1
00:00:02,500 --> 00:00:04,582
- ප.ව. අඟහරුවාදා.
- පෙරහුරුව.
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,124
ප.ව. බ්රහස්පතින්දා.
3
00:00:06,125 --> 00:00:08,332
පන්තියක්, පසුව වැඩ, පසුව පෙරහුරුව.
4
00:00:08,333 --> 00:00:09,874
- අඟහරුවාදා උදේ හතට?
- පුහුණු වන්න.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
බදාදා උදේ හතට? එසේම පුහුණු වන්න.
6
00:00:12,083 --> 00:00:13,874
බලන්න? මේ නිසයි මම ඔබට කිව්වේ
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
7
00:00:13,875 --> 00:00:16,624
- ඔබ කාර්යබහුලයි, මම කාර්යබහුලයි.
- ඒක කමක් නෑ, අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,582
පොප් සංදර්ශනය විය යුතුය
මගේ ප්රමුඛතාවය.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,124
හොඳයි, මෙම පන්තිය සමත්වීම මගේ ය.
10
00:00:22,291 --> 00:00:23,707
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
- කුමක් ද?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
හුදෙක්…
12
00:00:25,500 --> 00:00:26,875
ස්තුතියි.
13
00:00:27,458 --> 00:00:28,541
ඔයාට ස්තූතියි.
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,832
කමක් නැහැ.
රාත්රී නවය. අද රෑ.
15
00:00:31,833 --> 00:00:34,124
"සුළඟේ සහ මීදුමේ ශබ්ද" පසු
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,790
ඒක ක්ලාස් එකක්ද හයිකු එකක්ද?
17
00:00:35,791 --> 00:00:38,374
ඒක පන්තියක්.
මට චිත්රපට නිර්මාපකයෙකු වීමට අවශ්යයි.
18
00:00:38,375 --> 00:00:39,250
ඔහ්.
19
00:00:39,875 --> 00:00:40,957
එය කදිමයි.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
හොඳයි, දුරකථනය?
21
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
නවත් වන්න.
22
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
ලස්සනයි.
23
00:00:47,875 --> 00:00:49,499
හරි දැන් ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
24
00:00:49,500 --> 00:00:52,290
මම මටම කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා, ඒ නිසා මට ඔයාගේ එක තියෙනවා.
25
00:00:52,291 --> 00:00:53,458
ඔහ්, සහ ඇත්තටම ...
26
00:00:55,375 --> 00:00:57,082
අපොයි! පහසුයි.
27
00:00:57,083 --> 00:00:59,707
වෙල්සි, ඔබට ලිහිල් කිරීමට සිදුවේ
අපි ආලය කරනවා නම්.
28
00:00:59,708 --> 00:01:01,624
- ඒ හැනා.
- මම වෙල්සිට කැමතියි.
29
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
අපිට ඒක ආයෙත් ගන්න වෙනවා.
30
00:01:03,416 --> 00:01:04,582
හරි, නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
31
00:01:04,583 --> 00:01:06,165
ඔයාට මාව නිකන් සිපගන්න බෑ.
32
00:01:06,166 --> 00:01:07,874
ඇත්තටම ඔයාට මාව කිස් කරන්න බෑ.
33
00:01:07,875 --> 00:01:09,999
අපි බොරු ආලය කරන්න යන්නේ නම්,
සැබෑ සිපගැනීමක් තිබිය යුතුය.
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,749
මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.
35
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද? අත් අල්ලාගෙන?
36
00:01:13,916 --> 00:01:14,957
මම කිව්වේ…
37
00:01:14,958 --> 00:01:17,874
මම කිව්වේ, හෙහ්, ඒක හුරතල්,
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
38
00:01:17,875 --> 00:01:20,540
- හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
- මොකද අපි එයාට ඉරිසියා කරන්න ඕනේ.
39
00:01:20,541 --> 00:01:23,290
ඒ වගේම කිසිම කොල්ලෙක් ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ
අත් අල්ලා ගැනීම ගැන.
40
00:01:23,291 --> 00:01:24,915
එකඟ නොවීමට අපි එකඟ වෙමු.
41
00:01:24,916 --> 00:01:27,165
ඔබ බරපතල ලෙස සිතන්නේ එය එසේ වනු ඇති බවයි
ජස්ටින්ගේ අවධානය ගන්න?
42
00:01:27,166 --> 00:01:29,415
අත් අල්ලාගෙන ශාලාවට බැස යන්නද?
43
00:01:29,416 --> 00:01:31,207
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ මම පෙම්වතියන් කරන්නේ නැහැ.
44
00:01:31,208 --> 00:01:32,915
පස්වන පේළිය අනුගමනය කරන සියලු දෙනා
කියලා දන්නවා.
45
00:01:32,916 --> 00:01:35,125
මම දැන සිටිය යුතුද
පස්වන පේළිය යනු කුමක්ද?
46
00:01:35,875 --> 00:01:37,249
කොහොමද ඔබ කවදාවත්...
47
00:01:37,250 --> 00:01:39,416
ඒ බ්රයර් ගොසිප් ගිණුමයි.
48
00:01:40,291 --> 00:01:41,999
බොහෝ දුරට හොකී කණ්ඩායමේ ජරාව වගේ.
49
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
ඔහ්, ඔබේ ජීවිතය ඉතා රසවත් නිසාද?
50
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
මම කිව්වේ, ඔව්, ටිකක්.
51
00:01:46,000 --> 00:01:48,832
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි ජස්ටින්ට ඒත්තු ගන්වන්නේ නම්,
අපි ජූල්ස්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.
52
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
WHO?
53
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
මගේ හොඳම මිතුරාගේ බාල සහෝදරයා.
ඔවුන් ගිණුම පවත්වාගෙන යයි.
54
00:01:52,333 --> 00:01:55,499
අපි සැබෑ යැයි ජූල්ස් විශ්වාස කරන්නේ නම්,
අපි එය පස්වන පේළියට යමු.
55
00:01:55,500 --> 00:01:57,999
- අපි එය පස්වන පේළියට ගියොත් --
- නෑ, හරි, මට තේරෙනවා.
56
00:01:58,000 --> 00:02:00,083
ඒත් ඇයි අපිට ජූල්ස්ට කියන්න බැරි?
ඔවුන්ව එයට ඇතුල් කරන්න?
57
00:02:00,875 --> 00:02:02,665
බොරු ඕපාදූප කරන්නේ නැහැ.
58
00:02:02,666 --> 00:02:04,540
මෙම සැලැස්ම වැඩ කිරීමට,
59
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
අපිට ඒක විකුණන්න වෙනවා.
60
00:02:07,666 --> 00:02:09,374
සම්භාව්ය පළමු කාල උපාය.
61
00:02:09,375 --> 00:02:11,332
♪ඉතින් එක, දෙක, තුන
මගේ අත අරගෙන මාත් එක්ක එන්න ♪
62
00:02:11,333 --> 00:02:13,874
♪ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙන නිසා
මට ඇත්තටම ඔයාව මගේ කරගන්න ඕන ♪ කියලා
63
00:02:13,875 --> 00:02:16,415
පැක් සන්තකයේ තබා ගන්න
සහ රිද්මයක් ස්ථාපිත කරන්න.
64
00:02:16,416 --> 00:02:18,707
ඔබේ ප්රතිවාදියා ඔහුගේ ක්රීඩාවෙන් ඉවතට විසි කරන්න,
සමූහයා ඔබේ පැත්තට ගන්න.
65
00:02:18,708 --> 00:02:20,249
ඉන්න, සමාවෙන්න, මම තමයි පුක?
66
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
ඒක රූපකයක් වෙල්සි.
මෙහි උපදේශකයා කවුද?
67
00:02:22,833 --> 00:02:24,874
හරි, මොනවා උනත්. දෙවන අදියරක් තිබේද?
68
00:02:24,875 --> 00:02:26,083
ආක්රමණශීලී කලාපයේ පීඩනය.
69
00:02:27,500 --> 00:02:30,207
ක්රීස් බිඳ වැටීමට අවස්ථා සොයන්න
සහ rebounds සඳහා සොයන්න.
70
00:02:30,208 --> 00:02:33,165
ඇත්තෙන්ම. කඩා වැටීම. ක්රේස්. ප්රකෘතිමත් වෙනවා. සම්පූර්ණයෙන්ම.
71
00:02:33,166 --> 00:02:35,082
අපි අපේ සම්බන්ධතාවය පෙන්වමු
72
00:02:35,083 --> 00:02:37,624
ජන සමූහයා ඉදිරියෙහි, ජස්ටින් ඉදිරියෙහි,
73
00:02:37,625 --> 00:02:40,624
සහ විශේෂයෙන්ම ජූල්ස් ඉදිරිපිට,
අපට හැකි සෑම විටම.
74
00:02:40,625 --> 00:02:41,874
සහ තුන්වන අදියර?
75
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
අපි කැඩෙනවා, ඔයා අඬනවා.
76
00:02:43,666 --> 00:02:45,374
මම ඔබ වෙනුවෙන් හඬනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
77
00:02:45,375 --> 00:02:46,624
ඔව්. ඕ ඇත්ත.
78
00:02:46,625 --> 00:02:49,290
වෙල්සි, මේ ව්යාජ සම්බන්ධය
ඔබව විනාශ කිරීමට යයි.
79
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
මම කියන්නේ, ඔබේ ජීවිතය කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් ඒ විදියටම වෙන්න.
80
00:02:51,875 --> 00:02:54,457
ඊට පස්සේ, ජස්ටින් ඇතුළට එනවා
81
00:02:54,458 --> 00:02:55,790
සහ සියලුම කෑලි ගන්න.
82
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
ඔයා මටත් බොරු අඬනවා නේද?
83
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
ඔහ්, මම නොසන්සුන් වනු ඇත.
84
00:02:59,416 --> 00:03:00,833
හොඳයි, මම කැමති කොටස.
85
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
ඔබ පිළිගත යුතුයි, එය එක්තරා ආකාරයක දක්ෂතාවයක්.
86
00:03:10,291 --> 00:03:12,583
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
87
00:03:13,500 --> 00:03:16,375
♪මම කිව්වා, ඔයා මගේ කෙල්ල වෙනවාද ♪
88
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
නවතින්න යාලුවනේ.
89
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
ආයුබෝවන්. මම…
90
00:03:37,625 --> 00:03:38,915
හැනා, හරිද?
91
00:03:38,916 --> 00:03:39,999
ගැරට්ගේ ගුරුවරයා?
92
00:03:40,000 --> 00:03:42,708
ඔව්, සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.
කවුරුවත් ඇත්තටම තට්ටු කරන්නේ නැහැ.
93
00:03:44,958 --> 00:03:47,083
යාලුවනේ, මම ඔයාට කිව්වා ඒක නවත්තන්න කියලා.
94
00:03:48,083 --> 00:03:50,499
- හොකී ක්රීඩාවේ විරාමයක් නැත.
- ගොන් කතා.
95
00:03:50,500 --> 00:03:52,207
මිනිත්තුවකට පසු ඔබට ගෑස් ගැසී ඇත.
96
00:03:52,208 --> 00:03:54,624
ඔයාලා හැම වෙලාවෙම විරාම ගන්නවා.
මම තමයි හැමදාම එළියේ ඉන්නේ.
97
00:03:54,625 --> 00:03:56,415
සාධාරණ වීමට නම්, ඔබ එකම ස්ථානයක රැඳී සිටින්න.
98
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
ඔයාගේ මාරුවීම්, සහෝදරයා.
99
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
අවංකවම, මම වඩා හොඳින් කටයුතු කරනවා
ඔබ නොමැතිව, එසේ ...
100
00:04:01,541 --> 00:04:03,625
මගුලක්. මම ඔබේ බූරුවා රැගෙන යනවා.
101
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
හේයි.
102
00:04:06,916 --> 00:04:07,915
මම ජූල්ස්.
103
00:04:07,916 --> 00:04:09,708
කොට්ට චකර්ගේ සහෝදරයා.
104
00:04:12,666 --> 00:04:14,999
ඔයා කව්ද? ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
105
00:04:15,000 --> 00:04:17,915
ප්රවේශම් වන්න, ජූල්ස්ට කිසිවක් නොකියන්න
ඔබට මුළු පාසලම දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
106
00:04:17,916 --> 00:04:19,458
මම කරුණු වාර්තා කරනවා පමණයි.
107
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
වෙල්සි.
