1 00:00:02,291 --> 00:00:04,832 Delaney dengan kepingnya! Dia mencoba menangkis mereka! 2 00:00:04,833 --> 00:00:06,124 Delaney menembak! 3 00:00:06,125 --> 00:00:07,665 Dia mencetak gol! 4 00:00:07,666 --> 00:00:11,957 Tebusan menang! 5 00:00:14,875 --> 00:00:17,458 Hana. Hana. 6 00:00:18,458 --> 00:00:19,625 Kami menang. 7 00:00:31,833 --> 00:00:34,291 ♪Saat pagi tiba...♪ 8 00:00:34,833 --> 00:00:37,249 Eh, permisi, tuan-tuan. 9 00:00:37,250 --> 00:00:40,082 PBB telah mendeklarasikannya darurat band internasional, 10 00:00:40,083 --> 00:00:42,874 dan mereka mengatakan itu ayahku adalah satu-satunya orang untuk pekerjaan itu. 11 00:00:42,875 --> 00:00:44,457 Darurat band internasional? 12 00:00:44,458 --> 00:00:45,749 Apakah mereka sudah menelepon Pangeran? 13 00:00:45,750 --> 00:00:47,790 Mereka mencoba, tapi dia terkenal mati. 14 00:00:47,791 --> 00:00:50,457 Ya Tuhan, ini lebih buruk dari yang kukira. 15 00:00:50,458 --> 00:00:52,124 Maaf teman-teman. 16 00:00:52,125 --> 00:00:53,874 Kamu sangat aneh. 17 00:00:53,875 --> 00:00:56,624 Juga, bisakah kita mengunjungi Dairy Queen dalam perjalanan pulang? 18 00:00:56,625 --> 00:01:00,499 Apa? Apakah yang Anda maksud adalah internasional band darurat adalah tipu muslihat? 19 00:01:00,500 --> 00:01:02,207 Apakah Pangeran sudah mati? 20 00:01:02,208 --> 00:01:06,082 Han! Sayang, kamu luar biasa. 21 00:01:06,083 --> 00:01:08,415 Eh, bagaimana kabarku? 22 00:01:08,416 --> 00:01:10,499 Mm, kamu juga baik-baik saja. 23 00:01:10,500 --> 00:01:11,707 Ah ya! 24 00:01:13,291 --> 00:01:14,790 Oke, ada yang bisa saya bantu? 25 00:01:14,791 --> 00:01:17,957 Saya hanya ingin tahu bagaimana lagu barumu akan dirilis. 26 00:01:19,458 --> 00:01:22,332 Itu pasti berjalan dengan baik, karena Anda melewatkan tiga isyarat malam ini. 27 00:01:22,333 --> 00:01:23,874 Sang muse tidak menunggu siapa pun. 28 00:01:23,875 --> 00:01:25,375 Oh, apakah sang muse memainkan klarinet? 29 00:01:25,750 --> 00:01:28,500 Karena kami sedang mencari untuk kursi pengganti pertama yang baru. 30 00:01:33,375 --> 00:01:34,416 Tulis saja, Hannah. 31 00:01:42,875 --> 00:01:44,207 Han? 32 00:01:44,208 --> 00:01:45,999 Aku akan melewatkan pertandingan hari ini. 33 00:01:46,000 --> 00:01:48,540 Mendapat kue monster ekstra jika kamu menginginkannya. 34 00:01:49,916 --> 00:01:51,457 Hana? 35 00:01:51,458 --> 00:01:52,832 Sayang, kamu baik-baik saja? 36 00:01:54,333 --> 00:01:56,291 Ya, ya, maaf, aku... 37 00:01:57,791 --> 00:01:59,124 Saya tidak terlalu lapar. 38 00:01:59,125 --> 00:02:01,166 Eh, jangan khawatirkan aku, aku-- aku baik-baik saja. 39 00:02:02,208 --> 00:02:03,707 Oke, sayang kamu. 40 00:02:25,416 --> 00:02:27,790 Lihatlah para bajingan sombong itu. 41 00:02:27,791 --> 00:02:30,207 Rentetan sepuluh pertandingan mereka berakhir sekarang. 42 00:02:30,208 --> 00:02:32,749 Tidak jika pusat baru mereka memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu. 43 00:02:32,750 --> 00:02:35,207 Tolong, dia sedang berseluncur di ladang jagung sialan. 44 00:02:35,208 --> 00:02:36,915 - Iowa, atau apa pun. - Indiana. 45 00:02:36,916 --> 00:02:38,874 Anak itu sangat cepat. Fisik juga. 46 00:02:38,875 --> 00:02:40,500 Tidak masalah. Tidak ada yang bisa melewati kita. 47 00:02:43,125 --> 00:02:44,499 Ya, lihat? Sims mengerti. 48 00:02:44,500 --> 00:02:46,415 Ya, ayolah, teman-teman. Mari kita ambil. 49 00:02:46,416 --> 00:02:48,583 Sial, ya. Ayo pergi. 50 00:02:52,625 --> 00:02:55,999 Dia juga tidak mundur dari apapun. Sama seperti Garrett. 51 00:02:56,000 --> 00:02:58,707 Oh sial. Papa Graham marah sejak dini. 52 00:02:58,708 --> 00:03:00,166 Tidak ada tekanan, kawan. 53 00:03:09,041 --> 00:03:11,333 Garrett, senang bertemu denganmu. 54 00:03:16,375 --> 00:03:18,540 Sepertinya kamu mengerti yang sulit di luar sana hari ini. 55 00:03:18,541 --> 00:03:19,957 Merasa baik? 56 00:03:19,958 --> 00:03:22,249 Ya, kamu tahu? Jangan khawatirkan aku. saya siap. 57 00:03:22,250 --> 00:03:24,165 Maaf, ponselku tertinggal di dalam mobil. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,499 Tidak apa-apa. 59 00:03:25,500 --> 00:03:26,583 Hai, Garrett. 60 00:03:32,291 --> 00:03:33,624 Cindy. 61 00:03:33,625 --> 00:03:34,958 Semoga beruntung di luar sana hari ini. 62 00:03:38,291 --> 00:03:39,915 Ya. 63 00:03:39,916 --> 00:03:41,125 Terima kasih. 64 00:04:15,791 --> 00:04:18,665 Sean, aku minta maaf bahwa Anda harus mencari tahu seperti itu. 65 00:04:18,666 --> 00:04:20,790 Aku tidak pernah bermaksud menyakiti perasaanmu. 66 00:04:20,791 --> 00:04:23,915 Tapi juga, secara harfiah, beraninya Anda menyarankan bahwa aku tidak mampu sendirian? 67 00:04:23,916 --> 00:04:27,207 Seperti, kamu sangat kacau, Sean. Sangat kacau. 68 00:04:27,208 --> 00:04:28,832 Sekali lagi, sangat menyesal. 69 00:04:28,833 --> 00:04:31,874 Silakan hubungi saya kembali atau SMS saya atau-- 70 00:04:31,875 --> 00:04:34,791 Silakan tutup telepon atau tekan salah satu untuk merekam ulang. 71 00:04:38,500 --> 00:04:40,499 - Oh. - Allie, apa yang kamu lakukan di sini? 72 00:04:40,500 --> 00:04:42,165 Uh, ini gedung drama. 73 00:04:42,166 --> 00:04:44,665 Saya berada di tempat yang benar. Apa yang kamu lakukan di sini? 74 00:04:44,666 --> 00:04:47,374 Ini sempurna. Anda tidak sibuk, kan? Saya butuh bantuan yang sangat besar. 75 00:04:47,375 --> 00:04:50,749 Tidak, Beau, maaf, aku tidak bisa ambillah stres orang lain hari ini. 76 00:04:50,750 --> 00:04:52,749 Saya mentah secara emosional. Aku adalah cangkang seorang wanita. 77 00:04:52,750 --> 00:04:54,916 Oke. Oke. Terima kasih, Ira. 78 00:04:56,583 --> 00:04:57,583 Kamu juga, Ira. 79 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 Sampai jumpa, Ira. 80 00:05:00,500 --> 00:05:04,040 Maaf tentang itu. Ira tidak pandai mengakhiri pembicaraan. 81 00:05:04,041 --> 00:05:05,665 Jo, ini Allie. Allie-- 82 00:05:05,666 --> 00:05:06,915 Anda Joanna Maxwell. 83 00:05:06,916 --> 00:05:08,000 Ya, Allie adalah penggemarnya. 84 00:05:08,791 --> 00:05:10,207 Senang berkenalan dengan Anda. 85 00:05:10,208 --> 00:05:14,000 Tunggu, apakah kamu Allie Hayes? Bukankah kita mempunyai agen yang sama? 86 00:05:14,666 --> 00:05:15,958 Anda tahu siapa saya. 87 00:05:17,250 --> 00:05:18,915 Joanna Maxwell tahu siapa saya. 88 00:05:18,916 --> 00:05:19,999 Baiklah, panggil saja aku Jo. 89 00:05:20,000 --> 00:05:23,082 Yo, dengan hormat, secara harfiah ada tidak mungkin aku bisa mewujudkannya. 90 00:05:23,083 --> 00:05:24,957 Joanna kembali ke sini untuk mengerjakan kelas master 91 00:05:24,958 --> 00:05:26,915 bersama para senior, karena dia sangat terkenal. 92 00:05:26,916 --> 00:05:28,374 Jelas tidak terkenal. 93 00:05:28,375 --> 00:05:31,165 Dan karena dia sangat terkenal, dia punya rekaman diri sebesar ini. 94 00:05:31,166 --> 00:05:33,415 - Ini audisi di hari yang sama. - Terakhir kali aku membaca bersama Jo, 95 00:05:33,416 --> 00:05:34,457 Saya mendapat masalah untuk suaraku 96 00:05:34,458 --> 00:05:36,749 - menjadi "kaku dan mengganggu." - Yah... 97 00:05:36,750 --> 00:05:39,290 Jadi, saya pikir mungkin saja kamu bisa membaca bersamanya, Allie, 98 00:05:39,291 --> 00:05:42,207 jadi saya bisa melakukan hal lain secara harfiah. 