1
00:04:38,792 --> 00:04:40,708
මහත්මිය සුදර්ශි ෆ්‍රයිඩ් චිකන්
ශාඛා අංකය 14

2
00:04:48,708 --> 00:04:49,875
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අසුරා ඇත.

3
00:04:49,958 --> 00:04:51,583
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

4
00:05:13,875 --> 00:05:15,833
ඔබේ විශේෂ මිරිස් සෝස් ඉතා හොඳයි.

5
00:05:17,750 --> 00:05:19,625
අපේ අවන්හලේ තරම් සැර නැහැ,

6
00:05:20,750 --> 00:05:21,958
නමුත් එය ද ඉතා හොඳයි.

7
00:06:37,917 --> 00:06:40,083
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට නොවේ නම්,

8
00:06:42,125 --> 00:06:44,708
අපි මේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත. සතුටුයි.

9
00:07:02,833 --> 00:07:04,167
ස්තුතියි පැටියෝ.

10
00:07:14,625 --> 00:07:15,917
මී පැණි?

11
00:07:48,375 --> 00:07:49,542
මී පැණි.

12
00:07:51,292 --> 00:07:53,708
මම කතා කර කර ඉද්දි ඔයා ගියා.

13
00:08:00,750 --> 00:08:02,750
මී පැණි.

14
00:08:02,833 --> 00:08:04,250
මී පැණි?

15
00:08:04,333 --> 00:08:05,667
පැටියෝ! අවදි වන්න, පැටියෝ!

16
00:08:05,750 --> 00:08:08,250
පැටියෝ!

17
00:08:08,333 --> 00:08:10,083
මායා! වුලන්!

18
00:08:10,167 --> 00:08:11,208
මට උපකාර කරන්න!

19
00:08:11,292 --> 00:08:13,375
පැටියෝ, අවදි වන්න!

20
00:08:13,458 --> 00:08:14,875
පැටියෝ!

21
00:08:14,958 --> 00:08:16,083
මී පැණි?

22
00:08:16,167 --> 00:08:17,250
පැටියෝ!

23
00:08:22,167 --> 00:08:24,833
පැටියෝ! පැටියෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:08:26,208 --> 00:08:27,458
පැටියෝ!

25
00:08:29,333 --> 00:08:32,917
මගේ ඇස් පියවෙලා,
ඔබ කිසිවෙකුට මා බේරා ගත නොහැක.

26
00:08:34,792 --> 00:08:37,542
මගේ ඇස් පියවෙලා,
ඔබ කිසිවෙකුට මා බේරා ගත නොහැක.

27
00:08:37,625 --> 00:08:39,708
මගේ ඇස් පියවෙලා,
ඔබ කිසිවෙකුට මා බේරා ගත නොහැක.

28
00:08:39,792 --> 00:08:40,792
කරුණාකර යාච්ඤා කරන්න...

29
00:08:57,792 --> 00:08:59,250
කරුණාකර යාච්ඤා කරන්න!

30
00:09:00,917 --> 00:09:03,167
නැහැ!

31
00:10:12,000 --> 00:10:13,542
අපි ගෙදර යමු.

32
00:10:13,625 --> 00:10:15,833
ඔබේ පවුලේ අය බලාගෙන ඉන්නවා.

33
00:11:19,250 --> 00:11:22,250
සිස්, බලන්න. මේක ලස්සන ඇඳුමක් නේද?

34
00:11:26,208 --> 00:11:27,625
පරිපූර්ණයි!

35
00:11:27,708 --> 00:11:29,125
ඔයා ඒකේ හරිම හුරතල් වගේ.

36
00:11:51,417 --> 00:11:52,667
තාත්තා!

37
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
වුලන්.

38
00:11:59,375 --> 00:12:01,542
- මායා!
- තාත්තා! මට ඔයාව දැණුනා!

39
00:12:01,625 --> 00:12:04,375
මම දන්නවා මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

40
00:12:05,583 --> 00:12:07,250
ඔබට කොහොමද සොඳුරිය?

41
00:12:07,333 --> 00:12:09,375
- හොඳයි?
- මම හොඳින්, තාත්තා.

42
00:12:10,583 --> 00:12:12,375
ළමයා…

43
00:12:12,458 --> 00:12:14,375
චබී දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්.

44
00:12:14,458 --> 00:12:15,750
ඔව්.

45
00:12:15,833 --> 00:12:17,333
ඔයා දැන් ගොඩක් බරයි.

46
00:12:17,417 --> 00:12:19,125
ඔබට විශාල ආහාර රුචියක් තිබිය යුතුය.

47
00:12:21,542 --> 00:12:23,542
- මාමා.
- මායා.

48
00:12:23,625 --> 00:12:25,583
බොහොම ස්තුතියි අංකල්.

49
00:12:25,667 --> 00:12:26,792
ෂුවර්.

50
00:12:28,583 --> 00:12:33,125
එය ඔබගේ බව පැවසීමට මම සතුටු වෙමි
පියාගේ සමස්ත තත්ත්වය වඩා යහපත් ය.

51
00:12:33,208 --> 00:12:35,292
ඔහුගේ හැඟීම් ද ස්ථාවර ය.

52
00:12:36,875 --> 00:12:39,125
නමුත් ඔබ ඔහුගේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

53
00:12:39,208 --> 00:12:41,292
සහ ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
නිතර නිතර.

54
00:12:41,375 --> 00:12:43,708
- හරි හරී?
- ඔව් අංකල්.

55
00:12:44,292 --> 00:12:47,792
මෙය ඔහුගේ වෛද්යවරයා විසින් නියම කරනු ලැබේ. ඔහු පැවසුවේ…

56
00:12:49,042 --> 00:12:53,500
සංවාද වළක්වා ගැනීමට
ඔහුගේ කම්පනයට සම්බන්ධයි.

57
00:12:54,792 --> 00:12:56,125
ඔව් අංකල්.

58
00:12:58,542 --> 00:13:00,000
අම්මට කොහොමද?

59
00:13:05,625 --> 00:13:07,875
බොහෝ දුරට සමානයි.

60
00:13:07,958 --> 00:13:09,375
දියුණුවක් නෑ.

61
00:13:10,583 --> 00:13:12,750
ඇයත් කනවා අඩුවෙන්.

62
00:13:15,125 --> 00:13:18,167
තාත්තා ආපහු ආවා කියලා එයාට තේරුණාම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

63
00:13:18,250 --> 00:13:20,750
ඇය ශක්තිය සොයා ගනීවි
ඇගේ අසනීපයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

64
00:13:24,458 --> 00:13:26,875
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද
සහ අම්මාට ආයුබෝවන් කියන්නද?

65
00:13:26,958 --> 00:13:28,042
ෂුවර්.

66
00:13:35,000 --> 00:13:36,250
මට සමාවෙන්න.

67
00:13:39,542 --> 00:13:40,750
ඔව් පැටියෝ.

68
00:13:42,833 --> 00:13:45,875
මම රෝගියෙකු සමඟ සිටිමි.