108
00:04:23,791 --> 00:04:24,666
හේයි.
109
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
අපිට මගේ කාමරයේ පාඩම් කරන්න පුළුවන්.
110
00:04:30,708 --> 00:04:32,666
අහ්, මෙන්න පහල හොඳයි.
111
00:04:33,583 --> 00:04:35,625
නෑ නෑ උඩ ඉන්න එක හොඳයි. කරදර නැහැ.
112
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
ජූල්ස්.
113
00:04:48,916 --> 00:04:51,290
අර්ධ නිරුවත ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.
114
00:04:51,291 --> 00:04:55,290
අනේ. ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
එය ඔබගේ නොව ජූල්ස්ගේ ප්රයෝජනය සඳහා ය.
115
00:04:55,291 --> 00:04:57,499
ඩීන්, මචන්,
116
00:04:57,500 --> 00:04:59,415
මම ඔයාට කිව්වා
උබේ මගුල් දොර වහන්න මචන්.
117
00:04:59,416 --> 00:05:01,040
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
118
00:05:01,041 --> 00:05:02,082
ඔහු ගැන කණගාටුයි.
119
00:05:02,083 --> 00:05:03,457
ඔහු විජාතිකයෙක්.
120
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
මේ මමයි.
121
00:05:20,625 --> 00:05:21,875
හරි, අහ්,
122
00:05:22,458 --> 00:05:24,165
ඔබේ වාචික ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා,
123
00:05:24,166 --> 00:05:27,249
ඔබට දෘෂ්ටි කෝණයන් තර්ක කිරීමට සිදුවනු ඇත
අපගේ පළමු ඒකක දාර්ශනිකයන්ගෙන් කෙනෙකුගේ
124
00:05:27,250 --> 00:05:29,499
සහ ඔවුන් නූතන සමාජයට සම්බන්ධ වන ආකාරය.
125
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
එය මොකක් ද?
126
00:05:34,333 --> 00:05:36,916
අනේ මුකුත් නෑ.
පක් හාවෙකුගෙන් ගත් ඡායාරූපයක් පමණි.
127
00:05:37,541 --> 00:05:40,375
- ඔබ ඇත්තටම කාන්තාවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද?
- ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ එයයි.
128
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
ඉන්න, මිනිස්සු හිතයිද
මම පක් හාවෙක්ද?
129
00:05:43,625 --> 00:05:45,582
කවුරුත් හිතන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ පක් හාවෙක්.
130
00:05:47,125 --> 00:05:49,249
හරි, අපි නීට්ෂේගෙන් පටන් ගනිමු.
131
00:05:52,000 --> 00:05:54,666
ම්ම්, නැහැ, ඇත්තටම, මට ඔබේ සටහන් අවශ්ය නැහැ.
132
00:05:55,958 --> 00:05:59,582
නීට්ෂේ එම සදාචාරය විශ්වාස කළේය
පුද්ගලයා විසින් නිර්වචනය කරන ලදී.
133
00:05:59,583 --> 00:06:01,290
දෙවියන් මැරිලා, එහෙමත් නැත්නම් මොනවා හරි.
134
00:06:01,291 --> 00:06:04,665
අනෙක් අතට කාන්ට් උත්සාහ කරමින් සිටියේය
සදාචාරය යනු කුමක්දැයි සොයා ගැනීමටය.
135
00:06:04,666 --> 00:06:08,375
යුතුකම් හා බැඳීම් මොනවාද
පුද්ගලයාගේ ආරම්භය විය.
136
00:06:11,375 --> 00:06:13,540
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා නම්,
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය ඇයි?
137
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
හොඳයි, මම කිව්වේ, කටපාඩම් කිරීම පහසුයි, හරිද?
138
00:06:16,125 --> 00:06:18,249
මට නොතේරෙන්නේ කෙසේද යන්නයි
139
00:06:18,250 --> 00:06:22,374
ඔවුන් විවිධ දේ කියන්න පුළුවන්
සහ දෙකම තවමත් නිවැරදියි.
140
00:06:22,375 --> 00:06:24,749
එය නිවැරදි වීම ගැන නොවේ.
141
00:06:24,750 --> 00:06:26,540
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
142
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
හරි හරී.
143
00:06:31,791 --> 00:06:33,833
මේ ඉන්නේ ගැරට්ගේ ගුරුවරයා.
144
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
කරුණාකර ඔහුව තනි කරන්න.
එයා ඔයාට පස්සෙ කෙලවෙයි.
145
00:06:38,333 --> 00:06:41,124
අපොයි.
දැන් මට පසුව ඇයට කෙලවිය යුතුය.
146
00:06:41,125 --> 00:06:43,958
ඔහ්, ඔබ වගකීම් විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණි.
147
00:06:47,333 --> 00:06:48,624
ඔයාට ඕන මගේ ඔළුව කොහෙද?
148
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
මගේ අතරේ විතරයි...
149
00:06:51,708 --> 00:06:53,415
ඒයි, ඒක ඔයාගේ ඔළුව වත්ද?
150
00:06:53,416 --> 00:06:56,000
කමක් නෑ.
මම අගෝස්තු 19 කරන්නේ නැහැ.
151
00:06:56,708 --> 00:06:58,333
කමක් නැහැ. ආහ්…
152
00:07:00,208 --> 00:07:02,499
ඔහ්! ජූනි 28 යම් ආකාරයක උණුසුම් වේ.
153
00:07:02,500 --> 00:07:03,874
ඔබට පිටුපස නැමීමක් කළ හැකිද?
154
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
නැහැ, ඔබ කරන්නේ පිටුපස වංගුවයි.
155
00:07:07,333 --> 00:07:09,999
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
156
00:07:10,000 --> 00:07:12,207
හරි හරී. ම්ම් ඔව්.
157
00:07:12,208 --> 00:07:14,290
- මම මීට වඩා හොඳ එකක් හොයාගන්නම්.
- නෑ, මම--
158
00:07:14,291 --> 00:07:16,999
මම අදහස් කරන්නේ මෙයින් ඕනෑම එකක්.
159
00:07:17,000 --> 00:07:19,708
දින දර්ශනය, ලිංගික ඉරියව්.
160
00:07:20,875 --> 00:07:22,416
අපි කරපු දේට ඔයා කැමති නැද්ද?
161
00:07:23,458 --> 00:07:27,041
නැහැ, මම හිතුවා, ඒක විනෝදයක් වෙන්න ඇති කියලා
වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට.
162
00:07:28,375 --> 00:07:31,458
ඔබ දන්නවා, මම - අවුරුදු දෙකකට පසු, මම
අපි එපා වෙනවට කැමති නෑ.
163
00:07:33,666 --> 00:07:34,915
අපේ ලිංගිකත්වය කම්මැලිද?
164
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
නෑ නෑ. මම නෑ...
165
00:07:36,916 --> 00:07:40,207
අපි ටිකක් පුරෝකථනය කළ හැකි ය, සියල්ල.
166
00:07:40,208 --> 00:07:43,499
මම කිව්වේ, අපි කරන්නේ එකම දේවල් වගේ,
අපි දකින්නේ එකම මිනිසුන්,
167
00:07:43,500 --> 00:07:45,749
සහ අපි බිඳී නැවත එකතු වෙමු.
168
00:07:45,750 --> 00:07:48,915
හරියට මම අපිව හොල්ලන්න හදනවා වගේ
මෙතන අපේ පුරුද්දට පිටින්.
169
00:07:48,916 --> 00:07:50,916
මම අපේ දින චර්යාවට කැමතියි.
170
00:07:51,791 --> 00:07:54,958
හරි, බිඳීමේ කොටස නොවේ,
නමුත් එහි ඉතිරිය…
171
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
අපි දකින්නේ එකම මිනිස්සු
මොකද අපි ඉන්නේ විද්යාලයේ.
172
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
අපි කන්නේ එකම තැන්වල
මොකද අපි ඉන්නේ විද්යාලයේ.
173
00:08:00,375 --> 00:08:02,540
ජීවිතේ හැමදාම මෙහෙම වෙන්නේ නෑ, අල්.
174
00:08:02,541 --> 00:08:05,624
ඔව් ඉතින් අපි එලියට යමු
සහ නර්තන තලයට සම්බන්ධ වන්න
175
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
සහ Uber එකක පිටුපස ඇති කරන්න.
176
00:08:07,208 --> 00:08:09,750
- අපි ඒ මිනිස්සු නෙවෙයි.
- නැහැ, නමුත් අපි වෙන්න පුළුවන්.
177
00:08:10,458 --> 00:08:11,833
හරිද?
178
00:08:13,375 --> 00:08:16,500
මම කිව්වේ... ඔයාට තව ඕන නැද්ද?
179
00:08:22,791 --> 00:08:24,625
හරි, මට නැවත අගෝස්තු 19 බලන්න දෙන්න.
180
00:08:27,666 --> 00:08:29,750
නෑ නෑ කමක් නෑ. හොඳයි.
181
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
සාමාන්ය දේවල් නම් හොඳයි.
182
00:08:35,708 --> 00:08:37,290
මට ඔයාගේ තට්ටම් යට කොට්ටයක් තියන්න පුළුවන්.
183
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
ගිය සැරේ හොඳයි කියලා කිව්වා නේද?
184
00:08:41,041 --> 00:08:42,415
ඔව්.
185
00:08:42,416 --> 00:08:43,833
ඔව්, අපි ඒක කරමු.
186
00:09:02,708 --> 00:09:05,915
හොඳයි, අපි ආදරය කළේ කුමක්ද?
හැනාගේ කෑල්ල ගැන?
187
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
ඉදිරියට එන්න. එය හැනාගේ පළමු අවස්ථාවයි
පොප් ප්රදර්ශනාගාරයට යනවා.
188
00:09:11,416 --> 00:09:13,290
එය ශක්තිමත් කිරීමට අපි උදව් කරන්නේ කෙසේද?
189
00:09:13,291 --> 00:09:15,875
අපි සම්භාව්ය කොම්ප් මේජර්වරු.
අපි පොප් කරන්නේ නැහැ.
190
00:09:16,416 --> 00:09:18,832
ඔබේ බුද්ධිමය නම්යශීලී බව මම අගය කරමි.
191
00:09:18,833 --> 00:09:19,875
ඇත්ත වශයෙන්ම.
192
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
කවුරුහරි?
193
00:09:23,000 --> 00:09:24,082
ඒක ලස්සන තනුවක්.
194
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
ඔන්න අපි යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
195
00:09:25,708 --> 00:09:27,790
- පද නැද්ද?
- මම තවම එය අවසන් කර නැත.
196
00:09:27,791 --> 00:09:30,958
හැනා. අහ්, සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න.
197
00:09:34,375 --> 00:09:35,790
හරි හරී.
198
00:09:35,791 --> 00:09:40,165
මම හිතන්නේ අපි මෙතන හොයන්නේ මොකක්ද කියලා
නිර්මාණාත්මක විවේචනයයි.
199
00:09:40,166 --> 00:09:43,582
අවංකවම, ගොඩක් වගේ
හැනාගේ චිත්රපට ලකුණු වැඩ.
200
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
වෙනත් කෙනෙකුගේ කතාව සඳහා පසුබිම් සංගීතය.
201
00:09:45,958 --> 00:09:48,040
ඇත්තටම ඔයා බයයි වගේ
මතුපිටට යටින්
202
00:09:48,041 --> 00:09:49,541
ගීතයට අවශ්ය දේ ගැන.
203
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
ලියන්න, හැනා.
204
00:09:56,250 --> 00:09:58,707
එය වඩා හොඳින් සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි
ඔබ සිතනවාට වඩා එය සිදු විය.
205
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
නැහැ, ඇත්තටම එහෙම වුණේ නැහැ.
206
00:10:01,416 --> 00:10:03,207
එය කිට්ටුවෙන් කපනවා, ග්රැහැම් මහතා.
207
00:10:03,208 --> 00:10:06,708
සමාවෙන්න. නතර කිරීමට සිදු විය
සහ මගේ කෙල්ලට කෝපි බොන්න.
208
00:10:12,583 --> 00:10:13,832
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?
209
00:10:13,833 --> 00:10:16,249
මම හිතන්නේ ඔයා කියන්න කිව්වේ "ස්තූතියි, බබා" කියලා.
210
00:10:16,250 --> 00:10:17,165
බබා?
