1 00:00:32,490 --> 00:00:37,912 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 2 00:00:39,330 --> 00:00:41,916 {\ an8}YUSEONG VILLA 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,251 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 4 00:00:51,259 --> 00:00:52,302 Πάμε. 5 00:01:53,780 --> 00:01:55,865 ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ WOO-JOO ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ WOO-JOO'S DAYCARE 6 00:01:55,949 --> 00:01:58,535 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ HYUN-JIN 7 00:02:00,161 --> 00:02:03,873 Ο ΧΙΟΥΝ-ΤΖΙΝ ΕΡΧΕΤΑΙ 8 00:02:46,291 --> 00:02:48,793 ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ BS 9 00:02:48,877 --> 00:02:50,295 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ 10 00:02:54,757 --> 00:02:59,470 HYUN-JIN, ΛΥΠΑΜΑΙ 11 00:03:09,230 --> 00:03:11,524 Πρέπει να με κάνεις ένα αγκάθι στα πλευρά σου; 12 00:03:12,066 --> 00:03:13,234 Γιατί να είσαι αγκάθι στα μάτια μου; 13 00:03:13,318 --> 00:03:14,319 Είμαι, όμως. 14 00:03:14,402 --> 00:03:16,279 Αγκάθια μαχαιρώνουν βαθιά στα πλευρά σου. 15 00:03:16,654 --> 00:03:17,655 Hyun-jin. 16 00:03:17,947 --> 00:03:20,200 Χρειάζεσαι πολλά πράγματα για τον Woo-joo ήδη. 17 00:03:21,201 --> 00:03:23,244 Κι όμως, ακόμα έφτιαξες ένα δωμάτιο για μένα στο σπίτι σου. 18 00:03:25,788 --> 00:03:26,789 Δεν θα μείνω εδώ. 19 00:03:27,999 --> 00:03:29,083 Παρακαλώ λοιπόν... 20 00:03:30,710 --> 00:03:31,920 άσε με ήσυχο. 21 00:03:56,486 --> 00:03:58,780 Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟ BS FOOD ΕΓΙΝΕ ΑΠΟΔΕΚΤΗ 22 00:04:03,701 --> 00:04:05,995 Γιατί δεν θα μπορούσε αυτό το κείμενο να είχε έρθει νωρίτερα; 23 00:04:08,748 --> 00:04:11,125 Τότε δεν θα μάλωνα με τον Hyun-joo. 24 00:04:13,836 --> 00:04:17,006 Δεν θα έλεγα αυτά τα φρικτά πράγματα για εκείνη. 25 00:04:19,884 --> 00:04:20,885 Είμαι αγκάθι στα πλευρά σου; 26 00:04:21,970 --> 00:04:23,763 - Ποιος λέει; - Απλώς... 27 00:04:24,138 --> 00:04:26,099 Δεν έχετε παντρευτεί ακόμα 28 00:04:26,182 --> 00:04:27,475 και κάνετε πάντα παρέα μαζί μου 29 00:04:27,850 --> 00:04:29,143 παρόλο που δεν είμαι πια παιδί. 30 00:04:32,981 --> 00:04:34,399 Θεέ μου, γλυκιά μου. 31 00:04:35,608 --> 00:04:36,859 Έχεις γίνει τόσο στοχαστικός. 32 00:04:38,987 --> 00:04:41,489 Θα είμαι ο γονιός σου από εδώ και πέρα. 33 00:04:41,948 --> 00:04:42,949 Πραγματικά; 34 00:04:43,032 --> 00:04:44,033 Ναι. 35 00:04:45,118 --> 00:04:47,620 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να σε πάρω το καλύτερο από τα καλύτερα 36 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 37 00:04:48,955 --> 00:04:51,040 Έτσι μπορείτε να προσκαλέσετε όλους τους καλεσμένους που θέλετε 38 00:04:52,041 --> 00:04:53,042 και άφησε τα πάντα σε μένα. 39 00:05:02,385 --> 00:05:03,970 λυπάμαι. 40 00:05:07,807 --> 00:05:10,018 μαμά. 41 00:05:10,643 --> 00:05:13,604 μαμά. 42 00:05:15,732 --> 00:05:19,360 μαμά. 43 00:05:21,070 --> 00:05:23,072 μαμά! 44 00:05:33,750 --> 00:05:39,672 STUDIO EUNHASU 45 00:05:40,048 --> 00:05:41,716 Είμαστε κλειστοί. 46 00:05:46,971 --> 00:05:48,348 Γεια, βάλε όλα αυτά από το τραπέζι. 47 00:05:58,483 --> 00:05:59,484 Έγινε κάτι; 48 00:05:59,567 --> 00:06:00,610 Όχι. 49 00:06:01,235 --> 00:06:02,445 Πίνουμε ένα ποτό για να το γιορτάσουμε. 50 00:06:03,029 --> 00:06:05,656 Επιτέλους φεύγω το μικροσκοπικό μου στούντιο διαμέρισμα 51 00:06:05,740 --> 00:06:07,992 για ένα νέο σπίτι όπου μπορώ 52 00:06:08,409 --> 00:06:11,287 καρφί στους τοίχους και στολίζω όποτε θέλω. 53 00:06:11,913 --> 00:06:12,914 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 54 00:06:13,956 --> 00:06:16,209 Πάντα φέρνεις soju όποτε συμβαίνει κάτι κακό. 55 00:06:19,545 --> 00:06:20,546 Το έκανα; 56 00:06:25,093 --> 00:06:27,345 Έφερες και σότζου την ημέρα που γύρισες 57 00:06:28,596 --> 00:06:30,139 η συγκέντρωση του αδερφού σου πριν το γάμο. 58 00:06:48,324 --> 00:06:49,742 Αυτή τη φορά ήταν η κηδεία του. 59 00:06:52,620 --> 00:06:53,621 ήμουν 60 00:06:55,832 --> 00:06:57,166 Ο κύριος θρήνος του Seon Woo-jin. 61 00:07:05,007 --> 00:07:06,467 Προφανώς, ήταν υπέροχος τύπος. 62 00:07:07,885 --> 00:07:10,346 Όλοι έκλαιγαν καθώς μιλούσαν για αυτόν 63 00:07:10,972 --> 00:07:12,098 αλλά δεν έριξα ούτε ένα δάκρυ. 64 00:07:14,934 --> 00:07:16,352 Δεν είναι σαν να Ήξερα πολλά γι 'αυτόν πάντως. 65 00:07:19,439 --> 00:07:21,691 Ήταν και η πρώτη φορά Έμαθα ότι είχε ένα παιδί. 66 00:07:22,984 --> 00:07:23,985 Έχει ένα παιδί; 67 00:07:24,777 --> 00:07:25,778 Ναι. 68 00:07:26,612 --> 00:07:28,489 Ρώτησαν κιόλας αν ήμουν πρόθυμος να τον φροντίσω. 69 00:07:28,573 --> 00:07:30,658 θα ήμουν τρελός να. 70 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 Είμαι κάποιος 71 00:07:35,204 --> 00:07:36,873 που δεν έχει φροντίσει ποτέ 72 00:07:37,331 --> 00:07:39,041 ή σκοπεύει να φροντίσει οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό μου. 73 00:07:44,964 --> 00:07:45,965 Είσαι καλά; 74 00:07:51,762 --> 00:07:53,306 Δεν βλέπω λόγο να μην είμαι. 75 00:07:55,683 --> 00:07:57,351 Πέρασα περισσότερες μέρες χωρίς τον Seon Woo-jin 76 00:07:57,435 --> 00:07:59,145 από ό,τι έκανα μαζί του τριγύρω. 77 00:08:08,821 --> 00:08:09,822 Όμως... 78 00:08:12,200 --> 00:08:13,659 ένα πράγμα με ενοχλεί. 79 00:08:14,994 --> 00:08:15,995 Τι είναι αυτό; 80 00:08:18,331 --> 00:08:20,541 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 81 00:08:21,209 --> 00:08:22,251 Αντίο. 82 00:08:22,335 --> 00:08:23,920 - Πρόσεχε. - Ευχαριστώ. 83 00:08:29,800 --> 00:08:30,927 Tae-hyung, είναι Woo-jin. 84 00:08:31,302 --> 00:08:33,221 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 85 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 Καλέστε με όταν μπορείτε. 86 00:08:36,390 --> 00:08:37,517 Το τελευταίο άτομο 87 00:08:37,934 --> 00:08:40,353 Ο Seon Woo-jin κάλεσε... 88 00:08:43,397 --> 00:08:44,398 ήμουν εγώ. 89 00:08:50,488 --> 00:08:51,656 Αναρωτιέμαι γιατί με πήρε τηλέφωνο. 90 00:08:54,450 --> 00:08:56,327 Είπε ότι υπήρχε κάτι έπρεπε να μου πει. 91 00:08:59,121 --> 00:09:00,122 Τι θα μπορούσε να είναι; 92 00:09:08,297 --> 00:09:09,298 Έχουν περάσει χρόνια 93 00:09:12,593 --> 00:09:14,595 από την τελευταία φορά που έχασα το ενδιαφέρον μου για αυτό. 94 00:09:32,989 --> 00:09:35,324 Βρέχει όπως και εκείνη τη φορά. 95 00:09:36,701 --> 00:09:38,077 Τόσο ενοχλητικό. 96 00:09:46,919 --> 00:09:50,339 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 97 00:10:07,565 --> 00:10:11,193 Έχω ένα πιάτο στο μυαλό μου 98 00:10:11,277 --> 00:10:13,112 αν πιάσω τη δουλειά στην BS Food. 99 00:10:20,119 --> 00:10:21,579 ΧΑΛΑΚΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΧΑΛΑΚΙ ΜΟΣΧΑΡΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ... 100 00:10:22,371 --> 00:10:23,372 Εντάξει. 101 00:10:28,502 --> 00:10:29,587 πιστεύω 102 00:10:30,796 --> 00:10:33,007 το φαγητό προσφέρει πολλά οφέλη. 103 00:10:33,758 --> 00:10:34,884 Τα-ντα. 104 00:10:34,967 --> 00:10:36,177 Ορίστε, δοκιμάστε μερικά, Woo-joo. 105 00:10:38,054 --> 00:10:39,764 Ορίστε. Άνοιξε διάπλατα. 106 00:10:41,682 --> 00:10:43,059 Γεια σου, Seon Woo-joo. 107 00:10:43,559 --> 00:10:45,936 Δούλεψα τόσο σκληρά σε αυτό ενώ ετοιμαζόμουν για τη συνέντευξή μου. 108 00:10:46,020 --> 00:10:48,272 Μόνο μια μπουκιά, παρακαλώ; 109 00:10:48,356 --> 00:10:49,357 Εδώ. 110 00:10:49,440 --> 00:10:50,775 Άνοιξε διάπλατα. 