1
00:00:31,458 --> 00:00:34,165
♪ടോക്കിയോയുടെ നിലകളിൽ ♪
2
00:00:34,166 --> 00:00:36,957
♪അല്ലെങ്കിൽ ലണ്ടൻ പട്ടണത്തിൽ പോകുക, പോകൂ ♪
3
00:00:36,958 --> 00:00:40,082
♪ശരി, ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രണയ വൈബ്രേഷനായി ♪
4
00:00:40,083 --> 00:00:42,249
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
5
00:00:42,250 --> 00:00:47,707
♪ഓ, ഓ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
6
00:00:47,708 --> 00:00:50,374
♪നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ
കൂടാതെ ♪ തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
7
00:00:50,375 --> 00:00:52,665
♪ശരി, ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
8
00:00:52,666 --> 00:00:53,791
♪ഓ, ഓ, ഓ ♪
9
00:00:56,250 --> 00:00:58,707
♪ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ നോക്കിയാൽ ♪
10
00:00:58,708 --> 00:01:01,415
♪കൂടാതെ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട് ♪
11
00:01:01,416 --> 00:01:04,332
♪എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ കണ്ണുകൾ എന്നെ കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪
12
00:01:04,333 --> 00:01:06,624
♪എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ എന്നെ വിടൂ ♪
13
00:01:06,625 --> 00:01:08,999
♪അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം മുങ്ങാം ♪
14
00:01:09,000 --> 00:01:12,124
♪'കാരണം ഇത് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരും ♪
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,207
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ലോകത്തോട് ആവശ്യപ്പെടും ♪
16
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും, ഓ, ഓ ♪
17
00:01:20,083 --> 00:01:21,958
♪ഓ, ഓ, ഓ ♪
18
00:01:22,750 --> 00:01:27,916
♪ഓ, ഓ, ഓ ♪
19
00:01:39,500 --> 00:01:42,207
♪ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ നോക്കിയാൽ ♪
20
00:01:42,208 --> 00:01:44,999
♪കൂടാതെ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട് ♪
21
00:01:45,000 --> 00:01:47,707
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ലോകത്തോട് ആവശ്യപ്പെടും ♪
22
00:01:47,708 --> 00:01:50,915
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും, ഓ, ഓ ♪
23
00:01:50,916 --> 00:01:53,540
♪ഞാനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഓ, ഓ ♪
24
00:01:53,541 --> 00:01:55,499
♪ഞാനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
25
00:01:55,500 --> 00:01:58,624
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ലോകത്തോട് ആവശ്യപ്പെടും ♪
26
00:01:58,625 --> 00:02:01,541
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ലോകത്തോട് ആവശ്യപ്പെടും ♪
27
00:02:02,708 --> 00:02:04,124
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
28
00:02:04,125 --> 00:02:06,040
ഊമ്പി. അല്ല, ഞാൻ...
29
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
എസ്-ക്ഷമിക്കണം.
30
00:02:30,333 --> 00:02:33,832
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ,
ശരാശരി യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരാശരി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
31
00:02:33,833 --> 00:02:37,374
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ 70% പേർക്കും C അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ താഴെ ലഭിച്ചത്.
32
00:02:37,375 --> 00:02:38,999
അതൊരു ഫക്കിംഗ് ജോക്ക് ക്ലാസ്സാണ്.
33
00:02:39,000 --> 00:02:40,832
ഇതുപോലെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നത്?
34
00:02:40,833 --> 00:02:42,707
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
- ഓ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
35
00:02:43,750 --> 00:02:45,915
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, സഹോദരാ?
36
00:02:45,916 --> 00:02:48,374
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എൻ്റെ മേജറിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
37
00:02:48,375 --> 00:02:51,207
ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ടോൾബെർട്ടിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും
38
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
അവരുടെ ഗ്രേഡിംഗ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് സർഗ്ഗാത്മകത നേടുന്നതിന്.
39
00:02:54,416 --> 00:02:56,665
ജോക്കുകൾ. വളരെ സുന്ദരി.
40
00:02:56,666 --> 00:02:58,707
അങ്ങനെ അർഹതയുണ്ട്.
41
00:02:58,708 --> 00:03:00,415
നിങ്ങൾ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾക്ക് മുകളിലല്ലേ?
42
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ താഴെയായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളിൽ ഒന്ന്.
43
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
ഒരുപക്ഷേ പിന്നിൽ.
44
00:03:06,416 --> 00:03:09,874
നിങ്ങളാരും സ്റ്റാർ അത്ലറ്റുകളല്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ചികിത്സ പ്രതീക്ഷിക്കണം.
45
00:03:09,875 --> 00:03:11,874
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിശീലന ഷെഡ്യൂൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു
46
00:03:11,875 --> 00:03:14,040
നിങ്ങൾ ഈ ക്ലാസിലേക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
മിസ്റ്റർ മാക്സ്വെൽ.
47
00:03:14,041 --> 00:03:17,957
ഞാനോ? ഇല്ല, എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു
അധിക ക്രെഡിറ്റ് അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ച്
48
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
ലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതലറിയുക.
49
00:03:19,250 --> 00:03:22,999
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം.
വാക്കാലുള്ള അവതരണങ്ങൾ.
50
00:03:23,000 --> 00:03:26,375
ശരി, അതെ. തീർച്ചയായും വീഴും.
51
00:03:27,458 --> 00:03:28,665
നന്ദി.
52
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
തികഞ്ഞ. മറ്റൊരു ഡി.
53
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
54
00:03:34,333 --> 00:03:35,415
നല്ലതല്ല.
55
00:03:35,416 --> 00:03:37,457
പെൺകുട്ടി, ശരിക്കും?
56
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
അതെ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാനിത് എഴുതി...
57
00:03:42,333 --> 00:03:44,665
നരകം, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചോ?
58
00:03:44,666 --> 00:03:46,165
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എന്നെ കാണിക്കുക.
59
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
60
00:03:48,958 --> 00:03:50,999
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ പാടില്ല?
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,874
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കവർ ചെയ്തു,
62
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
ആരെങ്കിലും ഒരു ഊഹത്തെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
63
00:04:02,166 --> 00:04:04,207
അവിടെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ മാനിക് പിക്സി ഡ്രീം ബോയ്.
64
00:04:04,208 --> 00:04:05,915
ജസ്റ്റിൻ കോൾ എൻ്റെ ഒന്നും അല്ല.
65
00:04:05,916 --> 00:04:07,749
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
66
00:04:07,750 --> 00:04:08,957
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
67
00:04:08,958 --> 00:04:11,124
നിങ്ങൾ അസഹനീയമാണ്.
68
00:04:11,125 --> 00:04:13,124
അവൾ അത് ചെയ്തോ?
അവൾ ജസ്റ്റിൻ കോലുമായി സംസാരിച്ചോ?
69
00:04:13,125 --> 00:04:16,165
ഇല്ല, അവൾ തിരക്കിലാണ്
ദൂരെ നിന്ന് ആർത്തിയോടെ പിണങ്ങുന്നു.
70
00:04:16,166 --> 00:04:19,415
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അറിയില്ല, ശരി?
ഞാൻ അവനു നേരെ പാഞ്ഞടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
71
00:04:19,416 --> 00:04:20,665
- അതെ.
- മോനാ!
72
00:04:20,666 --> 00:04:23,707
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയോട് രണ്ട് വാക്ക് പറഞ്ഞേക്കാം,
അവ നല്ല വാക്കുകൾ പോലുമായിരുന്നില്ല.
73
00:04:23,708 --> 00:04:26,290
ഹന്നാ, നിനക്ക് അവൻ്റെ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്
ആഴ്ചകളായി നീ അവനെ ചതിച്ചു.
74
00:04:26,291 --> 00:04:29,790
അഞ്ചിന് ശബ്ദ പരിശോധന. നിങ്ങൾ ഒമ്പതിന് ഓൺ ആണ്.
ശരി, എട്ട് വാക്കുകൾ.
75
00:04:29,791 --> 00:04:31,290
ഹേ മോനാ.
76
00:04:31,291 --> 00:04:32,833
ആരാണ്-- ആരാണ് മോന?
77
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു.
78
00:04:37,125 --> 00:04:38,707
ഞാൻ-ഞാൻ മോനയല്ല.
79
00:04:38,708 --> 00:04:40,207
ഇത് ഒരു എം ആണ്, അല്ലേ?
80
00:04:40,208 --> 00:04:41,707
അടുത്ത് പോലുമില്ല.
81
00:04:41,708 --> 00:04:44,457
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം?
നടക്കാൻ ഇതളുകളോ?
82
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ഫാൻസി ജിം
അതിന് ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ ചിലവാകും,
83
00:04:47,458 --> 00:04:50,125
തിയറ്റർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആണെങ്കിലും
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തകരുകയാണ്.
84
00:04:51,458 --> 00:04:53,374
അതിനാൽ, ഞാൻ ആ പേപ്പർ പരാജയപ്പെട്ടു.
85
00:04:53,375 --> 00:04:55,040
പലരും ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.
86
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.
87
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
അങ്ങനെ…
88
00:05:01,083 --> 00:05:02,707
അവിടെ ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
89
00:05:02,708 --> 00:05:05,790
ഒരു ചോദ്യം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം കേട്ടു, ഇല്ല.
90
00:05:05,791 --> 00:05:08,874
നിങ്ങൾ രംഗപഠനത്തിന് വൈകി.
പോകൂ, ഞാൻ അത്താഴത്തിന് കാണാം.
91
00:05:08,875 --> 00:05:10,750
ബൈ, മോനാ.
92
00:05:11,833 --> 00:05:13,124
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
93
00:05:13,125 --> 00:05:14,624
വൗ.
94
00:05:14,625 --> 00:05:15,915
എന്ത്?
95
00:05:15,916 --> 00:05:18,457
സാധാരണയായി ചോദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം കാണുക,
ശബ്ദങ്ങൾ അവസാനം ഉയരും.
96
00:05:18,458 --> 00:05:21,040
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അത് ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ...
97
00:05:21,041 --> 00:05:22,624
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ,
98
00:05:22,625 --> 00:05:24,915
മുകളിൽ പഞ്ചസാര പുരട്ടുക
99
00:05:24,916 --> 00:05:27,374
എന്നെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
അങ്ങനെ ഞാൻ ഗംഭീരമായി പരാജയപ്പെടാതിരിക്കുമോ?
100
00:05:27,375 --> 00:05:29,374
നല്ലത്. പക്ഷേ ഇല്ല.
101
00:05:30,583 --> 00:05:32,374
വരിക. എനിക്കൊരു സോളിഡ് ചെയ്യൂ.
102
00:05:32,375 --> 00:05:34,749
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം.
103
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
- അത് സത്യസന്ധമായ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.
- ആയിരുന്നോ?
104
00:05:36,958 --> 00:05:40,457
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ടൺ കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾ പണം നൽകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കാഴ്ചയ്ക്ക് നല്ല പണം, അതിനാൽ…
105
00:05:40,458 --> 00:05:42,540
എനിക്ക് ജീവന് വേണ്ടി പേടിയാണ്.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
106
00:05:43,583 --> 00:05:46,499
ശരി, എനിക്ക് വാക്കാലുള്ള അവതരണം നടത്തണം,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
107
00:05:46,500 --> 00:05:49,374
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് മുൻഗണനകളുണ്ട്
അത് ഹോക്കിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
108
00:05:49,375 --> 00:05:51,290
മറ്റൊരു അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തൂ, സുഹൃത്തേ.
109
00:05:56,083 --> 00:05:58,457
♪എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 20 വയസ്സുണ്ട്♪
110
00:05:58,458 --> 00:06:00,665
♪ഞാൻ മധ്യവയസ്കനായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ ♪
111
00:06:00,666 --> 00:06:03,249
♪അതേ പഴയ സംഭാഷണം ♪
112
00:06:03,250 --> 00:06:05,790
♪ഞാൻ വെറുക്കുന്ന എല്ലാ ചെറിയ സംസാരങ്ങളും ♪
113
00:06:05,791 --> 00:06:08,040
♪അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ♪
114
00:06:08,041 --> 00:06:10,582
♪എന്നാൽ എല്ലാവരോടും എനിക്ക് അസുഖമാണ് ♪
115
00:06:10,583 --> 00:06:12,749
♪എനിക്ക് ഇത് വിയർക്കേണ്ടതുണ്ട് ♪
116
00:06:12,750 --> 00:06:15,624
♪എനിക്ക് കുറച്ച് രസിക്കണം ♪
117
00:06:15,625 --> 00:06:18,207
♪പെൺകുട്ടികളെ കാറിൽ കയറ്റുക
കാർ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ♪
118
00:06:18,208 --> 00:06:20,790
♪പെൺകുട്ടികൾ നൃത്തം ചെയ്യും
ആൺകുട്ടികൾ ♪നെ സ്നേഹിക്കും
119
00:06:20,791 --> 00:06:22,540
♪ഇത്, അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ നക്കുന്നു ♪
120
00:06:22,541 --> 00:06:26,165
♪അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിച്ചു
അവരുടെ വലിയ-കുട്ടി എല്ലാം എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ കൈവച്ചു ♪
121
00:06:26,166 --> 00:06:30,082
♪എല്ലാവരും ചില മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു,
എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് സ്നേഹം വേണം ♪
122
00:06:30,083 --> 00:06:32,999
♪എനിക്ക് ചാണകം വേണ്ട
ആ ഹിറ്റ് ♪നെ പിന്തുടരേണ്ട ആവശ്യമില്ല
123
00:06:33,000 --> 00:06:36,790
♪എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും എനിക്ക് ലഭിച്ചിടത്തോളം
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്…♪
124
00:06:36,791 --> 00:06:38,250
ഷിറ്റ്.
