1 00:00:17,083 --> 00:00:19,375 -Oh não! Eu sinto muito! -Merda. 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,541 {\an8}-Perdoe-me. -Um minuto. 3 00:00:23,416 --> 00:00:28,083 {\an8}Terminei uma sala em nove minutos, então eu mereço esse descanso. 4 00:00:33,666 --> 00:00:35,125 {\an8}Estou pronto. 5 00:00:37,500 --> 00:00:39,000 {\an8}-Dói? -Sim. 6 00:00:39,625 --> 00:00:41,333 {\an8}Você é a novata, certo? 7 00:00:42,000 --> 00:00:43,458 Aqui, querido, pegue isso. 8 00:00:44,583 --> 00:00:47,666 Isso vai te deixar tonto, mas isso vai tirar a dor 9 00:00:47,750 --> 00:00:50,291 -da parte inferior das costas, pulsos... -Obrigado. 10 00:00:50,375 --> 00:00:51,250 Eu sou Desire. 11 00:00:51,333 --> 00:00:52,416 Desculpe. 12 00:00:53,333 --> 00:00:56,083 -Catalina Pardo. É um prazer conhecê-lo. -Catalina? 13 00:00:56,166 --> 00:00:57,000 Sim. 14 00:00:57,083 --> 00:01:00,291 Que nome lindo! Minha avó era Catalina. 15 00:01:00,375 --> 00:01:03,333 -Você pode ajudar a mudar isso? -Deus tenha a alma dela. 16 00:01:03,416 --> 00:01:06,458 Eu não sei porque ninguém se chama mais Catalina. 17 00:01:06,500 --> 00:01:07,833 É um nome muito bonito. 18 00:01:14,500 --> 00:01:18,583 Ele nem nos olhou na cara, o idiota. Maldito idiota. 19 00:01:20,083 --> 00:01:23,166 Pegue o rolo mais áspero para dar uma coçada na bunda. 20 00:01:24,791 --> 00:01:27,833 -Eles são todos iguais. -Temos que fazer algo com ele. 21 00:01:31,125 --> 00:01:32,125 Olhar. 22 00:01:34,375 --> 00:01:37,041 Isso irritará suas membranas mucosas. 23 00:01:38,541 --> 00:01:39,791 -Será? -Sim. 24 00:01:40,333 --> 00:01:43,041 -Dá. -Não! Eu estava brincando! 25 00:01:43,125 --> 00:01:46,708 -Não se acovarde agora! -Não, quero manter meu emprego. 26 00:01:46,791 --> 00:01:48,625 Eu também. 27 00:01:48,708 --> 00:01:50,500 Devo deixar o papel aqui? 28 00:01:50,583 --> 00:01:52,791 Não, ele pode limpar a bunda com água. 29 00:01:52,875 --> 00:01:56,791 Tenho a sensação de que você e eu vamos tenham um ótimo tempo juntos. 30 00:01:59,833 --> 00:02:04,750 SEM TRAÇOS 31 00:02:04,833 --> 00:02:06,041 Larguem suas armas! 32 00:02:09,291 --> 00:02:10,541 Você deixa cair o seu! 33 00:02:10,666 --> 00:02:12,166 O que você disse? 34 00:02:12,250 --> 00:02:13,166 Solte-os agora! 35 00:02:25,791 --> 00:02:27,666 Pegue isso, sua vadia! 36 00:02:27,750 --> 00:02:29,166 Corra para se proteger! 37 00:02:29,250 --> 00:02:30,125 Seus idiotas! 38 00:02:56,375 --> 00:02:58,958 Merda! Porra! 39 00:03:36,083 --> 00:03:36,916 Volte! 40 00:04:24,083 --> 00:04:25,500 Não! 41 00:04:48,166 --> 00:04:49,125 Volte aqui! 42 00:04:50,333 --> 00:04:51,541 Ubaldo! 43 00:05:02,958 --> 00:05:03,791 Você está bem? 44 00:05:06,541 --> 00:05:08,750 Porra, droga, porra! 45 00:05:12,666 --> 00:05:13,791 Tire uma folga. 46 00:05:13,875 --> 00:05:16,041 Faça uma pausa completa neste lugar. 47 00:05:16,125 --> 00:05:18,375 Farei o que puder sobre a questão disciplinar, 48 00:05:18,458 --> 00:05:21,041 mas o comissário não está feliz com isso. 49 00:05:22,125 --> 00:05:23,000 Eu sei. 50 00:05:23,750 --> 00:05:24,750 Obrigado, Juan. 51 00:05:40,416 --> 00:05:42,166 Luís! O que aconteceu? 52 00:05:43,083 --> 00:05:44,291 Onde estão Desi e Cata? 53 00:05:44,375 --> 00:05:46,666 Ela cuidará da sua filha um pouco. 54 00:05:46,750 --> 00:05:48,666 OK. Querida, já volto. 55 00:05:48,750 --> 00:05:50,125 -Por aqui, por favor. -Luis. 56 00:05:50,208 --> 00:05:53,875 Seu pai estará de volta em breve. Você está com sede ou precisa do banheiro? 57 00:05:56,291 --> 00:05:57,625 Olá, querido. 58 00:05:57,708 --> 00:05:58,875 Você se lembra de mim? 59 00:05:59,458 --> 00:06:03,833 Você viu as duas senhoras quem conheceu seu pai no hotel? 60 00:06:05,250 --> 00:06:07,375 Está com fome? Vamos pegar alguma coisa. 61 00:06:10,916 --> 00:06:12,416 O tiroteio aconteceu aqui, 62 00:06:12,500 --> 00:06:15,250 no Hotel Meliá de Alicante, onde os cidadãos russos 63 00:06:15,333 --> 00:06:18,375 Sergei e Yuri Poliakoff foram presos. 64 00:06:18,458 --> 00:06:23,083 O motivo da briga é desconhecido, mas fontes policiais informaram... 65 00:06:23,166 --> 00:06:25,666 Estou pronto agora, querido. Desculpe. 66 00:06:25,750 --> 00:06:28,583 O prefeito me manteve ao telefone por uma hora. Uma hora! 67 00:06:28,666 --> 00:06:29,666 Que chatice! 68 00:06:30,666 --> 00:06:33,750 De qualquer forma, o problema com o corpo parece estar ordenado. 69 00:06:33,833 --> 00:06:37,500 Amanhã começarão as obras não importa o que aconteça. 70 00:06:37,583 --> 00:06:41,875 Agora, você tem que fazer alguma coisa, já que não posso ir para a cama tão estressado. 71 00:06:44,166 --> 00:06:46,666 -Que diabos? -O que? O que é? 72 00:06:46,750 --> 00:06:49,333 -O que aconteceu com você? -Você está me assustando. 73 00:06:49,416 --> 00:06:50,291 Fique aí. 74 00:06:53,625 --> 00:06:55,333 -Porra! -Não tenha medo, amor. 75 00:06:56,166 --> 00:06:57,375 Mas... 76 00:06:59,250 --> 00:07:01,333 -É apenas temporário. -Não é, Nestor! 77 00:07:01,416 --> 00:07:04,583 -É o estresse do canteiro de obras. -O que? Estou calmo. 78 00:07:04,666 --> 00:07:06,708 Não se preocupe. Ele irá embora amanhã. 79 00:07:06,791 --> 00:07:07,958 Não consigo sentir meu rosto. 