69
00:13:47,000 --> 00:13:48,292
හරි හරි.

70
00:13:48,375 --> 00:13:50,375
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

71
00:13:52,167 --> 00:13:53,458
හරි හරී.

72
00:14:05,625 --> 00:14:06,667
මායා…

73
00:14:07,667 --> 00:14:09,917
මම හිතන්නේ දැන් ගෙදර යන්න ඕනේ.

74
00:14:10,625 --> 00:14:14,083
ඔයාගේ නැන්දා ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.

75
00:14:15,333 --> 00:14:18,583
ටිකක් ඉන්න ඕන නැද්ද
සහ අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

76
00:14:18,667 --> 00:14:21,583
මට බැහැ. මම ගෙදර කන්න ඕනේ.

77
00:14:21,667 --> 00:14:23,458
ඔබේ නැන්දා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

78
00:14:23,542 --> 00:14:24,917
හරි හරී?

79
00:14:25,000 --> 00:14:26,292
ඔව්.

80
00:14:27,375 --> 00:14:29,375
ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.

81
00:14:29,458 --> 00:14:31,917
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. ආන්ටිට මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.

82
00:14:32,000 --> 00:14:33,333
හරි හරී.

83
00:14:58,833 --> 00:15:00,458
ඔබේ පාසල කොහොමද?

84
00:15:03,875 --> 00:15:05,708
ඔබ එය වෙත ආපසු යා යුතුය.

85
00:15:05,792 --> 00:15:07,667
දැනටමත් කල් දැමීම ප්රමාණවත්ය.

86
00:15:11,708 --> 00:15:12,958
ඔව් තාත්තේ.

87
00:15:14,583 --> 00:15:16,667
මට ඉන්න බෑ

88
00:15:16,750 --> 00:15:18,458
ඔබේ උපාධියට සහභාගී වීමට.

89
00:15:18,542 --> 00:15:19,958
ඔබේ මව සමඟ.

90
00:15:23,125 --> 00:15:24,375
කෙසේ වෙතත් ඇය කොහෙද?

91
00:15:27,750 --> 00:15:29,583
ඇය තවමත් අවන්හලේ සිටිනවාද?

92
00:15:35,167 --> 00:15:36,375
ඇය…

93
00:15:40,667 --> 00:15:41,875
නිදන කාමරය තුළ.

94
00:15:59,542 --> 00:16:05,417
ඔබ මගේ හදවතේ මැණිකයි

95
00:16:06,583 --> 00:16:12,125
මම නිතරම ආශා කරන දේ

96
00:16:12,917 --> 00:16:18,000
ඒක මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

97
00:16:19,250 --> 00:16:21,792
ස්තූතියි, ආදරණීය.

98
00:16:21,875 --> 00:16:24,583
ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටියා.

99
00:16:26,167 --> 00:16:27,958
මම විය යුතු පරිදි, පැටියෝ.

100
00:16:28,125 --> 00:16:32,375
මම ඕනෑම වේලාවක ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

101
00:16:32,500 --> 00:16:38,250
මගේ හදවතේ ආලෝකය

102
00:16:39,375 --> 00:16:44,000
ඔබ මගේ හදවතේ ආදරයයි

103
00:16:46,208 --> 00:16:51,708
මැරෙනකම්ම අපිව වෙන් කරමු

104
00:16:52,917 --> 00:16:58,583
මා වෙත එන්න, මගේ හදවතේ ආදරය

105
00:16:59,250 --> 00:17:04,750
මම මෙච්චර කල් ඔයා වෙනුවෙන් ආසාවෙන් හිටියා

106
00:18:55,250 --> 00:18:57,833
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි පැටියෝ.

107
00:20:44,750 --> 00:20:45,958
තාත්තා?

108
00:20:57,083 --> 00:20:58,250
තාත්තා?

109
00:21:02,958 --> 00:21:04,333
තාත්තා?

110
00:21:16,708 --> 00:21:18,417
තාත්තා... තාත්තා!

111
00:21:19,958 --> 00:21:21,917
තාත්තා!

112
00:21:22,000 --> 00:21:25,917
තාත්තා!

113
00:21:41,167 --> 00:21:42,250
තාර්යාදි
සුපර්දිගේ පුතා

114
00:21:42,333 --> 00:21:44,625
ප්‍රධානියා, මහත්වරුනි.

115
00:21:44,708 --> 00:21:46,833
ආවට ස්තුතියි
මගේ පියාගේ අවමංගල්‍යයට.

116
00:21:46,917 --> 00:21:48,708
ශක්තිමත් වෙන්න මායා.

117
00:21:48,792 --> 00:21:50,292
සමාවෙන්න.

118
00:21:50,375 --> 00:21:51,458
සමාවෙන්න.

119
00:21:51,542 --> 00:21:52,625
ඔව් සර්.

120
00:22:17,250 --> 00:22:18,375
මාමා?

121
00:22:18,458 --> 00:22:22,500
සොඳුරිය, මගේ බලවත් ශෝකය.

122
00:22:22,583 --> 00:22:24,542
මම ඔබට ශක්තිය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

123
00:22:24,625 --> 00:22:27,708
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් හෙට විතරයි.

124
00:22:27,792 --> 00:22:29,833
මට අද හදිසි සැත්කමක් තියෙනවා.

125
00:22:32,417 --> 00:22:33,917
මට තේරෙනවා අංකල්.

126
00:22:56,167 --> 00:22:58,375
දුප්පත් මායා.

127
00:22:58,458 --> 00:23:03,208
ඒක ඇයට අමාරු වෙන්න ඇති
මෙතරම් විශාල නිවසක් බලා ගැනීමට.

128
00:23:03,292 --> 00:23:04,667
සියල්ල තනිවම.

129
00:23:05,917 --> 00:23:12,750
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
කුඩා නිවසකට යාමට.

130
00:23:12,833 --> 00:23:14,333
ඒක හරි.

131
00:23:14,417 --> 00:23:16,208
අපිට මේ ගෙදර විකුණන්න පුළුවන්

132
00:23:16,292 --> 00:23:18,125
ඒ වගේම අපි අතර මුදල් බෙදාගන්න.

133
00:23:20,542 --> 00:23:23,833
මේක අපේ තාත්තගේ ගෙදර නේද?
එය ඩාර්සිට අයිති නැත.

134
00:23:25,125 --> 00:23:28,125
ඔබේ උරුමයට මොකද වුණේ
අපේ තාත්තාගෙන්?

135
00:23:28,208 --> 00:23:32,375
එය ඔබගේ වරදකි.
දික්කසාද මිල අධිකයි නේද?

136
00:23:32,458 --> 00:23:34,167
ඔබත්, Cip.

137
00:23:34,250 --> 00:23:36,167
ඔබේ අලුත්වැඩියා සාප්පුව සමඟ ඔබ නොසැලකිලිමත් විය.

138
00:23:36,250 --> 00:23:39,292
- ඉක්මනට සල්ලි නැති වුණා නේද?
- මම වංචා කළා, මාර්.