111 00:10:52,360 --> 00:10:55,071 Πώς είναι; Καλό, σωστά; 112 00:10:55,321 --> 00:10:58,032 Αυτή τη φορά θα υπάρχει και λίγο κρέας. 113 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Εδώ. 114 00:10:59,533 --> 00:11:00,910 Άνοιξε διάπλατα. 115 00:11:03,829 --> 00:11:04,830 Ω, όχι. 116 00:11:07,291 --> 00:11:08,459 Τι σπατάλη. 117 00:11:09,752 --> 00:11:10,753 Όχι. 118 00:11:10,836 --> 00:11:11,879 - Δεν σου αρέσει; - Όχι. 119 00:11:15,257 --> 00:11:16,759 - Χιουν-τζιν. - Σε-γιεόν! 120 00:11:22,473 --> 00:11:25,101 Παιδιά το σχεδιάζετε να μείνεις για πάντα στο σαλόνι; 121 00:11:25,184 --> 00:11:26,310 Κοιτάξτε την κατάσταση αυτού του σπιτιού. 122 00:11:28,229 --> 00:11:29,271 Και εσείς οι δύο επίσης. 123 00:11:32,108 --> 00:11:33,818 Δεν είναι εύκολο να φροντίζεις ένα παιδί. 124 00:11:35,069 --> 00:11:36,612 Πες μου σε τι να βοηθήσω. 125 00:11:36,696 --> 00:11:38,447 Θα μπορούσα να βοηθήσω στη λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ. 126 00:11:38,531 --> 00:11:40,116 Έχετε πλυντήριο πιάτων; 127 00:11:40,199 --> 00:11:41,742 Λειτουργούσες τον καθαριστή αέρα; Απλώς πείτε τη λέξη. 128 00:11:42,284 --> 00:11:43,494 Είμαι καλός στο να πατάω κουμπιά. 129 00:11:46,122 --> 00:11:47,331 Μετά ο Σεγιόν 130 00:11:48,499 --> 00:11:49,500 θα μπορούσες... 131 00:11:55,798 --> 00:11:57,383 Νιώθεις πολύ καλύτερα τώρα; 132 00:11:57,466 --> 00:11:59,343 Ναι, το κάνει. 133 00:12:00,136 --> 00:12:01,345 Αισθάνεται τόσο ωραία. 134 00:12:02,805 --> 00:12:03,848 χαίρομαι. 135 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 Όλα έγιναν. 136 00:12:05,891 --> 00:12:07,017 Α, σωστά. 137 00:12:07,101 --> 00:12:09,395 Πώς πάνε οι προετοιμασίες για τη συνέντευξη της εταιρείας μας; 138 00:12:09,520 --> 00:12:10,521 Πάει καλά. 139 00:12:10,604 --> 00:12:13,232 Ορκίζομαι ότι θα πάρω τη συνέντευξη. 140 00:12:13,315 --> 00:12:14,525 Θα φροντίσω να πάρω τη δουλειά 141 00:12:14,608 --> 00:12:16,861 για να μπορέσω να μεγαλώσω τον Woo-joo με όλα όσα χρειάζεται. 142 00:12:16,944 --> 00:12:18,070 Αυτό είναι το πνεύμα. 143 00:12:18,154 --> 00:12:20,364 Μετά θα ρωτήσω την εταιρεία blabbermouth και ζητήστε συμβουλές 144 00:12:20,448 --> 00:12:21,949 στην ομάδα για την οποία κάνετε αίτηση. 145 00:12:23,033 --> 00:12:24,368 Ευχαριστώ, Se-yeon. 146 00:12:25,953 --> 00:12:28,080 Περιμένετε, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 147 00:12:28,164 --> 00:12:29,165 Τι είναι αυτό; 148 00:12:29,248 --> 00:12:31,876 Ποιος θα τον φροντίσει την ημέρα της συνέντευξης για δουλειά; 149 00:12:32,501 --> 00:12:34,503 Μπορώ να του κάνω babysitting εκείνη την ημέρα. 150 00:12:34,587 --> 00:12:36,297 Δεν έχεις δουλειά όμως; 151 00:12:36,380 --> 00:12:38,883 Τριάντα λεπτά στο διάλειμμα και τριάντα λεπτά στο καφέ. 152 00:12:38,966 --> 00:12:41,427 Θα πω μόνο ότι θα πάω στην τράπεζα και αντ' αυτού να του κάνουν babysitting 153 00:12:41,510 --> 00:12:42,553 οπότε μην ανησυχείς. 154 00:12:42,636 --> 00:12:43,846 Είσαι ο καλύτερος! 155 00:12:43,929 --> 00:12:45,055 Εντάξει, Γου-τζου. 156 00:12:46,640 --> 00:12:47,641 Ω, όχι. 157 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 Είσαι καλά; 158 00:12:51,103 --> 00:12:52,104 Γου-τζου. 159 00:12:53,397 --> 00:12:54,482 Ήρθε η ώρα να... 160 00:12:56,025 --> 00:12:57,943 Όχι, όχι εδώ. 161 00:12:58,027 --> 00:12:59,069 - Σταμάτα. - Όχι εδώ. 162 00:13:01,363 --> 00:13:02,656 Όχι εδώ! 163 00:13:02,740 --> 00:13:03,949 - Όχι! - Κράτα γερά! 164 00:13:14,168 --> 00:13:16,086 - Είναι τόσο δύσκολο. - Είναι τόσο δύσκολο. 165 00:13:17,963 --> 00:13:20,090 Είναι καλύτερα αν το δει κανείς περιστασιακά. 166 00:13:20,257 --> 00:13:23,886 Είναι ακόμα καλύτερο αν το δει κανείς από μακριά. 167 00:13:25,012 --> 00:13:26,180 Το Woo-joo είναι επίσης έτσι. 168 00:13:28,474 --> 00:13:29,475 Hyun-jin. 169 00:13:30,392 --> 00:13:32,561 πως θα πας να το χειριστείς μόνος σου; 170 00:13:32,645 --> 00:13:33,979 Θα είσαι πραγματικά καλά; 171 00:13:34,063 --> 00:13:36,482 Δυσκολεύομαι ακόμα και με λίγες ώρες. 172 00:13:37,024 --> 00:13:38,400 θα είμαι καλά. 173 00:13:38,484 --> 00:13:39,693 Όταν ο καρπός μου γίνεται καλύτερος 174 00:13:40,027 --> 00:13:42,112 Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα θα είναι πιο διαχειρίσιμα. 175 00:13:42,530 --> 00:13:43,906 Αυτό μου θυμίζει. 176 00:13:43,989 --> 00:13:45,407 Το έκανε ο τύπος της πιπεριάς ποιος σου το έκανε αυτό 177 00:13:45,991 --> 00:13:46,992 να μην επικοινωνήσω μαζί σου μετά; 178 00:13:50,204 --> 00:13:51,539 Του λείπει η συνείδηση 179 00:13:51,622 --> 00:13:52,748 και αίσθημα ευθύνης. 180 00:13:52,832 --> 00:13:54,208 Ξεχάστε τον. 181 00:13:54,291 --> 00:13:57,127 Ο Γου-τζου κι εγώ θα ζήσουμε καλά μαζί. 182 00:13:57,211 --> 00:13:59,380 Βάζω στοίχημα ότι θα ζήσει καλά και μόνος του. 183 00:14:05,177 --> 00:14:06,762 Η κουζίνα θα είναι έτσι. 184 00:14:06,846 --> 00:14:08,305 Και αυτό είναι πώς πρέπει να είναι το σαλόνι. 185 00:14:09,056 --> 00:14:11,308 Α, και για αυτή την πλευρά... 186 00:14:11,392 --> 00:14:13,435 Θα ήθελα τα καταστήματα να χτιστεί στον τοίχο. 187 00:14:13,936 --> 00:14:17,648 Θα πρέπει να είναι τέσσερις όπως σχεδιάζω ρυθμίζω εδώ την τηλεόραση και το soundbar μου. 188 00:14:17,731 --> 00:14:21,151 Σου λέω, δεν είναι τόσο απλό. 189 00:14:21,235 --> 00:14:24,446 Δεν θα είναι ορατό αν βάλεις την τηλεόραση εκεί πάντως. 190 00:14:24,530 --> 00:14:27,658 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί θα θέλατε ενσωματωμένες πρίζες 191 00:14:27,741 --> 00:14:29,034 σε αυτό το παλιό διαμέρισμα... 192 00:14:29,118 --> 00:14:30,703 Άκουσα ότι είναι δυνατό αν αποσυναρμολογήσετε το δάπεδο. 193 00:14:31,537 --> 00:14:34,957 Θέλω όλα να είναι πεντακάθαρα, ό,τι κι αν γίνει. 194 00:14:35,040 --> 00:14:38,460 Αν ξέρεις τόσο καλά, θα πρέπει να τα κάνεις όλα μόνος σου. 195 00:14:38,544 --> 00:14:41,380 Ας το πούμε αυτό Ξεχωρίζουμε το δάπεδο όπως είπες. 196 00:14:41,463 --> 00:14:44,550 Μπορεί να επηρεάσει τις υδραυλικές εγκαταστάσεις και προκαλούν διαρροή νερού παντού. 197 00:14:44,633 --> 00:14:46,677 Θα αναλάβεις την ευθύνη εάν αυτό επηρεάζει όχι μόνο το σπίτι σας 198 00:14:46,760 --> 00:14:48,012 αλλά και το σπίτι από κάτω; 199 00:14:48,095 --> 00:14:49,138 Γι' αυτό 200 00:14:49,513 --> 00:14:50,639 Χρησιμοποιώ τα χρήματά μου 201 00:14:51,473 --> 00:14:54,059 να σε απασχολήσω, που είναι ειδικός σε τέτοια θέματα. 202 00:14:55,853 --> 00:14:58,314 Μου έλεγες συνέχεια να μειώσω τα έξοδα. 203 00:14:58,397 --> 00:15:00,816 Όχι, κόψτε το μέχρι κάτω. 204 00:15:00,900 --> 00:15:04,528 Αλλά αν συνεχίσεις να ζητάς περισσότερα πράγματα παρά το κόστος 205 00:15:04,612 --> 00:15:06,405 δεν μπορούμε να κάνουμε καμία πρόοδο. 206 00:15:06,488 --> 00:15:08,282 Βασίζομαι σε σας, κύριε. 207 00:15:08,782 --> 00:15:10,034 Πρέπει να δουλέψει 208 00:15:10,117 --> 00:15:12,369 έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε το δάπεδο και τα πλακάκια 209 00:15:12,620 --> 00:15:14,997 ώστε όλα να πάνε καλά μέχρι να μετακομίσω. 210 00:15:25,507 --> 00:15:26,550 Κοιτάξτε τα χέρια του. 211 00:15:32,389 --> 00:15:33,390 Ωχ μου. 212 00:15:40,064 --> 00:15:41,440 Είναι επιδέξιος στο μαχαίρι. 213 00:16:04,421 --> 00:16:07,341 Θα τα έβλεπες όλα αυτά; 214 00:16:07,424 --> 00:16:09,593 Έφτιαξα τη σαλάτα bok choy kimchi λίγο αλμυρό 215 00:16:09,677 --> 00:16:11,303 αφού αυτό θα είναι πιο κατάλληλο για όσους ζουν μόνοι. 