99 00:05:42,208 --> 00:05:43,415 Apa? 100 00:05:43,416 --> 00:05:44,457 - Cantik... - Uh-hah? 101 00:05:44,458 --> 00:05:46,165 Anda tidak hanya bertanya pada seseorang untuk menjadi pembaca Anda. 102 00:05:46,166 --> 00:05:48,082 - Ada etiketnya, bodoh. - Mm-hmm. 103 00:05:48,083 --> 00:05:50,290 Maaf tentang dia. Aku tidak bisa memintamu melakukan itu. 104 00:05:50,291 --> 00:05:51,624 Itu akan menggagalkan seluruh hari Anda. 105 00:05:51,625 --> 00:05:55,290 Tidak, tidak, tidak, tolong hentikan itu. Serius, ini bukan masalah. 106 00:05:55,291 --> 00:05:59,416 Saya akan merasa terhormat untuk membaca bersama the Joanna Maxwell. 107 00:06:03,541 --> 00:06:04,915 Ini dia, teman-teman. 108 00:06:04,916 --> 00:06:07,290 Awal dari kita pertandingan yang telah lama ditunggu-tunggu dengan St. A's 109 00:06:07,291 --> 00:06:09,124 dan center baru mereka, Aaron Delaney. 110 00:06:13,708 --> 00:06:15,457 Dan kami sedang memulai tahap pertama di sini. 111 00:06:15,458 --> 00:06:17,166 Hawks menguasai bola. 112 00:06:19,541 --> 00:06:20,957 Oh sial. 113 00:06:20,958 --> 00:06:22,582 Pukulan brutal dari Aaron Delaney. 114 00:06:22,583 --> 00:06:27,290 Sepertinya orang baru itu cocok dengannya Pengganggu legendaris St. A yang suka bicara sampah. 115 00:06:30,083 --> 00:06:32,665 Wah! Bagaimana itu bukan penalti? 116 00:06:32,666 --> 00:06:34,208 Hawks mendapatkan kembali penguasaan bola. 117 00:06:34,875 --> 00:06:37,249 Graham memulai dari balik jaringnya sendiri dan... 118 00:06:37,250 --> 00:06:39,708 Oh! Delaney berkata, tidak. 119 00:06:40,291 --> 00:06:41,999 Dia menembak... dan memukul 120 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 Sisi pemblokir Simms untuk tujuan tersebut. 121 00:06:45,083 --> 00:06:47,415 Ayolah, Graham. Tidak menyenangkan jika tidak melawan. 122 00:06:47,416 --> 00:06:48,749 Persetan denganmu. 123 00:06:48,750 --> 00:06:50,958 Tenang saja, tuan putri. 124 00:06:51,833 --> 00:06:53,165 Wah! 125 00:06:53,166 --> 00:06:55,249 Hei, ayolah, kawan. 126 00:06:55,250 --> 00:06:57,625 Lepaskan. Anda mengerti. 127 00:06:58,416 --> 00:07:00,041 Wellsy, kamu dimana? 128 00:07:17,333 --> 00:07:19,625 Tulis saja, Hana. 129 00:07:54,833 --> 00:07:57,290 Pemeriksaan silang yang buruk oleh Delaney. 130 00:07:57,291 --> 00:07:59,707 Viper benar-benar mendominasi Hawks sekarang. 131 00:07:59,708 --> 00:08:02,124 Hawks tidak bisa bermain di zona tersebut. Ular berbisa mengumpulkan kepingnya 132 00:08:02,125 --> 00:08:03,582 di zona Hawks. Apakah kamu bercanda? 133 00:08:03,583 --> 00:08:04,790 Viper tidak kenal lelah. 134 00:08:04,791 --> 00:08:07,540 Ada hukuman tebasan di St. A's 29. 135 00:08:07,541 --> 00:08:09,540 - Tulis saja, Hannah. - Ada Delaney lagi. 136 00:08:09,541 --> 00:08:11,457 Apa yang sebenarnya? 137 00:08:11,458 --> 00:08:12,957 Delaney menembak. 138 00:08:18,000 --> 00:08:20,540 Ya, ternyata tidak periode pertama yang saya cari. 139 00:08:20,541 --> 00:08:22,457 Graham, Delaney membayangimu. 140 00:08:22,458 --> 00:08:24,499 Pindahkan kepingnya. Lihatlah Birdie dan Dean. 141 00:08:24,500 --> 00:08:26,915 Kita punya dua periode tersisa. Turnover Anda membunuh kami. 142 00:08:26,916 --> 00:08:28,915 Jangan khawatirkan kami. Kami baik-baik saja. 143 00:08:28,916 --> 00:08:30,957 Persetan. aku tidak baik. 144 00:08:30,958 --> 00:08:33,665 Mari kita bekerja sebagai sebuah tim dan cobalah untuk tidak melakukan semuanya sendiri. 145 00:08:33,666 --> 00:08:36,457 - Tidak ada lagi kecerobohan satu lawan satu. - Aku mengerti, oke? Bagus. 146 00:08:36,458 --> 00:08:39,124 Hei, hentikan sikapmu, Graham. 147 00:08:39,125 --> 00:08:40,208 Maksudku itu. 148 00:08:43,916 --> 00:08:45,999 Hei, Delaney sedang mencoba untuk membawamu keluar dari permainan, 149 00:08:46,000 --> 00:08:48,290 jadi keluarkan juga pembela mereka. Begitu kepingnya masuk, 150 00:08:48,291 --> 00:08:50,874 - kamu singkirkan saja. - Siapa yang meninggal dan menjadikanmu pelatih? 151 00:08:50,875 --> 00:08:52,540 Aku juga di luar sana, kawan. 152 00:08:52,541 --> 00:08:54,707 Oke, kalau begitu khawatirkan dirimu sendiri, baiklah? 153 00:08:54,708 --> 00:08:56,416 Oke baiklah. 154 00:08:57,500 --> 00:08:59,415 Aku tidak tahu apa masalahmu, 155 00:08:59,416 --> 00:09:02,540 tapi saya sarankan Anda melakukannya apa pun yang diperlukan untuk menyelesaikannya. 156 00:09:02,541 --> 00:09:03,875 Cepat sekali. 157 00:11:07,625 --> 00:11:09,582 Maaf. Maaf. eh... 158 00:11:09,583 --> 00:11:12,457 A-Aku tidak bisa berada di kamarku, jadi aku datang. 159 00:11:12,458 --> 00:11:13,833 Dan aku-aku mendengarnya. 160 00:11:16,208 --> 00:11:18,208 Siapa yang kamu mainkan? 161 00:11:18,875 --> 00:11:20,832 Ini sebenarnya asli. 162 00:11:20,833 --> 00:11:25,374 Bagian dari seri yang saya tulis ketika anak saya pertama kali pergi ke penitipan anak. 163 00:11:26,583 --> 00:11:29,415 Semacam menjelajahi kekosongan waktu. 164 00:11:29,416 --> 00:11:30,666 Wow. kamu-- 165 00:11:32,291 --> 00:11:34,082 - Kamu luar biasa. - Ah. 166 00:11:34,083 --> 00:11:35,374 Saya berharap demikian. 167 00:11:35,375 --> 00:11:37,375 Itu sebabnya aku di sini, kan? 168 00:11:41,291 --> 00:11:42,291 Kamu baik-baik saja? 169 00:11:43,625 --> 00:11:45,250 Ya, akhirnya aku mengerti. 170 00:11:45,958 --> 00:11:48,540 Saat kamu berkata, "Tulis musik yang memungkinkan orang masuk." 171 00:11:48,541 --> 00:11:52,791 Seperti, tadi, aku tidak tahu ini tentang putramu, tapi aku merasakannya. 172 00:11:55,083 --> 00:11:56,958 Itu pujian yang manis. 173 00:11:57,750 --> 00:12:00,874 Hanya kesulitan mengambilnya, 174 00:12:00,875 --> 00:12:04,125 karena kesedihan umum. 175 00:12:05,375 --> 00:12:07,165 Eh, itu... 176 00:12:07,166 --> 00:12:09,582 Hanya saja menurutku tidak Saya bisa menulis apa saja 177 00:12:09,583 --> 00:12:10,832 yang hampir melakukan hal itu. 178 00:12:10,833 --> 00:12:13,166 - Ayolah, itu tidak benar. - Tidak, itu benar. 179 00:12:15,000 --> 00:12:17,166 A-aku tidak bisa melakukan apa yang kamu lakukan. 180 00:12:18,125 --> 00:12:19,082 Membiarkan orang masuk. 181 00:12:19,083 --> 00:12:20,790 - Hana-- - Tidak, tidak apa-apa. 182 00:12:20,791 --> 00:12:24,457 Um, saya membuat kesalahan saat mencoba melakukan ini. 183 00:12:24,458 --> 00:12:27,790 Bagaimanapun, eh, itu suatu kehormatan untuk menjadi bagian dari kelasmu. 184 00:12:27,791 --> 00:12:29,374 Saya sangat berharap kita bisa tetap berhubungan. 185 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 Bukan di email pelajar saya, karena jika aku tidak melakukan showcase, 186 00:12:32,708 --> 00:12:35,624 maka aku-- aku tidak akan berada di sini semester depan, tapi, um... 187 00:12:35,625 --> 00:12:38,582 Aku akan mengirimimu yang lama. Itu Yahoo, untuk beberapa alasan. 188 00:12:38,583 --> 00:12:39,874 Wah, wah, wah. Tahan. 189 00:12:39,875 --> 00:12:41,540 Hana, Hana, Hana, Hana, Hana. 190 00:12:41,541 --> 00:12:46,041 Hanya saja, jika kamu tidak kembali ke sini sekarang, oke? 191 00:12:46,833 --> 00:12:51,582 Saya masih menjadi penasihat Anda selama ini karena kamu di sini, jadi, bicaralah padaku. 192 00:12:51,583 --> 00:12:53,750 Dapatkan nilai uang Anda. 193 00:12:54,291 --> 00:12:56,208 Saya telah melakukan ini beberapa waktu. 194 00:12:59,416 --> 00:13:00,833 Maksudku... 195 00:13:02,250 --> 00:13:03,583 Seperti, apakah tidak sakit? 196 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Apa tidak sakit? 197 00:13:06,666 --> 00:13:10,291 Merobek diri Anda berulang kali. 198 00:13:11,333 --> 00:13:14,625 Membiarkan orang melihat semua yang aneh, potongan-potongan dirimu yang bergerigi. 