125
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
ഹേയ്. നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നോ?
126
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
ഇത് വൈകിയതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
ഒരു കുറുക്കുവഴിക്കായി എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ആശയമുണ്ട്.
127
00:07:19,125 --> 00:07:20,249
ഓ.
128
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
ഓ, നിങ്ങളുടെ മോശം വാർത്തയുടെ മുഖമുണ്ട്.
129
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പാണ്.
130
00:07:26,875 --> 00:07:28,415
ഈ വർഷം അത് നടക്കുന്നില്ല.
131
00:07:28,416 --> 00:07:30,415
- എന്ത്?
- ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കൽ.
132
00:07:30,416 --> 00:07:32,207
എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.
133
00:07:32,208 --> 00:07:35,665
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സെമസ്റ്ററിന് മൂന്നാഴ്ചയാണ്.
എങ്ങനെ-- എങ്ങനെ കഴിയും--
134
00:07:35,666 --> 00:07:37,374
ഇല്ല, അവർക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല.
135
00:07:37,375 --> 00:07:39,749
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് തരാം
സാമ്പത്തിക സഹായ ഓഫീസുമായി.
136
00:07:39,750 --> 00:07:40,707
അവർക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
137
00:07:40,708 --> 00:07:42,832
അവർ എനിക്ക് തരും
മറ്റൊരു ജോലി-പഠന ജോലി.
138
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എൻ്റെ എല്ലാ സ്കൂൾ ജോലികളും അങ്ങനെ തന്നെ.
139
00:07:46,666 --> 00:07:47,665
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
140
00:07:47,666 --> 00:07:50,415
ശരി, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
ശ്വാസം നിർത്തരുത്.
141
00:07:50,416 --> 00:07:53,624
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും ജീവിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് വായു ആവശ്യമാണ്.
142
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
അതെ, എനിക്കും പണം വേണം.
143
00:07:55,750 --> 00:07:57,832
വേറെ സ്കോളർഷിപ്പ് ഉണ്ടോ
എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാമോ?
144
00:07:57,833 --> 00:07:59,916
മറ്റൊരു ക്ലാസിക്കൽ കോമ്പോസിഷൻ സ്കോളർഷിപ്പ്?
145
00:08:03,000 --> 00:08:05,707
ശരി, എനിക്ക് ഏകാഗ്രത മാറ്റാൻ കഴിയും.
പ്രകടനം?
146
00:08:05,708 --> 00:08:08,874
പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണെന്ന്
ക്ലാരിനെറ്റിസ്റ്റിനെക്കാൾ ശക്തനായ സംഗീതസംവിധായകൻ
147
00:08:08,875 --> 00:08:11,165
ക്ലാസ്സിക്കലിൽ പണമില്ല.
148
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
ശരി, ജാസ്. ജാസ്. എനിക്ക് ജാസ് എഴുതാമായിരുന്നു.
149
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
ഇതിലും കുറവ് പണം, അല്ലേ?
150
00:08:17,125 --> 00:08:18,540
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
151
00:08:18,541 --> 00:08:21,915
ശരി, നമുക്ക് തിങ്കളാഴ്ച വീണ്ടും ചാറ്റ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
152
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
ഹേയ്, ഹന്നാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിലൂടെ കടന്നുപോകൂ, ശരി?
153
00:08:30,083 --> 00:08:31,665
എനിക്ക് പോപ്പ് എഴുതാമായിരുന്നു.
154
00:08:31,666 --> 00:08:34,082
ഒന്നാം സ്ഥാനം വരുന്നു
സ്കോളർഷിപ്പിനൊപ്പം, അല്ലേ?
155
00:08:34,083 --> 00:08:35,249
ശരിയാണ്, പക്ഷേ--
156
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
ഞാൻ ശക്തനായ ഒരു കമ്പോസർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ക്ലാരിനെറ്റിസ്റ്റ് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ.
157
00:08:38,541 --> 00:08:41,415
കൂടാതെ ഞാൻ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഭാഗം എഴുതി
158
00:08:41,416 --> 00:08:44,332
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ഹാർമോണികളിൽ
മ്യൂസിക് തിയറി ക്ലാസ് പുതുവർഷത്തിൽ.
159
00:08:44,333 --> 00:08:46,707
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ വാക്ക്, "മികച്ചതാണ്."
- ഇത് സത്യമാണ്.
160
00:08:46,708 --> 00:08:48,999
ഇത്രയധികം ആളുകൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല
161
00:08:49,000 --> 00:08:52,874
ഹാർമോണിക് വോക്കൽ ഐഡൻ്റിറ്റികളെ കുറിച്ച്
ഒരു ദിശയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ.
162
00:08:52,875 --> 00:08:55,332
അതെ, കണ്ടോ? അതെ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും പോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
163
00:08:55,333 --> 00:08:56,915
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും, ശരിക്കും?
164
00:08:56,916 --> 00:08:58,915
പ്രസിദ്ധമായ അവസാന വാക്കുകൾ,
കാരണം മത്സരം,
165
00:08:58,916 --> 00:09:00,540
അത് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്.
166
00:09:00,541 --> 00:09:01,999
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
167
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
168
00:09:06,416 --> 00:09:07,957
ശരി.
169
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
ക്ലാസിലേക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
170
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- ശരി.
171
00:09:22,458 --> 00:09:23,624
ഡീൻ!
172
00:09:25,750 --> 00:09:27,457
ഡീൻ!
173
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
174
00:09:30,666 --> 00:09:31,874
ഡീൻ!
175
00:09:31,875 --> 00:09:33,957
എനിക്ക് നിശബ്ദ ചികിത്സ നൽകരുത്.
176
00:09:33,958 --> 00:09:36,040
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഷവർ എടുക്കുന്നു.
177
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
- ഇപ്പോഴും?
- ഇത്തവണയെങ്കിലും വാതിലടച്ചിരിക്കുന്നു.
178
00:09:39,625 --> 00:09:42,707
ലോഗൻ, ഡ്രെയിൻ വീണ്ടും അടഞ്ഞുപോയി.
179
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
കൊള്ളില്ല. നിങ്ങളുടെ ഷവർ പൂർത്തിയാക്കൂ,
ഞാൻ വന്ന് ശരിയാക്കാം.
180
00:09:46,583 --> 00:09:49,124
ഡീൻ, കെഗുകളിൽ സഹായിക്കാൻ വരൂ.
181
00:09:49,125 --> 00:09:51,999
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങാം.
182
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
അതെ, എന്നാൽ എപ്പോൾ?
183
00:09:55,708 --> 00:09:57,749
ഞാൻ നഗ്നനായി ഇറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ടക്കർ?
184
00:09:57,750 --> 00:09:58,999
കാരണം ഞാനത് ചെയ്യും.
185
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
186
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. മറന്നേക്കൂ ഞാൻ ചോദിച്ചു.
187
00:10:04,833 --> 00:10:06,332
ഒരുപക്ഷേ ഗാരറ്റ് സഹായിക്കും.
188
00:10:06,333 --> 00:10:08,624
ഗാരറ്റ് എവിടെയാണ്?
189
00:10:08,625 --> 00:10:10,750
- ഹും.
- കൂട്ടരേ?
190
00:10:16,333 --> 00:10:17,999
- ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, സുഹൃത്തേ?
- എന്ത് പറ്റി, ജി?
191
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- ഹായ്, ഗാരറ്റ്.
- ഗാരറ്റ്!
192
00:10:20,375 --> 00:10:21,540
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.
193
00:10:21,541 --> 00:10:22,375
ഹായ്.
194
00:10:23,541 --> 00:10:26,207
- യോ, ഗാരറ്റ്. എന്ത് പറ്റി?
- എന്താ മോളേ?
195
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
അതിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നാളെ ഈസ്റ്റ്വുഡ് മത്സരം.
196
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
- ലേഡീസ്.
- ഹേയ്.
197
00:10:31,791 --> 00:10:32,707
ഓ, ഗാരറ്റാണ്.
198
00:10:32,708 --> 00:10:33,999
ഡീനി.
199
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- നല്ല മണം, ടക്ക്.
- നന്ദി.
200
00:10:45,666 --> 00:10:48,165
ഡീൻ? ഡീൻ.
201
00:10:48,166 --> 00:10:50,207
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ, മനുഷ്യാ?
202
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
അതേ, ബ്രോ.
203
00:10:51,500 --> 00:10:53,833
ഞാൻ ഷവർ ശരിയാക്കി. വീണ്ടും.
204
00:10:54,666 --> 00:10:55,749
ഒരു ഊഹം പറയൂ.
205
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
ഓ, ജീസ്.
206
00:10:57,583 --> 00:10:58,999
ശരി, അത് ആരെങ്കിലും ആകാം.
207
00:10:59,000 --> 00:11:01,457
ചങ്ങാതി.
ഇത് വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടേതാണ്, ബഡ്.
208
00:11:01,458 --> 00:11:03,207
- എന്നെ നോക്കരുത്.
- എന്ത്?
209
00:11:03,208 --> 00:11:04,540
ഷവർ സെക്സ് ചൂടാണ്.
210
00:11:04,541 --> 00:11:07,207
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ ഒരു ഡ്രെയിനേജ് അടഞ്ഞുപോകും
ഈ വീട്ടിൽ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം.
211
00:11:07,208 --> 00:11:08,999
അതെ, ഡീൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അഴുക്കുചാലിൽ പാമ്പ് പിടിച്ചത് പോലെ.
212
00:11:09,000 --> 00:11:10,332
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അഴുക്കുചാലിൽ പാമ്പടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
213
00:11:10,333 --> 00:11:13,332
ഒരു ഡ്രെയിനേജ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു, അല്ലേ?
214
00:11:13,333 --> 00:11:15,832
ഹേയ്, ഇവ എന്തെല്ലാം ഭംഗിയാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന സാൻഡ്വിച്ചുകൾ, ടക്ക്?
215
00:11:15,833 --> 00:11:18,124
അതൊരു വീട്ടിലെ പാർട്ടിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഡിപ്പബിൾസ് വേണം.
216
00:11:18,125 --> 00:11:19,832
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണോ--?
217
00:11:19,833 --> 00:11:21,624
അതെ, അവൻ "ഡിപ്പബിൾസ്" എന്ന് പറഞ്ഞു?
218
00:11:21,625 --> 00:11:23,082
- ഡിപ്പബിൾസ്.
- ഡിപ്പബിൾസ്!
219
00:11:23,083 --> 00:11:24,124
ശരി.
220
00:11:24,125 --> 00:11:26,082
ഡിപ്പബിൾസ്.
221
00:11:28,083 --> 00:11:30,499
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നുമില്ല, ലോഗൻ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തെ കളിയാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
222
00:11:30,500 --> 00:11:32,874
സുഹൃത്തേ, ഇത് മനോഹരമാണ്, മനുഷ്യാ.
അവർ വലിയ നോക്കി.
223
00:11:32,875 --> 00:11:35,082
നമ്മൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
224
00:11:39,375 --> 00:11:40,708
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
225
00:11:43,291 --> 00:11:45,707
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കളിക്കാമോ
ഈ സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ നിന്ന്, ദയവായി?
226
00:11:45,708 --> 00:11:47,749
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.
227
00:11:47,750 --> 00:11:49,290
♪ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ ♪
228
00:11:49,291 --> 00:11:52,082
♪ഒരു പൈസയല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ വാടക നൽകാൻ കഴിയില്ല ♪
229
00:11:52,083 --> 00:11:54,999
♪എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪
230
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം പറയില്ലായിരുന്നു
പ്രായമായ ഒരാൾക്ക്.
231
00:11:58,416 --> 00:11:59,416
കെൻഡൽ.
232
00:12:00,083 --> 00:12:00,916
ഗ്രഹാം.
233
00:12:03,333 --> 00:12:04,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
234
00:12:05,458 --> 00:12:06,583
ഒന്ന് എൻ്റെ പരമാവധി
235
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
ഒരു കളിയുടെ മുമ്പുള്ള രാത്രി.
236
00:12:09,416 --> 00:12:11,165
അത്ര കണിശക്കാരൻ.
237
00:12:11,166 --> 00:12:13,249
നിങ്ങളും കർക്കശക്കാരനാണോ
238
00:12:13,250 --> 00:12:15,083
ആൽക്കഹോൾ അല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള വിനോദങ്ങൾ?
