1 00:00:05,773 --> 00:00:08,674 [ağustosböcekleri cıvıldıyor] 2 00:00:19,353 --> 00:00:21,286 [baykuş ötüyor] 3 00:00:39,040 --> 00:00:41,073 -Selam. -Sonny. 4 00:00:41,075 --> 00:00:43,042 Seni daha önce onunla görmüştüm. 5 00:00:43,044 --> 00:00:44,576 Ve sen onun her yerindeydin. 6 00:00:44,578 --> 00:00:45,778 [Rus aksanı] Ne yapmamı istiyorsun? 7 00:00:45,780 --> 00:00:46,812 O hâlâ benim kocam. 8 00:00:46,814 --> 00:00:48,247 Evet ama uzun sürmeyecek. 9 00:00:49,517 --> 00:00:52,351 -Ne demek istiyorsun? -Ne demek istediğimi biliyorsun. 10 00:00:52,353 --> 00:00:54,319 çünkü ondan kurtulacağız. 11 00:01:01,062 --> 00:01:04,129 Biz iyi insanlar değiliz, değil mi? 12 00:01:04,131 --> 00:01:05,631 Sana ne kadar iyi olduğumuzu göstereceğim. 13 00:01:06,700 --> 00:01:09,234 [çarpma yankılanıyor] 14 00:01:10,204 --> 00:01:14,640 [kasvetli müzik] 15 00:02:25,479 --> 00:02:28,580 [P.A.'daki kadın. duyuru yapıyorum] 16 00:02:41,662 --> 00:02:45,631 [P.A.'daki kadın. duyuru yapıyorum] 17 00:02:50,304 --> 00:02:52,538 [tuvalet sifonu] 18 00:02:55,476 --> 00:02:58,577 [adam] Yani, bir iş istiyorsun, Bay Jordan? 19 00:02:58,579 --> 00:03:00,479 [Sonny] Evet efendim. Yardım aranıyor reklamınızı gördüm 20 00:03:00,481 --> 00:03:02,214 bir tamirci için aradım ve aradım. 21 00:03:02,216 --> 00:03:03,882 Adamınla konuştum. Pete, 22 00:03:03,884 --> 00:03:06,285 ve öyle olduğunu söyledi Benim için pozisyonu tutacak. 23 00:03:06,287 --> 00:03:08,253 -Ne zamandı bu? -İki gün önce. 24 00:03:08,255 --> 00:03:11,523 Ah, özür dilerim. Bay Jordan, ama çok geç kaldınız. 25 00:03:12,560 --> 00:03:14,693 Durun efendim, dinleyin. 26 00:03:14,695 --> 00:03:16,595 Çok uzun bir yoldan geldim burada olmak 27 00:03:16,597 --> 00:03:18,363 çünkü Pete bana iş sözü verdi. 28 00:03:18,365 --> 00:03:21,300 Pete idare edemiyor işe alım, ben yapıyorum. 29 00:03:21,302 --> 00:03:23,202 Bu pozisyon zaten alınmış. 30 00:03:24,672 --> 00:03:27,673 Ben... biraz bekleyeceğim başvurunuza, 31 00:03:27,675 --> 00:03:30,876 onu dosyada tut bir şey olursa diye. 32 00:03:30,878 --> 00:03:33,378 [P.A.'daki kadın] Servis çağrısı, üçüncü hat. 33 00:03:33,380 --> 00:03:34,646 Teşekkürler. 34 00:03:39,987 --> 00:03:42,921 [kasvetli müzik] 35 00:04:16,624 --> 00:04:19,291 -[motor devri, lastikler gıcırdıyor] -[nefes nefese kalır] 36 00:04:22,963 --> 00:04:26,398 [uzaktaki polis sireni] 37 00:04:28,535 --> 00:04:29,935 [kapı açılır] 38 00:04:29,937 --> 00:04:32,371 -[country müziği çalıyor] -[bar müdavimleri gülüyor] 39 00:04:32,373 --> 00:04:34,640 -[kapı kapanır] -[adam inliyor] 40 00:04:35,843 --> 00:04:37,643 [esneme] 41 00:04:47,855 --> 00:04:48,954 [homurdanıyor] 42 00:04:51,292 --> 00:04:52,991 [yaşlı adam inliyor] 43 00:04:56,964 --> 00:04:58,330 [Sonny homurdanıyor] 44 00:05:00,067 --> 00:05:01,767 [Sonny] Orospu çocuğu! 45 00:05:06,640 --> 00:05:07,939 [yaşlı adam] Hadi şimdi! 46 00:05:07,941 --> 00:05:10,309 Hadi. Hadi! 47 00:05:15,749 --> 00:05:19,351 -İyi misin dostum? Ha? - Kesinlikle deniyordu. 48 00:05:19,353 --> 00:05:23,622 -Evet. - Üzerimde sadece 60 dolar var. 49 00:05:23,624 --> 00:05:27,893 O piç denedi bana 60 dolar vermeni. 50 00:05:27,895 --> 00:05:29,528 Bu iyi bir şey sen de geldin dostum. 51 00:05:29,530 --> 00:05:30,662 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 52 00:05:30,664 --> 00:05:32,731 Hey, kanıyorsun dostum. 53 00:05:32,733 --> 00:05:34,433 -Ne? -Evet. 54 00:05:34,435 --> 00:05:35,701 -Ah. -Ve orada. 55 00:05:36,837 --> 00:05:38,437 Ve eminsin hiç görmedin 56 00:05:38,439 --> 00:05:41,540 -önceki saldırgan mıydı Bay Good? -HAYIR. 57 00:05:41,542 --> 00:05:43,342 Eğer onu bir daha görürsem, koşsa iyi olur, 58 00:05:43,344 --> 00:05:46,378 çünkü ayağımı koyacağım kıçının çok derininde, 59 00:05:46,380 --> 00:05:49,548 Ayakkabımın bağını çözmem gerekecek onu dışarı çıkarmak için. 60 00:05:49,550 --> 00:05:52,718 Peki ya siz efendim? Bay, Jordan mı? 61 00:05:52,720 --> 00:05:55,487 Hayır, asla onu daha önce de görmüştüm. 62 00:05:55,489 --> 00:05:57,589 Çok cesursun senin yaptığın gibi devreye girmek. 63 00:05:57,591 --> 00:06:00,759 Elbette öyleydi. Sana borçluyum oğlum. 64 00:06:00,761 --> 00:06:03,395 Sadece öyle görünüyordu o sırada yapılması gereken şey. 65 00:06:03,397 --> 00:06:04,796 Peki bunu koyacağım telin üstünde 66 00:06:04,798 --> 00:06:06,965 -eğer biri onu fark ederse. -Teşekkür ederim. 67 00:06:06,967 --> 00:06:09,634 Ve unutma yüzündeki yara izi hakkında 68 00:06:09,636 --> 00:06:12,371 tam burada. Aynen böyle. 69 00:06:12,373 --> 00:06:13,972 Evet efendim. 70 00:06:13,974 --> 00:06:16,074 [kadın doktor] Peki efendim. Bunlar ağrı için. 71 00:06:16,076 --> 00:06:17,876 Teşekkür ederim. 72 00:06:17,878 --> 00:06:19,644 Bay İyi, gerçekten şanslıydınız. ama yine de tavsiye ederim 73 00:06:19,646 --> 00:06:21,713 hastaneye gidiyorsun, bırak koluna baksınlar. 74 00:06:21,715 --> 00:06:25,083 Hiçbir hastaneye gitmeyeceğim bu küçük çizik için. 75 00:06:25,085 --> 00:06:26,885 George! 76 00:06:26,887 --> 00:06:28,687 İşte burada. İşte benim Rus güzelim. 77 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 - Yaralısın. -HAYIR. 78 00:06:30,124 --> 00:06:32,023 Ben iyiyim bebeğim. Ben iyiyim. 79 00:06:32,025 --> 00:06:34,826 Bak, burayı görüyor musun? Sadece bir çizik. Sadece bir çizik. 80 00:06:34,828 --> 00:06:36,695 buldular mı sana saldıran adam mı? 81 00:06:36,697 --> 00:06:38,997 Hayır. Hayır. Henüz değil. Henüz değil. 82 00:06:38,999 --> 00:06:41,900 Sonny. Sonny. Sonny, orada kal. 83 00:06:41,902 --> 00:06:44,903 Larissa, burası Sonny Jordan'dır. 84 00:06:44,905 --> 00:06:48,774 Bana yardım eden oydu o orospu çocuğuyla beni soymaya çalıştı. 85 00:06:48,776 --> 00:06:51,743 Sonny, bu benim karım. Larissa. 86 00:06:51,745 --> 00:06:54,813 Tanıştığıma memnun oldum. Yardım ettiğin için teşekkür ederim kocam Bay Jordan. 87 00:06:54,815 --> 00:06:56,848 az önce oldu orada olmak için Bayan Good. 88 00:06:56,850 --> 00:06:59,584 Bay İyi, doldurulması gereken bazı formlar. 89 00:06:59,586 --> 00:07:00,919 Onun için bunu yapabilirim. 90 00:07:04,024 --> 00:07:06,625 -O bir şey, değil mi? -Evet efendim. 91 00:07:07,861 --> 00:07:09,895 Peki ne yapıyorsun Sonny? 92 00:07:11,098 --> 00:07:12,564 Özel bir şey yok. 93 00:07:12,566 --> 00:07:13,999 denedim iş aramak için. 94 00:07:14,001 --> 00:07:15,634 Nasıl bir iş? 95 00:07:15,636 --> 00:07:18,170 Şimdilik alacağım hemen hemen her şey. 96 00:07:18,172 --> 00:07:19,871 [George] Ha. sana şunu söyleyeyim, 97 00:07:19,873 --> 00:07:22,707 neden sen de eşlik etmiyorsun? Larissa ve benimle 98 00:07:22,709 --> 00:07:24,676 yerimize geri dön 99 00:07:24,678 --> 00:07:26,945 ve bunun hakkında konuşabiliriz ve sana güzel bir yemek ısmarlayayım 100 00:07:26,947 --> 00:07:28,713 kemerin altında biz bu işin içindeyken? 101 00:07:28,715 --> 00:07:32,684 En azından bunu yapabilirdim oğlum. Değil mi Larissa? 102 00:07:32,686 --> 00:07:33,785 Sağ. 103 00:07:34,822 --> 00:07:36,755 Sahip olduğun tek şey bu mu? Bay Jordan? 104 00:07:37,791 --> 00:07:39,724 İşte bu. 105 00:07:39,726 --> 00:07:41,960 Lütfen bana Sonny deyin. 106 00:07:41,962 --> 00:07:43,895 Tamam, Sonny. 107 00:07:45,032 --> 00:07:46,798 Kamyon orada. Hadi gidelim. 108 00:07:50,504 --> 00:07:53,839 -[tabak tıngırdaması] -[Sonny] Oğlum, sana şunu söylemeliyim, bu mükemmeldi. 109 00:07:53,841 --> 00:07:56,842 -Teşekkür ederim. -[Larissa] Rica ederim. 110 00:07:57,611 --> 00:07:59,544 -Şimdi mi Sonny? -Evet. 111 00:07:59,546 --> 00:08:01,179 bana bakmanı istiyorum gözünde. 112 00:08:02,516 --> 00:08:04,916 -Teşekkür ederim. -Ve bana şunu söylemeni istiyorum: 113 00:08:04,918 --> 00:08:08,753 gerçekten o kadar iyi misin? söylediğin gibi bir tamirci mi? 114 00:08:08,755 --> 00:08:11,556 George, düzeltebilirim tekerlekli herhangi bir şey. 115 00:08:11,558 --> 00:08:13,091 Herhangi bir şey. 116 00:08:13,093 --> 00:08:16,495 Ve burada tamircimle birlikteyim geçen hafta ayrılmak 117 00:08:16,497 --> 00:08:18,597 ve bu kolun ihtiyacı var iyileşmek için. 118 00:08:18,599 --> 00:08:20,999 Bu, takdirdir. 119 00:08:21,001 --> 00:08:24,035 O halde neden burada kalmıyorsun? bana yardım et, 120 00:08:24,037 --> 00:08:27,072 ve kendini yarat biraz para da mı? 121 00:08:27,074 --> 00:08:29,040 Gerçekten mi? 122 00:08:29,042 --> 00:08:31,977 bir odam var bir yatağın olduğu dükkanın hemen karşısında, 123 00:08:31,979 --> 00:08:35,947 akan su, john, alt katta duş al. 124 00:08:35,949 --> 00:08:39,584 Kullanabileceğin bir televizyonum bile var. 125 00:08:39,586 --> 00:08:42,687 Lanet olsun, her şeyi aldım bir adam tam burada isteyebilir. 126 00:08:42,689 --> 00:08:44,155 Evet, bunu görüyorum. 127 00:08:45,225 --> 00:08:49,227 [kasvetli müzik] 128 00:09:04,745 --> 00:09:06,912 [Larissa] Hiç hoşlanmıyorum evde yabancılar. 129 00:09:06,914 --> 00:09:09,281 [George] Sevgilim, ona borçluyum. 130 00:09:09,283 --> 00:09:12,851 Üstelik çalışamıyorum kolum bu şekilde. 131 00:09:12,853 --> 00:09:17,322 [Larissa] Bilmiyorsun onunla ilgili herhangi bir şey George, evsiz olması dışında. 132 00:09:17,324 --> 00:09:21,660 zamanlar vardı ceplerimin boş olduğunu, sen de öyle. 133 00:09:23,263 --> 00:09:26,164 sadece vermek istiyorum adama bir şans. 134 00:09:28,635 --> 00:09:30,001 Peki o zaman. 135 00:09:30,003 --> 00:09:33,271 İyi. Şimdi seni istiyorum buraya gelmek 136 00:09:33,273 --> 00:09:37,108 ve acıyan yerimi öp. 137 00:09:37,110 --> 00:09:39,311 -[Larissa George'u öper] -[George] Ah. 138 00:09:39,313 --> 00:09:40,779 [Larissa] Bizi duyabilir. 139 00:09:40,781 --> 00:09:42,247 [George] Bizi duymayacak. 140 00:09:42,249 --> 00:09:43,882 [gülüyor] 141 00:09:43,884 --> 00:09:46,618 [hayran takırdıyor] 142 00:09:46,620 --> 00:09:48,019 [nefes verir] 143 00:09:51,124 --> 00:09:53,158 [horoz kargaları] 144 00:09:59,232 --> 00:10:02,200 -[George] İşte bu. -[Sonny] Hah. 145 00:10:02,202 --> 00:10:05,136 Şimdi seni uyarıyorum. aletler eski 146 00:10:05,138 --> 00:10:07,973 ama yine de işlerini yapıyorlar. 147 00:10:07,975 --> 00:10:10,342 O zamanlar kullanıyorlardı onların sonsuza kadar sürmesini sağlamak. 148 00:10:10,344 --> 00:10:12,143 Evet. 149 00:10:12,145 --> 00:10:16,681 O bilgisayar saçmalığı gibi değil burada satın almak zorunda kaldım. 150 00:10:16,683 --> 00:10:19,084 Eskiden ihtiyaç yoktu Motoru tamir edecek bilgisayar yok. 151 00:10:19,086 --> 00:10:22,654 Adam neyin yanlış olduğunu söyleyebilirdi onun sesiyle. 152 00:10:22,656 --> 00:10:25,724 -Bu sen misin? -[kıkırdar] Evet. 153 00:10:25,726 --> 00:10:28,760 Evet. Bu yıllar önceydi. 154 00:10:28,762 --> 00:10:31,396 Yarış arabaları üzerinde çalışıyordum. 155 00:10:31,398 --> 00:10:35,033 -İyi zamanlar dostum. -Çok hoş dostum. Çok hoş. 156 00:10:35,035 --> 00:10:36,401 İyi zamanlar. 157 00:10:37,904 --> 00:10:39,971 Peki nereden başlamalıyım? 158 00:10:41,108 --> 00:10:43,108 Bir fren işim var John Deere'da 159 00:10:43,110 --> 00:10:45,076 dokuz civarında geliyor. 160 00:10:47,280 --> 00:10:48,980 Altında ne işin var? 161 00:10:48,982 --> 00:10:51,883 Ah, bu sadece üzerinde çalıştığım bir şey 162 00:10:51,885 --> 00:10:54,019 aldığımda yapacak daha iyi bir şey yok. 163 00:10:54,021 --> 00:10:58,923 -Son zamanlarda zamanım olmadı. - Vay, güzel. 164 00:10:58,925 --> 00:11:01,693 Yeni bir karbüratöre ihtiyaç var, ama bir tane bulamıyorum. 