80 00:07:08,041 --> 00:07:10,000 Chame uma ambulância. Agora. 81 00:07:10,083 --> 00:07:11,458 Não. Vou ligar para um amigo. 82 00:07:11,541 --> 00:07:12,750 Ele é o melhor médico. 83 00:07:12,833 --> 00:07:16,333 Ele vai olhar para isso, diga-nos o que fazer e nós faremos isso. 84 00:07:16,416 --> 00:07:18,000 Não vamos a lugar nenhum. 85 00:07:19,291 --> 00:07:21,875 Estou babando. Néstor, estou babando. 86 00:07:23,333 --> 00:07:24,791 Meu amor, 87 00:07:24,875 --> 00:07:27,041 tudo vai ficar bem. Ele vai. 88 00:07:27,125 --> 00:07:28,916 Eu não suporto ela estar lá. 89 00:07:32,833 --> 00:07:33,666 Santo. 90 00:08:05,000 --> 00:08:07,416 Continue um pouco mais. Estamos quase lá. 91 00:08:14,791 --> 00:08:17,625 A correia dentada foi atingida e quebrou em pedaços. 92 00:08:17,708 --> 00:08:18,625 Está tudo acabado. 93 00:08:21,750 --> 00:08:23,416 Quique, sentimos muito. 94 00:08:23,500 --> 00:08:26,541 O que está feito está feito. O principal é que todos estejam bem. 95 00:08:26,625 --> 00:08:28,875 Sim, mas estragamos o seu negócio. 96 00:08:28,958 --> 00:08:31,250 Sempre há empregos de motorista de entrega. 97 00:08:43,083 --> 00:08:44,375 Aqui, pegue isso. 98 00:08:45,875 --> 00:08:47,708 Você pode comprar dois táxis com isso. 99 00:08:48,875 --> 00:08:50,041 O que é isso? 100 00:08:50,125 --> 00:08:50,958 O que? 101 00:08:51,958 --> 00:08:55,166 Apenas pegue. Ninguém merece mais do que você, Quique. 102 00:08:56,250 --> 00:08:58,250 Puta merda, cara! 103 00:08:59,500 --> 00:09:01,750 Foda-me! Muito obrigado. Venha aqui! 104 00:09:04,958 --> 00:09:07,500 Me dê um abraço, irmão! Venha aqui! 105 00:09:08,208 --> 00:09:09,333 Muito obrigado! 106 00:09:11,666 --> 00:09:13,208 O que você vai fazer agora? 107 00:09:13,958 --> 00:09:15,791 Caminhar, eu acho? 108 00:09:15,875 --> 00:09:17,500 Certo? Vamos. 109 00:09:21,958 --> 00:09:23,416 Obrigado, cara. 110 00:09:27,791 --> 00:09:28,625 Ei, querido. 111 00:09:28,708 --> 00:09:29,541 Obrigado. 112 00:09:30,208 --> 00:09:33,208 Então, o policial diz que podemos ir agora. 113 00:09:33,833 --> 00:09:37,041 Escute, vou te levar para a casa da mamãe, 114 00:09:37,125 --> 00:09:41,333 mas é melhor não contarmos a ela sobre nada disso, 115 00:09:41,416 --> 00:09:42,958 então ela não fica preocupada. 116 00:09:43,791 --> 00:09:47,041 Podemos dizer que fomos ao teatro e vi um filme de animação. 117 00:09:49,291 --> 00:09:51,000 Ir ao cinema custa dinheiro. 118 00:09:52,333 --> 00:09:53,333 O que? 119 00:09:54,500 --> 00:09:55,750 Certo. Claro. 120 00:09:56,916 --> 00:09:57,750 Vamos. 121 00:10:01,458 --> 00:10:02,791 Dinheiro para a pipoca. 122 00:10:03,458 --> 00:10:04,291 Pipoca? 123 00:10:06,333 --> 00:10:08,458 -E para um sorvete. -Suficiente. 124 00:10:08,541 --> 00:10:10,958 Sofia, isso é tudo que tenho comigo. Isso é o suficiente. 125 00:10:11,041 --> 00:10:12,958 Eu sei. Mamãe diz que você é pobre. 126 00:10:13,041 --> 00:10:14,958 Eu sou pobre? 127 00:10:16,291 --> 00:10:18,708 Sua mãe diz as coisas mais engraçadas. 128 00:10:18,791 --> 00:10:20,208 Isso não é verdade. 129 00:10:20,791 --> 00:10:25,375 Especialmente agora. Estou herdando dinheiro da tia Marisa. 130 00:10:26,041 --> 00:10:31,125 Mamãe diz que isso não é um dado adquirido, e você será enganado para não conseguir. 131 00:10:48,791 --> 00:10:50,125 Por que você o deixou ir? 132 00:10:50,208 --> 00:10:51,958 Qual é a sua obsessão por ele? 133 00:10:52,041 --> 00:10:55,083 Eduardo Roselló é inocente. Ele tem um álibi. 134 00:10:55,166 --> 00:10:57,583 Eu não dou a mínima para o Eduardo! 135 00:10:57,666 --> 00:11:00,458 -Onde estão Desi e Cata? -Eu não deveria falar com você. 136 00:11:00,541 --> 00:11:02,000 Ok, Luís. 137 00:11:02,083 --> 00:11:04,333 Se não como colega, diga-me como amigo. 138 00:11:05,208 --> 00:11:06,250 Onde eles estão? 139 00:11:07,125 --> 00:11:09,625 -Aconteceu alguma coisa com eles? -Não sei. 140 00:11:10,250 --> 00:11:12,458 Com toda a agitação no hotel... 141 00:11:12,541 --> 00:11:14,500 Talvez haja algo no CCTV. 142 00:11:15,125 --> 00:11:18,125 Se eles entrarem em contato com você, diga-lhes para se entregarem. 143 00:11:18,791 --> 00:11:21,500 Você não os quer ser encontrado morto em uma vala. 144 00:11:31,875 --> 00:11:33,000 Miguel. 145 00:11:49,708 --> 00:11:51,208 Devemos entrar ou o quê? 146 00:11:52,208 --> 00:11:54,750 Poderíamos simplesmente continuar andando. 147 00:11:55,375 --> 00:11:59,458 Encontre algo... menos nojento. 148 00:11:59,541 --> 00:12:02,500 Se nos destacarmos como um dedo machucado, seremos pegos. 149 00:12:02,583 --> 00:12:04,291 Além disso, preciso ligar para minha mãe. 150 00:12:04,375 --> 00:12:05,958 Certo. Claro. 151 00:12:06,041 --> 00:12:07,416 Vamos, Cata. 152 00:12:08,000 --> 00:12:13,625 Neste tipo de lugar eles são muito discretos com seus clientes. 153 00:12:13,708 --> 00:12:15,708 Não haverá nenhum problema. Vamos. 154 00:12:31,083 --> 00:12:34,500 Ouça querido, nós não contratamos profissionais externos aqui. 155 00:12:34,583 --> 00:12:37,333 Não somos externos nem profissionais internos. 156 00:12:37,416 --> 00:12:38,625 Nós só queremos dormir. 157 00:12:38,708 --> 00:12:41,500 Certo, mas isto não é um hotel-hotel. É um... 158 00:12:41,583 --> 00:12:43,916 Nós imaginamos. É um bordel. Incrível. 