199 00:13:15,833 --> 00:13:17,165 Apakah seperti itu rasanya? 200 00:13:17,166 --> 00:13:19,041 Ya, rasanya tidak enak. 201 00:13:20,291 --> 00:13:23,457 Saya tidak menganut gagasan itu seni itu pasti menyakitkan. 202 00:13:23,458 --> 00:13:25,832 Faktanya, jika dilakukan dengan benar, 203 00:13:25,833 --> 00:13:28,374 membiarkan orang masuk ke dalam kebenaran kita, 204 00:13:28,375 --> 00:13:30,040 itu bahkan bisa menyembuhkan. 205 00:13:30,041 --> 00:13:32,291 Ya, aku tidak-- Aku tidak tahu tentang itu. 206 00:13:35,541 --> 00:13:38,374 Di-- Menurut pengalamanku, 207 00:13:38,375 --> 00:13:42,165 setiap kali aku menceritakan kebenaranku pada seseorang, itu... 208 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 itu berakhir buruk. 209 00:13:46,541 --> 00:13:49,207 Ya, itu tidak berarti kita punya untuk menutup diri untuk selamanya. 210 00:13:49,208 --> 00:13:50,540 Tidak? 211 00:13:50,541 --> 00:13:55,416 Tidak, itu berarti kita harus berpegang teguh kepada orang-orang yang melihat kita dan tersenyum. 212 00:13:56,333 --> 00:13:59,249 Pasti ada orang seperti itu dalam hidupmu, kan? 213 00:14:05,708 --> 00:14:08,624 Ya, ya, ya, ada. 214 00:14:08,625 --> 00:14:12,415 Lalu, dengan cinta, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini berbicara denganku? 215 00:14:12,416 --> 00:14:14,415 Menghabiskan waktu latihanku. 216 00:14:14,416 --> 00:14:16,665 Ya, kamu-- Anda benar. 217 00:14:16,666 --> 00:14:18,875 Maaf. Um, aku akan... 218 00:14:22,333 --> 00:14:23,708 Terima kasih. Terima kasih, Daveed. 219 00:14:24,708 --> 00:14:25,625 Kapan pun. 220 00:14:32,125 --> 00:14:33,957 Hei, hei, ini aku. 221 00:14:33,958 --> 00:14:35,832 Um, apakah-- kamu baik-baik saja? 222 00:14:35,833 --> 00:14:38,874 Atau apakah aku-- apakah aku melakukan kesalahan? 223 00:14:38,875 --> 00:14:41,790 Hanya saja, kamu bilang kamu akan datang, dan kamu tidak di sini. 224 00:14:41,791 --> 00:14:46,041 Dan aku sangat berharap kamu ada di sini. 225 00:14:47,125 --> 00:14:49,375 Kau selalu membantuku keluar dari kepalaku, dan... 226 00:14:51,250 --> 00:14:53,790 Saya sebenarnya bisa menggunakan Coach Wellsy 227 00:14:53,791 --> 00:14:55,915 semangat bicara sekarang, jadi... 228 00:14:55,916 --> 00:14:58,749 Ya, hanya... 229 00:14:58,750 --> 00:15:01,500 Eh, kalau saja kamu bisa beri tahu aku kamu baik-baik saja. 230 00:15:03,666 --> 00:15:04,708 saya di sini. 231 00:15:07,375 --> 00:15:08,291 Oke. 232 00:15:11,666 --> 00:15:14,082 Berat di detik. Briar tertinggal 3-1. 233 00:15:14,083 --> 00:15:16,957 Anda dapat melihat bahwa Graham sedang frustrasi dengan pemberitaan yang gencar ini. 234 00:15:16,958 --> 00:15:18,958 - Pindahkan! - Persetan denganmu! 235 00:15:19,708 --> 00:15:21,457 Naik, G. 236 00:15:21,458 --> 00:15:23,457 - Kamu punya Logan! - Ayolah! Singkirkan itu! 237 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 - Kamu punya Logan! Pindahkan! - Perhatian, G! 238 00:15:26,125 --> 00:15:28,082 - Tidak bisa mengikuti, Nak? - Persetan! 239 00:15:28,083 --> 00:15:29,499 - Ayolah! - Guk. 240 00:15:29,500 --> 00:15:32,749 Seseorang memegang rambut Garrett ke belakang, karena dia semakin ceroboh. 241 00:15:32,750 --> 00:15:34,332 Pergi! Pergi! Pergi! 242 00:15:34,333 --> 00:15:37,707 Delaney menaruh keping itu pada dirinya sendiri melewati Graham dan memecah kebekuan. 243 00:15:37,708 --> 00:15:39,082 TIDAK! Sial! 244 00:15:39,083 --> 00:15:41,124 Delaney mengirimkan kepingnya di belakang jaring Hawks. 245 00:15:41,125 --> 00:15:42,499 Hawks kembali mengejarnya. 246 00:15:42,500 --> 00:15:44,208 Passnya keluar di depan kepada Delaney, dan... 247 00:15:52,375 --> 00:15:53,958 Hei, kita butuh pelatihnya! 248 00:15:56,083 --> 00:15:59,165 Pukulan yang sangat brutal dari Delaney 249 00:15:59,166 --> 00:16:02,540 dan akhir yang brutal ke periode kedua untuk Hawks. 250 00:16:02,541 --> 00:16:06,000 Birdie benar-benar membunyikan belnya. Mari berharap dia baik-baik saja. 251 00:16:08,541 --> 00:16:09,791 Bagaimana kabarmu, Birdie? 252 00:16:10,291 --> 00:16:11,833 Semuanya cerah sekali. 253 00:16:12,333 --> 00:16:14,582 Oke. Anda tidak akan masuk kembali. 254 00:16:14,583 --> 00:16:16,874 Rogers, kamu sudah bangun. 255 00:16:16,875 --> 00:16:18,790 Aku akan menempatkanmu di D untuk yang ketiga. 256 00:16:18,791 --> 00:16:19,790 - Aku? - Ya. 257 00:16:19,791 --> 00:16:22,624 Terus gerakkan kakimu. Di Laurentis. 258 00:16:22,625 --> 00:16:24,375 Ya, aku akan menjaganya, Pelatih. 259 00:16:28,166 --> 00:16:30,832 - Persetan Aaron Delaney, kawan. - Tidak mungkin itu kecelakaan. 260 00:16:30,833 --> 00:16:32,290 Dia tahu persis apa yang dia lakukan. 261 00:16:32,291 --> 00:16:34,540 Oke teman-teman, apapun bisa terjadi dalam 20 menit. 262 00:16:34,541 --> 00:16:38,249 Mungkin kita beralih ke satu-dua-dua jebakan untuk benar-benar memutus outlet mereka, 263 00:16:38,250 --> 00:16:39,415 meningkatkan tekanannya? 264 00:16:39,416 --> 00:16:40,791 Itu tidak akan berhasil. 265 00:16:41,583 --> 00:16:42,707 Tidak masalah apa yang kita lakukan. 266 00:16:42,708 --> 00:16:45,207 Kami ditendang sebelum Birdie dikubah. 267 00:16:45,208 --> 00:16:47,500 - Kami tahu apa masalahnya. - Ada yang ingin kamu katakan? 268 00:16:48,166 --> 00:16:50,457 Anda tahu Anda terkunci. Sudah kubilang padamu untuk menyingkirkannya. 269 00:16:50,458 --> 00:16:52,999 - Logan, ayolah. - Tidak, semua orang memikirkannya. 270 00:16:53,000 --> 00:16:55,832 Garrett Graham harus melakukan semuanya sendiri, dan sekarang, kita tertinggal dua. 271 00:16:55,833 --> 00:16:56,915 Tetap di jalurmu, Josh. 272 00:16:56,916 --> 00:16:58,207 Teman-teman, ayolah. Itu tidak terlalu dalam. 273 00:16:58,208 --> 00:17:01,166 Tidak, itu bagi sebagian dari kita, Dean. Itu sedalam itu. 274 00:17:01,833 --> 00:17:05,082 Aku tidak akan membiarkan kita kalah dalam permainan ini, karena putra Phil Graham 275 00:17:05,083 --> 00:17:07,291 bisa melakukan apa pun yang dia inginkan. 276 00:17:08,208 --> 00:17:09,582 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 277 00:17:09,583 --> 00:17:11,040 - Ayo. - Kamu akan melawanku sekarang? 278 00:17:11,041 --> 00:17:12,500 Hai! Tenang. 279 00:17:13,500 --> 00:17:15,083 Kita berada di tim yang sama, G. 280 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 Apakah kamu tidak mengerti? 281 00:17:17,833 --> 00:17:20,207 Anda bukan satu-satunya siapa yang bisa bermain hoki. 282 00:17:20,208 --> 00:17:22,290 Anda bukan satu-satunya siapa yang telah berusaha keras, 283 00:17:22,291 --> 00:17:25,208 dan kamu bukan satu-satunya yang menginginkannya untuk mengalahkan bajingan ini! 284 00:17:28,666 --> 00:17:30,499 Kami berada di tim yang sama! 285 00:17:30,500 --> 00:17:32,040 Logan, beri dia waktu sebentar untuk menenangkan diri. 286 00:17:32,041 --> 00:17:33,708 Aku tidak butuh bantuanmu, Tucker. 287 00:17:44,041 --> 00:17:44,958 Sial. 288 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 Hai. 289 00:18:04,750 --> 00:18:06,125 Butuh obrolan ringan? 290 00:18:07,125 --> 00:18:08,415 Apa yang terjadi? 291 00:18:08,416 --> 00:18:09,874 Apakah kamu baik-baik saja? Dimana kamu tadi? 292 00:18:09,875 --> 00:18:10,957 Saya baik-baik saja. 293 00:18:10,958 --> 00:18:13,124 - Aku menelepon, tapi kamu tidak-- - Tidak, aku tahu. saya... 294 00:18:13,125 --> 00:18:14,624 aku minta maaf. Seharusnya aku mengirim pesan. 