1 00:00:13,916 --> 00:00:15,291 Precisava de mais pulso. 2 00:00:15,958 --> 00:00:17,083 Claro. Pulso. 3 00:00:18,708 --> 00:00:21,458 {\an8}Não sei por que de repente você quer jogar agora. 4 00:00:21,541 --> 00:00:25,541 {\an8}Os cinco anos em que você é membro Eu só te vi no bar. 5 00:00:25,625 --> 00:00:27,875 {\an8}Eu queria passar um tempo com você, Marisa. 6 00:00:27,958 --> 00:00:30,583 {\an8}Não nos vemos desde que papai morreu. 7 00:00:30,666 --> 00:00:32,166 {\an8}Nunca nos vemos. 8 00:00:32,250 --> 00:00:34,666 {\an8}O que você quer? Você deve querer alguma coisa. 9 00:00:36,291 --> 00:00:40,583 {\an8}Você sabe o que vai acontecer com a holding e tudo mais? 10 00:00:40,666 --> 00:00:43,333 {\an8}As coisas serão complicadas sem papai por perto. 11 00:00:47,708 --> 00:00:51,500 Você quer dizer, o conselho quer mais poder. Certo? 12 00:00:53,416 --> 00:00:54,500 Eles querem você fora. 13 00:00:54,916 --> 00:00:55,750 O que? 14 00:00:55,833 --> 00:00:58,375 Mas não se preocupe, Já encontrei um emprego para você. 15 00:00:58,458 --> 00:01:01,000 Você vai gerenciar contas da empresa de limpeza. 16 00:01:01,083 --> 00:01:02,708 O que você está falando? 17 00:01:02,791 --> 00:01:05,375 As contas da empresa de limpeza? Eu sou o CEO! 18 00:01:06,458 --> 00:01:07,250 Você estava. 19 00:01:07,875 --> 00:01:09,375 Votámos ontem. 20 00:01:09,500 --> 00:01:11,958 E você concordou? Você vai permitir isso? 21 00:01:12,041 --> 00:01:14,375 Vai te fazer bem sujar as mãos 22 00:01:14,458 --> 00:01:17,333 e você estará com Néstor. Você pode aprender alguma coisa. 23 00:01:17,416 --> 00:01:19,708 De jeito nenhum. Eu não estou trabalhando lá. 24 00:01:22,333 --> 00:01:23,541 -Marisa, espere. -O que? 25 00:01:23,625 --> 00:01:26,125 Merda! eu esqueci Preciso pegar minha filha. 26 00:01:26,208 --> 00:01:27,041 Não se preocupe. 27 00:01:27,125 --> 00:01:29,541 Matías irá buscá-la no passeio a cavalo. 28 00:01:29,625 --> 00:01:30,750 Passeios a cavalo? 29 00:01:30,833 --> 00:01:33,833 Sim, paguei pelas aulas dela. Eu discuti isso com Rosa. 30 00:01:33,916 --> 00:01:35,208 Por que você não me contou? 31 00:01:35,291 --> 00:01:38,375 Posso não ser bom no golfe, mas posso andar a cavalo. 32 00:01:38,458 --> 00:01:39,541 Por favor! 33 00:01:40,916 --> 00:01:43,250 Você ganhou uma medalha quando tinha 15 anos! 34 00:01:43,375 --> 00:01:46,750 Eu acho que é melhor se ela aprender com o campeão espanhol. 35 00:01:46,833 --> 00:01:48,750 Não. Ela é minha filha, então eu decido. 36 00:01:48,833 --> 00:01:50,416 Ela é uma Roselló! 37 00:01:50,500 --> 00:01:53,416 Um dos bons. E não vou deixar isso mudar. 38 00:01:53,500 --> 00:01:55,708 É por isso que pago pelo que o pai dela não pode 39 00:01:55,791 --> 00:01:58,750 já que ele escolheu não trabalhar e viver de outras pessoas. 40 00:01:59,375 --> 00:02:00,375 Estou errado? 41 00:02:02,833 --> 00:02:04,041 Aí está. 42 00:02:04,125 --> 00:02:06,375 E, já que você não tem nada para fazer agora, 43 00:02:06,458 --> 00:02:08,041 que tal você ser meu caddie? 44 00:02:16,458 --> 00:02:17,750 Onde está a maldita bola? 45 00:02:30,000 --> 00:02:30,875 Merda! 46 00:02:32,833 --> 00:02:34,250 Caramba, droga! 47 00:02:41,125 --> 00:02:47,083 SEM TRAÇOS 48 00:02:49,125 --> 00:02:50,666 Cata! Fique quieto! 49 00:02:51,250 --> 00:02:52,291 Porra! 50 00:02:54,166 --> 00:02:56,125 -Olhe para mim! -O que é que você fez? 51 00:02:56,208 --> 00:02:57,500 O que fizemos? 52 00:02:57,583 --> 00:02:59,208 Seu amigo atirou nela! 53 00:02:59,791 --> 00:03:00,625 Cati! 54 00:03:03,166 --> 00:03:05,791 OK. Aplique pressão. Iremos para o hospital. 55 00:03:05,875 --> 00:03:07,875 Não! Não o hospital! 56 00:03:07,958 --> 00:03:09,583 Eles vão nos prender lá. 57 00:03:09,666 --> 00:03:12,125 Estou bem, Eu posso tirar a bala sozinho. 58 00:03:12,208 --> 00:03:15,041 -Ela está delirando. Eu vou pegar o carro. -Não há hospitais! 59 00:03:15,125 --> 00:03:17,375 -Onde diabos então? -Eu conheço um lugar. 60 00:03:17,458 --> 00:03:18,791 Quem é você? 61 00:03:32,250 --> 00:03:33,625 -Estacione aqui. -Respirar. 62 00:03:33,708 --> 00:03:36,541 -A farmácia fica ali. -Você vai, Desi? 63 00:03:37,916 --> 00:03:39,083 -À direita. -Sim. 64 00:03:44,208 --> 00:03:45,041 Olá. 65 00:03:46,333 --> 00:03:49,500 A morfina está no cofre. Pegue. Eu não quero problemas. 66 00:03:49,583 --> 00:03:51,333 Não. Precisamos da sua ajuda 67 00:03:51,416 --> 00:03:54,166 porque não podemos ir à polícia ou denuncie. 68 00:03:54,250 --> 00:03:55,958 Isa, eles são amigos meus. 69 00:03:56,041 --> 00:03:58,041 Não aqui. Vá para a sala dos fundos. 70 00:03:58,125 --> 00:04:00,125 Bisturi, alicate e linha. 71 00:04:00,208 --> 00:04:03,166 Tenho compressas de gaze e álcool. Isto não é um hospital. 72 00:04:03,250 --> 00:04:04,625 Tudo o que você tem. 73 00:04:05,333 --> 00:04:08,541 Senhora, ligue a TV e aumente o volume, por favor. 74 00:04:13,583 --> 00:04:15,625 OK. O que eu faço? 75 00:04:16,875 --> 00:04:18,125 Isso é tudo que temos? 