28,971 --> 00:47:30,973 - Non volevo disturbare. - Disturbare? 595 00:47:31,765 --> 00:47:35,227 C'è stato un incidente d'auto. L'ho gestito tramite l'assicurazione e lo ha lasciato ore fa. 596 00:47:35,727 --> 00:47:37,521 Non avevo idea che fossi a casa. 597 00:47:37,604 --> 00:47:39,856 Ho preso questo e ho guardato ovunque a Malli-dong per te! 598 00:47:41,942 --> 00:47:42,943 Veramente? 599 00:47:44,069 --> 00:47:46,530 Sei arrabbiato? 600 00:47:49,449 --> 00:47:50,993 Non sono arrabbiato... 601 00:47:51,868 --> 00:47:54,204 Sono solo stanco. Mi fanno male anche i piedi. 602 00:48:03,213 --> 00:48:04,214 Grazie. 603 00:48:06,383 --> 00:48:08,093 Grazie per cosa? Ho detto che sono stanco. 604 00:48:08,677 --> 00:48:10,762 Come puoi essere così cattivo? a leggere le emozioni? 605 00:48:13,932 --> 00:48:16,685 Mi dispiace. Non lo farò mai più. 606 00:48:16,768 --> 00:48:18,103 Perché ridi? 607 00:48:19,938 --> 00:48:20,939 Mi dispiace. 608 00:48:21,023 --> 00:48:22,691 Dici che mi dispiace per tutto. 609 00:48:24,151 --> 00:48:25,777 Cosa c'è che non va in te, davvero? 610 00:48:28,113 --> 00:48:30,741 Mi batte. Perché continuo a scusarmi? 611 00:48:37,831 --> 00:48:39,333 Hai cenato? 612 00:48:40,292 --> 00:48:41,376 Pensi che l'abbia fatto? 613 00:48:41,918 --> 00:48:44,921 Neanche io. Ti va di cenare con me? 614 00:48:46,798 --> 00:48:47,966 Cosa stiamo avendo? 615 00:48:48,550 --> 00:48:50,552 Conosco un posto delizioso nelle vicinanze. 616 00:49:06,151 --> 00:49:08,737 - Benvenuto! - Benvenuto! 617 00:49:16,161 --> 00:49:17,454 Devi essere affamato. 618 00:49:17,537 --> 00:49:19,539 Mangia quanto vuoi, avvocato Han. 619 00:49:20,123 --> 00:49:21,333 Questo è insolito da parte tua. 620 00:49:21,917 --> 00:49:22,918 Oggi è un giorno speciale? 621 00:49:23,001 --> 00:49:24,586 NO, 622 00:49:24,670 --> 00:49:27,589 ma hai avuto una giornata difficile a causa mia. 623 00:49:28,548 --> 00:49:29,716 Te ne pentirai. 624 00:49:30,300 --> 00:49:31,551 Sono un killer del sushi. 625 00:49:34,012 --> 00:49:35,013 Anche io. 626 00:49:38,767 --> 00:49:40,477 Dov'è il tonno? 627 00:49:41,103 --> 00:49:42,854 Possiamo fare un ordine. 628 00:49:42,938 --> 00:49:44,606 - Mi scusi. - SÌ? 629 00:49:44,690 --> 00:49:46,692 Potresti farci? due piatti di sushi al tonno? 630 00:49:46,775 --> 00:49:48,193 - Arrivo subito. - Grazie. 631 00:49:49,403 --> 00:49:51,822 Wow, sembra bello. 632 00:49:53,907 --> 00:49:56,326 - Ecco il tuo tonno. - Grazie. 633 00:49:57,369 --> 00:49:58,370 Ecco qui. 634 00:50:08,046 --> 00:50:09,548 Questo è davvero buono 635 00:50:25,105 --> 00:50:26,189 Vedo che lo ami. 636 00:50:30,485 --> 00:50:31,570 È delizioso. 637 00:50:37,075 --> 00:50:38,618 Dove sono finite le mie scarpe? 638 00:50:38,702 --> 00:50:41,830 Mamma, mancano anche le mie scarpe Heartsping. 639 00:50:41,913 --> 00:50:45,000 - E' strano. - Li avrei indossati. 640 00:50:45,709 --> 00:50:47,085 Signore. 641 00:50:47,169 --> 00:50:50,922 Dai un'occhiata lentamente a questi mentre aspetti. 642 00:50:52,257 --> 00:50:54,468 Hai portato le scarpe di tutta la tua famiglia. 