295 00:18:14,625 --> 00:18:18,624 Aku a-- Aku sedang berurusan dengan sesuatu hal semacam itu mengambil alih sebentar di sana, 296 00:18:18,625 --> 00:18:20,374 um, tapi aku-- Aku di sini sekarang. 297 00:18:20,375 --> 00:18:21,874 Anda sedang berurusan dengan apa? Apakah kamu baik-baik saja? 298 00:18:21,875 --> 00:18:24,207 Ya, aku baik-baik saja. Oke? 299 00:18:24,208 --> 00:18:28,791 Hanya saja, kamu tahu, itu tidak masalah sama seperti berada di sini untukmu. 300 00:18:32,375 --> 00:18:34,000 Tolong kirimkan pesan padaku lain kali. 301 00:18:34,958 --> 00:18:36,208 Aku mengkhawatirkanmu. 302 00:18:36,875 --> 00:18:38,583 Aku tahu. Aku tahu. 303 00:18:43,625 --> 00:18:47,249 Oke, fokuslah. Graham, apa yang terjadi di luar sana? 304 00:18:47,250 --> 00:18:48,541 Semuanya. 305 00:18:49,416 --> 00:18:51,124 Aku bermain seperti sampah, 306 00:18:51,125 --> 00:18:54,207 mendapat tekanan seperti orang gila, membuat kesalahan bodoh. 307 00:18:54,208 --> 00:18:56,499 Semua orang mengandalkanku untuk memegang kendali, 308 00:18:56,500 --> 00:19:00,541 tapi aku baru saja terlibat perkelahian bodoh dengan Logan, karena... 309 00:19:02,375 --> 00:19:03,374 Ayahmu ada di sini. 310 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 Dengan Cindy. 311 00:19:12,958 --> 00:19:14,083 Kita tidak bisa membiarkan dia menang. 312 00:19:15,000 --> 00:19:16,332 Ini memberinya kekuatan. 313 00:19:16,333 --> 00:19:19,707 Inilah cara kami menang. Kami hanya-- Kami muncul, dan kami menjalani hidup kami. 314 00:19:19,708 --> 00:19:21,457 Oke? Kita bisa melakukan itu. 315 00:19:21,458 --> 00:19:23,165 Benar? 316 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 Ya. 317 00:19:25,000 --> 00:19:26,415 Dan untuk yang lainnya, 318 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 kita bisa memulainya dari hal kecil dan teruskan ke atas. 319 00:19:29,250 --> 00:19:30,665 Barang kecil? 320 00:19:30,666 --> 00:19:32,540 Ya, apa pun artinya bagi hoki. 321 00:19:32,541 --> 00:19:35,290 Saya kira hal-hal kecil bisa saja berhenti bermain-main. 322 00:19:36,625 --> 00:19:39,415 Oke, ya. Saya bisa melakukan itu. 323 00:19:39,416 --> 00:19:42,332 Tapi Delaney menendang pantatku. Pria itu monster sialan. 324 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 Wellsy. 325 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 326 00:19:54,000 --> 00:19:55,332 Ya, ya, ya. 327 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 saya... 328 00:19:59,708 --> 00:20:00,958 saya baik-baik saja. 329 00:20:01,958 --> 00:20:03,166 Saya berjanji. 330 00:20:05,833 --> 00:20:06,791 Oke. 331 00:20:19,041 --> 00:20:19,958 Hei, Graham. 332 00:20:26,041 --> 00:20:27,333 Aku mencintaimu. 333 00:20:29,083 --> 00:20:31,082 Aku pun mencintaimu. 334 00:21:02,958 --> 00:21:06,290 Graham dan Delaney bertemu di tengah es, siap untuk memulai periode terakhir. 335 00:21:11,916 --> 00:21:14,333 Apa? Tidak ada yang perlu dikatakan kali ini? 336 00:21:26,791 --> 00:21:27,832 Delaney, kamu payah! 337 00:21:27,833 --> 00:21:29,707 Hei, pukulan itu omong kosong, kawan. Kamu baik-baik saja? 338 00:21:29,708 --> 00:21:31,874 - Ya, ya. Ayo pergi. - Aku mengerti kamu. 339 00:21:35,208 --> 00:21:36,749 Elang di zonanya sendiri. 340 00:21:36,750 --> 00:21:40,124 Viper memeriksa sebelumnya, memulihkan kepingnya, dan mengembalikannya ke pokok permasalahan. 341 00:21:40,125 --> 00:21:42,332 Defleksi kopling oleh Tucker mengembalikan bola ke Graham. 342 00:21:42,333 --> 00:21:44,416 Tapi bisakah dia melewati Delaney? 343 00:21:45,083 --> 00:21:48,207 Graham mengerem, berputar dan jatuh ke Tucker. 344 00:21:48,208 --> 00:21:50,499 - Tucker menembak. - Ya! 345 00:21:50,500 --> 00:21:52,165 Skor! Skor Hawks! 346 00:21:52,166 --> 00:21:53,499 Wah! 347 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 Ayo pergi! Ya! 348 00:21:58,666 --> 00:21:59,915 Umpan bagus, G! 349 00:21:59,916 --> 00:22:00,916 Ayo pergi! 350 00:22:06,958 --> 00:22:08,249 Wah! 351 00:22:08,250 --> 00:22:10,040 Saya suka itu! Aku suka itu, Tuck! 352 00:22:10,041 --> 00:22:14,000 Oke, Briar, sepertinya kita sudah memutuskan untuk berlutut dan berhenti menghisap. 353 00:22:28,458 --> 00:22:30,499 Dan... potong. 354 00:22:30,500 --> 00:22:32,040 Wow. Oke. 355 00:22:32,041 --> 00:22:34,874 Menahan air mata? Maksudku, pilihan yang cerdas. 356 00:22:34,875 --> 00:22:36,457 Beau tidak bercanda. 357 00:22:36,458 --> 00:22:39,915 Kamu sebenarnya pembaca yang jauh lebih baik daripada dia. 358 00:22:39,916 --> 00:22:42,665 Dan kamu punya pakaian yang lebih manis. Terima kasih untuk ini. 359 00:22:42,666 --> 00:22:44,291 Anda mengerti. Tentu saja. 360 00:22:44,833 --> 00:22:48,332 Ya Tuhan, asyik sekali jalan-jalan dengan seseorang yang, seperti, 361 00:22:48,333 --> 00:22:50,249 sebenarnya melakukan hal itu, kamu tahu? 362 00:22:50,250 --> 00:22:53,457 Anda sedang mengikuti audisi untuk acara TV pada hari liburmu dari Broadway. 363 00:22:53,458 --> 00:22:54,582 Ini sangat cantik. 364 00:22:54,583 --> 00:22:58,124 Oh, menurutku perasaanmu akan berbeda jika kamu melihatku menyembunyikan rambut ikalku 365 00:22:58,125 --> 00:23:01,374 di bawah topi baseball tua dengan kepalsuan saya hampir tidak bertahan. 366 00:23:01,375 --> 00:23:04,040 Ah, kamu harus tahu betapa kerennya kedengarannya. 367 00:23:04,041 --> 00:23:06,332 Broadway itu sulit, kawan. 368 00:23:06,333 --> 00:23:10,499 Itu... Seperti, aku tahu aku sangat beruntung. 369 00:23:10,500 --> 00:23:13,582 Tapi, ya Tuhan, aku juga sangat lelah. 370 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Saya tidak punya waktu untuk siapa pun. Kehidupan kencanku berantakan. 371 00:23:18,875 --> 00:23:20,832 Itu, yang bisa saya pahami. 372 00:23:20,833 --> 00:23:22,124 Ooh. 373 00:23:22,125 --> 00:23:25,207 Aku mencium bau drama laki-laki yang jujur di departemen teater. 374 00:23:25,208 --> 00:23:26,541 Tidak, itu seperti... 375 00:23:30,208 --> 00:23:32,874 Baiklah, apakah kita masih bisa menjadi rekan di industri 376 00:23:32,875 --> 00:23:34,457 bahkan jika aku memberitahumu semua omong kosongku yang berantakan? 377 00:23:34,458 --> 00:23:37,165 Oh, itulah satu-satunya cara kita akan menjadi rekan di industri ini. 378 00:23:40,041 --> 00:23:43,124 Mantanku, sepertinya, mengetahuinya Saya berhubungan dengan seseorang 379 00:23:43,125 --> 00:23:46,790 dan baru saja mendapat, seperti, semua berwajah cemberut dan, seperti, 380 00:23:46,791 --> 00:23:49,624 pada dasarnya hanya menuduh saya karena tidak bisa sendirian. 381 00:23:49,625 --> 00:23:50,790 Ugh. 382 00:23:50,791 --> 00:23:52,707 Anak laki-laki sangat konyol. 383 00:23:52,708 --> 00:23:54,457 Jadi, kamu sedikit kacau. 384 00:23:54,458 --> 00:23:56,374 Ini tidak seperti kamu sedang menjalin hubungan baru. 385 00:23:56,375 --> 00:23:59,915 Terima kasih. Saya sudah terhubung dengan pria baru ini beberapa kali. 386 00:23:59,916 --> 00:24:01,790 Tapi ini bukan tentang dia. Ini tentang aku. 387 00:24:01,791 --> 00:24:04,499 - Saya mampu menjadi lajang. - Ya. 388 00:24:04,500 --> 00:24:06,957 Maksudku, kamu sedang tidur dengan orang lain juga, kan? 389 00:24:09,625 --> 00:24:10,708 Sama sekali. 390 00:24:14,583 --> 00:24:16,665 - Kecuali... - Kecuali, kamu tidak. 