211
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
ඉතින්, ඔබ වැනි අය සඳහා
දුරස්ථව අවධානයෙන් සිටි අය...
212
00:10:20,166 --> 00:10:21,249
මගුලක් කෝපි බොන්න.
213
00:10:21,250 --> 00:10:22,790
ඔබට මතක ඇති අපි නවත්තපු තැන...
214
00:10:22,791 --> 00:10:24,457
- මම ලැක්ටෝස් නොඉවසන කෙනෙක්.
- නිකම් මවාපාන්න.
215
00:10:24,458 --> 00:10:26,791
මොකක්ද, මම ලැක්ටෝස් නොඉවසීම නැති බව මවාපාන්න?
216
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
හැනා…
217
00:10:30,916 --> 00:10:32,374
ඔබ මට කැමති බව මවාපාන්න.
218
00:10:32,375 --> 00:10:36,207
…එය භාවිතා කළ හැකි ආකාරය
එය ආධාර කිරීමට අදහස් කරන කර්මාන්ත කඩාකප්පල් කිරීමට.
219
00:10:36,208 --> 00:10:37,332
මෙම බාධා…
220
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
ඔහු බලනවාද? මට කියන්න බැහැ.
221
00:10:38,958 --> 00:10:41,082
… බරපතලකම සහ සදාචාරය යන දෙකෙන්ම වෙනස් වේ.
222
00:10:41,083 --> 00:10:42,290
නැහැ.
223
00:10:42,291 --> 00:10:46,707
දැන්, තාක්ෂණය සැමවිටම පවතී
ප්රගතියේ ගාමක බලවේගයක් විය…
224
00:10:46,708 --> 00:10:48,249
දැන් මොකද?
225
00:10:48,250 --> 00:10:50,540
නමුත් සදාචාරය යනු කුමක්ද...
226
00:10:50,541 --> 00:10:51,707
නැත.
227
00:10:51,708 --> 00:10:53,915
…තාක්ෂණය තනිකරම නිර්මාණය කර ඇත
ධනය වෙනතකට යොමු කිරීමට...
228
00:10:53,916 --> 00:10:56,499
හරි, මට මේ වගේ සටහන් ගන්න බෑ.
229
00:10:56,500 --> 00:10:58,290
කවුරුවත් කිව්වේ නෑ ඔයාට ඕන කියලා.
230
00:10:58,291 --> 00:11:01,707
…දැනගත් ප්රගතියට එරෙහිව පසුපසට තල්ලු කරන්න
එම බාධා කිරීම් වලින්…
231
00:11:12,958 --> 00:11:16,249
ඒ වගේම ඒක හොඳ උදාහරණයක්
අනවශ්ය බාධාවකින්.
232
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
එයා දැන් බලනවා.
233
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
අතපසු කරන්න එපා.
234
00:11:28,083 --> 00:11:29,457
- අතපසු කරන්න එපා.
- මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.
235
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
අතපසු කරන්න එපා. අතපසු කරන්න එපා. අතපසු කරන්න එපා.
236
00:11:32,291 --> 00:11:33,332
ඔහ්!
237
00:11:33,333 --> 00:11:34,582
මගුලක්.
238
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
මිස් කරන්න එපා කිව්වා.
239
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
ඉදිරියට එන්න. එය එතරම් නරක නොවීය.
240
00:11:38,875 --> 00:11:42,124
ඒක හරියට වාහන අනතුරක් වගේ
ගිනි කන්දකට පිපිරුවා
241
00:11:42,125 --> 00:11:45,415
ඊට පස්සේ හයියෙන් පඩිපෙලෙන් වැටුණා.
242
00:11:50,750 --> 00:11:53,290
මට ඇහුම්කන් දෙන්න! මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
අපට ප්රකාශයක් තිබේ
243
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
ප්රකාශය සඳහා රැඳී සිටින්න.
244
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
වාර්ෂික මැක්ස්වෙල් ඩි ලෝරෙන්ටිස්
උපන් දින උත්සව
245
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
මෙම වසරේ සිදුවනු ඇත
මැක්ස්වෙල් ගිම්හාන නිවහනේදී…
246
00:12:01,916 --> 00:12:03,332
- කේප් කෝඩ්.
- හූ!
247
00:12:03,333 --> 00:12:04,624
ඔයාට ස්තූතියි.
248
00:12:04,625 --> 00:12:07,374
මිහිතලය සරසන අපගේ 22 වැනි වසර වන බැවින්,
249
00:12:07,375 --> 00:12:09,790
තේමාව දෙකයි, හරිද?
250
00:12:09,791 --> 00:12:12,749
එබැවින් කරුණාකර සැරසී එන්න
ඔබගේ දෙවන ප්රියතම ගතික යුගලය ලෙස…
251
00:12:12,750 --> 00:12:14,207
අපට පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
252
00:12:14,208 --> 00:12:16,582
සාදයේ බස් රථය පිටත් වේ
කණ්ඩායම් බස් රථයෙන් ටික වේලාවකට පසු,
253
00:12:16,583 --> 00:12:19,249
එය ඔබව එහි ගෙන එනු ඇත
සහ පසුදා උදෑසන ඔබ ආපසු ගෙන එන්න.
254
00:12:19,250 --> 00:12:21,416
ම්ම්ම්ම්. එබැවින් එහි සිටින්න හෝ…
255
00:12:22,125 --> 00:12:23,790
එතන ඉන්න. වෙනත් විකල්පයක් නැත.
256
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
- Drumroll, කරුණාකරලා.
- ඔව්.
257
00:12:37,958 --> 00:12:39,500
- එච්චරයි.
- එච්චරයි. ඔයාට ස්තූතියි.
258
00:12:41,708 --> 00:12:44,749
- එය ගොඩක් විය.
- ඒ ඔබ වෙනුවෙන් ඩීන් සහ බෝ.
259
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
ඔවුන් සෑම වසරකම එකම ආකාරයේ දේ කරයි.
260
00:12:47,000 --> 00:12:49,915
♪මම තරුවක් වගේ, මම දිදුලයි ♪
261
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
ඉන්න.
262
00:12:51,583 --> 00:12:53,333
ජස්ටින් ඉන්නේ බෝගේ ෆ්රට් එකේ.
263
00:12:54,708 --> 00:12:56,457
♪ඔවුන්ට එතරම් නැඹුරුවක් දැනෙනවා ♪
264
00:12:56,458 --> 00:12:59,082
♪ඔවුන් අහනවා...♪
265
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
මට ඒක තේරුණා.
266
00:13:01,625 --> 00:13:03,540
තවත් වචන අවශ්යයි.
267
00:13:03,541 --> 00:13:05,249
මම ඔයාට දෙකක් දෙන්නම්.
268
00:13:05,250 --> 00:13:06,999
දැඩි දියත් කිරීම.
269
00:13:07,000 --> 00:13:10,040
♪අනේ, මම ඊර්ෂ්යා කරන්නම් ♪
270
00:13:10,041 --> 00:13:13,749
♪අනේ, මටත් මාව මුණගැහුනොත් මට ඉරිසියා හිතෙනවා…♪
271
00:13:13,750 --> 00:13:17,124
හේයි, මම කියන්න කැමතියි
මෙය වඩාත්ම නිරපේක්ෂ සැලැස්මයි,
272
00:13:17,125 --> 00:13:18,415
ඒ වගේම මම ඒකට ආසාවෙන් ඉන්නේ.
273
00:13:18,416 --> 00:13:20,790
එතකොට ඔයා. හොකී ක්රීඩකයන් කිසිවෙක් දන්නේ නැද්ද?
274
00:13:20,791 --> 00:13:21,999
හොකී මිනිස්සු?
275
00:13:22,000 --> 00:13:24,665
හරි, ජූල්ස් දන්නේ නැහැ.
මෙය සැබෑවක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබේ.
276
00:13:24,666 --> 00:13:25,915
ඒ ගැරට් ග්රැහැම්ද?
277
00:13:25,916 --> 00:13:27,125
එය!
278
00:13:28,833 --> 00:13:31,457
හොඳයි, ඔබ ඒත්තු ගැන්වී ඇත
නාට්ය අංශයෙන් අඩක්.
279
00:13:32,666 --> 00:13:34,249
අපි Beetlejuice විය හැක.
280
00:13:34,250 --> 00:13:36,665
කුමක් ද? නැහැ, ඔබ පෙනී සිටිය යුතුයි
උණුසුම් කෙනෙකු ලෙස.
281
00:13:36,666 --> 00:13:38,582
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? විනෝනා රයිඩර් ලස්සනයි.
282
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
ඔව්, නමුත් ඇය උණුසුම් නොවේ.
283
00:13:39,958 --> 00:13:42,124
අනික ඔයාට ඔය බූට් එකක්වත් නැද්ද
දණින් එහාට යනවද?
284
00:13:42,125 --> 00:13:44,124
ඔයා කියන්නේ "මට මගුල්" සපත්තුද?
285
00:13:44,125 --> 00:13:46,165
අපි ඒවා අඳින්නෙමු
අපට රැවුල බෑමට දැනෙන්නේ නැති විට.
286
00:13:46,166 --> 00:13:48,082
හා හොඳයි, මම කියන්නේ.
287
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක තියෙනවා, ඒක පෙන්නන්න.
288
00:13:50,708 --> 00:13:52,540
හරි, මගේ "ඒක" ගැන කතා කරන්න එපා.
289
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
සෑම කාන්තාවක්ම ඇඳුම් ඇඳීමට කැමති නැත
පිරිමි බැල්ම සඳහා.
290
00:13:54,833 --> 00:13:56,332
ඔව්, නමුත් මා සමඟ සිටින කාන්තාවන් එසේ කරයි.
291
00:13:56,333 --> 00:13:58,540
හරි, ඇති. අහන්න, හොකී මිනිසා,
292
00:13:58,541 --> 00:13:59,790
අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු.
293
00:13:59,791 --> 00:14:02,499
මගේ හොඳම යාළුවා හරි
සෑම දෙයක් ගැනම, සෑම විටම,
294
00:14:02,500 --> 00:14:03,707
දැන් කාලය අවසන් වන තුරු.
295
00:14:03,708 --> 00:14:05,165
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
296
00:14:05,166 --> 00:14:06,582
ඔබ ඔවුන්ගේ කලවා පිටතට කස පහර දිය යුතුයි.
297
00:14:06,583 --> 00:14:07,999
ජුදාස්!
298
00:14:08,000 --> 00:14:11,749
නමුත් ඔබට ජස්ටින්ගේ අවධානය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
අපි පිරිමි උණුසුම් විය යුතුයි, ගැහැණු උණුසුම් නොවේ.
299
00:14:11,750 --> 00:14:13,124
ඉන්න, "අපි"?
300
00:14:13,125 --> 00:14:16,040
ඕ ඇත්ත. ෂෝනුයි මමයි එනවා.
මම තීරණය කළා විතරයි.
301
00:14:16,041 --> 00:14:19,874
වල් හොකී සාදයක් හරියටම අපට අවශ්ය වේ
අපිව අපේ ෆන්ක් එකෙන් අයින් කරන්න.
302
00:14:19,875 --> 00:14:22,082
ඔබ දැනටමත් නැවතත් විනෝදකාමීව සිටිනවාද?
ඔයා ආපහු එකතු වුනා විතරයි.
303
00:14:22,083 --> 00:14:24,082
ආත්මීය මිතුරන්ට පවා කුණු ඇත.
304
00:14:24,083 --> 00:14:25,875
නැත්නම් රස්තියාදු මාලාවක්.
305
00:14:27,125 --> 00:14:29,915
හොඳයි, එළවා දැමීම වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ සාදයට.
306
00:14:29,916 --> 00:14:32,290
ඔව්, නෑ, ඔයා ගේමට එනවා.
307
00:14:32,291 --> 00:14:33,582
එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.
308
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
හොඳයි, ඔබ මා ගැන කැමති නම්,
ඔබ හොකී ක්රීඩාවට සම්බන්ධයි.
309
00:14:35,583 --> 00:14:36,874
ඔහුට කරුණක් තිබේ.
310
00:14:36,875 --> 00:14:39,457
ඊට අමතරව, ඔබට වියදම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
කොහොමත් රෑ නේද?
311
00:14:39,458 --> 00:14:40,499
ව්යාජ ලිංගික හේතු නිසා.
312
00:14:40,500 --> 00:14:42,832
ඔව්. ව්යාජ ලිංගිකත්වය. බොහෝ ව්යාජ ලිංගිකත්වය.