165 00:11:01,695 --> 00:11:03,995 Ne yapacaksın işin bittiğinde onunla mı? 166 00:11:03,997 --> 00:11:06,765 - Satacak mısın? -HAYIR. 167 00:11:06,767 --> 00:11:09,300 Bunu Larissa'ya vereceğim bir hediye için. 168 00:11:09,302 --> 00:11:10,902 Ha. 169 00:11:10,904 --> 00:11:13,271 Yüzde yirmi indirim, sadece senin için, Ronny. 170 00:11:13,273 --> 00:11:15,373 -İşte başlıyoruz. -Teşekkür ederim Bayan Good. 171 00:11:15,375 --> 00:11:17,075 Geri döneceğimi biliyorsun. 172 00:11:17,077 --> 00:11:19,711 -İyi bir gün geçir. -Teşekkür ederim. Sen de. 173 00:11:19,713 --> 00:11:23,048 -Rose'a merhaba de. - Eminim yapacağım. 174 00:11:24,084 --> 00:11:28,153 [gerilimli müzik] 175 00:11:28,155 --> 00:11:29,854 [alet sesi] 176 00:11:32,325 --> 00:11:34,059 [anahtarın mandalı] 177 00:11:43,403 --> 00:11:45,270 [mandallama] 178 00:11:45,272 --> 00:11:48,139 Çocuk yolunu biliyor makinelerin etrafında. 179 00:11:49,242 --> 00:11:51,810 -Öyle mi? -Öyle yapıyor. 180 00:11:51,812 --> 00:11:56,181 Onu çok yakından izledim. O bilgisayar saçmalığını bile biliyor. 181 00:11:57,317 --> 00:11:59,918 -[öpücük] -Elinize sağlık. 182 00:12:09,396 --> 00:12:10,795 [şişe fışkırıyor] 183 00:12:51,004 --> 00:12:53,238 [George] Larissa, anahtarlarımı gördün mü? 184 00:13:10,490 --> 00:13:12,791 [George horluyor] 185 00:13:41,555 --> 00:13:42,987 Bay Jordan. 186 00:13:44,424 --> 00:13:46,057 Evet Bayan İyi mi? 187 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 188 00:13:47,994 --> 00:13:50,161 -Tamam aşkım. -Eğer burada kalmak istiyorsan 189 00:13:50,163 --> 00:13:52,430 yapmayı bırakmalısın ne yaptığını. 190 00:13:53,366 --> 00:13:55,133 Ne yapıyordum? 191 00:13:55,135 --> 00:13:57,502 Bana bakmayı bırakmalısın senin yaptığın şekilde. 192 00:14:01,441 --> 00:14:03,608 Ve nasıldım sana mı bakıyorum? 193 00:14:03,610 --> 00:14:05,243 Nasıl olduğunu biliyorsun. 194 00:14:20,627 --> 00:14:23,161 Neden evlendin? o yaşlı adam mı? Hmm? 195 00:14:24,531 --> 00:14:27,632 Sana benzeyen bir kadın. 196 00:14:30,337 --> 00:14:32,003 konuşma kocam hakkında bu şekilde. 197 00:14:32,005 --> 00:14:33,938 Senden hoşlanıyor. Senin de ondan hoşlandığını sanıyordum. 198 00:14:33,940 --> 00:14:36,107 Evet. Evet. 199 00:14:37,410 --> 00:14:39,644 Ama seni daha çok seviyorum. 200 00:14:39,646 --> 00:14:42,480 Onu arayıp söylemeli miyim? benimle nasıl konuşuyorsun o etrafta olmadığı zaman mı? 201 00:14:42,482 --> 00:14:48,052 Onu aramama ne dersin? ona yüz yüze söyle erkek erkeğe mi? 202 00:14:48,054 --> 00:14:50,455 Hmm? Ve biliyorsun ne muhtemelen yapardı, değil mi? 203 00:14:50,457 --> 00:14:54,125 Muhtemelen... beni yolun aşağısına gönder. 204 00:14:55,161 --> 00:14:57,262 Ama bu mu gerçekten ne istiyorsun? 205 00:14:57,264 --> 00:15:01,366 beni istiyor musun yola gönderilecek mi? 206 00:15:01,368 --> 00:15:05,336 -Bu işe ihtiyacın olduğunu düşündüm. -Birçok işim oldu. 207 00:15:05,338 --> 00:15:07,071 Eminim pek çok kadın da vardır. 208 00:15:10,010 --> 00:15:11,476 Neyse, kes şunu. 209 00:15:13,380 --> 00:15:17,348 Biliyor musun? Aklıma yeni geldi. 210 00:15:18,551 --> 00:15:22,654 Ha. Bana öyle geliyor ki bunu benim için 211 00:15:22,656 --> 00:15:26,557 sana bakıyor olmak sana baktığımı söyleme şeklin, 212 00:15:26,559 --> 00:15:30,361 peki, sen olurdun bana da bakıyorsun, değil mi? 213 00:15:32,599 --> 00:15:36,534 [kasvetli müzik] 214 00:15:41,975 --> 00:15:43,608 Ben de aramaya gittim go-kart için, bilirsin, 215 00:15:43,610 --> 00:15:46,611 Düşünüyorum, biliyorsun, bir şey bulacağımı 216 00:15:46,613 --> 00:15:49,047 eskiden yaptığım gibi ben çocukken, bilirsin, 217 00:15:49,049 --> 00:15:51,516 [uzaktan ses geliyor] bir-- çim biçme makinesinin motorundan, 218 00:15:51,518 --> 00:15:55,320 ve merak ediyorum çocuklar bu aralar go-kart yapıyorum. 219 00:15:55,322 --> 00:16:00,692 Ama iyi bir fikir olabilir yarışmalar yapmamız için 220 00:16:00,694 --> 00:16:02,493 belki derslerle... 221 00:16:02,495 --> 00:16:05,964 ¶¶ 222 00:16:09,703 --> 00:16:14,005 Peki, parayı unut. kalırdım sadece yemek için etrafta. 223 00:16:14,007 --> 00:16:15,573 [George ve Sonny gülüyor] 224 00:16:15,575 --> 00:16:20,545 Hey, Sonny, nasılsın? viski tadı gibi mi? 225 00:16:21,715 --> 00:16:23,648 Evet. Elbette. 226 00:16:23,650 --> 00:16:26,517 Harika. Peki, sen de alabilirsin mutfaktan biraz bardak ister misin? 227 00:16:26,519 --> 00:16:29,587 -Elbette. -Ve biraz buz sen bu işin içindeyken? 228 00:16:29,589 --> 00:16:32,623 -Anladın. -Ve ben de olacağım oturma odasında. 229 00:16:32,625 --> 00:16:34,692 -Tamam aşkım. -Elbette. 230 00:16:52,479 --> 00:16:54,178 Biliyor musun, biraz ateşli görünüyorsun. 231 00:16:58,284 --> 00:17:00,785 Belki sana yardım edebilirim bununla, ha? 232 00:17:03,690 --> 00:17:06,624 -Nasıl yani? -Durmak. 233 00:17:08,428 --> 00:17:10,194 Durmak. 234 00:17:11,131 --> 00:17:13,064 Bu nasıl bir duygu? Hmm? 235 00:17:13,800 --> 00:17:15,199 Durmak. 236 00:17:20,573 --> 00:17:21,606 Durdur şunu. 237 00:17:21,608 --> 00:17:25,476 [yoğun nefes alıyor] 238 00:17:35,422 --> 00:17:38,723 Selam. Ne kadar sürdü? buz almaya ne dersin? 239 00:17:38,725 --> 00:17:40,358 Orada ol. 240 00:18:31,711 --> 00:18:32,877 İşte buyurun. 241 00:18:35,281 --> 00:18:36,881 Neye gülüyorsun? 242 00:18:39,586 --> 00:18:42,553 -Bir tane buldum. - Ne buldun? 243 00:18:42,555 --> 00:18:44,689 Cutlass için bir karbüratör. 244 00:18:44,691 --> 00:18:46,190 -HAYIR! -Evet. 245 00:18:46,192 --> 00:18:48,793 Ve ben zaten aldım eski olan çıktı 246 00:18:48,795 --> 00:18:50,828 böylece eşleştirebilirsin yenisiyle. 247 00:18:50,830 --> 00:18:53,197 Ama dinle, acele etmelisin çünkü 248 00:18:53,199 --> 00:18:55,433 başkası dediler bu konuda zaten aradım, o yüzden... 249 00:18:55,435 --> 00:18:57,768 Ah. Lanet olsun, acele edeceğim. 250 00:18:57,770 --> 00:18:59,337 [kıkırdar] 251 00:19:01,341 --> 00:19:02,907 Bir süre sonra olacağım! 252 00:19:08,314 --> 00:19:10,715 [Sonny inliyor] 253 00:19:20,260 --> 00:19:22,226 George nereye gitti? 254 00:19:23,396 --> 00:19:24,695 Bir parça almaya gitti. 255 00:19:25,665 --> 00:19:27,465 Ne kadar süre sonra ortadan kaybolacak? 256 00:19:27,467 --> 00:19:30,334 Ah. En az üç veya dört saat. 257 00:19:32,405 --> 00:19:34,238 - İçeri dönsem iyi olur. -Vay, vay, vay. 258 00:19:34,240 --> 00:19:37,441 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Bence kalmalısın. 259 00:19:37,443 --> 00:19:39,644 Beni kirletiyorsun. 260 00:20:03,836 --> 00:20:05,436 [Sonny] Vay be. 261 00:20:11,344 --> 00:20:12,944 Çıkar şunu. 262 00:20:12,946 --> 00:20:16,247 [Sonny nefes nefese] 263 00:20:19,986 --> 00:20:21,919 [zor nefes alıyorum] 264 00:20:27,760 --> 00:20:31,963 [korna sesi] 265 00:20:34,901 --> 00:20:36,867 [kamyonet kornası] 266 00:20:38,871 --> 00:20:40,304 [George] Selam, Larissa! 267 00:20:43,409 --> 00:20:47,712 Larissa! Hadi! Sana bir şey göstermek istiyorum! 268 00:20:47,714 --> 00:20:48,913 Hadi! 269 00:21:04,631 --> 00:21:08,032 [George] Yıkım derbisi-- bilirsin, biri-- Onlara ne isim verdiklerini unuttum. 270 00:21:08,034 --> 00:21:10,835 Onlara sahiptiler 50'li ve 60'lı yıllarda, 271 00:21:10,837 --> 00:21:14,538 bu arabaları nerede yapıyorsun ve onları mahvediyorsun, biliyorsun. 272 00:21:15,541 --> 00:21:17,575 Hey. Buraya gel tatlım. 273 00:21:17,577 --> 00:21:21,746 Hadi, güzellik, güzellik, güzellik, güzellik, güzellik. Bir tane bulduk. 274 00:21:21,748 --> 00:21:24,849 Pearl Nehri'nin çok ötesinde, ama bir tane bulduk. 275 00:21:24,851 --> 00:21:27,718 -Neyi buldun? - Cutlass için bir karbüratör. 276 00:21:27,720 --> 00:21:29,387 Sonny buldu. 277 00:21:29,389 --> 00:21:30,821 -Öyle mi yaptı? -Evet. 278 00:21:30,823 --> 00:21:33,357 [fısıldayarak] Bak ne diyeceğim, o bir kaleci. 279 00:21:33,793 --> 00:21:35,593 Nasılız? 280 00:21:35,595 --> 00:21:38,696 [Sonny] Tamam, ver bana iki saniye, iki saniye. 281 00:21:39,866 --> 00:21:41,632 Elbette. Devam etmek. Onu ters çevir. 282 00:21:41,634 --> 00:21:43,000 [ateşleme sesi duyulur] 283 00:21:43,002 --> 00:21:44,702 Tamam. Devam etmek. Devam etmek. Devam etmek. 284 00:21:44,704 --> 00:21:45,970 İzin ver... 285 00:21:48,741 --> 00:21:50,574 Peki. Devam etmek. Tekrar dene. 286 00:21:50,576 --> 00:21:52,610 -[motor çalışır] -Çalışıyor! 287 00:21:52,612 --> 00:21:55,913 -Lanet olsun! Çalışıyor! - Hala bazı ayarlamalara ihtiyacı var. 288 00:21:55,915 --> 00:21:58,015 Evet, bunu duyabiliyorum. ama sana şunu söyleyeyim, 289 00:21:58,017 --> 00:21:59,750 Ben onu yolda çalıştıracağım bir veya iki mil. 290 00:21:59,752 --> 00:22:00,918 Bakın nasıl davranıyor? 291 00:22:00,920 --> 00:22:03,087 [Larissa] George, dikkatli ol. 292 00:22:03,089 --> 00:22:05,423 Sevgilim, sadece bir veya iki mil. 293 00:22:05,425 --> 00:22:07,425 Hemen döneceğim. 294 00:22:14,500 --> 00:22:15,866 [Sonny] Dikkatli olmamız gerekiyor. 295 00:22:17,403 --> 00:22:20,071 -George bir şey söyledi mi? -HAYIR. Ve o da yapmayacak. 296 00:22:20,073 --> 00:22:22,907 oyunculuğa başlamadığın sürece bana ya da ona karşı farklı. 297 00:22:24,410 --> 00:22:27,511 -Farklı? -Evet. Bize her şey güzel geliyor, 298 00:22:27,513 --> 00:22:29,613 sanki gerçekten benden hoşlanıyormuşsun gibi birdenbire, 299 00:22:29,615 --> 00:22:31,682 ve ona ekstra iyi davranmak çünkü suçlusun. 300 00:22:31,684 --> 00:22:33,384 Bu ölü bir hediye. 301 00:22:33,386 --> 00:22:35,052 Bir uzman gibi konuşuyorsun. Sen bu musun? 302 00:22:35,054 --> 00:22:37,488 Uyku konusunda uzman başka erkeklerin eşleriyle mi? 303 00:22:37,490 --> 00:22:38,789 Bir uzman kadar olduğun gibi 304 00:22:38,791 --> 00:22:41,092 hile ile kocanın üzerinde. 305 00:22:41,094 --> 00:22:43,761 Ben uzman değilim. Daha önce hiç yapmamıştım. 306 00:22:43,763 --> 00:22:45,796 Hiçbir faydası olmadı. beni yağla kaplıyorsun 307 00:22:45,798 --> 00:22:47,732 her şey kirli ellerinle. 308 00:22:47,734 --> 00:22:49,834 Beni bir saatten fazla sürdü hepsini yıkamak için banyoda. 309 00:22:49,836 --> 00:22:51,469 Peki, bak. İşte burada. 310 00:22:51,471 --> 00:22:55,406 Bir dahaki sefere beni ara, ve sana yardım edeceğim. 311 00:22:56,509 --> 00:22:58,876 Bir dahaki sefere olmayacak, tamam mı? 312 00:22:58,878 --> 00:23:00,845 Merak ediyorduk. 313 00:23:00,847 --> 00:23:02,580 Bunu sistemlerimizden çıkardık, 314 00:23:02,582 --> 00:23:05,082 ve şimdi devam edebiliriz sanki hiç olmamış gibi. 315 00:23:05,084 --> 00:23:07,418 Evet ama oldu. 316 00:23:07,420 --> 00:23:09,153 İçtenlikle söyledim. Bir daha asla. 317 00:23:11,057 --> 00:23:13,124 Evet oğlum. Harika koşacak 318 00:23:13,126 --> 00:23:15,993 rölantiyi ayarladığımızda ve yakıt karışımı. 319 00:23:15,995 --> 00:23:19,730 Onu almak için sabırsızlanıyorum Paralı yolun dışında dostum, 320 00:23:19,732 --> 00:23:21,999 ve onu gerçekten aç. 321 00:23:23,803 --> 00:23:25,403 Senin için tatlım. 322 00:23:25,405 --> 00:23:27,905 -Benim için? -Elbette senin için. 323 00:23:27,907 --> 00:23:29,907 -George, teşekkür ederim. -Canım. 324 00:23:29,909 --> 00:23:31,509 Ah. 325 00:23:31,511 --> 00:23:33,577 -Her şey senin için. -Çok tatlısın. 326 00:23:33,579 --> 00:23:36,881 Hadi. İçeri girin. Bakalım sende nasıl görünüyor? 327 00:23:37,817 --> 00:23:40,418 [George] Ah, canım. 328 00:23:41,187 --> 00:23:44,422 Çok şık görünüyorsun tatlım. 329 00:23:44,424 --> 00:23:47,658 - Değil mi? -Evet efendim. Gerçekten klas. 330 00:23:47,660 --> 00:23:50,995 Hadi. Onu sürdüğünü görmek istiyorum. 