76 00:04:18,250 --> 00:04:21,208 Isso funcionaria bem se eu tivesse caído na corda de pular, 77 00:04:21,250 --> 00:04:23,250 mas estou tirando uma maldita bala! 78 00:04:23,333 --> 00:04:24,708 -Eu tenho uma pinça. -Pegue-os! 79 00:04:24,791 --> 00:04:25,958 -OK. -Desi! 80 00:04:26,750 --> 00:04:28,333 -Irene. -O que? 81 00:04:28,416 --> 00:04:29,583 -Seus cadarços. -O que? 82 00:04:29,666 --> 00:04:30,958 Os cadarços dos seus sapatos. 83 00:04:31,041 --> 00:04:33,458 Retire-os e desinfete-os. 84 00:04:33,541 --> 00:04:35,708 Desi, pegue o espelho. 85 00:04:40,750 --> 00:04:41,625 Mais alto. 86 00:04:41,708 --> 00:04:43,916 -Estou me sentindo tonto. -Dê para Irene. 87 00:04:44,000 --> 00:04:45,916 Não. Relaxe, não vou desistir de você. 88 00:04:46,000 --> 00:04:48,083 -Por que você diria isso? -Não há razão. 89 00:04:48,166 --> 00:04:50,250 -Você disse isso por um motivo. -Não. 90 00:04:50,333 --> 00:04:51,625 Não comece! Foco. 91 00:04:52,333 --> 00:04:55,041 Eu não posso acreditar você estava fugindo com Ubaldo. 92 00:04:55,125 --> 00:04:56,416 Ele pegou todo o dinheiro! 93 00:04:56,500 --> 00:04:57,541 Eu disse que sentia muito. 94 00:04:58,000 --> 00:04:59,750 Eu te disse, ele me enganou. 95 00:04:59,833 --> 00:05:01,500 De novo! Ele enganou você novamente. 96 00:05:01,583 --> 00:05:06,541 Sim, ele me enganou de novo! Porque não sou tão inteligente quanto você. Certo? 97 00:05:06,625 --> 00:05:09,125 -Você, que nunca está fodido. -Eu estrago tudo. 98 00:05:09,208 --> 00:05:12,125 -Sim eu faço. -Mas você nunca admite isso. Você? 99 00:05:12,208 --> 00:05:15,958 Você ligou para Irene e você disse a ela onde estávamos. 100 00:05:16,041 --> 00:05:18,791 O que você esperava que eu pensasse? 101 00:05:18,875 --> 00:05:21,125 Você queria voltar a ficar juntos. Certo? 102 00:05:21,208 --> 00:05:22,250 Não! 103 00:05:22,333 --> 00:05:24,333 -Não. -Não, porque... 104 00:05:24,416 --> 00:05:26,333 -Claro que não. -Você estava tão perdido 105 00:05:26,416 --> 00:05:29,875 você nem se lembra. Você quase ficou com a loira. 106 00:05:31,125 --> 00:05:32,625 Realmente? 107 00:05:32,708 --> 00:05:36,833 Bem, pelo menos eu lembrei que Eduardo Roselló mentiu sobre seu álibi. 108 00:05:36,916 --> 00:05:39,750 Eu estava perdido porque estávamos indo para o México. 109 00:05:39,833 --> 00:05:41,583 Nós três íamos! 110 00:05:41,666 --> 00:05:43,625 -Deus! -O que você está fazendo? 111 00:05:46,000 --> 00:05:46,875 Aguente firme. 112 00:05:48,000 --> 00:05:49,625 Irene, o que você está fazendo? 113 00:05:51,041 --> 00:05:52,208 A bala. 114 00:05:53,375 --> 00:05:55,958 Primeiro, retiramos a bala. Então, discutimos. 115 00:05:56,041 --> 00:05:59,666 Eu não me importo se você queria voltar com seu ex 116 00:05:59,750 --> 00:06:03,125 ou ficar com quem quer que seja. Precisamos ser amigos agora 117 00:06:03,208 --> 00:06:04,875 porque estamos fodidos! OK? 118 00:06:14,666 --> 00:06:16,333 Cati, me desculpe. 119 00:06:16,416 --> 00:06:19,291 -Desculpe. Desculpe. -Você está me machucando, seu idiota! 120 00:06:19,375 --> 00:06:21,041 -Desculpe. -Não me toque. 121 00:06:21,125 --> 00:06:23,291 -OK. Você me perdoa? -Sim. 122 00:06:24,166 --> 00:06:26,541 Respirar. Respire comigo. 123 00:06:26,625 --> 00:06:29,333 -Dói muito. -Tudo bem. 124 00:07:08,375 --> 00:07:09,625 Sim, Lucrécia? 125 00:07:10,250 --> 00:07:11,083 Você está bem? 126 00:07:11,583 --> 00:07:13,375 Sim. O funeral é daqui a pouco. 127 00:07:13,458 --> 00:07:16,750 Certo. Bem, eu estava ligando porque foi confirmado. 128 00:07:16,833 --> 00:07:18,541 Dê-me um espelho, Almudena. 129 00:07:18,625 --> 00:07:20,708 Os russos serão libertados hoje. 130 00:07:21,333 --> 00:07:22,750 -Obrigado. -Sem problemas. 131 00:07:22,833 --> 00:07:25,250 Néstor, com todo o material de inauguração 132 00:07:25,333 --> 00:07:27,958 eu estarei cercado por abutres e beijadores de bunda. 133 00:07:28,041 --> 00:07:30,708 Você me ouviu? Precisamos ser discretos. 134 00:07:31,458 --> 00:07:35,541 Então pague o que você deve a eles e nunca mais os ver. 135 00:07:35,625 --> 00:07:36,750 Está claro? 136 00:07:37,958 --> 00:07:39,958 Está claro, Nestor? 137 00:07:41,541 --> 00:07:44,625 É, Lú. Cristalino. 138 00:07:44,708 --> 00:07:46,208 Isso é o que eu gosto de ouvir. 139 00:07:46,291 --> 00:07:48,250 De agora em diante, o que diremos? 140 00:07:49,041 --> 00:07:50,083 A todo vapor... 141 00:07:51,333 --> 00:07:52,583 À frente. 142 00:07:53,083 --> 00:07:53,958 Muito bom. 143 00:07:54,750 --> 00:07:55,625 Não. 144 00:07:58,875 --> 00:08:00,125 Obrigado por ter vindo. 145 00:08:00,208 --> 00:08:02,458 Bom dia. Obrigado. 146 00:08:03,666 --> 00:08:05,708 É tão bom ver todos vocês aqui. 147 00:08:05,791 --> 00:08:07,625 ALICANTE DIZ SIM À RECICLAGEM 148 00:08:13,791 --> 00:08:14,625 Obrigado. 149 00:08:16,125 --> 00:08:19,500 É uma honra poder falar com você aqui hoje, 150 00:08:19,625 --> 00:08:21,875 porque significa que todo o trabalho, 151 00:08:21,958 --> 00:08:25,333 esforço e dedicação destes últimos meses 152 00:08:25,416 --> 00:08:27,083 compensou. 