1 00:00:00,897 --> 00:00:03,727 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 2 00:00:03,727 --> 00:00:05,177 - ロウ司令官が到着しました 今日の建物。 3 00:00:05,177 --> 00:00:06,487 彼は次のようなレビューを書いています 統合参謀本部と兵士たち。 4 00:00:06,489 --> 00:00:08,079 - 右。 - どうかと思っていましたが、 5 00:00:09,768 --> 00:00:11,488 まだそうでない場合は 彼を助けるつもりだ。 6 00:00:11,494 --> 00:00:13,434 - そうじゃないわけではない 彼を助けるつもりだよ、アンディ、 7 00:00:13,427 --> 00:00:16,567 彼を助けることはできない、それは 軍事作戦上の問題。 8 00:00:16,568 --> 00:00:18,708 - 高い知名度 これらのイベントの性質 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,880 私たちが持っていることを意味します 全会一致で決定した 10 00:00:22,884 --> 00:00:24,614 私たちには選択肢がないということ 11 00:00:24,610 --> 00:00:27,480 しかし、すぐに注文するには 海軍から除隊。 12 00:00:27,475 --> 00:00:30,615 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 13 00:00:30,616 --> 00:00:32,826 [トランシーバー しゃべる声] 14 00:00:32,825 --> 00:00:34,825 - そう、その中へ ライオンの巣窟だよ、みんな。 15 00:00:34,827 --> 00:00:38,447 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 16 00:00:41,248 --> 00:00:42,488 [ドリルのブンブン音] 17 00:00:42,490 --> 00:00:46,120 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 18 00:00:47,495 --> 00:00:50,285 [大声でゴロゴロ] 19 00:00:52,604 --> 00:00:53,884 - バックアップは一体どこにあるの？ 20 00:00:53,881 --> 00:00:55,401 私たちはホワイトハウスにいる キリストのために。 21 00:00:55,400 --> 00:00:58,130 彼らはどうやって取ることができますか 私たちの仲間がそんなにたくさんいるの？ 22 00:00:58,127 --> 00:01:02,437 - 落ち着けアル、彼ら 内部の助けがあったに違いない。 23 00:01:02,441 --> 00:01:06,721 [ドラマティックテクノ オーケストラ音楽】 24 00:01:42,654 --> 00:01:45,974 [ドラマチックなテクノミュージック] 25 00:01:50,627 --> 00:01:53,697 - ジェシカ・コールです そしてあなたは見ています 26 00:01:53,699 --> 00:01:56,389 チャンネル9のアクションニュース。 27 00:01:56,392 --> 00:01:58,952 ホワイトハウス 今日確認しました 28 00:01:58,946 --> 00:02:02,466 クリストファー・ロウ司令官は そこに出席します 29 00:02:02,467 --> 00:02:04,157 調査の結果については 30 00:02:04,158 --> 00:02:06,608 聖パトリックデーの包囲戦に突入し、 31 00:02:06,609 --> 00:02:08,199 大統領の娘がいる場所 32 00:02:08,197 --> 00:02:11,027 アリス・レイノルズ 捕虜にされた。 33 00:02:11,027 --> 00:02:13,887 また、今朝早く、 34 00:02:13,892 --> 00:02:16,312 地下鉄の通勤電車が脱線した 35 00:02:16,308 --> 00:02:20,828 ロックビルとツインブルックの間 ワシントンDCの駅。 36 00:02:20,830 --> 00:02:24,320 その他のニュースとしては、Vice ギャビン・ローソン大統領は、 37 00:02:24,316 --> 00:02:26,316 待望のスピーチをするために 38 00:02:26,318 --> 00:02:29,318 入国審査について 今日は議会で。 39 00:02:29,321 --> 00:02:32,151 [ドアが静かに軋む] [キーのカチャカチャ音] 40 00:02:32,152 --> 00:02:33,572 - クリス？ 41 00:02:33,567 --> 00:02:34,667 赤ちゃん？ 42 00:02:34,671 --> 00:02:37,121 [優しい音楽] 43 00:02:41,678 --> 00:02:43,988 聞いていないのですか 私のメッセージに何かありますか？ 44 00:02:45,475 --> 00:02:46,745 [静かにビープ音] 45 00:02:46,752 --> 00:02:48,032 - [サラの声] こんにちは、指揮官。 46 00:02:48,029 --> 00:02:49,619 私の名前はサラです メレック、私はPAです 47 00:02:49,617 --> 00:02:51,547 NSA長官に。 48 00:02:51,550 --> 00:02:53,970 と連絡を取るように頼まれました 訪問予定のあなた 49 00:02:53,966 --> 00:02:55,516 ホワイトハウスへ。 - 何てことだ。 50 00:02:55,520 --> 00:02:56,970 - [サラの声] ぜひご参加ください 51 00:02:56,969 --> 00:02:58,559 あなたの正装で ユニフォームと到着時に、 52 00:02:58,557 --> 00:03:01,417 を入金する必要があります 門番所に銃器。 