313
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
අහ්! මට බොරු ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි.
314
00:14:44,958 --> 00:14:46,749
ඔබ සැබෑ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වයි.
315
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
කුමක් වුවත්. මගේ අදහස නම්, ව්යාජය විනෝදජනකයි.
316
00:14:49,083 --> 00:14:52,124
ම්ම්, හරි, මගේ අවසාන දිනය මොකක්ද
මෙම ඇඳුම සඳහා?
317
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
අහ්, පක් බනී බස් පිටත් වේ
4:00 ප.ව. සෙනසුරාදා.
318
00:14:54,166 --> 00:14:56,375
- ඔයා කිව්වා මම පක් බනික් නෙවෙයි කියලා.
- ඔයා නෙමෙයි.
319
00:14:57,041 --> 00:14:58,958
ඔබට එක ලෙස හැසිරිය නොහැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.
320
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
ම්ම්!
321
00:15:04,041 --> 00:15:05,249
එන්න.
322
00:15:05,250 --> 00:15:08,707
{\an8}අපි පසුගිය වසරේ ශීත කළ හතරේ ආධිපත්යය දැරුවෙමු
සහ ඊට පෙර වසර.
323
00:15:08,708 --> 00:15:11,582
{\an8}එහි සිටින සියලුම කුකුල් බැල්ලියන්ගේ පුත්රයන්ට
ඔවුන් අපව පරාජය කළ හැකි යැයි සිතන,
324
00:15:11,583 --> 00:15:12,707
{\an8}මම ඔබව දැකීමට කැමතියි--
325
00:15:12,708 --> 00:15:14,332
{\an8}110% දෙන්න.
326
00:15:14,333 --> 00:15:17,207
{\an8}- අපි 110 ට පුරුදු වෙමු. අපි--
- එකිනෙකාගේ මනස කියවන්න.
327
00:15:17,208 --> 00:15:20,040
{\an8}- ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ? ඔබට අවශ්ය…
- 100% දෙන්න.
328
00:15:20,041 --> 00:15:23,707
{\an8}ඊට පස්සේ, ම්ම්, තව දහයක් දෙන්න.
329
00:15:23,708 --> 00:15:25,082
{\an8}ඔබට ප්රශ්නය නැවත කළ හැකිද?
330
00:15:25,083 --> 00:15:27,124
{\an8} ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද
අභියෝගයට හැඩගැසීමට
331
00:15:27,125 --> 00:15:28,624
{\an8}බ්රයර්ගේ නව නායකයා වීම ගැනද?
332
00:15:28,625 --> 00:15:30,457
{\an8}අවශ්යතාවයක් ඇතැයි මම නොසිතමි
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීමට.
333
00:15:30,458 --> 00:15:32,999
මගේ සගයන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගෙන් හොඳම දේ,
334
00:15:33,000 --> 00:15:36,082
සහ එය ගැටළුවක් නොවේ,
මොකද මම මගේ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
335
00:15:36,083 --> 00:15:38,290
ඔයාට තියෙනවද
වෙනත් ඕනෑම පූර්ව චාරිත්ර
336
00:15:38,291 --> 00:15:39,499
නැත්නම් මිථ්යා විශ්වාසද?
337
00:15:39,500 --> 00:15:41,958
ඔව්, මම හරිම විශේෂයි...
338
00:16:10,416 --> 00:16:11,499
හේයි.
339
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
340
00:16:13,041 --> 00:16:15,333
ආහ් නෑ. මම ගැරට් සඳහා මෙහි සිටිමි.
341
00:16:15,916 --> 00:16:17,833
අනේ මම සාමාන්යයෙන් පෙම්වතියන්ට බලන්න දෙන්නේ නැහැ.
342
00:16:18,708 --> 00:16:22,125
අනිවාර්යයෙන්ම පෙම්වතියක් නොවේ.
මම ඔහුගේ දර්ශන ගුරුවරයා.
343
00:16:23,500 --> 00:16:25,249
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.
344
00:16:28,208 --> 00:16:30,582
- එයාට ලේසියෙන් යන්න බෑ නේද?
- නෑ සර්.
345
00:16:30,583 --> 00:16:32,124
හොඳයි. ඔබේ උපරිමය කරන්න.
346
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
අපට ඔහුව අවශ්යයි.
347
00:16:34,291 --> 00:16:40,040
සමාවෙන්න, ඔයාට කතා කරන්න බැරිද
ඔහුගේ මහාචාර්යවරයාට හෝ පීඨාධිපතිවරයාට හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
348
00:16:40,041 --> 00:16:42,000
ඔහු සෙල්ලම් කිරීම එතරම් වැදගත් නම්?
මම කිව්වේ…
349
00:16:42,708 --> 00:16:43,957
එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.
350
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
කුමක් ද? ඇයි?
351
00:16:48,041 --> 00:16:49,915
ඔයා දන්නවද එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා?
352
00:16:49,916 --> 00:16:50,958
සමහර හොකී ක්රීඩකයෙක්.
353
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
හොඳම ආරක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙකි
NHL ඉතිහාසයේ.
354
00:16:55,500 --> 00:16:58,082
ගැරට්ගේ වාසගම බර දරයි.
355
00:16:58,083 --> 00:16:59,750
අවධානය ඔහු කෙරෙහි ඇති බව ඔහු දනී.
356
00:17:00,333 --> 00:17:03,500
ඒ නිසා ඔහු ඔප්පු කිරීමට ඔහුගේ බූරුවා කඩා දමයි
ඔහු තම ස්ථානය ලබාගෙන ඇති බව.
357
00:17:05,750 --> 00:17:07,957
සහ ඔබේම අනන්යතාවය ගොඩනගා ගන්න.
358
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
359
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
ඉන්න. හේයි. මම හිතුවා අපිට සැසියක් තියෙනවා කියලා?
360
00:17:13,166 --> 00:17:14,707
බර කාමරය.
361
00:17:18,291 --> 00:17:20,665
වඩා හොඳයි, ගැරට්ගේ උපදේශකයා ඉක්මන් කරන්න.
362
00:17:20,666 --> 00:17:22,166
♪හරි ♪
363
00:17:25,583 --> 00:17:26,541
♪ඔව් ♪
364
00:17:29,000 --> 00:17:30,874
♪මම පිළිගත යුතුයි ♪
365
00:17:30,875 --> 00:17:32,415
♪මට පැහැදිලි කළ නොහැක ♪
366
00:17:32,416 --> 00:17:35,540
♪මෙම සිතුවිලි වලින් ඕනෑම එකක්
මගේ මොළය හරහා ධාවන ♪
367
00:17:35,541 --> 00:17:36,750
♪ඒක ඇත්ත ♪
368
00:17:37,541 --> 00:17:39,457
♪ඒ, බබා, මම ඔබ වෙනුවෙන් කෑගසනවා…♪
369
00:17:39,458 --> 00:17:42,707
හේයි, ඔයා දන්නවා මම අගය කරන්නේ නැහැ කියලා
විනාඩි 45 ක් බලා සිටීමට සලස්වා ඇත.
370
00:17:42,708 --> 00:17:46,749
මට කණගාටුයි. මෙච්චර වෙලා වාඩි වෙලා ඉන්නවා
එසේ ජලය බැස යන විය යුතුය.
371
00:17:46,750 --> 00:17:47,874
අපි නැවත කාලසටහන් කරන්නෙමු.
372
00:17:47,875 --> 00:17:49,457
හරි හරි. ඉන්න, ඉන්න.
373
00:17:49,458 --> 00:17:50,750
මට බහුකාර්ය කරන්න පුළුවන්.
374
00:17:51,458 --> 00:17:54,458
මම නිකන් ඉන්නම්, අහ්, අගුලු දාලා
ලොක් පාඩම් කරන අතරතුර.
375
00:17:55,208 --> 00:17:56,790
ඇත්තටම? ඔයාට පුළුවන්?
376
00:17:56,791 --> 00:17:59,707
ආවරණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, මට කවදාවත් නැත
අවංකවම කරන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් හම්බුනා
377
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
එකවර දේවල් දෙකක්.
378
00:18:02,750 --> 00:18:05,124
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ නිදාගෙන සිටියා
වැරදි මිනිස්සු එක්ක වෙල්සි.
379
00:18:05,125 --> 00:18:06,999
♪Da-da da-da da, da-da da-da da ♪
380
00:18:07,000 --> 00:18:08,374
♪Da-da da-da da…♪
381
00:18:08,375 --> 00:18:09,666
ඒක විහිළුවක්.
382
00:18:10,666 --> 00:18:11,749
ජේසුස් වහන්සේ.
383
00:18:11,750 --> 00:18:14,040
අපි කාට හරි ඒත්තු ගන්වන්නම්
අපි බැඳෙනවා කියලා,
384
00:18:14,041 --> 00:18:16,208
මම ඔබට විහිළු කරන විට ඔබට කලබල විය නොහැක.
385
00:18:17,125 --> 00:18:18,665
අපි පුරුදු වෙන්න ඕන.
386
00:18:18,666 --> 00:18:19,916
කුමක් පුරුදු කරන්න? විහිළුවටද?
387
00:18:20,875 --> 00:18:23,457
ඔබ නවත්වන තාක් කල් අපි හොඳින් සිටිමු
මට කිරි නිෂ්පාදන බලෙන් කවනවා.
388
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
ඔබේ ඕට් කිරි අමතක කරන්න. මේක බරපතලයි.
389
00:18:26,041 --> 00:18:29,582
මම ඔබ අසලට එන විට ඔබ රතු වෙනවා.
390
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
- ඔබම ඉක්මවා යන්න. මම රතු වෙන්නේ නැහැ.
- ඕ ඇත්ත?
391
00:18:50,208 --> 00:18:51,375
බලන්න?
392
00:18:51,916 --> 00:18:52,791
කිසිවක් නැත.
393
00:18:53,750 --> 00:18:54,666
නරක නැහැ.
394
00:18:56,208 --> 00:18:57,625
නමුත් අපි සිප ගන්නා විට කුමක් කළ යුතුද?
395
00:18:58,875 --> 00:19:00,665
ඔබට ඔබ ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.
396
00:19:00,666 --> 00:19:01,750
ඔහ්, හරි.
397
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
ඔබේ කොන්දේසි.
398
00:19:04,166 --> 00:19:05,625
සිපගැනීමක් නැත.
399
00:19:10,666 --> 00:19:12,415
මොකක්ද අවුල, ග්රැහැම්?
400
00:19:12,416 --> 00:19:14,499
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපිට පුහුණුවීම් අවශ්යයි කියලා.
401
00:19:28,416 --> 00:19:30,625
රතු වෙන්න එපා.
402
00:19:52,625 --> 00:19:54,665
ඉතින්, මෙය උපකාරක පන්තිද?
403
00:19:54,666 --> 00:19:56,582
කුමක් ද? නැත.
404
00:19:56,583 --> 00:19:57,541
ආහ්…
405
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
ඔව්.
406
00:20:01,333 --> 00:20:03,457
අහ්, ඔහු හුදෙක් කරුණක් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළේය.
407
00:20:03,458 --> 00:20:05,416
ඒක හරියට මම කළා වගේ දැනෙනවා.
408
00:20:08,458 --> 00:20:10,333
දැන් මගේ වාරයයි.
409
00:20:15,125 --> 00:20:16,250
මම ඔබව සිපගන්නම්.
410
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
හරි හරී.
411
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
මම දැන් රතු වෙනවාද?
412
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
මෙන්න මේකයි කට්ටිය.
වාරයේ අපේ පළමු පිටරට තරගය.
413
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
බ්රයර් උකුස්සන් ආධිපත්යය දරයි
අතීතයේ චැතම් ක්ලෝවර්ස්,
414
00:20:52,333 --> 00:20:54,957
නමුත් එය Di Laurentis ගේ නිසා
උපන් දිනය අද,
415
00:20:54,958 --> 00:20:57,499
අපි හැමෝම ඔහුගේ මනස දන්නවා
දැනටමත් පසු සාදයේ සිටී.
416
00:20:57,500 --> 00:20:58,916
මම හරිද?
417
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
ඒත් අද රෑ අපිට හොඳ සෙනගක් ඉන්නවා.
418
00:21:01,458 --> 00:21:05,040
බ්රයර්ගේ විශ්වාසවන්තම බනිස්
සෑම විටම මෙන් පැමිණීම.