153 00:08:27,166 --> 00:08:29,416 Foi um trabalho árduo, mas conseguimos. 154 00:08:29,500 --> 00:08:32,291 Costurada e drogada até os olhos. 155 00:08:32,416 --> 00:08:35,875 Hoje, começamos a construção de uma usina de reciclagem, 156 00:08:35,916 --> 00:08:39,333 {\an8}bem como um novo futuro para este bairro. 157 00:08:39,416 --> 00:08:41,750 {\an8}-Hoje estamos criando empregos... -Foda-me. 158 00:08:41,833 --> 00:08:44,916 {\an8}...e melhorando a vida do povo de Alicante. 159 00:08:46,291 --> 00:08:47,125 {\an8}Obrigado. 160 00:08:47,208 --> 00:08:49,958 Parabéns, mãe! 161 00:08:50,041 --> 00:08:54,041 Bom trabalho! Você deve estar muito satisfeito consigo mesmo! 162 00:08:54,958 --> 00:08:56,583 Sua mãe sabe que ela estava errada. 163 00:08:58,791 --> 00:09:00,583 Você tem que falar com ela, Desi. 164 00:09:01,291 --> 00:09:02,666 De onde vem isso? 165 00:09:06,875 --> 00:09:08,375 Você falou com ela? 166 00:09:11,458 --> 00:09:12,541 Miguel me ligou. 167 00:09:12,666 --> 00:09:14,875 Eles ficaram preocupados e pediram ajuda. 168 00:09:14,958 --> 00:09:19,041 Claro! Perdendo tanto sono ela conduziu os malditos russos até mim. 169 00:09:19,625 --> 00:09:22,333 Ela tentou proteger você. O que mais ela poderia fazer? 170 00:09:22,416 --> 00:09:25,625 -Atirar em todo mundo? -Não sei. Chame a polícia, talvez? 171 00:09:25,708 --> 00:09:27,583 Certo. Assim como você fez. 172 00:09:28,416 --> 00:09:31,375 Por que você está defendendo ela? O que você se importa? 173 00:09:39,166 --> 00:09:40,791 Eu estava prestes a te contar. 174 00:09:56,000 --> 00:09:56,833 Dói? 175 00:09:59,583 --> 00:10:01,208 Falhar com você dói mais. 176 00:10:04,208 --> 00:10:06,500 Confira a rainha do drama! 177 00:10:06,583 --> 00:10:09,375 Não ria de mim, droga! Estou falando sério. 178 00:10:11,083 --> 00:10:13,208 Eu deveria ter conversado com os vizinhos. 179 00:10:13,791 --> 00:10:15,416 Eu deveria ter falado com você. 180 00:10:16,541 --> 00:10:17,916 Eu fiz tudo errado. 181 00:10:19,666 --> 00:10:21,916 Às vezes você não precisa fazer nada. 182 00:10:22,500 --> 00:10:25,791 Se eu me meter em problemas, Eu vou me livrar disso. 183 00:10:26,250 --> 00:10:29,333 Se eu precisar de ajuda, o que eu não faço, então eu perguntaria a você. 184 00:10:30,208 --> 00:10:31,500 Eu sou sua mãe! 185 00:10:32,333 --> 00:10:33,958 Como eu poderia não te ajudar? 186 00:10:40,750 --> 00:10:41,583 Olhar. 187 00:10:42,125 --> 00:10:43,541 Desde quando eu caí quando criança, 188 00:10:43,625 --> 00:10:46,750 e eu caí muitas vezes, porque tive muitas ideias ruins. 189 00:10:48,416 --> 00:10:49,708 Em toda a minha vida, 190 00:10:50,500 --> 00:10:52,500 nenhuma vez você me pegou. 191 00:10:53,666 --> 00:10:55,583 Então você pode aprender por si mesmo! 192 00:10:58,458 --> 00:10:59,333 Exatamente. 193 00:11:03,041 --> 00:11:05,000 Veja como isso funcionou para você. 194 00:11:06,416 --> 00:11:08,166 Você é uma mulher procurada. 195 00:11:09,750 --> 00:11:13,000 Fomos enganados, mãe. Você também. Todo o bairro. 196 00:11:13,083 --> 00:11:15,375 Esses esnobes estão fazendo o que sempre fazem. 197 00:11:15,458 --> 00:11:19,041 Eles expulsam as pessoas de suas casas e para o inferno com eles. 198 00:11:19,125 --> 00:11:22,583 Mas se os pegarmos, talvez o que você assinou não importe. 199 00:11:23,125 --> 00:11:25,541 Talvez possamos consertar isso. 200 00:11:26,666 --> 00:11:27,958 Nós vamos consertar isso. 201 00:11:31,625 --> 00:11:32,458 Junto. 202 00:11:37,083 --> 00:11:37,916 Desculpe. 203 00:11:39,291 --> 00:11:40,666 Cata está se sentindo melhor. 204 00:11:41,458 --> 00:11:42,458 Precisamos conversar. 205 00:11:45,750 --> 00:11:47,875 É por isso que ligamos para seu parceiro, 206 00:11:48,416 --> 00:11:51,708 mas aquele idiota queria nos prender. 207 00:11:55,958 --> 00:11:58,791 Você testemunharia contra Eduardo Roselló na Justiça? 208 00:12:05,500 --> 00:12:07,041 -Sim. -OK. 209 00:12:08,083 --> 00:12:09,583 Ligue para seu chefe agora mesmo. 210 00:12:09,666 --> 00:12:11,500 Espere, não é tão fácil. 211 00:12:11,583 --> 00:12:12,708 Obrigado. 212 00:12:13,458 --> 00:12:15,833 Um álibi falso não significa você é um assassino. 213 00:12:15,916 --> 00:12:17,458 Mas o dinheiro sim. 214 00:12:17,541 --> 00:12:20,250 E ele certamente vai conseguir uma parte da herança. 215 00:12:20,333 --> 00:12:21,666 Um grande corte nisso. 216 00:12:21,750 --> 00:12:23,041 Ele pode ser um Roselló, 217 00:12:23,125 --> 00:12:25,500 mas agora, ele está vivendo precariamente. 218 00:12:25,583 --> 00:12:28,500 Recentemente ele cancelou sua assinatura da Filarmônica, 219 00:12:28,583 --> 00:12:30,208 seu motorista, personal trainer. 220 00:12:30,291 --> 00:12:33,000 Eu sinto muito por ele. Pobre rapaz. 221 00:12:33,083 --> 00:12:35,083 Ele apenas manteve sua assinatura de golfe, 222 00:12:35,166 --> 00:12:38,041 porque a família dele paga. Ele nem joga. 223 00:12:42,458 --> 00:12:43,333 O que está errado? 