239
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
എന്തുപോലെ?
240
00:12:29,250 --> 00:12:33,500
♪എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪
241
00:12:34,583 --> 00:12:39,041
♪എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
ആഴത്തിൽ വീഴുക എന്നതാണ് ♪
242
00:12:40,416 --> 00:12:44,541
♪അടയ്ക്കാൻ വേണ്ടത്ര അടുത്തില്ല
നമ്മൾ അതിർത്തി കടക്കുന്നതുവരെ…♪
243
00:12:47,333 --> 00:12:50,415
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ഷോകേസിനായി
ടൂർ ഡി ഫോഴ്സ്,
244
00:12:50,416 --> 00:12:53,040
നമുക്ക് വോക്കൽ സ്പന്ദനങ്ങളോ കുഴപ്പങ്ങളോ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
245
00:12:53,041 --> 00:12:56,207
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഗാഗയെക്കാൾ ഒരു ടെയ്ലറുടെ.
246
00:12:56,208 --> 00:12:58,540
നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ടെയ്ലർ ആകാൻ മതിയായ സമയം.
247
00:12:58,541 --> 00:12:59,790
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
248
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
ആർക്കൊപ്പം?
249
00:13:03,291 --> 00:13:04,832
- ശരി, നന്നായി.
- കൃത്യമായി.
250
00:13:04,833 --> 00:13:06,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ക്രഷുകൾ ഇല്ല.
251
00:13:06,541 --> 00:13:08,957
നിങ്ങൾ മോശമായിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
ജസ്റ്റിൻ കോലിനായി
252
00:13:08,958 --> 00:13:11,082
അവൻ സവിശേഷനാണ് എന്നതിൻ്റെ അടയാളമാണ്.
253
00:13:11,083 --> 00:13:13,457
അതിനാൽ ടെയ്ലർ ആകുക, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
254
00:13:13,458 --> 00:13:15,624
♪അൽപ്പം കുറവ് സംഭാഷണം ♪
255
00:13:15,625 --> 00:13:18,749
♪അൽപ്പം കൂടി എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുക ♪
256
00:13:18,750 --> 00:13:21,249
♪'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്രയേറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪
257
00:13:21,250 --> 00:13:24,207
♪നിന്നിലേക്ക്, നിന്നിലേക്ക്...♪
258
00:13:24,208 --> 00:13:25,624
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
259
00:13:25,625 --> 00:13:29,124
അവൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നോക്കാൻ.
260
00:13:29,125 --> 00:13:32,082
വരൂ, അവന് കഴിയും എന്നതിനാൽ
ഗിറ്റാർ വായിക്കുക, ചെറിയ ടാറ്റൂകൾ ഉണ്ട്
261
00:13:32,083 --> 00:13:35,624
അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
തൊട്ടുകൂടാത്ത ചില പാറ ദൈവം.
262
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
263
00:13:39,083 --> 00:13:40,457
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
264
00:13:40,458 --> 00:13:44,082
ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചേക്കാം,
അവൻ്റെ ഉച്ചാരണം എന്നെ ഉരുകുന്നു,
265
00:13:44,083 --> 00:13:45,790
അത് ഭയങ്കരമായി പോകുന്നു.
266
00:13:45,791 --> 00:13:49,332
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നില്ല
267
00:13:49,333 --> 00:13:51,207
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്.
268
00:13:51,208 --> 00:13:53,041
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ…
269
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ?
270
00:13:59,708 --> 00:14:00,874
ഞാൻ നീയല്ല അല്ലി
271
00:14:00,875 --> 00:14:04,249
എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
കോളേജിലെ ഒന്നാം ദിവസം.
272
00:14:04,250 --> 00:14:06,999
എനിക്ക് ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.
273
00:14:07,000 --> 00:14:09,290
ഞാൻ ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാമിൽ നടന്നു
ഷവറിൽ,
274
00:14:09,291 --> 00:14:10,749
ഞാൻ ഒരു അലക്കു വണ്ടിയുടെ മുകളിൽ വീണു.
275
00:14:10,750 --> 00:14:12,874
- നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
276
00:14:12,875 --> 00:14:14,958
നിങ്ങൾ ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം നഗ്നനായി കണ്ടോ?
277
00:14:16,083 --> 00:14:18,582
- അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- അവൻ നഗ്നനായി നോക്കി.
278
00:14:18,583 --> 00:14:20,957
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീണു, അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
279
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
280
00:14:22,666 --> 00:14:23,957
ഓ, ശരി. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
281
00:14:23,958 --> 00:14:26,457
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും പോകുന്നു
നാളെ പാർട്ടിയെ തടയാൻ,
282
00:14:26,458 --> 00:14:28,665
ജസ്റ്റിൻ ഉൾപ്പെടെ, ഒരുപക്ഷേ.
283
00:14:28,666 --> 00:14:30,624
എപ്പോഴാണ് എളുപ്പമുള്ള സമയം
ഒരു പാർട്ടിയേക്കാൾ ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ?
284
00:14:30,625 --> 00:14:32,707
ശരി, എനിക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമല്ല.
285
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
286
00:14:34,916 --> 00:14:36,790
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ഷോകേസ് സോങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യണം.
287
00:14:36,791 --> 00:14:39,499
- അതൊരു ഒഴികഴിവാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
- ഇല്ല, അല്ല.
288
00:14:39,500 --> 00:14:42,040
എനിക്ക് ഒരു ഡെമോ അവതരിപ്പിക്കണം
അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ.
289
00:14:42,041 --> 00:14:43,415
അതിനാൽ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കുക.
290
00:14:43,416 --> 00:14:45,290
ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തായാലും സീനിൽ.
291
00:14:45,291 --> 00:14:46,915
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലം ലഭിക്കും.
292
00:14:46,916 --> 00:14:48,082
- പക്ഷെ ഞാൻ--
- ഇല്ല, ഹന്നാ.
293
00:14:48,083 --> 00:14:50,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഈ സമയം ഹുക്ക് ഓഫ്.
294
00:14:50,291 --> 00:14:53,582
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെയ്ലർ ആകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കണം.
295
00:14:53,583 --> 00:14:56,124
♪എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
296
00:14:56,125 --> 00:14:58,915
♪നിങ്ങളിലേക്ക്, നിങ്ങളിലേക്ക് ♪
297
00:14:58,916 --> 00:15:01,749
♪എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
298
00:15:01,750 --> 00:15:04,165
♪നിങ്ങളിലേക്ക്, നിങ്ങളിലേക്ക് ♪
299
00:15:04,166 --> 00:15:06,790
♪എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
300
00:15:06,791 --> 00:15:10,415
♪നിന്നിലേക്ക്, നിന്നിലേക്ക്...♪
301
00:15:11,791 --> 00:15:13,665
♪നിങ്ങൾക്ക് ഗുളികകൾ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
♪അടിച്ച കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ
302
00:15:13,666 --> 00:15:16,749
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി വേണം
എൻ്റെ വിരലുകൾ അത് കൊണ്ട് വിറച്ചു ♪
303
00:15:16,750 --> 00:15:19,207
♪നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പണവും ♪
304
00:15:19,208 --> 00:15:22,874
♪എന്നാൽ ലോകത്തിലെ എല്ലാ പണവും
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♪
305
00:15:22,875 --> 00:15:24,915
♪നിങ്ങൾ മറ്റാരോ ആണ് ♪
306
00:15:34,125 --> 00:15:35,790
♪അവർക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ♪
307
00:15:35,791 --> 00:15:38,665
♪ഞാൻ എൻ്റെ മുടി മാറ്റുന്നു,
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം മാറ്റൂ ♪
308
00:15:38,666 --> 00:15:42,124
♪എൻ്റെ വിലകുറഞ്ഞ ടാറ്റൂകൾ, അവ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
309
00:15:42,125 --> 00:15:45,040
♪എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മുറിവേൽക്കുന്നതുവരെ എന്നെ ചുംബിക്കുക ♪
310
00:15:45,041 --> 00:15:48,499
♪നിങ്ങളെ ആരും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ♪
311
00:15:48,500 --> 00:15:51,124
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്,
എന്തൊരു ശരീരം ♪
312
00:15:51,125 --> 00:15:52,583
♪നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാളാണ് ♪
313
00:15:54,333 --> 00:15:57,332
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്,
എന്തൊരു ശരീരം ♪
314
00:15:57,333 --> 00:15:59,250
♪നിങ്ങളുടെ ശരീരം എന്നിൽ വേണോ ♪
315
00:16:00,708 --> 00:16:03,290
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്,
എന്തൊരു ശരീരം ♪
316
00:16:03,291 --> 00:16:05,333
♪നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാളാണ് ♪
317
00:16:07,125 --> 00:16:09,332
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്,
എന്തൊരു ശരീരം ♪
318
00:16:09,333 --> 00:16:11,416
♪നിങ്ങളുടെ ശരീരം എന്നിൽ വേണോ ♪
319
00:16:13,041 --> 00:16:15,957
♪ഇത് വിരോധാഭാസമാണ്, അത് നിങ്ങളെ എടുത്തേക്കാം
ആശ്ചര്യത്തോടെ ♪
320
00:16:15,958 --> 00:16:19,040
♪എൻ്റെ ബോക്സർ ഷോർട്ട്സ് വളരെ വരണ്ടതാണ് ♪
321
00:16:19,041 --> 00:16:22,082
♪ഞാൻ എൻ്റെ മുടി മാറ്റുന്നു,
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം മാറ്റൂ ♪
322
00:16:22,083 --> 00:16:25,415
♪എൻ്റെ വിലകുറഞ്ഞ ടാറ്റൂകൾ, അവ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
323
00:16:25,416 --> 00:16:27,915
♪ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪
324
00:16:27,916 --> 00:16:31,249
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരലുകൾ ഓടിക്കാം
എൻ്റെ മുടിയിലൂടെ?♪
325
00:16:31,250 --> 00:16:33,999
♪ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
326
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
♪എന്നെയും നിങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാം ♪
327
00:16:39,625 --> 00:16:42,540
♪ഒരു ശരീരമല്ല, ശരീരമല്ല ♪
328
00:16:42,541 --> 00:16:44,165
♪നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാളാണ് ♪
329
00:16:44,166 --> 00:16:46,749
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ് ♪
330
00:16:46,750 --> 00:16:48,915
♪എന്തൊരു ശരീരം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാളാണ് ♪
331
00:16:48,916 --> 00:16:50,749
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ് ♪
332
00:16:50,750 --> 00:16:53,040
- ♪എന്തൊരു ശരീരം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാളാണ് ♪
- ഓ!
333
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
ശ്ശോ!
334
00:17:05,958 --> 00:17:07,249
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
335
00:17:13,250 --> 00:17:14,958
ഞാൻ പരിശീലനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
336
00:17:15,958 --> 00:17:18,290
അതെ, ഇല്ല, അതൊരു വിധിയല്ല.
337
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
338
00:17:20,916 --> 00:17:22,208
Hm.
339
00:17:27,791 --> 00:17:30,540
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
340
00:17:30,541 --> 00:17:32,290
ഉം...
341
00:17:32,291 --> 00:17:33,249
കൊള്ളാം.
342
00:17:33,250 --> 00:17:35,208
ശരി, ഞാൻ ഇത് തെറ്റായി വായിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.
343
00:17:36,625 --> 00:17:37,957
ഇല്ല.
344
00:17:37,958 --> 00:17:39,957
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്തു.
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,457
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കെൻഡൽ,
ഞാൻ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു.
346
00:17:43,458 --> 00:17:46,083
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പ്രഭാത വ്യായാമങ്ങളാണ്,
ക്ലാസ്, പരിശീലനം, ആവർത്തിക്കുക.
347
00:17:48,125 --> 00:17:50,707
മുഴുവൻ ടീമിനും പരിശീലനമുണ്ട്,
ഗാരറ്റ്, ശരി?
348
00:17:50,708 --> 00:17:52,249
- അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവിതമുണ്ട്.
- അതെ.
349
00:17:52,250 --> 00:17:55,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി, അവയൊന്നും ഇല്ല
ബ്രൂയിൻസ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു.
350
00:17:55,291 --> 00:17:56,749
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,499
അത് അല്ല…
352
00:17:58,500 --> 00:17:59,957
അല്ല, എന്നെ ക്യാപ്റ്റനാക്കിയതേയുള്ളു.
353
00:17:59,958 --> 00:18:03,625
അതുകൊണ്ട് ബ്രൂയിൻസ് എല്ലാ കളിയും കാണുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ എങ്ങനെ കളിക്കും, എങ്ങനെ പെരുമാറും.
354
00:18:04,708 --> 00:18:06,415
എനിക്ക് ഫോക്കസ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
355
00:18:06,416 --> 00:18:09,707
അതിനാൽ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാഷ്വൽ ആണ്.
356
00:18:09,708 --> 00:18:13,332
അതെ, എനിക്കില്ല
ഇനി അത് വേണോ, ശരി?
357
00:18:13,333 --> 00:18:15,708
ഞാൻ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകണം.