159 00:12:44,000 --> 00:12:45,041 Só precisamos de um quarto. 160 00:13:03,333 --> 00:13:04,750 Precisa de mais alguma coisa? 161 00:13:04,833 --> 00:13:07,291 Tenho vibradores de silicone e plástico, lubrificante, 162 00:13:07,375 --> 00:13:09,041 preservativos, borlas de mamilo. 163 00:13:09,125 --> 00:13:11,208 Não, temos tudo o que precisamos. 164 00:13:12,166 --> 00:13:13,333 Borlas de mamilo! 165 00:13:19,500 --> 00:13:23,458 Desi, mamãe e eu estamos muito preocupados. Não tivemos notícias suas. 166 00:13:25,208 --> 00:13:30,500 Por favor, me ligue e diga se você está bem, onde você está e se podemos ajudar. Ligue para mim. 167 00:13:30,583 --> 00:13:32,291 Minha mãe está bem. 168 00:13:32,916 --> 00:13:34,458 Você ouviu isso, Cati? 169 00:13:35,083 --> 00:13:37,375 Minha mãe está bem. Está tudo bem. 170 00:13:37,458 --> 00:13:38,958 Sim. Ótimo. 171 00:13:39,916 --> 00:13:41,291 O que está errado? 172 00:13:42,250 --> 00:13:44,708 O que está errado? Eu vou te dizer o que há de errado. 173 00:13:46,208 --> 00:13:49,166 Não podemos usar a papelada do Eduardo, quando pegou fogo. 174 00:13:49,250 --> 00:13:50,958 Irene não pode nos ajudar. 175 00:13:51,041 --> 00:13:53,541 Fomos baleados pela segunda vez, certo? 176 00:13:54,375 --> 00:13:58,291 Além disso, o que mais? Ah, sim, estamos neste lugar nojento! 177 00:13:59,250 --> 00:14:01,875 -Isso é o que há de errado. -Obrigado. 178 00:14:06,708 --> 00:14:07,541 Desculpe. 179 00:14:08,833 --> 00:14:10,791 Desculpe. 180 00:14:12,958 --> 00:14:14,958 A coisa mais importante 181 00:14:15,666 --> 00:14:17,166 é que sua mãe está bem. 182 00:14:18,791 --> 00:14:22,250 Mas também é importante que trabalhemos o que vamos fazer. 183 00:14:22,333 --> 00:14:25,583 Minha cabeça está girando. Eu não sei o que vamos fazer, 184 00:14:25,666 --> 00:14:28,541 e cheguei a um ponto onde estou sem ideias. 185 00:14:28,625 --> 00:14:32,666 OK. Bem, acho que ainda podemos ir para a pequena cidade de Carboneras. 186 00:14:32,750 --> 00:14:34,083 Eles nos encontrarão lá. 187 00:14:34,166 --> 00:14:36,875 Você já viu dois mexicanos em Carboneras? 188 00:14:36,958 --> 00:14:38,791 No México, há uma porrada. 189 00:14:40,958 --> 00:14:42,375 Dos mexicanos, quero dizer. 190 00:14:43,708 --> 00:14:47,416 Eu não acho que esses russos nos seguiria até lá. 191 00:14:47,500 --> 00:14:48,958 Há um pequeno detalhe. 192 00:14:49,500 --> 00:14:52,208 O fato de sermos procurados pela polícia. 193 00:14:52,291 --> 00:14:55,458 Se entrássemos em um aeroporto, seríamos presos. 194 00:14:55,541 --> 00:14:56,375 Você tem razão. 195 00:14:57,208 --> 00:15:01,541 Desire e Catalina não posso colocar os pés em um aeroporto, obviamente. 196 00:15:01,625 --> 00:15:03,958 Mas duas outras meninas podem. 197 00:15:05,458 --> 00:15:08,291 Cara, seja claro. Eu não estou entendendo. 198 00:15:08,833 --> 00:15:09,708 Olhar. 199 00:15:10,416 --> 00:15:15,250 Antes de chegar aqui, um amigo meu mexicano me deu os detalhes de um cara na Espanha 200 00:15:15,333 --> 00:15:17,083 quem pode obter qualquer tipo de documento. 201 00:15:18,500 --> 00:15:20,041 Documentos falsos? 202 00:15:20,125 --> 00:15:23,041 Querida, isso seria adequado para nós agora. 203 00:15:31,291 --> 00:15:32,875 O que eu faria no México? 204 00:15:32,958 --> 00:15:36,041 -Não tenho ninguém lá. Eu estaria sozinho. -Você me teria. 205 00:15:37,916 --> 00:15:40,583 Você pode morar comigo lá. 206 00:15:41,458 --> 00:15:42,958 Até que isso seja resolvido. 207 00:15:44,625 --> 00:15:47,750 Não com ele. Comigo, Esmeralda e minha mãe. 208 00:15:47,833 --> 00:15:49,375 Não com ele. 209 00:15:51,416 --> 00:15:55,708 -Então é um sim? -Estamos indo para o México! 210 00:15:55,791 --> 00:15:59,000 -Realmente? -Temos que comemorar amigo! 211 00:16:00,041 --> 00:16:02,416 Isso irá aliviar a tensão muscular, 212 00:16:02,500 --> 00:16:03,916 e isso vai te deixar sonolento. 213 00:16:06,416 --> 00:16:07,666 Sente-se melhor? 214 00:16:07,750 --> 00:16:09,583 -Tudo certo? -Eu me sinto melhor. 215 00:16:11,458 --> 00:16:12,583 Pegue um desses. 216 00:16:12,666 --> 00:16:14,625 Amanhã você estará como novo. 217 00:16:18,375 --> 00:16:20,083 -Obrigado, Santi. -Tudo bem. 218 00:16:22,166 --> 00:16:24,458 Você salvou minha vida. Quanto devo a você? 219 00:16:24,541 --> 00:16:27,375 Precisa do barco no domingo? É o aniversário do meu mais velho. 220 00:16:27,458 --> 00:16:30,500 -É tudo dela. Devo ver você sair? -Fique com ela. 221 00:16:30,583 --> 00:16:31,666 Muito obrigado. 222 00:16:38,958 --> 00:16:40,125 Como você está se sentindo? 223 00:16:43,208 --> 00:16:45,541 -Querido... -O que você acha, idiota? 224 00:16:45,625 --> 00:16:49,000 Eu me sinto péssimo, caramba. Horrível! 225 00:16:49,083 --> 00:16:51,583 -Não está funcionando! -Dê um tempo. 226 00:16:51,666 --> 00:16:54,666 -Eu não tenho tempo, porra! -Eu sei que é uma merda, 227 00:16:55,208 --> 00:16:58,791 mas Santiago veio no meio da noite. O que mais posso fazer? 228 00:16:58,875 --> 00:17:00,083 Que pena. 229 00:17:00,166 --> 00:17:02,166 Você vai beber isso? 230 00:17:03,708 --> 00:17:07,500 Meu amor, vamos nos acalmar, ok? Vamos dormir. 