216 00:16:11,387 --> 00:16:12,846 Οι τηγανίτες τόφου με πάστα σόγιας chamnamul 217 00:16:12,930 --> 00:16:14,264 έγιναν με βάση στο άρωμα κάθε συστατικού. 218 00:16:15,140 --> 00:16:16,141 Και αυτό 219 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 προστέθηκε για διακόσμηση. 220 00:16:19,937 --> 00:16:22,564 Ας πάρουμε μια γεύση. 221 00:16:26,819 --> 00:16:27,820 Πραγματικά είναι άψογο. 222 00:16:29,029 --> 00:16:31,073 Βάζω στοίχημα την εταιρική καφετέρια θα είναι άδειο 223 00:16:31,156 --> 00:16:32,616 αφού μαγειρεύεις σήμερα. 224 00:16:32,700 --> 00:16:33,867 Υπάρχουν διπλάσια άτομα 225 00:16:33,951 --> 00:16:35,995 όπως υπήρχαν για το Γεύμα της Ημέρας. 226 00:16:36,078 --> 00:16:39,748 Η ομάδα 3 κατέλαβε την πρώτη θέση στις πωλήσεις για τρία συνεχόμενα χρόνια. 227 00:16:40,165 --> 00:16:42,251 Όλα είναι χάρη στην υποστήριξή σας. 228 00:16:42,960 --> 00:16:45,879 Οι παραγγελίες έχουν ήδη τριπλασίασε τον αρχικό μας στόχο 229 00:16:45,963 --> 00:16:49,216 οπότε πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου για την επέκταση της γραμμής παραγωγής. 230 00:16:50,467 --> 00:16:51,635 Και ο κύριος Κιμ... 231 00:16:52,052 --> 00:16:54,596 Είστε ενήμεροι εργαζόμαστε σε ένα νέο έργο, σωστά; 232 00:16:54,680 --> 00:16:57,850 Δεν είναι δύσκολο να δουλεύεις τόσα έργα ταυτόχρονα; 233 00:16:57,933 --> 00:17:00,644 Δεν θα είναι, αρκεί να τα επιβεβαιώσεις εγκαίρως. 234 00:17:00,728 --> 00:17:03,731 Τότε θα στείλω την πρότασή μου έως τις 3:00 μ.μ. σήμερα. 235 00:17:04,565 --> 00:17:06,025 Δεν σε εμποδίζει. 236 00:17:06,650 --> 00:17:09,862 Πάντα φτιάχνεις πιάτα που είναι βέβαιο ότι θα εξαντληθούν. 237 00:17:09,945 --> 00:17:12,406 Γιατί υπάρχουν πάντα κενές θέσεις στην ομάδα σας; 238 00:17:12,990 --> 00:17:14,575 Σκοπεύω να προσλάβω ένα νέο μέλος. 239 00:17:14,658 --> 00:17:15,701 βλέπω. 240 00:17:21,957 --> 00:17:22,958 Κύριε Παρκ. 241 00:17:23,500 --> 00:17:26,837 Αλλά έπρεπε να κάνετε οι φλέβες σου ξεχωρίζουν έτσι; 242 00:17:28,338 --> 00:17:30,758 Θέλω να πω, το βρήκα και ελκυστικό. 243 00:17:32,926 --> 00:17:36,180 Καταφέρατε να λάβετε άμεση επιβεβαίωση την επέκταση της γραμμής παραγωγής 244 00:17:36,555 --> 00:17:39,391 καθώς και την κυκλοφορία του νέου προϊόντος. 245 00:17:42,269 --> 00:17:45,355 Η σημερινή εκπομπή ήταν το μόνο για να έχουμε αυτό το αποτέλεσμα; 246 00:17:45,439 --> 00:17:46,732 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε όχι μόνο το μυαλό σας 247 00:17:46,815 --> 00:17:48,776 αλλά και το σώμα σου να πείσει τους ανθρώπους με επιτυχία. 248 00:17:50,527 --> 00:17:53,363 - Τι; - Είναι αποτελεσματικό όταν βάζω την ποδιά. 249 00:17:53,447 --> 00:17:54,448 Αυτοί οι άνθρωποι 250 00:17:54,990 --> 00:17:56,283 Δεν θα διαβάσει προτάσεις πάντως. 251 00:17:58,327 --> 00:17:59,536 Είστε πραγματικά διαφορετικός, κύριε Παρκ. 252 00:17:59,787 --> 00:18:01,663 - Καλή δουλειά, κύριε. - Καλώς ήρθες πίσω. 253 00:18:04,124 --> 00:18:06,502 {\ an8}ΗΓΗΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ PARK YOON-SEONG 254 00:18:06,710 --> 00:18:08,212 Αφού θα είσαι απασχολημένος 255 00:18:08,295 --> 00:18:09,630 Αντί γι' αυτό θα αναλάβω τη δουλειά του HR. 256 00:18:10,547 --> 00:18:11,548 Εδώ είναι η λίστα των αιτούντων. 257 00:18:12,216 --> 00:18:13,217 Ευχαριστώ. 258 00:18:23,310 --> 00:18:25,020 ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΟΝΟΜΑ: WOO HYUN-JIN 259 00:18:34,696 --> 00:18:35,697 Γιουν-Σονγκ! 260 00:19:08,480 --> 00:19:10,274 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΥΣΗ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΗ! 261 00:19:20,826 --> 00:19:23,912 {\ an8}Μωρό μου. Επιτέλους... 262 00:19:23,996 --> 00:19:25,038 {\ an8}ΑΓΟΡΑ 263 00:19:26,832 --> 00:19:27,916 Η ΑΓΟΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ 264 00:19:36,133 --> 00:19:37,301 ΗΜΕΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 265 00:19:38,969 --> 00:19:41,763 Η σειρήνα του κάνει θορύβους, σωστά; 266 00:19:42,306 --> 00:19:44,725 Η αναδιαμόρφωση πρέπει να γίνει μέχρι τότε. 267 00:19:45,851 --> 00:19:47,102 Εντάξει, ευχαριστώ. 268 00:20:23,138 --> 00:20:24,139 Γου-τζου. 269 00:20:25,682 --> 00:20:27,976 Η θεία θα φροντίσει να πιάσει τη δουλειά. 270 00:20:28,185 --> 00:20:30,395 Θα ετοιμάσω ένα υπέροχο γλέντι για σένα μετά, εντάξει; 271 00:20:33,523 --> 00:20:34,524 Τι; 272 00:20:34,816 --> 00:20:36,777 Δίνω στον Woo-joo το γεύμα του πριν κατευθυνθείτε... 273 00:20:36,860 --> 00:20:38,403 Γεια, πρέπει να πάω στο Μπουσάν. 274 00:20:39,404 --> 00:20:41,823 - Τι; - Ο αρχηγός της ομάδας μου είναι τρελός. 275 00:20:41,907 --> 00:20:44,159 Ξαφνικά μου είπαν ότι έπρεπε να φύγω και να επιβλέπει την εκδήλωση του φορτηγού τροφίμων. 276 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Τι πρέπει να κάνουμε; 277 00:20:45,702 --> 00:20:46,703 Να παραιτηθώ; 278 00:20:46,787 --> 00:20:48,163 Θα μπορούσα να ζητήσω βοήθεια από τη μαμά μου. 279 00:20:48,247 --> 00:20:49,373 Όχι, είναι μια χαρά. 280 00:20:49,456 --> 00:20:51,667 Δεν πρόκειται να αποτύχω σε αυτή τη συνέντευξη. 281 00:20:51,750 --> 00:20:53,627 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς για μένα. 282 00:20:53,710 --> 00:20:55,963 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό, Hyun-jin. 283 00:21:01,093 --> 00:21:02,094 ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 284 00:21:02,177 --> 00:21:04,137 ΔΙΠΙΝΟ ΓΕΙΤΟΝΟΣ 285 00:21:04,221 --> 00:21:06,932 Γεια σας, κυρία. Είμαι ο διπλανός σου γείτονας. 286 00:21:07,015 --> 00:21:08,433 ΓΕΙΤΟΝΙΣΤΗΣ ΚΑΤΩ 287 00:21:08,517 --> 00:21:09,518 Ερχόμενος. 288 00:21:12,688 --> 00:21:15,232 Γεια σας, είμαι η θεία του Woo-joo. 289 00:21:15,315 --> 00:21:16,525 Φυσικά. σε ξέρω. 290 00:21:16,608 --> 00:21:18,193 Έχουμε δει ο ένας τον άλλον μερικές φορές. 291 00:21:18,652 --> 00:21:20,362 Πραγματικά λυπάμαι 292 00:21:20,445 --> 00:21:22,155 αλλά έχω μια συνέντευξη για δουλειά. 293 00:21:22,781 --> 00:21:26,451 Θα μπορούσατε παρακαλώ να φροντίσετε τον Woo-joo για κανα δυο ωρες? 294 00:21:27,202 --> 00:21:29,496 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. Πρέπει να πάω στα πεθερικά μου. 295 00:21:32,666 --> 00:21:33,667 ΜΙΑΜΙΣΗ ΩΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 296 00:21:34,710 --> 00:21:36,753 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΑΦΩΝ 297 00:21:36,837 --> 00:21:38,505 - Γεια, Ye-eun. - Τι; 298 00:21:38,588 --> 00:21:40,549 Ξέρω ότι είναι η ρεπό μου, αλλά δεν μπορώ να κάνω babysit. 299 00:21:40,632 --> 00:21:41,633 Συγγνώμη, Hyun-jin. 300 00:21:42,718 --> 00:21:43,719 Γεια, Hyeon-yeong. 301 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 Συγγνώμη, Hyun-jin. 302 00:21:44,886 --> 00:21:46,638 Ετοιμάζομαι για τον επερχόμενο γάμο μου με τον αρραβωνιαστικό μου. 303 00:21:46,763 --> 00:21:48,849 ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 304 00:21:56,189 --> 00:21:57,566 Τι κάνω; 305 00:21:59,151 --> 00:22:00,193 Δεν μπορώ να σκεφτώ καμία λύση. 306 00:22:04,656 --> 00:22:06,199 - Υπέροχη δουλειά. - Υπέροχη δουλειά. 307 00:22:06,283 --> 00:22:07,284 Ας πάρουμε μεσημεριανό. 308 00:22:07,367 --> 00:22:08,869 Μεγάλη δουλειά σήμερα. 