139
00:23:39,375 --> 00:23:40,583
නිදහසට කරුණු, නිදහසට කරුණු.

140
00:23:40,667 --> 00:23:43,458
අපි අතීතය ගැන කතා නොකර ඉමු, හරිද?

141
00:23:44,833 --> 00:23:46,833
මම ඇගේ කාමරයේ Darsih බලන්න යනවා.

142
00:23:46,917 --> 00:23:48,292
හරි හරී.

143
00:23:48,375 --> 00:23:49,583
හරි හරී.

144
00:24:24,458 --> 00:24:26,000
මගේ මව විවේක ගත යුතුයි.

145
00:24:42,458 --> 00:24:44,125
මම යනවා නංගි.

146
00:25:23,250 --> 00:25:24,500
අම්මා.

147
00:25:25,208 --> 00:25:26,875
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

148
00:25:27,708 --> 00:25:29,167
අද වඩා හොඳද?

149
00:25:37,708 --> 00:25:39,667
මට ඔයාගේ කටහඬ එපා වෙලා.

150
00:25:41,792 --> 00:25:43,875
මට ඔයාගෙන් බැනපු එක එපා වෙනවා.

151
00:25:48,125 --> 00:25:49,667
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා…

152
00:25:51,083 --> 00:25:53,042
ඔබ යහපත් වනු ඇත.

153
00:25:55,958 --> 00:25:57,625
සටන් කරන්න, අම්මා.

154
00:26:17,833 --> 00:26:18,875
සිස්…

155
00:26:20,167 --> 00:26:22,500
අම්මට කවදා සනීප වෙයිද?

156
00:26:27,292 --> 00:26:29,333
නිසැකවම ඉක්මනින්.

157
00:26:31,583 --> 00:26:34,958
රෝනි මාමා එනකොට

158
00:26:36,417 --> 00:26:37,917
ඔයා එයාගෙන් අහන්න, හරිද?

159
00:26:52,458 --> 00:26:53,708
මම ඉක්මනට එන්නම්.

160
00:26:55,583 --> 00:26:57,083
ස්වීටි.

161
00:26:57,167 --> 00:26:58,667
මායා

162
00:26:58,750 --> 00:27:00,167
අපිට කථා කළ හැකි ද?

163
00:27:02,417 --> 00:27:04,958
සමාවෙන්න මාමලා ඇන්ටි.

164
00:27:05,042 --> 00:27:06,667
මට අම්මව බලාගන්න ඕන.

165
00:27:07,708 --> 00:27:09,167
ආවට ස්තුතියි.

166
00:27:09,250 --> 00:27:11,917
නමුත් මට සමාවෙන්න මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

167
00:27:12,917 --> 00:27:15,667
ඔබට අවශ්‍ය වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

168
00:27:15,750 --> 00:27:18,125
ඔබ සියලු…

169
00:27:18,917 --> 00:27:19,917
දැන් යන්න පුළුවන්.

170
00:27:20,000 --> 00:27:21,500
ඉන්න.

171
00:27:21,583 --> 00:27:23,333
ඔයා අපිට යන්න කියනවද?

172
00:27:23,875 --> 00:27:25,500
කොච්චර රළුද.

173
00:27:27,708 --> 00:27:28,917
ස්වීටි.

174
00:27:29,708 --> 00:27:32,333
අපි මෙතනට එන්නේ ගෞරවය දෙන්න
ඔබේ නැසීගිය පියාට

175
00:27:32,417 --> 00:27:35,542
සහ ඔබේ මව, ඔබ සහ වුලන් බැලීමට.

176
00:27:36,083 --> 00:27:37,875
අපි ඔබේ පවුලේ අය ලෙස මෙහි පැමිණෙමු.

177
00:27:37,958 --> 00:27:38,958
ඒක හරි.

178
00:27:39,542 --> 00:27:42,542
අපි ඔබේම මාමලා සහ නැන්දලා.

179
00:27:43,167 --> 00:27:44,167
පැටියෝ…

180
00:27:44,792 --> 00:27:48,958
මෙය එසේ නොවන බව මට වැටහේ
මේ ගැන කතා කිරීමට සුදුසු කාලය.

181
00:27:49,042 --> 00:27:51,125
- කෙසේ වෙතත්…
- මම ඇයට කියන්නම්.

182
00:27:52,083 --> 00:27:53,500
අහන්න, පැටියෝ.

183
00:27:54,042 --> 00:27:56,500
ඔබට දැන් මුදල් අවශ්‍ය වේ, හරිද?

184
00:27:57,583 --> 00:27:58,958
මට අදහසක් තියෙනවා.

185
00:27:59,458 --> 00:28:00,792
ඇයි ඔබ නිවස විකුණන්නේ නැත්තේ?

186
00:28:00,875 --> 00:28:03,375
සහ මුදල් භාවිතා කරන්න
ඔබේ මවගේ ප්‍රතිකාරය.

187
00:28:03,458 --> 00:28:06,417
ඊට පස්සේ අපිට සල්ලි බෙදන්න පුළුවන්

188
00:28:06,500 --> 00:28:08,292
ඔබට කුඩා නිවසකට යා හැකිය.

189
00:28:08,375 --> 00:28:10,625
අපි ගේ විකුණත් නැතත්,

190
00:28:10,708 --> 00:28:12,417
ඒක මගේ පවුලේ වැඩක් මාමේ.

191
00:28:14,208 --> 00:28:16,000
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ.

192
00:28:16,083 --> 00:28:18,875
අපි හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා
ඔබේ පවුල සඳහා.

193
00:28:18,958 --> 00:28:20,292
කාටද හොඳම, හරියටම?

194
00:28:21,625 --> 00:28:24,458
ඔබට මෙම නිවස අවශ්‍ය නම්,

195
00:28:25,708 --> 00:28:29,250
එවිට මගේ අමුත්තා වන්න.
ගේ අරන් විකුනන්න.

196
00:28:30,708 --> 00:28:34,167
- ඒත් අම්මට සනීප වෙනකම් ඉන්න.
- කමක් නැහැ.

197
00:28:34,250 --> 00:28:37,333
හරි අපි යනවා.

198
00:28:37,417 --> 00:28:41,542
ඔබේ මවට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමු.

199
00:28:41,625 --> 00:28:42,792
අපි යමු.

200
00:28:56,000 --> 00:28:58,292
මායා හරිම මුරණ්ඩුයි.

201
00:28:59,292 --> 00:29:00,833
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.

202
00:29:03,625 --> 00:29:04,625
මාර්තු…

203
00:29:05,667 --> 00:29:07,208
Darsih ගේ තත්ත්වය කොහොමද?

204
00:29:08,625 --> 00:29:10,583
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

205
00:29:11,792 --> 00:29:13,792
එය සංකීර්ණයි.

206
00:29:16,958 --> 00:29:18,250
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

207
00:29:18,958 --> 00:29:20,917
ඉක්මන් නොවන්න.

208
00:29:21,000 --> 00:29:22,125
සන්සුන් වෙන්න.