231 00:17:07,583 --> 00:17:09,500 Vamos descansar. Amanhã é um novo dia. 232 00:17:10,416 --> 00:17:13,291 Tudo ficará bem. Acredite em mim, querido. 233 00:17:20,333 --> 00:17:21,166 O que está errado? 234 00:17:22,541 --> 00:17:23,958 Estou tonto. 235 00:17:25,041 --> 00:17:26,583 Lu. Lú? 236 00:17:26,666 --> 00:17:27,541 Lú! 237 00:17:29,083 --> 00:17:30,041 Santo? 238 00:17:31,791 --> 00:17:32,625 Santo! 239 00:17:35,625 --> 00:17:36,541 Santo. 240 00:17:45,291 --> 00:17:48,833 Meu parceiro disse que se eu os encontrar, eles devem se entregar. 241 00:17:49,458 --> 00:17:50,875 Eu liguei. O telefone dela está desligado. 242 00:17:52,875 --> 00:17:55,083 Você tem alguma ideia de onde eles poderiam estar? 243 00:17:58,375 --> 00:18:00,791 Mãe, não seja difícil. Eu estou te implorando. 244 00:18:00,875 --> 00:18:02,458 Irene é confiável. 245 00:18:02,541 --> 00:18:04,958 Ela foi suspensa por nos ajudar. 246 00:18:05,041 --> 00:18:07,541 Como devo saber? Ela não fala comigo, 247 00:18:08,541 --> 00:18:09,750 e você sabe por quê. 248 00:18:11,583 --> 00:18:14,416 Olha, Mariana, você e eu não precisamos nos dar bem, 249 00:18:15,125 --> 00:18:17,333 mas nós dois queremos a mesma coisa. 250 00:18:17,875 --> 00:18:19,166 Para encontrar Desi, certo? 251 00:18:20,333 --> 00:18:22,166 Exatamente. Mãe, ouça-a. 252 00:18:24,791 --> 00:18:28,166 -O que posso fazer? -Conte-me tudo desde o início. 253 00:18:29,125 --> 00:18:32,375 O que aconteceu com os russos? Como eles encontraram você? 254 00:18:33,166 --> 00:18:35,250 Manuel, traga-me um conhaque. 255 00:18:39,041 --> 00:18:40,625 Ouça com atenção, ok? 256 00:18:41,541 --> 00:18:44,791 Cada vez que você ouve a palavra "azul", 257 00:18:45,458 --> 00:18:47,125 você toma uma dose de tequila. 258 00:18:47,208 --> 00:18:50,166 Não, Ubaldo! A música inteira está cheia dessa palavra. 259 00:18:50,250 --> 00:18:52,875 Esse é o objetivo do jogo. Vamos. 260 00:18:52,958 --> 00:18:54,000 OK! 261 00:19:01,625 --> 00:19:03,625 Ei, isso é muito rápido! 262 00:19:06,416 --> 00:19:08,166 Este é por conta da casa. 263 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Azul! 264 00:19:14,916 --> 00:19:15,750 Ir! 265 00:19:26,625 --> 00:19:28,375 Eu preciso fazer xixi. 266 00:19:28,458 --> 00:19:29,750 Tão mal. 267 00:19:29,833 --> 00:19:32,125 Mas vocês dois continuam se divertindo. 268 00:19:32,208 --> 00:19:33,083 Yay! 269 00:19:37,541 --> 00:19:39,833 -Adoro ver o Gato... -Você vai se divertir... 270 00:19:39,916 --> 00:19:43,250 Nada, desculpe. Vá em frente. Desculpe. 271 00:19:43,333 --> 00:19:46,291 Gosto de ver Cata feliz. Ela já passou por muita coisa. 272 00:19:47,208 --> 00:19:48,625 A pobrezinha. 273 00:19:48,708 --> 00:19:49,875 Eu sei. 274 00:19:51,833 --> 00:19:54,000 Primeiro a mulher morta... 275 00:19:55,333 --> 00:19:57,625 -Então os malditos russos. -Não. 276 00:19:57,708 --> 00:19:59,875 Eu quis dizer antes disso. 277 00:19:59,958 --> 00:20:02,083 Ela veio aqui sozinha, falida. 278 00:20:02,166 --> 00:20:06,000 Todo o dinheiro que ela ganhou, ela enviou para sua filha. Sozinha. 279 00:20:06,083 --> 00:20:07,541 Certo, sim. 280 00:20:07,625 --> 00:20:09,958 Mas isso tudo está no passado agora. 281 00:20:10,041 --> 00:20:12,333 Eu mudei. Eu sou uma pessoa diferente. 282 00:20:12,416 --> 00:20:14,083 Não há problema agora. 283 00:20:14,166 --> 00:20:15,541 Ouça, Ubaldo. 284 00:20:16,375 --> 00:20:17,833 Cata é um anjo. 285 00:20:17,916 --> 00:20:21,291 Você pode enganá-la, mas não a mim. Você sabe o que minha mãe diz? 286 00:20:21,375 --> 00:20:22,375 Não. 287 00:20:22,458 --> 00:20:25,333 A leopard never changes its spots. 288 00:20:27,708 --> 00:20:29,166 Porra. 289 00:20:29,250 --> 00:20:32,166 Então você está me chamando de leopardo agora? 290 00:20:36,583 --> 00:20:39,083 Estou dizendo que não vou deixar um maldito homem das cavernas 291 00:20:39,166 --> 00:20:41,291 mexer com meu amigo. 292 00:20:41,375 --> 00:20:44,291 Aqui, no México, ou onde quer que seja. 293 00:20:44,375 --> 00:20:46,208 -Marque minhas palavras, gadjo. -Gadjo? 294 00:20:46,291 --> 00:20:48,833 Abri espaço para outra dose! 295 00:20:48,916 --> 00:20:52,333 Abri espaço para outra dose! Sim, eu tenho! 296 00:20:52,416 --> 00:20:53,916 Uau! 297 00:20:55,583 --> 00:20:58,541 Obrigado mais uma vez, Santi. Eu te ligo quando ela acordar. 298 00:20:58,625 --> 00:21:00,833 Tudo bem, você também. Tchau. 299 00:21:05,041 --> 00:21:06,166 Quanto a você e eu... 300 00:21:07,125 --> 00:21:08,583 podemos conversar amanhã? 301 00:21:09,750 --> 00:21:11,458 Foi um dia muito longo. 302 00:21:12,833 --> 00:21:16,750 Se meus netos forem a tribunal, você pagará pelo advogado e pela fiança. 303 00:21:16,833 --> 00:21:21,500 Se seus netos são idiotas, esse é o seu problema e o deles. 304 00:21:21,583 --> 00:21:23,791 Não é problema meu. Fora da minha casa. 305 00:21:24,625 --> 00:21:26,375 Mostre algum respeito à minha família. 306 00:21:27,625 --> 00:21:30,666 Você não quer outro corpo para aparecer em seu aterro. 307 00:21:31,583 --> 00:21:32,750 O que? 308 00:21:32,833 --> 00:21:36,333 Você fez isso? Quem diabos era aquele cara? 309 00:21:36,416 --> 00:21:39,708 O que isso importa? Era uma mensagem para aquela cigana. 