358
00:18:16,875 --> 00:18:18,000
എന്തുകൊണ്ട്?
359
00:18:19,500 --> 00:18:21,541
ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
360
00:18:23,708 --> 00:18:25,374
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡ് ഏതാണ്?
361
00:18:25,375 --> 00:18:26,625
എൻ്റെ മേജർ?
362
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ കാപ്പി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
363
00:18:30,250 --> 00:18:31,541
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേരെന്താണ്?
364
00:18:33,250 --> 00:18:36,540
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആ ഉത്തരങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്,
365
00:18:36,541 --> 00:18:37,666
അങ്ങനെയായിരിക്കാം…
366
00:18:38,916 --> 00:18:41,415
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
NHL-ലേക്ക് പോയി,
367
00:18:41,416 --> 00:18:44,415
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ആരോ ആണെന്ന ചിന്തയിലേക്ക്
368
00:18:44,416 --> 00:18:45,749
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ നടിച്ചിട്ടില്ല.
369
00:18:45,750 --> 00:18:48,000
പക്ഷേ, ഉം, ഒന്നുകിൽ,
370
00:18:48,833 --> 00:18:50,083
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.
371
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഗാരറ്റ്.
372
00:18:59,208 --> 00:19:00,749
അതെ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
373
00:19:14,208 --> 00:19:16,749
ഒരുപാട് ഹൈപ്പുണ്ട്
ഈ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ചുറ്റും.
374
00:19:16,750 --> 00:19:20,207
{\an8}ബ്രൂയിൻസ് വളരെയധികം വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു,
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാമിൽ ധാരാളം സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്.
375
00:19:20,208 --> 00:19:22,415
അവന് കഴിവുണ്ട്
സാധ്യതയും
376
00:19:22,416 --> 00:19:24,790
- ഒരു തലമുറയിലെ കളിക്കാരനാകാൻ.
- കൊള്ളാം, ശരിക്കും?
377
00:19:24,791 --> 00:19:27,665
{\an8}ഗാരറ്റ് ഒരു തരം കളിക്കാരനാണ്
ആർക്കാണ് ആ ധൈര്യം ഉള്ളത്,
378
00:19:27,666 --> 00:19:30,499
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
379
00:19:30,500 --> 00:19:34,915
♪നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ കിട്ടിയാൽ, അവൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪
380
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല ♪
381
00:19:38,500 --> 00:19:41,458
♪രാവും പകലും അവൾ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♪
382
00:19:42,375 --> 00:19:44,500
♪നിങ്ങളെ തളർത്താൻ മതി ♪
383
00:19:45,916 --> 00:19:48,999
♪ഒരു ഫീസായി, ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു ♪
384
00:19:49,000 --> 00:19:51,415
♪നിങ്ങളുടെ പിൻവാതിൽക്കാരൻ ♪
385
00:19:51,416 --> 00:19:52,499
♪ഹൂ ♪
386
00:19:52,500 --> 00:19:54,249
♪വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ ♪
387
00:19:54,250 --> 00:19:55,957
♪ചെലവ് കുറഞ്ഞ അഴുക്ക് ♪
388
00:19:55,958 --> 00:19:57,790
♪വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ ♪
389
00:19:57,791 --> 00:19:59,707
♪ചെലവ് കുറഞ്ഞ അഴുക്ക് ♪
390
00:19:59,708 --> 00:20:02,082
♪വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ അഴുക്ക്...♪
391
00:20:02,083 --> 00:20:03,707
അതൊരു നല്ല ഒന്നായിരുന്നു, അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.
392
00:20:03,708 --> 00:20:05,250
ഓ, ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു!
393
00:20:06,708 --> 00:20:10,499
♪വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ, അവ വിലകുറഞ്ഞതാണ് ♪
394
00:20:10,500 --> 00:20:13,124
നീക്കുക! നീക്കുക! വരിക! വരിക!
395
00:20:13,125 --> 00:20:14,041
♪ഓ ♪
396
00:20:15,250 --> 00:20:16,249
വലുതായി പോകൂ, സഹോദരാ!
397
00:20:16,250 --> 00:20:17,624
ബാംഗ്, ബാംഗ്.
398
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
399
00:20:19,791 --> 00:20:20,708
വരിക!
400
00:20:22,458 --> 00:20:24,540
നീക്കുക! നീക്കുക! വരിക!
401
00:20:24,541 --> 00:20:27,958
♪വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ ♪
402
00:20:29,000 --> 00:20:31,790
♪ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ വിലകുറഞ്ഞ ♪
403
00:20:31,791 --> 00:20:32,874
♪അതെ ♪
404
00:20:32,875 --> 00:20:34,249
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നില്ല.
405
00:20:34,250 --> 00:20:35,290
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
406
00:20:35,291 --> 00:20:38,332
അതെ, നീയും കെൻഡലും
എല്ലാ സെമസ്റ്ററുകളെയും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
407
00:20:38,333 --> 00:20:40,832
- വീട് പറയുന്നു ...
- അതെ!
408
00:20:40,833 --> 00:20:42,040
ഇല്ല.
409
00:20:42,041 --> 00:20:44,040
- അല്ല.
- ശരി, ഡീൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
410
00:20:44,041 --> 00:20:45,749
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്.
411
00:20:45,750 --> 00:20:47,207
- ഊമ്പി.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
412
00:20:47,208 --> 00:20:48,665
ഈ അപവാദം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതില്ല.
413
00:20:48,666 --> 00:20:51,582
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്,
സമൂഹത്തിലെ ഉയർന്ന അംഗം.
414
00:20:51,583 --> 00:20:52,833
ഡീൻ?
415
00:20:54,625 --> 00:20:56,375
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ റെഡിയാകും.
416
00:20:57,291 --> 00:20:58,332
മുപ്പത് മിനിറ്റ്?
417
00:20:58,333 --> 00:21:01,040
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂർ?
- അത് അതിമോഹമാണ്.
418
00:21:01,041 --> 00:21:03,374
ശരി, അവന് ഒരു അര മണിക്കൂർ കിട്ടും.
അവൻ ഇനി ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
419
00:21:03,375 --> 00:21:04,958
- നന്ദി, ടക്ക്.
- അതെ, സർ.
420
00:21:08,375 --> 00:21:10,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?
421
00:21:11,208 --> 00:21:12,250
അതെ.
422
00:21:15,583 --> 00:21:17,749
അതെ, അവന് ഒരു പുതിയ കാമുകി ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
423
00:21:17,750 --> 00:21:20,541
ആഹ്. അത് അനിവാര്യമാണ്, അല്ലേ?
424
00:21:26,250 --> 00:21:28,624
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം അവനൊരു കുണ്ണയാകുമെന്ന്.
425
00:21:28,625 --> 00:21:30,832
- ഓ, അവൻ ഒരു ഡിക്കിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
- ശരി.
426
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
427
00:21:36,875 --> 00:21:38,583
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഹോക്കിയാണ്.
428
00:21:39,291 --> 00:21:42,707
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മാത്രം കാര്യമുണ്ട്
കാരണം ഞാൻ അവനാണ്.
429
00:21:42,708 --> 00:21:44,874
ഞാൻ ഒരു മിനി ഫക്കിംഗ് ഫിൽ ഗ്രഹാം മാത്രമാണ്.
430
00:21:44,875 --> 00:21:47,957
അതെ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഒരു സ്റ്റാൻലി കപ്പ് വിജയിച്ചു,
431
00:21:47,958 --> 00:21:49,582
ഒന്നോ രണ്ടോ നോറിസ് ട്രോഫി,
432
00:21:49,583 --> 00:21:51,832
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക
ഒരു കർദാഷിയനെക്കാൾ
433
00:21:51,833 --> 00:21:53,790
ബാം, അതെ, അവനെപ്പോലെ തന്നെ.
434
00:21:55,291 --> 00:21:56,333
ഹേയ്.
435
00:21:58,125 --> 00:21:59,290
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മഹാനായിരുന്നു.
436
00:21:59,291 --> 00:22:00,583
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
437
00:22:01,750 --> 00:22:04,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനായിരിക്കുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
438
00:22:06,833 --> 00:22:08,124
അവൻ ആണ്.
439
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മാതാപിതാക്കൾക്കും പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്, ജി.
440
00:22:11,208 --> 00:22:13,499
ഷിറ്റ്, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി കൊല്ലും
ഹോക്കിയിൽ ആകാൻ,
441
00:22:13,500 --> 00:22:15,207
ഒരു നാണംകെട്ട ഇതിഹാസം പറയട്ടെ.
442
00:22:15,208 --> 00:22:16,749
എല്ലാം ശരി?
443
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് അവർക്കുവേണ്ടിയല്ല.
444
00:22:20,833 --> 00:22:22,583
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാലാണ്.
445
00:22:23,250 --> 00:22:24,083
ശരിയാണോ?
446
00:22:30,958 --> 00:22:32,125
അതെ.
447
00:22:33,083 --> 00:22:34,165
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
448
00:22:34,166 --> 00:22:36,166
ഇപ്പോൾ കുളിക്കൂ. നീ മണക്കുന്നു.
449
00:23:02,541 --> 00:23:04,040
ഹായ്.
450
00:23:04,041 --> 00:23:04,999
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
451
00:23:05,000 --> 00:23:08,665
അതെ, എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുറിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങും.
452
00:23:08,666 --> 00:23:09,665
തൃപ്തികരമായത്.
453
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
454
00:23:11,333 --> 00:23:14,790
എനിക്കൊരു മെലഡിയുണ്ട്. എങ്കിലും വരികൾ ഇല്ല.
455
00:23:14,791 --> 00:23:16,999
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
അത് പാതിവഴിയിൽ തീർന്നതുപോലെയാണ്, അല്ലേ?
456
00:23:17,000 --> 00:23:20,665
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
പോപ്പിൽ വരികൾ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.
457
00:23:20,666 --> 00:23:22,290
അതുകൊണ്ടാണ് ക്ലാസിക്കൽ കൂടുതൽ എളുപ്പമായത്.
458
00:23:22,291 --> 00:23:25,250
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റ് മ്യൂസിക് കണ്ടു.
ക്ലാസിക്കൽ എളുപ്പമല്ല.
459
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
460
00:23:30,083 --> 00:23:32,165
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പോപ്പ് ഗാനം എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
461
00:23:32,166 --> 00:23:34,207
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ അല്ല.
462
00:23:34,208 --> 00:23:36,750
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരും.
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെ.
463
00:23:38,708 --> 00:23:40,415
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
464
00:23:40,416 --> 00:23:41,583
ഹേയ്.
465
00:23:42,333 --> 00:23:44,000
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹന്നയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
466
00:23:44,708 --> 00:23:46,124
താങ്കൾ എഴുതി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
467
00:23:46,125 --> 00:23:47,625
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും, അല്ലേ?
468
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ, ആൾ?
469
00:23:52,916 --> 00:23:54,957
ഭയങ്കര പാട്ട് എഴുതിയാലോ
470
00:23:54,958 --> 00:23:56,790
ഞാൻ പോപ്പ് ഷോകേസിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
471
00:23:56,791 --> 00:24:00,249
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ അടുത്ത സെമസ്റ്റർ?
472
00:24:00,250 --> 00:24:01,540
പോലെ, നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ?
473
00:24:01,541 --> 00:24:04,499
ഞാൻ പ്രണയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു ടെയ്ലർ ആകാൻ കഴിയില്ല
474
00:24:04,500 --> 00:24:08,624
അതിന് ഒരു മികച്ച ഗാനം എഴുതാൻ കഴിയും
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ഹൃദയാഘാതത്തെക്കുറിച്ചും.
475
00:24:08,625 --> 00:24:11,540
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബാർ സജ്ജമാക്കുകയാണ്
വളരെ ഉയർന്ന വഴി.
476
00:24:11,541 --> 00:24:13,957
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകും.
477
00:24:13,958 --> 00:24:15,041
എന്നെങ്കിലും.
478
00:24:15,833 --> 00:24:18,500
ഒരുപക്ഷേ അത് ജസ്റ്റിനൊപ്പമായിരിക്കും.
ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും.
479
00:24:20,416 --> 00:24:23,332
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി നിന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ഈ ശൂന്യ പേജിൽ,
480
00:24:23,333 --> 00:24:25,958
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.
481
00:24:27,166 --> 00:24:29,124
ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതിയത്?
482
00:24:29,125 --> 00:24:31,915
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ എഴുതിയതായി പറഞ്ഞു.
483
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതിയത്?
484
00:24:39,250 --> 00:24:40,250
ഹന്നാ?
485
00:24:40,916 --> 00:24:42,750
ഓ... ഒന്നുമില്ല.
486
00:24:43,916 --> 00:24:45,166
അത് ഊമയാണ്.
487
00:24:47,208 --> 00:24:51,499
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വരും, ശരി?
488
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
- സമയം തരൂ.
- അതെ.
489
00:24:55,750 --> 00:24:57,707
ഹേയ്, ജിജ്ഞാസ കാരണം,
490
00:24:57,708 --> 00:25:00,333
നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് മാലോണിൽ, അല്ലേ?