419
00:21:14,375 --> 00:21:15,916
පළමු තරගය?
420
00:21:17,375 --> 00:21:19,790
- ඔව්.
- මම දන්නවා අපිට ගොඩක් වගේ පේන්න පුළුවන්,
421
00:21:19,791 --> 00:21:21,500
නමුත් අපි දෂ්ට කරන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
422
00:21:27,166 --> 00:21:29,165
ජූල්ස් අනුව පමණක් රැඳී සිටින්න.
423
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
මම කිව්වේ, එයාලගේ සෙල්ලම්-by-play
මගේ පළමු වතාවට ජීවිතාරක්ෂකයෙක් විය.
424
00:21:32,000 --> 00:21:32,999
ස්තුතියි.
425
00:21:36,291 --> 00:21:38,165
අපි යමු! ඔයාට මේක තේරුණා, කොල්ලෝ!
426
00:21:38,166 --> 00:21:40,708
- එන්න, දැන්.
- මෙය Clovers සඳහා දැඩි ක්රීඩාවකි.
427
00:21:42,333 --> 00:21:43,957
- හේයි! හේයි!
- ග්රැහැම්! ග්රැහැම්!
428
00:21:43,958 --> 00:21:45,415
අපි යමු!
429
00:21:46,750 --> 00:21:48,082
එන්න, බබා!
430
00:21:48,083 --> 00:21:50,124
හේයි! හේයි, ප්රධානියා! මම විවෘතයි! මම විවෘතයි!
431
00:21:50,125 --> 00:21:51,332
හරි ඔන්න අපි ගියා.
432
00:21:51,333 --> 00:21:52,790
- බ්රයර්ට පුක පාලනය කරයි.
- ලෝගන්!
433
00:21:52,791 --> 00:21:55,332
- ලෝගන් නැවත ග්රැහැම් වෙත.
- එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!
434
00:21:55,333 --> 00:21:57,249
ග්රැහැම් නැවතත් ලෝගන් වෙත.
435
00:21:57,250 --> 00:21:59,749
එහාට මෙහාට පාස් කරනවා
පිළිගැනීමේ සතිය තුළ ක්ලැමීඩියා වැනි.
436
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
එන්න යාලුවනේ.
වෙනත් කෙනෙකුට හැරීමකට ඉඩ දෙන්න. එය සාධාරණයි.
437
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
යන්න. යන්න. ඉහළට! එන්න, බබා!
438
00:22:06,875 --> 00:22:09,457
ප්රතික්ෂේප කළා! අපරාදේ, ඉතා සමීපයි.
439
00:22:09,458 --> 00:22:11,540
චැතම් පුක ගන්න හදනවා
නගරයෙන් පිටත මගුල.
440
00:22:11,541 --> 00:22:13,374
ඔව්, බබා!
441
00:22:13,375 --> 00:22:15,332
ඒත් ග්රැහැම් එතනමයි
බාධා කිරීම් සමඟ.
442
00:22:15,333 --> 00:22:16,915
එන්න, ජී, එය සම්මත කරන්න.
443
00:22:16,916 --> 00:22:19,790
- මෙතන! මෙතන! ඉදිරියට එන්න!
- හොඳයි. එය ඉහළට ගන්න!
444
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
ග්රැහැම් ඒක තනියම ගන්නවා. තුළ…
445
00:22:21,875 --> 00:22:23,000
ඔව්!
446
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
ඉලක්කය!
447
00:22:27,166 --> 00:22:29,958
උකුස්සන් සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දෙයි
චැතම් ක්ලෝවර්ස්.
448
00:22:31,416 --> 00:22:33,957
මුළු දවසම! මුළු දවසම! හූ!
449
00:22:33,958 --> 00:22:35,207
එයා හොඳයි.
450
00:22:35,208 --> 00:22:36,166
ඔව්.
451
00:22:36,833 --> 00:22:39,540
ගැටලුව නම්, ඔහු එය දනී.
452
00:22:39,541 --> 00:22:41,374
උකුස්සන්! උකුස්සන්! උකුස්සන්!
453
00:22:41,375 --> 00:22:49,249
උන්ට කෙලවන්න! උන්ට කෙලවන්න!
උකුස්සන්! උකුස්සන්! උකුස්සන්!
454
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
හොඳයි, ඩීනි, බබා.
455
00:23:00,416 --> 00:23:02,540
- හේයි.
- අපි යමු, ඔවුන් වෙනුවෙන් ඒවා සකස් කරන්න.
456
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
- සහ--
- මෙතන.
457
00:23:11,750 --> 00:23:13,125
Ca-caw!
458
00:23:13,791 --> 00:23:15,375
ඔහ්!
459
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
තෝ මගුලක්!
460
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
හේයි! සැම්බෝනි!
461
00:23:19,625 --> 00:23:21,540
- සිරාවටම?
- හේයි, නාස්ති නොකරන්න,
462
00:23:21,541 --> 00:23:23,040
ඔහු නාස්ති නොවන පිණිස ය.
463
00:23:23,041 --> 00:23:25,290
- ඉදිරියට එන්න.
- සැම්බෝනි!
464
00:23:25,291 --> 00:23:30,624
සැම්බෝනි! සැම්බෝනි! සැම්බෝනි!
465
00:23:30,625 --> 00:23:33,791
සැම්බෝනි! සැම්බෝනි!
466
00:23:41,541 --> 00:23:42,916
- පාත්තයා!
- මේවරික්!
467
00:23:43,583 --> 00:23:45,040
- එළිදරව් වෙනවා!
- එන්න, බබා!
468
00:23:45,041 --> 00:23:47,207
- ඔහ්!
- ඔහ්, කොල්ලා.
469
00:23:49,000 --> 00:23:53,624
♪නමුත් එය තවමත් ලේ ගලයි ♪
470
00:23:53,625 --> 00:23:58,500
♪මට කණගාටුයි, නමුත් මම තවමත් ගැඹුරින් ආදරය කරමි ♪
471
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
♪දැන් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් ♪
472
00:24:02,041 --> 00:24:03,333
♪ඔව්, මැඩම් ♪
473
00:24:04,458 --> 00:24:05,666
♪ඔහ්, ඔව් ♪
474
00:24:09,875 --> 00:24:10,958
♪හොඳයි, මට ඇහුණා…♪
475
00:24:14,208 --> 00:24:15,749
♪මට තවමත් එය ගිල ගත නොහැක...♪
476
00:24:15,750 --> 00:24:17,457
- මොකක්ද?
- ශුද්ධ ජරාව.
477
00:24:17,458 --> 00:24:18,708
මම කිව්වේ…
478
00:24:19,458 --> 00:24:21,124
ඔයා හොඳටම ඇණ ගැහුවා කොල්ලා.
479
00:24:21,125 --> 00:24:23,125
හොඳයි, මට දැනෙන නිසා
නිරපේක්ෂ ක්ලිචේ.
480
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
ජස්ටින්ගේ ලකුණක් තිබේද?
481
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
නෑ තාම නෑ. නමුත් ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
482
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
සිග් ටෝ උපන් දින ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
483
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
යෝ, ගැරට්.
484
00:24:31,375 --> 00:24:33,124
ඔහ්, හේයි. ස්තුතියි මචන්.
485
00:24:33,125 --> 00:24:35,832
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි. මම උත්සවවල බොන්නේ නැහැ.
486
00:24:35,833 --> 00:24:37,124
ඕ ඇත්ත?
487
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
කමක් නෑ මමත් ලොකුවට බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.
488
00:24:39,041 --> 00:24:41,707
එක් පුහුණු රාත්රියක,
ක්රීඩාවකින් පසු පහක්, ව්යතිරේකයක් නොමැත.
489
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
තරමක් දැඩි බව පෙනේ.
490
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
ඔයා හිතන්නේ මම ඉපදුනේ මේ උදරාබාධ එක්ක කියලද?
491
00:24:46,375 --> 00:24:48,915
- ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?
- ඇත්තටම එය ඔබේ ප්රියතම.
492
00:24:48,916 --> 00:24:50,249
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
493
00:24:50,250 --> 00:24:54,666
♪මට කණගාටුයි, නමුත් මම තවමත් ගැඹුරින් ආදරය කරමි ♪
494
00:24:55,583 --> 00:24:56,833
♪ඔබ සමඟ ආදරයෙන්…♪
495
00:24:57,791 --> 00:24:59,207
හොකී වෙඩි!
496
00:24:59,208 --> 00:25:01,457
- හූ!
- ගැරට්, හොකී වෙඩි.
497
00:25:01,458 --> 00:25:04,040
අපොයි. ඔව්, මට දැන් තේරෙනවා.
498
00:25:04,041 --> 00:25:06,457
- ඔබ වැම්පයරයෙක් නොවේ.
- මම.
499
00:25:06,458 --> 00:25:08,332
ඔව්, සමාවෙන්න, ගැරට්ගේ ගුරුවරයා,
500
00:25:08,333 --> 00:25:09,957
නමුත් අපට ඔබව අවශ්යයි, අපි යමු.
501
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
එය ආරම්භක සම්ප්රදායකි
අපි දිනන විට.
502
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
අපි එහෙම නොකළොත් අවාසනාව.
503
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
හරියටම, ඉතින් අපි ඒක කරනවා
මොකද අපි චැතම්ගේ බූරුවෝ ගැහුවා.
504
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- ඒක හරි.
- අපි යමු.
505
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- හරි, එන්න.
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
506
00:25:19,666 --> 00:25:20,832
සමාවෙන්න.
507
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
ඒකට කමක් නැහැ.
508
00:25:24,916 --> 00:25:29,165
♪මට කණගාටුයි, නමුත් මම තවමත් ගැඹුරින් ආදරය කරමි...♪
509
00:25:29,166 --> 00:25:31,957
උන්ට කෙලවන්න! උන්ට කෙලවන්න!
510
00:25:31,958 --> 00:25:34,624
- උන්ට කෙලවන්න! උන්ට කෙලවන්න!
- ඔබ සූදානම්ද? අපි යමු.
511
00:25:34,625 --> 00:25:37,832
- ඉදිරියට එන්න.
- උන්ට කෙලවන්න! උන්ට කෙලවන්න!
512
00:26:09,250 --> 00:26:10,957
වැම්පයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
513
00:26:10,958 --> 00:26:12,915
ආහ්… මොකක්ද?
514
00:26:12,916 --> 00:26:13,832
ගැරට්.
515
00:26:13,833 --> 00:26:15,957
අපි හැමෝම හිතුවේ ඔහු සාධාරණයි කියලා
ඉතා නරක වැම්පයරයෙක්,
516
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
නමුත් මෙන්න ඔබ Elle Woods වගේ.
517
00:26:18,041 --> 00:26:20,707
ඔබ පීටර් පෑන්ගේ සෙවනැල්ලද?
518
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
ඔව්, පීටර් මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.
519
00:26:23,833 --> 00:26:26,333
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
මට හරියට හිතාගන්න බෑ.
520
00:26:27,208 --> 00:26:29,165
ගැරට් ග්රැහැම් පෙම්වතියන් කරන්නේ නැහැ.
521
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
ගතික යුගලය ඔහුගේ විලාසිතාව නොවේ.
522
00:26:31,791 --> 00:26:33,165
එය තේමාව වන විට පවා.
523
00:26:33,166 --> 00:26:35,291
ඉතින්, ගැරට්ගේ "ටියුටර්"
524
00:26:36,250 --> 00:26:37,458
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?
525
00:26:43,583 --> 00:26:45,249
කවුරුහරි දැනටමත් මාව අවහිර කර ඇත.
526
00:26:45,250 --> 00:26:47,582
එන්න, එය ඉතා විනෝදජනක බව පෙනේ.
527
00:26:47,583 --> 00:26:51,582
♪විශේෂ සංස්කරණය
සහ ඔබේ AI හට ♪පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය
528
00:26:53,375 --> 00:26:55,125
ඒයි, පැටියෝ, කෝ ඔයාගේ ඩන්කින් කෝප්පය?
529
00:26:55,833 --> 00:26:57,749
අහ්, ඒක කාර් එකේ දාලා යන්න ඇති.
530
00:26:57,750 --> 00:27:00,040
හොඳයි, කෝප්පය නොමැතිව
ඔයා බෙන් ඇෆ්ලෙක් වගේ නෙවෙයි.
531
00:27:00,041 --> 00:27:02,540
ඔයා නිකන් වගේ
බොස්ටන් වල දුක්බර පුද්ගලයෙක්.