310 00:21:39,791 --> 00:21:42,583 Bem, essa mensagem funcionou muito bem! 311 00:21:42,666 --> 00:21:45,541 Agora eu tenho toda a força policial de Alicante no local! 312 00:21:45,625 --> 00:21:49,333 Você não serve para nada! Eu nunca deveria ter ligado para você. 313 00:21:49,416 --> 00:21:50,916 Você não poderia matar Marisa. 314 00:21:51,000 --> 00:21:55,375 Você não tem ideia de onde está o dinheiro, saco ou os produtos de limpeza são. Foda-me! 315 00:21:55,458 --> 00:21:56,625 Você é um pedaço de merda. 316 00:21:57,958 --> 00:22:02,250 Você é a escória de Alicante. Você é uma vergonha para a Rússia! 317 00:22:09,083 --> 00:22:10,041 Beba. 318 00:22:15,125 --> 00:22:16,083 Beba. 319 00:22:31,291 --> 00:22:33,750 Se você insultar minha família novamente, 320 00:22:34,625 --> 00:22:36,416 você vai comer o copo. 321 00:22:37,833 --> 00:22:39,916 Essas meninas fugiram, 322 00:22:40,833 --> 00:22:44,750 e para encontrá-los, Preciso de Yuri e Sergei. 323 00:22:46,083 --> 00:22:50,166 Então mantenha sua boca fechada e certifique-se de que eles não acabem na prisão. 324 00:22:51,458 --> 00:22:52,416 Entendido? 325 00:23:32,416 --> 00:23:33,916 Ei, garota! 326 00:23:34,958 --> 00:23:36,375 Como vai você? 327 00:23:37,833 --> 00:23:39,833 De qualquer forma, eu... 328 00:23:40,666 --> 00:23:43,375 Eu só queria dizer isso... 329 00:23:44,625 --> 00:23:47,041 Sinto muito por ter colocado você nessa confusão. 330 00:23:48,208 --> 00:23:52,375 Às vezes, tudo que posso surgem são ideias seriamente terríveis. 331 00:23:53,708 --> 00:23:56,875 Você é uma boa garota, vadia. 332 00:23:58,208 --> 00:23:59,916 Além disso, você está tão bonita. 333 00:24:00,000 --> 00:24:01,833 Você está tão linda agora. 334 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 Se você estivesse na minha frente agora, 335 00:24:07,291 --> 00:24:10,833 Eu comeria sua buceta. Só estou sendo honesto. 336 00:24:11,833 --> 00:24:14,750 Mas isso não será possível porque estou indo para o México 337 00:24:16,083 --> 00:24:17,333 com meus amigos. 338 00:24:18,000 --> 00:24:21,583 Mas não se preocupe, ainda não saí. Vou embora amanhã. 339 00:24:23,500 --> 00:24:26,208 De qualquer forma, será melhor para nós dois. 340 00:24:27,166 --> 00:24:28,166 Certo? 341 00:24:29,333 --> 00:24:31,250 Para seguirmos caminhos separados. 342 00:24:34,750 --> 00:24:37,708 Estou numa situação horrível agora, Irene. 343 00:24:40,041 --> 00:24:41,291 Enfim, isso é a vida. 344 00:24:41,375 --> 00:24:42,500 Olhar. 345 00:24:43,583 --> 00:24:45,041 Deixei meu cabelo solto esta noite. 346 00:24:48,083 --> 00:24:50,500 De qualquer forma, vou sentir muita falta de você. 347 00:24:51,416 --> 00:24:52,458 Seu idiota! 348 00:25:10,166 --> 00:25:15,000 Eles ofereceram apartamentos aos moradores, mas muitas pessoas não queriam se mudar. 349 00:25:15,083 --> 00:25:16,875 Você só falou com os russos? 350 00:25:16,958 --> 00:25:18,708 Principalmente com Esteban. 351 00:25:18,791 --> 00:25:21,291 Os netos estavam lá apenas para nos assustar. 352 00:25:22,166 --> 00:25:25,291 Quem está comprando os edifícios? Eles devem trabalhar para alguém. 353 00:25:25,375 --> 00:25:26,250 Não faço ideia. 354 00:25:27,291 --> 00:25:30,666 Tenho um amigo no Registro de Imóveis. Vou ver se ele está acordado. 355 00:25:33,041 --> 00:25:35,291 Que bagunça, mãe! É uma bagunça! 356 00:25:36,083 --> 00:25:39,125 Com você e Desi... Pelo menos temos Irene. 357 00:25:39,750 --> 00:25:42,583 Ei, esses dois ainda estão juntos? 358 00:25:42,666 --> 00:25:46,166 Ela deseja, mas sua filha é tão teimosa quanto você. 359 00:25:46,250 --> 00:25:49,333 Teimoso? Tudo que eu quero é que ela fique bem! 360 00:25:49,416 --> 00:25:51,541 O que você acha que ela quer, mãe? 361 00:25:52,625 --> 00:25:54,291 -Eu tenho que ir. -O que é? 362 00:25:54,375 --> 00:25:58,041 Acho que está tudo interligado. O local de trabalho, o assassinato, os russos... 363 00:25:59,000 --> 00:26:00,125 -É Desi! -Desi. 364 00:26:00,250 --> 00:26:01,708 Ela me enviou um vídeo. 365 00:26:02,333 --> 00:26:04,250 Ei, garota! Como você está? 366 00:26:04,333 --> 00:26:07,000 De qualquer forma, eu... 367 00:26:07,083 --> 00:26:09,541 Eu só queria dizer isso... 368 00:26:09,625 --> 00:26:12,250 Sinto muito por colocar você nessa confusão. 369 00:26:12,333 --> 00:26:15,916 Às vezes, tudo que posso surgem são ideias realmente terríveis. 370 00:26:16,000 --> 00:26:18,791 Você é uma boa menina, vadia. 371 00:26:18,875 --> 00:26:20,333 Além disso, você está tão bonita. 372 00:26:20,416 --> 00:26:22,375 Você está tão linda agora. 373 00:26:22,458 --> 00:26:24,416 Se você estivesse na minha frente agora, 374 00:26:24,500 --> 00:26:26,125 Eu comeria sua buceta. 375 00:26:27,500 --> 00:26:28,541 Desculpe. 376 00:26:30,125 --> 00:26:32,666 Ela está bem. Um pouco bêbado, mas... 377 00:26:33,583 --> 00:26:36,875 Ela está bem. Ela está em um lugar estranho com uma decoração do Velho Oeste. 378 00:26:38,958 --> 00:26:40,375 -Eu vou procurá-la. -Eu também. 379 00:26:40,458 --> 00:26:41,291 Não. 380 00:26:41,375 --> 00:26:43,166 É melhor você ficar com sua mãe. 381 00:26:44,458 --> 00:26:45,875 Não volte para casa. 382 00:26:45,958 --> 00:26:49,333 Vá a algum lugar onde os russos não sei. Vou mantê-lo informado. 383 00:27:06,708 --> 00:27:10,541 Aquele Desi poderia dar uma festa em um elevador! 