391 00:24:16,666 --> 00:24:18,040 Tidak apa-apa. 392 00:24:18,041 --> 00:24:22,499 Akan berbeda jika Anda dan pria baru ini mengirim pesan sepanjang waktu atau, seperti, 393 00:24:22,500 --> 00:24:25,332 nama panggilan yang lucu dan menjijikkan atau sesuatu seperti itu. 394 00:24:29,916 --> 00:24:31,915 Oh, tidak, kamu tahu. 395 00:24:31,916 --> 00:24:34,415 Jadi, sudah berapa lama kamu berada di sana? berhubungan dengan pria baru? 396 00:24:34,416 --> 00:24:38,832 Seperti, sebulan... ish. 397 00:24:38,833 --> 00:24:41,624 Jalang, aku benci membocorkannya padamu. Anda berada dalam hubungan lain. 398 00:24:41,625 --> 00:24:44,499 Astaga. Astaga! 399 00:24:44,500 --> 00:24:46,791 Hei, aku bisa melihatnya Saya telah menyebabkan kekacauan di sini. 400 00:24:48,375 --> 00:24:50,124 Kita harus keluar dari kampus. 401 00:24:50,125 --> 00:24:52,625 Di suatu tempat dengan alkohol. 402 00:24:57,875 --> 00:25:00,458 - PENGENAL? - Hei, bisakah aku melakukan yang kuno? 403 00:25:03,166 --> 00:25:04,125 Terima kasih. 404 00:25:05,541 --> 00:25:07,000 Palsu yang bagus. 405 00:25:07,791 --> 00:25:09,290 Permisi? 406 00:25:09,291 --> 00:25:11,375 Hanya mengatakan, itu bukan yang terburuk yang pernah saya lihat. 407 00:25:12,250 --> 00:25:15,457 Oh tidak. Tidak, ini... Ini nyata. 408 00:25:15,458 --> 00:25:17,082 Silakan. Saya bekerja di sebuah bar. 409 00:25:17,083 --> 00:25:19,165 Saya dapat melihat satu, misalnya, lima stan jauhnya. 410 00:25:19,166 --> 00:25:22,958 Mungkin Anda memerlukan kacamata, karena itu pasti tidak palsu. 411 00:25:26,250 --> 00:25:28,165 Nama Anda Carter St.James. 412 00:25:28,166 --> 00:25:30,040 Yang Kelima. 413 00:25:30,041 --> 00:25:31,708 Mm. Ya. 414 00:25:32,791 --> 00:25:33,957 Tidak ada yang menyebut nama itu. 415 00:25:33,958 --> 00:25:35,541 Itu nama dari Glee. 416 00:25:36,625 --> 00:25:39,290 Yah, kurasa aku beruntung mereka tidak bertanya terlalu banyak pertanyaan di sini. 417 00:25:39,291 --> 00:25:40,166 Ini dia. 418 00:25:41,250 --> 00:25:42,666 Sepertinya aku juga demikian. 419 00:25:49,041 --> 00:25:50,332 Apa yang sedang kamu lakukan? 420 00:25:50,333 --> 00:25:51,750 Orang itu sedang merayumu. 421 00:25:52,958 --> 00:25:54,916 Jadi? 422 00:25:55,875 --> 00:25:59,374 Lihat, Anda ingin membuktikan kamu tidak sedang menjalin hubungan? 423 00:25:59,375 --> 00:26:01,707 Cara terbaik untuk melakukannya adalah untuk tidur dengan orang baru 424 00:26:01,708 --> 00:26:03,040 yang tidak akan pernah kamu lihat lagi. 425 00:26:03,041 --> 00:26:06,624 Saya tidak berpikir untuk melompat ke pria lain adalah jawabannya. 426 00:26:06,625 --> 00:26:08,790 Anda seorang gadis hubungan, kan? 427 00:26:08,791 --> 00:26:12,540 Cara terbaik untuk mengatasinya adalah bersenang-senang tanpa pamrih. 428 00:26:12,541 --> 00:26:15,124 Tapi yang sah harus ada tanpa pamrih. 429 00:26:15,125 --> 00:26:19,916 Dan orang itu "tidak punya ikatan" tertulis di sekujur tubuhnya. 430 00:26:25,500 --> 00:26:29,332 Saya tidak tahu, berhubungan seks dengan seseorang dan tidak mengenal mereka sama sekali, seperti, 431 00:26:29,333 --> 00:26:31,124 tidakkah itu terasa sedikit... 432 00:26:31,125 --> 00:26:32,291 Pelacur? 433 00:26:33,041 --> 00:26:35,957 - Ya, itu bagian dari itu. - Tadinya aku akan bilang "tidak berarti." 434 00:26:35,958 --> 00:26:38,707 Allie, kamu sudah kuliah. 435 00:26:38,708 --> 00:26:41,540 Anda memiliki sisa hidup Anda untuk melakukan hubungan seks yang bermakna. 436 00:26:41,541 --> 00:26:45,083 Tidakkah kamu ingin tahu apa itu lajang dan gadis nakal yang ditawarkan padamu? 437 00:26:48,833 --> 00:26:50,957 Hei, kamu yang punya tulang pipi. 438 00:26:50,958 --> 00:26:52,916 Hai! Hei, hei, apa yang kamu lakukan? 439 00:26:55,958 --> 00:27:00,124 ♪Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini...♪ 440 00:27:00,125 --> 00:27:01,290 Ada apa? 441 00:27:01,291 --> 00:27:04,582 Jika temanku ingin makan yang benar-benar panas, seks tak berarti denganmu, 442 00:27:04,583 --> 00:27:07,999 tapi satu-satunya peringatan adalah Anda tidak bisa belajar apa pun tentang satu sama lain, 443 00:27:08,000 --> 00:27:10,915 dan kamu harus berjanji untuk tidak meneleponnya setelah itu, 444 00:27:10,916 --> 00:27:12,499 apakah kamu akan tenang dengan itu? 445 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 Oh ya, tentu saja. 446 00:27:15,416 --> 00:27:17,415 Besar. Belikan dia minuman. 447 00:27:17,416 --> 00:27:19,124 Ini milikku sekarang. 448 00:27:19,125 --> 00:27:23,290 ♪Dan mungkin aku akan menjadi gadis nomor satumu ♪ 449 00:27:23,291 --> 00:27:24,915 Apa yang kamu katakan? 450 00:27:24,916 --> 00:27:28,332 ♪Malam ini, malam ini, malam ini malam ini ♪ 451 00:27:30,333 --> 00:27:32,540 Keluar dari time-out terakhir dengan dua menit tersisa, 452 00:27:32,541 --> 00:27:34,499 itu terlihat sangat bagus untuk Hawks. 453 00:27:34,500 --> 00:27:36,707 Graham dan Logan telah bersenang-senang di luar sana. 454 00:27:36,708 --> 00:27:37,832 Kami menyukainya untuk mereka. 455 00:27:37,833 --> 00:27:40,458 Dan yang lebih penting, kami menyukainya untuk saya. 456 00:27:52,750 --> 00:27:55,207 - Itulah yang saya bicarakan. - Ayo pergi, sayang. 457 00:27:55,208 --> 00:27:57,624 - Ada kata-kata bijak terakhir, Cap? - Ayo menangkan hal sialan ini. 458 00:27:57,625 --> 00:27:58,749 - Ayo pergi! - Wah! 459 00:27:58,750 --> 00:28:00,707 - Ayo pergi! - Ini dia, teman-teman. 460 00:28:00,708 --> 00:28:03,041 Ini tampak seperti pertarungan terakhir dari permainan. 461 00:28:03,750 --> 00:28:04,915 Hei, kawan. 462 00:28:04,916 --> 00:28:06,583 Semua yang mereka katakan adalah benar. 463 00:28:07,333 --> 00:28:09,416 Bermain melawan Anda sungguh menyenangkan. 464 00:28:10,916 --> 00:28:12,125 Ya, baiklah. 465 00:28:15,416 --> 00:28:18,290 Graham, kamu tahu apa yang akan terjadi menjadi lebih baik daripada aku mengalahkanmu? 466 00:28:18,291 --> 00:28:19,624 Apa itu? 467 00:28:27,125 --> 00:28:29,290 Mengalahkanmu di depan pelacur pembohong itu. 468 00:28:57,000 --> 00:29:00,040 Garrett! Garrett! 469 00:29:52,625 --> 00:29:54,624 Apa yang akan mereka lakukan? 470 00:29:54,625 --> 00:29:55,875 NCAA? 471 00:29:57,291 --> 00:29:58,625 Sepertinya kita akan mencari tahu. 472 00:30:01,125 --> 00:30:03,040 Apakah kamu tidak akan melakukannya berteriak padaku atau apa? 473 00:30:03,041 --> 00:30:05,958 Kenapa aku harus membentakmu jika aku ingin kamu benar-benar mendengarkanku? 474 00:30:09,125 --> 00:30:10,499 - Pelatih... - Garrett, 475 00:30:10,500 --> 00:30:12,125 Anda berada di ambang kehebatan. 476 00:30:13,041 --> 00:30:16,750 Tapi aku tidak bisa membantumu mencapainya jika Anda tidak ikut serta karena alasan yang benar. 477 00:30:18,333 --> 00:30:21,040 Dan setelah omong kosong yang panas itu? 478 00:30:21,041 --> 00:30:22,750 Saya tidak yakin Anda benar. 479 00:30:26,791 --> 00:30:30,916 Apapun itu, aku tidak akan memaafkannya perilaku seperti itu di esku. 480 00:30:31,750 --> 00:30:34,541 Sampai sekarang, Anda diskors selama empat pertandingan. 481 00:31:09,791 --> 00:31:10,957 Garrett. 482 00:31:10,958 --> 00:31:13,957 Tidak, kami punya kesepakatan. Saya tidak menang, Anda tidak berbicara dengan saya. 483 00:31:13,958 --> 00:31:15,999 Jelas, ini merupakan pengecualian. 484 00:31:16,000 --> 00:31:18,624 - Bergerak. - Tidak, tunggu. Dengarkan saja. 485 00:31:19,666 --> 00:31:20,875 aku bangga padamu. 