224 00:12:43,916 --> 00:12:46,208 Ele tinha um taco de golfe na garagem. 225 00:12:46,291 --> 00:12:48,708 Sim, nós vimos isso quando ficamos trancados lá. 226 00:12:48,791 --> 00:12:50,416 Ele colocou no porta-malas. 227 00:12:55,166 --> 00:12:56,125 A autópsia disse 228 00:12:56,208 --> 00:12:59,083 Marisa morreu de trauma contuso na cabeça. 229 00:13:00,125 --> 00:13:01,166 Meu Deus... 230 00:13:03,125 --> 00:13:05,083 Ele a matou com o taco de golfe. 231 00:13:07,458 --> 00:13:08,458 O clube de golfe! 232 00:13:09,541 --> 00:13:12,666 Você volta para o clube. OK? Como se nada tivesse acontecido. 233 00:13:12,750 --> 00:13:14,250 Manteremos você informado. 234 00:13:14,833 --> 00:13:15,666 OK. 235 00:13:16,708 --> 00:13:19,958 Cata, Isabel diz você pode ficar aqui o tempo que precisar. 236 00:13:20,041 --> 00:13:22,250 Não. Não podemos deixá-la aqui sozinha. 237 00:13:22,333 --> 00:13:24,000 Eu ficarei com ela. 238 00:13:24,083 --> 00:13:25,000 Nem um pio. 239 00:13:28,625 --> 00:13:30,041 Somos você e eu. 240 00:13:30,750 --> 00:13:32,708 Vamos pegar aquele idiota chique! 241 00:13:44,708 --> 00:13:50,708 CARRO SAFÁRI COMPRA E VENDA 242 00:14:02,333 --> 00:14:03,833 {\an8}DIRETA PARA CASA HOJE 243 00:14:19,791 --> 00:14:21,291 Este carro é uma fera. 244 00:14:21,375 --> 00:14:22,750 280 cavalos de potência. 245 00:14:22,833 --> 00:14:26,458 Quando atinge 3.000 RPM, você se sente como se estivesse em uma montanha-russa. 246 00:14:28,333 --> 00:14:29,791 -Quanto? -Não muito. 247 00:14:29,875 --> 00:14:33,083 Vendo o quão ansioso você parece para levar, é muito barato. 248 00:14:34,375 --> 00:14:35,583 Droga! 249 00:14:37,500 --> 00:14:40,583 Eu tinha um chefe que era dono de um desses. Foi uma beleza! 250 00:14:41,500 --> 00:14:42,833 Ele me emprestou uma vez, 251 00:14:44,125 --> 00:14:46,166 para meu primeiro encontro com minha esposa. 252 00:14:47,333 --> 00:14:48,583 Mas você sabe o que? 253 00:14:49,666 --> 00:14:50,625 Ela odiou isso. 254 00:15:07,000 --> 00:15:08,208 Obrigado, senhora. 255 00:15:09,666 --> 00:15:12,125 Agora relaxe e tente descansar um pouco. 256 00:15:12,708 --> 00:15:15,958 Se você precisar de alguma coisa, Estarei lá fora. OK? 257 00:15:21,833 --> 00:15:23,791 Querida, eu tenho... 258 00:15:23,875 --> 00:15:26,291 Seu filho da puta, Ubaldo. 259 00:15:26,375 --> 00:15:29,750 Onde diabos você está, idiota? Eu levei um tiro. 260 00:15:29,833 --> 00:15:31,041 De jeito nenhum, Cata! 261 00:15:31,125 --> 00:15:34,791 De jeito nenhum! Você está bem? O que aconteceu? 262 00:15:34,875 --> 00:15:36,250 O que aconteceu? 263 00:15:36,333 --> 00:15:40,000 Você quer saber o que aconteceu? Você roubou de mim e fugiu. 264 00:15:40,083 --> 00:15:42,416 Você está pior do que quando éramos casados. 265 00:15:42,500 --> 00:15:44,916 Não. Eu não fugi. Fiquei com medo. 266 00:15:45,000 --> 00:15:46,875 Desi estava ligando para a polícia. 267 00:15:46,958 --> 00:15:49,791 Para nos ajudar, porque ela tinha uma pista, Ubaldo. 268 00:15:49,875 --> 00:15:52,500 Ajude-nos? Desde quando a polícia nos ajuda? 269 00:15:52,583 --> 00:15:54,250 Eles nunca nos ajudarão, Cata. 270 00:15:54,333 --> 00:15:56,291 Coloque isso na sua cabeça, caramba. 271 00:15:56,375 --> 00:15:57,750 Bem, eles já o fizeram. 272 00:15:57,833 --> 00:16:00,250 Irene ajudou muito só para você saber. 273 00:16:00,333 --> 00:16:03,541 Irene? Você sabe o que? Ela foi retirada do caso. 274 00:16:03,625 --> 00:16:07,458 Se ela te ajudou, é porque eles são amigos. 275 00:16:07,541 --> 00:16:10,041 Mas o que vai acontecer depois de tudo isso? 276 00:16:10,125 --> 00:16:13,166 Você acha que os outros malditos policiais ou um juiz vai ajudar? 277 00:16:13,250 --> 00:16:16,083 Um juiz vai ajudar dois malditos faxineiros? Por favor! 278 00:16:16,166 --> 00:16:17,375 Olha, Cata. 279 00:16:17,458 --> 00:16:20,416 Vou pegar os documentos para você. 280 00:16:20,500 --> 00:16:22,666 Para você e seu amigo. 281 00:16:22,750 --> 00:16:25,833 E eu vou te devolver o dinheiro, o que resta dele. 282 00:16:25,916 --> 00:16:28,750 Depois voltaremos para o México. 283 00:16:29,416 --> 00:16:30,625 Você e eu, juntos. 284 00:16:31,666 --> 00:16:32,583 Se você quiser. 285 00:16:33,041 --> 00:16:36,166 Mas se você simplesmente não quero que fiquemos juntos, 286 00:16:36,250 --> 00:16:38,166 então seguiremos caminhos separados. 287 00:16:38,250 --> 00:16:41,041 Mas eu realmente espero que você queira. 288 00:16:42,625 --> 00:16:43,750 Ubaldo? 289 00:16:44,875 --> 00:16:45,708 Olá? 290 00:16:49,833 --> 00:16:51,000 Está tudo bem? 291 00:17:02,333 --> 00:17:04,625 Você pode colocar as flores agora, querido. 292 00:17:19,541 --> 00:17:22,666 Você acha que eles realmente se amavam? 293 00:17:22,750 --> 00:17:24,541 Quem? Nestor e Marisa? 294 00:17:25,708 --> 00:17:27,875 Acho que é como acontece com todos os casais. 295 00:17:28,666 --> 00:17:32,333 No começo tudo é sol e rosas, mas então... 296 00:17:32,416 --> 00:17:33,250 Certo. 