331 00:23:50,997 --> 00:23:52,430 [motor çalışıyor] 332 00:23:57,103 --> 00:23:59,804 [George] Hadi gidelim-- hadi gidip bir McDonald's alalım. 333 00:24:10,116 --> 00:24:13,050 [George] Şöyle diyor: "Bir kadın ne yapar? 334 00:24:13,052 --> 00:24:16,020 -ve kasırganın ortak noktası var mı?" -[Sonny] Mm-hmm. 335 00:24:16,022 --> 00:24:19,490 [George] "İkisi de inliyor geldiklerinde cehennem gibi 336 00:24:19,492 --> 00:24:21,625 ve evi onlarla birlikte al gittikleri zaman." 337 00:24:21,627 --> 00:24:23,727 -[gülüyor] -[Sonny] Bu iyi bir şey. 338 00:24:23,729 --> 00:24:28,132 -[ikisi de gülüyor] -Bu iyi bir şey. 339 00:24:28,134 --> 00:24:29,800 Biliyor musun, bir şakam var. 340 00:24:29,802 --> 00:24:31,802 Peki, devam et. Söyle. Utanma. 341 00:24:31,804 --> 00:24:35,005 Tamam aşkım. Yani bir adam yatakta başka bir adamın karısıyla. 342 00:24:35,007 --> 00:24:36,874 Ah-ah. 343 00:24:36,876 --> 00:24:39,810 Ve birdenbire duyuyorlar kocası arabasıyla geliyor. 344 00:24:39,812 --> 00:24:43,247 Ve karısı diyor ki: "Aman Tanrım! Kocam evde!" 345 00:24:43,249 --> 00:24:45,683 Ve erkek arkadaşı diyor ki: "Arka kapın nerede?" 346 00:24:45,685 --> 00:24:48,519 Karısı diyor ki: "Arka kapımız yok." 347 00:24:48,521 --> 00:24:51,755 Erkek arkadaşı şöyle diyor: "Peki, nereye istersin?" 348 00:24:51,757 --> 00:24:55,860 [gülüyor] 349 00:24:55,862 --> 00:24:58,796 [George] Dur bir dakika. Bir dakika bekle. Bu bana hatırlattı. 350 00:24:58,798 --> 00:25:00,764 Bende bir tane var. Neredeyse böyle. 351 00:25:00,766 --> 00:25:04,235 Karısı ve erkek arkadaşı ne zaman kocanın geldiğini duy, 352 00:25:04,237 --> 00:25:07,505 erkek arkadaşı diyor ki: "Arka kapın nerede?" 353 00:25:07,507 --> 00:25:09,673 Ama karısı çığlık atıyor: 354 00:25:09,675 --> 00:25:12,510 "Vaktimiz yok arka kapım için. Deli misin? 355 00:25:12,512 --> 00:25:14,144 Kocam evde!" 356 00:25:14,146 --> 00:25:15,880 -George! -[gülüyor] 357 00:25:15,882 --> 00:25:18,282 Tamamen boşa gittin. Yatacağım. 358 00:25:18,284 --> 00:25:20,084 Ah tatlım. Hadi, hadi, hadi. 359 00:25:20,086 --> 00:25:22,753 Böyle olma. 360 00:25:22,755 --> 00:25:25,956 Larissa! Lanet olsun. 361 00:25:25,958 --> 00:25:27,758 -Bunu ödeyeceğim. -Hmm. 362 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 O bundan hoşlanmıyor kaba olduğumda. 363 00:25:29,762 --> 00:25:33,597 Kadınlar anlamıyor bir erkeğin içki içmesi gerektiğini 364 00:25:33,599 --> 00:25:36,133 ve müstehcen bir şaka söyle arada bir. Haklı mıyım? 365 00:25:36,135 --> 00:25:39,603 Kesinlikle haklısın. Burada. Seni yeniden doldurayım. 366 00:25:39,605 --> 00:25:42,940 Kadınlar ve erkekler sadece farklı bir mizah anlayışı. 367 00:25:42,942 --> 00:25:45,709 Cimri olmayın, bir adama içki doldur, evlat. 368 00:25:47,647 --> 00:25:48,879 İşte buyurun. 369 00:25:53,853 --> 00:25:55,052 "Oğlum." 370 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 Bir zamanlar bir oğlum vardı, biliyorsun. 371 00:26:00,092 --> 00:26:01,592 Alan. 372 00:26:02,295 --> 00:26:03,761 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 373 00:26:04,931 --> 00:26:06,297 Alan İyi. 374 00:26:07,600 --> 00:26:09,967 [kıkırdar] O da iyi bir çocuktu. 375 00:26:11,671 --> 00:26:14,638 O da hemen hemen aynı yaşta olurdu şimdi olduğun gibi. 376 00:26:18,044 --> 00:26:19,977 [George] Aynı kadar büyük, ben de bahse girerim. 377 00:26:21,581 --> 00:26:22,913 (fısıldıyor) İsa. 378 00:26:24,283 --> 00:26:25,616 Mm-hmm. 379 00:26:26,786 --> 00:26:28,986 [inliyor] 380 00:26:32,758 --> 00:26:35,292 [George horluyor] 381 00:27:33,419 --> 00:27:34,918 [Sonny homurdanıyor] 382 00:27:34,920 --> 00:27:37,821 [dramatik müzik] 383 00:27:39,158 --> 00:27:40,257 [Sonny] Ah, evet. 384 00:27:42,828 --> 00:27:44,128 Tanrım. 385 00:27:50,136 --> 00:27:52,236 [nefes nefese] 386 00:28:03,282 --> 00:28:05,149 [Larissa inliyor] 387 00:28:07,319 --> 00:28:09,720 Şşşt! Şşşt! 388 00:28:09,722 --> 00:28:11,255 Şşşt! 389 00:28:12,191 --> 00:28:13,957 [inliyor] 390 00:28:14,794 --> 00:28:16,760 Şşşt! 391 00:28:17,430 --> 00:28:19,763 [boğuk inlemeler] 392 00:28:22,334 --> 00:28:25,235 [iç çeker, kıkırdar] 393 00:28:29,241 --> 00:28:30,774 Bundan nefret ediyorum. 394 00:28:32,211 --> 00:28:33,444 Ne? 395 00:28:33,446 --> 00:28:35,979 Ah, sadece gizlice dolaşıyorum. hile yapmak. 396 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 -Durabiliriz. -Ah, yapmalıyız. 397 00:28:41,020 --> 00:28:42,453 İstediğin bu mu? 398 00:28:45,791 --> 00:28:48,826 Neden George'la evlendin, ha? 399 00:28:48,828 --> 00:28:52,396 Tek başıma korktum 400 00:28:52,398 --> 00:28:54,064 Çok az İngilizce konuşuyordum, 401 00:28:54,066 --> 00:28:57,034 en boktan işlerde çalışmak hayal edebilirsiniz. 402 00:28:57,937 --> 00:28:59,269 Hiçbir fikrin yok. 403 00:28:59,271 --> 00:29:02,172 Ah, hayır, hayır. Anladım. İnan bana. 404 00:29:02,174 --> 00:29:05,008 Peki George neredeydi? bu işe girdin mi? 405 00:29:06,345 --> 00:29:09,880 Bu motelde hizmetçi olarak çalıştım içeri girdiğinde. 406 00:29:09,882 --> 00:29:12,282 O yalnızdı karısı onu terk ettikten sonra 407 00:29:13,419 --> 00:29:16,320 ve aksanımı beğendi. 408 00:29:16,322 --> 00:29:18,322 Ne? Aksanınız mı var? 409 00:29:18,324 --> 00:29:21,125 -Hmm. -[gülüyor] 410 00:29:25,064 --> 00:29:26,497 Beni buraya getirdiğinde, 411 00:29:26,499 --> 00:29:30,501 burası sanki... bir sığınak gibi. 412 00:29:30,503 --> 00:29:34,772 -Hm. -Şimdi kafese benziyor. 413 00:29:34,774 --> 00:29:36,140 [Sonny] Hm. 414 00:29:36,142 --> 00:29:38,342 Senden ne haber? Nerelisin 415 00:29:38,344 --> 00:29:41,278 -Gerçekten bilmek istiyor musun? -Tabii ki ediyorum. 416 00:29:41,280 --> 00:29:45,482 [kıkırdar] Aslen St. Louis'liyim. 417 00:29:45,484 --> 00:29:48,819 Koruyucu ailede büyüdüm ve okullarda reform yapılması. 418 00:29:48,821 --> 00:29:52,022 Devletin bir koğuşu, buna böyle diyorlardı. 419 00:29:54,126 --> 00:29:58,829 Olanlara inanamayacaksın bu yerlerde devam ediyor. 420 00:29:58,831 --> 00:30:03,033 İnan bana, ölmeden önce ölürdüm benim çocuğumun bir tanesine düşmesine izin ver. 421 00:30:07,506 --> 00:30:11,842 -Ben çok üzgünüm. -Hayır. 422 00:30:11,844 --> 00:30:15,979 Sanırım ikimiz de sadece gerçekten boktan hikayeler, değil mi? 423 00:30:15,981 --> 00:30:17,381 Evet, yapıyoruz. 424 00:30:18,417 --> 00:30:20,250 Hiç ayrılmayı düşündün mü? 425 00:30:20,252 --> 00:30:23,020 George? Peki nereye gitmek? 426 00:30:23,022 --> 00:30:24,488 Bilmiyorum, herhangi bir yerde, biliyorsun, 427 00:30:24,490 --> 00:30:26,390 -sadece kendi başına olmak için. -Zaten denedim. 428 00:30:26,392 --> 00:30:29,293 ve pek hoş değildi. Meteliksiz olduğunda değil. 429 00:30:29,295 --> 00:30:33,230 Ama ya paran olsaydı, yapardın o zaman gider misin? 430 00:30:33,232 --> 00:30:37,234 -Seninle mi? -Herkesle. 431 00:30:38,838 --> 00:30:41,338 Biliyor musun, yapmalıyım Gerçekten şimdi buradan git. 432 00:30:43,375 --> 00:30:47,477 Eğer param olsaydı Bunu seninle yapardım. 433 00:30:58,424 --> 00:31:01,558 Sonny, gezmeye gidiyoruz. 434 00:31:03,028 --> 00:31:04,328 Nereye? 435 00:31:07,233 --> 00:31:11,635 -[eldivenleri çıkarmak] -[kamyon kapısı kapanır] 436 00:31:11,637 --> 00:31:13,503 [motor çalışıyor] 437 00:31:19,612 --> 00:31:22,212 [Sonny] Peki, George, nereye gidiyoruz? 438 00:31:22,214 --> 00:31:23,447 [George] Göreceksin. 439 00:31:27,887 --> 00:31:31,555 -Peki neler oluyor Sonny? -Ne demek istiyorsun? 440 00:31:31,557 --> 00:31:34,524 Seninle. Bana karşı dürüst ol. 441 00:31:38,898 --> 00:31:42,332 George, biliyorsun, bu sadece... 442 00:31:42,334 --> 00:31:46,336 Sonny, bilmem gerek planların neler? 443 00:31:46,338 --> 00:31:49,473 olup olmadığını bilmem gerekiyor kalıyorum ya da devam ediyorum. 444 00:31:49,475 --> 00:31:53,543 -Sadece bilmem gerekiyor. -Neden? 445 00:31:54,480 --> 00:31:55,946 Buraya gel. 446 00:31:55,948 --> 00:31:58,181 seni istiyorum etrafa bir göz atmak için, 447 00:31:58,183 --> 00:31:59,516 bana ne düşündüğünü söyle. 448 00:32:01,921 --> 00:32:04,254 -Ne hakkında? -Konum. 449 00:32:06,225 --> 00:32:10,060 Konum? Bu bir çöplük. 450 00:32:10,062 --> 00:32:11,662 -[gülüyor] Evet! -Evet. 451 00:32:11,664 --> 00:32:14,564 Şu anda orası bir çöplük. 452 00:32:14,566 --> 00:32:20,103 Haritada bu ormanda sadece bir köy yolu başka pek bir şey yok. 453 00:32:20,105 --> 00:32:22,406 Ama altı ay içinde inşa edecekler 454 00:32:22,408 --> 00:32:25,475 alternatif bir rota tam oradan. 455 00:32:25,477 --> 00:32:27,511 Şimdi, bu sadece bir mil uzunluğunda, Sonny, 456 00:32:27,513 --> 00:32:30,447 ama bu bir milyon dolarlık mil, 457 00:32:30,449 --> 00:32:33,984 çünkü birdenbire bu yol olacak 458 00:32:33,986 --> 00:32:37,654 bir erişim yolu eyaletler arası. 459 00:32:37,656 --> 00:32:42,726 Bu olduğunda, bu çöplük altın madeni olacak 460 00:32:42,728 --> 00:32:45,562 vizyonu olan adam için üzerine atlamak için. 461 00:32:47,433 --> 00:32:49,599 Tamam aşkım. Peki vizyon nedir? 462 00:32:49,601 --> 00:32:53,971 Sahip olduğum şeyi inşa edeceğim her zaman hayalini kurdum. 463 00:32:53,973 --> 00:32:56,106 Bir motor sporları parkı. 464 00:32:56,108 --> 00:32:59,443 -Motor sporları parkı mı? -Evet! 465 00:32:59,445 --> 00:33:02,512 koyacağım bir yarış arabası pisti 466 00:33:02,514 --> 00:33:06,550 spor otomobiller ve motosikletler için tam orada. 467 00:33:06,552 --> 00:33:11,455 Çocuklar için go-kart pisti, orada bir otokros yolu var, 468 00:33:11,457 --> 00:33:13,623 yemek alanı orada dükkanlar var. 469 00:33:13,625 --> 00:33:16,760 Lanet olsun, ben bile olabilirim Bir gün bir kumarhaneye gir. 470 00:33:16,762 --> 00:33:21,565 [gülüyor] Tamam. Yani sen arsayı satın almayı mı düşünüyorsun? 471 00:33:21,567 --> 00:33:26,103 Sonny, onu zaten aldım! İnşaat için zaten kredi aldım! 472 00:33:26,105 --> 00:33:31,241 Her şeyi hallettim dolara kadar düştü. 473 00:33:31,243 --> 00:33:35,278 Bunu sanki... sanki zaten oradaymış gibi. 474 00:33:36,515 --> 00:33:38,615 Peki ya sen, Sonny? 475 00:33:40,486 --> 00:33:41,685 Görebiliyor musun? 476 00:33:43,589 --> 00:33:45,155 [Larissa] Görebiliyorum. 477 00:33:46,158 --> 00:33:47,391 Bunu çok net görebiliyorum. 478 00:33:47,393 --> 00:33:48,725 (Sonny kıkırdar) 479 00:33:48,727 --> 00:33:50,527 Peki neden bana söylemedi? 480 00:33:50,529 --> 00:33:53,530 Ah. O sadece her şeyi istiyordu ilk önce kurulacak. 481 00:33:53,532 --> 00:33:55,599 Yani oradaki yarış pisti 482 00:33:55,601 --> 00:33:58,135 ve karting pisti soldaki çocuklar için. 483 00:33:58,137 --> 00:34:01,638 Mm-hmm. Ve bir yemek alanı ve bir dolum istasyonu, 484 00:34:01,640 --> 00:34:04,074 ve o da sahip olacak bir tamirci dükkanı 485 00:34:04,076 --> 00:34:07,811 koşacağımı söylüyor belki bir gün kumarhane bile olabilir. 486 00:34:09,214 --> 00:34:12,149 -Bu her şeyi değiştirir Sonny. -Evet. 487 00:34:12,151 --> 00:34:13,650 Bu olabilir tüm istediğimiz. 488 00:34:13,652 --> 00:34:15,085 Evet. 489 00:34:19,224 --> 00:34:20,757 "Biz" derken ne demek istiyorsun? 490 00:34:20,759 --> 00:34:23,527 Yani sen ve ben elbette. 491 00:34:23,529 --> 00:34:27,397 -Bekle, ciddi misin? -Evet. 492 00:34:27,399 --> 00:34:30,534 Ama... bu George'un planı. 493 00:34:30,536 --> 00:34:32,602 Yani, nasıl olmamız gerekiyor? onu bundan kurtarmak için mi? 494 00:34:34,239 --> 00:34:36,807 Kesinlikle. nasıl George'u bundan kurtarabilecek miyiz? 495 00:34:38,510 --> 00:34:43,113 Larissa... 496 00:34:43,115 --> 00:34:44,614 sana iğneyi veriyorlar 497 00:34:44,616 --> 00:34:47,117 düşündüğün şey için bu durumda. 