486 00:31:30,041 --> 00:31:32,832 - Apa? - Itu tadi hoki jadul yang sulit. 487 00:31:35,208 --> 00:31:37,124 Saya baru saja diskors. 488 00:31:37,125 --> 00:31:38,207 Empat pertandingan. 489 00:31:38,208 --> 00:31:41,332 Ya, itu tidak ideal. 490 00:31:41,333 --> 00:31:44,290 Tapi, hei, itu terjadi, bukan? Anda menjadi bersemangat. Anda kehilangan ketenangan Anda. 491 00:31:44,291 --> 00:31:45,749 Bagian dari permainan. 492 00:31:45,750 --> 00:31:47,332 Namun, hujan akan turun. 493 00:31:47,333 --> 00:31:50,332 NCAA akan menyerang Anda, tapi jangan khawatir. 494 00:31:50,333 --> 00:31:52,708 Aku akan menelepon keluarga Bruin. Saya akan mengurus ini. 495 00:31:53,458 --> 00:31:56,833 Tidak ada yang akan menyimpannya Putra Phil Graham keluar dari es. 496 00:31:59,583 --> 00:32:00,875 Jadi, itu saja, ya? 497 00:32:02,916 --> 00:32:04,208 Permisi? 498 00:32:04,958 --> 00:32:07,333 Selama aku punya "Graham" di punggungku, 499 00:32:08,000 --> 00:32:11,082 Saya hanya bisa menghajar orang tanpa konsekuensi 500 00:32:11,083 --> 00:32:12,666 selama sisa hidupku? 501 00:32:14,083 --> 00:32:15,125 Seperti kamu. 502 00:32:17,041 --> 00:32:18,916 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 503 00:32:20,208 --> 00:32:21,208 Ya, benar. 504 00:32:24,958 --> 00:32:27,957 Kau tahu, aku tidak mengingatmu mengeluh tentang menjadi seorang Graham 505 00:32:27,958 --> 00:32:29,665 ketika Anda mendapatkan pelatih terbaik, 506 00:32:29,666 --> 00:32:31,999 ketika Anda masuk ke tim terbaik dengan peralatan terbaik. 507 00:32:32,000 --> 00:32:33,125 Dengan memar terbaik. 508 00:32:34,416 --> 00:32:37,874 Benar? Mudah untuk menghapusnya ketika anak Anda memainkan olahraga kekerasan seperti itu. 509 00:32:37,875 --> 00:32:39,582 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 510 00:32:39,583 --> 00:32:42,124 Itu omong kosong. Dan Anda tahu itu. 511 00:32:42,125 --> 00:32:45,665 Saya tidak ingin mendengar betapa buruknya ayah Aku bermaksud membuatmu tegar. 512 00:32:45,666 --> 00:32:47,665 Karena ingin kamu mendapatkan yang terbaik. 513 00:32:47,666 --> 00:32:49,332 Oh, persetan! Kamu tidak menginginkan yang terbaik untukku. 514 00:32:49,333 --> 00:32:51,374 - Ini bukan tentang aku. - Tentu saja! 515 00:32:51,375 --> 00:32:53,374 Anda akan bermain untuk Bruins. 516 00:32:53,375 --> 00:32:54,583 Saya mewujudkannya. 517 00:32:55,708 --> 00:32:58,832 Anda bisa membenci nama itu di belakang jerseymu semua yang kamu inginkan, 518 00:32:58,833 --> 00:33:01,416 tapi itu tidak membuatmu lebih baik dariku. 519 00:33:02,250 --> 00:33:04,415 Itu hanya membuatmu tidak bersyukur. 520 00:33:04,416 --> 00:33:06,250 Aku tidak akan pernah menjadi seperti kamu. 521 00:33:10,500 --> 00:33:11,875 Anda sudah melakukannya. 522 00:33:15,833 --> 00:33:17,541 Menjauhlah dariku. 523 00:33:19,291 --> 00:33:21,333 Berhenti menelepon. Berhenti datang ke permainanku. 524 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 Kita sudah selesai. 525 00:33:49,125 --> 00:33:50,499 Apa-apaan ini, Garrett? 526 00:33:50,500 --> 00:33:53,082 Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini sekarang. Bisakah Anda masuk ke dalam mobil? 527 00:33:53,083 --> 00:33:55,041 - Tidak. Apa itu tadi? - Apakah kamu serius? 528 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 Kamu marah padaku? 529 00:34:01,000 --> 00:34:02,166 Kamu berbohong padaku, Hana. 530 00:34:02,750 --> 00:34:03,749 Aku tidak berbohong padamu. 531 00:34:03,750 --> 00:34:06,082 Anda melakukannya. Anda menatap mata saya dan bilang padaku kamu baik-baik saja. 532 00:34:06,083 --> 00:34:08,165 Kamu berjanji padaku kamu baik-baik saja. 533 00:34:08,166 --> 00:34:10,290 Anda hanya harus berhasil melewati satu pertandingan. 534 00:34:10,291 --> 00:34:12,375 - Ya Tuhan. - Satu jam. Itu saja. 535 00:34:14,083 --> 00:34:17,208 Saya harus kembali ke luar sana dan bermain melawan bajingan itu. 536 00:34:18,125 --> 00:34:20,874 - Apakah kamu tidak percaya padaku, atau apa? - Garrett, kamu kehilangan akal sehatmu padanya! 537 00:34:20,875 --> 00:34:23,500 - Kamu tidak mendengar apa yang dia katakan. - Aku tahu apa yang dia katakan. 538 00:34:27,250 --> 00:34:31,249 Apa? Apa dia menyebutku pelacur? Pembohong? Bahwa aku menginginkannya? 539 00:34:31,250 --> 00:34:34,624 Siapa yang peduli? Saya mendengarnya setiap hari di sekolah menengah. 540 00:34:34,625 --> 00:34:36,583 Aku tidak akan berdiri begitu saja di sana dan dengarkan... 541 00:34:37,458 --> 00:34:41,165 - Aku membelamu! - Yah, aku tidak memintamu melakukan itu. 542 00:34:41,166 --> 00:34:44,000 Aku tidak ingin kamu melakukannya. Saya tidak ingin siapa pun melakukannya. 543 00:34:46,125 --> 00:34:48,999 Orang-orang di Tebusan tidak hanya membuatku marah, Garrett. 544 00:34:49,000 --> 00:34:51,165 Mereka menyerang keluarga saya. 545 00:34:51,166 --> 00:34:52,457 Orang tuaku kehilangan teman. 546 00:34:52,458 --> 00:34:53,791 Ayah saya dipecat. 547 00:34:54,583 --> 00:34:56,665 Kamu ingin tahu kenapa aku tidak memberitahumu? 548 00:34:56,666 --> 00:34:59,624 Itu karena setiap kali aku memberitahu seseorang kenyataannya, itu mengacaukan segalanya. 549 00:34:59,625 --> 00:35:01,374 Itu menghancurkan kehidupan masyarakat. 550 00:35:01,375 --> 00:35:03,290 Dan itu terjadi lagi. 551 00:35:03,291 --> 00:35:04,665 Tidak, hidupku tidak-- 552 00:35:04,666 --> 00:35:07,290 Tidak, katakan padaku kamu tidak melakukannya hanya menempatkan musim Anda dalam risiko. 553 00:35:07,291 --> 00:35:08,916 Masa depanmu bersama keluarga Bruins. 554 00:35:11,166 --> 00:35:13,124 Menurut Anda, bagaimana perasaan saya terhadap hal itu? 555 00:35:13,125 --> 00:35:14,457 Kamu meledakkan semua ini untukku. 556 00:35:14,458 --> 00:35:16,415 Apa yang kamu ingin aku katakan? Anda ingin saya meminta maaf? 557 00:35:16,416 --> 00:35:17,832 Katakan aku minta maaf? saya tidak. 558 00:35:17,833 --> 00:35:20,999 Aku bisa menghadapi bajingan itu seratus kali, dan seratus kali, 559 00:35:21,000 --> 00:35:22,332 Aku akan menghajarnya lagi. 560 00:35:22,333 --> 00:35:24,083 Ya, itu membuatku takut, Garrett. 561 00:35:26,416 --> 00:35:28,499 Aku takut kalau kamu mau mengambil risiko segalanya untukku 562 00:35:28,500 --> 00:35:30,583 saat kubilang padamu bukan itu yang kuinginkan. 563 00:35:31,500 --> 00:35:33,958 Aku bekerja sangat keras untuk melupakan semuanya. 564 00:35:38,458 --> 00:35:39,625 Aku membuatmu takut? 565 00:35:41,541 --> 00:35:44,665 Apa? Tidak, apa? Tentu saja tidak. 566 00:35:44,666 --> 00:35:47,374 - Itu yang kamu katakan. - Garrett, kamu tidak mendengarkanku. 567 00:35:47,375 --> 00:35:48,458 Sial. 568 00:35:51,916 --> 00:35:53,624 Ayah saya benar. 569 00:35:53,625 --> 00:35:54,916 Kamu apa? 570 00:35:56,000 --> 00:35:57,416 Inilah aku, Hana. 571 00:35:59,500 --> 00:36:01,333 Begitulah cara saya diprogram. 572 00:36:01,958 --> 00:36:03,499 Tidak, kamu tidak. Kamu bukan Phil. 573 00:36:03,500 --> 00:36:05,083 Saya. sialnya aku. 574 00:36:06,416 --> 00:36:08,375 Apa menurutmu aku suka menjadi seperti ini? 575 00:36:16,000 --> 00:36:18,291 Anda tahu, mungkin bukan saat ini, tapi suatu saat nanti... 576 00:36:19,541 --> 00:36:22,791 kamu akan melihatku dengan cara yang sama Cindy menatapku. 577 00:36:26,083 --> 00:36:27,791 Dan itu akan membunuhku, Hannah. 578 00:36:29,666 --> 00:36:31,249 Garrett. 