491
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
ഷിറ്റ്!
492
00:25:30,000 --> 00:25:31,374
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
493
00:25:31,375 --> 00:25:32,790
ക്ഷമിക്കണം, ഡെല്ല.
494
00:25:32,791 --> 00:25:34,124
സമയമായി.
495
00:25:34,125 --> 00:25:36,332
ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോലെ ചെറുപ്പമല്ല.
496
00:25:36,333 --> 00:25:38,832
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
497
00:25:38,833 --> 00:25:40,165
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
498
00:25:40,166 --> 00:25:41,541
ഹേയ്.
499
00:25:50,541 --> 00:25:51,666
ഓ, ഹലോ.
500
00:25:53,708 --> 00:25:54,833
ഹായ്.
501
00:25:55,791 --> 00:25:57,374
ഹായ്. ഹായ്.
502
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
ഒരു ടേക്ക്അവേ ഓർഡർ എടുക്കുന്നു
ജസ്റ്റിൻ കോലിനായി.
503
00:26:00,958 --> 00:26:03,333
Y-അതെ. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്.
504
00:26:04,583 --> 00:26:07,249
ഞങ്ങൾ ഒരുവിധം സംസാരിച്ചു. ഉം...
505
00:26:07,250 --> 00:26:09,540
നിങ്ങളുടെ-- നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
506
00:26:09,541 --> 00:26:11,832
അതെ, നന്ദി.
507
00:26:11,833 --> 00:26:14,165
ഞാൻ വിചിത്രനായ ഒരു സ്റ്റോക്കർ ആരാധകനെപ്പോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
508
00:26:14,166 --> 00:26:16,915
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു.
509
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
ചിത്രീകരിച്ചത്. യൂണിഫോം.
510
00:26:20,666 --> 00:26:22,832
ശരിയാണ്.
511
00:26:22,833 --> 00:26:24,790
"ഞാൻ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ കൊണ്ടുപോയി."
512
00:26:24,791 --> 00:26:26,499
എന്ത്?
513
00:26:26,500 --> 00:26:28,790
ഇത് ഡേർട്ടി ഡാൻസാണോ?
514
00:26:28,791 --> 00:26:32,415
ഉം, ജെന്നിഫർ ഗ്രേയ്ക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ട്
പാട്രിക് സ്വെയ്സിനൊപ്പമുള്ള അസുലഭ നിമിഷം
515
00:26:32,416 --> 00:26:33,625
എപ്പോൾ, ഓ...
516
00:26:34,250 --> 00:26:36,957
ക്ഷമിക്കണം, സാരമില്ല. വ്യക്തമായും, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
517
00:26:38,208 --> 00:26:39,999
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് കഴിയുമോ...?
518
00:26:40,000 --> 00:26:41,832
ദൈവമേ, അതെ. അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
519
00:26:41,833 --> 00:26:43,083
- നന്ദി.
- അതെ.
520
00:26:44,333 --> 00:26:45,208
വിട.
521
00:26:46,166 --> 00:26:47,540
സുഗമമായ.
522
00:26:47,541 --> 00:26:49,707
"ഞാൻ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ കൊണ്ടുപോയി"?
523
00:26:49,708 --> 00:26:52,040
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ചോർത്തൽ മര്യാദകേടാണോ?
524
00:26:52,041 --> 00:26:54,457
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ റഫറൻസുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണോ?
525
00:26:54,458 --> 00:26:55,665
അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.
526
00:26:55,666 --> 00:26:58,457
ഞാനിവിടെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
527
00:26:58,458 --> 00:27:00,416
അതോ സ്വയം സേവിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ഒരു ദിവസം പോലെയാണോ?
528
00:27:01,000 --> 00:27:02,041
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
529
00:27:03,791 --> 00:27:05,249
നിങ്ങൾ അവനെ വഞ്ചിക്കരുത്.
530
00:27:05,250 --> 00:27:06,332
- എന്ത്?
- ആ പയ്യൻ.
531
00:27:06,333 --> 00:27:07,832
നിങ്ങൾ വളരെ ലഭ്യമാണ്.
532
00:27:07,833 --> 00:27:09,832
പെൺകുട്ടികൾ സ്വയം എറിയുന്നതുപോലെ
അവിടെ നിന്നോട്.
533
00:27:09,833 --> 00:27:12,707
അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ സാഹചര്യമാണ്.
ഞാൻ കാമുകിമാരെ ചെയ്യാറില്ല. അത് അവർക്കറിയാം.
534
00:27:12,708 --> 00:27:14,749
ശരി, ആശംസകൾ, കാസനോവ.
535
00:27:14,750 --> 00:27:16,374
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
536
00:27:16,375 --> 00:27:17,541
- വീണ്ടും നിറയ്ക്കണോ?
- അതെ, ദയവായി.
537
00:27:20,208 --> 00:27:21,415
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാലോ?
538
00:27:21,416 --> 00:27:23,332
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് ഉപദേശം സ്വീകരിക്കണോ?
539
00:27:23,333 --> 00:27:24,708
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ, നേർഡ്.
540
00:27:25,791 --> 00:27:27,165
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
541
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
സാധാരണയായി പെൺകുട്ടികൾ എന്നോട് പറയാറുണ്ട്.
542
00:27:30,250 --> 00:27:31,874
വരിക. ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം.
543
00:27:31,875 --> 00:27:33,457
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് എ ലഭിച്ചത്.
544
00:27:33,458 --> 00:27:34,790
അപ്പോൾ?
545
00:27:34,791 --> 00:27:36,624
അതിനാൽ, എനിക്ക് കളിക്കണം.
546
00:27:36,625 --> 00:27:38,957
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുക
ആളുകളെ മർദ്ദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
547
00:27:38,958 --> 00:27:40,500
എന്ത്?
548
00:27:41,125 --> 00:27:44,749
ഹോക്കി മാത്രമാണ് യുദ്ധേതര കായിക വിനോദം
പോരാട്ടത്തിന് കളിക്കാരെ പുറത്താക്കുന്നില്ല.
549
00:27:44,750 --> 00:27:45,957
അത് ആഘോഷിക്കുന്നു.
550
00:27:45,958 --> 00:27:48,207
ഒരു ടീം പോയിൻ്റ് നിലയിൽ താഴുമ്പോൾ
ഒരു യഥാർത്ഥ തന്ത്രം
551
00:27:48,208 --> 00:27:49,708
ധാർമികതയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ്.
552
00:27:51,916 --> 00:27:52,999
ക്ഷമിക്കണം.
553
00:27:53,000 --> 00:27:54,582
നീ ഒരു മോശക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
554
00:27:54,583 --> 00:27:57,374
എനിക്ക് ഹോക്കി ഇഷ്ടമല്ല.
555
00:27:57,375 --> 00:27:58,500
അതെ.
556
00:27:59,833 --> 00:28:00,791
അതെ.
557
00:28:17,166 --> 00:28:18,166
ഹേയ്.
558
00:28:18,833 --> 00:28:20,249
അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
559
00:28:20,250 --> 00:28:21,415
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
560
00:28:24,666 --> 00:28:26,165
പപ്പാ ഗ്രഹാം.
561
00:28:26,166 --> 00:28:27,415
ഡി ലോറൻ്റിസ്.
562
00:28:27,416 --> 00:28:29,665
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മക്മാനസിൽ മികച്ച ഹിറ്റ്.
563
00:28:29,666 --> 00:28:31,332
ആ കുട്ടിക്ക് അത് അവൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
564
00:28:31,333 --> 00:28:33,749
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവ സൂക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുടെ പുറകിൽ നിന്ന്.
565
00:28:33,750 --> 00:28:35,874
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ടക്കർ, നിങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
566
00:28:35,875 --> 00:28:37,624
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടെത്തുകയാണ്
വരിയ്ക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ താളം.
567
00:28:37,625 --> 00:28:38,832
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം.
568
00:28:38,833 --> 00:28:40,749
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്റ്റാൻഡിൽ കാണുമോ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്?
569
00:28:40,750 --> 00:28:42,166
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
570
00:28:43,791 --> 00:28:44,999
മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം.
571
00:28:45,000 --> 00:28:46,166
ലോഗൻ.
572
00:28:46,875 --> 00:28:48,540
എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.
573
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
നീയും മനുഷ്യാ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
574
00:28:52,000 --> 00:28:53,250
ഓ.
575
00:28:57,291 --> 00:28:59,041
നിങ്ങളെ ക്യാപ്റ്റനാക്കിയത് കണ്ടു.
576
00:29:00,375 --> 00:29:01,500
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
577
00:29:03,083 --> 00:29:06,416
- ഞാനൊരു ജൂനിയറാണ്.
- ശരി, ഒരിക്കലും വൈകിയതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
578
00:29:08,375 --> 00:29:11,832
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടിയത്,
അതോ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചതിച്ചതുപോലെ തോന്നിപ്പിക്കണോ?
579
00:29:11,833 --> 00:29:14,708
നോക്കൂ, ഞാൻ നേരത്തെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല...
580
00:29:16,166 --> 00:29:17,457
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.
581
00:29:17,458 --> 00:29:18,957
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?
582
00:29:18,958 --> 00:29:20,500
ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി.
583
00:29:21,583 --> 00:29:23,499
- ഗാരറ്റ്.
- അച്ഛൻ.
584
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
നന്നായി.
585
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
ഞാനും സിനിയും വിവാഹിതരാകുന്നു.
586
00:29:30,958 --> 00:29:33,207
നിങ്ങൾ രണ്ട് സെക്കൻഡ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.
587
00:29:33,208 --> 00:29:35,457
- ആറ് മാസം.
- അതൊന്നും മെച്ചമല്ല.
588
00:29:35,458 --> 00:29:37,374
അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?
589
00:29:37,375 --> 00:29:39,957
- ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- എനിക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.
590
00:29:39,958 --> 00:29:41,540
- ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.
591
00:29:41,541 --> 00:29:43,082
ഈസ്റ്റ്വുഡ്. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളികൾ.
592
00:29:43,083 --> 00:29:45,665
- അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെ മോശമാണ്.
593
00:29:45,666 --> 00:29:46,665
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ -
594
00:29:46,666 --> 00:29:49,165
ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തില്ല
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
595
00:29:49,166 --> 00:29:51,957
നീ നിൻ്റെ വിശേഷങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ഞാൻ കല്യാണത്തിന് കാണാം.
596
00:29:51,958 --> 00:29:54,332
♪നിന്നെ മനുഷ്യനാക്കുക, മൃഗമാക്കുക ♪
597
00:29:54,333 --> 00:29:55,832
- ♪ബോയ് ♪
- ♪യഥാർത്ഥത്തിന് ♪
598
00:29:55,833 --> 00:29:56,875
♪ബോയ് ♪
599
00:29:57,875 --> 00:30:00,415
♪വിധിയിൽ തിളങ്ങി,
ഞാൻ മുന്നിട്ട് നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു ♪
600
00:30:00,416 --> 00:30:04,665
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
601
00:30:04,666 --> 00:30:11,499
ബ്രയാർ യു ഹോക്സ്!
602
00:30:11,500 --> 00:30:12,415
♪...ഇത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നു ♪
603
00:30:12,416 --> 00:30:14,332
♪നിരീക്ഷണ മാർഗം
അവർ എൻ്റെ ടേപ്പുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു ♪
604
00:30:14,333 --> 00:30:17,707
♪പഴയ B2K പോലെയുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തിൽ ഹോസ് ലഭിച്ചു,
ഞാൻ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം കുഴപ്പം, ബ്രേക്കുകൾ ഇല്ല ♪
605
00:30:17,708 --> 00:30:21,082
♪ഞാനും എച്ച്ബിയും, ഇതൊരു തൽക്ഷണ സ്ലാപ്പാണ്
ഒരു തൽക്ഷണ ഫലകം, ഒരു സിസ്റ്റം ക്രാഷ് ♪
606
00:30:21,083 --> 00:30:24,540
♪ഞാൻ അത് കറുപ്പ് നിറത്തിലാക്കി, പരമാവധി അപകടത്തിലാക്കി
അതിൽ കുറവൊന്നും, എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
607
00:30:24,541 --> 00:30:26,374
♪കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി വിശപ്പ്
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ക്രാവിൻ'♪ ലഭിച്ചു
608
00:30:26,375 --> 00:30:28,040
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്
എപ്പോഴാണ് ചുവരുകൾ കാവിൻ'?♪
609
00:30:28,041 --> 00:30:29,582
♪നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്
ഒപ്പം ക്ഷമയും ♪
610
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
♪ഒപ്പം കിങ്കുകൾക്ക് മുമ്പുള്ള കിങ്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവരുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക…♪
611
00:30:31,833 --> 00:30:34,207
സത്യസന്ധമായി, അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
612
00:30:34,208 --> 00:30:36,040
{\an8}വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ
ഫിൽ എന്നത്തേക്കാളും.