209
00:29:22,208 --> 00:29:23,833
සන්සුන් වෙන්නද?

210
00:29:24,333 --> 00:29:26,500
මෙම තත්වය තුළ අපට කළ හැක්කේ කෙසේද?

211
00:29:30,167 --> 00:29:31,208
බලන්න.

212
00:29:38,417 --> 00:29:41,917
සිස්, මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

213
00:29:46,958 --> 00:29:49,000
ඔබට තාත්තා නැති නම්,

214
00:29:50,167 --> 00:29:51,625
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ යුතුයි.

215
00:29:53,875 --> 00:29:56,125
ඔහු මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙයිද?

216
00:30:01,333 --> 00:30:03,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

217
00:30:28,667 --> 00:30:30,042
අපි යාච්ඤා කරමු.

218
00:30:40,667 --> 00:30:42,167
ආමෙන්.

219
00:30:56,125 --> 00:31:00,333
තාත්තා මාට්ටු වෙයිද
පිටත වැස්සේ?

220
00:34:08,000 --> 00:34:09,292
තාත්තා?

221
00:35:09,250 --> 00:35:10,875
මෙන්න අයිතම.

222
00:35:12,375 --> 00:35:16,917
ඒ පුටු, ලිප, ශීතකරණය,

223
00:35:17,000 --> 00:35:18,750
සහ එම භාණ්ඩ.

224
00:35:20,167 --> 00:35:22,583
එක, දෙක, තුන, හතර...

225
00:35:26,583 --> 00:35:27,667
මිස්.

226
00:35:28,167 --> 00:35:31,292
මම ඔයාට රුපියල් මිලියන 4ක් දෙන්නම්
සෑම දෙයක් සඳහාම.

227
00:35:35,292 --> 00:35:37,708
ඔබට එය රුපියල් මිලියන 4.5ක් කළ හැකිද?

228
00:35:37,792 --> 00:35:42,000
හොඳයි, මට හතරකට වඩා ඉහළට යා නොහැක.

229
00:35:42,083 --> 00:35:44,625
එය හොඳම මිල බව මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

230
00:35:45,375 --> 00:35:47,500
- හොඳයි, එසේ නම් ...
- දැන්,

231
00:35:47,583 --> 00:35:51,542
ඔබට මගේ යෝජනාව පිළිගත නොහැකි නම්,
එය වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකුට විකිණීමට නිදහස් වන්න.

232
00:36:12,542 --> 00:36:16,583
ඔබ මෙය ඇතුළත් කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට රුපියල් මිලියන 5ක් දෙන්නම්.

233
00:36:16,667 --> 00:36:18,083
නෑ සර්.

234
00:36:18,167 --> 00:36:20,500
මේක මගේ අම්මා කැමතිම වස්තුව.

235
00:36:22,708 --> 00:36:25,333
හරි, ඔබට එය එසේ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

236
00:36:25,417 --> 00:36:28,875
මම තවත් මිලියනයක් දෙන්නම්,
ඉතින් මුළු රුපියල් මිලියන 6 යි.

237
00:36:34,125 --> 00:36:35,875
හරි, ඔබටම ගැලපෙන්න.

238
00:36:37,667 --> 00:36:40,667
යාලුවනේ, මේ හැම දෙයක්ම එළියට ගන්න.

239
00:36:40,750 --> 00:36:41,833
හරි හරී.

240
00:37:04,125 --> 00:37:06,042
මම ඔයාව සුද්ද කරන්න යනවා අම්මේ.

241
00:37:45,458 --> 00:37:46,792
මාමේ!

242
00:37:51,042 --> 00:37:52,667
පුංචි චබී.

243
00:37:53,792 --> 00:37:55,167
"පුංචි චබී."

244
00:37:55,250 --> 00:37:56,667
මගේ නම වුලන් මාමා.

245
00:37:56,750 --> 00:38:00,458
හරි, වුලන්, ලස්සන කෙල්ල.

246
00:38:00,542 --> 00:38:04,083
මෙන්න, මට පොඩි චබීට දෙයක් තියෙනවා...

247
00:38:04,167 --> 00:38:06,417
මම කිව්වේ, වුලන්.

248
00:38:11,875 --> 00:38:13,292
මම එයට කැමතියි!

249
00:38:13,375 --> 00:38:15,167
- ස්තූතියි, මාමේ.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

250
00:38:15,250 --> 00:38:17,083
මාමා ළඟ නැති විට,

251
00:38:17,167 --> 00:38:19,875
ඔබට ඔබේ මව පරීක්ෂා කළ හැකිය.

252
00:38:19,958 --> 00:38:21,042
ඔව් අංකල්.

253
00:38:21,125 --> 00:38:22,500
දැන් සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

254
00:38:26,042 --> 00:38:27,167
සොඳුරිය.

255
00:38:27,833 --> 00:38:29,000
මෙහි…

256
00:38:29,667 --> 00:38:33,125
මම ඔයාට බෙහෙත් අරන් ආවා
ඔබේ මවගේ තුවාලය පිරිසිදු කිරීමට.

257
00:38:35,417 --> 00:38:37,375
ඒක කරන හැටි මම කියලා දෙන්නම්.

258
00:38:37,833 --> 00:38:38,833
ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:38:45,417 --> 00:38:46,417
මායා…

260
00:38:47,917 --> 00:38:49,625
අපි එළියේ කතා කරමු.

261
00:39:08,083 --> 00:39:12,792
ඔබ කැඩපත ආවරණය කළ යුතුය
ඔබේ මවගේ කාමරයේ.

262
00:39:12,875 --> 00:39:14,917
නැත්නම් වඩා හොඳයි, එය ඇගේ කාමරයෙන් ඉවත් කරන්න.

263
00:39:19,500 --> 00:39:21,125
මොකක්ද අවුල?

264
00:39:22,458 --> 00:39:24,167
මට බයයි

265
00:39:24,250 --> 00:39:26,208
ඔබේ පියාගේ මරණය…

266
00:39:27,167 --> 00:39:29,292
කැඩපත සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

267
00:39:37,125 --> 00:39:38,250
එදා…

268
00:39:40,167 --> 00:39:42,417
ඔබේ සීයාට භාර්යාවන් තිදෙනෙක් සිටියා.

269
00:39:44,500 --> 00:39:48,125
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් අභිරහස් ලෙස මිය ගියහ.

270
00:39:50,250 --> 00:39:52,083
ඔයාගේ ආච්චි විතරයි බේරුනේ.

271
00:39:55,500 --> 00:39:58,042
කිසිවෙකුට නොපෙනුණි

272
00:39:58,125 --> 00:40:00,250
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු දෙකම.

273
00:40:01,917 --> 00:40:05,458
මොකද කරඬු වහලා තිබ්බ නිසා
ඔවුන් භූමදාන කරන තුරු.

274
00:40:08,792 --> 00:40:10,375
කටකතාවක් තියෙනවා...

275
00:40:14,458 --> 00:40:17,667
ඔයාගේ සීයා එයාගේ දෙන්නව පූජා කළා
යක්ෂයාට භාර්යාවන්.