643 00:50:55,177 --> 00:50:56,178 Oh caro. 644 00:50:57,637 --> 00:50:59,181 - Arrivederci. - Va bene. 645 00:51:03,268 --> 00:51:04,603 {\an8}648 {\an8}Santo cielo, gentile. 646 00:51:05,896 --> 00:51:07,647 Come sono i tuoi piedi? 647 00:51:09,024 --> 00:51:11,193 Per favore, concentriamoci sul processo. 648 00:51:18,074 --> 00:51:19,701 È da molto che non ci vediamo, signore. 649 00:51:20,368 --> 00:51:22,287 Sono così felice di vederti bene. 650 00:51:22,370 --> 00:51:25,081 È passato così tanto tempo. 651 00:51:25,165 --> 00:51:27,209 Mi è dispiaciuto che tu abbia lasciato Taebaek. 652 00:51:27,876 --> 00:51:30,670 Ma sono sollevato vederti lavorare con l'avvocato Shin. 653 00:51:31,671 --> 00:51:33,757 Va bene. Giochiamo onestamente. 654 00:51:33,840 --> 00:51:34,841 Sì, signore. 655 00:51:43,934 --> 00:51:46,436 Non sei troppo dolce con Shin I-rang? 656 00:51:47,145 --> 00:51:48,146 Lo sono? 657 00:51:49,356 --> 00:51:50,649 Poi ancora, 658 00:51:50,732 --> 00:51:53,985 non sai che tipo di mostro sia. 659 00:52:17,384 --> 00:52:18,385 Oh mio Dio. 660 00:52:22,055 --> 00:52:24,266 Perché è tutto questo qui? 661 00:52:41,199 --> 00:52:42,200 Questo non può essere. 662 00:52:45,203 --> 00:52:47,914 AL MIO CARO AMATO H, DA DONG-SIK 663 00:52:55,380 --> 00:52:56,715 {\an8}Aspetta. 664 00:53:01,803 --> 00:53:07,976 {\an8}Che il processo abbia inizio per il caso 2025-Gahab-1901458. 665 00:53:11,646 --> 00:53:13,315 La signora Chae è in ritardo. 666 00:53:15,317 --> 00:53:16,693 Lo so. 667 00:53:17,277 --> 00:53:18,278 Dov'è il signor Kang? 668 00:53:18,945 --> 00:53:19,988 E' nel camion. 669 00:53:20,071 --> 00:53:21,907 Non verrà. Non preoccuparti. 670 00:53:24,200 --> 00:53:26,786 {\an8}Il processo è stato convocato a seguito della causa 671 00:53:26,870 --> 00:53:30,874 {\an8}denunciata dal querelante Kang Ji-hoon, sostenendo che la volontà del suo defunto padre, 672 00:53:30,957 --> 00:53:33,877 Kang Dong-sik, non è valido mentre l'imputato Chae Jeong-hui, 673 00:53:33,960 --> 00:53:37,547 sua madre, sostiene l'esecuzione obbligatoria del testamento. 674 00:53:38,214 --> 00:53:41,343 Avvocato difensore, puoi iniziare la tua dichiarazione di apertura. 675 00:53:47,557 --> 00:53:51,478 Nel 1979, Kang Dong-sik, Chae Jeong-hui, e Ryeo Seon Hwa hanno aperto Ideal Shoes 676 00:53:51,561 --> 00:53:56,316 nel vicolo per scarpe fatte a mano a Malli-dong e ne divennero comproprietari. 677 00:53:57,067 --> 00:54:01,237 Ho inviato documenti aziendali e immagini per dimostrarlo. 678 00:54:01,321 --> 00:54:02,739 {\an8}ESIBIZIONI 2-1, 2-2, 4-1, 4-3 679 00:54:04,324 --> 00:54:07,661 Le abilità nella lavorazione della pelle della signora Ryeo Seon Hwa 680 00:54:07,744 --> 00:54:11,498 servito come fondamento per la crescita della loro attività. 