613
00:30:36,041 --> 00:30:38,957
ശരി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഫിൽ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് കേൾക്കാൻ.
614
00:30:38,958 --> 00:30:41,665
♪വിധിയിൽ തിളങ്ങുന്നു
ഞാൻ മുന്നിട്ട് നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു ♪
615
00:30:41,666 --> 00:30:43,665
♪നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സ്ഥലം എടുക്കുന്നു ♪
616
00:30:43,666 --> 00:30:45,249
♪ഞാൻ മേശയിലുണ്ട്, ആയിരം പ്ലേറ്റ് ♪
617
00:30:45,250 --> 00:30:46,957
♪ഇതൊരു തീയതിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പറയും ♪
618
00:30:46,958 --> 00:30:48,499
♪ഡെൻസൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക് ♪
619
00:30:48,500 --> 00:30:51,332
♪ബേബിഫേസിൽ നിന്ന് വലത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും
എൻ്റെ ഡാഗ് ബേബിഫേസ് റേ അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--♪
620
00:30:51,333 --> 00:30:52,583
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വെർവ് ♪
621
00:30:53,166 --> 00:30:55,790
♪എനിക്കറിയാം പണം എല്ലാമല്ല, അതിനെ ഭോഗിക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണം…♪
622
00:30:55,791 --> 00:30:58,374
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ഒരു വലിയ കളിക്കാരനാണ്.
623
00:30:58,375 --> 00:31:00,707
അവന് ആ അർത്ഥത്തിൽ കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഫിസിക്കൽ, ഗെയിം.
624
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
എന്നാൽ അവൻ സ്ഥിരത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
625
00:31:03,375 --> 00:31:04,541
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ജി!
626
00:31:07,875 --> 00:31:09,708
ഹേയ്, വരൂ, സഹോദരാ. നിങ്ങളുടെ തല അതിൽ വയ്ക്കുക.
627
00:31:11,250 --> 00:31:12,624
♪ഇതൊരു ടൂർ അല്ല, ഇതൊരു ടൂർണമെൻ്റാണ് ♪
628
00:31:12,625 --> 00:31:14,874
♪ഞാൻ ഒരു മുറിയിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
ആവർത്തനത്തോടെ...♪
629
00:31:14,875 --> 00:31:17,582
അവൻ്റെ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും അവനെ പഠിപ്പിച്ചു
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം, അല്ലേ?
630
00:31:17,583 --> 00:31:20,999
{\an8}ഫിൽ ഗ്രഹാമിൻ്റെ ശാരീരികാവസ്ഥ ക്രൂരമായിരുന്നു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എപ്പോഴും യുദ്ധപാതയിലാണ്.
631
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
ഡാഡിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഗ്രഹാം?
632
00:31:24,166 --> 00:31:26,125
♪എനിക്ക് എവിടെ പോകണം...♪
633
00:31:27,083 --> 00:31:28,082
ഫക്ക്!
634
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
♪നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷമുണ്ടാക്കൂ
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഹന്നിഡ് ആക്കും…♪
635
00:31:37,416 --> 00:31:39,332
ബോർഡിംഗ്, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
636
00:31:39,333 --> 00:31:41,041
നമുക്ക് പോകാം, ഗ്രഹാം. ബോക്സിൽ കയറുക.
637
00:31:43,083 --> 00:31:45,457
ഓ!
638
00:31:45,458 --> 00:31:49,791
ഇത് എന്താണെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം എന്ന കളിക്കാരനായി മാറുന്നു.
639
00:31:50,916 --> 00:31:52,416
♪അതെ, നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വഷളാ?♪
640
00:31:57,000 --> 00:31:58,790
- അവൻ അത് പറഞ്ഞോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഗാരറ്റിനെ അറിയാം,
641
00:31:58,791 --> 00:32:00,290
അവൻ കാമുകി കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
642
00:32:00,291 --> 00:32:02,415
അവനും ചെയ്യുന്നില്ല
ആവർത്തിച്ചുള്ള ഹുക്ക്അപ്പ് കാര്യം.
643
00:32:02,416 --> 00:32:04,457
- നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലം മുതൽ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു.
- എന്തുതന്നെയായാലും.
644
00:32:04,458 --> 00:32:06,874
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
645
00:32:06,875 --> 00:32:08,499
അയ്യോ, ഗ്രഹാം കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
646
00:32:08,500 --> 00:32:10,415
അവർ പരാജിതരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
647
00:32:10,416 --> 00:32:12,374
ഹ-ഹ. അവർ അത് പാലിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
648
00:32:12,375 --> 00:32:13,832
ഞങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കും.
649
00:32:13,833 --> 00:32:16,165
നരകം, അതെ, ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ,
ഡെലാനി.
650
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
ഗൊച്ച, ബ്രോ.
651
00:33:11,416 --> 00:33:13,290
ആരാ.
652
00:33:13,291 --> 00:33:14,875
ഹേയ്, ഗാരറ്റ്!
653
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
ഹേയ്, കളി തീർന്നില്ല!
654
00:34:08,291 --> 00:34:12,207
♪എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു ♪
655
00:34:12,208 --> 00:34:15,332
♪കയീനെ വളർത്തി, ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ തുപ്പുന്നു ♪
656
00:34:15,333 --> 00:34:19,249
♪കാലം മാറുകയാണ്, ഇപ്പോൾ പാവപ്പെട്ടവർ തടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
657
00:34:19,250 --> 00:34:22,540
♪എന്നാൽ പനി നിങ്ങളെ പിടികൂടും
ബിച്ച് തിരികെ വരുമ്പോൾ ♪
658
00:34:22,541 --> 00:34:24,000
♪ഓ-ഓ-ഓ ♪
659
00:34:30,500 --> 00:34:33,999
♪വെള്ളിയാഴ്ച മാംസം കഴിക്കുക, കുഴപ്പമില്ല ♪
660
00:34:34,000 --> 00:34:37,790
♪ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ പോലും എനിക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ♪
661
00:34:37,791 --> 00:34:41,082
♪ഓ, ഓ ♪
662
00:34:41,083 --> 00:34:44,374
♪വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു
പശയുടെ മണം ♪
663
00:34:44,375 --> 00:34:45,916
♪Ooh-ooh-ooh ♪
664
00:34:47,958 --> 00:34:49,999
♪ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ് ♪
665
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
♪ഓ, ബിച്ച് തിരിച്ചെത്തി ♪
666
00:34:52,083 --> 00:34:55,207
♪കല്ല് പോലെ തണുത്ത ശാന്തത, യഥാർത്ഥത്തിൽ ♪
667
00:34:55,208 --> 00:34:58,915
♪എനിക്ക് ബിച്ചിക്കാം, എനിക്ക് ബിച്ചിക്കാം,
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ് ♪
668
00:34:58,916 --> 00:35:01,082
- ♪ഞാൻ നീങ്ങുന്ന വഴിയാണിത് ♪
- ഹൂ!
669
00:35:01,083 --> 00:35:03,957
♪ഇത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്, ഓ-ഓ-ഓ ♪
670
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
♪ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪
671
00:35:10,041 --> 00:35:13,915
♪ഞാൻ മസ്തിഷ്കം തിരഞ്ഞെടുത്ത് രസിപ്പിക്കുന്നു ♪
672
00:35:13,916 --> 00:35:17,207
♪പേരുകൾ ഒഴിവാക്കി എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കുക ♪
673
00:35:17,208 --> 00:35:20,665
♪എനിക്ക് അവ ഇഷ്ടമല്ല, എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെന്താണ്?♪
674
00:35:20,666 --> 00:35:23,957
♪ഓ, ഇത് വൃത്തികെട്ട ശീലങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
ബിച്ച് തിരികെ വരുമ്പോൾ ♪
675
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
♪ഓ-ഓ-ഓ ♪
676
00:35:33,250 --> 00:35:37,207
♪ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്,
ഓ, ബിച്ച് തിരിച്ചെത്തി ♪
677
00:35:37,208 --> 00:35:40,124
♪കല്ല് പോലെ തണുത്ത ശാന്തത, യഥാർത്ഥത്തിൽ ♪
678
00:35:40,125 --> 00:35:42,457
♪എനിക്ക് ബിച്ചിക്കാം, എനിക്ക് കൊള്ളാം…♪
679
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
നന്ദി, ഡീനി!
680
00:35:44,250 --> 00:35:45,665
ലോഗൻ, ലോഗൻ.
681
00:35:45,666 --> 00:35:47,374
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
682
00:35:47,375 --> 00:35:50,124
- ഹേയ്, ടക്ക്.
- ♪ആരാ ♪
683
00:35:50,125 --> 00:35:52,208
- ♪ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪
- നിങ്ങളുടെ ഉപ!
684
00:35:53,250 --> 00:35:54,166
ഹൂ!
685
00:35:55,916 --> 00:35:57,458
അതെ!
686
00:36:02,583 --> 00:36:05,999
♪ഓ, ഓ, ഓ ♪
687
00:36:06,000 --> 00:36:07,124
തിരികെ സ്വാഗതം, മനുഷ്യാ!
688
00:36:07,125 --> 00:36:09,416
അതെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ.
689
00:36:12,791 --> 00:36:16,207
♪ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്,
ഓ, ബിച്ച് തിരിച്ചെത്തി ♪
690
00:36:16,208 --> 00:36:20,124
♪കല്ല് പോലെ തണുത്ത ശാന്തത, യഥാർത്ഥത്തിൽ ♪
691
00:36:20,125 --> 00:36:23,874
♪എനിക്ക് ബിച്ചിക്കാം, എനിക്ക് ബിച്ചിക്കാം,
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ് ♪
692
00:36:23,875 --> 00:36:25,915
♪ഞാൻ നീങ്ങുന്ന വഴിയാണിത് ♪
693
00:36:25,916 --> 00:36:29,582
♪ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ, ഓ-ഓ-ഓ ♪
694
00:36:29,583 --> 00:36:33,374
♪ഹേയ്, ഹേയ്, അതെ ♪
695
00:36:33,375 --> 00:36:34,624
ഹൂ!
696
00:36:34,625 --> 00:36:36,083
♪ബിച്ച്, ബിച്ച് ♪
697
00:36:37,625 --> 00:36:39,749
♪ബിച്ച് തിരിച്ചെത്തി ♪
698
00:36:39,750 --> 00:36:43,416
♪ഓ, ഹേയ്, ബിച്ച്, ബിച്ച് ♪
699
00:36:44,458 --> 00:36:46,458
♪ബിച്ച് തിരിച്ചെത്തി ♪
700
00:36:47,666 --> 00:36:50,291
♪അയ്യോ, പെണ്ണേ, ബിച്ച്…♪
701
00:36:54,208 --> 00:36:56,540
ഇത് ഒന്നിലല്ല. അത് മാംബോ അല്ല.
702
00:36:56,541 --> 00:36:58,708
അതൊരു വികാരമാണ്. ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ്.
703
00:37:06,958 --> 00:37:08,625
അത്രയും കഠിനമായി ശ്രമിക്കരുത്.
704
00:37:13,416 --> 00:37:14,833
കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
705
00:37:16,083 --> 00:37:18,124
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.
706
00:37:18,125 --> 00:37:20,082
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നത്?
707
00:37:20,083 --> 00:37:22,749
കാരണം ഞാനൊരു സിനിമ കാണുന്നു.
708
00:37:22,750 --> 00:37:25,041
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
709
00:37:27,541 --> 00:37:29,999
സീൻ, ഹന്നയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുവരാൻ.
710
00:37:30,000 --> 00:37:31,707
സീൻ, അല്ലിയോട് പറയൂ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
711
00:37:31,708 --> 00:37:33,915
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.
712
00:37:33,916 --> 00:37:36,082
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഡേർട്ടി ഡാൻസ്, കാണുകയാണ്
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കുകയാണെന്നാണ്.
713
00:37:36,083 --> 00:37:37,790
ഹായ്, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
714
00:37:37,791 --> 00:37:39,999
എന്തുതന്നെയായാലും. ഹായ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
715
00:37:40,000 --> 00:37:42,790
ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാൻ ഹന്നയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
ഇതൊരു ബ്ലോക്ക് പാർട്ടിയാണ്, ഹന്ന.
716
00:37:42,791 --> 00:37:45,290
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വഴങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ അവൾ അതിൽ തുടരും.
717
00:37:45,291 --> 00:37:46,582
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ലെങ്കിൽ,
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,457
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയക്കും,
നിങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു.
719
00:37:48,458 --> 00:37:50,124
ശരി, "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" എന്നതിൻ്റെ ശക്തി.
720
00:37:50,125 --> 00:37:52,375
അത് സാരമില്ല. അവൾ വരുന്നു.
721
00:37:55,333 --> 00:37:57,249
ഞാൻ ഇല്ല--
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
722
00:37:57,250 --> 00:37:58,624
ജസ്റ്റിൻ കോൾ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു.