579 00:36:31,250 --> 00:36:33,040 - Garrett! - Tidak, tidak. 580 00:36:33,041 --> 00:36:34,291 aku tidak baik untukmu. 581 00:36:37,250 --> 00:36:38,790 Anda tidak seharusnya... 582 00:36:38,791 --> 00:36:41,250 Ini sudah berakhir. 583 00:36:46,666 --> 00:36:47,875 Ini harus diakhiri. 584 00:38:02,500 --> 00:38:03,957 Tulis saja, Hana. 585 00:38:41,250 --> 00:38:45,041 Aku hanya ingin kamu menuliskannya apa yang terjadi... 586 00:38:47,041 --> 00:38:48,665 dengan kata-katamu sendiri. 587 00:38:48,666 --> 00:38:49,791 Oke? 588 00:39:38,958 --> 00:39:40,582 Han, sayang, aku akan memberitahumu apa. 589 00:39:40,583 --> 00:39:42,957 Saya merindukan pasangan saya sekarang juga. 590 00:39:42,958 --> 00:39:45,790 Hanny, selamatkan aku. Aku yakin rumahnya. 591 00:39:45,791 --> 00:39:47,374 Ayah menyapa. 592 00:39:47,375 --> 00:39:48,500 Ada apa? 593 00:39:49,875 --> 00:39:50,916 Ibu. 594 00:39:53,333 --> 00:39:54,624 Han? 595 00:39:54,625 --> 00:39:56,125 Apakah ada yang salah? 596 00:39:57,875 --> 00:39:59,874 Ya, sepedaku-ku-sepedaku. 597 00:39:59,875 --> 00:40:01,083 Sepedaku-ku salah. 598 00:40:02,958 --> 00:40:05,708 Oke. Kita bisa memperbaiki sepedanya. 599 00:40:08,208 --> 00:40:09,999 Tidak, menurutku kita tidak bisa, Bu. 600 00:40:10,000 --> 00:40:11,375 Apakah dia baik-baik saja? 601 00:40:16,583 --> 00:40:18,499 Oke. Katakan padaku. 602 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 Mengapa kami tidak dapat memperbaiki sepeda Anda? 603 00:40:22,458 --> 00:40:23,832 Karena... 604 00:40:23,833 --> 00:40:25,624 Karena, um... 605 00:40:25,625 --> 00:40:28,165 Karena aku kehilangan beasiswaku. 606 00:40:28,166 --> 00:40:31,125 aku akan membutuhkanmu untuk menghubungkan beberapa titik, sayang. 607 00:40:32,166 --> 00:40:36,499 Tidak, aku tidak akan memberitahumu, karena Saya ingin mencari tahu sendiri. 608 00:40:36,500 --> 00:40:40,040 Um, jadi aku-- Tadinya aku akan memenangkan pertunjukan pop 609 00:40:40,041 --> 00:40:42,040 dan mendapatkan beasiswa lain. 610 00:40:42,041 --> 00:40:45,665 Tapi Garrett dan aku putus, karena dia bermain di St. A's, 611 00:40:45,666 --> 00:40:48,332 dan dia berkelahi, dan itu semua salahku. 612 00:40:48,333 --> 00:40:50,124 Dan sekarang aku harus berjalan pulang. 613 00:40:50,125 --> 00:40:51,624 Oke. Oke. Bernafas. 614 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 Bernafas. 615 00:40:59,916 --> 00:41:01,166 Jadi... 616 00:41:02,125 --> 00:41:03,875 banyak yang harus dibongkar di sana. 617 00:41:05,000 --> 00:41:08,666 Mari kita mulai dengan hal-hal kecil dan terus maju. 618 00:41:09,750 --> 00:41:10,666 Oke? 619 00:41:11,958 --> 00:41:14,457 Pertama, mari kita cari tahu uangnya. 620 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 Kami selalu melakukannya. 621 00:41:16,083 --> 00:41:18,040 Jangan khawatir tentang hibah. 622 00:41:18,041 --> 00:41:21,290 Kami akan menemukan jalan untukmu untuk berada di Briar semester depan. 623 00:41:21,291 --> 00:41:23,874 Bagaimana saya tidak khawatir tentang hal itu kapan itu salahku? 624 00:41:26,166 --> 00:41:29,790 Akulah alasan kamu tidak mampu membelinya pertama. 625 00:41:29,791 --> 00:41:33,166 Sepertinya, akulah alasannya untuk tagihan terapi dan pengacara. 626 00:41:33,833 --> 00:41:36,915 Aku menghancurkan hidupmu, dan aku minta maaf. 627 00:41:36,916 --> 00:41:39,374 Aku-aku minta maaf. 628 00:41:39,375 --> 00:41:41,291 Saya minta maaf. 629 00:41:42,541 --> 00:41:44,000 Apa kesalahanmu? 630 00:41:50,833 --> 00:41:52,124 Apa? 631 00:41:52,125 --> 00:41:54,124 Yah, jika kamu merasa bersalah, 632 00:41:54,125 --> 00:41:58,416 maka itu pasti berarti bahwa kamu melakukan sesuatu yang salah. 633 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 Jadi, apa sebenarnya itu? 634 00:42:07,666 --> 00:42:08,875 eh... 635 00:42:10,250 --> 00:42:12,082 aku seharusnya... 636 00:42:12,083 --> 00:42:14,540 Kau pergi ke pesta, sayang. 637 00:42:14,541 --> 00:42:17,625 Anda adalah seorang anak sekolah menengah siapa yang minum, itu saja. 638 00:42:18,625 --> 00:42:21,958 Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, Hana. 639 00:42:23,458 --> 00:42:28,499 Malam itu dan semua yang terjadi setelah itu bukan pada Anda. 640 00:42:28,500 --> 00:42:33,791 Tidak ada yang bisa Anda dapatkan atau seharusnya dilakukan. 641 00:42:34,375 --> 00:42:37,457 Dan sampai menghancurkan hidup kita... 642 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 Aku baik-baik saja, begitu juga ayahmu... 643 00:42:40,708 --> 00:42:42,332 meskipun sangat buruk di euchre. 644 00:42:47,708 --> 00:42:50,249 Ya, dia benar-benar-- Dia benar-benar jahat. 645 00:42:50,250 --> 00:42:51,832 Dia yang terburuk. 646 00:42:53,541 --> 00:42:55,332 Tapi aku mencintainya. 647 00:42:55,333 --> 00:42:56,416 Dan kami mencintaimu. 648 00:42:57,333 --> 00:43:00,083 Jadi, maukah kamu membiarkan kami melakukan pekerjaan kami dan menjagamu? 649 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 Apakah kamu mengangguk? 650 00:43:07,333 --> 00:43:09,415 Ya. Ya, aku mengangguk. 651 00:43:11,625 --> 00:43:12,583 Bagus. 652 00:43:20,041 --> 00:43:21,457 Jadi, bagaimana esmu? 653 00:43:21,458 --> 00:43:22,707 Oh, eh... 654 00:43:22,708 --> 00:43:24,165 Ya, itu bagus. 655 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 - Benar. - Es yang enak. 656 00:43:26,291 --> 00:43:29,374 Oke, apakah kamu berubah pikiran? Rasanya seperti Anda berubah pikiran. 657 00:43:29,375 --> 00:43:32,165 - Tidak tidak tidak. Saya sangat menyukai ini. - Itu... itu... 658 00:43:32,166 --> 00:43:33,915 - Oke. - Janji. 659 00:43:33,916 --> 00:43:35,291 Benar. 660 00:43:38,000 --> 00:43:39,582 Kamu tipe pembohong. 661 00:43:40,833 --> 00:43:45,832 Lihat, keuntungan menjadi orang asing apakah kamu tidak berhutang apapun padaku, kan? 662 00:43:45,833 --> 00:43:46,708 Anda tahu... 663 00:43:48,125 --> 00:43:49,582 Itu sebenarnya bukan kamu. 664 00:43:49,583 --> 00:43:51,457 Aku-- Kamu sangat menawan 665 00:43:51,458 --> 00:43:55,583 dan memiliki tipe tubuh yang mengesankan Anda berolahraga pada hari libur federal. 666 00:43:56,166 --> 00:43:57,999 Baiklah, saya mengambil libur Memorial Day. 667 00:43:58,000 --> 00:43:59,125 Hanya manusia biasa. 668 00:43:59,666 --> 00:44:00,833 Oke. 669 00:44:02,125 --> 00:44:03,250 Hanya saja... 670 00:44:04,625 --> 00:44:07,790 Baru-baru ini menjadi perhatian saya bahwa saya seorang monogami serial, 671 00:44:07,791 --> 00:44:09,207 um, aku tidak ingin menjadi seperti itu. 672 00:44:09,208 --> 00:44:11,665 Anda tahu, saya suka cinta, tapi aku juga suka seks. 673 00:44:11,666 --> 00:44:14,415 Dan-Dan aku tidak ingin tidak memilikinya hanya karena aku menunggu yang lain. 674 00:44:14,416 --> 00:44:15,332 Tentu. 675 00:44:15,333 --> 00:44:19,375 Itu sebabnya Saya terlibat dengan seseorang. 676 00:44:20,416 --> 00:44:23,625 - Kamu punya pacar? - Oh! Ya Tuhan, tidak, tidak. Bisakah Anda bayangkan? 677 00:44:24,833 --> 00:44:28,499 Tapi setidaknya kita adalah sesuatu. 678 00:44:28,500 --> 00:44:31,332 Seperti, suatu hal aneh yang membingungkan. 679 00:44:31,333 --> 00:44:35,124 Lebih aneh atau membingungkan daripada percakapan ini? 680 00:44:35,125 --> 00:44:37,915 Oke, baiklah, saya mencoba menjelaskan diriku untukmu, Carter St.James. 681 00:44:37,916 --> 00:44:40,332 Benar. Maaf maaf. Melanjutkan. 