297 00:17:33,833 --> 00:17:37,791 Então começam os argumentos, os maus momentos, a desconfiança... 298 00:17:37,875 --> 00:17:40,666 As mensagens bêbadas no meio da noite... 299 00:17:44,875 --> 00:17:46,208 O que, aliás, 300 00:17:46,291 --> 00:17:48,750 quando ouvi sua mensagem, 301 00:17:49,500 --> 00:17:52,166 Eu estava com seu irmão e sua mãe. 302 00:17:54,166 --> 00:17:55,416 O que? 303 00:17:56,125 --> 00:17:57,500 O que? 304 00:17:59,958 --> 00:18:01,500 Minha mãe ouviu falar... 305 00:18:02,083 --> 00:18:04,833 -Sobre você querer comer minha buceta. -Cale-se! 306 00:18:04,916 --> 00:18:07,333 -Parar! -Cale-se. Deus, isso é constrangedor! 307 00:18:09,833 --> 00:18:11,958 -Vou levar Sofia para casa. -OK. 308 00:18:12,458 --> 00:18:13,333 Tchau, querido. 309 00:18:13,833 --> 00:18:14,666 Rosa. 310 00:18:17,041 --> 00:18:20,000 Não se preocupe, Pagarei a pensão alimentícia este mês, 311 00:18:20,083 --> 00:18:21,291 com interesse. 312 00:18:21,375 --> 00:18:25,333 Eduardo, por favor, não é hora ou o lugar para discutir isso. 313 00:18:25,416 --> 00:18:27,208 Você não acredita em mim, não é? 314 00:18:27,291 --> 00:18:30,916 Bem, acredite. Porque as coisas vão mudar de agora em diante. 315 00:18:31,000 --> 00:18:31,833 Claro. 316 00:18:41,250 --> 00:18:42,375 Venha comigo. 317 00:18:43,791 --> 00:18:44,625 Desi, 318 00:18:45,208 --> 00:18:48,333 sua mãe nem sabia não estávamos mais juntos. 319 00:18:49,916 --> 00:18:52,375 Podemos parar de falar sobre minha mãe, por favor? 320 00:18:53,833 --> 00:18:56,291 OK. Vamos conversar sobre o caso. 321 00:18:56,375 --> 00:18:57,208 Sim. 322 00:18:58,208 --> 00:19:00,250 Marlene. Você disse, 323 00:19:00,333 --> 00:19:03,541 que Eduardo bateu nela e que ela tinha hematomas por toda parte. 324 00:19:03,625 --> 00:19:05,041 Você ficou com ela? 325 00:19:06,333 --> 00:19:07,500 Por que você se importa? 326 00:19:08,958 --> 00:19:11,791 Você está certo, eu não me importo o que você faz ou deixa de fazer. 327 00:19:13,000 --> 00:19:14,666 Certo, você realmente não se importa. 328 00:19:15,791 --> 00:19:17,791 Você quer que eu me importe ou não? 329 00:19:17,875 --> 00:19:19,416 Não! Eu quero que você confie em mim! 330 00:19:19,500 --> 00:19:21,166 -Eu confio em você. -Você? 331 00:19:21,250 --> 00:19:23,916 Sim. Mas você nunca me conta o completo... Espere! 332 00:19:24,000 --> 00:19:26,916 -O que você está fazendo? -Fique abaixado, eles estão saindo. 333 00:19:34,166 --> 00:19:37,000 -Onde está Eduardo? -Não sei. Eu não o vejo. 334 00:19:37,083 --> 00:19:38,666 Também não vejo Néstor. 335 00:19:42,000 --> 00:19:43,875 Mas todos os outros foram embora. 336 00:19:44,500 --> 00:19:45,458 Onde eles estão? 337 00:19:47,208 --> 00:19:48,041 Vamos. 338 00:19:48,125 --> 00:19:50,333 Irene, não! Eles verão você! 339 00:19:50,416 --> 00:19:51,875 -Vamos entrar. -Não, Irene. 340 00:19:51,958 --> 00:19:54,041 E se eles saíssem pelos fundos? 341 00:19:54,125 --> 00:19:55,291 -Desi. Vamos! -Não! 342 00:19:55,375 --> 00:19:56,333 Pelo amor de Deus! 343 00:19:58,000 --> 00:19:58,833 Porra! 344 00:20:03,291 --> 00:20:04,291 O que você quer? 345 00:20:05,458 --> 00:20:08,666 Sério, Eduardo, seja o que for, tenho certeza que pode esperar. 346 00:20:08,750 --> 00:20:10,541 Eu quero falar sobre o testamento. 347 00:20:13,000 --> 00:20:16,291 -Neste exato momento? -Minha irmã já está enterrada. 348 00:20:16,375 --> 00:20:18,625 -Então, vamos conversar. -Você quer mais dinheiro? 349 00:20:18,708 --> 00:20:19,541 É isso? 350 00:20:20,166 --> 00:20:21,750 Então, trabalhe para isso. 351 00:20:21,833 --> 00:20:23,916 Droga, trabalho! 352 00:20:25,000 --> 00:20:27,583 Como você? Foder a vereadora? 353 00:20:32,375 --> 00:20:33,416 O que você disse? 354 00:20:35,500 --> 00:20:37,708 -O que você está dizendo? -O que estou dizendo? 355 00:20:40,333 --> 00:20:44,000 Ontem à noite, vim discutir isso, mas vi que você estava ocupado. 356 00:20:49,250 --> 00:20:50,708 Essa é a minha vida privada. 357 00:20:51,666 --> 00:20:53,041 Esta é minha herança. 358 00:20:53,125 --> 00:20:54,916 Esta é a minha herança! 359 00:21:05,208 --> 00:21:06,666 Vamos apenas nos acalmar. 360 00:21:06,750 --> 00:21:08,125 Tudo bem, Eduardo, 361 00:21:08,833 --> 00:21:09,750 o que você quer? 362 00:21:12,166 --> 00:21:13,041 Diga-me. 363 00:21:13,916 --> 00:21:15,458 Para começar, seus sapatos. 364 00:21:17,750 --> 00:21:19,291 Dê-me a porra dos seus sapatos 365 00:21:19,375 --> 00:21:21,791 ou vou enviar isso para cada jornal. 366 00:21:25,291 --> 00:21:27,416 Você é maluco. 367 00:21:32,083 --> 00:21:33,458 O que eles estão fazendo? 368 00:21:34,500 --> 00:21:36,416 Eles estão trocando sapatos. 369 00:21:37,125 --> 00:21:39,708 Talvez seja um ritual fúnebre elegante. 370 00:21:42,000 --> 00:21:42,875 Bem, 371 00:21:44,125 --> 00:21:46,708 isso é definitivamente outra coisa! 372 00:21:51,250 --> 00:21:52,416 Eles são lindos. 373 00:21:53,250 --> 00:21:54,083 Obrigado. 374 00:21:56,291 --> 00:21:57,875 Obrigado, cunhado. 