723
00:37:58,625 --> 00:38:01,540
- ഓ, ഡെക്സ്റ്റർ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
- അതുപോലെ ജസ്റ്റിൻ കോഹ്ളിനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
724
00:38:01,541 --> 00:38:04,082
അവൻ അവിടെ തനിച്ചാണ്,
അതിനർത്ഥം ഹന്ന വലത്തേക്ക് തെന്നി വീഴും എന്നാണ്.
725
00:38:04,083 --> 00:38:06,332
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.
726
00:38:06,333 --> 00:38:08,207
ശരി, അത് വിദൂരമായി പോലും ശരിയല്ല.
727
00:38:08,208 --> 00:38:11,207
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം എടുക്കാം.
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ചെയ്താൽ മതി.
728
00:38:11,208 --> 00:38:12,999
എന്നാൽ ശരിക്കും ചൂടായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുക, ഹന്നാ.
729
00:38:13,000 --> 00:38:14,541
ഞാൻ സാധാരണ അല്ലേ?
730
00:38:15,250 --> 00:38:16,540
നീ നോക്കിയാൽ മതി...
731
00:38:16,541 --> 00:38:17,874
സീൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
732
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
ഞാൻ അഞ്ചാമത്തേത് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
733
00:38:20,166 --> 00:38:21,707
ശരി, ശരി, നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പും ഞാൻ ചെയ്യാം.
734
00:38:21,708 --> 00:38:24,291
ജസ്റ്റിൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തിരക്ക്.
735
00:38:39,625 --> 00:38:42,833
♪നിൽക്കൂ, ചുറ്റും നിൽക്കൂ ♪
736
00:38:43,500 --> 00:38:44,540
♪ദയവായി ചെയ്യരുത്…♪
737
00:38:44,541 --> 00:38:45,957
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
738
00:38:45,958 --> 00:38:47,624
ഓ! ഓ!
739
00:38:47,625 --> 00:38:49,374
അതെ, തെണ്ടി!
740
00:38:49,375 --> 00:38:51,749
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, പ്രിയേ.
741
00:38:51,750 --> 00:38:55,124
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കരുത്,
പക്ഷെ ജസ്റ്റിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
742
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
ഇപ്പോൾ നോക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
743
00:39:00,125 --> 00:39:01,915
ഇനി അങ്ങോട്ട് പോകണം.
744
00:39:01,916 --> 00:39:04,457
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചു.
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
745
00:39:04,458 --> 00:39:06,957
വെറുതെ-- ഇതിനെക്കുറിച്ച് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
746
00:39:06,958 --> 00:39:08,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിനാണ് ഞങ്ങൾ പ്രീഗെയിം ചെയ്യുന്നത്.
747
00:39:08,541 --> 00:39:10,707
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വലിയ പെൺകുട്ടിയുടെ പാൻ്റ് ധരിക്കുക
പോയി അവനോട് സംസാരിക്കുക.
748
00:39:10,708 --> 00:39:12,290
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാം.
749
00:39:12,291 --> 00:39:13,457
ദ്രാവക ധൈര്യം.
750
00:39:13,458 --> 00:39:14,790
- സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദമില്ല.
- അതെങ്ങനെ--?
751
00:39:14,791 --> 00:39:16,457
ഹൈസ്കൂളിലെ ഹന്നയുടെ സുഹൃത്ത്
അത് മേൽക്കൂരയുള്ളതാണോ?
752
00:39:16,458 --> 00:39:18,999
ഞങ്ങൾ ഹന്നയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ല
പരസ്യമായി കുടിക്കാൻ.
753
00:39:19,000 --> 00:39:22,457
ഞങ്ങൾ ഹന്നയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവസാനം ജസ്റ്റിൻ ഫക്കിംഗ് കോലിനോട് സംസാരിക്കാൻ.
754
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
ശരിയാണോ?
755
00:39:24,625 --> 00:39:26,874
നന്നായി. എന്നാൽ നമുക്ക് ആദ്യം നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
756
00:39:26,875 --> 00:39:28,624
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.
757
00:39:28,625 --> 00:39:33,082
♪ഓ, ഓ ♪
758
00:39:33,083 --> 00:39:36,624
♪നീ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
759
00:39:36,625 --> 00:39:41,457
♪ഓ, ഓ ♪
760
00:39:41,458 --> 00:39:44,749
- ♪നീ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
- വളരെ നന്ദി.
761
00:39:49,750 --> 00:39:52,291
നിങ്ങളുടെ തല തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൂന്ന് ഇഞ്ച് മുകളിൽ,
762
00:39:53,125 --> 00:39:54,249
ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.
763
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
മാലോണിൽ നിന്നുള്ള പരിചാരിക,
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
764
00:39:58,125 --> 00:39:59,290
അത് ഹന്നയാണ്.
765
00:39:59,291 --> 00:40:00,458
എന്ത്?
766
00:40:01,125 --> 00:40:02,207
വിഡ്ഢി.
767
00:40:02,208 --> 00:40:05,249
സുഹൃത്തേ, അവൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
17,000 തവണ പോലെ.
768
00:40:05,250 --> 00:40:06,999
ആരാണ്, അവൾക്കുണ്ട്?
769
00:40:07,000 --> 00:40:10,040
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ ഗൗരവമായി ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?
770
00:40:11,916 --> 00:40:14,957
ശരി, ഞങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.
771
00:40:14,958 --> 00:40:16,249
വരിക.
772
00:40:16,250 --> 00:40:17,624
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അത് ഒഴിക്കുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
773
00:40:17,625 --> 00:40:19,374
- വരൂ, സുഹൃത്തേ.
- കുറച്ച് വിശ്വാസം.
774
00:40:19,375 --> 00:40:21,082
വളരെ നന്ദി.
775
00:40:21,083 --> 00:40:23,665
- നിങ്ങളുടെ ടാംപൺ പുറത്തെടുത്ത് വിശ്രമിക്കുക.
- ശരി. അതെ.
776
00:40:23,666 --> 00:40:25,333
അൽപ്പം ഭാഗ്യം തുടരുന്നു.
777
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കുന്നു, ജി?
778
00:40:31,958 --> 00:40:33,957
ഓ, അതെ. അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
779
00:40:33,958 --> 00:40:35,665
ശരി.
780
00:40:35,666 --> 00:40:39,124
ഇതാ എനിക്ക്, ഇതാ നിനക്ക്.
ബാക്കിയുള്ളവരെ ഭോഗിക്കുക, ഞങ്ങൾ ബ്രയർ യു ആണ്.
781
00:40:39,125 --> 00:40:40,874
- അതെ, സർ. വരിക.
- കൊള്ളാം, ഡീനി.
782
00:40:40,875 --> 00:40:42,915
- ♪ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
- ചിയേഴ്സ്, ആൺകുട്ടികൾ.
783
00:40:42,916 --> 00:40:44,457
♪ഞാൻ ആകുന്നതുവരെ ♪
784
00:40:44,458 --> 00:40:47,249
♪മേൽക്കൂരയുടെ മുകളിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു ♪
785
00:40:47,250 --> 00:40:49,707
♪അവർ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു ♪
786
00:40:49,708 --> 00:40:52,499
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
787
00:40:52,500 --> 00:40:55,082
♪മൃഗങ്ങളോടും നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമയുള്ളവരാണ് ♪
788
00:40:55,083 --> 00:41:00,374
♪നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തന്നാൽ,
ഞാൻ പോയി സൂപ്പ് ♪ എടുക്കാം
789
00:41:00,375 --> 00:41:05,040
♪ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
790
00:41:05,041 --> 00:41:08,332
♪നീ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
791
00:41:08,333 --> 00:41:10,832
♪ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
792
00:41:10,833 --> 00:41:13,290
♪ഓ, ഓ, ഓ ♪
793
00:41:13,291 --> 00:41:16,790
♪കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
794
00:41:16,791 --> 00:41:18,457
വളരെ നന്ദി!
795
00:41:23,375 --> 00:41:24,499
അതെ!
796
00:41:26,458 --> 00:41:29,832
♪വളരെ കൊള്ളാം, ക്രിപ്റ്റോ ബ്രോസിൻ്റെ ശബ്ദം ♪
797
00:41:29,833 --> 00:41:32,915
♪ക്യുബനോസിൽ സ്വയം കഴിക്കുക ♪
798
00:41:32,916 --> 00:41:36,082
♪മെയിനുമായി കണ്ടുമുട്ടി, കൊക്കെയ്ൻ വാങ്ങി ♪
799
00:41:36,083 --> 00:41:38,999
♪ലോബിയിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
800
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
♪ഞാനും ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ലിസ്റ്റിലുണ്ട്…♪
801
00:41:41,000 --> 00:41:42,832
ഉം, ഹലോ?
802
00:41:42,833 --> 00:41:45,207
♪ഞങ്ങൾ പാറകളിലാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല ♪
803
00:41:45,208 --> 00:41:46,832
♪ DJ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു…♪
804
00:41:46,833 --> 00:41:48,249
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, രാജകുമാരി.
805
00:41:48,250 --> 00:41:50,249
♪…എസ്കലേഡിൽ ♪
806
00:41:50,250 --> 00:41:56,457
♪അതെ, സുഷി കഴിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
പ്ലേബോയ് ♪പണം നൽകുന്നിടത്തോളം
807
00:41:56,458 --> 00:41:58,457
♪മയാമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്…♪
808
00:42:02,791 --> 00:42:06,040
♪മിയാമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ♪
809
00:42:06,041 --> 00:42:09,249
♪ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക് ♪
810
00:42:09,250 --> 00:42:12,540
♪മിയാമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ♪
811
00:42:12,541 --> 00:42:16,582
♪ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക് ♪
812
00:42:18,750 --> 00:42:19,915
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
813
00:42:19,916 --> 00:42:22,624
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും.
814
00:42:22,625 --> 00:42:23,582
തികഞ്ഞ.
815
00:42:23,583 --> 00:42:25,165
ശരി, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എനിക്ക് തരൂ.
816
00:42:26,458 --> 00:42:28,749
- മ്മ്-ഹും!
- ഓ!
817
00:42:28,750 --> 00:42:30,833
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, പോകൂ!
818
00:42:32,458 --> 00:42:34,415
♪Dancing around and spilling wine ♪
819
00:42:34,416 --> 00:42:35,790
♪നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു…♪
820
00:42:35,791 --> 00:42:36,916
- അതെ.
- ഊമ്പി.
821
00:42:40,916 --> 00:42:44,790
♪ഷവറിൽ ആവി, സ്ലൈ പാടുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥി കഴുകുക ♪
822
00:42:44,791 --> 00:42:48,249
♪ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി സോപ്പ് ആവശ്യമാണ്…♪
823
00:42:50,625 --> 00:42:53,083
അതെ, നനഞ്ഞ ടി-ഷർട്ട് മത്സരം.
824
00:42:54,458 --> 00:42:55,958
ഹേയ്, നീ-- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
825
00:42:58,166 --> 00:43:00,124
അതെ, ഓ...
826
00:43:03,500 --> 00:43:04,832
മണ്ടൻ ഷൂസ്.
827
00:43:07,916 --> 00:43:10,290
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു
നേരത്തെ തെറ്റായ കാലിൽ.
828
00:43:10,291 --> 00:43:12,040
ഞാനും ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.
829
00:43:12,041 --> 00:43:13,625
എഴുത്തുകാരൻ, പ്രകടനക്കാരനല്ല.
830
00:43:14,291 --> 00:43:16,499
അസുഖം, അതെ.
ഏത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത്?
831
00:43:16,500 --> 00:43:18,875
ഓ, ക്ലാസിക്കൽ, മിക്കവാറും.
832
00:43:20,291 --> 00:43:21,415
ക്ലാസിക്കൽ.
833
00:43:21,416 --> 00:43:23,957
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റ് ശൈലികളും പരീക്ഷിക്കുന്നു.
834
00:43:23,958 --> 00:43:26,707
പോപ്പ്, നാടോടി, RandB പോലെ.
835
00:43:26,708 --> 00:43:27,957
ഓ...
836
00:43:27,958 --> 00:43:29,749
പാറ, ഇലക്ട്രോണിക്.
837
00:43:29,750 --> 00:43:32,332
ഓ, പക്ഷേ മിക്കവാറും പോപ്പ്.
838
00:43:32,333 --> 00:43:34,208
- കൂടാതെ ക്ലാസിക്കൽ ...
- വെൽസി.
839
00:43:35,541 --> 00:43:36,707
- ഗാരറ്റ്?
- കുഞ്ഞേ.
840
00:43:36,708 --> 00:43:39,208
ധരിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.
841
00:43:40,583 --> 00:43:41,749
ഓ, ഇല്ല!
842
00:43:41,750 --> 00:43:43,665
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
843
00:43:43,666 --> 00:43:44,625
എന്ത്…?
844
00:43:45,208 --> 00:43:46,166
ഹേയ്.
845
00:43:46,708 --> 00:43:48,290
- ഞാൻ, ഓ...
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.
846
00:43:48,291 --> 00:43:50,207
അതെ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഈസ്റ്റ്വുഡിൽ നിസ്സാരനായിരുന്നു.
847
00:43:50,208 --> 00:43:52,374
- അതെ. നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
848
00:43:52,375 --> 00:43:54,457
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോക്കി ആരാധകനാണോ?