276
00:40:19,792 --> 00:40:22,417
මටත් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

277
00:40:23,958 --> 00:40:26,625
සොමිනී
මිය ගියේ: 1962 මැයි 24 බ්‍රහස්පතින්දා

278
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
ටෝමිරා
මිය ගියේ: 1964 මාර්තු 19 බ්‍රහස්පතින්දා

279
00:40:32,208 --> 00:40:34,167
එක් දිනක් දක්වා…

280
00:40:35,250 --> 00:40:37,750
අම්මගෙ සොහොන ඉස්සරහ...

281
00:40:39,083 --> 00:40:42,417
ඔබේ සීයා සියල්ල අවසන් කිරීමට පොරොන්දු විය.

282
00:40:45,208 --> 00:40:47,917
මට තේරුණේ නැහැ
ඔහු ඒ අවස්ථාවේ අදහස් කළ දේ.

283
00:42:18,458 --> 00:42:24,042
මාව සදහටම රැගෙන යන්න.

284
00:42:29,125 --> 00:42:34,875
මාව සදහටම රැගෙන යන්න.

285
00:42:36,500 --> 00:42:41,333
මාව සදහටම රැගෙන යන්න.

286
00:42:43,750 --> 00:42:49,333
මාව සදහටම රැගෙන යන්න.

287
00:42:51,375 --> 00:42:57,208
මාව සදහටම රැගෙන යන්න.

288
00:42:59,792 --> 00:43:04,000
මාව සදහටම රැගෙන යන්න.

289
00:43:08,292 --> 00:43:09,750
එදා රෑ…

290
00:43:10,542 --> 00:43:14,000
මම ඒ කණ්ණාඩියම දැක්කා
ඔබේ මවගේ නිදන කාමරයේ

291
00:43:14,083 --> 00:43:15,708
ඔයාගේ සීයගේ ගාලේ.

292
00:43:52,083 --> 00:43:53,583
තව මොනවද දැක්කේ?

293
00:43:56,792 --> 00:43:58,167
මම "පෙරවන්ගන්" කෙනෙක් දැක්කා.

294
00:44:02,917 --> 00:44:04,292
පෙරවංගන්?

295
00:44:06,167 --> 00:44:10,250
ඔයාගේ සීයා යක්ෂයෙක්ව තියාගෙන...

296
00:44:11,500 --> 00:44:13,708
එය නිතිපතා පෝෂණය කළ යුතු විය.

297
00:44:16,000 --> 00:44:17,250
ආපසු…

298
00:44:18,333 --> 00:44:20,167
ඔහුට ධනය ත්‍යාගය ලැබිණි.

299
00:44:23,708 --> 00:44:26,875
ඒකට මගේ අම්මත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

300
00:44:30,708 --> 00:44:31,917
මාමා.

301
00:44:40,625 --> 00:44:41,958
ආයුබෝවන්?

302
00:44:42,042 --> 00:44:43,333
ඔව් පැටියෝ.

303
00:44:45,042 --> 00:44:46,042
ඔව්.

304
00:44:46,833 --> 00:44:49,125
මම රෝගියෙක් බලන්න යනවා.

305
00:44:51,542 --> 00:44:52,917
ඔව්.

306
00:44:53,000 --> 00:44:54,917
ඔව්, මම විනාඩියකින් ගෙදර එන්නම්.

307
00:44:55,875 --> 00:44:57,000
හරි හරී.

308
00:45:00,125 --> 00:45:03,917
යානි නැන්දා දන්නේ නැද්ද ඔයා මෙතන කියලා?

309
00:45:10,250 --> 00:45:11,750
කමක් නැහැ.

310
00:45:11,833 --> 00:45:14,125
මට ඔබ වෙනුවෙන් උදව් සොයා යාමට ඉඩ දෙන්න.

311
00:45:14,583 --> 00:45:17,625
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න. හරි හරී?

312
00:45:17,708 --> 00:45:19,833
- ඔව් අංකල්.
- ප්රවේසම් වන්න.

313
00:45:20,667 --> 00:45:22,250
දර්පණය ආවරණය කරන්න.

314
00:45:58,167 --> 00:46:00,417
අනේ අංකල් ෆෝන් එක ගන්න.

315
00:46:03,708 --> 00:46:05,292
අනේ අංකල් ගන්න.

316
00:46:07,750 --> 00:46:09,042
වුලන්!

317
00:46:09,625 --> 00:46:11,500
වුලන්!

318
00:46:12,667 --> 00:46:14,875
අම්මගෙ කාමරේට යන්න එපා.

319
00:46:14,958 --> 00:46:16,917
නමුත් ඇයි?

320
00:46:17,000 --> 00:46:18,708
නිකන් එපා!

321
00:46:18,792 --> 00:46:20,500
මට අම්මව පරීක්ෂා කරන්න ඕන!

322
00:46:20,583 --> 00:46:21,750
වුලන්…

323
00:46:23,208 --> 00:46:24,375
මායා

324
00:46:25,875 --> 00:46:27,292
වුලන්.

325
00:46:27,917 --> 00:46:29,917
අම්මේ!

326
00:47:25,500 --> 00:47:26,833
මායා…

327
00:47:33,042 --> 00:47:35,042
ඔබට මගේ කෙබායා ලබා ගත හැකිද?

328
00:48:58,708 --> 00:49:00,042
මොකක් ද වැරැද්ද?

329
00:49:01,375 --> 00:49:04,292
ඔබේ මව හොඳින් සිටීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද?

330
00:49:08,208 --> 00:49:10,833
මට විශ්වාසයි ඒ "පෙරෙවන්ගන්" කි.

331
00:49:12,708 --> 00:49:14,208
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

332
00:49:15,042 --> 00:49:18,667
මම පොඩි කාලේ ඒක දැක්කා.

333
00:49:18,750 --> 00:49:20,750
යක්ෂයා මගේ පියා කෑවා.

334
00:49:21,833 --> 00:49:23,833
ඔව්, හරි, කි.

335
00:49:24,833 --> 00:49:27,625
හරි නම්,
මම දැන් ඔයාව ගන්නම්.

336
00:49:29,667 --> 00:49:31,458
හරි, මම එය අගය කරනවා.

337
00:49:32,542 --> 00:49:34,333
ඔව්, ස්තුතියි.

338
00:49:43,542 --> 00:49:45,542
එන ඇමතුම
යානි - මගේ බිරිඳ

339
00:52:05,000 --> 00:52:07,083
මට කණ්නාඩියෙන් මාව දකින්න ඕන.

340
00:52:57,417 --> 00:52:58,625
වුලන්.

341
00:53:04,167 --> 00:53:05,333
වුලන්?

342
00:53:13,125 --> 00:53:14,458
වුලන්?

343
00:53:44,167 --> 00:53:45,500
වුලන්?

344
00:53:59,542 --> 00:54:02,208
වුලන්! ඔයා මොනවද මේ කලින් කරන්නේ?