309 00:22:10,954 --> 00:22:12,289 Είναι η εταιρεία ανακατασκευής; 310 00:22:14,249 --> 00:22:15,250 Αυτό είναι κακό. 311 00:22:15,959 --> 00:22:18,337 Έχω κάτι να ζητήσω επειγόντως, πεθερικά μου. 312 00:22:20,672 --> 00:22:21,840 Εγώ... 313 00:22:23,717 --> 00:22:25,510 εγκαταλείπω την αύξηση του Woo-joo. 314 00:22:25,594 --> 00:22:26,678 Τι; 315 00:22:27,512 --> 00:22:28,722 Τον εγκαταλείπει; 316 00:22:40,067 --> 00:22:41,735 Θα είναι μόνο για τρεις ώρες. 317 00:22:42,903 --> 00:22:43,904 Λοιπόν λες 318 00:22:44,446 --> 00:22:47,407 χρειάζεσαι να του κάνω μπέιμπι ενώ πας σε εκείνη τη συνέντευξη για δουλειά; 319 00:22:47,491 --> 00:22:48,492 Ναί. 320 00:22:48,575 --> 00:22:51,453 Προσπάθησα ό,τι μπορούσα από την πλευρά μου 321 00:22:51,912 --> 00:22:53,663 αλλά δεν υπάρχει κανείς καλύτερος από τον θείο του Woo-joo. 322 00:22:53,747 --> 00:22:55,624 Είσαι ένας υπεύθυνος ενήλικας 323 00:22:55,707 --> 00:22:57,584 και έχεις εξαιρετική χημεία με τον Woo-joo. 324 00:22:57,667 --> 00:22:59,211 Νομίζω ότι εννοείς το χειρότερο. 325 00:23:03,173 --> 00:23:05,008 Γεια, μακριά τα χέρια. 326 00:23:05,092 --> 00:23:06,093 είπα μακριά τα χέρια. 327 00:23:06,176 --> 00:23:09,429 Βλέπω; Μπορείτε απλά να πείτε ότι ο Γου-τζου αγαπά τον θείο του. 328 00:23:09,513 --> 00:23:12,099 Ειλικρινά, αρκεί να είσαι καλά με αυτό 329 00:23:12,182 --> 00:23:14,142 Είμαι ανοιχτός στην ιδέα του μεγαλώνοντας τον Woo-joo εδώ μαζί σας. 330 00:23:14,226 --> 00:23:15,227 Είσαι τρελός; 331 00:23:15,310 --> 00:23:17,646 Είπα ότι δεν θα τον μεγαλώσω και δεν είμαι ο θείος του. 332 00:23:17,729 --> 00:23:18,730 τα πεθερικά μου. 333 00:23:19,064 --> 00:23:21,942 Τώρα μάθαμε ο ένας τον άλλον για τρία χρόνια. 334 00:23:22,025 --> 00:23:24,194 Περάσαμε περισσότερες από δύο νύχτες μαζί. 335 00:23:24,569 --> 00:23:25,570 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε πολύ κοντά. 336 00:23:25,654 --> 00:23:26,655 Τι λες; 337 00:23:26,738 --> 00:23:28,323 Αν δεν είχατε τραυματίσει τον καρπό σας, τότε... 338 00:23:28,407 --> 00:23:29,658 Ακριβώς. 339 00:23:29,741 --> 00:23:31,993 Είσαι ο λόγος που τραυμάτισα το χέρι μου. 340 00:23:36,039 --> 00:23:37,332 Καημένο Γου-τζου. 341 00:23:37,416 --> 00:23:38,417 Καλή θλίψη. 342 00:23:38,500 --> 00:23:42,254 Δυσκολευόμουν να τον φροντίσω λόγω του τραυματισμένου καρπού μου. 343 00:23:42,587 --> 00:23:46,550 Βάζω στοίχημα τους άλλους αιτούντες θα έχει καρπούς που δεν πονάνε. 344 00:23:46,633 --> 00:23:49,136 Άκουσα ότι το BS Food έχει μεγάλα οφέλη. 345 00:23:49,219 --> 00:23:51,221 Αν δεν καταφέρω να πάω στη συνέντευξη 346 00:23:51,304 --> 00:23:53,640 τι θα γίνει με το Woo-joo μας; 347 00:24:07,612 --> 00:24:08,905 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα σκεφτείς. 348 00:24:08,989 --> 00:24:10,157 Έχω ήδη κόψει τους δεσμούς. 349 00:24:12,784 --> 00:24:14,077 Δεν είναι κάτι που γίνεται τόσο εύκολα. 350 00:24:14,161 --> 00:24:15,412 Είμαστε δεμένοι εξ αίματος. 351 00:24:15,495 --> 00:24:17,372 Συγγνώμη, αλλά έχουμε καμία απολύτως σχέση αίματος. 352 00:24:17,456 --> 00:24:19,875 Αλλά το Woo-joo το κάνει. 353 00:24:19,958 --> 00:24:22,419 Και εμείς... 354 00:24:29,426 --> 00:24:31,094 ακόμη και απογυμνωμένο μεταξύ μας. 355 00:24:34,347 --> 00:24:36,433 Γδύνω τι; Πότε συνέβη αυτό; 356 00:24:38,643 --> 00:24:39,644 Το περιτύλιγμα φούσκας. 357 00:24:45,025 --> 00:24:46,026 Να είστε προσεκτικοί. 358 00:24:46,526 --> 00:24:48,403 Γεια, να είσαι προσεκτικός γύρω από το μωρό μου. 359 00:24:48,487 --> 00:24:49,571 Προσεκτικός. 360 00:24:50,113 --> 00:24:51,448 Αυτό είναι αρκετό. Ερχομαι. 361 00:24:54,493 --> 00:24:55,494 Το περιτύλιγμα φούσκας. 362 00:24:56,870 --> 00:24:57,871 Γεια σου. 363 00:24:58,622 --> 00:25:00,123 Επειδή αυτό είναι το μέρος του Woo-joo 364 00:25:00,207 --> 00:25:01,374 θεωρήστε το μέρος σας 365 00:25:01,458 --> 00:25:02,792 και να είσαι στο σπίτι σου. 366 00:25:02,876 --> 00:25:03,877 Τα λέμε αργότερα, Γου-τζου. 367 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Δικαίωμα. 368 00:25:11,426 --> 00:25:13,303 Μην τολμήσεις να του δώσεις σοκολάτα. 369 00:25:32,322 --> 00:25:34,783 ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΟΔΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ 370 00:26:14,072 --> 00:26:15,907 Το έκανε ο φωτογράφος τρομερή δουλειά με αυτό. 371 00:26:22,789 --> 00:26:24,332 - Γεια; - Ντάνι; 372 00:26:24,416 --> 00:26:25,959 Θα μπορούσατε να στείλετε αυτό το αρχείο; 373 00:26:26,042 --> 00:26:27,586 Είναι επείγον, οπότε το χρειάζομαι αμέσως. 374 00:26:27,669 --> 00:26:29,629 Αυτή τη στιγμή είμαι... 375 00:26:30,714 --> 00:26:31,881 Θα το στείλω. 376 00:26:54,779 --> 00:26:56,990 Χρειαζόμαστε μια στρατηγική προσαρμοσμένη τα καταναλωτικά πρότυπα 377 00:26:57,073 --> 00:26:58,158 διαφορετικών ηλικιακών ομάδων. 378 00:26:58,783 --> 00:27:01,536 Οι άνθρωποι που ζουν μόνοι προτιμούν έτοιμα γεύματα σε χαμηλές τιμές 379 00:27:01,620 --> 00:27:04,205 έτσι συχνά αγοράζουν από ψιλικατζίδικα ή μικρές μερίδες στο διαδίκτυο. 380 00:27:04,748 --> 00:27:06,916 ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ 381 00:27:07,000 --> 00:27:10,211 Park Ji-won, Cha Yeong-seok, και ο Ju Hyeon-seon. 382 00:27:10,295 --> 00:27:11,296 Παρακαλώ μπείτε. 383 00:27:15,508 --> 00:27:17,302 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΙΤΩΝ 384 00:27:24,726 --> 00:27:26,269 Αναρωτιέμαι αν ο Woo-joo τα πάει καλά. 385 00:27:42,619 --> 00:27:43,620 Γεια μωρό μου. 386 00:27:43,703 --> 00:27:45,830 Υπάρχουν τρεις κανόνες που πρέπει να τηρήσετε. 387 00:27:46,581 --> 00:27:47,874 Μείνε ακίνητος. 388 00:27:47,957 --> 00:27:49,709 Μην πιέζετε και μείνετε ακίνητοι. 389 00:27:49,793 --> 00:27:50,960 Μείνε ακίνητος 390 00:27:51,044 --> 00:27:52,754 ακίνητος και σιωπηλός σαν βράχος. 391 00:27:53,380 --> 00:27:54,381 Ναι. 392 00:27:55,173 --> 00:27:57,509 Μόλις το κατάλαβες; 393 00:28:04,474 --> 00:28:05,642 Ας δούμε. 394 00:28:14,067 --> 00:28:15,735 Ω, έλα. 395 00:28:18,780 --> 00:28:21,074 Μπορούν τα μωρά 20 μηνών να φάνε χάμπουργκερ; 396 00:28:21,324 --> 00:28:23,993 Είκοσι μηνών είναι λίγο πολύ νωρίς να τρώτε μπιφτέκια και ψωμάκια. 397 00:28:24,494 --> 00:28:26,621 Ωστόσο, σε αυτή την ηλικία, μπορούν να φάνε μικρές ποσότητες τηγανιτές πατάτες. 398 00:28:27,831 --> 00:28:30,125 Δεν το έλεγε αυτό δεν μπορούν να φάνε χάμπουργκερ καθόλου. 399 00:28:30,417 --> 00:28:31,418 Καλά. 400 00:28:31,793 --> 00:28:34,421 Ήρθε η ώρα για λίγη πρώιμη μάθηση. 401 00:28:34,921 --> 00:28:36,047 Εδώ. 402 00:28:39,759 --> 00:28:41,636 Δώσε μου. 403 00:28:46,224 --> 00:28:47,225 Πώς είναι; 404 00:28:47,434 --> 00:28:49,144 Είναι η δεύτερη συναρπαστική εμπειρία είχατε, σωστά; 405 00:28:49,436 --> 00:28:50,645 Ναι. 406 00:28:55,734 --> 00:28:56,985 Εδώ. Άνοιξε διάπλατα. 407 00:29:02,532 --> 00:29:03,533 Πώς είναι; 408 00:29:05,827 --> 00:29:08,037 Είναι η τρίτη πιο συναρπαστική εμπειρία στη ζωή σου, σωστά; 409 00:29:08,371 --> 00:29:09,372 Πατερούλης. 410 00:29:15,170 --> 00:29:16,171 Φάε. 411 00:29:51,122 --> 00:29:52,957 Αυτό είναι πραγματικά σκληρό. 