849
00:43:54,458 --> 00:43:56,249
ഓ, അതെ. എൻ്റെ അച്ഛൻ കളിച്ചു.
850
00:43:56,250 --> 00:43:58,790
ഫിൽ ഗ്രഹാമിനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല
851
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
പക്ഷേ, അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാണും.
852
00:44:03,666 --> 00:44:05,125
നിങ്ങൾ ഹന്നയാണ്, അല്ലേ?
853
00:44:05,916 --> 00:44:07,916
- അതെ.
- ഹന്ന വെൽസ്.
854
00:44:11,291 --> 00:44:12,624
ശരിയാണ്.
855
00:44:12,625 --> 00:44:15,333
അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി കാണാൻ.
856
00:44:16,291 --> 00:44:19,290
- അയ്യോ.
- ഓ, ശരി.
857
00:44:20,500 --> 00:44:22,457
- വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
- മധുരം.
858
00:44:22,458 --> 00:44:23,375
അതെ.
859
00:44:25,375 --> 00:44:28,249
എന്തായിരുന്നു അത്?
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ പേര് മനസ്സിലായി?
860
00:44:28,250 --> 00:44:30,999
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
861
00:44:31,000 --> 00:44:31,999
വേണ്ടി?
862
00:44:32,000 --> 00:44:33,415
ഇപ്പോൾ യാക്കോബിന് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാം.
863
00:44:33,416 --> 00:44:35,666
- ജസ്റ്റിൻ.
- എന്തുതന്നെയായാലും.
864
00:44:36,583 --> 00:44:39,290
നോക്കൂ, അത്തരം ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഉള്ളത്,
865
00:44:39,291 --> 00:44:42,291
പ്രത്യേകിച്ചും അത് ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു ബ്രയാർ യു അത്ലറ്റാണ്.
866
00:44:43,125 --> 00:44:45,665
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആരോഗ്യകരമായ അഭിപ്രായമുണ്ട്
നിങ്ങളുടേത്, അല്ലേ?
867
00:44:45,666 --> 00:44:47,290
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ എളിമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
868
00:44:47,291 --> 00:44:49,457
ആരംഭ കേന്ദ്രം എന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു,
ടീം ക്യാപ്റ്റൻ,
869
00:44:49,458 --> 00:44:51,166
തുടർച്ചയായി രണ്ട് സീസണുകളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോറർ.
870
00:44:54,833 --> 00:44:56,125
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?
871
00:45:08,583 --> 00:45:11,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടില്ല.
872
00:45:14,166 --> 00:45:16,250
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീത മേജറാണ്, അല്ലേ?
873
00:45:17,916 --> 00:45:19,416
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം കണ്ടു.
874
00:45:20,583 --> 00:45:21,625
നീ, ഓ...
875
00:45:22,916 --> 00:45:26,125
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
876
00:45:27,666 --> 00:45:29,457
അത് മോശമായ രീതിയിലല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
877
00:45:29,458 --> 00:45:32,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ പറയാം.
878
00:45:34,250 --> 00:45:35,833
നിങ്ങൾക്ക് ഹോക്കിയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
879
00:45:38,875 --> 00:45:40,083
എനിക്കറിയില്ല.
880
00:45:41,333 --> 00:45:42,958
അത് വെറുതെ എന്തോ…
881
00:45:44,375 --> 00:45:46,165
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു...
882
00:45:46,166 --> 00:45:47,458
എൻ്റെ അച്ഛനെ ആകർഷിക്കാൻ.
883
00:45:48,916 --> 00:45:50,083
അത് ചെയ്യുന്നുവോ?
884
00:45:51,541 --> 00:45:52,832
ഒന്നും അവനെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.
885
00:45:54,000 --> 00:45:55,125
ശരിക്കുമല്ല.
886
00:45:57,250 --> 00:45:58,416
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
887
00:46:00,958 --> 00:46:02,416
അവൾ, ഉം...
888
00:46:05,166 --> 00:46:06,625
ഓ, അവൾ മരിച്ചു.
889
00:46:07,458 --> 00:46:09,249
കുറച്ച് മുമ്പ്.
890
00:46:09,250 --> 00:46:10,541
കാൻസർ.
891
00:46:11,750 --> 00:46:13,249
ഓ, ഞാൻ...
892
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
നോക്കൂ…
893
00:46:17,500 --> 00:46:20,250
ഞാൻ ആനുകൂല്യങ്ങളിലോ കുറുക്കുവഴികളിലോ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
894
00:46:21,166 --> 00:46:24,040
എനിക്ക് ഈ ക്ലാസ്സിൽ വിജയിക്കണമെന്നില്ല
കാരണം ആരോ എനിക്ക് ഗ്രേഡ് കൈമാറി.
895
00:46:24,041 --> 00:46:25,540
എനിക്കത് സമ്പാദിക്കണം.
896
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
897
00:46:31,000 --> 00:46:36,249
അതുകൊണ്ട്? മിഡ്ടേമിന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,
നീ എൻ്റെ വ്യാജ കാമുകനെ കളിക്കുന്നു
898
00:46:36,250 --> 00:46:37,625
ജസ്റ്റിൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ?
899
00:46:39,500 --> 00:46:40,875
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
900
00:46:42,083 --> 00:46:43,708
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പണം നൽകണം.
901
00:46:44,500 --> 00:46:45,500
വ്യക്തമായും.
902
00:46:56,041 --> 00:46:57,375
മറക്കരുത്.
903
00:46:58,291 --> 00:47:00,000
ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണല്ല ഗ്രഹാം.
904
00:47:01,208 --> 00:47:04,082
"ഇത് എൻ്റെ നൃത്ത ഇടമാണ്,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ നൃത്ത ഇടം.
905
00:47:04,083 --> 00:47:06,249
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല,
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വരരുത്."
906
00:47:06,250 --> 00:47:07,957
നിങ്ങൾ ഡേർട്ടി ഡാൻസ്. കണ്ടിട്ടുണ്ട്
907
00:47:07,958 --> 00:47:10,000
അമ്മയ്ക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമയായിരുന്നു അത്.
908
00:47:12,833 --> 00:47:14,540
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോഴും കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു റഫറൻസ്.
909
00:47:14,541 --> 00:47:15,749
ആസ്ഹോൾ!
910
00:47:15,750 --> 00:47:18,665
കണ്ടോ? ഹേയ്, ഇതുകൊണ്ടാണ് ഇത് തികഞ്ഞത്.
911
00:47:18,666 --> 00:47:22,000
നിനക്ക് എന്നിൽ താൽപ്പര്യമില്ല,
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
912
00:47:23,000 --> 00:47:26,165
അതിനാൽ ഈ ക്രമീകരണം
പരസ്പരം പ്രയോജനകരമാണോ?
913
00:47:26,166 --> 00:47:27,708
തികച്ചും ഇടപാട്.
914
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
അപ്പോൾ?
915
00:47:37,916 --> 00:47:39,082
ഇടപാട്.
916
00:47:40,250 --> 00:47:42,624
♪ഓ, ഓ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
917
00:47:42,625 --> 00:47:45,499
♪ഞാനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
918
00:47:45,500 --> 00:47:48,665
♪നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ
കൂടാതെ ♪ തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
919
00:47:48,666 --> 00:47:51,332
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
920
00:47:51,333 --> 00:47:52,707
♪ഓ, ഓ ♪
921
00:47:52,708 --> 00:47:54,958
♪ഓഹ്-ഓഹ്, ഓഹ്-ഓഹ്, ഓഹ്-ഓഹ് ♪
922
00:47:55,625 --> 00:47:58,625
ഈ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്,
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കണം.
923
00:47:59,916 --> 00:48:02,207
ഞങ്ങൾ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
യഥാർത്ഥ ചുംബനം ആവശ്യമാണ്.
924
00:48:02,208 --> 00:48:04,374
ഓ, എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.
925
00:48:04,375 --> 00:48:05,915
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
കൈകൾ പിടിക്കുക?
926
00:48:05,916 --> 00:48:08,332
അത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നു
ജസ്റ്റിൻ്റെ ശ്രദ്ധ?
927
00:48:08,333 --> 00:48:10,083
- അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
928
00:48:15,541 --> 00:48:16,750
അവൻ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു.
929
00:48:20,166 --> 00:48:22,166
ഇത് നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഉണ്ടാക്കില്ല
വിചിത്രമാണോ?
930
00:48:22,666 --> 00:48:24,332
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക എന്ന്
931
00:48:24,333 --> 00:48:26,332
നിങ്ങൾക്ക് നാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം.
932
00:48:26,333 --> 00:48:27,790
സ്വയം മാറൂ, എനിക്ക് നാണമില്ല.
933
00:48:27,791 --> 00:48:28,875
ഓ, അതെ?
934
00:48:31,708 --> 00:48:33,332
കണ്ടോ? ഒന്നുമില്ല.
935
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
മോശമല്ല.
936
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
ഞാനും നിങ്ങളും ബ്രൂയിൻസിൽ.
അതാണ് സ്വപ്നം, അല്ലേ?
937
00:48:41,458 --> 00:48:44,458
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം കാമുകിമാരെ ചെയ്യാറില്ല.
ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
938
00:48:45,666 --> 00:48:47,249
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജസ്റ്റിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
939
00:48:47,250 --> 00:48:49,499
ശാന്തമായിരിക്കുക. നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
940
00:48:49,500 --> 00:48:52,582
അവൻ വെറുമൊരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയല്ല
ഞാൻ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
941
00:48:52,583 --> 00:48:54,750
അദ്ദേഹം കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്
ആരെയാണ് ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നത്.
942
00:48:55,833 --> 00:48:57,874
എന്താ പറയാ
പാട്ട് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
943
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായതുപോലെ
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാത്തത്.
944
00:49:01,916 --> 00:49:03,332
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.
945
00:49:03,333 --> 00:49:04,749
എന്നാൽ അവൾ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
946
00:49:10,041 --> 00:49:13,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.
947
00:49:13,041 --> 00:49:14,749
പക്കിനെയല്ല, കളിക്കാരനെ കാണുക.
948
00:49:14,750 --> 00:49:16,540
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
949
00:49:16,541 --> 00:49:17,666
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ എന്നർത്ഥം.
950
00:49:26,500 --> 00:49:29,124
♪ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ നോക്കിയാൽ ♪
951
00:49:29,125 --> 00:49:32,290
♪കൂടാതെ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട് ♪
952
00:49:32,291 --> 00:49:35,540
♪എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ കണ്ണുകൾ
♪എന്നെ കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
953
00:49:35,541 --> 00:49:38,290
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
954
00:49:38,291 --> 00:49:41,290
♪അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം മുങ്ങാം ♪
955
00:49:41,291 --> 00:49:44,457
♪ഇത് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരും ♪
956
00:49:44,458 --> 00:49:47,874
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ലോകത്തോട് ആവശ്യപ്പെടും ♪
957
00:49:47,875 --> 00:49:50,540
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
958
00:49:50,541 --> 00:49:56,749
♪ഓ, ഓ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
959
00:49:56,750 --> 00:49:59,957
♪നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ
കൂടാതെ ♪ തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
960
00:49:59,958 --> 00:50:02,874
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
961
00:50:02,875 --> 00:50:11,624
- ♪ഓ, ഓ-ഓ ♪
- ♪ വിയർപ്പ്! വിയർപ്പ്! വിയർക്കുക!♪
962
00:50:11,625 --> 00:50:14,249
- ♪ഓ, ഓ-ഓ ♪
- ♪ വിയർപ്പ്! വിയർക്കുക!♪
963
00:50:14,250 --> 00:50:18,374
♪ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ നോക്കി ♪
964
00:50:18,375 --> 00:50:21,499
♪കൂടാതെ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട് ♪
965
00:50:21,500 --> 00:50:24,790
♪എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ കണ്ണുകൾ
♪എന്നെ കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
966
00:50:24,791 --> 00:50:27,624
♪എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടു ♪
967
00:50:27,625 --> 00:50:30,540
♪അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം മുങ്ങാം ♪
968
00:50:30,541 --> 00:50:33,665
♪ഇത് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരും ♪
969
00:50:33,666 --> 00:50:37,040
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ലോകത്തോട് ആവശ്യപ്പെടും ♪
970
00:50:37,041 --> 00:50:40,540
♪ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും! നൃത്തം!♪
971
00:50:40,541 --> 00:50:42,749
♪ഞാനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
972
00:50:42,750 --> 00:50:45,874
♪ഓ, ഓ-ഓ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
973
00:50:45,875 --> 00:50:57,500
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ലോകത്തോട് ആവശ്യപ്പെടും ♪
974
00:50:59,458 --> 00:51:08,540
♪ഓ, ഓ, ഓഹ്-ഓ-ഓ-ഓ-ഓഹ് ♪
975
00:51:08,541 --> 00:51:11,333
♪ഓ, ഓ, ഓഹ്-ഓഹ്-ഓഹ്!♪