498 00:34:47,119 --> 00:34:49,686 Peki ne konuşuyorsun hakkında çılgınca. 499 00:34:49,688 --> 00:34:52,856 Konuşan sensin. Tek kelime etmedim. 500 00:34:52,858 --> 00:34:56,126 Peki, buna gerek yok çünkü aklını okuyabiliyorum. 501 00:34:56,128 --> 00:34:58,528 Ve ne görüyorsun aklımda mı Sonny? 502 00:34:58,530 --> 00:35:02,499 istemeyen birini görüyorum sadece bir adamın hayatını almak. 503 00:35:02,501 --> 00:35:05,669 -Sen de onun hayalini almak istiyorsun. -Bu benim hayalim! 504 00:35:05,671 --> 00:35:08,238 İtiyorum ve itiyorum bu adam yıllardır 505 00:35:08,240 --> 00:35:10,507 hayatında daha fazlasını yapmak için hayatlarımızla. 506 00:35:10,509 --> 00:35:12,742 Öyle görünüyor. 507 00:35:14,513 --> 00:35:17,547 Çok geç. Bu sen gelmeden önceydi. 508 00:35:18,417 --> 00:35:19,683 Ben? 509 00:35:25,858 --> 00:35:31,661 -[yoğun nefes alıyor] -[fan sesi] 510 00:35:40,772 --> 00:35:43,840 [vızıltılar giderek artıyor] 511 00:36:10,169 --> 00:36:12,169 -[Larissa] Ah, George! -[George] Tatlım! 512 00:36:12,171 --> 00:36:15,305 George, buna inanamıyorum! Göster bana, tekrar göster. 513 00:36:15,307 --> 00:36:16,907 Tamam, sana tekrar göstereceğim. 514 00:36:16,909 --> 00:36:22,679 Açıkçası, bu çocuklar için go-kart yarış pisti. 515 00:36:22,681 --> 00:36:26,950 Burada, ikinci katta, bir yemek alanıdır ve ayrıca mağazalar. 516 00:36:26,952 --> 00:36:29,486 Olmalı bir oyuncak mağazası 517 00:36:29,488 --> 00:36:32,722 araba ve kamyonlarla çocuklar buna deli oluyor. 518 00:36:32,724 --> 00:36:35,892 Şimdi, orayı görüyor musun? yapardım bunu hiç düşünmemiştim. 519 00:36:35,894 --> 00:36:39,229 Bu yüzden yapıyoruz çok iyi bir takım. 520 00:36:39,231 --> 00:36:41,765 Ne zaman düşünüyorsun bitip açılacak mı? 521 00:36:41,767 --> 00:36:46,436 Oh, yaklaşık... altı civarında. temel bilgiler için sekiz ay. 522 00:36:46,438 --> 00:36:48,572 Bu bize nakit akışı sağlayacak. 523 00:36:48,574 --> 00:36:50,907 Gerisini zamanla halledeceğiz. 524 00:36:50,909 --> 00:36:52,976 Buna bir isim buldum: 525 00:36:52,978 --> 00:36:57,514 İyi Aile Motorsporları Parkı. 526 00:36:57,516 --> 00:37:01,418 Bunu seviyorum! Bayıldım. 527 00:37:02,654 --> 00:37:05,288 [adam] Yani sence debriyaj mı yoksa ne? 528 00:37:05,290 --> 00:37:07,724 Sonny, sence debriyaj mı? 529 00:37:07,726 --> 00:37:09,693 Bilirsin, öyle hissettim bu benim için debriyaj. 530 00:37:09,695 --> 00:37:13,263 -Ne? -Görünüşe göre bu benim için bir debriyajdı, 531 00:37:13,265 --> 00:37:14,831 'Çünkü atlamaya devam ediyor dostum. 532 00:37:14,833 --> 00:37:16,967 İlk önce onu koyduğumda biliyorsun, sorun değil, 533 00:37:16,969 --> 00:37:19,502 ama denemeye başladığımda ikinci ve üçüncü sıraya koyarsak, 534 00:37:19,504 --> 00:37:21,771 şunu yapmaya başlıyor: şu küçük atlama şeyi. 535 00:37:21,773 --> 00:37:25,675 Evet dostum, sana şunu söyleyeyim. Az önce bu şeye 2500 dolar koydum. 536 00:37:25,677 --> 00:37:27,410 Satmayı düşünüyorum. 537 00:37:27,412 --> 00:37:30,280 Buraya bir alternatör koyun. jeneratör koymak zorunda kaldım. 538 00:37:30,282 --> 00:37:32,682 Klima tek başına bana neredeyse bir bine mal oldu. 539 00:37:32,684 --> 00:37:33,883 Mm-hmm. 540 00:37:41,493 --> 00:37:44,661 -Sonny. -Daha önce seni onunla görmüştüm. 541 00:37:44,663 --> 00:37:46,463 Ve sen onun her yerindeydin. 542 00:37:46,465 --> 00:37:48,531 Ne yapmamı istiyorsun? O hâlâ benim kocam. 543 00:37:48,533 --> 00:37:49,866 Evet ama uzun sürmeyecek. 544 00:37:51,270 --> 00:37:53,603 -Ne demek istiyorsun? -Ne demek istediğimi biliyorsun. 545 00:37:57,976 --> 00:38:00,910 Biz iyi insanlar değiliz, değil mi? 546 00:38:00,912 --> 00:38:02,579 Sana ne kadar iyi olduğumuzu göstereceğim. 547 00:38:03,749 --> 00:38:06,616 -Kötü kız mı olmak istiyorsun? -[nefes nefese] 548 00:38:07,519 --> 00:38:09,019 Evet. Evet. 549 00:38:09,021 --> 00:38:10,520 Kötü olmak istiyorsun, değil mi? 550 00:38:10,522 --> 00:38:12,756 -Evet. -Söyle bana. 551 00:38:12,758 --> 00:38:15,392 -Söyle bana. Biz kötü insanlar mıyız? -Evet! Evet! 552 00:38:15,394 --> 00:38:17,761 -Biz kötü insanlar mıyız? -Öyleyiz. 553 00:38:17,763 --> 00:38:20,563 [zor nefes alıyorum] 554 00:38:23,602 --> 00:38:24,801 [inleme] 555 00:38:28,040 --> 00:38:29,806 Ben kötü bir adamım. 556 00:38:29,808 --> 00:38:32,309 -[Larissa nefes nefese] -[Sonny] Ah, ben kötü bir adamım. 557 00:38:41,520 --> 00:38:45,055 [yedekleme uyarısı bip sesi] 558 00:38:59,338 --> 00:39:00,770 Sadece size haber vermek istedik 559 00:39:00,772 --> 00:39:03,740 ne kadar umuyoruz kız kardeşinin daha iyi hissetmesini. 560 00:39:03,742 --> 00:39:05,875 İyileşecek. Sadece birkaç gün olmalı. 561 00:39:05,877 --> 00:39:09,779 Peki, tutuyor olacağız Sen dönene kadar kalenin aşağısında. 562 00:39:09,781 --> 00:39:11,881 Bir kez daha, araba için teşekkürler. 563 00:39:11,883 --> 00:39:13,516 [Larissa] Bahse girerim. 564 00:39:13,518 --> 00:39:14,984 söz veriyorum, Ona çok iyi bakacağım. 565 00:39:14,986 --> 00:39:16,553 Peki, yapsan iyi olur. 566 00:39:16,555 --> 00:39:18,388 -[gülüyor] -[motor çalışır] 567 00:39:19,691 --> 00:39:21,624 -Yakında görüşürüz. -Yakında görüşürüz. 568 00:39:42,547 --> 00:39:44,581 -Hey. [kıkırdar] -Kusura bakmayın geciktim. 569 00:39:44,583 --> 00:39:46,816 Bir bağlama vardı karayolu üzerinde. 570 00:39:46,818 --> 00:39:49,452 Artık burada olduğun sürece. 571 00:39:49,454 --> 00:39:51,020 [homurdanıyor] 572 00:39:56,027 --> 00:39:58,428 [kamyon kornası çalıyor] 573 00:40:03,902 --> 00:40:06,069 Peki ya başardıysak soyguna benziyor mu? 574 00:40:06,071 --> 00:40:09,105 Hayır, hayır. Biz böyle tanıştık her şeyden önce hatırladın mı? 575 00:40:09,107 --> 00:40:10,640 Peki bu nasıl görünürdü? 576 00:40:10,642 --> 00:40:12,475 Neredeyse öldürülüyor bir soygunda, 577 00:40:12,477 --> 00:40:13,943 altı ay sonra, başka birinde öldürülür mü? 578 00:40:13,945 --> 00:40:15,812 Ve ben oradayım ikisi için mi? Hadi. 579 00:40:15,814 --> 00:40:18,148 Sonra ne olacak, Sonny? Bu konuda iyi değilim. 580 00:40:18,150 --> 00:40:20,150 Ben hiç daha önce de yapmıştı. 581 00:40:20,152 --> 00:40:21,618 Ama ne yaparsak yapalım, 582 00:40:21,620 --> 00:40:23,520 bunu yapmalıyız er ya da geç, tamam mı? 583 00:40:23,522 --> 00:40:25,922 Bunu yapmaması bir mucize henüz bize ulaşmadı. 584 00:40:25,924 --> 00:40:28,858 Peki, dikkati o kadar dağılmıştı ki motor parkının yanında. 585 00:40:35,867 --> 00:40:38,535 Peki ya belki bir kaza, ha? 586 00:40:40,539 --> 00:40:42,739 Biz... bir şeyler ayarlayabiliriz 587 00:40:42,741 --> 00:40:44,707 görünmesini sağlamak için sanki yeni olmuş gibi. 588 00:40:44,709 --> 00:40:48,678 Sen ve ben gibi bizim bununla hiçbir ilgimiz yoktu. 589 00:40:48,680 --> 00:40:50,680 [dramatik müzik] 590 00:40:50,682 --> 00:40:53,016 [diyalog duyulmuyor] 591 00:40:55,554 --> 00:40:58,688 ¶¶ 592 00:41:21,046 --> 00:41:23,780 Haydi, Sana bir şey göstermek istiyorum. 593 00:41:26,718 --> 00:41:28,084 Tamam aşkım. Kapıyı kapatın. 594 00:41:30,121 --> 00:41:31,521 Elbette. 595 00:41:34,793 --> 00:41:37,694 Tamam dinle, ben olacağım traktörün altında çalışmak, 596 00:41:37,696 --> 00:41:39,529 ve George'a söyleyeceğim onun yardımına ihtiyacım var. 597 00:41:39,531 --> 00:41:40,930 Ve en kısa sürede o pozisyonda olduğu için 598 00:41:40,932 --> 00:41:44,133 o kavun içeride, o zaman... 599 00:41:44,135 --> 00:41:46,936 Hazır mısın? Kol saati. 600 00:41:52,143 --> 00:41:55,078 Görmek? Bu asansör çok eski. 601 00:41:55,080 --> 00:41:57,614 ve güvenlik dişlisini taktım yeterince aşağı 602 00:41:57,616 --> 00:41:59,949 öyle görünmesini sağlamak için her an kayabilirdi. 603 00:42:01,186 --> 00:42:05,221 Ama eğer yapacaksan George'la orada ol, 604 00:42:05,223 --> 00:42:07,290 o zaman kim kolu çekecek mi? 605 00:42:10,729 --> 00:42:12,695 Hayır. Hayır, bunu yapamam. 606 00:42:12,697 --> 00:42:13,830 -Dinle, dinle! -Bunu yapamam. 607 00:42:13,832 --> 00:42:16,966 Bu şekilde olması gerekiyor, tamam mı? 608 00:42:16,968 --> 00:42:18,268 olmak zorundayım orada George'la birlikte 609 00:42:18,270 --> 00:42:20,136 onu pozisyona getirmek için 610 00:42:20,138 --> 00:42:22,272 ve kolu çekemiyorum oradan. 611 00:42:26,311 --> 00:42:28,945 Belki... belki bir ip kullanabilirsin, 612 00:42:28,947 --> 00:42:30,980 ve sadece bağlayabilirsin o ipi kaldıraca. 613 00:42:30,982 --> 00:42:32,582 - Dur bir dakika, ip mi? -Evet. 614 00:42:32,584 --> 00:42:33,983 George başarabilecek bunu görmek için. 615 00:42:33,985 --> 00:42:36,920 O kör değil. Şimdi beni dinle. 616 00:42:36,922 --> 00:42:39,889 Bunu yapmak istiyor musun istemiyor musun? 617 00:42:58,009 --> 00:42:59,175 Buraya gel. 618 00:43:03,148 --> 00:43:06,149 [George] Bebeğim, düşünüyordum şunu yapmalıyız, 619 00:43:06,151 --> 00:43:07,784 bilirsin, bilgisayara gir, 620 00:43:07,786 --> 00:43:10,954 etrafa bakmaya başla ve görüyorum ki... 621 00:43:10,956 --> 00:43:12,622 Bakalım var mı her türlü insan 622 00:43:12,624 --> 00:43:14,724 her türlü para kazanıyorum, biliyorsun. 623 00:43:14,726 --> 00:43:16,926 [yankılanıyor] Belki başlayabilirim bütün bir şey... 624 00:43:16,928 --> 00:43:19,295 [George'un sesi yankılanıyor] 625 00:43:19,297 --> 00:43:21,264 ...bir Grand Prix arabası gibi ya da başka bir şey. 626 00:43:21,266 --> 00:43:23,032 Ha! 627 00:43:23,034 --> 00:43:26,636 Pahalıdırlar. çok pahalı. 628 00:43:26,638 --> 00:43:30,306 Ne yapabileceğimize bakacağız. Ucuz bir şey bul, biliyor musun? 629 00:43:30,308 --> 00:43:32,709 [ses yankılanıyor] Gerçi sanırım dışarı çıkabiliriz 630 00:43:32,711 --> 00:43:34,777 ve birini bul nasıl yapılacağını biliyor. 631 00:43:34,779 --> 00:43:37,213 Sadece ihtiyacımız var, biliyorsun, araştırma yap. 632 00:43:39,951 --> 00:43:41,751 Tanrım, bu fasulyeleri seviyorum. 633 00:43:43,054 --> 00:43:45,688 Neredeyse oradayız. canım, bak. 634 00:43:45,690 --> 00:43:48,024 - Neredeyse geldik. -Bayıldım. 635 00:43:48,026 --> 00:43:49,859 [kamera flaşı uğultu sesi] 636 00:43:49,861 --> 00:43:51,861 [fan sesi] 637 00:44:20,258 --> 00:44:22,725 [gerginlik] 638 00:44:23,361 --> 00:44:25,061 Lanet olsun! 639 00:44:25,063 --> 00:44:28,731 -Ne? Sorun nedir? -Bu eski traktörler dostum. 640 00:44:28,733 --> 00:44:32,201 O cıvata... o cıvata kilitli. Onu çözemiyorum. 641 00:44:32,203 --> 00:44:35,204 Peki, izin ver... bir bakayım. 642 00:44:36,975 --> 00:44:38,107 Ah evet. 643 00:44:38,109 --> 00:44:40,743 -Elbette. -Elbette. 644 00:44:40,745 --> 00:44:44,747 Tamam aşkım. Evet. Bu lanet şey iyice paslanmış. 645 00:44:44,749 --> 00:44:46,849 -Elbette. -Tamam, bu-- Güzel. 646 00:44:46,851 --> 00:44:49,986 [ikisi de homurdanıyor] 647 00:44:49,988 --> 00:44:52,455 [George] Lanet şey daha sıkı bir kedinin kıçından daha. 648 00:44:52,457 --> 00:44:54,223 [nefes nefese] 649 00:44:56,161 --> 00:44:59,228 -Tekrar mı gideceksin? -Hadi yapalım. 650 00:45:01,766 --> 00:45:02,999 [Sonny] Tamam. 651 00:45:06,271 --> 00:45:07,804 -[Sonny] Hazır mısın? -[George] Hazırım. 652 00:45:07,806 --> 00:45:09,005 Elbette. 653 00:45:09,007 --> 00:45:10,173 Bir. 654 00:45:11,242 --> 00:45:13,142 İki. 655 00:45:13,144 --> 00:45:14,343 Üç! 656 00:45:18,283 --> 00:45:20,383 [Sonny çığlık atıyor] 657 00:45:20,385 --> 00:45:23,019 Aaah! 658 00:45:23,021 --> 00:45:24,954 -Sonny! -Ah, elim! 659 00:45:24,956 --> 00:45:27,023 -Zinciri çekeceğim. -HAYIR! HAYIR! 660 00:45:27,025 --> 00:45:30,326 HAYIR! Yapışmalıyız plana! 