345
00:54:02,292 --> 00:54:03,875
මම අම්මා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

346
00:54:53,792 --> 00:54:55,917
මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්, නෝනා.

347
00:55:01,833 --> 00:55:04,000
රෝනි මාමා දැන් බලන්න එන්නේ නැද්ද?

348
00:55:11,833 --> 00:55:13,333
රැඳී සිටින්න.

349
00:55:27,375 --> 00:55:28,500
හලෝ නැන්දා.

350
00:55:28,583 --> 00:55:31,625
මගේ පවුලට කරදර කිරීම නවත්වන්න!

351
00:55:34,292 --> 00:55:39,000
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය ගෙනාවා පමණයි
මගේ පවුලට අවාසනාව!

352
00:55:42,083 --> 00:55:43,167
නැන්දා.

353
00:55:43,833 --> 00:55:45,458
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

354
00:55:45,542 --> 00:55:49,542
ඔයා නිසා මගේ මහත්තයා මැරිලා!

355
00:55:50,333 --> 00:55:53,125
අපායට යන්න, ඔබ සැම!

356
00:56:15,750 --> 00:56:17,542
මේක ගොන් වැඩක්.

357
00:56:17,625 --> 00:56:22,250
ඇය කොහොමද අපිව එළියට දැම්මේ
අපේම අයියගේ මළ ගෙදරින්.

358
00:56:22,333 --> 00:56:25,458
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, මාර්.
මේක අතෑරලා යනවා.

359
00:56:26,458 --> 00:56:28,042
පළමුව, තාර්යාදි.

360
00:56:28,125 --> 00:56:30,042
දැන් රෝනි.

361
00:56:30,125 --> 00:56:31,750
ඊළඟට මැරෙන්නේ කවුද?

362
00:56:31,833 --> 00:56:34,042
වයස අනුව ගියොත්,

363
00:56:34,125 --> 00:56:35,583
ඔබ ඊළඟට වනු ඇත.

364
00:56:35,667 --> 00:56:38,208
- ඔබේ සිදුර වසන්න!
- ප්රවේසම් වන්න!

365
00:56:45,458 --> 00:56:48,417
මාර්, ඇයි ඔබ අපට අවවාද නොකළේ?

366
00:56:48,500 --> 00:56:50,875
අපි බොහෝ දුරට මරා දැමුවා!

367
00:56:50,958 --> 00:56:52,542
මම තවමත් කම්පනයෙන්!

368
00:57:15,042 --> 00:57:16,042
Cip.

369
00:57:17,083 --> 00:57:19,292
අපි අහු උනොත්?

370
00:57:19,375 --> 00:57:22,750
එයාලට කියන්න අපි ආවා බලන්න කියලා.

371
00:57:24,708 --> 00:57:25,875
අපි යමු.

372
00:57:27,917 --> 00:57:29,000
Cip.

373
00:57:29,667 --> 00:57:32,042
ඒ ඩාර්සිගේ කාමරය නේද?

374
00:57:33,667 --> 00:57:34,792
ඔව්.

375
00:57:36,750 --> 00:57:38,708
අපි එය මෙහි තැන්පත් කළ යුතුයි.

376
00:57:40,417 --> 00:57:43,500
ඒ පාර දකුණද?

377
00:57:44,792 --> 00:57:46,167
ඔව්.

378
00:57:46,792 --> 00:57:48,917
- එහෙනම් ඒක තමයි හරි තැන.
- ඉක්මන් කරන්න.

379
00:57:50,750 --> 00:57:52,792
දෙවියනි, කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න.

380
00:57:54,042 --> 00:57:55,708
දෙවියනි, කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න.

381
00:57:56,917 --> 00:57:59,042
දෙවියනි, කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න.

382
00:58:19,500 --> 00:58:21,167
ඉක්මන් කරන්න.

383
00:58:21,250 --> 00:58:23,083
ඉන්න, එය එතරම් පහසු නැත.

384
00:59:04,250 --> 00:59:05,750
බැල්ලිගේ පුතා!

385
00:59:05,833 --> 00:59:07,667
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

386
00:59:13,625 --> 00:59:15,000
ඒක ඉවරයි, මාර්.

387
00:59:16,000 --> 00:59:18,167
මම කොණ්ඩය තැන්පත් කළා.

388
00:59:18,250 --> 00:59:19,583
ඔක්කොම හොඳයි.

389
00:59:22,917 --> 00:59:24,875
හරි මම නාන්න යනවා.

390
00:59:53,375 --> 00:59:54,583
ඒ කව් ද?

391
01:00:04,000 --> 01:00:05,208
ඒ කව් ද?

392
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
ඔබම පෙන්වන්න!

393
01:00:33,042 --> 01:00:34,375
බැල්ලිගේ පුතා.

394
01:00:59,708 --> 01:01:01,042
හේයි!

395
01:01:05,292 --> 01:01:06,833
බූරුවා!

396
01:01:06,917 --> 01:01:07,958
හේයි!

397
01:01:10,125 --> 01:01:11,125
හේයි!

398
01:01:37,167 --> 01:01:41,542
මැරෙන්න! මැරෙන්න බැල්ලි!

399
01:01:41,625 --> 01:01:43,417
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

400
01:03:08,833 --> 01:03:10,083
වුලන්, එපා!

401
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
එපා!

402
01:03:45,625 --> 01:03:46,708
වුලන්.

403
01:03:49,083 --> 01:03:50,875
මට කණගාටුයි.

404
01:03:55,000 --> 01:03:56,500
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

405
01:03:58,625 --> 01:04:00,750
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

406
01:04:15,292 --> 01:04:19,417
ඇයි අඬන්නේ?

407
01:04:19,500 --> 01:04:22,208
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

408
01:04:22,292 --> 01:04:24,667
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

409
01:04:26,333 --> 01:04:28,208
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

410
01:04:30,583 --> 01:04:35,167
නමුත් පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ තවදුරටත් මට කෑගසන්නේ නැත.

411
01:04:39,292 --> 01:04:40,375
මම පොරොන්දු වෙනවා.

412
01:09:30,375 --> 01:09:31,708
වුලන්?

413
01:09:31,792 --> 01:09:34,292
වුලන්!

414
01:09:45,208 --> 01:09:47,875
වුලන්!

415
01:09:47,958 --> 01:09:49,250
වුලන්!

416
01:09:50,875 --> 01:09:52,208
වුලන්!

417
01:09:53,750 --> 01:09:55,083
වුලන්!

418
01:09:58,708 --> 01:10:00,292
වුලන්!

419
01:10:00,375 --> 01:10:01,417
වුලන්!

420
01:10:11,583 --> 01:10:13,042
වුලන්!

421
01:10:25,375 --> 01:10:26,458
වුලන්?

422
01:10:28,250 --> 01:10:29,458
වුලන්.

423
01:10:30,042 --> 01:10:31,708
ඔයාට හරි ද?

424
01:10:36,708 --> 01:10:38,458
අපි ඇතුලට යමු.

425
01:10:38,542 --> 01:10:39,625
ඉදිරියට එන්න.