532
00:27:02,541 --> 00:27:04,457
ඉතින්, බෙන් ඇෆ්ලෙක්?
533
00:27:04,458 --> 00:27:05,665
පැටියෝ, කෝප්පය ගන්න.
534
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
ඉතින් අපිට නටන්න පුළුවන්.
535
00:27:07,458 --> 00:27:09,124
- අපි කළ යුතුද?
- ඔව්!
536
00:27:09,125 --> 00:27:12,332
මේ වගේ ගෙයක්? ඒ වගේ තට්ටුවක්?
537
00:27:12,333 --> 00:27:14,290
මගේ වගේ ඇඳුමක්?
538
00:27:14,291 --> 00:27:15,707
ඉදිරියට එන්න.
539
00:27:15,708 --> 00:27:17,124
හරි මම කෝප්පය හොයාගන්නම්.
540
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
ඔයාට ස්තූතියි.
541
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
ඔබ දන්නවා, එය එක්තරා ආකාරයක ඉගැන්වීමක්,
නමුත් ඔබ ඔහු දෙස බැලුවද?
542
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
මම කිව්වේ, ඔහු ජෝන්ගේ හොඳම මිතුරා,
ඉතින් ඇත්තටම නැහැ.
543
00:27:29,958 --> 00:27:32,250
- ජෝන්?
- මගේ සහෝදරයා, ජෝන් ලෝගන්.
544
00:27:33,458 --> 00:27:35,749
හරි. ම්ම්, නමුත් මම අදහස් කළේ, වෛෂයිකව,
545
00:27:35,750 --> 00:27:38,790
ගැරට් සාධාරණයි
ආකර්ශනීය පෙනුමක් ඇති මිනිසා
546
00:27:38,791 --> 00:27:42,916
සහ ගිනි පුපුරු ඔවුන් මෙන් පියාසර කළේය
විට මිනිසුන්, ම්ම්...
547
00:27:43,666 --> 00:27:45,665
සමාවන්න, මොකක්ද-ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?
548
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
එය ඕනෑම, ඇත්තටම.
549
00:27:47,041 --> 00:27:50,332
මොකද මෙයා වගේ කොල්ලෙක්ට බෑ
මම වගේ කෙල්ලෙක් වෙන්නද?
550
00:27:50,333 --> 00:27:52,875
අනේ දෙවියනේ නෑ. ඔබ වෙනස්...
551
00:27:53,416 --> 00:27:55,625
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ
ගැරට් සඳහා.
552
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
ඉතින් ඔබ යාලුවනේ, "ආලය" වගේද?
553
00:28:03,125 --> 00:28:06,624
හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි එහෙම නැහැ,
සුවිශේෂී හෝ ඕනෑම දෙයක්.
554
00:28:06,625 --> 00:28:07,790
සහ ඇය ඒ සමඟ සිසිල්ද?
555
00:28:07,791 --> 00:28:09,375
ඔව් මචන්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
556
00:28:11,333 --> 00:28:14,082
ඒ ගිය සතියේ විතරයි,
ඔබ ඇගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත, හරිද?
557
00:28:15,250 --> 00:28:17,416
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට, මිනිසුන් ඔබ වෙතට රිංගයි.
558
00:28:18,208 --> 00:28:19,375
හ්ම්.
559
00:28:20,875 --> 00:28:23,457
ජේසුස් වහන්සේ. මද්යසාර නොවන කිසිවක් ඔබ දකිනවාද?
560
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
එය හැනා සඳහා ය.
561
00:28:25,625 --> 00:28:26,749
ඇය බොන්නේ නැත.
562
00:28:26,750 --> 00:28:28,041
ඇය කීවේ සාදවලදී නොවේ.
563
00:28:28,625 --> 00:28:29,999
ඔහ්.
564
00:28:34,500 --> 00:28:35,958
හුරුබුහුටි. ආහ්…
565
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.
566
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
වහපු කෑන් වඩා ආරක්ශිතයි බන්.
567
00:28:44,916 --> 00:28:46,041
ස්තුතියි.
568
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
ගිහින් වීරයා වෙන්න.
569
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
මට මේක කියන්න පුළුවන් ගැරට්ගේ නිසා
මූලික වශයෙන් මගේ සහෝදරයා,
570
00:28:55,250 --> 00:28:57,624
නමුත් ඔහු සමහර විට පොන්නයෙක් විය හැක.
571
00:28:57,625 --> 00:28:58,875
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
572
00:29:00,375 --> 00:29:03,541
ඔව්, නමුත්, මම කිව්වේ, ඔහුත් විහිළුකාරයෙක්
සහ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන.
573
00:29:04,083 --> 00:29:06,540
ඔහුට වීමට අවශ්ය විට යම් ආකාරයක හොඳයි.
574
00:29:06,541 --> 00:29:09,207
හේයි, සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගත්තට.
මට මික්සර් කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
575
00:29:09,208 --> 00:29:12,041
ඒත් මට හිතුනා සමහරවිට...
576
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
මම දන්නේ නැහැ.
577
00:29:13,666 --> 00:29:16,208
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.
නමුත් පීඩනයක් නැහැ.
578
00:29:17,333 --> 00:29:19,040
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.
579
00:29:19,041 --> 00:29:22,457
♪අනේ, මට කෙළින් පේන්නේ නැහැ
සහ මගේ අත් බැඳ ඇත ♪
580
00:29:22,458 --> 00:29:25,624
♪මම ඔබේ වර්ගය විය හැක
ඔබේ සොම්බි බයිට් ♪වෙන්
581
00:29:25,625 --> 00:29:30,583
♪නෑ, මට කෙළින් පේන්නේ නැහැ
නමුත් හැඟීම හරි…♪
582
00:29:31,250 --> 00:29:32,208
හරි.
583
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හුරතල් විය.
584
00:29:36,125 --> 00:29:37,832
මගේ තනියට තවත් බීමක් අවශ්යයි.
585
00:29:39,083 --> 00:29:40,374
ආයුබෝවන්, ජූල්ස්.
586
00:29:40,375 --> 00:29:41,416
♪ඔයා සොම්බි කොල්ලා…♪
587
00:29:42,000 --> 00:29:43,749
- හොඳ වැඩක්. ඇත්තටම.
- ස්තූතියි.
588
00:29:43,750 --> 00:29:47,624
♪ දඩයමේ යන සිංහයෙක් වගේ
මේ පූස් පැටියා වෙනුවෙන් මෙතන ♪
589
00:29:47,625 --> 00:29:49,790
♪මේ පූස් පැටියා මෙතන ♪
590
00:29:49,791 --> 00:29:53,707
♪බාර් වියළී යයි
සහ ඔබ හිරු උදාව ♪දෙස බලා සිටී
591
00:29:53,708 --> 00:29:57,291
♪ඔට්ටුයි ඔයාට එතන පිපාසය තියෙනවා
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔයාට පිපාසය තියෙනවා ♪
592
00:29:58,000 --> 00:30:01,874
♪'මොකද ඔබ සතෙක්, සතෙක් ♪
593
00:30:01,875 --> 00:30:04,790
♪ඒවගේම ඔයා මට ළං වෙනවා ♪
594
00:30:04,791 --> 00:30:06,124
♪ඔබ සතා ♪
595
00:30:06,125 --> 00:30:09,582
♪ඔව්, ඔයා සතෙක්, සතෙක් ♪
596
00:30:09,583 --> 00:30:13,082
♪එය මේ ආකාරයෙන් විය නොහැක ♪
597
00:30:13,083 --> 00:30:17,415
♪අනේ, මට කෙළින් පේන්නේ නැහැ
සහ මගේ අත් බැඳ ඇත ♪
598
00:30:17,416 --> 00:30:21,332
♪මම ඔබේ වර්ගය විය හැක
ඔබේ සොම්බි බයිට් ♪වෙන්
599
00:30:21,333 --> 00:30:25,415
♪නෑ, මට කෙළින් පේන්නේ නැහැ
නමුත් හැඟීම හරි…♪
600
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
යෝ, ඩීන්, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ මේවායින් එකක් මගේ අතින් ගන්නද?
601
00:30:34,333 --> 00:30:35,875
ඒ කව් ද?
602
00:30:37,500 --> 00:30:38,749
අපොයි.
603
00:30:38,750 --> 00:30:41,874
මම ඇයව පෞද්ගලිකව දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ JLo කියලා.
604
00:30:41,875 --> 00:30:43,624
ඒක ඇත්තටම ප්රයෝජනවත්. ඔව්.
605
00:30:43,625 --> 00:30:44,666
මට අදහසක් ආවා.
606
00:30:51,208 --> 00:30:53,332
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඉන්න, මේ මම!
607
00:30:53,333 --> 00:30:54,915
දැන්!
608
00:30:58,500 --> 00:31:00,916
කවුද කියන්නේ ඔයා දඟලනවා කියලා
ඔබේ සහය ඇතිව නේද?
609
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
මට තාම සිංදුව වෙනස් කරන්න පුළුවන්, ඩික්.
610
00:31:05,458 --> 00:31:08,790
♪සමාජයේ සිටින මගේ පක්ෂයේ අයට ♪
611
00:31:08,791 --> 00:31:10,540
♪ හහ් ♪
612
00:31:10,541 --> 00:31:14,374
♪ අමාරුවෙන් ගියොත්
ඔබ බිමට ගොඩ විය යුතුයි ♪
613
00:31:14,375 --> 00:31:18,124
♪ඔබ සාද පිස්සෙක් නම්
ඉන්පසු බිම පාගන්න ♪
614
00:31:18,125 --> 00:31:21,040
♪ඔබ සතෙකු නම්
ඉන්පසු බිම ඉරා දමන්න ♪
615
00:31:21,041 --> 00:31:25,582
♪බිම මත දහඩිය දමන්න
ඔව්, අපි බිම වැඩ කරනවා ♪
616
00:31:25,583 --> 00:31:28,833
♪ නවත්වන්න එපා, එය දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබේ බීම ♪ට දමන්න
617
00:31:29,458 --> 00:31:32,790
♪ඔබේ සිරුර ඔසවන්න
සහ එය බිම හෙළන්න ♪
618
00:31:32,791 --> 00:31:36,540
♪රිද්මය වෙනස් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ලෝකය බිම ♪
619
00:31:36,541 --> 00:31:40,207
♪ඔයා දන්නවා අපි ජරාව දුවනවා කියලා
අද රෑ බිම ♪
620
00:31:40,208 --> 00:31:43,915
♪Brazil, Morocco, London සිට Ibiza ♪
621
00:31:43,916 --> 00:31:47,290
♪කෙලින්ම LA, New York,
වේගාස් සිට අප්රිකාව දක්වා ♪
622
00:31:47,291 --> 00:31:49,082
♪ රාත්රියේ නටන්න ♪
623
00:31:49,083 --> 00:31:52,625
♪ඔබේ ජීවිතය ගත කර තරුණව සිටින්න
බිම ♪
624
00:31:54,625 --> 00:31:56,707
♪ රාත්රියේ නටන්න ♪
625
00:31:56,708 --> 00:31:59,583
♪කාව හරි අල්ලගන්න, තව ටිකක් බොන්න ♪
626
00:32:10,291 --> 00:32:13,458
♪අද රෑ අපි බිමට බහිනවා ♪
627
00:32:17,458 --> 00:32:20,207
♪අද රෑ අපි බිමට බහිනවා ♪
628
00:32:20,208 --> 00:32:21,415
අපි නටමුද නැත්නම් කුමක් ද?
629
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජස්ටින් මෙතන.
630
00:32:35,416 --> 00:32:38,000
හොඳයි, සන්සුන් වන්න. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
631
00:32:39,416 --> 00:32:41,415
ඒයි, එයා තවත් එක කොල්ලෙක් විතරයි.
632
00:32:41,416 --> 00:32:42,375
කමක් නැහැ?
633
00:32:48,875 --> 00:32:49,916
ඔහු බලනවාද?
634
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
ඕ ඇත්ත.
635
00:33:06,250 --> 00:33:07,540
ඉදිරියට එන්න.
636
00:33:07,541 --> 00:33:08,750
කුමක් ද?
637
00:33:20,500 --> 00:33:22,457
අපි කොහෙද යන්නේ?
එයාට අපිව බලන්න ඕන.
638
00:33:22,458 --> 00:33:25,750
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා. ඔබ ඔහුට උනන්දු කර ඇත.