661 00:45:30,328 --> 00:45:32,795 -Ama elin! -Sen hiç burada değildin! 662 00:45:32,797 --> 00:45:34,731 Sen şehirdeydin bu ne zaman oldu! 663 00:45:34,733 --> 00:45:36,232 Gitmek! Sadece git! 664 00:45:36,234 --> 00:45:38,868 Şimdi birisinden önce ayrıl yoldan çıkıyor! 665 00:45:38,870 --> 00:45:40,436 [ağlıyor] 666 00:45:40,438 --> 00:45:43,372 Sen sahip olacaksın bir arada tutmak için, tamam mı? 667 00:45:43,374 --> 00:45:45,241 Yapılan şey yapıldı. 668 00:45:45,243 --> 00:45:47,043 Geri dönmeyecek! 669 00:45:48,046 --> 00:45:50,046 Ah bebeğim, seni seviyorum. 670 00:45:50,048 --> 00:45:54,016 Ve unutma, bunu bu yüzden yaptık, değil mi? 671 00:45:54,018 --> 00:45:56,385 Ve sen de beni seviyorsun, değil mi? Ha? 672 00:45:56,387 --> 00:45:57,820 Seni seviyorum. Öyle olduğunu biliyorsun. 673 00:45:57,822 --> 00:46:01,390 Şimdi git. Gitmek! 674 00:46:01,392 --> 00:46:03,292 Larissa! 675 00:46:03,294 --> 00:46:05,461 Şu ayakkabılardan kurtulun. 676 00:46:05,463 --> 00:46:06,996 Onlardan kurtulun! 677 00:46:06,998 --> 00:46:10,233 Gitmek! Ah! 678 00:46:31,890 --> 00:46:33,289 [motor çalışıyor] 679 00:46:38,396 --> 00:46:41,831 [Larissa nefes nefese] Ah, kahretsin. 680 00:46:48,106 --> 00:46:49,272 [homurdanıyor] 681 00:47:03,955 --> 00:47:06,856 [teneke kutular arabada gümbürdüyor] 682 00:47:17,502 --> 00:47:20,336 [nefes alır, öğürür] 683 00:47:23,541 --> 00:47:26,576 [kusma] 684 00:47:27,478 --> 00:47:28,878 [kızarır] 685 00:47:31,616 --> 00:47:33,883 -[hat zili] -[inleme] 686 00:47:36,054 --> 00:47:38,888 -[kadın] 911 acil durumu. -Yardıma ihtiyacım var! 687 00:47:50,201 --> 00:47:53,536 [telefon çalar] 688 00:47:56,241 --> 00:47:59,342 [zil sesi] 689 00:48:03,114 --> 00:48:04,313 Merhaba? 690 00:48:12,357 --> 00:48:15,324 [siren bağırıyor] 691 00:48:20,431 --> 00:48:22,298 -Ne oldu? -[adam] Bayan İyi mi? 692 00:48:22,300 --> 00:48:24,667 -Evet. Sen kimsin? -Dedektif Crawford, hanımefendi. 693 00:48:24,669 --> 00:48:26,335 Dedektif, neler oluyor? 694 00:48:26,337 --> 00:48:29,305 Öyle görünüyor ki çok ciddi bir kaza. 695 00:48:29,307 --> 00:48:31,574 Bir kaza mı? Kocam nerede? 696 00:48:31,576 --> 00:48:34,110 Peki, çok üzgünüm. ama kocanız öldürüldü. 697 00:48:34,112 --> 00:48:37,446 Öldürüldü mü? [hızla nefes alıyor] 698 00:48:37,448 --> 00:48:40,116 -Özür dilerim hanımefendi. -Nasıl? 699 00:48:40,118 --> 00:48:41,684 Bay İyi'ye benziyor çalışıyordu 700 00:48:41,686 --> 00:48:43,920 asılı traktörün altında tamircinizle birlikte. 701 00:48:43,922 --> 00:48:46,255 Sonny. O da mı yaralandı? 702 00:48:46,257 --> 00:48:47,957 Onun eli oldukça ağır yaralandı. 703 00:48:47,959 --> 00:48:50,126 Bu oydu az önce gördüğünüz ambulansta. 704 00:48:51,095 --> 00:48:52,295 Aman Tanrım! 705 00:48:53,298 --> 00:48:56,999 Aman Tanrım! [hıçkırarak] 706 00:48:57,001 --> 00:48:58,234 George. 707 00:49:03,007 --> 00:49:04,540 George. 708 00:49:04,542 --> 00:49:06,475 Bu nasıl mümkün olabilir? 709 00:49:08,313 --> 00:49:09,679 Kocanızı tanıyordum hanımefendi. 710 00:49:11,349 --> 00:49:13,716 Lise. O iyi bir adamdı. 711 00:49:13,718 --> 00:49:15,418 [Larissa] O iyi bir adamdı. 712 00:49:15,420 --> 00:49:19,021 [kasvetli müzik] 713 00:49:46,584 --> 00:49:49,285 Çok teşekkürler memur bey. Gerçekten takdir ediyorum. 714 00:49:49,287 --> 00:49:50,720 İyi geceler. 715 00:50:03,067 --> 00:50:04,333 Elin nasıl? 716 00:50:04,335 --> 00:50:06,202 Sorun değil. Sorun değil. Dinlemek. 717 00:50:06,204 --> 00:50:08,337 Artık mesaj atmak yok, tamam mı? 718 00:50:08,339 --> 00:50:11,007 -Sadece senin için endişelendim. -Biliyorum. Biliyorum. 719 00:50:11,009 --> 00:50:12,508 Ayakkabıları ne yaptın? 720 00:50:18,016 --> 00:50:19,448 Sende ne var? 721 00:50:19,450 --> 00:50:21,550 -Bu George Good olayı. -Kaza mı? 722 00:50:21,552 --> 00:50:24,720 Yaşlı koca, genç ve güzel karısı, yeni iş başlıyor 723 00:50:24,722 --> 00:50:26,789 bu olabilir zamanla milyonlar değerinde olacak. 724 00:50:26,791 --> 00:50:31,260 -Bu yüzden? -Yani yakışıklı bir genç ekleyin olan tamirci 725 00:50:31,262 --> 00:50:33,562 o sırada olay yerinde kocanın ölümünden. 726 00:50:33,564 --> 00:50:35,564 Elbette. bu mu o genç ve yakışıklı, 727 00:50:35,566 --> 00:50:37,366 ya da öyleydi Seni rahatsız eden sahnede? 728 00:50:37,368 --> 00:50:39,301 Üçü de. Hiçbir şey olmayabilir. 729 00:50:39,303 --> 00:50:41,404 - Karısıyla tanıştın mı? -Evet. 730 00:50:41,406 --> 00:50:44,040 -Ve? -Rus, güzel, şık. 731 00:50:44,042 --> 00:50:47,610 Öyle bir kadın değil evlenmeyi beklerdin bir traktör tamircisi. 732 00:50:47,612 --> 00:50:51,180 - Karısı ve kıyafetleriyle ilgili bir şey. -Kıyafetler? 733 00:50:51,182 --> 00:50:53,115 geriye dönüp düşünüyorum Bayan Good eve geldiğinde 734 00:50:53,117 --> 00:50:55,284 o giyiyor bu çiçekli elbise, 735 00:50:55,286 --> 00:50:58,521 rüzgarda uçuşan saçlar, üstü açık bir arabada araba kullanmak. 736 00:50:58,523 --> 00:51:00,389 Dediğim gibi resim gibi bir dergiden, 737 00:51:00,391 --> 00:51:02,224 ayakkabılar hariç hepsi. 738 00:51:02,226 --> 00:51:03,659 -Ayakkabıları mı? -Evet. 739 00:51:03,661 --> 00:51:06,062 Giyiyor bu kirli tenis ayakkabıları 740 00:51:06,064 --> 00:51:08,431 senin giyeceğin gibi çimleri biçmek falan için. 741 00:51:08,433 --> 00:51:10,099 Bu yüzden? 742 00:51:10,101 --> 00:51:11,767 Peki kimi tanıyorsun bakkal alışverişine gidiyor 743 00:51:11,769 --> 00:51:14,537 Grace Kelly'ye benziyor biraz pis giyiniyorum, 744 00:51:14,539 --> 00:51:16,705 köhne görünüşlü, yırtık pırtık tenis ayakkabıları mı? 745 00:51:16,707 --> 00:51:18,107 Grace Kelly kim? 746 00:51:20,411 --> 00:51:23,279 Peki, belki ayakları ağrıyordur. 747 00:51:23,281 --> 00:51:25,714 Belki onun Mary Janes'i onun bunyonlarını ısırıyordu. 748 00:51:25,716 --> 00:51:27,149 Belki ayağında sorun vardır. 749 00:51:27,151 --> 00:51:28,517 Ya da belki de vardı ayakkabıları bırakmak 750 00:51:28,519 --> 00:51:30,219 giydiğini aceleyle, 751 00:51:30,221 --> 00:51:32,088 -çünkü üzerlerinde kan var. -Hadi. 752 00:51:32,090 --> 00:51:34,323 Eğer hemen yanında duruyorsan serbest bırakma koluna 753 00:51:34,325 --> 00:51:35,825 asansörün traktörü düşüren 754 00:51:35,827 --> 00:51:38,394 kocanın başına kafatasını eziyor, 755 00:51:38,396 --> 00:51:40,596 kesinlikle yapacaksın ayakkabılarına kan bulaşması 756 00:51:40,598 --> 00:51:42,665 sıçrama yüzünden. 757 00:51:42,667 --> 00:51:44,700 Ve aceleyle, eski spor ayakkabılarını alıyor. 758 00:51:44,702 --> 00:51:47,736 Kesinlikle. İşte bu yüzden o yolu araştırmamız lazım 759 00:51:47,738 --> 00:51:49,472 dükkandan ta kasabaya kadar. 760 00:51:49,474 --> 00:51:50,840 Bu yaklaşık 15 mil kadar. 761 00:51:53,511 --> 00:51:56,312 Tamam aşkım. Tartışacağız. 762 00:51:56,314 --> 00:51:58,681 -Yarın sabah. -Kopyala şunu. 763 00:52:00,284 --> 00:52:01,884 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 764 00:52:01,886 --> 00:52:04,153 attığına emin misin yolun bu tarafında mı? 765 00:52:04,155 --> 00:52:05,588 sana söylemiştim Birini sağa attım 766 00:52:05,590 --> 00:52:07,456 diğeri sol tarafta yolun aşağısında. 767 00:52:07,458 --> 00:52:09,758 Evet. Peki, onları bulmalıyız. 768 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Ama onları sildim. 769 00:52:11,762 --> 00:52:13,262 Televizyon izlemiyor musun? 770 00:52:13,264 --> 00:52:14,497 Onları silmek yeterince iyi değil. 771 00:52:14,499 --> 00:52:16,298 Herkes yapabilir onları burada fark edin. 772 00:52:16,300 --> 00:52:17,533 Bizden başka kimse. 773 00:52:21,239 --> 00:52:23,539 Polis sana ne dedi? seninle ne zaman konuştular? 774 00:52:23,541 --> 00:52:27,476 Hiç bir şey. Sadece bir dedektif bana kazayı anlattı. 775 00:52:28,846 --> 00:52:30,613 Senden ne haber? 776 00:52:30,615 --> 00:52:32,515 Bana bazı sorular sordular acil serviste. 777 00:52:32,517 --> 00:52:35,851 -Dedektif? -Hayır, sadece bir devriye polisi. 778 00:52:35,853 --> 00:52:37,353 Biliyor musun, "Nasıl oldu? 779 00:52:37,355 --> 00:52:38,654 neredeydim Traktör ne zaman düştü? 780 00:52:38,656 --> 00:52:40,589 George neredeydi?" Bunun gibi şeyler. 781 00:52:40,591 --> 00:52:42,324 Onlara ne söyledin? 782 00:52:42,326 --> 00:52:44,894 Onlara ne yaptığımızı anlattım Onlara söylerdim. 783 00:52:46,330 --> 00:52:49,165 -Sonny mi? -Ne? 784 00:52:49,167 --> 00:52:50,566 Bunu yapmamalıydık. 785 00:52:51,769 --> 00:52:53,335 Beni dinle. Beni dinle. 786 00:52:53,337 --> 00:52:55,271 Hiç söylemedin mi yine, hiç. 787 00:52:55,273 --> 00:52:56,705 Bitti. 788 00:52:56,707 --> 00:52:59,875 Sen de bunu çok istedin benim yaptığım gibi, daha da fazlası. 789 00:52:59,877 --> 00:53:02,811 Sen istedin ondan kurtulmak için, unuttun mu? 790 00:53:02,813 --> 00:53:05,381 -[ağlıyor] Sonny, dur. -Başlatma şu ağlama saçmalığı da. 791 00:53:05,383 --> 00:53:08,484 iğneyi alamıyorum çünkü yapamazsın bir arada tutun, 792 00:53:08,486 --> 00:53:09,885 -ne dediğimi duyuyor musun? -Sonny mi? 793 00:53:09,887 --> 00:53:13,422 -Beni duyuyor musun dedim? -(gülüyor) Görüyorum. 794 00:53:17,495 --> 00:53:19,862 Tanrıya şükür. 795 00:53:19,864 --> 00:53:22,665 Adım atmış olmalıyız o şeyin üzerinden bir düzine kez geçtim. 796 00:53:22,667 --> 00:53:24,833 Bak, bak bebeğim, bahsettiğim şey bu. 797 00:53:24,835 --> 00:53:26,635 elimizde sadece bir arada tutmak için. 798 00:53:26,637 --> 00:53:30,239 Şimdi elimizde olan tek şey Yapılacak şey diğer ayakkabıyı bulmak. 799 00:53:31,876 --> 00:53:33,209 Hadi. 800 00:53:39,884 --> 00:53:41,483 [maç vuruşları] 801 00:53:43,354 --> 00:53:45,387 [Sonny] Öyle olmalıyız bundan sonra daha dikkatli olun. 802 00:53:45,389 --> 00:53:47,723 -Biliyorum. -Eğer biri şüphelenirse 803 00:53:47,725 --> 00:53:49,792 birlikte olduğumuzu kötü olurdu. 804 00:53:51,395 --> 00:53:52,928 O zaman ayrı kalmalıyız. 805 00:53:52,930 --> 00:53:54,797 Şu andan itibaren tüm işler, 806 00:53:54,799 --> 00:53:56,699 en azından öğrenene kadar temiz durumdayız. 807 00:53:57,802 --> 00:53:59,935 Bu durumda, iyi geceler Bay Jordan. 808 00:54:00,871 --> 00:54:02,538 İyi geceler Bayan Good. 809 00:54:02,540 --> 00:54:05,241 [dramatik müzik] 810 00:54:11,415 --> 00:54:13,882 [polis telsizi sohbeti] 811 00:54:31,636 --> 00:54:34,503 [biçme makinesi motoru çalışır] 812 00:54:38,876 --> 00:54:40,476 [gerginlik] 813 00:55:00,831 --> 00:55:02,498 [süpürme] 814 00:55:09,440 --> 00:55:11,740 -Sana yardım edebilir miyim? -Mekan gemi şeklinde görünüyor. 815 00:55:11,742 --> 00:55:13,809 Çalışmak zor olmalı tek elle, öyle mi? 816 00:55:13,811 --> 00:55:15,778 Evet. Ama üzgünüm dostum. 817 00:55:15,780 --> 00:55:17,513 yapmıyorum bugün herhangi bir mekanik şey. 818 00:55:17,515 --> 00:55:19,415 Ben sadece burada çalışıyorum. temizlik. 819 00:55:19,417 --> 00:55:21,317 Ama geri dönebilirsin birkaç gün içinde. 820 00:55:21,319 --> 00:55:22,751 Sonny Jordan, değil mi? 821 00:55:24,755 --> 00:55:27,056 Evet, doğru Peki sen öyle misin? 822 00:55:27,058 --> 00:55:29,758 Ah, şansımız olmadı Geçen gece konuşmak için. 823 00:55:30,795 --> 00:55:31,994 Dedektif Crawford. 824 00:55:32,997 --> 00:55:34,663 Kaza için üzgünüm. 825 00:55:34,665 --> 00:55:36,398 Bu acıtmış olmalı orospu çocuğu gibi. 826 00:55:36,400 --> 00:55:39,568 [gülüyor] Sana doğruyu söyleyeyim, hala öyle. 827 00:55:39,570 --> 00:55:41,970 Biliyor musun, bana verdiler ağrı için biraz hap, 828 00:55:41,972 --> 00:55:44,540 ama biliyorsun, haplar sadece işe yarar ama bu kadar. 