426
01:10:45,667 --> 01:10:46,958
අපි යමු.

427
01:12:09,583 --> 01:12:10,708
අම්මා?

428
01:12:12,667 --> 01:12:14,167
තාම නිදි නැද්ද?

429
01:14:37,917 --> 01:14:40,708
බලන්න දැන් ඔයාලා හැමෝම හොඳින්.

430
01:14:40,792 --> 01:14:42,958
ආයෙ කවදද අපි ගමනක් යන්නෙ අම්මෙ?

431
01:14:47,042 --> 01:14:50,333
නංගි එන්න අපිත් එක්ක කතා කරන්න!

432
01:14:51,917 --> 01:14:53,125
වුලන්…

433
01:14:54,083 --> 01:14:56,000
ගිහින් ෆ්‍රිජ් එකෙන් ඩ්‍රැගන් ෆෘට් එක ගන්න.

434
01:14:56,083 --> 01:14:57,625
අම්මා ඔවුන්ට ආදරෙයි.

435
01:15:06,750 --> 01:15:07,917
අම්මා…

436
01:15:09,083 --> 01:15:10,750
අපි වෙනස් වෙමු.

437
01:15:10,833 --> 01:15:12,417
ඔබ ඒ තුළ උණුසුම් විය යුතුය.

438
01:15:20,833 --> 01:15:22,833
මට කොළ පැහැති කෙබායා ඇඳීමට අවශ්යයි.

439
01:16:15,917 --> 01:16:18,375
මැරෙන්න වෙලාව බැල්ලි.

440
01:16:22,667 --> 01:16:24,417
- වුලන්, අපි යමු.
- නැහැ!

441
01:16:24,500 --> 01:16:27,458
- අපි උදව් සොයා ගත යුතුයි.
- මට අම්මිට ඩ්‍රැගන් ෆෘට් කවන්න ඕන.

442
01:16:27,542 --> 01:16:28,750
එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ!

443
01:16:28,833 --> 01:16:30,167
අම්මි මෙහේ!

444
01:16:30,250 --> 01:16:32,750
- වුලන්, ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
- නැහැ!

445
01:16:32,833 --> 01:16:34,083
වුලන්!

446
01:16:34,167 --> 01:16:37,333
වුලන්.

447
01:16:37,417 --> 01:16:39,000
වුලන්!

448
01:16:39,083 --> 01:16:40,542
වුලන්?

449
01:16:40,625 --> 01:16:41,875
වුලන්? දොර අරින්න.

450
01:16:41,958 --> 01:16:43,083
නැහැ!

451
01:16:44,375 --> 01:16:49,375
වුලන්!

452
01:16:56,500 --> 01:16:58,000
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

453
01:18:12,500 --> 01:18:15,042
ඔබේ ආත්මය.

454
01:18:15,125 --> 01:18:17,417
ඔබේ මුදල් නොවේ.

455
01:18:37,875 --> 01:18:39,750
ඔබේ ආත්මය!

456
01:18:39,833 --> 01:18:41,250
මට ඔබේ ආත්මය අවශ්‍යයි!

457
01:18:56,417 --> 01:18:57,708
නැන්දා!

458
01:18:57,792 --> 01:18:59,625
නැන්දා! මේ මායා, නැන්දා!

459
01:19:01,583 --> 01:19:02,917
නැන්දා!

460
01:19:03,000 --> 01:19:04,417
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

461
01:19:04,500 --> 01:19:06,833
මම කතා කළා, ඔයා ගත්තේ නැහැ.

462
01:19:07,375 --> 01:19:09,042
මට ඉතා කනගාටුයි.

463
01:19:09,125 --> 01:19:10,833
ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

464
01:19:12,500 --> 01:19:14,042
ඔය දෙන්නා විතරද?

465
01:19:15,500 --> 01:19:16,500
ඇතුලට යන්න.

466
01:19:21,958 --> 01:19:23,042
නැන්දා.

467
01:19:24,208 --> 01:19:26,042
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

468
01:19:30,250 --> 01:19:31,958
ඔයා අහන්නත් කලින්...

469
01:19:33,000 --> 01:19:35,167
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

470
01:19:37,667 --> 01:19:40,792
අවාසනාවන්ත ලෙස අපට ගෙවීමට සිදු විය
සුසිප්ටෝ මාමාගේ ජීවිතය.

471
01:19:42,417 --> 01:19:45,583
මම බම්බං මාමාට යන්න කිව්වා
හැකි තරම් දුරින්.

472
01:19:48,667 --> 01:19:50,250
මට සමාවෙන්න ආන්ටි.

473
01:19:50,792 --> 01:19:52,000
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

474
01:19:52,958 --> 01:19:53,958
නමුත්…

475
01:19:55,208 --> 01:19:56,958
අම්මා වෙනස් වෙලා.

476
01:19:58,292 --> 01:19:59,583
ඇය දැන්…

477
01:20:00,542 --> 01:20:03,583
- ඇය…
- ඇගේ සම කොළ පැහැයට හැරී ඇත.

478
01:20:03,667 --> 01:20:06,292
- ඇගේ ඇස් රතු විය ...
- ඇගේ සම කොළ පාට වී තිබේද?

479
01:20:06,958 --> 01:20:08,042
ඔව්.

480
01:20:10,833 --> 01:20:13,417
ඔබේ නිවසේ ඇති සුදර්ශි...

481
01:20:14,375 --> 01:20:16,833
දැන් ඔබේ මව නොවේ.

482
01:20:18,875 --> 01:20:21,583
ඇගේ සිරුර භාරගෙන ඇත
පෙරවන්ගන් විසිනි.

483
01:20:25,375 --> 01:20:27,083
අපි මොනවා කරන්නද ආන්ටි?

484
01:20:28,042 --> 01:20:29,292
මේ කාලය පුරාම…

485
01:20:30,583 --> 01:20:34,292
අපිට ඕන උනේ අයින් වෙන්න
ඔබේ සීයාගේ නිවස.

486
01:20:35,500 --> 01:20:37,167
අපි දන්න නිසා...

487
01:20:37,792 --> 01:20:40,833
ඒ ඔයාගෙ සීයා හිටපු තැන

488
01:20:40,917 --> 01:20:43,000
මුලින්ම ගනුදෙනුව කළා...

489
01:20:43,583 --> 01:20:45,125
පෙරවන්ගන් සමඟ.

490
01:20:55,792 --> 01:20:59,583
ඒ නරක කණ්ණාඩිය විසි කළ යුතුව තිබුණි
දකුණු මුහුදට.

491
01:21:14,583 --> 01:21:21,333
දැක්ක ගමන් මට සැක හිතුනා
සුදර්ශිගේ අවන්හල් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

492
01:21:21,417 --> 01:21:22,750
වේගවත් වැඩියි.

493
01:21:22,833 --> 01:21:24,583
අස්වාභාවික වේගයෙන්.

494
01:21:36,583 --> 01:21:38,042
මට ඒත්තු ගියා...

495
01:21:38,833 --> 01:21:41,208
ඔබේ මව යක්ෂයාව කැඳෙව්වා.