දැන් අපිට යන්න වෙනවා.
639
00:33:27,875 --> 00:33:29,500
ඒත් එයා කාට හරි කතා කරනවා.
640
00:33:32,500 --> 00:33:35,665
හේයි, ක්රීඩකයා බලන්න,
පක් එක නෙවෙයි වෙල්සි.
641
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?
642
00:33:38,250 --> 00:33:40,416
ඒ කියන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න.
643
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
මේ කොටසයි…
644
00:33:54,625 --> 00:33:57,500
එහිදී මම ඔබට සියලු දේවල් කියමි
මට ඔයාට කරන්න ඕන
645
00:33:58,416 --> 00:33:59,791
අපි තනියම ඉන්නකොට.
646
00:34:05,458 --> 00:34:06,500
දැන්…
647
00:34:07,833 --> 00:34:09,290
ඔබට රතු විය හැක.
648
00:34:14,666 --> 00:34:15,665
හරි හරී.
649
00:34:15,666 --> 00:34:17,582
♪මම මේ සියලු සිහින තුළ අතරමං වූ විට ♪
650
00:34:17,583 --> 00:34:19,624
♪මාව බලන්න, නමුත් ඒ මම නොවේ ♪
651
00:34:19,625 --> 00:34:22,124
♪මම සමූහයා සමඟ සිටිමි, මට හුස්ම ගන්න බැහැ ♪
652
00:34:22,125 --> 00:34:24,290
♪මගේ දරුවා මට හොඳ නැහැ ♪
653
00:34:24,291 --> 00:34:25,540
♪මට යහපතක් නැත, නැත--♪
654
00:34:35,458 --> 00:34:37,999
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
655
00:34:38,000 --> 00:34:39,208
ඔහ්!
656
00:34:41,166 --> 00:34:42,999
ඔයා මට ඇඳ ගන්න දෙන්නේ නැද්ද?
657
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
නැහැ.
658
00:34:47,291 --> 00:34:49,374
ඔබ මහත්මයෙක් යැයි සිතීම ගැන කණගාටුයි.
659
00:34:49,375 --> 00:34:50,957
සමාව පිළිගන්නා ලදී.
660
00:34:50,958 --> 00:34:52,415
මම බිම නිදාගන්නේ නැහැ.
661
00:34:54,500 --> 00:34:57,624
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම අච්චාරුවක් වගේ.
662
00:34:57,625 --> 00:34:59,749
ඔබට නිකම්ම තීරණය කළ නොහැක.
663
00:34:59,750 --> 00:35:02,624
- ඒක විහිළුවක්, මම දැන් කළා වගේ.
- අනේ දෙවියනේ ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
664
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
ඔබ දන්නවා ඇඳ දෙකට ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.
665
00:35:08,375 --> 00:35:09,415
කොහෙත්ම නැහැ.
666
00:35:09,416 --> 00:35:11,166
හොඳයි, ඔබේ පාඩුව.
667
00:35:14,375 --> 00:35:15,582
අපොයි.
668
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
උබට ගැහුවා.
669
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
මමද?
670
00:35:19,541 --> 00:35:21,708
ඔව්, මම හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ.
671
00:35:22,666 --> 00:35:25,583
නෑ, හරි, ඔයා හරි.
ඔබ ඇඳ රැගෙන යා යුතුය.
672
00:35:28,125 --> 00:35:29,333
ඉන්න. නැත.
673
00:35:29,958 --> 00:35:31,207
- නෑ?
- නැහැ.
674
00:35:31,208 --> 00:35:33,415
ඔයා මට දෙන්නෙ ඇඳ විතරයි
මොකද ඔයාට මං ගැන දුකක් දැනෙනවා.
675
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
නැවත ඇඳට යන්න.
මම බිම ගන්නවා.
676
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්ය නැත. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
උදේ හමුවෙමු.
677
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
ඔබ තත්පර දෙකකට පෙර එය මත කඩා වැටුණා.
ඒක ගන්න.
678
00:35:40,416 --> 00:35:42,124
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි
බිම නිදාගැනීමේ.
679
00:35:42,125 --> 00:35:43,375
මමත් එහෙමයි.
680
00:35:56,500 --> 00:35:57,666
මොකක්ද?
681
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
කිසිවක් නැත.
682
00:36:00,500 --> 00:36:02,750
ඇත්තටම හයියෙන් හිනා වෙන්න බෑ
සහ භාණ්ඩ බෙදා නොගන්න.
683
00:36:22,541 --> 00:36:23,665
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
684
00:36:23,666 --> 00:36:25,541
Bruins ඔහුව කුලියට ගත යුතුය
ඔවුන්ගේ සුරතලා වීමට.
685
00:36:27,041 --> 00:36:29,125
ඔතනින් හැමදාම ඔච්චර ගුටි කනවද?
686
00:36:30,416 --> 00:36:32,375
අහ්, ඔයා පුරුදු වෙනවා.
687
00:36:33,333 --> 00:36:35,124
මම පටන් ගන්නකොට තවත් රිදෙනවා.
688
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
ඔබේ වයස කීයද?
689
00:36:36,958 --> 00:36:38,666
- මම සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
- මි.මී.
690
00:36:39,958 --> 00:36:43,041
මම දන්නේ නැහැ. මට ඇවිදීමට හැකි වූ වහාම,
මගේ තාත්තා මට ස්කේට් දැම්මා.
691
00:36:44,083 --> 00:36:45,458
ඒක ළමයෙකුට ලොකු පීඩනයක්.
692
00:36:47,958 --> 00:36:49,958
ස්කේටිං විනෝදජනක කොටස විය.
693
00:36:52,583 --> 00:36:54,041
පීඩනය වූයේ…
694
00:36:56,041 --> 00:36:59,916
සහතික කිරීම සඳහා සතියකට වරක් මැනීම
මම ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් වර්ධනය වන බව.
695
00:37:01,583 --> 00:37:03,791
ප්රෝටීන් සෙලවීම් සහ…
696
00:37:06,333 --> 00:37:07,583
බර ඉසිලීම.
697
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
උපන්දින සාද අතුරුදහන්
698
00:37:11,125 --> 00:37:13,875
මොකද මගේ තාත්තා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
පුහුණුවීම් මඟ හරින්න.
699
00:37:15,750 --> 00:37:18,916
අනික උගේ මගුල් විසිල් එක
700
00:37:19,541 --> 00:37:22,583
මම වැරැද්දක් කළ සෑම විටම.
701
00:37:23,500 --> 00:37:25,041
ඇයි ඔබ තවමත් එය කරන්නේ?
702
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
මම අනුමාන කරනවා…
703
00:37:33,708 --> 00:37:35,625
එය නොමැතිව මම කවුදැයි මම නොදනිමි.
704
00:37:37,541 --> 00:37:39,915
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
සිහිනයක් සඳහා පුහුණුව,
705
00:37:39,916 --> 00:37:41,290
සහ මම එයට ඉතා සමීපයි.
706
00:37:41,291 --> 00:37:42,541
මම නැවැත්තුවා නම්, මම ...
707
00:37:44,875 --> 00:37:45,875
මම දන්නේ නැහැ.
708
00:37:47,000 --> 00:37:48,250
එය අර්ථවත් කරයි.
709
00:37:48,791 --> 00:37:50,833
ඔබට කිසි විටෙකත් තේරීමක් නොතිබූ බව පෙනේ.
710
00:37:53,750 --> 00:37:55,041
ඔව්. හරි.
711
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
ඒකට මගුලක්.
712
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
ඔව්.
713
00:38:00,916 --> 00:38:02,458
ඔව්. ඒකට මගුලක්.
714
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
ඔබ Bruins සමඟ පුහුණු විය යුතුද?
715
00:38:10,916 --> 00:38:13,624
ඔවුන් මට විනෝදය සඳහා සරඹයක් ධාවනය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
716
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, හොල්මන්.
717
00:38:21,708 --> 00:38:23,790
♪පළමු පිටුව...♪
718
00:38:23,791 --> 00:38:27,415
අනේ දෙවියනේ නෑ. එය අක්රිය කරන්න.
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
719
00:38:28,750 --> 00:38:30,832
♪සිදු වූ සියල්ල ♪
720
00:38:30,833 --> 00:38:33,124
♪ඉන්පසු ♪ මත
721
00:38:33,125 --> 00:38:35,332
♪පළමු පරිච්ඡේදයට ♪
722
00:38:35,333 --> 00:38:37,874
♪හැමෝම සතුටුයි ♪
723
00:38:37,875 --> 00:38:41,082
♪ඉදිරියට එන ව්යසනයේ සෙවනැල්ල සඳහා ♪
724
00:38:41,083 --> 00:38:43,457
♪ඊට පස්සේ කෙල්ලට කොල්ලව මුණගැහෙනවා ♪
725
00:38:43,458 --> 00:38:45,624
♪එය අපහසුයි, අවුල් සහගතයි ♪
726
00:38:45,625 --> 00:38:49,290
♪ඒ ආදරයද වෛරයද කියා කිව නොහැක ♪
727
00:38:49,291 --> 00:38:52,832
♪තෙත් අත් තෘණ ♪
728
00:38:52,833 --> 00:38:55,540
- ♪යමක් සඳහා ළඟා වෙමින්…♪
- මේක ලිව්වේ ඔයාද?
729
00:38:55,541 --> 00:38:56,999
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
730
00:38:57,000 --> 00:38:58,291
උසස් පාසලේ.
731
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
♪දැන් එය ආදර කතාවක් ♪
732
00:39:02,000 --> 00:39:04,332
♪එපික් ප්රමාණයෙන් ♪
733
00:39:04,333 --> 00:39:07,957
♪කවදාවත් නොකියන ලද ලයික් ♪
734
00:39:07,958 --> 00:39:09,165
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
735
00:39:09,166 --> 00:39:12,750
♪ හදවත් දෙකක් එකක් ලෙස ස්පන්දනය වේ ♪
736
00:39:13,333 --> 00:39:17,000
♪ඉර වෙතට දුවන්න ♪
737
00:39:18,041 --> 00:39:23,166
♪ආ, ආපසු යාමට මා කුමක් දිය යුතුද?♪
738
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
♪පළමු පිටුවට ආපසු ♪
739
00:39:31,000 --> 00:39:32,333
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
740
00:39:34,583 --> 00:39:36,541
අනෙක් රාත්රියේ ඊස්ට්වුඩ් ක්රීඩාවේදී…
741
00:39:37,583 --> 00:39:38,625
මම…
742
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
අරගල කරනවා.
743
00:39:42,833 --> 00:39:43,875
ඊට පස්සේ…
744
00:39:45,125 --> 00:39:46,333
කවුරුහරි ගායනා කරනවා මට ඇහුණා.
745
00:39:48,041 --> 00:39:49,166
එල්ටන් ජෝන්.
746
00:39:49,875 --> 00:39:50,958
හරිද?
747
00:39:52,625 --> 00:39:55,125
මම ඔබේ හඬ අනුගමනය කළා
උමං මාර්ග හරහා.
748
00:39:57,250 --> 00:39:59,291
මම ඔයාව හරිත කාමරයේ ඉන්නවා දැක්කා.
749
00:40:01,833 --> 00:40:03,125
හයියෙන් කියමින්,
750
00:40:03,791 --> 00:40:06,249
එය බියජනක බව මට වැටහේ, නමුත්…
751
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
ඔබ එසේ විය...
752
00:40:11,333 --> 00:40:13,416
කැමති, අව්යාජ, ඔබ දන්නවාද?
753
00:40:15,375 --> 00:40:16,666
සහ නොමිලේ.
754
00:40:20,833 --> 00:40:22,166
ඔබ මාව කේන්ද්රගත කළා.
755
00:40:29,541 --> 00:40:31,041
ජූල්ස් අප වෙත පළ කළේය.
756
00:40:32,166 --> 00:40:33,625
ඉන්න, ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
757
00:40:34,416 --> 00:40:37,000
ඇත්තටම, ඉන්න, මට බලන්න දෙන්න.
758
00:40:42,166 --> 00:40:43,666
{\an8} අපි එය කළා.
759
00:40:44,625 --> 00:40:45,750
ඔව්, අපි ඒක කළා.
760
00:40:47,333 --> 00:40:48,624
ඉන්න, මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි.
761
00:40:48,625 --> 00:40:50,457
ඔබ මිලීගේ ආවරණය අසා තිබේද?