384 00:27:13,250 --> 00:27:16,291 Ela vai dar a ela uma barra de ouro e leve-a para o quarto. 385 00:27:17,166 --> 00:27:19,333 Não! Ela não é assim. 386 00:27:19,916 --> 00:27:21,083 Não sei. 387 00:27:21,166 --> 00:27:23,500 Ela deu uma barra de ouro ao taxista. 388 00:27:23,583 --> 00:27:25,333 Porque ele salvou nossas vidas! 389 00:27:25,416 --> 00:27:28,333 Então você dá uma dica a ele, não é uma barra de ouro, vamos lá! 390 00:27:28,416 --> 00:27:31,291 Você sabe quanto vale uma barra de ouro? Cata! 391 00:27:31,375 --> 00:27:34,083 Precisamos de muito dinheiro para os documentos. 392 00:27:34,166 --> 00:27:36,791 Depois, há Esmeralda e sua mãe. 393 00:27:36,875 --> 00:27:40,166 Então agora você está pensando nela? Você não é um doce! 394 00:27:42,041 --> 00:27:45,000 Será doce pousar no México sem um centavo? 395 00:27:48,291 --> 00:27:51,708 Existe algo que você não está dizendo que você quer dizer? 396 00:27:57,041 --> 00:27:58,000 Querida... 397 00:27:59,541 --> 00:28:03,291 Vamos pegar essa bolsa e saia daqui, só você e eu. 398 00:28:03,375 --> 00:28:04,458 O que você diz? 399 00:28:06,208 --> 00:28:07,375 O que? 400 00:28:08,000 --> 00:28:08,916 Sem chance! 401 00:28:09,000 --> 00:28:10,166 Por que não, Cata? 402 00:28:11,750 --> 00:28:14,250 O que você deve a ela? 403 00:28:15,125 --> 00:28:16,291 Você não deve nada a ela. 404 00:28:16,375 --> 00:28:18,916 Você deve a ela porque ela pegou a bolsa? 405 00:28:19,000 --> 00:28:22,083 Porque ela roubou o distintivo da polícia? Você deve isso a ela? 406 00:28:22,166 --> 00:28:24,208 Tudo o que ela fez foi colocar você na merda. 407 00:28:25,541 --> 00:28:29,166 Olá? E você? Você me meteu em montes de merda. 408 00:28:31,000 --> 00:28:34,250 Tudo o que ela fez desde que cheguei na Espanha está me ajudando. 409 00:28:34,333 --> 00:28:36,416 Na verdade, estou morando na casa dela. 410 00:28:36,500 --> 00:28:40,166 Ela ligou para o policial, sua namorada, e disse a ela onde estamos. 411 00:28:41,875 --> 00:28:42,750 Não, ela não fez isso. 412 00:28:42,833 --> 00:28:45,791 Ela ligou para ela do banheiro. Você não acredita em mim? 413 00:28:45,875 --> 00:28:46,750 Vá em frente, pergunte a ela. 414 00:28:47,750 --> 00:28:49,083 Vamos, pergunte a ela! 415 00:28:50,583 --> 00:28:55,625 Querida, você sempre disse que eu saio com pessoas de merda. 416 00:28:55,708 --> 00:28:59,208 Sim, você está certo, mas quer saber? 417 00:29:00,291 --> 00:29:02,208 Isso me ajudou a identificá-los. 418 00:29:02,291 --> 00:29:04,708 Essa garota é uma pessoa de merda. 419 00:29:12,208 --> 00:29:14,166 Que porra é essa? 420 00:29:14,250 --> 00:29:17,541 -Que porra é essa, Nestor? -Santiago disse que você deveria relaxar. 421 00:29:17,625 --> 00:29:20,458 -Você não deveria ter matado sua esposa! -Eu não fiz! 422 00:29:20,541 --> 00:29:25,458 Néstor, você contratou assassinos. Pode muito bem ter atirou nela e a enterrou no jardim! 423 00:29:25,541 --> 00:29:27,375 Ela descobriu o que eu estava fazendo, 424 00:29:27,458 --> 00:29:30,041 sobre Máñez e Bayetas e tudo mais. 425 00:29:30,125 --> 00:29:33,041 Ela ficou histérica. O que mais eu deveria fazer? 426 00:29:33,125 --> 00:29:35,208 Melhor morto do que com raiva? É isso? 427 00:29:35,291 --> 00:29:37,583 Ela ia tirar tudo de mim! 428 00:29:45,458 --> 00:29:47,166 Ela fechou Máñez e Bayetas. 429 00:29:47,916 --> 00:29:50,291 Ela queria desligar a usina de reciclagem. 430 00:29:50,375 --> 00:29:51,750 Ela queria me denunciar. 431 00:29:52,416 --> 00:29:54,583 Se eu não fizesse isso, não teríamos nada. 432 00:29:56,250 --> 00:29:58,375 Então, quando pensei sobre 433 00:29:59,041 --> 00:30:02,750 como poderíamos perder tudo o que construímos, querido, 434 00:30:02,833 --> 00:30:04,750 tudo o que construímos juntos, 435 00:30:06,833 --> 00:30:09,666 e quando pensei que poderia perder você, 436 00:30:11,208 --> 00:30:12,291 Eu perdi a cabeça. 437 00:30:16,375 --> 00:30:18,916 Ninguém nunca me fez sinta o que você sente. 438 00:30:22,750 --> 00:30:26,208 Você nem pode começar a imaginar o que eu quero para nós dois. 439 00:30:31,208 --> 00:30:33,125 Então agora você está me dizendo 440 00:30:33,208 --> 00:30:37,041 que você fez tudo isso por mim? 441 00:30:37,875 --> 00:30:38,875 -Sim. -Não. 442 00:30:39,916 --> 00:30:41,541 Você fez isso por nós dois. 443 00:30:47,541 --> 00:30:50,000 De agora em diante, faremos as coisas do meu jeito. 444 00:30:50,833 --> 00:30:52,375 Do meu jeito, Nestor. 445 00:30:56,958 --> 00:30:58,750 Mafiosos? 446 00:30:58,833 --> 00:31:00,166 Tão brega! 447 00:31:06,458 --> 00:31:09,250 Agora você vai me foder como nunca antes. 448 00:31:09,333 --> 00:31:12,541 Então vou tomar um Valium e durma como uma maldita rainha! 449 00:31:12,625 --> 00:31:15,083 -Sim. -Fodido bem e drogado com pílulas. 450 00:31:26,875 --> 00:31:29,125 Você está bem? Devo ligar para seus amigos? 451 00:31:29,208 --> 00:31:30,833 Não, estou bem, sério. 452 00:31:31,458 --> 00:31:34,458 É muita tequila e dança. 453 00:31:35,250 --> 00:31:37,000 Você está tremendo. 454 00:31:38,791 --> 00:31:41,000 Olha, pelo menos coloque isso. 455 00:31:41,083 --> 00:31:43,625 Não, querido, estou bem, sério... 