412 00:29:53,708 --> 00:29:54,709 Φαγητό 413 00:29:55,752 --> 00:29:58,129 είναι σαν ένα κουμπί που ανοίγει μια πόρτα στις αναμνήσεις μου. 414 00:29:59,005 --> 00:30:00,089 Πριν από τρία χρόνια 415 00:30:00,715 --> 00:30:03,510 αφού δεν πέρασα η τελευταία συνέντευξη για το BS Food 416 00:30:05,887 --> 00:30:07,096 Είχα μερικές τηγανίτες kimchi 417 00:30:07,847 --> 00:30:09,474 που μου έφτιαξε η αδερφή μου. 418 00:30:11,100 --> 00:30:14,145 Οι τηγανίτες Kimchi σημαίνουν πολλά για μένα. 419 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 Τις βροχερές μέρες 420 00:30:15,730 --> 00:30:17,649 η αδερφή μου μερικές φορές πρόσθετε τυρί 421 00:30:17,732 --> 00:30:19,984 ή καλαμπόκι στις τηγανίτες kimchi 422 00:30:20,401 --> 00:30:22,403 για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 423 00:30:24,364 --> 00:30:25,490 Αυτές οι αναμνήσεις 424 00:30:25,990 --> 00:30:28,243 αποθηκεύονται σε ένα ιδιαίτερο μέρος στην καρδιά μου. 425 00:30:28,743 --> 00:30:29,744 Πιστεύω ότι αυτή είναι η δύναμη 426 00:30:30,829 --> 00:30:33,164 του φαγητού που έχει αναμνήσεις που συνδέονται με αυτά. 427 00:30:35,083 --> 00:30:37,168 Αν με προσλάβει η BS Food 428 00:30:37,836 --> 00:30:41,130 Θα ήθελα να φτιάξω ένα προϊόν που θυμίζει εύκολα στους ανθρώπους 429 00:30:41,965 --> 00:30:44,717 από τις όμορφες αναμνήσεις τους. 430 00:31:43,568 --> 00:31:45,236 Γεια σου! 431 00:31:49,824 --> 00:31:51,200 Τι ήταν αυτό; 432 00:31:51,284 --> 00:31:52,368 Γιατί είναι τόσο θορυβώδες εκεί μέσα; 433 00:31:55,455 --> 00:31:56,789 Γιατί είσαι εσύ που κλαις; 434 00:31:56,873 --> 00:31:58,583 Είμαι αυτός που θέλει να κλάψει! 435 00:32:13,890 --> 00:32:14,891 Όχι. 436 00:32:20,271 --> 00:32:21,272 Όχι. 437 00:32:27,654 --> 00:32:28,905 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 438 00:32:28,988 --> 00:32:30,073 μαμά. 439 00:32:30,323 --> 00:32:31,324 Εξαιτίας σου... 440 00:32:33,576 --> 00:32:35,536 Είστε όλοι ήσυχοι τώρα που είμαστε έξω. 441 00:32:36,829 --> 00:32:37,830 Δώσε μου. 442 00:32:38,998 --> 00:32:40,458 - Είσαι τόσο βαρύς. - Μπαμπά. 443 00:32:42,835 --> 00:32:43,836 Δώσε μου. 444 00:32:44,212 --> 00:32:45,213 ΠΕΘΕΡΟΣ 445 00:32:45,338 --> 00:32:46,339 Δώσε μου. 446 00:33:08,069 --> 00:33:10,446 - Αυτό φαίνεται επικίνδυνο. - Να προσέχεις. 447 00:33:18,454 --> 00:33:19,455 Μην το κάνεις αυτό. 448 00:33:21,791 --> 00:33:23,209 Πού είναι η μαμά σου; 449 00:33:24,252 --> 00:33:25,294 Ω, όχι. 450 00:33:48,860 --> 00:33:50,528 Περίμενε, τι; 451 00:33:56,826 --> 00:33:58,286 Γεια, μωρό μου. Εδώ πέρα. 452 00:34:02,707 --> 00:34:04,500 Δεν μπορώ να κατέβω μόνος. 453 00:34:04,584 --> 00:34:05,710 Σε παίρνω μαζί μου. 454 00:34:07,045 --> 00:34:09,047 Πώς πήγε η συνέντευξή σου μωρό μου; 455 00:34:09,714 --> 00:34:10,715 Είναι τρελός. 456 00:34:14,552 --> 00:34:15,553 Απίστευτο. 457 00:34:15,636 --> 00:34:16,637 Μόλις με αποκάλεσες "μωρό"; 458 00:34:16,721 --> 00:34:17,722 Είσαι τρελός; 459 00:34:17,805 --> 00:34:19,015 Γιατί να έρθεις μέχρι εδώ; 460 00:34:19,557 --> 00:34:21,517 Δεν σε πήρα για απατεώνα. 461 00:34:23,770 --> 00:34:24,771 Λοιπόν... 462 00:34:25,480 --> 00:34:28,441 Δεν μπορούσα να πάω στη συνέντευξη για δουλειά με τον νάρθηκα μου. 463 00:34:28,524 --> 00:34:32,361 Το έβγαλα μόνο για λίγο για εμφανίσεις. 464 00:34:32,445 --> 00:34:33,446 Οτιδήποτε. 465 00:34:33,696 --> 00:34:34,697 Απλά πάρε τον πίσω. 466 00:34:41,621 --> 00:34:42,622 Είσαι τρελός; 467 00:34:44,123 --> 00:34:46,626 Είναι αυτός ο τρόπος σας να πείτε «ευχαριστώ;» 468 00:34:46,709 --> 00:34:48,836 Όχι, ειλικρινά ρωτάω αν είσαι τρελός. 469 00:34:48,920 --> 00:34:50,296 Τι έκανες όσο του έκανες babys; 470 00:34:50,379 --> 00:34:52,673 - Και τι έκανες στην εταιρεία... - Δεν είσαι ο μόνος. 471 00:34:52,757 --> 00:34:55,635 Βανδάλιζε και τρομοκρατούσε το μυαλό μου και το σπίτι μου... 472 00:35:04,310 --> 00:35:05,478 Πάρτε τον γρήγορα. 473 00:35:05,561 --> 00:35:07,355 Περιμένετε, πρέπει να αγοράσω πάνες. 474 00:35:07,438 --> 00:35:08,731 Απλά πάρε τον. 475 00:35:09,357 --> 00:35:11,317 Σου είπα να περιμένεις! 476 00:35:12,151 --> 00:35:14,028 Μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας αν θα του αλλάξει την πάνα. 477 00:35:14,112 --> 00:35:15,196 φεύγω. 478 00:35:15,905 --> 00:35:17,406 Περιμένετε. Που πάτε; 479 00:35:17,490 --> 00:35:18,950 Πρέπει να βοηθήσετε ως θείος του. 480 00:35:19,242 --> 00:35:21,160 Είπα ότι δεν είμαι θείος του! 481 00:35:21,244 --> 00:35:22,245 Αυτό το παιδί είναι... 482 00:35:27,208 --> 00:35:28,209 Γου-τζου. 483 00:35:28,376 --> 00:35:30,336 Το μωρό εξαφανίστηκε. 484 00:35:30,753 --> 00:35:32,004 - Γου-τζου. - Μικρό μωρό. 485 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 Γου-τζου! 486 00:35:45,434 --> 00:35:46,811 - Γεια, έλα εδώ. - Γου-τζου. 487 00:35:50,523 --> 00:35:51,649 Πρέπει να κατευθυνθείτε εκεί μέσα. 488 00:35:51,732 --> 00:35:53,276 Έλα, δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα. 489 00:35:53,359 --> 00:35:55,027 Είσαι η θεία του παιδιού. Ερχομαι. 490 00:35:56,028 --> 00:35:57,822 - Γεια σου μωρό μου. Έλα εδώ. - Έλα εδώ. 491 00:36:18,634 --> 00:36:19,719 - Γου-τζου. - Πού πήγε; 492 00:36:19,802 --> 00:36:20,803 Πού είναι; 493 00:36:21,179 --> 00:36:23,639 -Εκεί. - Γου-τζου. 494 00:36:25,349 --> 00:36:26,392 Γου-τζου. 495 00:36:26,475 --> 00:36:27,602 - Μικρό μωρό. - Γου-τζου. 496 00:36:30,646 --> 00:36:31,647 Γου-τζου. 497 00:36:49,582 --> 00:36:50,583 Γου-τζου. 498 00:36:54,378 --> 00:36:56,964 Το εννοώ. Ας μην ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 499 00:36:57,048 --> 00:36:58,049 Αυτό περιλαμβάνει και εσένα, παιδί μου. 500 00:36:58,132 --> 00:36:59,342 Θα μπορούσα να πω το ίδιο πράγμα σε εσάς. 501 00:37:08,893 --> 00:37:09,894 Γου-τζου. 502 00:37:09,977 --> 00:37:11,354 Ο θείος σου... 503 00:37:12,021 --> 00:37:13,022 Εννοώ, Seon Tae-hyung. 504 00:37:13,731 --> 00:37:15,483 Τι πιστεύεις ότι του συμβαίνει; 505 00:37:17,276 --> 00:37:18,569 Σας συνέβη κάτι σήμερα; 506 00:37:18,653 --> 00:37:20,279 Τι έκανες; Τι έφαγες; 507 00:37:21,155 --> 00:37:22,865 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 508 00:37:23,824 --> 00:37:25,409 Ας σταματήσουμε να το σκεφτόμαστε. 509 00:37:30,248 --> 00:37:32,375 Σας ευχαριστώ. Έπιασες ψάρι! 510 00:37:58,818 --> 00:38:01,445 Είναι τόσο ήσυχο χωρίς μωρό τριγύρω. 511 00:38:05,199 --> 00:38:06,242 Είναι τέλειο. 512 00:38:31,142 --> 00:38:32,727 Γιατί δεν σηκώνεις; 513 00:38:32,810 --> 00:38:35,229 Το σπίτι σας έχει πλημμυρίσει αυτήν τη στιγμή! 514 00:38:36,230 --> 00:38:37,815 Σας είπα ότι ήταν επικίνδυνη ιδέα. 515 00:38:37,898 --> 00:38:40,192 Οι σωλήνες έχουν ραγίσει. 516 00:38:45,239 --> 00:38:46,741 Αν παρέλαβες χθες 517 00:38:46,824 --> 00:38:48,909 τα πράγματα δεν θα ήταν τόσο άσχημα. 518 00:38:49,368 --> 00:38:51,579 Όμως η ζημιά έχει γίνει. 519 00:38:51,662 --> 00:38:54,540 Το τηλέφωνό μου χάλασε χθες. Γι' αυτό δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί σου... 520 00:38:54,623 --> 00:38:58,336 Σίγουρα σε προειδοποίησα ότι ήταν μια επικίνδυνη ιδέα. 521 00:38:59,253 --> 00:39:01,172 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 522 00:39:01,255 --> 00:39:03,215 Προφανώς, η κατασκευή πρέπει να αναβληθεί. 523 00:39:03,299 --> 00:39:06,886 Πρέπει να περιμένουμε να στεγνώσει πριν συνεχίσουμε τη δουλειά μας. 524 00:39:08,179 --> 00:39:09,180 Κύριε. 525 00:39:10,264 --> 00:39:11,265 Τότε... 526 00:39:12,433 --> 00:39:14,268 πότε θα μπορέσω να μετακομίσω; 527 00:39:15,936 --> 00:39:17,730 Θα χρειαστεί τουλάχιστον άλλος ένας μήνας. 528 00:39:18,439 --> 00:39:20,983 Το έργο μας πρέπει να είναι ολοκληρωμένο πριν ξεκινήσουν οι άλλες ομάδες τη δική τους. 529 00:39:23,486 --> 00:39:24,612 Κύριε... 