681 00:54:11,581 --> 00:54:15,752 In riconoscimento dei suoi contributi, il defunto presidente Kang Dong-sik 682 00:54:15,835 --> 00:54:20,799 ha lasciato un testamento per un terzo dell'eredità al figlio della signora Ryeo. 683 00:54:34,521 --> 00:54:37,691 Pertanto, in qualità di rappresentante dell'imputato, 684 00:54:37,774 --> 00:54:40,443 Chiedo che il querelante Kang Ji-hoon 685 00:54:40,527 --> 00:54:44,572 eseguire tempestivamente il testamento del defunto presidente Kang Dong-sik 686 00:54:44,656 --> 00:54:48,076 e trasferire un terzo dell'eredità al figlio della signora Ryeo, Cha Eun Seong. 687 00:54:48,159 --> 00:54:49,244 Questo è tutto. 688 00:55:04,134 --> 00:55:07,470 Ci piacerebbe eseguire il testamento... 689 00:55:09,639 --> 00:55:12,559 se la volontà del presidente è autentica. 690 00:55:13,685 --> 00:55:17,063 La signora Chae Jeong-hui, la moglie del defunto presidente Kang Dong-sik, 691 00:55:17,147 --> 00:55:20,025 ha dimostrato che lo è la calligrafia di suo marito. 692 00:55:22,235 --> 00:55:23,236 Giusto. 693 00:55:24,612 --> 00:55:26,948 Con l'aiuto del Korea Institute dell’esame dei documenti, 694 00:55:27,032 --> 00:55:28,533 un'analisi approfondita del testamento 695 00:55:29,117 --> 00:55:32,912 mostra che la volontà era effettivamente scritto dal presidente. 696 00:55:32,996 --> 00:55:35,498 Ma il problema è altrove. 697 00:55:36,958 --> 00:55:37,959 L'avvocato Shin I-ha telefonato. 698 00:55:39,002 --> 00:55:41,546 Me lo dirai? quando è stato scritto il testamento? 699 00:55:44,257 --> 00:55:46,885 Per che cosa? Ovviamente lo dice nel testamento. 700 00:55:46,968 --> 00:55:49,345 Per favore, dimmi quando è stato scritto. 701 00:55:54,684 --> 00:55:57,854 12 giugno 2019. 702 00:55:58,772 --> 00:56:02,150 Esatto, ed è questo il problema. 703 00:56:02,233 --> 00:56:03,485 Perché è un problema? 704 00:56:04,319 --> 00:56:08,031 I sintomi del presidente Kang Dong-sik del morbo di Alzheimer è peggiorato nel 2021. 705 00:56:08,615 --> 00:56:12,744 E il testamento è stato scritto nel 2019, ovvero 2 anni prima. 706 00:56:12,827 --> 00:56:16,331 È stato davvero scritto nel 2019? 707 00:56:21,628 --> 00:56:23,129 VOLONTÀ Io, KANG DONG-SIK... 708 00:56:24,422 --> 00:56:26,883 {\an8}VOLERÀ 709 00:56:27,467 --> 00:56:31,304 Il risultato dell'analisi dell'inchiostro utilizzato nei testamenti 710 00:56:31,387 --> 00:56:34,974 che sia stato scritto con una penna stilografica Napoleone. 711 00:56:35,058 --> 00:56:36,810 L'azienda di questa penna stilografica 712 00:56:36,893 --> 00:56:39,979 ha aumentato il livello di pH del suo inchiostro nero 713 00:56:40,063 --> 00:56:44,776 da 6,7 a 7,2 per migliorarne la scorrevolezza nel novembre del 2022. 714 00:56:45,527 --> 00:56:46,736 Abbastanza sorprendentemente, 715 00:56:47,320 --> 00:56:51,533 il livello di pH dell'inchiostro utilizzato nel testamento, che sarebbe stato scritto nel giugno 2019, 716 00:56:51,616 --> 00:56:53,326 si è rivelato essere 7.2. 717 00:56:55,036 --> 00:56:59,040 Pertanto, non può essere stabilito come un fatto che il testamento è stato redatto nel giugno 2019. 718 00:56:59,874 --> 00:57:02,210 {\an8}Inoltre, nel novembre del 2022, 719 00:57:02,293 --> 00:57:05,171 {\an8}il presidente non riusciva a riconoscere sua moglie 720 00:57:05,255 --> 00:57:07,549 così come suo figlio a causa di una grave demenza. 