682 00:44:40,333 --> 00:44:42,874 Saya ingin melakukan hubungan seks yang panas dan tidak berarti. 683 00:44:42,875 --> 00:44:44,124 - Saya bersedia. - Mm. 684 00:44:44,125 --> 00:44:45,624 Tapi terakhir kali aku mencobanya, 685 00:44:45,625 --> 00:44:48,415 Aku akhirnya menyakiti seseorang yang sangat saya pedulikan. 686 00:44:48,416 --> 00:44:49,541 Jadi... 687 00:44:50,625 --> 00:44:53,416 Aku hanya, sepertinya, aku ingin melakukannya kali ini dengan cara yang benar. 688 00:44:55,125 --> 00:44:56,249 Ya, saya mengerti. 689 00:44:56,250 --> 00:44:57,833 Anda melakukannya? 690 00:45:01,625 --> 00:45:05,207 Ya Tuhan, sekarang aku harus kembali dan menceritakan legenda teater yang masih hidup 691 00:45:05,208 --> 00:45:08,166 bahwa aku tidak menyenangkan, dan aku tidak bisa menjadi pelacur. 692 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 Oke. 693 00:45:13,916 --> 00:45:15,749 Inilah yang akan terjadi. 694 00:45:15,750 --> 00:45:16,957 aku akan menciummu. 695 00:45:16,958 --> 00:45:18,665 Kamu akan menciumku kembali. 696 00:45:18,666 --> 00:45:20,915 - Tarik rambutku. Benar-benar menjualnya. - Mm. 697 00:45:20,916 --> 00:45:25,375 Dan kemudian Anda bisa kembali kepada teman Anda yang jelas sangat berinvestasi. 698 00:45:28,875 --> 00:45:33,124 Dan Anda bisa membual tentang betapa panas dan tidak berartinya hal itu. 699 00:45:33,125 --> 00:45:34,374 Oke? 700 00:45:34,375 --> 00:45:35,957 Satu ciuman, dan aku membual? 701 00:45:35,958 --> 00:45:39,500 Oh, itu akan terjadi ciuman yang sangat bagus. 702 00:45:42,875 --> 00:45:44,499 Omong kosong. 703 00:45:44,500 --> 00:45:46,291 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 704 00:45:51,708 --> 00:45:55,832 ♪Kenapa kita bahkan tidak pernah berkencan ♪ 705 00:45:55,833 --> 00:46:01,082 ♪Tapi aku masih menemukan diriku sendiri memikirkanmu setiap hari?♪ 706 00:46:01,083 --> 00:46:05,499 ♪Kenapa kamu selalu membuatku kesakitan ♪ 707 00:46:05,500 --> 00:46:10,332 ♪Saat kamu tidak pernah menjadi milikku untuk diambil?♪ 708 00:46:10,333 --> 00:46:14,374 ♪Kenapa kita bahkan tidak pernah berkencan ♪ 709 00:46:14,375 --> 00:46:18,875 ♪Tapi aku masih menemukan diriku sendiri memikirkanmu setiap hari?♪ 710 00:46:19,625 --> 00:46:23,665 ♪Kenapa kamu selalu membuatku kesakitan ♪ 711 00:46:23,666 --> 00:46:27,416 ♪Saat kamu tidak pernah menjadi milikku untuk diambil?♪ 712 00:46:28,375 --> 00:46:30,665 ♪Aku tidak bisa membuatmu mencintaiku ♪ 713 00:46:30,666 --> 00:46:33,374 ♪Tidak, aku tidak bisa membuatmu mencintaiku, sayang ♪ 714 00:46:33,375 --> 00:46:35,290 ♪Aku tidak bisa membuatmu mencintaiku ♪ 715 00:46:35,291 --> 00:46:38,124 ♪Tidak, aku tidak bisa membuatmu mencintaiku ♪ 716 00:46:38,125 --> 00:46:40,165 Pergilah. 717 00:46:40,166 --> 00:46:42,832 Bermesraan dengan orang asing yang seksi di bar? Siapa dia? 718 00:46:42,833 --> 00:46:44,750 aku adalah dia. Dia adalah aku. 719 00:46:46,250 --> 00:46:48,166 Sebenarnya aku sangat bangga sampai bisa menangis. 720 00:46:48,833 --> 00:46:51,791 Anda harus mengakui bahwa Anda bersenang-senang. 721 00:47:22,125 --> 00:47:23,083 Jadi? 722 00:47:25,875 --> 00:47:27,333 Saya absen dalam empat pertandingan. 723 00:47:31,500 --> 00:47:33,250 Yo, ada apa denganmu, kawan? 724 00:47:35,791 --> 00:47:36,875 Dari mana asalnya? 725 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Saya tidak ingin membicarakannya. 726 00:47:42,166 --> 00:47:43,833 Anda tidak pernah melakukannya. 727 00:47:48,833 --> 00:47:52,458 Ya, aku hanya berpikir, kamu tahu, mungkin... 728 00:48:04,875 --> 00:48:06,750 Kau tahu, sebentar di sana, aku... 729 00:48:07,958 --> 00:48:09,916 pikir kita memang begitu di tim yang sama lagi. 730 00:48:21,125 --> 00:48:25,665 ♪Saat seseorang memberitahuku mereka dari Massachusetts ♪ 731 00:48:25,666 --> 00:48:28,666 ♪Sekarang aku selalu bertanya, "Bagian apa?"♪ 732 00:48:31,041 --> 00:48:35,249 ♪Aku ingin tahu apakah kamu menyimpannya asbak jamaah ♪ 733 00:48:35,250 --> 00:48:38,540 ♪Jika masih disangga di keranjang bar Anda ♪ 734 00:48:40,291 --> 00:48:43,957 ♪Bisa menghasilkan banyak uang lepas dari rantai yang kamu belikan untukku ♪ 735 00:48:43,958 --> 00:48:47,208 ♪Tapi sialnya, itu tidak untuk dijual ♪ 736 00:48:49,583 --> 00:48:53,832 ♪Saat seseorang bertanya padaku siapa Batman favoritku ♪ 737 00:48:53,833 --> 00:48:56,500 ♪Aku akan memikirkanmu dan berkata "Christian Bale"♪ 738 00:48:58,708 --> 00:49:00,624 ♪Selama aku hidup ♪ 739 00:49:00,625 --> 00:49:02,957 ♪Aku akan mengingat namanya ♪ 740 00:49:02,958 --> 00:49:07,790 ♪Dari bir favoritmu dan video game Anda ♪ 741 00:49:07,791 --> 00:49:09,999 ♪Raut wajahmu ♪ 742 00:49:10,000 --> 00:49:12,374 ♪Saat kamu berumur 26♪ 743 00:49:12,375 --> 00:49:14,582 ♪Dan ayahmu terlalu mabuk ♪ 744 00:49:14,583 --> 00:49:17,540 ♪Ya, itu akan melekat ♪ 745 00:49:17,541 --> 00:49:21,290 ♪Kau membuatku hancur berkeping-keping tapi aku mendukungmu ♪ 746 00:49:21,291 --> 00:49:26,665 ♪Meskipun semuanya terbakar ♪ 747 00:49:26,666 --> 00:49:31,040 ♪Aku tidak akan pernah lupa betapa aku mekar karena tatapanmu ♪ 748 00:49:31,041 --> 00:49:35,707 ♪Atau dinding gitarmu atau video game Anda ♪ 749 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 ♪Atau video gamemu ♪ 750 00:49:40,166 --> 00:49:43,291 ♪Atau video gamemu ♪ 751 00:49:45,916 --> 00:49:47,874 ♪Pilih frasa Anda ♪ 752 00:49:47,875 --> 00:49:50,124 ♪Sekarang aku bilang, "Ini kartu As"♪ 753 00:49:50,125 --> 00:49:53,125 ♪Tapi itu selalu terdengar palsu ♪ 754 00:49:55,666 --> 00:49:59,207 ♪Aku ingin tahu apakah lidahmu terjulur ♪ 755 00:49:59,208 --> 00:50:02,833 ♪Apa pun yang biasa kukatakan ♪ 756 00:50:04,833 --> 00:50:08,582 ♪Hari semakin gelap, jadi aku menolakmu ♪ 757 00:50:08,583 --> 00:50:12,707 ♪Tapi aku tidak bisa mematikanmu ♪ 758 00:50:12,708 --> 00:50:13,832 ♪Oh, oh ♪ 759 00:50:13,833 --> 00:50:18,124 ♪Selama aku hidup Saya akan mengingat namanya ♪ 760 00:50:18,125 --> 00:50:22,957 ♪Dari bir favoritmu dan video game Anda ♪ 761 00:50:22,958 --> 00:50:27,707 ♪Raut wajahmu ketika kamu berumur 26♪ 762 00:50:27,708 --> 00:50:29,832 ♪Dan ayahmu terlalu mabuk ♪ 763 00:50:29,833 --> 00:50:32,582 ♪Ya, itu akan melekat ♪ 764 00:50:32,583 --> 00:50:36,415 ♪Kau membuatku hancur berkeping-keping tapi aku mendukungmu ♪ 765 00:50:36,416 --> 00:50:40,958 ♪Meskipun semuanya terbakar ♪ 766 00:50:42,250 --> 00:50:46,499 ♪Aku tidak akan pernah lupa betapa aku mekar karena tatapanmu ♪ 767 00:50:46,500 --> 00:50:50,999 ♪Atau dinding gitarmu atau video game Anda ♪ 768 00:50:51,000 --> 00:50:53,875 ♪Atau video gamemu ♪ 769 00:50:55,208 --> 00:50:58,583 ♪Atau video gamemu ♪ 770 00:51:23,958 --> 00:51:28,790 ♪Setidaknya aku menginjak air dan tidak akan tenggelam ♪ 771 00:51:28,791 --> 00:51:31,582 ♪Aku tidak berusaha mencarimu, sayang ♪ 772 00:51:31,583 --> 00:51:33,624 ♪Kamu baru saja ada ♪ 773 00:51:33,625 --> 00:51:36,582 ♪Semuanya mengingatkanku padamu ♪ 774 00:51:36,583 --> 00:51:41,415 ♪Bahkan sekarang, bahkan sekarang, bahkan sekarang ♪ 775 00:51:41,416 --> 00:51:43,582 ♪Selama aku hidup ♪ 776 00:51:43,583 --> 00:51:45,999 ♪Aku akan mengingat namanya ♪ 777 00:51:46,000 --> 00:51:51,165 ♪Dari bir favoritmu dan video game Anda ♪ 778 00:51:51,166 --> 00:51:55,333 ♪Api di perutku yang aku kejar sejak itu ♪ 779 00:51:56,125 --> 00:51:58,291 ♪Anda menetapkan standarnya ♪ 780 00:51:58,875 --> 00:52:01,541 ♪Kamu akan bertahan ♪