829 00:55:44,542 --> 00:55:46,742 Vay, bu asansör oldukça eski, değil mi? 830 00:55:46,744 --> 00:55:49,411 Evet. Herşey burası eski. 831 00:55:49,413 --> 00:55:50,813 George öyle biri değildi yeni aletler satın almak 832 00:55:50,815 --> 00:55:53,482 eğer eskiler yine de işi yaptı. 833 00:55:53,484 --> 00:55:55,584 Üstelik para biriktiriyordu bu motor parkı için 834 00:55:55,586 --> 00:55:57,653 -inşa ettiğini. -Oradaydım. 835 00:55:57,655 --> 00:55:59,955 Gerçek bir kazanana benziyor bunu bir kez anladıklarında alternatif rota girişi. 836 00:55:59,957 --> 00:56:01,924 -Hah. -Buna sen mi karıştın? 837 00:56:01,926 --> 00:56:03,892 Peki, o yapacaktı mekanik tarafı bana çalıştır 838 00:56:03,894 --> 00:56:06,462 bir kez ayağa kalktı ve koşuyorum ama, ah, 839 00:56:06,464 --> 00:56:07,863 şimdi bilmiyorum, biliyorsun. 840 00:56:07,865 --> 00:56:09,531 bence karısı hala şokta, 841 00:56:09,533 --> 00:56:11,800 yani zamanı olmadı henüz iyice düşünmedim. 842 00:56:11,802 --> 00:56:13,502 Peki nerelisiniz Bay Jordan? 843 00:56:13,504 --> 00:56:16,038 -Birçok yerden. -Birkaç tanesini söyleyin. 844 00:56:16,040 --> 00:56:17,973 [gülüyor] 845 00:56:17,975 --> 00:56:21,643 St. Louis, Kansas City, New York, Albuquerque. 846 00:56:21,645 --> 00:56:23,979 Hatta harcadım Los Angeles'ta bir süre. 847 00:56:23,981 --> 00:56:25,948 -Seyahat eden adam. -Evet. Eskiden öyleydim. 848 00:56:25,950 --> 00:56:28,684 Ama artık değil, değil mi? 849 00:56:28,686 --> 00:56:31,019 Bak, yerleşmiştim asıl memleketimde, 850 00:56:31,021 --> 00:56:33,555 ama her şeyimi kaybettim geçen seneki sel felaketinde. 851 00:56:33,557 --> 00:56:36,692 Son dolarıma kalmıştım George beni işe aldığında. 852 00:56:36,694 --> 00:56:38,794 Beni gerçekten hoş karşıladı. 853 00:56:38,796 --> 00:56:41,163 Bayan Good'a ne dersiniz? Seni de hoş karşılıyor mu? 854 00:56:41,165 --> 00:56:43,932 -[kıkırdar] -O iyiydi. 855 00:56:43,934 --> 00:56:45,634 Bak, işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum insanlara bakabilir. 856 00:56:45,636 --> 00:56:48,036 -Nasıl yani? -Hadi dostum. 857 00:56:48,038 --> 00:56:51,640 Nasıl olduğunu biliyorsun. Genç ve güzel bir karın var kendisinden çok daha yaşlı bir adamla evlenen kişi. 858 00:56:51,642 --> 00:56:53,008 Evet ama kocanın şimdi gitti. 859 00:56:53,010 --> 00:56:54,643 Bakın, işte bu bahsediyorum. 860 00:56:54,645 --> 00:56:56,512 Ama sana söylüyorum, öyle değildi. 861 00:56:56,514 --> 00:56:58,013 -Ama o güzel bir kadın. - Evet, çok güzel bir kadın. 862 00:56:58,015 --> 00:56:59,815 Bir sürü güzel kadın var dünyada, 863 00:56:59,817 --> 00:57:01,984 - ama çok fazla iyi iş yok. -Ama bu güzel kadın 864 00:57:01,986 --> 00:57:03,852 geliyor olabilir yakında çok paraya dönüşecek. 865 00:57:03,854 --> 00:57:06,422 O ve kocası iyi geçinin tamam mı? 866 00:57:06,424 --> 00:57:10,726 Evet çok iyi anlaşmışlardı. Neden? 867 00:57:10,728 --> 00:57:14,830 O idi bakkal alışverişinde bu ne zaman oldu, değil mi? 868 00:57:16,634 --> 00:57:18,534 Neden bana soruyorsun? bunların hepsi, öyle mi? 869 00:57:18,536 --> 00:57:20,803 Şuna bak. Yıpranmış, kaymış. 870 00:57:20,805 --> 00:57:22,538 Bu hikayenin sonu. 871 00:57:22,540 --> 00:57:24,740 sadece hissetmiyorum sanki paramı kazanıyormuşum gibi 872 00:57:24,742 --> 00:57:26,708 eğer sormazsam birkaç soru, değil mi? 873 00:57:26,710 --> 00:57:29,912 Yani bir adam öldürüldü. Hadi. 874 00:57:29,914 --> 00:57:33,682 Eğer aşağı gelmene ihtiyacım olursa biraz daha konuşayım, 875 00:57:33,684 --> 00:57:35,884 bu sorun olmaz olur mu? 876 00:57:35,886 --> 00:57:40,489 Bak, ben... ben gerçekten rahat hissetmezdim Bayan Good'u burada yalnız bırakmak 877 00:57:40,491 --> 00:57:43,025 çok yakında kocası öldükten sonra. 878 00:57:43,027 --> 00:57:46,795 Evet ama sana ihtiyacım olursa aşağı geleceksin, değil mi? 879 00:57:48,799 --> 00:57:51,233 Sağ? 880 00:57:51,235 --> 00:57:55,471 Bak, bana ihtiyacın olursa evet Aşağı geleceğim. 881 00:57:56,240 --> 00:57:57,739 -Harika. -[ayaklarını yere vurur] 882 00:57:58,709 --> 00:58:00,642 [kıkırdar] 883 00:58:00,644 --> 00:58:01,877 O ele dikkat et. 884 00:58:10,621 --> 00:58:12,788 [arabanın kapısı kapanır, motor çalışır] 885 00:58:14,124 --> 00:58:15,524 [korna sesi] 886 00:58:24,201 --> 00:58:25,601 Ne istiyordu? 887 00:58:28,105 --> 00:58:29,505 Sen izliyor muydun? 888 00:58:30,241 --> 00:58:32,140 Hayır, sadece sonunda. 889 00:58:32,142 --> 00:58:34,776 Seni görseydi şüpheli görünebilirdi. 890 00:58:36,881 --> 00:58:38,247 Neyin peşindeydi? 891 00:58:39,717 --> 00:58:42,918 Sadece balık tutuyordu. Polislerin yaptığı budur. 892 00:58:42,920 --> 00:58:44,920 Kancaya atıyorlar bir ısırık alıp almadıklarını görmek için. 893 00:58:44,922 --> 00:58:46,788 Sana ne sordu? 894 00:58:48,926 --> 00:58:50,592 Eğer George'u sevseydim. 895 00:58:50,594 --> 00:58:52,160 Eğer devam ediyor olsaydım artık George gitmişti. 896 00:58:52,162 --> 00:58:54,663 - Nasıl biri olduğunu. -Ben? 897 00:58:54,665 --> 00:58:58,000 -Neden bunu sordu? -Sana söyledim, sadece balık tutuyor. 898 00:59:01,005 --> 00:59:02,671 Dün gece uyuyamadım. 899 00:59:03,908 --> 00:59:06,808 Her şeyin üzerinden geçmeye devam ettim 900 00:59:06,810 --> 00:59:08,944 anlamaya çalışıyorum bir şeyi kaçırıp kaçırmadığımızı. 901 00:59:08,946 --> 00:59:11,079 Sadece ayakkabılar vardı. İşte bu. 902 00:59:11,081 --> 00:59:12,948 Biz ayakkabı düşünüyoruz tek şey onlardı 903 00:59:12,950 --> 00:59:15,617 ama her zaman olan şeyler düşünmüyorsun. 904 00:59:15,619 --> 00:59:18,954 [uğursuz müzik] 905 00:59:35,906 --> 00:59:38,240 [gök gürültüsü düşüyor] 906 00:59:43,147 --> 00:59:44,346 [kapı gıcırdıyor] 907 00:59:50,220 --> 00:59:52,120 [gök gürültüsü düşüyor] 908 00:59:53,324 --> 00:59:54,856 Zor bir gün, değil mi? 909 00:59:59,096 --> 01:00:00,262 Larissa. 910 01:00:19,316 --> 01:00:20,983 [inliyor] 911 01:00:58,322 --> 01:00:59,788 [arabanın kapısı kapanır] 912 01:01:01,659 --> 01:01:04,226 [uzak gök gürültüsü] 913 01:01:05,295 --> 01:01:08,397 Vay, burada, burada. sana yardım etmeme izin ver. 914 01:01:08,399 --> 01:01:10,332 Sen olmalısın Dükkanda Bay Jordan. 915 01:01:17,207 --> 01:01:19,975 [uzak gök gürültüsü] 916 01:01:56,947 --> 01:01:58,346 Yapamayız. 917 01:01:59,316 --> 01:02:00,816 Sonny, yapamayız. 918 01:02:00,818 --> 01:02:03,218 Hayır, yapamayız. 919 01:02:03,220 --> 01:02:06,354 [Sonny ağır nefes alıyor] 920 01:02:07,291 --> 01:02:08,857 Yapamayız. 921 01:02:10,227 --> 01:02:11,793 Sonny, yapamayız. 922 01:02:21,305 --> 01:02:22,904 [telefondaki adam] Ames İnşaat. 923 01:02:22,906 --> 01:02:25,240 -Larissa İyi. -Bayan. iyi, 924 01:02:25,242 --> 01:02:28,343 Gerçekten çok üzgünüm kocan hakkında bir şeyler duymak için. 925 01:02:28,345 --> 01:02:31,379 Gerçekten hoş bir adamdı. Buradaki herkes onu severdi. 926 01:02:31,381 --> 01:02:32,514 Teşekkür ederim. 927 01:02:32,516 --> 01:02:34,750 sana bunu söylemek için arıyorum 928 01:02:34,752 --> 01:02:36,485 tutacağım kocamın planları. 929 01:02:36,487 --> 01:02:39,921 Ve ben de yapmak isterim tasarımda birkaç değişiklik. 930 01:02:39,923 --> 01:02:41,456 Harika olacak. 931 01:02:42,760 --> 01:02:45,460 Ah, bekle. 932 01:02:45,462 --> 01:02:49,397 Artık mobilyalar, Oradaki sandalyelere ihtiyacım var. 933 01:02:49,399 --> 01:02:52,100 [belli belirsiz devam ediyor] 934 01:02:54,972 --> 01:02:57,439 [cep telefonu çalar] 935 01:02:59,042 --> 01:03:01,143 [zil sesi] 936 01:03:03,447 --> 01:03:06,348 [zil sesi] 937 01:03:06,350 --> 01:03:09,518 -[Sonny] Ah. -[zil durur] 938 01:03:10,788 --> 01:03:12,954 -Merhaba. -Bayan. Güzel, Dedektif Crawford. 939 01:03:12,956 --> 01:03:16,792 senin olduğun gece tanıştık kocanın kazası, hatırladın mı? 940 01:03:16,794 --> 01:03:20,362 Dedektif Crawford mu? Size nasıl yardım edebilirim? 941 01:03:20,364 --> 01:03:21,963 Bay Jordan'a ulaşmaya çalışıyorum. 942 01:03:21,965 --> 01:03:24,432 ama o mağazadan teslim alamıyorum. 943 01:03:24,434 --> 01:03:27,402 -Cep telefonunu denedin mi? - Orada da şans yok. 944 01:03:27,404 --> 01:03:29,237 Dışarı çıkmış olabilir. 945 01:03:29,239 --> 01:03:31,139 Seni aramasını sağlayabilirim onu görür görmez. 946 01:03:31,141 --> 01:03:32,941 Acil bir şey yok, ama önemli. 947 01:03:32,943 --> 01:03:34,209 Elbette. 948 01:03:34,211 --> 01:03:35,977 Teşekkür ederim. Şimdi iyi geceler. 949 01:03:35,979 --> 01:03:37,345 İyi geceler. 950 01:03:39,383 --> 01:03:41,216 Dedektif Crawford seni görmek istiyor 951 01:03:41,218 --> 01:03:42,818 Ne için? 952 01:03:42,820 --> 01:03:45,420 O söylemedi. Onu geri aramalısın. 953 01:03:45,422 --> 01:03:46,922 Mağazadaki telefonu kullanın. 954 01:03:48,325 --> 01:03:50,325 [Crawford] Bay Jordan, yarın sabah meşgul müsün? 955 01:03:50,327 --> 01:03:52,527 içeri gelmeni isterim Eğer yapabilirsen. 956 01:03:52,529 --> 01:03:55,130 -Yarın? -10:00 uygun mu? 957 01:03:56,433 --> 01:03:58,200 Ne için? 958 01:03:58,202 --> 01:04:00,936 Üzerinden geçmek istediğim bazı şeyler var. Uzun sürmeyecek. 959 01:04:00,938 --> 01:04:04,206 Bana soramazdın bana ne sormak istiyorsun telefonda mı? 960 01:04:04,208 --> 01:04:05,941 İçeri gelsen iyi olur. 961 01:04:08,979 --> 01:04:10,545 Tamam, saat 10:00. 962 01:04:10,547 --> 01:04:12,848 Harika. Bayan İyi olabilir mi? seni buraya getireyim mi? 963 01:04:12,850 --> 01:04:16,251 Ya da bir devriye arabası gönderebilirim Eğer istersen seni içeri almak için. 964 01:04:16,253 --> 01:04:17,619 Evet, hayır devriye arabasına gerek yok. 965 01:04:17,621 --> 01:04:19,020 Evet, Bayan Good'a soracağım. 966 01:04:19,022 --> 01:04:20,355 eminim bunu başarabilir. 967 01:04:20,357 --> 01:04:22,524 Harika, harika. O zaman görüşürüz. 968 01:04:26,029 --> 01:04:30,165 -Duydun. -Neden seni görmek istedi? 969 01:04:30,167 --> 01:04:31,399 Bilmiyorum. 970 01:04:32,369 --> 01:04:33,602 Bir şey bulmuş olmalılar. 971 01:04:33,604 --> 01:04:34,970 Hiçbir fikrim yok. 972 01:04:36,106 --> 01:04:38,874 Bizi izliyor olabilirler. 973 01:04:38,876 --> 01:04:41,343 Bizi rahatsız etmiş olabilirler. Ya bizi rahatsız ederlerse? 974 01:04:41,345 --> 01:04:44,246 Eğer bizi rahatsız etselerdi çoktan hapiste olurduk. 975 01:04:44,248 --> 01:04:46,348 Ayrıca, almaları gerekiyor bunun için bir emir. 976 01:04:46,350 --> 01:04:50,952 Sağ. Çünkü polis her zaman kurallara uyun. 977 01:05:25,255 --> 01:05:27,489 Haydi, fazla zamanımız yok. 978 01:05:27,491 --> 01:05:29,291 Onu mühürlemeliydin kazadan sonra. 979 01:05:29,293 --> 01:05:31,059 Öyle olduğunu bilmiyordum o zaman bir suç mahalli. 980 01:05:31,061 --> 01:05:32,961 -Eh, yapmadın olmadığını biliyorum. - Evet, evet. 981 01:05:40,570 --> 01:05:42,470 [Larissa] Seni beklememi ister misin? 982 01:05:42,472 --> 01:05:44,139 Hayır. 983 01:05:44,141 --> 01:05:46,675 seni arayacağım alınmam gerektiğinde. 984 01:05:46,677 --> 01:05:51,379 Eğer alınmam gerekiyorsa. Eğer beni bırakırlarsa. 985 01:05:51,381 --> 01:05:52,547 Bunu söyleme. 986 01:05:54,952 --> 01:05:56,318 Seninle sonra konuşacağım. 987 01:06:07,731 --> 01:06:09,297 [motor çalışıyor] 988 01:06:11,068 --> 01:06:13,301 [polis telsizi sohbeti] 989 01:06:30,187 --> 01:06:32,988 Bay Jordan, Geldiğiniz için teşekkür ederim. 990 01:06:32,990 --> 01:06:34,589 Dedektif, bütün bunlar neyle ilgili? 991 01:06:34,591 --> 01:06:37,192 Bana sabah 10'da orada olduğumu söylemiştin. şu anda bir saatten fazla bekliyorum. 992 01:06:37,194 --> 01:06:39,627 Yardım edilemezdi. Ama bu uzun sürmeyecek. 