456 00:31:46,541 --> 00:31:50,041 -O que aconteceu com você? -Caí. Quero dizer, olhe para essas botas. 457 00:31:51,125 --> 00:31:52,208 Alguém bateu em você? 458 00:31:52,291 --> 00:31:53,791 Realmente não importa. 459 00:31:53,875 --> 00:31:56,875 Eu tenho que voltar ao trabalho. Sente-se aí, ok? 460 00:31:56,958 --> 00:31:59,583 Não. Isso importa! Não, venha aqui. 461 00:31:59,666 --> 00:32:00,875 Venha aqui. 462 00:32:02,125 --> 00:32:03,541 Sempre importa. 463 00:32:05,000 --> 00:32:06,208 Quem fez isso com você? 464 00:32:09,458 --> 00:32:10,291 Esse? 465 00:32:11,875 --> 00:32:13,208 Isso foi... 466 00:32:13,291 --> 00:32:17,291 Ele é um cliente regular. 467 00:32:18,583 --> 00:32:23,458 As coisas geralmente estão bem com ele, mas um dia ele apareceu realmente nervoso 468 00:32:24,125 --> 00:32:27,083 e disse que a polícia viria e perguntaria sobre ele, 469 00:32:27,166 --> 00:32:30,041 e eu tive que dizer que ele esteve comigo a manhã toda. 470 00:32:32,541 --> 00:32:34,708 Eu fiz o que ele pediu. 471 00:32:37,000 --> 00:32:41,291 Mas ontem ele veio aqui tudo agitado de novo e eu... 472 00:32:43,583 --> 00:32:45,541 Eu simplesmente não queria nenhum problema. 473 00:32:45,625 --> 00:32:46,875 Eu pedi para ele sair, 474 00:32:48,291 --> 00:32:49,333 mas ele não se importou. 475 00:32:50,666 --> 00:32:51,750 Então, o que fazemos? 476 00:32:53,500 --> 00:32:55,416 Minha ex é policial, talvez ela... 477 00:32:55,500 --> 00:32:57,583 Não, é melhor não fazermos isso, sério. 478 00:32:57,666 --> 00:33:00,250 Esse cara vem de uma família rica de Alicante. 479 00:33:00,333 --> 00:33:02,208 Essas pessoas são intocáveis. 480 00:33:04,666 --> 00:33:05,875 Qual o nome dele? 481 00:33:09,875 --> 00:33:10,791 Joaquim! 482 00:33:12,458 --> 00:33:13,541 Abra, sou eu. 483 00:33:19,666 --> 00:33:20,583 Joaquim! 484 00:33:31,625 --> 00:33:34,166 -Por que você está aqui tão tarde? -Podemos falar? 485 00:33:34,250 --> 00:33:36,583 Não. Maribel e as crianças estão dormindo. 486 00:33:38,041 --> 00:33:39,708 -O que você quer? -Olha... 487 00:33:40,333 --> 00:33:43,000 Você pode me dizer o que está no testamento da minha irmã? 488 00:33:43,083 --> 00:33:44,291 Com licença? 489 00:33:44,375 --> 00:33:47,791 Eu conheço vocês, advogados ter um código de conduta e toda essa porcaria, 490 00:33:47,875 --> 00:33:50,583 mas preciso saber o que vou conseguir. 491 00:33:50,666 --> 00:33:52,916 Mais ou menos. Porque eu tenho despesas. 492 00:33:53,625 --> 00:33:54,875 Eu tenho coisas para pagar. 493 00:33:54,958 --> 00:33:58,458 É mais fácil conseguir um empréstimo se eu tiver propriedade. 494 00:33:58,541 --> 00:34:00,708 -A leitura do testamento é daqui a 20 dias. -20? 495 00:34:00,791 --> 00:34:05,041 Mais ou menos. Então você descobrirá, mas não tenha muitas esperanças. 496 00:34:05,125 --> 00:34:07,125 O que você quer dizer com isso? 497 00:34:07,208 --> 00:34:09,166 -Só não tenha muitas esperanças. -Por que? 498 00:34:09,250 --> 00:34:11,541 Sua irmã alguma vez disse você seria o herdeiro dela? 499 00:34:11,666 --> 00:34:13,791 Seu herdeiro, não com essas palavras. 500 00:34:13,916 --> 00:34:15,208 Claro que não, Eduardo. 501 00:34:15,291 --> 00:34:18,291 Seria o marido dela, o amor de sua vida. Você... 502 00:34:18,375 --> 00:34:19,916 Eu o quê? 503 00:34:20,000 --> 00:34:24,583 Bem cara, você não precisa ser inteligente, qual era sua irmã, para ver que você... 504 00:34:26,125 --> 00:34:27,625 Eduardo, o que posso dizer? 505 00:34:27,708 --> 00:34:30,541 Olha a hora e veja o estado em que você está. 506 00:34:30,625 --> 00:34:31,666 Vá para casa. 507 00:34:31,750 --> 00:34:34,041 Descanse um pouco e conversaremos mais tarde. OK? 508 00:34:34,750 --> 00:34:36,541 Tudo bem. Boa noite. 509 00:34:39,583 --> 00:34:41,750 Não volte aqui. Ir. 510 00:34:44,875 --> 00:34:46,708 Sim. Está feito. 511 00:34:48,083 --> 00:34:49,458 Deus... 512 00:34:49,541 --> 00:34:50,791 Perfeito. 513 00:34:50,875 --> 00:34:52,416 Perfeito. Ótimo. 514 00:34:52,500 --> 00:34:55,083 Ele nos encontrará em meia hora. Vamos. 515 00:34:55,166 --> 00:34:56,541 Ubaldo, não. 516 00:34:57,291 --> 00:34:58,250 Não sei. 517 00:34:58,333 --> 00:35:00,125 Não posso abandoná-la assim. 518 00:35:02,208 --> 00:35:03,291 -O que? -Deus. 519 00:35:03,791 --> 00:35:06,208 Não posso abandoná-la assim. 520 00:35:06,291 --> 00:35:08,541 -Ela... -Ela o quê? 521 00:35:08,625 --> 00:35:11,416 -Deus. -Ok, acalme-se. 522 00:35:11,500 --> 00:35:13,166 Olha, é isso que faremos. 523 00:35:15,750 --> 00:35:16,958 -Aqui. -O que? 524 00:35:19,708 --> 00:35:21,291 Vou deixar isso para ela. 525 00:35:21,375 --> 00:35:23,250 Para mostrar que não há ressentimentos. 526 00:35:30,916 --> 00:35:31,875 Precisamos conversar. 527 00:35:31,958 --> 00:35:33,875 Fora. Vamos conversar lá fora. 528 00:35:45,625 --> 00:35:46,916 O que é? 529 00:35:47,000 --> 00:35:49,125 Eduardo Roselló é um prostituto! 530 00:35:50,833 --> 00:35:51,916 Desculpe. 531 00:35:52,000 --> 00:35:53,708 Cata, Marlene. Marlene, Cata. 532 00:35:53,791 --> 00:35:55,291 Prazer em conhecê-lo. 533 00:35:55,375 --> 00:35:57,500 Dois beijos. Desculpe, eu sempre esqueço. 534 00:35:57,583 --> 00:35:59,041 Vá em frente, diga a ela. 535 00:35:59,125 --> 00:36:02,291 Sim, estive com ele muitas vezes. 