375 00:21:57,958 --> 00:21:58,875 Para estes, 376 00:21:59,833 --> 00:22:02,416 e tudo mais você vai me dar. 377 00:22:03,791 --> 00:22:05,208 Vejo você esta tarde. 378 00:22:08,500 --> 00:22:10,208 -Merda! -Ele está vindo. Vamos. 379 00:22:18,625 --> 00:22:20,416 Você é um homem de palavra. 380 00:22:20,500 --> 00:22:22,000 Chega de merda de honra. 381 00:22:22,083 --> 00:22:23,375 -Eu preciso... -Não se preocupe. 382 00:22:24,541 --> 00:22:27,666 Eu também sou um homem de palavra. Encontraremos essas vadias. 383 00:22:27,750 --> 00:22:29,708 Preciso que você faça algo primeiro. 384 00:22:33,041 --> 00:22:34,583 Ok, Vicente. 385 00:22:34,666 --> 00:22:37,083 Estarei pronto em algumas horas. 386 00:22:37,708 --> 00:22:38,958 Meu nome é Ubaldo. 387 00:22:39,041 --> 00:22:40,291 Vicente. 388 00:22:40,375 --> 00:22:42,916 De agora em diante, esse é o seu nome. Acostume-se com isso. 389 00:22:43,000 --> 00:22:44,583 Vamos lá, por que Vicente? 390 00:22:45,166 --> 00:22:48,458 Donovan. eu sempre quis para se chamar Donovan. 391 00:22:48,541 --> 00:22:51,208 Olha, eu vou começar com os outros. 392 00:22:51,291 --> 00:22:53,666 Se você quiser nomes específicos, me avise. 393 00:22:53,750 --> 00:22:55,750 Caso contrário, eu mesmo os escolherei. 394 00:22:55,833 --> 00:22:57,958 Ok, deixe-me perguntar. 395 00:22:59,583 --> 00:23:00,625 Mel. 396 00:23:00,708 --> 00:23:03,375 Diga olá ao seu novo marido, 397 00:23:03,458 --> 00:23:04,750 Vicente. 398 00:23:04,833 --> 00:23:05,750 Você gosta disso? 399 00:23:06,250 --> 00:23:11,500 Comece a pensar no seu nome. Achei que você poderia ser Macarena ou Estela. 400 00:23:12,791 --> 00:23:15,875 E me diga onde você está, para que eu possa ir buscá-lo. 401 00:23:16,958 --> 00:23:20,625 Seu amado Vicente, o Salvador. 402 00:23:22,875 --> 00:23:25,750 -Você vai voltar com aquele idiota? -Não. 403 00:23:29,375 --> 00:23:32,458 Não sei. 404 00:23:35,833 --> 00:23:37,500 Ele é o pai da minha filha. 405 00:23:38,083 --> 00:23:40,875 Ele é o pai dela, não o pai dela. 406 00:23:41,666 --> 00:23:43,208 Você precisa ganhar esse título. 407 00:23:44,125 --> 00:23:45,208 Ele está tentando. 408 00:23:48,583 --> 00:23:52,166 Isso é o que Damián sempre dizia. Que ele estava tentando. 409 00:23:54,083 --> 00:23:55,875 Ele tentou parar de beber, 410 00:23:56,916 --> 00:23:58,666 tentei encontrar um emprego, 411 00:23:59,791 --> 00:24:01,750 tentei cuidar das crianças. 412 00:24:05,958 --> 00:24:07,916 Há quanto tempo vocês estão separados? 413 00:24:08,916 --> 00:24:10,125 Não o suficiente. 414 00:24:12,791 --> 00:24:16,375 Ouça, família são as pessoas que estão sempre lá para você, 415 00:24:16,458 --> 00:24:17,625 não importa o que aconteça. 416 00:24:17,708 --> 00:24:21,750 E se aquele idiota não estiver lá para você, você sempre nos tem. 417 00:24:24,000 --> 00:24:25,083 Obrigado. 418 00:24:28,916 --> 00:24:32,166 Tudo que eu quero é que minha filha fique bem. 419 00:24:32,250 --> 00:24:34,375 Para ser feliz. É isso. 420 00:24:36,500 --> 00:24:37,791 Ouça-me, Cata. 421 00:24:38,458 --> 00:24:41,083 Como mãe, Já errei milhares de vezes. 422 00:24:41,666 --> 00:24:43,250 Mas eu fiz uma coisa certa, 423 00:24:44,625 --> 00:24:46,625 afastando-os do pai. 424 00:24:59,625 --> 00:25:02,791 VOCÊ TEM CERTEZA QUE QUER PARA EXCLUIR ESTE CONTATO? - NÃO/SIM 425 00:25:02,875 --> 00:25:05,875 ESTE CONTATO NÃO EXISTE MAIS 426 00:25:23,250 --> 00:25:24,375 Ok, ótimo. 427 00:25:24,458 --> 00:25:26,541 Quando ele entra, você fica vigiando, 428 00:25:26,625 --> 00:25:30,500 Vou tirar o taco de golfe do porta-malas e vamos sair daqui. 429 00:25:30,583 --> 00:25:32,833 Não. Você fica de guarda. Eu vou pegar o clube. 430 00:25:32,916 --> 00:25:34,541 Se ele te ver, estamos ferrados. 431 00:25:34,625 --> 00:25:36,000 Você é o policial atrás dele. 432 00:25:36,083 --> 00:25:38,416 -E se ele te ver? -E se ele te ver? 433 00:25:38,500 --> 00:25:41,166 Ele não vai, eu sou mais rápido que você, garota. 434 00:25:42,250 --> 00:25:43,875 Desi, não. Desi! 435 00:25:43,958 --> 00:25:44,916 Porra! 436 00:25:57,041 --> 00:25:58,041 Vamos. 437 00:26:00,708 --> 00:26:01,625 Não está aqui. 438 00:26:01,708 --> 00:26:02,708 O que você quer dizer? 439 00:26:04,000 --> 00:26:05,208 Voltar! 440 00:26:05,291 --> 00:26:06,500 Adeus, obrigado! 441 00:26:11,416 --> 00:26:12,750 Merda! 442 00:26:12,833 --> 00:26:13,750 Não! 443 00:26:24,708 --> 00:26:27,208 Merda! 444 00:26:33,583 --> 00:26:37,208 Garota, o clube de golfe não está aqui e o carro está em movimento. 445 00:26:37,291 --> 00:26:39,416 Siga-nos. OK? Siga-nos. 446 00:26:45,083 --> 00:26:45,916 Meu Deus... 447 00:27:01,125 --> 00:27:01,958 Que porra? 448 00:27:03,958 --> 00:27:04,958 O que está acontecendo? 449 00:27:05,041 --> 00:27:06,833 Que porra é essa? Sair! 450 00:27:08,208 --> 00:27:11,125 Você tem algo que queremos e nós vamos conseguir. 451 00:27:11,916 --> 00:27:14,000 Venha aqui. Fique onde você está. 452 00:27:20,333 --> 00:27:21,333 Filhos da puta! 453 00:27:22,166 --> 00:27:25,833 OK. O que você quer? Dinheiro? 