530 00:39:25,112 --> 00:39:26,155 Ω, όχι. 531 00:39:29,533 --> 00:39:31,077 Θα εφαρμόσουμε τα πλακίδια αφού ολοκληρωθεί η καλωδίωση. 532 00:39:31,160 --> 00:39:32,661 Θα πρέπει να ξανακάνουμε την ταπετσαρία αφού στεγνώσει. 533 00:39:32,745 --> 00:39:34,872 Το σπίτι στον κάτω όροφο παραπονιέται για τη διαρροή. 534 00:39:34,955 --> 00:39:38,376 ΠΡΟΣΤΕΘΗΚΑΝ 10 ΗΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΑΠΕΤΑΡΙΣΤΙΚΑ, ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΑΚΑΚΙΑ 535 00:39:38,501 --> 00:39:39,502 Όχι. 536 00:39:39,627 --> 00:39:41,670 ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ; 537 00:39:42,963 --> 00:39:45,091 Σταμάτα να διαρρέεις, σε παρακαλώ. 538 00:39:45,966 --> 00:39:46,967 Παρακαλώ, σταματήστε. 539 00:39:47,968 --> 00:39:48,969 Στάση! 540 00:39:49,595 --> 00:39:50,846 Όχι, εννοώ... 541 00:39:50,930 --> 00:39:51,972 Ευχαριστώ. 542 00:39:52,056 --> 00:39:53,641 Παρακαλώ βάλτε το εκεί. 543 00:39:54,642 --> 00:39:57,520 ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ 544 00:39:59,730 --> 00:40:00,731 Όχι. 545 00:40:00,815 --> 00:40:02,775 Αυτή η θερμοκρασία και η υγρασία... 546 00:40:02,858 --> 00:40:03,984 Είναι τρομερό για το μωρό μου. 547 00:40:05,528 --> 00:40:08,114 Αν μόνο αυτό το pipsqueak δεν μου έπεσε το τηλέφωνο... 548 00:40:08,197 --> 00:40:11,575 Όχι, μόνο αυτή η γυναίκα δεν μου άφησε αυτό το παιδί... 549 00:40:11,659 --> 00:40:14,620 Όχι, αν δεν είχαμε συναντιούνται μεταξύ τους στην κηδεία... 550 00:40:14,703 --> 00:40:15,704 Όχι, από την προγαμήλια συγκέντρωση. 551 00:40:15,788 --> 00:40:16,789 Όχι, από το Bell Pepper. 552 00:40:16,872 --> 00:40:17,873 Όχι! 553 00:40:19,583 --> 00:40:21,502 Ας μην το κάνουμε ποτέ 554 00:40:24,004 --> 00:40:25,589 ξανασυναντηθούν μεταξύ τους. 555 00:40:30,177 --> 00:40:31,178 μωρό μου. 556 00:40:31,262 --> 00:40:32,471 Πρέπει να προστατέψω το μωρό μου. 557 00:40:32,555 --> 00:40:34,682 Θα μπορούσα να νοικιάσω το διαμέρισμα στούντιο για ενα μηνα ακομα? 558 00:40:34,765 --> 00:40:36,809 Ένα άλλο άτομο θα το νοικιάσει. 559 00:40:37,101 --> 00:40:38,936 Το μωρό μου έχει πλάτος περίπου 800 εκατοστά. 560 00:40:39,019 --> 00:40:41,647 Πρέπει να κάνετε κράτηση πρώτα. Πολλοί άνθρωποι βρίσκονται στη λίστα αναμονής. 561 00:40:41,730 --> 00:40:43,315 Δεν νομίζω ότι το μέρος είναι αρκετά μεγάλο για τον καναπέ. 562 00:40:43,399 --> 00:40:44,984 Νόμιζα ότι είπες ένα σπίτι δεν σε πρόδωσε ποτέ. 563 00:40:45,067 --> 00:40:46,110 Σε πρόδωσε; 564 00:40:58,622 --> 00:41:00,374 Εντάξει. 565 00:41:00,458 --> 00:41:01,959 Συνεχίζω. 566 00:41:02,418 --> 00:41:03,544 Συνεχίζω. 567 00:41:05,129 --> 00:41:06,380 Από εδώ. 568 00:41:06,464 --> 00:41:07,465 Συνεχίζω. 569 00:41:07,798 --> 00:41:08,841 Συνεχίζω. 570 00:41:10,176 --> 00:41:12,344 Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο. 571 00:41:12,470 --> 00:41:14,305 Έλα, όχι έτσι. 572 00:41:14,388 --> 00:41:15,556 Από εδώ! 573 00:41:16,182 --> 00:41:17,349 Α, όχι! 574 00:41:17,433 --> 00:41:19,351 Όχι στις πιπεριές τσίλι! 575 00:41:19,435 --> 00:41:20,769 Στάση! 576 00:41:20,853 --> 00:41:22,480 Ερχομαι. Σοβαρά; 577 00:41:22,563 --> 00:41:24,315 Μόλις πέρασες με το αυτοκίνητο τις αποξηραμένες πιπεριές τσίλι. 578 00:41:24,899 --> 00:41:26,025 Ερχομαι. 579 00:41:28,986 --> 00:41:31,113 Πρόκειται για πιπεριές τσίλι υψηλής ποιότητας. 580 00:41:31,197 --> 00:41:32,198 Τι σπατάλη. 581 00:41:33,449 --> 00:41:35,993 - Τι είναι όλα αυτά; - Δεν χρειάστηκε να βγεις, μαμά. 582 00:41:36,076 --> 00:41:37,286 Μετακομίζει κάποιος; 583 00:41:37,369 --> 00:41:38,370 Σε ποιον όροφο; 584 00:41:38,454 --> 00:41:39,538 Αυτό είναι το θέμα. 585 00:41:40,122 --> 00:41:44,210 Κανείς δεν έφυγε ακόμη και μέχρι σήμερα το πρωί εξ όσων γνωρίζω. 586 00:41:44,293 --> 00:41:46,754 Αυτοί οι τύποι οδήγησαν παντού τις πολύτιμες πιπεριές σας τσίλι. 587 00:41:46,837 --> 00:41:48,339 Α, όχι! Αυτό είναι τρομερό! 588 00:41:50,174 --> 00:41:51,634 - Καλή θλίψη. - Μετακομίζει κάποιος; 589 00:41:51,717 --> 00:41:52,718 Ναί. 590 00:41:52,968 --> 00:41:55,804 Γεια σου, Yeo-reum. 591 00:41:55,888 --> 00:41:56,931 Γεια σου, Μπομ. 592 00:41:57,306 --> 00:41:59,099 Γεια σου, Ga-eul. 593 00:41:59,183 --> 00:42:00,184 - Γεια σου. - Μπαμπά. 594 00:42:01,435 --> 00:42:02,436 Γεια σου, Λι Τζε-μιν. 595 00:42:02,770 --> 00:42:04,146 Ακόμα δεν έχετε ξεκινήσει την παράδοση; 596 00:42:04,230 --> 00:42:05,439 Ψάχνετε ξανά το crypto; 597 00:42:14,949 --> 00:42:16,116 Με συγχωρείτε. 598 00:42:16,200 --> 00:42:17,493 Για ποια μονάδα είναι αυτή; 599 00:42:17,785 --> 00:42:19,662 Είναι όλα για τη Μονάδα 206. 600 00:42:20,371 --> 00:42:21,372 Μονάδα 206; 601 00:42:38,138 --> 00:42:39,265 Γεια σου μωρό μου. 602 00:42:47,773 --> 00:42:49,858 - Απλά βάλτε τα όλα στο σαλόνι. - Εντάξει. 603 00:42:49,942 --> 00:42:51,235 Περιμένετε. 604 00:42:51,527 --> 00:42:53,320 Τι είναι όλα αυτά; 605 00:42:53,404 --> 00:42:55,531 Σωστά, η θεία του μωρού. 606 00:42:56,699 --> 00:42:59,660 Είμαι υπεύθυνος ενήλικας. 607 00:42:59,743 --> 00:43:01,370 Είσαι υπεύθυνος ενήλικας... 608 00:43:01,453 --> 00:43:02,454 Έχω τα χειρότερα... 609 00:43:02,538 --> 00:43:04,039 Θέλω να πω, εξαιρετική χημεία με τον Woo-joo. 610 00:43:04,123 --> 00:43:05,791 Έχετε εξαιρετική χημεία με τον Woo-joo. 611 00:43:05,874 --> 00:43:08,544 Και ανέφερες ότι ήθελες 612 00:43:08,627 --> 00:43:10,462 να μεγαλώσουμε αυτό το παιδί μαζί εδώ, σωστά; 613 00:43:10,546 --> 00:43:12,256 Αρκεί να είσαι καλά με αυτό 614 00:43:12,339 --> 00:43:14,508 Είμαι ανοιχτός στην ιδέα του μεγαλώνοντας τον Woo-joo εδώ μαζί σας. 615 00:43:17,052 --> 00:43:19,179 Δεν το λες αυτό 616 00:43:19,263 --> 00:43:21,140 θα ζήσεις εδώ μαζί μας, είσαι; 617 00:43:22,349 --> 00:43:24,727 εννοώ, αυτό είναι τεχνικά το μέρος του Woo-joo 618 00:43:24,810 --> 00:43:26,145 αλλά αυτή τη στιγμή 619 00:43:26,228 --> 00:43:27,896 Μένω κι εγώ εδώ, ξέρεις; 620 00:43:27,980 --> 00:43:29,440 Αλλά γιατί να είναι αυτό ένα ζήτημα; 621 00:43:30,316 --> 00:43:31,317 Εμείς... 622 00:43:39,450 --> 00:43:40,451 ακόμη και... 623 00:43:41,535 --> 00:43:42,536 γδύθηκε... 624 00:43:44,163 --> 00:43:45,164 μεταξύ μας. 625 00:43:46,665 --> 00:43:48,292 Γδυθήκαμε κιόλας μεταξύ μας. 626 00:43:49,335 --> 00:43:50,586 Από εδώ και πέρα 627 00:43:50,669 --> 00:43:51,670 αντί να τηλεφωνούν ο ένας στον άλλον 628 00:43:53,172 --> 00:43:54,465 ας χτυπήσουμε να αφήσουμε μηνύματα. 629 00:43:57,259 --> 00:43:58,260 Ελπίζω να συνεννοηθούμε 630 00:43:58,844 --> 00:43:59,970 τα πεθερικά μου. 631 00:44:05,643 --> 00:44:08,103 Ξεχάστε να συνεννοηθείτε. 632 00:44:08,187 --> 00:44:09,271 Αυτό είναι γελοίο. 633 00:44:09,355 --> 00:44:11,607 Εσύ και εγώ δεν μπορούμε να μένουμε στο ίδιο σπίτι. 634 00:44:12,358 --> 00:44:14,318 Τότε... 635 00:44:14,401 --> 00:44:15,402 τα πεθερικά μου. 636 00:44:15,486 --> 00:44:17,279 Έχετε 5,36 εκατομμύρια γουόν; 637 00:44:18,113 --> 00:44:19,698 5,36 εκατομμύρια γουόν; 638 00:44:19,782 --> 00:44:20,783 Τι είναι αυτό; 639 00:44:20,866 --> 00:44:21,867 Η αποζημίωση για ζημιές. 640 00:44:24,495 --> 00:44:25,788 Αυτό έγινε 641 00:44:25,871 --> 00:44:28,832 τη μέρα που με άφησες με το μωρό και εξαφανίστηκε. 642 00:44:28,916 --> 00:44:31,543 Αυτό είναι απόδειξη ότι έγγραφα τις τρομερές ζημιές που έπαθα 643 00:44:32,419 --> 00:44:35,047 την ίδια μέρα πήγες να κάνεις τη συνέντευξη για δουλειά. 