536 00:36:02,375 --> 00:36:03,833 Na terça-feira ele apareceu, 537 00:36:03,916 --> 00:36:08,541 e ele estava realmente nervoso e disse que se alguém perguntasse sobre ele, 538 00:36:08,625 --> 00:36:11,333 Eu tive que dizer que estávamos juntos a manhã inteira. 539 00:36:11,416 --> 00:36:14,500 Naquela mesma manhã fomos limpar a casa. 540 00:36:15,708 --> 00:36:20,250 O álibi que ele deu à polícia é falso. Deve ser ele quem matou sua irmã! 541 00:36:21,000 --> 00:36:22,291 Sem chance! 542 00:36:28,416 --> 00:36:31,291 Se foi isso que aconteceu, 543 00:36:31,375 --> 00:36:34,375 você estaria disposto falar com a polícia sobre isso? 544 00:36:35,083 --> 00:36:36,208 Mas... 545 00:36:37,083 --> 00:36:38,750 não temos mais Irene. 546 00:36:40,333 --> 00:36:42,666 Podemos falar com o parceiro dela. 547 00:36:51,458 --> 00:36:52,291 Olá? 548 00:36:52,375 --> 00:36:55,500 Estou falando com Luis? Luis, o policial? 549 00:36:55,583 --> 00:36:56,541 Quem é esse? 550 00:36:56,625 --> 00:36:59,416 -Esta é Desiré Montoya. -E Catalina Pardo. 551 00:37:01,291 --> 00:37:02,666 O que você quer? 552 00:37:02,750 --> 00:37:03,875 Para conversar. 553 00:37:04,708 --> 00:37:09,083 Estamos no Club Dakota, na marca dos 120km na rodovia em direção a Benidorm. 554 00:37:09,875 --> 00:37:12,166 Vejo você aqui em meia hora. 555 00:37:13,083 --> 00:37:16,083 -Não, você vem para a delegacia agora. -Venha sozinho. 556 00:37:19,375 --> 00:37:20,416 Ubaldo! 557 00:37:20,500 --> 00:37:21,791 Mudança de planos. 558 00:37:22,666 --> 00:37:23,791 Ubaldo? 559 00:37:26,875 --> 00:37:27,958 Ubaldo? 560 00:37:31,291 --> 00:37:32,208 Ubaldo! 561 00:37:41,625 --> 00:37:42,625 Sem chance. 562 00:37:45,625 --> 00:37:47,583 Sem chance. 563 00:37:49,208 --> 00:37:51,666 Sem chance! De jeito nenhum! 564 00:37:51,750 --> 00:37:54,208 O que está errado? 565 00:37:57,291 --> 00:37:58,625 Espere! 566 00:37:58,708 --> 00:38:01,666 -Espere, me escute! -Eu não quero ouvir você! 567 00:38:01,750 --> 00:38:03,916 Você ia me abandonar! 568 00:38:04,000 --> 00:38:05,833 Ubaldo disse que você conversou com Irene. 569 00:38:05,916 --> 00:38:07,000 O que? 570 00:38:07,083 --> 00:38:09,375 -Ele está mentindo? -Por que isso importa? 571 00:38:09,458 --> 00:38:12,791 eu não sei porque ninguém nunca me conta nada. 572 00:38:12,875 --> 00:38:14,083 Eu não sei de nada. 573 00:38:14,166 --> 00:38:17,916 -Você ia nos entregar? -Você está louco! 574 00:38:18,000 --> 00:38:21,083 Não é loucura pensar isso, como quem toma decisões 575 00:38:21,166 --> 00:38:22,333 por aqui é você. 576 00:38:22,416 --> 00:38:25,875 Você faz uma decisão de merda após a outra, 577 00:38:25,958 --> 00:38:28,000 e veja onde chegamos! 578 00:38:28,083 --> 00:38:29,583 Quando te conheci, você disse: 579 00:38:29,666 --> 00:38:32,000 "Venha comigo, tudo será incrível." 580 00:38:32,083 --> 00:38:34,208 Você chama isso de incrível? 581 00:38:34,291 --> 00:38:36,125 Como isso é relevante agora? 582 00:38:36,833 --> 00:38:39,416 Aquele maldito Ubaldo pegou em sua cabeça. 583 00:38:39,500 --> 00:38:41,208 Ele é um idiota que te abandonou 584 00:38:41,291 --> 00:38:43,916 quando ele descobriu você estava grávida Catalina. 585 00:38:44,000 --> 00:38:46,083 Ele está rindo da sua cara. 586 00:38:46,166 --> 00:38:47,375 Eu não dou a mínima! 587 00:38:47,458 --> 00:38:51,375 É fácil para você dizer isso, como você tem todo o seu pessoal aqui, 588 00:38:51,458 --> 00:38:53,250 e você não está sozinho, mas eu estou! 589 00:38:53,333 --> 00:38:54,166 Você está sozinho? 590 00:38:54,250 --> 00:38:56,875 Ubaldo pode ser muitas coisas, mas quer saber? 591 00:38:56,958 --> 00:39:00,125 Ele é minha família e sei que ele está tentando. 592 00:39:11,333 --> 00:39:13,541 O que você está fazendo com minha bicicleta, idiota? 593 00:39:13,625 --> 00:39:14,875 Não! 594 00:39:14,958 --> 00:39:17,000 Ajuda! Ele está roubando minha bicicleta! 595 00:39:19,583 --> 00:39:20,666 É seu marido. 596 00:39:20,750 --> 00:39:22,291 Ele está brigando com Juani. 597 00:39:30,208 --> 00:39:31,041 Cata! 598 00:39:34,083 --> 00:39:35,916 -Cata. -Ubaldo? 599 00:39:36,000 --> 00:39:37,750 -Ei! -Não! 600 00:39:37,833 --> 00:39:39,333 Seu idiota! 601 00:39:39,958 --> 00:39:41,000 Parar! 602 00:39:43,000 --> 00:39:44,583 Pessoal, minha bicicleta! 603 00:39:48,333 --> 00:39:51,416 Volte para o bar. Eu vou pegar aquele idiota. 604 00:39:57,375 --> 00:39:59,333 Graças a Deus você está aqui, meu marido... 605 00:39:59,416 --> 00:40:00,291 Não se mova. 606 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 -Eu disse para não se mexer! -Deixe ela ir. 607 00:40:10,500 --> 00:40:12,375 Ela não tem nada a ver com isso. 608 00:40:12,458 --> 00:40:15,041 Eu lidarei com você mais tarde. Onde está o cigano? 609 00:40:16,791 --> 00:40:18,333 Eu sei que você tem uma filha. 610 00:40:18,416 --> 00:40:21,083 Não torne isso mais difícil. Diga-me onde ela está, 611 00:40:21,166 --> 00:40:22,458 ou juro que vou... 612 00:40:24,833 --> 00:40:26,208 Cata! 613 00:40:26,291 --> 00:40:27,833 Não! 614 00:40:30,791 --> 00:40:32,958 Olhe para mim, Cata! Olhe para mim! 615 00:40:36,875 --> 00:40:37,833 Merda. 616 00:40:40,583 --> 00:40:41,916 Você está bem? 617 00:40:42,000 --> 00:40:44,333 Aplique pressão!