721 00:57:08,591 --> 00:57:11,761 In allegato la testimonianza di un esperto da un medico specialista. 722 00:57:11,845 --> 00:57:12,971 Obiezione! 723 00:57:13,054 --> 00:57:14,055 Sentiamo di più. 724 00:57:15,098 --> 00:57:16,099 Grazie. 725 00:57:16,850 --> 00:57:17,976 Ora, 726 00:57:18,059 --> 00:57:22,605 se il testamento non è stato scritto dal presidente la cui malattia in quel momento stava peggiorando, 727 00:57:23,440 --> 00:57:26,484 chi potrebbe essere quello che ha scritto il testamento? 728 00:57:32,740 --> 00:57:35,285 Attraverso il software antifalsificazione dei documenti, 729 00:57:35,368 --> 00:57:38,037 abbiamo esaminato le somiglianze tra la volontà 730 00:57:38,121 --> 00:57:40,123 e gli scritti di un'altra determinata persona. 731 00:57:40,206 --> 00:57:41,207 Il risultato mostra 732 00:57:41,791 --> 00:57:45,044 che la frequenza di utilizzo di parole e pronomi congiuntivi 733 00:57:45,128 --> 00:57:48,089 e la posizione dei verbi corrispondono di oltre il 94%. 734 00:57:49,841 --> 00:57:51,342 Questa persona in particolare è... 735 00:58:05,648 --> 00:58:07,275 CIOCCOLATO DAEUN 736 00:58:22,707 --> 00:58:23,750 Hai finito? 737 00:58:23,833 --> 00:58:25,460 Sì, ho quasi finito. 738 00:58:28,254 --> 00:58:30,006 Sono bellissimi. 739 00:58:30,924 --> 00:58:31,925 Non lo sono? 740 00:59:17,554 --> 00:59:19,973 Se fossi sano di mente, 741 00:59:21,182 --> 00:59:24,060 saresti stato d'accordo con me. 742 00:59:26,020 --> 00:59:27,021 Miele. 743 00:59:29,190 --> 00:59:31,359 Per favore, dimmi che lo fai. 744 00:59:41,327 --> 00:59:43,913 Ora tieni questo. 745 00:59:45,290 --> 00:59:46,374 Scrivere. 746 00:59:47,292 --> 00:59:48,626 - Scrivere? - SÌ. 747 00:59:52,046 --> 00:59:53,047 Scrivere cosa? 748 00:59:53,756 --> 00:59:55,008 "Volere." 749 00:59:58,595 --> 01:00:00,972 "Io, Kang Dong-sik..." 750 01:00:01,055 --> 01:00:02,640 Io, Kang Dong-sik... 751 01:00:02,724 --> 01:00:03,850 "...lascia questo..." 752 01:00:03,933 --> 01:00:07,186 ...lascia questo come mio ultimo testamento. 753 01:00:08,730 --> 01:00:10,189 Cosa... 754 01:00:10,273 --> 01:00:11,399 Tesoro. 755 01:00:11,482 --> 01:00:13,067 Questa persona in particolare è... 756 01:00:14,444 --> 01:00:15,737 La signora Chae Jeong-hui. 757 01:00:22,702 --> 01:00:23,870 La sua affermazione non ha senso. 758 01:00:23,953 --> 01:00:26,164 Non ha motivo di fabbricare il testamento. 759 01:00:26,247 --> 01:00:27,999 Sì, lo fa. 760 01:00:29,000 --> 01:00:31,711 Colui che ha denunciato la signora Ryeo Seon Hwa per essere una spia... 761 01:00:32,712 --> 01:00:34,380 - Lasciarsi andare! - Non è una spia. 762 01:00:34,464 --> 01:00:36,549 Seon Hwa! 763 01:00:36,633 --> 01:00:39,469 ...era la signora Chae Jeong-hui. 764 01:00:41,638 --> 01:00:43,097 Non può essere. 765 01:00:46,643 --> 01:00:48,061 Questo è ridicolo! 766 01:00:49,354 --> 01:00:50,355 Miele. 767 01:00:51,814 --> 01:00:54,359 Invio il documento dell'Agenzia di intelligence militare. 768 01:00:55,193 --> 01:00:56,527 {\an8}INFORMATORE: CHAE JEONG-HUI 769 01:00:58,154 --> 01:01:00,990 Tesoro! Perché dovresti? 