644 00:44:36,215 --> 00:44:38,258 Αν αυτό δεν είναι αρκετό για να σας πείσει... 645 00:44:39,551 --> 00:44:40,636 Ήταν επίσης την ίδια μέρα. 646 00:44:40,719 --> 00:44:44,264 Την ίδια μέρα έπαιρνες τη συνέντευξη για δουλειά 647 00:44:45,015 --> 00:44:46,225 το μωρό μας 648 00:44:46,892 --> 00:44:48,310 κατέστρεψε ολοσχερώς το τηλέφωνό μου 649 00:44:48,394 --> 00:44:51,647 με αποτέλεσμα να χάσω την κατάλληλη στιγμή για αποταμίευση για το κόστος κατασκευής και αυτό το χάλι... 650 00:44:52,398 --> 00:44:55,984 Έτσι την ημέρα που μπορώ να μετακομίσω στο σπίτι μου έχει αναβληθεί κατά ένα μήνα. 651 00:44:56,902 --> 00:44:58,404 Το κόστος όλων αυτών 652 00:44:58,987 --> 00:45:01,740 είναι ένα επιβλητικό 5,36 εκατομμύρια γουόν. 653 00:45:06,161 --> 00:45:07,162 Περιμένετε. 654 00:45:07,538 --> 00:45:08,539 Όμως... 655 00:45:09,039 --> 00:45:11,667 δεν το λες πραγματικά θα ζήσεις εδώ, έτσι; 656 00:45:12,334 --> 00:45:13,711 Θα μείνουμε προσωρινά. 657 00:45:13,794 --> 00:45:15,129 Εγώ και τα μωρά μου. 658 00:45:18,424 --> 00:45:20,008 Δηλαδή, μιλώντας αυστηρά 659 00:45:20,092 --> 00:45:22,010 δεν είμαστε πραγματικά οικογένεια. 660 00:45:22,094 --> 00:45:23,595 Το πιο σημαντικό 661 00:45:23,679 --> 00:45:25,681 εσύ είσαι άντρας και εγώ κορίτσι. 662 00:45:27,391 --> 00:45:28,892 Με συγχωρείτε, πεθερικά μου. 663 00:45:28,976 --> 00:45:30,352 Με βλέπεις σαν άντρα; 664 00:45:31,645 --> 00:45:33,564 Φυσικά και όχι. Αποκλείεται. 665 00:45:34,189 --> 00:45:36,233 Σίγουρα δεν είσαι ο τύπος μου. 666 00:45:38,444 --> 00:45:40,738 Ακριβώς. Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 667 00:45:40,821 --> 00:45:42,364 Για μένα είσαι απλά η θεία του μωρού. 668 00:45:42,448 --> 00:45:44,491 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 669 00:45:44,575 --> 00:45:45,576 Είναι καλό πράγμα. 670 00:45:45,659 --> 00:45:47,494 Ιδανικό για να ζήσετε μαζί. 671 00:45:49,288 --> 00:45:51,165 Ωστόσο, αυτό δεν είναι σωστό. 672 00:45:52,249 --> 00:45:53,250 Εμμένω. 673 00:45:54,334 --> 00:45:56,253 Γιατί ζητάω την άδειά σας 674 00:45:56,920 --> 00:45:58,714 Πότε θα μπορούσα να ρωτήσω τον πραγματικό ιδιοκτήτη; 675 00:45:59,631 --> 00:46:01,592 Αν αυτό που λες είναι σωστό 676 00:46:01,675 --> 00:46:03,343 ο ιδιοκτήτης του σπιτιού δεν είσαι εσύ 677 00:46:03,427 --> 00:46:04,928 αλλά το μωρό εδώ. 678 00:46:09,892 --> 00:46:11,393 Αν το σκεφτείς 679 00:46:11,477 --> 00:46:13,562 ο πραγματικός αρχηγός πενθούντος στην κηδεία ήταν το μωρό. 680 00:46:13,645 --> 00:46:15,063 Αυτό το σπίτι ανήκει και στο μωρό. 681 00:46:16,398 --> 00:46:18,275 Τι νομίζεις μωρό μου; 682 00:46:18,358 --> 00:46:19,902 Θα με δεχτείς για ενοικιαστή σου; 683 00:46:20,486 --> 00:46:21,487 Θα το κάνετε; 684 00:46:21,945 --> 00:46:22,946 Ναι. 685 00:46:24,406 --> 00:46:25,407 Ναί! 686 00:46:26,241 --> 00:46:27,242 Λέει ναι. 687 00:47:22,923 --> 00:47:24,132 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Δάσκαλε; 688 00:47:27,261 --> 00:47:29,429 Γεια, τι είναι αυτό γύρω από το στόμα σου; 689 00:47:29,513 --> 00:47:30,931 Δεν είναι σοκολάτα, έτσι; 690 00:47:31,014 --> 00:47:32,474 Το μενού για σήμερα το πρωί είναι 691 00:47:32,558 --> 00:47:34,059 Στήθος κοτόπουλου χωρίς αντιβιοτικά 692 00:47:34,142 --> 00:47:35,811 βιολογικό ρύζι, οικόσιτο λάχανο 693 00:47:35,894 --> 00:47:37,020 οικιακό καρότο... 694 00:47:37,104 --> 00:47:38,105 Να συνεχίσω; 695 00:47:42,359 --> 00:47:43,360 Αυτό επιβραδύνει τη γήρανση. 696 00:47:43,443 --> 00:47:44,444 Ντεκαφεϊνέ. 697 00:47:46,613 --> 00:47:47,823 Βιταμίνη D για φωτοσύνθεση. 698 00:48:41,752 --> 00:48:42,794 Εδώ πέρα. 699 00:49:17,871 --> 00:49:19,957 Βγείτε από αυτό. Δεν μπορείς να το πέσεις. 700 00:49:25,671 --> 00:49:27,381 ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΓΥΡΟ ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΠΡΟΣΛΗΨΕΩΝ BS FOOD 701 00:49:32,302 --> 00:49:33,720 Γου-τζου! 702 00:49:34,721 --> 00:49:36,473 Η θεία σου μόλις έπιασε δουλειά στο BS Food! 703 00:49:36,556 --> 00:49:38,517 Γεια, συγχαρητήρια. 704 00:49:38,600 --> 00:49:39,601 Παλαμάκια μωρό μου. 705 00:49:39,810 --> 00:49:40,811 Ένα χειροκρότημα. 706 00:49:40,894 --> 00:49:41,895 Μπράβο στη θεία σου. 707 00:49:42,396 --> 00:49:43,522 Αυτό είναι όλο. 708 00:49:44,523 --> 00:49:45,524 τα πεθερικά μου. 709 00:49:45,607 --> 00:49:46,608 Δεν είναι η ώρα για αυτό. 710 00:49:46,692 --> 00:49:48,235 Πρέπει να πας και γιόρτασε με τον φίλο σου. 711 00:49:48,318 --> 00:49:50,904 Βγείτε έξω και πιείτε ένα υπέροχο φαγητό. 712 00:49:52,030 --> 00:49:53,657 Αγοράστε πράγματα που θα χρειαστείτε για την πρώτη σου μέρα στη δουλειά. 713 00:49:53,740 --> 00:49:56,118 Μην ανησυχείτε για το μωρό ή τι συμβαίνει στο σπίτι. 714 00:49:57,828 --> 00:49:59,037 Πες αντίο στη θεία. 715 00:50:05,085 --> 00:50:06,211 Θα σε δω αργότερα, Γου-τζου. 716 00:50:10,173 --> 00:50:13,218 Είναι γελοίο. Είναι άντρας κι εγώ κορίτσι. 717 00:50:14,219 --> 00:50:15,512 Δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί. 718 00:50:15,595 --> 00:50:16,805 Αγόρια και κορίτσια πρέπει να κρατήσει μια συγκεκριμένη απόσταση. 719 00:50:16,888 --> 00:50:18,473 Δεν είναι σαν να πρέπει να κοιμηθείς με αυτόν τον τύπο. 720 00:50:19,599 --> 00:50:20,600 Γιατί όχι; 721 00:50:20,684 --> 00:50:22,728 Θέλω να πω, απλά να ζήσετε μαζί. 722 00:50:22,811 --> 00:50:24,187 Δεν βλέπω κανένα κακό σε αυτό. 723 00:50:24,271 --> 00:50:26,356 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα ήταν καλό. 724 00:50:26,440 --> 00:50:28,734 Μπορείτε να χωρίσετε η ανατροφή και οι μικροδουλειές πενήντα πενήντα. 725 00:50:29,651 --> 00:50:30,652 Πενήντα πενήντα; 726 00:50:35,991 --> 00:50:37,117 Όχι. 727 00:50:37,200 --> 00:50:38,535 Δεν υπάρχει τρόπος. 728 00:50:38,618 --> 00:50:40,954 Χθες μπήκε σαν μπουλντόζα 729 00:50:41,038 --> 00:50:42,497 οπότε παρασύρθηκα. 730 00:50:43,665 --> 00:50:45,542 Αλλά απόψε 731 00:50:45,625 --> 00:50:46,793 Τον διώχνω σίγουρα. 732 00:50:46,877 --> 00:50:48,962 Απλά πρέπει να περάσω έναν μήνα. 733 00:50:49,046 --> 00:50:51,590 Απλά πρέπει να παίξω μαζί της. 734 00:50:51,673 --> 00:50:54,885 Τότε μπορώ να πάρω το ενοίκιο μου και τα έξοδα αποθήκευσης καλύπτονται. 735 00:50:56,178 --> 00:50:57,596 Πόσο λυπηρό. 736 00:50:58,430 --> 00:51:00,474 Είσαι πρόθυμος να είσαι λακέ μόνο για τα έπιπλα. 737 00:51:01,433 --> 00:51:03,101 Δεν είναι περίεργο που καλύπτετε τις ανάγκες τόσο γρήγορα. 738 00:51:03,185 --> 00:51:04,978 Το έχεις αυτό εμπειρία βοηθού λακέυ. 739 00:51:05,145 --> 00:51:06,146 Κάνει κρύο. 740 00:51:06,813 --> 00:51:08,398 Δεν είμαι λακέ. Μπορώ να δω τη μεγάλη εικόνα. 741 00:51:08,774 --> 00:51:10,817 Είναι ακλόνητη αφοσίωση στα μωρά μου. 742 00:51:10,901 --> 00:51:11,902 Φυσικά, αν το λες. 743 00:51:11,985 --> 00:51:13,070 Αφού πληρώσει για την κατασκευή 744 00:51:13,153 --> 00:51:15,072 Έχω 153.000 γουόν στο λογαριασμό μου. 745 00:51:15,155 --> 00:51:16,948 πρέπει να πληρώσω και οι τόκοι δανείου του επόμενου μήνα αμέσως. 746 00:51:17,032 --> 00:51:18,450 Ωστόσο, τα πράγματα δεν είναι έτσι 747 00:51:18,533 --> 00:51:19,618 μεταξύ ανδρών και γυναικών. 748 00:51:20,744 --> 00:51:23,205 Κι αν τα πράγματα περιπλέκονται μαζί της; 749 00:51:23,288 --> 00:51:25,123 Περίπλοκος; Αποκλείεται. Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. 750 00:51:25,207 --> 00:51:27,834 Αλλά άκουσα ότι είναι πεισματάρα. 751 00:51:27,918 --> 00:51:29,294 Κι αν συνεχίσει να προσπαθεί να σε διώξει; 752 00:51:29,920 --> 00:51:30,921 Δεν θα το κάνει. 753 00:51:31,755 --> 00:51:33,590 Ακόμα και οι ουρανοί με βοηθούν. 754 00:51:34,508 --> 00:51:35,509 Αυτό το κορίτσι... 755 00:51:37,177 --> 00:51:38,261 μόλις έπιασα δουλειά. 756 00:51:49,856 --> 00:51:50,899 Hyun-jin. 757 00:51:50,982 --> 00:51:51,983 Δεν παίρνεις τίποτα; 758 00:51:52,275 --> 00:51:53,652 Θα σου φέρω κάτι να γιορτάσουμε τη νέα σου δουλειά. 759 00:51:54,111 --> 00:51:55,445 Όχι, έχω πολλά ρούχα. 760 00:51:56,321 --> 00:51:57,614 Γιατί; Τι είναι αυτό; 761 00:51:58,657 --> 00:52:01,118 Πρέπει να βρω κάποιον να φυλάξει τον Woo-joo 762 00:52:02,661 --> 00:52:04,162 αλλά κοστίζει πάνω από δύο εκατομμύρια για μπέιμπι σίτερ. 763 00:52:05,330 --> 00:52:07,124 Και ο παιδικός σταθμός έχει λίστα αναμονής. 764 00:52:07,207 --> 00:52:08,208 Σοβαρά; 765 00:52:08,500 --> 00:52:11,128 Θα είναι πολύ δύσκολο να συνηθίσει στη δουλειά στην αρχή. 766 00:52:12,254 --> 00:52:13,255 ξέρω. 767 00:52:14,631 --> 00:52:17,676 Woo-joo και θα χρειαστώ λίγο χρόνο να συνηθίσω και αυτά τα πράγματα. 768 00:52:22,139 --> 00:52:26,017 Αναρωτιέμαι αν θα το κάνει ο πεθερός σου ακολουθήστε πραγματικά το μεγάλο σας σχέδιο. 769 00:52:26,101 --> 00:52:27,185 Απλά περιμένετε και δείτε. 770 00:52:27,269 --> 00:52:29,896 Δεν θα πάρει ούτε δέκα λεπτά. 771 00:52:30,647 --> 00:52:31,731 Δέκα λεπτά. 772 00:52:31,815 --> 00:52:34,651 Ο χρόνος κυλάει. 773 00:52:35,402 --> 00:52:37,737 Απλά σκέψου τον ως προσωρινός βοηθός προς το παρόν. 774 00:52:37,821 --> 00:52:39,406 Μίσθωση, χρήση, άδεια. 775 00:52:39,781 --> 00:52:41,199 Εσύ είσαι το αφεντικό. 776 00:52:41,783 --> 00:52:43,410 Όχι, αλλά και πάλι... 777 00:52:43,493 --> 00:52:44,536 Hyun-jin. 778 00:52:45,203 --> 00:52:46,788 Αφήστε την παλιά σας νοοτροπία. 779 00:52:46,872 --> 00:52:48,206 Μόνο για λίγο. 780 00:52:49,166 --> 00:52:50,584 Απλά επικεντρωθείτε στο άμεσο όφελος. 781 00:52:54,754 --> 00:52:55,755 Εντάξει. 782 00:52:58,717 --> 00:53:00,260 Πρέπει να είναι αυτή. 783 00:53:00,427 --> 00:53:03,513 Έχουμε κάποια επείγοντα θέματα να κλείσουμε μεταξύ μας. 784 00:53:03,597 --> 00:53:04,890 Δεν το κάνουμε; 785 00:53:05,473 --> 00:53:07,434 Απόψε στις 7:00 μ.μ., στο σαλόνι. 786 00:53:11,897 --> 00:53:12,898 Ένα μήνα. 787 00:53:13,023 --> 00:53:15,275 Μόλις ένα μήνα. Αυτό είναι όλο. 788 00:53:16,193 --> 00:53:17,277 Από εννέα έως έξι. 789 00:53:17,360 --> 00:53:18,612 Ενώ εργάζομαι στην BS Food 790 00:53:18,695 --> 00:53:20,405 παρακαλώ φροντίστε τα πάντα για το Woo-joo. 791 00:53:22,073 --> 00:53:23,074 Καλά. 792 00:53:23,158 --> 00:53:25,076 Και πάνω από αυτό, φρόντισε και το σπίτι. 793 00:53:25,827 --> 00:53:28,246 Λοιπόν, μπορείτε να συνεχίσετε αυτό που κάνατε σήμερα. 794 00:53:28,330 --> 00:53:29,331 Θείτσα. 795 00:53:29,414 --> 00:53:30,415 Ναί; 796 00:53:32,792 --> 00:53:33,793 Καλά. 797 00:53:34,211 --> 00:53:35,837 Αλλά είναι πενήντα-πενήντα. 798 00:53:35,921 --> 00:53:38,590 Ας κάνουμε έναν δίκαιο χωρισμό ως συγκάτοικοι. 799 00:53:39,883 --> 00:53:40,884 Πάνω από αυτό 800 00:53:40,967 --> 00:53:43,595 χωρίζουμε το νερό, το αέριο, λογαριασμούς ρεύματος και Wi-Fi. 801 00:53:43,678 --> 00:53:45,013 Πενήντα πενήντα για όλα. 802 00:53:50,435 --> 00:53:51,436 Συμφωνία. 803 00:53:51,728 --> 00:53:54,105 Και αφού αυτό είναι το σπίτι του Woo-joo 804 00:53:54,189 --> 00:53:57,359 θα μοιράσουμε το κόστος από τις πάνες του και τη βρεφική φόρμουλα επίσης. 805 00:53:59,110 --> 00:54:00,111 Ωραία, συμφωνία. 806 00:54:01,613 --> 00:54:02,614 Κλήση. 807 00:54:03,198 --> 00:54:04,324 ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΜΑΖΙ ΖΩΗΣ 808 00:54:04,449 --> 00:54:05,784 ΓΟΥ ΧΙΟΥΝ-ΤΖΙΝ 809 00:55:06,553 --> 00:55:07,554 Πιπέρι; 810 00:55:07,637 --> 00:55:08,638 Υπάρχει μια μουντζούρα. 811 00:55:08,722 --> 00:55:09,723 Ξέχνα το. Η συμφωνία έληξε. 812 00:55:10,807 --> 00:55:11,808 Ο τύπος στο Bell Pepper; 813 00:55:11,891 --> 00:55:13,393 Είσαι αλήθεια ο αδερφός του; 814 00:55:14,352 --> 00:55:15,729 - Μια μέρα - Μια μέρα 815 00:55:15,854 --> 00:55:17,689 - Γου-τζου ξαφνικά - Γου-τζου ξαφνικά 816 00:55:17,772 --> 00:55:19,024 - έπεσε πάνω μας. - έπεσε πάνω μας. 817 00:55:19,107 --> 00:55:20,108 μαμά. 818 00:55:20,191 --> 00:55:22,444 Τι περιμένει να κάνω; 819 00:55:23,236 --> 00:55:25,655 Ποιος από εσάς θα τον φροντίζει; 820 00:55:25,947 --> 00:55:27,699 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 821 00:55:27,782 --> 00:55:30,201 Θα σε βάλω να μάθεις αυτό δεν είναι θέμα γέλιο. 822 00:55:31,870 --> 00:55:33,955 Γιατί να τον βάλεις εδώ; 823 00:55:34,039 --> 00:55:35,248 Ακριβώς. Γιατί έκανες να αφήσω το παιδί μαζί μου; 824 00:55:35,332 --> 00:55:36,333 Θα τον φροντίσω. 825 00:55:36,416 --> 00:55:37,625 Θα μεγαλώσω το Woo-joo. 826 00:55:38,501 --> 00:55:39,711 Θα είσαι πραγματικά καλά; 827 00:55:40,962 --> 00:55:43,465 Γου-τζου και εγώ θα ζήσουμε καλά μαζί. 828 00:55:44,549 --> 00:55:45,550 Κοιτάξτε την κατάσταση αυτού του σπιτιού. 829 00:55:46,092 --> 00:55:47,927 Πώς θα το κάνετε να το χειριστείτε μόνοι σας; 830 00:55:48,011 --> 00:55:51,514 Θα φροντίσω να βρω τη δουλειά για να μπορέσω μεγαλώστε τον Woo-joo με όλα όσα χρειάζεται 831 00:55:54,726 --> 00:55:56,770 Το σπίτι σας έχει πλημμυρίσει αυτήν τη στιγμή! 832 00:55:56,853 --> 00:55:59,230 Τότε πότε θα μπορέσω να μετακομίσω; 833 00:55:59,356 --> 00:56:01,191 Θα διαρκέσει τουλάχιστον άλλος ένας μήνας. 834 00:56:01,733 --> 00:56:03,610 Τι είναι όλα αυτά; 835 00:56:03,693 --> 00:56:06,029 Δεν λες ότι θα το κάνεις ζεις εδώ μαζί μας, εσύ; 836 00:56:06,363 --> 00:56:08,782 Σκεφτείτε τον σαν προσωρινός βοηθός προς το παρόν. 837 00:56:08,865 --> 00:56:11,201 Μπορείτε να χωρίσετε η ανατροφή των παιδιών και οι μικροδουλειές πενήντα-πενήντα. 838 00:56:11,284 --> 00:56:12,285 Ένας μήνας. 839 00:56:12,369 --> 00:56:14,287 Παρακαλώ φροντίστε τα πάντα για το Woo-joo. 840 00:56:14,371 --> 00:56:15,413 Συμφωνία. 841 00:56:15,747 --> 00:56:16,748 Κλήση. 842 00:56:16,831 --> 00:56:17,832 Ελπίζω να συνεννοηθούμε 843 00:56:17,916 --> 00:56:18,917 τα πεθερικά μου. 844 00:56:19,751 --> 00:56:21,920 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 845 00:56:22,045 --> 00:56:23,088 {\ an8}Αν χρειάζεται ρωτήστε 846 00:56:23,880 --> 00:56:24,881 {\ an8}μην ξεχάσετε να χτυπήσετε. 847 00:56:25,215 --> 00:56:26,925 {\ an8}Δεν πρόκειται να δουλέψετε; 848 00:56:27,050 --> 00:56:29,511 {\ an8}Πώς θα τον φροντίσετε πότε πηγαίνετε στη δουλειά; 849 00:56:29,636 --> 00:56:31,679 {\ an8}Δεν βοηθάτε καθόλου! 850 00:56:31,805 --> 00:56:34,641 {\ an8}Μέχρι να συνηθίσω τη δουλειά μου. 851 00:56:34,766 --> 00:56:37,185 {\ an8}Είμαι η Park Yoon-seong, ο επικεφαλής της ομάδας της Ομάδας Σχεδιασμού 3. 852 00:56:37,685 --> 00:56:41,398 {\ an8}Ήθελα εμφάνιση μόνο η τέλεια πλευρά μου για τον Yoon-seong. 853 00:56:41,523 --> 00:56:42,607 {\ an8}- Έλα. - Δώσε μου αυτό. 854 00:56:42,732 --> 00:56:44,901 {\ an8}Τι θα γινόταν αν τα πράγματα μπλέξετε με αυτή τη γυναίκα; 855 00:56:45,026 --> 00:56:46,986 {\ an8}- Όχι, Γου-τζου! - Όχι! 856 00:56:48,488 --> 00:56:50,323 {\ an8} Ανάθεμα! 857 00:57:01,418 --> 00:57:03,420 Υπότιτλοι από: Robin Park