454 00:27:25,916 --> 00:27:27,500 O dinheiro da minha família? 455 00:27:27,583 --> 00:27:29,583 Não vou te dar um maldito centavo! 456 00:27:29,666 --> 00:27:30,833 Droga, mova-se! 457 00:28:15,708 --> 00:28:16,541 Desi! 458 00:28:20,750 --> 00:28:21,708 Meu Deus! 459 00:28:22,625 --> 00:28:24,291 -Você está bem? -Sim. 460 00:28:25,666 --> 00:28:26,708 Para onde eles foram? 461 00:28:27,208 --> 00:28:28,250 Eles o levaram. 462 00:28:28,333 --> 00:28:30,708 Eles queriam que Eduardo lhes desse algo 463 00:28:30,791 --> 00:28:34,875 mas ele não o fez. Então eles começaram insultá-lo em russo ou algo assim. 464 00:28:34,958 --> 00:28:36,083 Olhar! 465 00:28:38,125 --> 00:28:39,666 Gravei no meu celular. 466 00:28:41,041 --> 00:28:41,875 O que? 467 00:28:42,375 --> 00:28:46,000 Não conseguimos o clube, mas talvez com o vídeo possamos pegar... 468 00:29:04,250 --> 00:29:06,541 Maldito inferno! 469 00:29:16,083 --> 00:29:17,125 OK. Mas isso... 470 00:29:18,833 --> 00:29:19,666 Está frio! 471 00:29:21,458 --> 00:29:22,791 Ok, chega! 472 00:29:23,166 --> 00:29:24,416 Escute-me. 473 00:29:24,500 --> 00:29:26,333 Diga-me como isso soa. OK? 474 00:29:27,041 --> 00:29:28,375 Eduardo está falido. Certo? 475 00:29:29,041 --> 00:29:32,250 Então, ele está aceitando dinheiro sujo de Máñez e Bayetas. 476 00:29:32,333 --> 00:29:34,041 Marisa descobre, eles brigam, 477 00:29:34,750 --> 00:29:35,958 e ele a mata. 478 00:29:38,125 --> 00:29:41,125 Então, ele chama os russos para se livrar do corpo, 479 00:29:41,208 --> 00:29:43,750 e ele vai encontrar Marlene para conseguir um álibi. 480 00:29:43,833 --> 00:29:45,541 Sim, ele é um pedaço de merda astuto. 481 00:29:46,041 --> 00:29:48,250 Mas primeiro, ele pega o taco de golfe 482 00:29:48,333 --> 00:29:51,791 e ele deixa os russos o saco de dinheiro que você acaba levando. 483 00:29:51,875 --> 00:29:52,958 Por engano. 484 00:29:53,041 --> 00:29:54,375 Sim. Mas eles perseguem você. 485 00:29:54,458 --> 00:29:56,750 E eles falham, então procuram Eduardo. 486 00:29:57,416 --> 00:29:59,958 E os policiais os prendem, então libere-os. 487 00:30:00,041 --> 00:30:02,166 É assim que vocês resolvem as coisas. 488 00:30:02,250 --> 00:30:05,291 Chama-se estar em liberdade sob fiança enquanto aguarda julgamento. 489 00:30:05,750 --> 00:30:08,375 Claro, Eduardo afirma ele não os conhece. 490 00:30:09,000 --> 00:30:12,833 Então, eles encontram Eduardo novamente e pedir-lhe o dinheiro, 491 00:30:13,458 --> 00:30:14,958 que é o que está gravado. 492 00:30:16,500 --> 00:30:17,333 Graças a mim! 493 00:30:18,333 --> 00:30:20,041 Ele está mentindo desde o início. 494 00:30:20,125 --> 00:30:23,208 Se todos dissessem a verdade, você estaria desempregado. 495 00:30:24,666 --> 00:30:25,791 OK. Então, 496 00:30:26,500 --> 00:30:28,416 Vou falar com o superintendente. 497 00:30:28,500 --> 00:30:29,791 Você vai buscar Cata 498 00:30:29,875 --> 00:30:32,583 e Marlene. Precisamos que ela testemunhe. 499 00:30:32,666 --> 00:30:34,208 Sua gravação não é suficiente. 500 00:30:35,166 --> 00:30:37,166 Mas arrisquei minha vida por isso. 501 00:30:37,250 --> 00:30:39,541 Você terá que me dar uma medalha. 502 00:30:40,791 --> 00:30:42,208 Aqui está sua medalha. 503 00:31:08,583 --> 00:31:09,583 Não! 504 00:31:13,041 --> 00:31:16,250 Espere. Eu fiquei nervoso antes, mas eu posso te dar... 505 00:31:16,833 --> 00:31:17,791 Só um segundo. 506 00:31:17,875 --> 00:31:18,708 Dez... 507 00:31:19,583 --> 00:31:20,583 Não, espere. 508 00:31:24,125 --> 00:31:25,333 18 euros. 509 00:31:26,458 --> 00:31:28,333 Isso é tudo que tenho, eu juro. 510 00:31:28,416 --> 00:31:30,416 Não tenho nada no banco. 511 00:31:30,500 --> 00:31:31,583 Pegue seu telefone. 512 00:31:32,541 --> 00:31:34,708 -Você não quer dinheiro? -Seu telefone. 513 00:31:34,791 --> 00:31:36,375 Sim. Claro. Desculpe. 514 00:31:44,916 --> 00:31:46,791 -O PIN? -É minha impressão digital. 515 00:31:47,291 --> 00:31:49,000 Desbloqueie-o então. 516 00:31:56,000 --> 00:31:57,083 Néstor mandou você? 517 00:31:59,666 --> 00:32:00,958 Aquele filho da puta! 518 00:32:01,041 --> 00:32:02,500 Desbloqueie-o. 519 00:32:03,250 --> 00:32:04,791 Você sabe o que está acontecendo aqui? 520 00:32:05,500 --> 00:32:07,250 Aposto que ele não te contou. 521 00:32:07,333 --> 00:32:10,208 Há um vídeo que pode derrubá-lo. 522 00:32:10,291 --> 00:32:12,416 Néstor é um idiota podre de rico! 523 00:32:12,500 --> 00:32:15,583 Se você me deixar ir podemos sangrá-lo até secar. Eu juro! 524 00:32:15,666 --> 00:32:17,833 Podemos dividir igualmente. Cinquenta e cinquenta. 525 00:32:18,500 --> 00:32:20,625 Não? Sessenta e quarenta. 526 00:32:21,791 --> 00:32:23,041 Faça o que eu digo. 527 00:32:23,625 --> 00:32:25,000 É para o seu próprio bem. 528 00:32:25,916 --> 00:32:28,333 Já vi esses caras fazerem coisas terríveis. 529 00:32:28,416 --> 00:32:30,708 E você parece uma boa pessoa. 