770 01:01:01,949 --> 01:01:07,455 Il documento lo afferma chiaramente La signora Chae ha denunciato la signora Ryeo Seon Hwa. 771 01:01:07,538 --> 01:01:09,874 Non siamo stati informati di questa prova in anticipo. 772 01:01:09,957 --> 01:01:11,834 La signora Chae ha denunciato la signora Ryeo: 773 01:01:11,918 --> 01:01:14,003 ma quando la signora Ryeo morì in prigione, 774 01:01:14,087 --> 01:01:17,715 ha tentato di lasciare un'eredità a suo figlio, Cha Eun Seong, 775 01:01:17,799 --> 01:01:19,550 in modo da poter compensare la sua colpa 776 01:01:20,760 --> 01:01:22,929 anche fabbricando il testamento del marito. 777 01:01:27,308 --> 01:01:28,393 Miele! 778 01:01:35,525 --> 01:01:37,777 Ora che il testamento è risultato falso, 779 01:01:37,860 --> 01:01:40,196 il ricorrente non ha obblighi condividere l'eredità 780 01:01:40,279 --> 01:01:41,572 con il figlio di Ryeo Seon Hwa. 781 01:01:41,656 --> 01:01:42,824 No, signor Kang. 782 01:01:42,907 --> 01:01:45,201 - Non adesso, per favore. - Non c'è motivo di continuare il processo. 783 01:01:45,785 --> 01:01:47,036 - Cosa... - Pertanto chiedo... 784 01:01:47,120 --> 01:01:49,330 - Di' quello che va detto! - ...una pronta conclusione 785 01:01:49,414 --> 01:01:50,665 di questo processo. 786 01:01:52,875 --> 01:01:54,669 L'ho scritto! 787 01:01:59,590 --> 01:02:00,591 Che cosa? 788 01:02:00,675 --> 01:02:03,553 Ho scritto il testamento! 789 01:02:03,636 --> 01:02:04,637 Me! 790 01:02:04,721 --> 01:02:06,723 Avvocato difensore, cosa sta facendo? 791 01:02:07,348 --> 01:02:10,184 Vuoi essere espulso? per falsa testimonianza e oltraggio alla corte? 792 01:02:10,268 --> 01:02:13,771 Ehi, signor giudice. Ascolta quello che ho da dire! 793 01:02:13,855 --> 01:02:14,897 Io... 794 01:02:14,981 --> 01:02:16,149 Vostro Onore! 795 01:02:16,232 --> 01:02:18,484 L'avvocato Shin I-rang l'ha fatto una grave malattia cronica. 796 01:02:19,360 --> 01:02:23,114 Chiedo una pausa a causa della sua condizione attuale. 797 01:02:23,197 --> 01:02:24,991 Una pausa, non una conclusione! 798 01:03:00,276 --> 01:03:03,196 AL MIO CARO AMATO H, DA DONG-SIK 799 01:03:12,288 --> 01:03:14,207 {\an8}Perché hai denunciato la signora Ryeo? 800 01:03:14,290 --> 01:03:15,541 {\an8}- Mi dispiace. - Tesoro. 801 01:03:15,625 --> 01:03:17,752 {\an8}Ma gli piace qualcun altro. 802 01:03:17,835 --> 01:03:20,379 {\an8}Ti ho visto con lui al seminario. 803 01:03:20,463 --> 01:03:22,173 {\an8}Seon Hwa! 804 01:03:22,256 --> 01:03:23,257 {\an8}Rinunciamo a questo caso. 805 01:03:23,341 --> 01:03:26,594 {\an8}Cosa succede se Seon Hwa è vivo? 806 01:03:26,677 --> 01:03:28,054 {\an8}Sarà una svolta totale. 807 01:03:28,137 --> 01:03:30,056 {\an8}Trova dove si trova Ryeo Seon Hwa viene sepolto immediatamente. 808 01:03:30,139 --> 01:03:31,641 {\an8}Alcune persone ti stanno cercando. 809 01:03:31,724 --> 01:03:33,684 {\an8}- Scappa. - Sono Seon Hwa. 810 01:03:33,768 --> 01:03:35,353 {\an8}È lei. 811 01:03:35,436 --> 01:03:39,774 {\an8}Traduzione dei sottotitoli di: Eunjin Erica Kim