"The Bitch Is Back" හි?
762
00:40:50,458 --> 00:40:52,707
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම රසඥයෙක් වෙල්සි.
763
00:40:52,708 --> 00:40:54,833
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
බිලී පෝටර්ගේ අනුවාදය?
764
00:40:55,708 --> 00:40:57,125
බිලී පෝටර් කවුද?
765
00:40:58,916 --> 00:41:01,500
ඔයා ඒක නිකන් කිව්වෙ නෑ වගේ පෙන්නන්නයි හදන්නෙ.
මෙහෙට එන්න.
766
00:41:09,000 --> 00:41:10,958
ඔයා මට ඔයාගේ දෙයක් පෙන්නනවද?
767
00:41:11,500 --> 00:41:13,040
මොකක්ද, සම්භාව්ය කෑල්ලක් වගේ?
768
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
නැහැ, ඔබේ ඉන්ස්ටග්රෑම් එකේ වගේ.
769
00:41:16,083 --> 00:41:17,999
ආහ් නෑ. මම--
770
00:41:18,000 --> 00:41:20,041
මම තවදුරටත් එසේ ලියන්නේ නැහැ.
771
00:41:20,708 --> 00:41:22,333
ඒක පිස්සුවක්.
772
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
ඇයි නැත්තේ?
773
00:41:26,791 --> 00:41:28,166
බය හිතෙනවා වගේ…
774
00:41:29,458 --> 00:41:32,125
ලෝකයට යමක් කියනවා
ඒක දැනගන්න මම ලෑස්ති නෑ.
775
00:41:33,458 --> 00:41:36,832
අහ්, නමුත් මම යමක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි
මේ මොහොතේ
776
00:41:36,833 --> 00:41:38,415
පොප් සංදර්ශන සඳහා,
777
00:41:38,416 --> 00:41:40,249
නමුත් එය තවම නැත.
778
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
පද රචනය මට අමාරුයි.
779
00:41:42,958 --> 00:41:43,958
ඒක එතනට එයි.
780
00:41:45,250 --> 00:41:47,374
එය කළ යුතුයි. මට දිනන්න ඕන.
781
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
ඔබ එය නරක ලෙස අහිමි වීම පිළිකුල් කරනවා නේද?
782
00:41:49,166 --> 00:41:53,208
මම කරන්නේ, එයින් අදහස් කරන්නේ මට දරාගත නොහැකි බවයි
තවදුරටත් බ්රියර් වෙත යාමට,
783
00:41:53,708 --> 00:41:55,833
කුමක් සිදුවේද යන්නයි
මට ශිෂ්යත්වයක් ලැබෙන්නේ නැත්නම්.
784
00:41:56,500 --> 00:41:58,457
සහ ශිෂ්යත්වය ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය --
785
00:41:58,458 --> 00:41:59,625
දිනන්නද?
786
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
ඔබම පද රචනා කළ යුතුද?
ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිද?
787
00:42:14,000 --> 00:42:16,208
ඔව්, නිසැකවම. එය තවමත් මගේ වන තාක් කල්.
788
00:42:31,875 --> 00:42:34,790
♪අපි පාලමක් හදලා ඒක පුච්චලා දැම්මා...♪
789
00:42:34,791 --> 00:42:37,915
මම කිව්වේ, ඔයාගේ උත්තරේ තියෙනවා.
790
00:42:37,916 --> 00:42:39,832
- ජස්ටින්?
- ඔව්.
791
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
මම කිව්වේ, ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.
මවාපෑම් කරන අය ඒ ජරාවට කැමතියි.
792
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
ඔහු මවාපෑමක් කරන අයෙක් නොවේ.
793
00:42:48,000 --> 00:42:49,957
හරි, ඔව්. මොනවා කිව්වත්.
794
00:42:49,958 --> 00:42:52,332
♪නිරන්තරයෙන් සැඟවීම ♪
795
00:42:52,333 --> 00:42:54,957
♪අපි කවදාවත් වෙන්නැති දේ ♪
796
00:42:54,958 --> 00:42:58,915
♪ඉතින් මෙන්න ඔබට අවශ්ය බොරුව ♪
797
00:42:58,916 --> 00:43:01,040
♪එය...♪ට වඩා පැණි රසයි
798
00:43:01,041 --> 00:43:02,790
ඔබ වෙරළ තීරය ගැන අසා තිබේද?
799
00:43:02,791 --> 00:43:04,290
මිම්-මි.මී.
800
00:43:04,291 --> 00:43:06,749
ඔවුන්ගේ Coachella කට්ටලය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.
801
00:44:13,125 --> 00:44:15,457
- ඔහ්, අපි ඒක හැදුවා.
- එය සමීප විය.
802
00:44:15,458 --> 00:44:16,291
පුහුණුකරු.
803
00:44:45,416 --> 00:44:46,583
හැනා.
804
00:44:47,958 --> 00:44:49,457
ආයුබෝවන්. හේයි.
805
00:44:49,458 --> 00:44:50,457
ජස්ටින්.
806
00:44:50,458 --> 00:44:51,540
ඔව්.
807
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
මේ ආසනය ගත්තද?
808
00:44:53,583 --> 00:44:55,874
- නැහැ.
- ඔව්? සිසිල්.
809
00:45:23,208 --> 00:45:25,540
♪ඇය ගිනි සලකුණකි ♪
810
00:45:25,541 --> 00:45:27,915
♪ඒ වගේම මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද ♪
811
00:45:27,916 --> 00:45:29,874
♪මම සීතල රාත්රියක් ♪
812
00:45:29,875 --> 00:45:32,290
♪ඒ වගේම මට රස්නෙට ළං වෙන්න ඕන ♪
813
00:45:32,291 --> 00:45:34,332
♪මට පිළිස්සීමට අවශ්ය නැත ♪
814
00:45:34,333 --> 00:45:36,915
♪මට එවැනි ආදරයක් අවශ්ය නැත ♪
815
00:45:36,916 --> 00:45:41,124
♪ඒත් මට තවත් යන්න බැහැ
මම ආපසු එන්න පටන් ගන්නා තුරු ♪
816
00:45:41,125 --> 00:45:43,374
♪මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් ♪
817
00:45:43,375 --> 00:45:45,665
♪ඔබට අවශ්ය වූ විට මම කිසිවිටෙකත් නැත ♪
818
00:45:45,666 --> 00:45:47,915
♪රේස් කාර් එකක් වගේ ♪
819
00:45:47,916 --> 00:45:50,457
♪දර්ශන ස්ථානයෙන් ඉවතට ධාවනය කිරීම ♪
820
00:45:50,458 --> 00:45:52,707
♪ඇයට මා ඉන්නට අවශ්යද?♪
821
00:45:52,708 --> 00:45:54,874
♪ඇයට මා පැක් කිරීමට අවශ්යද?♪
822
00:45:54,875 --> 00:45:59,041
♪ඔයාට මාව තවත් තල්ලු කරන්න බෑ
මම නැවත පැමිණීමට පටන් ගන්නා තෙක් ♪
823
00:46:00,125 --> 00:46:04,624
♪මාව හරවන්න, දකුණට උඩු යටිකුරු කරන්න ♪
824
00:46:04,625 --> 00:46:08,915
♪මාව ගෝලයක් මෙන් කරකවන්න
සහ ඔබේ ඇඟිල්ල මා වෙත අතහරින්න ♪
825
00:46:08,916 --> 00:46:11,374
♪මට මෙතෙක් දැනේ ♪
826
00:46:11,375 --> 00:46:13,582
♪මට අවශ්ය සියල්ල ඔබයි ♪
827
00:46:13,583 --> 00:46:17,790
♪මාව ගෝලයක් මෙන් කරකවන්න
සහ ඔබේ ඇඟිල්ල මා වෙත අතහරින්න ♪
828
00:46:17,791 --> 00:46:20,040
♪ඔබ මාව කව තුළට තල්ලු කරයි ♪
829
00:46:20,041 --> 00:46:21,874
♪පෘථිවියේ කෙළවරට ♪
830
00:46:21,875 --> 00:46:24,082
♪මට තවදුරටත් යා නොහැකි තැන ♪
831
00:46:24,083 --> 00:46:27,040
♪මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට පටන් ගන්නා තුරු ♪
832
00:46:27,041 --> 00:46:29,249
♪මම ඇබ්බැහි වූවෙක් ♪
833
00:46:29,250 --> 00:46:31,665
♪මම ඇයට මා තුළට ඇබ්බැහි වී සිටිමි ♪
834
00:46:31,666 --> 00:46:33,625
♪ඇය චුම්බකයක් ♪
835
00:46:34,291 --> 00:46:36,374
♪මාව පත්ර යටට ඇද දමයි ♪
836
00:46:36,375 --> 00:46:38,665
♪මම ඔබව ඉතා සමීපව අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම් ♪
837
00:46:38,666 --> 00:46:40,790
♪හොඳ දේවල් තවම වර්ධනය වේවිද?♪
838
00:46:40,791 --> 00:46:42,249
♪මොනවා වුනත් කමක් නෑ ♪
839
00:46:42,250 --> 00:46:45,083
♪අපි කොහේ ගියත් අවසන්
අපි වහාම ආපසු එන්නම් ♪
840
00:46:45,708 --> 00:46:47,999
♪මාව හරවන්න ♪
841
00:46:48,000 --> 00:46:50,374
♪දකුණ උඩු යටිකුරු ♪
842
00:46:50,375 --> 00:46:54,457
♪මාව ගෝලයක් මෙන් කරකවන්න
සහ ඔබේ ඇඟිල්ල මා වෙත අතහරින්න ♪
843
00:46:54,458 --> 00:46:56,957
♪මට මෙතෙක් දැනේ ♪
844
00:46:56,958 --> 00:46:59,332
♪මට අවශ්ය සියල්ල ඔබයි ♪
845
00:46:59,333 --> 00:47:03,707
♪මාව ගෝලයක් මෙන් කරකවන්න
සහ ඔබේ ඇඟිල්ල මා වෙත අතහරින්න ♪
846
00:47:03,708 --> 00:47:05,749
♪ඔබ මාව කව තුළට තල්ලු කරයි ♪
847
00:47:05,750 --> 00:47:07,457
♪පෘථිවියේ කෙළවරට ♪
848
00:47:07,458 --> 00:47:09,707
♪මට තවදුරටත් යා නොහැකි තැන ♪
849
00:47:09,708 --> 00:47:12,416
♪මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට පටන් ගන්නා තුරු ♪
850
00:47:30,541 --> 00:47:32,915
♪මාව හරවන්න ♪
851
00:47:32,916 --> 00:47:35,165
♪දකුණ උඩු යටිකුරු ♪
852
00:47:35,166 --> 00:47:37,415
♪මාව ගෝලයක් මෙන් කරකවන්න ♪
853
00:47:37,416 --> 00:47:39,457
♪ඔබේ ඇඟිල්ල මා වෙත අතහරින්න ♪
854
00:47:39,458 --> 00:47:44,207
♪මට මෙතෙක් දැනෙන්නේ, මට අවශ්ය සියල්ල ඔබ බව ♪
855
00:47:44,208 --> 00:47:46,290
♪මාව ගෝලයක් මෙන් කරකවන්න ♪
856
00:47:46,291 --> 00:47:48,457
♪ඔබේ ඇඟිල්ල මා වෙත අතහරින්න ♪
857
00:47:48,458 --> 00:47:50,832
♪මාව හරවන්න ♪
858
00:47:50,833 --> 00:47:53,082
♪දකුණ උඩු යටිකුරු ♪
859
00:47:53,083 --> 00:47:55,249
♪මාව ගෝලයක් මෙන් කරකවන්න ♪
860
00:47:55,250 --> 00:47:57,083
♪ඔබේ ඇඟිල්ල මා වෙත අතහරින්න ♪
861
00:47:57,625 --> 00:48:02,124
♪මට මෙතෙක් දැනෙන්නේ, මට අවශ්ය සියල්ල ඔබ බව ♪
862
00:48:02,125 --> 00:48:04,207
♪මාව ගෝලයක් මෙන් කරකවන්න ♪
863
00:48:04,208 --> 00:48:06,374
♪ඔබේ ඇඟිල්ල මා වෙත අතහරින්න ♪
864
00:48:06,375 --> 00:48:08,250
♪ඔබ මාව කව තුළට තල්ලු කරයි...♪