530 00:32:30,791 --> 00:32:32,000 Desbloqueie-o. 531 00:32:33,583 --> 00:32:35,083 Néstor é um bastardo! 532 00:32:35,833 --> 00:32:37,458 A vida é uma merda. 533 00:32:37,541 --> 00:32:40,166 Os bastardos sempre vencem. 534 00:32:40,250 --> 00:32:41,375 Desbloqueie-o. 535 00:32:56,916 --> 00:32:59,708 Seu idiota! Eu ia desbloqueá-lo! 536 00:32:59,791 --> 00:33:03,458 -Mas e se ele fosse trancado novamente mais tarde? -Chupe isso! 537 00:33:37,541 --> 00:33:42,750 Vovô! Vovô! Vovô, não... 538 00:33:46,041 --> 00:33:48,541 Sergei, socorro! Me ajude! 539 00:33:57,750 --> 00:33:58,666 Irene. 540 00:34:01,000 --> 00:34:03,500 O que é que não podia esperar até amanhã? 541 00:34:04,041 --> 00:34:04,875 Entre. 542 00:34:13,291 --> 00:34:15,500 -Eu sei que estou fora do caso. -Sim. 543 00:34:16,416 --> 00:34:17,750 Mas eu tenho... Obrigado. 544 00:34:18,666 --> 00:34:20,791 Tenho provas de que Eduardo Roselló 545 00:34:20,875 --> 00:34:22,416 planejou o assassinato de sua irmã. 546 00:34:22,500 --> 00:34:24,958 Droga, Irene. Você ainda está nisso? 547 00:34:25,041 --> 00:34:25,875 Ouça, 548 00:34:25,958 --> 00:34:28,333 há duas horas, ele estava com os Poliakoffs. 549 00:34:28,416 --> 00:34:29,875 Ele os conhece muito bem. 550 00:34:29,958 --> 00:34:32,291 Parece que ele lhes deve muito dinheiro. 551 00:34:32,375 --> 00:34:34,166 O suficiente para pagar por um assassinato. 552 00:34:35,000 --> 00:34:36,833 Você tem alguma evidência disso? 553 00:34:38,041 --> 00:34:39,291 Eu tenho algo. 554 00:34:39,375 --> 00:34:42,041 TIRAM FOTOS DE IDENTIFICAÇÃO 555 00:34:42,125 --> 00:34:46,208 Pode ser errado eu dizer, mas estes poderiam até estar em um museu. 556 00:34:46,291 --> 00:34:47,125 Vamos ver. 557 00:34:51,083 --> 00:34:52,250 Estela. 558 00:34:55,416 --> 00:34:57,333 Então, eu pago e vou embora. Certo? 559 00:34:58,333 --> 00:35:02,166 Por mais 20 euros posso dar-te uma bolsa nova. Este é muito volumoso. 560 00:35:02,250 --> 00:35:03,708 Vamos ver o que você tem. 561 00:35:09,416 --> 00:35:10,250 O rosa. 562 00:35:12,750 --> 00:35:14,291 Esme vai adorar esse! 563 00:35:16,125 --> 00:35:18,041 Certo, vamos ver. 564 00:35:20,833 --> 00:35:21,666 Aqui você vai. 565 00:35:52,583 --> 00:35:53,916 Alguém mais sabe? 566 00:35:54,708 --> 00:35:56,333 Ninguém. Bem, exceto Luís. 567 00:35:56,416 --> 00:35:57,250 Luís? 568 00:35:57,833 --> 00:36:01,500 Sim, porque as meninas ligaram e contou-lhe sobre o falso álibi. 569 00:36:01,583 --> 00:36:03,583 Ele atirou em Catalina Pardo com seu... 570 00:36:04,166 --> 00:36:05,958 Ele não relatou isso? 571 00:36:07,458 --> 00:36:08,291 Não. 572 00:36:14,625 --> 00:36:17,500 vou ligar para o juiz e Assuntos Internos. 573 00:36:17,583 --> 00:36:20,291 Irene, espero que você não esteja errado sobre isso. 574 00:36:26,041 --> 00:36:28,291 Mas você disse que nos ajudaria, não foi? 575 00:36:28,875 --> 00:36:31,791 Se você tem medo do Eduardo, assim que você falar, 576 00:36:31,875 --> 00:36:33,791 o juiz o colocará na prisão. 577 00:36:33,875 --> 00:36:36,375 E você estaria nos ajudando a ser livres novamente. 578 00:36:36,458 --> 00:36:37,291 Certo. 579 00:36:38,583 --> 00:36:39,666 Mas e eu? 580 00:36:40,333 --> 00:36:43,000 eu testifico, então volte para esse clube de merda, 581 00:36:43,083 --> 00:36:44,416 para lidar com homens grosseiros. 582 00:36:44,500 --> 00:36:47,583 Você ainda tem que voltar se você não testemunhar. Certo? 583 00:36:49,375 --> 00:36:50,291 Na verdade, não. 584 00:36:50,958 --> 00:36:53,875 Aquele policial disse que se eu ficar quieto e for embora, 585 00:36:53,958 --> 00:36:56,000 Eu receberia cidadania e dinheiro. 586 00:36:56,666 --> 00:36:58,083 Para começar do zero. 587 00:36:58,166 --> 00:37:00,291 Qual policial? Aquele que atirou em mim? 588 00:37:01,583 --> 00:37:03,250 Olha, eu não sou estúpido. 589 00:37:03,333 --> 00:37:06,250 Falei com o chefe dele. Ele disse que cuidaria de tudo. 590 00:37:16,583 --> 00:37:17,583 -Sim? -Irene. 591 00:37:17,666 --> 00:37:19,458 Você está com o superintendente? 592 00:37:19,541 --> 00:37:21,458 Claro. O que é? 593 00:37:22,041 --> 00:37:23,875 Você precisa sair daí. 594 00:37:34,750 --> 00:37:36,333 -Vou ligar de volta para ela. -Sim. 595 00:37:36,416 --> 00:37:38,000 Droga, Irene. 596 00:37:38,083 --> 00:37:39,583 Porra! 597 00:37:39,666 --> 00:37:41,750 -Irene? -Cata! 598 00:37:41,833 --> 00:37:44,083 Não! Não desligue! 599 00:37:44,166 --> 00:37:45,000 Espere! 600 00:37:45,083 --> 00:37:47,041 Tenho algo importante a dizer. 601 00:37:47,125 --> 00:37:47,958 Eles estão vindo. 602 00:37:52,125 --> 00:37:54,083 Por que ele está levando ela assim? 603 00:37:57,708 --> 00:37:59,833 Merda! 604 00:38:00,833 --> 00:38:01,666 Vamos. 605 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Não, espere! 606 00:38:02,833 --> 00:38:04,250 Diga ao Desi, Ubaldo. 607 00:38:04,333 --> 00:38:05,166 Ouvir. 608 00:38:06,250 --> 00:38:08,875 Eduardo não matou Marisa Roseló. 609 00:38:09,875 --> 00:38:12,458 Era Néstor. Eu tenho evidências.