993 01:06:39,629 --> 01:06:42,564 Sadece birkaç hız tümseği Üstesinden gelmem lazım. 994 01:06:42,566 --> 01:06:44,299 Hız tümsekleri mi? 995 01:06:44,301 --> 01:06:46,634 Evet, hız tümsekleri. Bilirsin, seni yavaşlatır, 996 01:06:46,636 --> 01:06:50,305 sana bakma şansı ver biraz daha yakından. 997 01:06:50,307 --> 01:06:51,673 Evet, ne gibi şeyler? 998 01:06:53,543 --> 01:06:56,511 Sadece birkaç şey. Hepsi bu. Birkaç şey. 999 01:06:56,513 --> 01:06:59,214 Ama sana zaten söyledim olan her şey. 1000 01:06:59,216 --> 01:07:00,515 [Crawford] Bilmiyorum eğer bana her şeyi anlatsaydın. 1001 01:07:00,517 --> 01:07:01,616 Oturun. 1002 01:07:01,618 --> 01:07:05,220 ¶¶ 1003 01:07:16,500 --> 01:07:19,067 Haydi alalım Bu iş bitti, tamam mı? 1004 01:07:19,069 --> 01:07:20,802 Demek istediğim, siz ne yapıyorsunuz? benden istiyorsun, öyle mi? 1005 01:07:20,804 --> 01:07:23,671 buraya geliyorum iyi niyetle işbirliği yapmak. 1006 01:07:23,673 --> 01:07:28,176 Bak Sonny, seni aşağı çektim. çünkü koşmak istiyorum sizden bir fikir. 1007 01:07:28,178 --> 01:07:31,312 -Bir fikir mi? -Doğrudan sana gelmek istiyorum. 1008 01:07:31,314 --> 01:07:35,150 O George Good's'u satın almıyorum ölüm bir kazaydı. 1009 01:07:35,152 --> 01:07:39,287 Neden? Sana zaten söylemiştim. Tam oradaydım. 1010 01:07:39,289 --> 01:07:42,157 Traktör üzerine düştü. Kahretsin, bu ikimizin de üzerine düştü! 1011 01:07:42,159 --> 01:07:45,226 Lanet elime bak dostum! Neredeyse kaybediyordum! 1012 01:07:45,228 --> 01:07:46,828 yapacağımı düşünüyorsun kendime böyle bir şey mi? 1013 01:07:46,830 --> 01:07:48,763 Daha kötülerini gördüm. Adamı hatırlıyorsun 1014 01:07:48,765 --> 01:07:50,765 karısını vurarak öldürdü daha sonra kendini kalçasından vurdu 1015 01:07:50,767 --> 01:07:53,568 - hakkında konuşmak hırsız mı yaptı? -Bu Danny Oakley. 1016 01:07:53,570 --> 01:07:57,105 Hapishanedeki adamlar ona artık Annie Oakley deyin. Nedenini tahmin edebilirsiniz. 1017 01:08:01,745 --> 01:08:03,078 [bip sesi] 1018 01:08:05,615 --> 01:08:06,748 Bu konuda iyi şanslar. 1019 01:08:10,287 --> 01:08:12,220 Sonny, şu ana kadar bekledim seni buraya çağırmak için 1020 01:08:12,222 --> 01:08:15,356 çünkü bekliyordum tıbbi muayene raporu. 1021 01:08:15,358 --> 01:08:17,392 Evet. Her zaman yedeklenirler. 1022 01:08:17,394 --> 01:08:19,294 Finansman olduğunu söylüyorlar. 1023 01:08:19,296 --> 01:08:22,197 -Her zaman para konusunda, değil mi? -Evet. 1024 01:08:22,199 --> 01:08:24,232 ne istiyorsun benden bilmek ister misin? 1025 01:08:24,234 --> 01:08:26,434 Adli tabip buldu bazı çok ilginç şeyler 1026 01:08:26,436 --> 01:08:28,436 yaralar hakkında Bay Good'un cesedinde. 1027 01:08:28,438 --> 01:08:31,172 Bu fotoğrafı burada görüyorsunuz Bay Good'un köprücük kemiğinde mi? 1028 01:08:31,174 --> 01:08:35,110 -Hım-hım. -Çok sıradışı desen tam burada. 1029 01:08:36,713 --> 01:08:38,580 Tapınak, aynı aynı yara, 1030 01:08:38,582 --> 01:08:40,281 ve bu o bu onu öldürdü. 1031 01:08:42,185 --> 01:08:44,452 var Traktörün diferansiyeli. 1032 01:08:44,454 --> 01:08:45,753 O kısım orada traktörde 1033 01:08:45,755 --> 01:08:48,356 tek kısım bu kimin şekli eşleşiyor, 1034 01:08:48,358 --> 01:08:51,226 aynı şekilde eşleşir, bu yaraların ikisi de. 1035 01:08:52,762 --> 01:08:54,229 Bu yüzden? 1036 01:08:54,231 --> 01:08:57,599 Bu yüzden traktör iki kez üzerine düştü. 1037 01:08:57,601 --> 01:09:00,602 Bak, hiçbir şey bilmiyorum bu konuda, tamam mı? 1038 01:09:00,604 --> 01:09:04,205 Her şey çok hızlı oldu. Ve unutma, incindim, tamam mı? 1039 01:09:04,207 --> 01:09:07,408 Bak, belki... belki de şey geri döndü birkaç kez civarında. 1040 01:09:07,410 --> 01:09:08,910 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 1041 01:09:08,912 --> 01:09:11,379 Traktör düşmüş olabilir yere öyle sert çarptım ki, 1042 01:09:11,381 --> 01:09:13,615 sıçradı ve onlara iki kez daha çarptı. 1043 01:09:13,617 --> 01:09:17,552 -Bu adil. -İşte buyurun. 1044 01:09:17,554 --> 01:09:19,587 Sadece adli tabip söylüyor bunun mümkün olmadığını 1045 01:09:19,589 --> 01:09:21,256 derinlik nedeniyle yaraların, 1046 01:09:21,258 --> 01:09:23,791 ve istekli mahkemede buna tanıklık etmek. 1047 01:09:23,793 --> 01:09:26,661 Belki adli tabip bu sefer yanlış anladın 1048 01:09:26,663 --> 01:09:28,530 İşaretler yalan söylemez. 1049 01:09:28,532 --> 01:09:29,898 [Elias] Sonny. 1050 01:09:31,735 --> 01:09:34,169 Bilirsin, böyle güzel bir kadın 1051 01:09:34,171 --> 01:09:37,305 bir adam alabilirim birçok şey yapmak için: 1052 01:09:37,307 --> 01:09:39,941 yalan söyle, aldat, çal. 1053 01:09:39,943 --> 01:09:41,709 -Belki öldürürüm. -Evet. 1054 01:09:43,413 --> 01:09:44,913 Ha. 1055 01:09:44,915 --> 01:09:47,916 Bir kadın bir erkeği elde edebilir birçok şey yapmak. 1056 01:09:49,719 --> 01:09:51,686 Biliyor musun? Konuşmam bitti. 1057 01:09:51,688 --> 01:09:54,522 Cevaplamayı bitirdim sorularınız, ve bir avukat istiyorum. 1058 01:09:54,524 --> 01:09:55,890 Devam etmek. Avukata ihtiyacınız yok. 1059 01:09:55,892 --> 01:09:57,926 sormayacağız başka soru var mı, tamam mı? 1060 01:09:57,928 --> 01:10:00,295 Ama birkaç dakika bekle ve sonra gidebilirsin. 1061 01:10:00,297 --> 01:10:02,797 -Bize birkaç dakika ver. -Sadece birkaç dakika. 1062 01:10:02,799 --> 01:10:04,766 Birkaç dakika seni öldürmeyeceğim. 1063 01:10:04,768 --> 01:10:06,968 İşte izlenecek bir şey birkaç dakika bekliyorsun. 1064 01:10:06,970 --> 01:10:08,636 Sana iki dakika vereceğim. 1065 01:10:08,638 --> 01:10:10,572 Çok havalı. İyi kısımlara hızla ilerleyin. 1066 01:10:10,574 --> 01:10:13,408 İki dakikamız var. Sadece hızlı ileri sar. 1067 01:10:13,410 --> 01:10:14,642 Her şeyi sizin için hazırlayın. 1068 01:10:14,644 --> 01:10:16,711 [Crawford] Ah, bu iyi bir film. 1069 01:10:16,713 --> 01:10:18,813 - Şuna bak. -Gerçekten çok iyi. 1070 01:10:18,815 --> 01:10:20,715 [Videoda Crawford] Bay Good buradaydı. 1071 01:10:20,717 --> 01:10:22,684 ve kaldıraç asansörü serbest bırakmak 1072 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 ta oradaydı. 1073 01:10:24,754 --> 01:10:26,721 [Elias] Çekmesine imkan yok kaldıraç buradan. 1074 01:10:26,723 --> 01:10:28,690 Eğer burada başka kimse olmasaydı bunu yapmak için nasıl düştü? 1075 01:10:28,692 --> 01:10:30,325 Kesinlikle. 1076 01:10:30,327 --> 01:10:32,293 Bu olmadığı sürece gerçekten sadece bir kazaydı. 1077 01:10:32,295 --> 01:10:34,662 [Crawford] Bir tamirci bunu yapabilirdi kilitleme mekanizmasını ayarladım. 1078 01:10:34,664 --> 01:10:36,864 Ama kolu nasıl çekti? ta buradan mı? 1079 01:10:36,866 --> 01:10:38,533 Go Go Gadget kolları mı? 1080 01:10:42,639 --> 01:10:44,839 Ne yapıyorsun? 1081 01:10:44,841 --> 01:10:46,274 Ya eğer... 1082 01:10:47,544 --> 01:10:48,710 İzle. 1083 01:10:56,786 --> 01:10:58,486 Presto. 1084 01:10:58,488 --> 01:11:00,521 [Videoda Elias] Tamam, tamam. 1085 01:11:01,858 --> 01:11:05,293 - Harika, değil mi? -Bu saçmalık. 1086 01:11:05,295 --> 01:11:06,861 Artık ikisinden biri iki şeyden. 1087 01:11:06,863 --> 01:11:08,329 Ya yaptın... 1088 01:11:09,699 --> 01:11:13,368 ya da sen ve Bayan Good birlikte yaptık. 1089 01:11:13,370 --> 01:11:16,771 Ve hangisi olduğunu öğrendiğimde öyle, seni almaya geliyorum. 1090 01:11:18,341 --> 01:11:19,974 Şimdilik gidebilirsin. 1091 01:11:25,782 --> 01:11:29,784 Bilirsin, birden aklıma geldi. 1092 01:11:29,786 --> 01:11:31,586 ihtiyacın yok muydu bunu yapmak için bir emir var mı? 1093 01:11:33,290 --> 01:11:35,857 -Bunun gibi? -Kapıyı çaldık. 1094 01:11:37,294 --> 01:11:38,493 İki kere. 1095 01:11:39,529 --> 01:11:40,695 Evet. 1096 01:11:42,332 --> 01:11:44,065 [kapı açılır ve kapanır] 1097 01:11:44,067 --> 01:11:45,700 Lanet olsun. 1098 01:11:47,437 --> 01:11:49,003 [Elias] Her şeyi fırlattık ona karşıydık. 1099 01:11:49,005 --> 01:11:50,905 O kırılmadı. 1100 01:11:50,907 --> 01:11:53,007 O kırılmadı, ama belki de yapacaktır. 1101 01:11:53,977 --> 01:11:55,643 Gerçekten onun bu işin içinde olduğunu mu düşünüyorsun? 1102 01:11:55,645 --> 01:11:57,378 Almak için sabırsızlanıyorum Mata Hari o sandalyede 1103 01:11:57,380 --> 01:11:58,780 ve onun üzerindeki ısıyı arttır. 1104 01:12:00,350 --> 01:12:01,616 Lanet etmek. 1105 01:12:01,618 --> 01:12:02,950 -Hazır mısın? -[George] Hazırım. 1106 01:12:02,952 --> 01:12:04,585 Elbette. 1107 01:12:04,587 --> 01:12:05,753 Bir. 1108 01:12:06,623 --> 01:12:08,489 İki. 1109 01:12:08,491 --> 01:12:09,757 Üç! 1110 01:12:13,330 --> 01:12:15,530 [inleme] Çıkar şunu! 1111 01:12:15,532 --> 01:12:17,965 Çıkar şunu! Tanrı! Ah! 1112 01:12:17,967 --> 01:12:20,535 Zinciri çek! 1113 01:12:20,537 --> 01:12:23,104 -[George inliyor] -Zinciri çek! 1114 01:12:23,106 --> 01:12:25,540 -[George] Zinciri çek! -Çek şunu! 1115 01:12:33,750 --> 01:12:37,051 Tamam aşkım. Tanrım. İşte bu. İşte bu. 1116 01:12:37,053 --> 01:12:39,787 -Seni dışarı çıkaracağım! -Daha fazla dayanamayacağım! 1117 01:12:39,789 --> 01:12:41,389 [George] Ne yapıyorsun Sonny? 1118 01:12:41,391 --> 01:12:43,358 -Ne yapıyorsun?! -Bırak! 1119 01:12:45,729 --> 01:12:47,495 [Sonny çığlık atıyor] 1120 01:12:47,497 --> 01:12:48,830 Ah! Ah! 1121 01:12:48,832 --> 01:12:50,932 [arabanın motoru çalışıyor] 1122 01:12:50,934 --> 01:12:53,401 [Larissa] Neden bir şey söylemiyorsun? 1123 01:12:53,403 --> 01:12:56,437 Neden bana söylemek istemiyorsun? sen ve bu dedektif ne hakkında konuştuk mu? 1124 01:12:57,574 --> 01:13:00,074 -[Sonny] Kenara çek. -[Larissa] Ne? 1125 01:13:00,076 --> 01:13:04,445 [Sonny] Kenara çek! [nefes nefese] 1126 01:13:11,087 --> 01:13:15,857 -[öksürük] -Sorun ne, Sonny? 1127 01:13:17,427 --> 01:13:18,793 Her şey düzelecek. 1128 01:13:21,030 --> 01:13:22,597 İyi olacağım. 1129 01:13:25,802 --> 01:13:27,135 Her şey yoluna girecek. 1130 01:13:31,508 --> 01:13:34,609 Öyle mi söyledi? Ya sen mi yoksa ikimiz mi? 1131 01:13:35,779 --> 01:13:37,678 Evet ama onlar hiçbir şeyim yok. 1132 01:13:39,449 --> 01:13:44,152 En azından gerçek bir şey yok. Onlar... bu videoyu yeni aldılar. 1133 01:13:44,154 --> 01:13:46,988 -Hangi video? -Gösterilen bu videoydu 1134 01:13:46,990 --> 01:13:51,025 nasıl düşebilirdim George'un üzerindeki traktör tek başıma 1135 01:13:51,027 --> 01:13:52,927 bir ip bağlayarak kaldırma koluna. 1136 01:13:52,929 --> 01:13:57,999 -Bu onun işine yarayabilir mi? -HAYIR. Bu sadece bir spekülasyon. 1137 01:13:58,001 --> 01:14:00,902 -Mahkemede işe yaramaz. -Mahkeme. 1138 01:14:00,904 --> 01:14:02,870 Mahkemeye gidemiyorum. 1139 01:14:02,872 --> 01:14:05,573 Beni dinle. Beni dinle. 1140 01:14:05,575 --> 01:14:09,043 Ne kadar çok konuşursa o kadar çok Hiçbir şeyi olmadığını anladım. 1141 01:14:09,045 --> 01:14:11,946 Tamam aşkım? Hiç bir şey. Bu sadece bir teori. 1142 01:14:11,948 --> 01:14:14,048 Ama traktörü tanıyordu iki kez düşürüldü. 1143 01:14:14,050 --> 01:14:16,050 O düşünüyor pek çok şey biliyor. 1144 01:14:16,052 --> 01:14:19,020 Olacağımı düşünüyorsun şu anda burada oturuyorum 1145 01:14:19,022 --> 01:14:20,221 ya benimle ilgili bir şey olsaydı? 1146 01:14:20,223 --> 01:14:22,056 sen düşünüyorsun gitmeme izin verirler miydi? 1147 01:14:22,058 --> 01:14:25,460 Hayır. Sadece benimle dalga geçiyordu nasıl tepki vereceğimi görmek için. 1148 01:14:25,462 --> 01:14:28,529 Sen onlarla çıldırmadın senin bana yaptığın gibi arabada mıydın? 1149 01:14:28,531 --> 01:14:29,697 Hayır, yapmadım. 1150 01:14:31,901 --> 01:14:34,969 (fısıldıyor) Aman Tanrım. 