496
01:21:42,375 --> 01:21:44,167
යක්ෂයා පෝෂණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

497
01:21:45,292 --> 01:21:46,875
"සිගරේ යෝවෝ."

498
01:21:47,417 --> 01:21:49,292
ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය.

499
01:21:50,667 --> 01:21:52,875
ඇය පොරොන්දුව කඩ කළොත්,

500
01:21:52,958 --> 01:21:55,333
යක්ෂයා ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගනීවි.

501
01:21:57,333 --> 01:22:00,417
Darsih ඇගේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත.

502
01:22:01,792 --> 01:22:04,208
ඇය තාරියාදිව පූජා කළේ නැහැ.

503
01:22:05,542 --> 01:22:07,042
එබැවින්…

504
01:22:07,792 --> 01:22:10,500
යක්ෂයා ඔබේ පියාගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා.

505
01:22:11,542 --> 01:22:13,917
එය ඔබේ මවගේ සෞඛ්‍යයටද හේතු විය

506
01:22:14,000 --> 01:22:16,125
සහ ඔබේ පවුලේ ධනය.

507
01:22:20,292 --> 01:22:26,125
ඔබේ මව නැවත ආරම්භ නොකළ යුතුව තිබුණි
ඔබේ සීයා අවසන් කළ දේ.

508
01:22:28,625 --> 01:22:30,417
ඇය දැන සිටියේ නැත…

509
01:22:31,667 --> 01:22:35,167
කොන්ත්රාත්තුව බැඳී ඇත්තේ ඇයට පමණක් නොවේ.

510
01:22:35,833 --> 01:22:39,667
නමුත් ඇයගෙන් පසුව පරම්පරා හතකට.

511
01:22:45,167 --> 01:22:46,625
මම හිතන්නේ…

512
01:22:47,958 --> 01:22:50,000
අම්මව බේරගන්න පරක්කු වැඩියි.

513
01:22:52,125 --> 01:22:53,875
නමුත් ඔබ දෙදෙනා…

514
01:22:54,667 --> 01:22:56,375
අවස්ථාවක් ලැබෙන්න ඇති.

515
01:23:22,417 --> 01:23:23,958
මේ ජෝගුව ඇතුලේ...

516
01:23:24,417 --> 01:23:26,792
මුහුදු ජලය දකුණු මුහුදෙන් ගනු ලැබේ

517
01:23:26,875 --> 01:23:28,958
මම ඒකට මන්තරයක් දාලා තියෙනවා.

518
01:23:31,125 --> 01:23:32,958
අම්මාගේ ඇඟට වතුර වත් කරන්න...

519
01:23:33,750 --> 01:23:37,333
ඇගේ ඇඟිලිවල සිට හිස දක්වා.

520
01:23:39,708 --> 01:23:41,125
හත් වරක් නැවත නැවත කරන්න.

521
01:23:43,792 --> 01:23:45,625
එය අසාර්ථක වුවහොත්…

522
01:23:50,792 --> 01:23:52,375
ඔබේ මව පණපිටින් පුළුස්සා දමන්න.

523
01:23:53,625 --> 01:23:55,250
නැන්දා නෑ...

524
01:23:55,333 --> 01:23:56,833
මායා, මුහුණ දෙන්න.

525
01:23:56,917 --> 01:23:59,583
ඔබේ නිවසේ ඔබ දුටු දේ
ඔබේ මව නොවේ.

526
01:23:59,667 --> 01:24:01,167
ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි.

527
01:24:02,417 --> 01:24:05,667
මේ ශාපය අවසන් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා
පේළියේ ඊළඟ එක වේ.

528
01:24:07,083 --> 01:24:08,958
ඒ ඔයා, මායා.

529
01:24:33,833 --> 01:24:36,458
ආන්ටි, වුලන්ට අද රෑ මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්ද?

530
01:24:38,917 --> 01:24:40,375
අනේ ඇන්ටි.

531
01:24:41,000 --> 01:24:42,583
අද රෑ ඇයට මෙහි සිටිය හැකිද?

532
01:24:43,208 --> 01:24:44,333
මාව විශ්වාස කරන්න.

533
01:24:45,500 --> 01:24:48,417
ඇය ඔබ සමඟ වඩා ආරක්ෂිතයි.

534
01:26:45,958 --> 01:26:47,167
වුලන්.

535
01:26:47,792 --> 01:26:49,333
කාර් එකේ ඉන්න.

536
01:26:49,750 --> 01:26:52,042
කාර් එකෙන් යන්න එපා, හරිද?

537
01:26:53,250 --> 01:26:54,625
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්...

538
01:26:55,625 --> 01:26:57,125
හෝන්

539
01:26:57,667 --> 01:27:01,750
මතක තියාගන්න අම්මට දොර අරින්න එපා.

540
01:27:02,792 --> 01:27:04,208
දොරවල් අගුළු දමන්න.

541
01:27:05,417 --> 01:27:07,583
වැඩි කාලයක් ඉන්න එපා.

542
01:29:31,625 --> 01:29:34,667
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

543
01:29:36,042 --> 01:29:39,417
මට ඕන ඔයාව සාපෙන් නිදහස් කරන්න.

544
01:29:43,000 --> 01:29:44,542
කරුණාකර මට එය කිරීමට උදව් කරන්න.

545
01:32:24,458 --> 01:32:26,042
චූටි චබී…

546
01:32:27,958 --> 01:32:29,667
චූටි චබී…

547
01:33:14,792 --> 01:33:16,083
වුලන්!

548
01:33:20,000 --> 01:33:21,000
වුලන්!

549
01:34:17,458 --> 01:34:18,750
වුලන්!

550
01:34:54,667 --> 01:34:58,042
මායා, ඔබේ සීයාගේ අත සිපගන්න.

551
01:35:14,833 --> 01:35:16,083
මායා

552
01:35:18,250 --> 01:35:20,875
ඔබේ සීයාගේ අත සිපගන්න.

553
01:35:28,708 --> 01:35:30,167
මායා…

554
01:35:37,792 --> 01:35:38,958
වුලන්…

555
01:37:20,583 --> 01:37:22,333
වුලන්, දුවන්න!

556
01:37:33,167 --> 01:37:37,000
කොහොමද ඔයාට. මම ඔයාගේ අම්මා.

557
01:38:34,917 --> 01:38:36,625
මායා!

558
01:39:08,500 --> 01:39:10,417
සිස්, කැඩපත!

559
01:39:13,917 --> 01:39:16,958
වුලන්, මෙතන ඉන්න.

560
01:39:17,042 --> 01:39:19,167
ආයෙත් කාර් එකෙන් යන්න එපා.

561
01:39:20,083 --> 01:39:21,125
හරි හරී.

562
01:41:04,042 --> 01:41:05,042
සිස්!

563
01:41:14,417 --> 01:41:15,625
සිස්!

564
01:43:36,917 --> 01:43:38,375
සිස්?

565
01:44:31,083 --> 01:44:32,542
සිස්?