1151 01:14:34,971 --> 01:14:36,971 Sonny, bana sırt çevirecek misin? 1152 01:14:38,241 --> 01:14:40,575 -Ne? -Bana sırt çevirecek misin? 1153 01:14:40,577 --> 01:14:43,678 -Tabii ki değil. -Sana teklif etseler bile daha hafif bir cümle? 1154 01:14:43,680 --> 01:14:45,513 Neden bana sordun? öyle bir şey mi? 1155 01:14:45,515 --> 01:14:47,949 -Çünkü eğer öyleysen... -Ben değilim! 1156 01:14:49,085 --> 01:14:50,852 Tamam aşkım? Ben değilim. 1157 01:14:52,655 --> 01:14:54,222 Neden? Bana sırt çevirecek misin? 1158 01:14:54,224 --> 01:14:55,890 Hayır. Asla. 1159 01:14:55,892 --> 01:14:58,793 Evet, çünkü bazen insanlar düşündüğünde 1160 01:14:58,795 --> 01:15:01,662 diğer kişi onları mahvedecek, 1161 01:15:01,664 --> 01:15:03,931 çünkü düşündüler ilk önce bunu yapmaktan. 1162 01:15:03,933 --> 01:15:08,803 Sonny, korktuğunda, sen... çılgınca şeyler düşünüyorsun. 1163 01:15:09,739 --> 01:15:10,972 Buraya gel. 1164 01:15:13,977 --> 01:15:15,543 [Sonny] Her şey yoluna girecek. 1165 01:15:15,545 --> 01:15:18,746 [cep telefonu çalar] 1166 01:15:26,155 --> 01:15:30,091 -Polis. Ne söylemeliyim? -[zil durur] 1167 01:15:35,064 --> 01:15:37,999 [ev telefonu çalıyor] 1168 01:15:39,802 --> 01:15:41,602 Peki, yapmalıyız bir ara cevapla. 1169 01:15:45,108 --> 01:15:46,974 [zil sesi] 1170 01:15:49,279 --> 01:15:51,712 -Merhaba? -[adam] Larissa İyi mi? 1171 01:15:51,714 --> 01:15:54,148 -Evet? -Ben Middleton Polisi. 1172 01:15:54,150 --> 01:15:56,784 Elimde Dedektif Crawford var senin için telefonda. 1173 01:15:58,288 --> 01:16:00,021 Bayan Good. 1174 01:16:00,023 --> 01:16:02,790 -Evet Dedektif Crawford? -Evet, uğrayabilir misin? 1175 01:16:02,792 --> 01:16:04,325 polis karakolu yarın sabah? 1176 01:16:04,327 --> 01:16:07,595 -Bu gerçekten gerekli mi? -Korkarım öyle bayan. 1177 01:16:07,597 --> 01:16:10,831 bu yaklaşık kocanın ölümü. 1178 01:16:10,833 --> 01:16:14,235 -Tamam aşkım. O halde yarına kadar. -O halde görüşürüz. 1179 01:16:15,772 --> 01:16:18,339 Dinle, o sadece... 1180 01:16:18,341 --> 01:16:20,908 o sadece deneyecek ve seni şıngırdatacağım, hepsi bu. 1181 01:16:22,712 --> 01:16:24,211 oraya inemem ve onlarla yüzleşin. 1182 01:16:24,213 --> 01:16:26,347 -Şşş. -Korkarım. Korkarım. 1183 01:16:26,349 --> 01:16:28,215 yapamayacağımdan korkuyorum bunu sürdürmek için. 1184 01:16:28,217 --> 01:16:30,084 korkarım ki söyleyeceğim yanlış şey. 1185 01:16:30,086 --> 01:16:32,887 Bu sadece bir oyun. işte böyle buna bir oyun olarak bakmalısın. 1186 01:16:32,889 --> 01:16:34,822 -Hapse giremem. -HAYIR. 1187 01:16:34,824 --> 01:16:36,924 Hayır, hayır, hayır. Biliyorum ki. Kimse hapse girmeyecek. 1188 01:16:36,926 --> 01:16:38,859 biz çözeceğiz her şey yolunda gitti. 1189 01:16:38,861 --> 01:16:41,362 -Hapse giremem. Orada... -Biliyorum. Biz... 1190 01:16:42,765 --> 01:16:44,699 bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 1191 01:16:49,372 --> 01:16:50,871 Hamileyim. 1192 01:17:00,083 --> 01:17:01,315 Hamile? 1193 01:17:04,320 --> 01:17:06,954 -Emin misin? -Evet. 1194 01:17:07,790 --> 01:17:10,758 Testi iki kez yaptım. 1195 01:17:15,398 --> 01:17:18,766 Bebek mi? Ve bu benim mi? 1196 01:17:27,877 --> 01:17:30,144 Bu dedektif çok akıllı. 1197 01:17:32,081 --> 01:17:33,948 Bizi bırakmayacak, değil mi? 1198 01:17:39,155 --> 01:17:40,755 Beni seviyor musun Sonny? 1199 01:17:45,762 --> 01:17:47,028 Öyle olduğunu biliyorsun. 1200 01:17:53,069 --> 01:17:56,037 ¶¶ 1201 01:18:50,159 --> 01:18:52,860 [Sonny] Bu benim fikrimdi. Hepsi. 1202 01:18:52,862 --> 01:18:55,830 Görüyorsun, Larissa'ya karşı bir şeyler hissediyordum 1203 01:18:55,832 --> 01:18:57,998 şu andan itibaren George'un beni eve getirdiğini. 1204 01:18:59,001 --> 01:19:02,403 Ve bir gün bir hamle yaptım, 1205 01:19:02,405 --> 01:19:04,905 ve o beni koydu hemen benim yerimde. 1206 01:19:04,907 --> 01:19:07,007 Bana bunu söyledi kocasını seviyordu, 1207 01:19:07,009 --> 01:19:08,876 ve eğer bir şey deneseydim yine böyle 1208 01:19:08,878 --> 01:19:12,246 ona haber vereceğini ve beni kovdur. 1209 01:19:12,248 --> 01:19:15,116 Ama onu elde edemedim aklımdan çıktı. 1210 01:19:15,118 --> 01:19:18,786 Ben de düşünmeye başladım eğer o gitmiş olsaydı, 1211 01:19:18,788 --> 01:19:23,524 eğer... eğer ölmüş olsaydı, o zaman belki bir şansım olurdu. 1212 01:19:26,028 --> 01:19:29,363 Ben kurdum. Ve en kısa sürede şehre gittiğinde, 1213 01:19:29,365 --> 01:19:31,899 George'un bana yardım etmesini sağladım traktörün altında. 1214 01:19:31,901 --> 01:19:33,768 Ve tıpkı senin de düşündüğün gibi, 1215 01:19:33,770 --> 01:19:35,836 Kolun etrafına bir ip bağladım, ve onu çektim. 1216 01:19:38,174 --> 01:19:40,207 Ve düşündüm eğer elimi tutarsam incinirim 1217 01:19:40,209 --> 01:19:43,410 o zaman asla düşünmezsin bir kaza değildi. 1218 01:19:44,947 --> 01:19:47,281 Ama hepsi bendim. 1219 01:19:47,283 --> 01:19:50,885 Bayan Good'un kesinlikle hiçbir şeyi yoktu bununla ilgisi var. 1220 01:19:55,224 --> 01:19:57,825 [horoz kargaları] 1221 01:20:02,465 --> 01:20:03,931 Sonny mi? 1222 01:20:10,439 --> 01:20:14,208 Bunu sana vermem lazım. başından beri bunu düşünmüştün. 1223 01:20:14,210 --> 01:20:17,344 -Hmm. - Adamını yakaladın. 1224 01:20:17,346 --> 01:20:20,347 Evet? Merak ediyorum. 1225 01:20:25,321 --> 01:20:27,254 -Yarın görüşürüz. -Yarın görüşürüz. 1226 01:20:34,230 --> 01:20:36,397 [Sonny] "Larissa, siz bunu okuduğunuzda, 1227 01:20:36,399 --> 01:20:38,299 zaten yaptım ne yapmam gerekiyordu. 1228 01:20:38,301 --> 01:20:40,601 itiraf ettim George'u öldürmeye. 1229 01:20:41,437 --> 01:20:43,370 Haklıydın. 1230 01:20:43,372 --> 01:20:46,340 Polis bunu yapmayacak George'un ölümünü bırakalım. 1231 01:20:46,342 --> 01:20:48,242 Onlar olacaklar her dakika üzerimizde 1232 01:20:48,244 --> 01:20:49,977 ve istediğim son şey 1233 01:20:49,979 --> 01:20:52,613 onların öğrenmesi için senin dahil olduğunu, 1234 01:20:52,615 --> 01:20:56,217 özellikle şimdi bir bebek geliyor. 1235 01:20:56,219 --> 01:21:00,154 Sana bir kez öleceğimi söylemiştim çocuğumu görmeden önce 1236 01:21:00,156 --> 01:21:03,123 bakıma son vermek benim gibi devletin. 1237 01:21:03,125 --> 01:21:05,092 Ve eğer polis düşünürse senin işin içinde olduğunu, 1238 01:21:05,094 --> 01:21:07,628 tam olarak bu ne olacak? 1239 01:21:07,630 --> 01:21:11,432 İyi olmazdı eğer her ikisi de bebeğimizin ebeveynleriyse hapisteydiler. 1240 01:21:11,434 --> 01:21:15,169 Ne yapmam gerektiğini biliyordum bana söylediğin an hamileydin. 1241 01:21:17,440 --> 01:21:19,240 Çiftliği hemen satmalısın 1242 01:21:19,242 --> 01:21:21,342 ve uzaklaş kimsenin seni tanımadığı yere. 1243 01:21:21,344 --> 01:21:25,346 İnsanları istemiyorsun konuşmaya başlamak Oğlumuzu gördüklerinde. 1244 01:21:25,348 --> 01:21:27,615 Ve sakın benimle iletişime geçmeye çalışma. 1245 01:21:27,617 --> 01:21:30,885 Bir gün, nihayet olduğumda beni nereye gönderirlerse oraya yerleştim... 1246 01:21:30,887 --> 01:21:32,353 [çarpma yankıları] 1247 01:21:32,355 --> 01:21:34,321 güvenli bir yol bulacağız bana haber vermen için 1248 01:21:34,323 --> 01:21:37,491 sen ve bebeğimiz nasıl yapıyorlar. 1249 01:21:37,493 --> 01:21:39,159 Sadece bilmene ihtiyacım var 1250 01:21:39,161 --> 01:21:42,029 sana söylediğimde Seni sevdim Larissa. 1251 01:21:42,031 --> 01:21:43,564 Ciddiydim. 1252 01:21:43,566 --> 01:21:44,932 Kendine dikkat et. 1253 01:21:44,934 --> 01:21:46,634 Ve bebeğimize iyi bakın. 1254 01:21:48,237 --> 01:21:50,004 Ve P.S., eğer erkekse, 1255 01:21:50,006 --> 01:21:53,207 seni isterdim ona Brandon adını vereceğim 1256 01:21:53,209 --> 01:21:55,309 dedemin şerefine. 1257 01:21:55,311 --> 01:21:59,313 Eğer kızsa peki, adını sen seç." 1258 01:22:16,198 --> 01:22:18,666 [Larissa] "Sevgilim, Sonny, 1259 01:22:18,668 --> 01:22:21,535 Her zaman seni düşünüyorum. 1260 01:22:21,537 --> 01:22:24,505 Bizim küçük oğlumuz o kadar hızlı büyüyor ki, 1261 01:22:24,507 --> 01:22:26,707 onu zorlukla tanıyabilirsin. 1262 01:22:26,709 --> 01:22:30,411 O çok mutlu ve neşeli ve tıpkı babası gibi 1263 01:22:30,413 --> 01:22:32,613 ellerini çok iyi kullanıyor, 1264 01:22:32,615 --> 01:22:35,015 bir araya getirmek oyuncakları ve bulmacaları. 1265 01:22:36,285 --> 01:22:38,052 Onunla çok gurur duyarsın. 1266 01:22:38,721 --> 01:22:41,255 Her zaman sevgi." 1267 01:22:43,125 --> 01:22:47,194 [Sonny] "Tatlım, son mektubun ruhumu gökyüzüne kaldırdım. 1268 01:22:47,196 --> 01:22:50,998 İşlerin böyle gitmesine sevindim sana ve küçük Brandon'a afiyet olsun. 1269 01:22:51,000 --> 01:22:54,501 Oğlumuzun sesini duyduğuma sevindim çok iyi gidiyor. 1270 01:22:54,503 --> 01:22:58,339 Senden beri çok uzun zaman geçmiş gibi görünüyor bana onun bir resmini gönderdi. 1271 01:22:58,341 --> 01:23:02,109 Her yaptığında öyle görünüyor çok büyümek ve değişmek. 1272 01:23:02,111 --> 01:23:05,479 Bazen bana benziyor ve bazen sana benziyor. 1273 01:23:05,481 --> 01:23:11,185 en azından görmek isterim oğlumuzun bir resmi daha zamanım dolmadan. 1274 01:23:11,187 --> 01:23:13,287 Bütün kalbimle Sonny." 1275 01:23:33,209 --> 01:23:34,508 Posta, Bayan Good. 1276 01:23:34,510 --> 01:23:37,211 [Larissa] Teşekkür ederim Dinah. 1277 01:23:37,213 --> 01:23:40,748 içeri getirdin mi o aile fotoğrafları Çalışan duvarımız için mi? 1278 01:23:40,750 --> 01:23:42,316 Evet Bayan Good. 1279 01:23:42,318 --> 01:23:45,152 [dışarıda yarış arabaları vızıldıyor] 1280 01:23:46,789 --> 01:23:48,722 -İşte. -Teşekkür ederim. 1281 01:23:51,227 --> 01:23:53,627 Vay. Ne kadar yakışıklı bir küçük çocuk. 1282 01:23:53,629 --> 01:23:56,797 -O benim kalbim. Benim küçük Troy'um. -Hmm. 1283 01:23:56,799 --> 01:24:00,067 -Yine kaç yaşında? - Beş yaşında. 1284 01:24:01,637 --> 01:24:04,138 -Yaşına göre çok büyük. -Hım-hım. 1285 01:24:05,408 --> 01:24:07,141 -Teşekkür ederim Dinah. -Elbette. 1286 01:24:19,655 --> 01:24:21,388 [Rus aksanlı adam] Başka bir mektup mu? 1287 01:24:22,358 --> 01:24:25,192 Vazgeçmiyor değil mi? 1288 01:24:25,194 --> 01:24:27,561 Peki, eğer öyleyse, düşünmeye başlayabilir, 1289 01:24:27,563 --> 01:24:29,763 ve onu istemiyoruz Düşünüyoruz değil mi? 1290 01:24:34,737 --> 01:24:37,137 lütfen gider misin ve emin ol 1291 01:24:37,139 --> 01:24:39,206 Lamborghini hazırlanıyor bir sonraki müşteri için mi? 1292 01:24:40,209 --> 01:24:42,176 [Sonny] Orospu çocuğu! Hadi! 1293 01:24:42,178 --> 01:24:46,080 Geçen sefer çuvalladılar ve bana iki bine mal oldu. 1294 01:24:46,082 --> 01:24:48,682 Tamam aşkım. Görüşürüz patron. 1295 01:24:59,295 --> 01:25:04,298 ¶¶ 1296 01:25:30,226 --> 01:25:32,259 [müdür] Sonny, zamanı geldi. 1297 01:25:41,604 --> 01:25:43,537 [Larissa] "Sevgili Sonny, 1298 01:25:43,539 --> 01:25:45,506 ne kadar dilediğimi bilemezsin 1299 01:25:45,508 --> 01:25:47,508 sen şimdi burada bizimle. 1300 01:25:48,878 --> 01:25:51,678 Gücün yüzünden ve senin fedakarlığın 1301 01:25:51,680 --> 01:25:55,883 oğlumuz güçleniyor ve sağlıklı, 1302 01:25:55,885 --> 01:25:58,352 ve bir gün ona söyleyeceğim 1303 01:25:58,354 --> 01:26:00,387 tüm iyi şeyler babası hakkında. 1304 01:26:01,524 --> 01:26:03,457 O olacak yakında okula başlayacak, 1305 01:26:03,459 --> 01:26:06,393 ve o sadece en akıllısı şimdiye kadar gördüğün küçük çocuk. 1306 01:26:07,229 --> 01:26:08,362 Bütün sevgim." 1307 01:26:08,364 --> 01:26:11,231 [yarış arabaları vızıldıyor] 1308 01:26:17,740 --> 01:26:19,806 [mahkum] Sen gidiyorsun daha iyi bir dünyaya, Sonny. 1309 01:26:30,686 --> 01:26:34,521 ¶¶