53 00:03:01,422 --> 00:03:04,672 ご希望の場合は あらゆるクリアランス 許可されたゲスト 54 00:03:04,667 --> 00:03:08,397 またはさらに質問がある場合は、 555-1120までお電話ください。 55 00:03:09,568 --> 00:03:11,358 ありがとうございます 良い一日を。 56 00:03:11,363 --> 00:03:13,053 [チャットバブルのシューッという音] 57 00:03:13,054 --> 00:03:15,474 [優しい音楽] 58 00:03:18,232 --> 00:03:20,482 [電話が振動する] 59 00:03:20,476 --> 00:03:25,476 [カタカタと静かに靴が鳴る] [電話が振動する] 60 00:03:26,620 --> 00:03:29,280 [不気味な音楽] 61 00:03:33,730 --> 00:03:37,290 [車のアラームが静かに鳴る] 62 00:03:40,047 --> 00:03:41,457 - 大統領閣下 - - ええ？ 63 00:03:41,462 --> 00:03:42,712 - 状況があります、あなた 今すぐ私たちと一緒に来なければなりません、 64 00:03:42,705 --> 00:03:43,905 私たちはあなたを手に入れなければなりません バンカーへ。 65 00:03:43,913 --> 00:03:48,233 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 66 00:03:48,228 --> 00:03:49,158 肯定的です。 67 00:03:50,333 --> 00:03:51,543 最初の話をしていると、 レディがエスコートされています 68 00:03:51,541 --> 00:03:52,991 右のバンカーへ ここホワイトハウスで。 69 00:03:52,991 --> 00:03:54,231 - ギャビンはどうですか？ 70 00:03:54,234 --> 00:03:56,174 - 副大統領 バンカーでは安全です 71 00:03:56,166 --> 00:03:57,576 天文台サークルでね、先生。 72 00:03:58,548 --> 00:04:02,138 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 73 00:04:39,900 --> 00:04:41,830 [静かにビープ音] 74 00:04:41,833 --> 00:04:43,803 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 75 00:04:43,800 --> 00:04:45,560 [静かな音] 76 00:04:45,561 --> 00:04:50,571 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 [靴がカタカタ音を立てる] 77 00:04:51,601 --> 00:04:53,741 [消音された銃の発砲] [うめき声] 78 00:04:53,741 --> 00:04:56,301 [消音された銃の発砲] 79 00:04:56,296 --> 00:04:59,946 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 80 00:05:06,720 --> 00:05:07,960 - 以上です、ありがとう あなた、皆さん、 81 00:05:07,962 --> 00:05:09,902 何を思い出してください 新鮮な空気の匂い、 82 00:05:09,895 --> 00:05:11,345 私はオフィスにいます。 83 00:05:11,345 --> 00:05:13,305 アンディ、取ってくれませんか COT Comm 4までお問い合わせください。 84 00:05:13,313 --> 00:05:16,763 - 私たちはCOTにいます 通信 4、COT 通信 4。 85 00:05:16,764 --> 00:05:18,114 - ありがとうございます、大統領。 86 00:05:21,838 --> 00:05:24,838 [静かなおしゃべり] 87 00:05:29,225 --> 00:05:30,425 - 物が手に入るかどうか見てみましょう 88 00:05:30,433 --> 00:05:32,023 予定通りに戻り、 副社長さん。 89 00:05:32,021 --> 00:05:34,231 - さて、次は何ですか？ 90 00:05:34,230 --> 00:05:35,270 - 私はあなたのことを延期しました とのミーティング 91 00:05:35,265 --> 00:05:36,295 下院少数派リーダー、 92 00:05:36,301 --> 00:05:37,541 つまり、私たちはあなたを手に入れることができます 93 00:05:37,544 --> 00:05:39,244 議会にただ 数分遅れた。 94 00:05:39,235 --> 00:05:44,235 私はあなたの個人的なものを持っています ここで書面によるスピーチ。 95 00:05:45,414 --> 00:05:47,004 - 私はとんでもない人間です 作家さん、行きましょう。 96 00:05:47,001 --> 00:05:50,001 [静かなおしゃべり] 97 00:05:52,524 --> 00:05:55,044 ボブ・カーソンに関するニュースはありますか？ 98 00:05:55,044 --> 00:05:56,564 - 検視官の報告書 予備的なものであり、 99 00:05:56,563 --> 00:05:59,603 でも開いているように見える そして自殺事件を終結させた。 100 00:05:59,600 --> 00:06:01,190 - 信じられないです。 101 00:06:02,534 --> 00:06:04,544 彼もそうだと思った 自殺しようという野心家。 102 00:06:05,813 --> 00:06:07,403 まだ先があると思っていた 人生には人が多すぎる 103 00:06:07,401 --> 00:06:09,201 前を歩いて渡る チェックアウト中。 104 00:06:10,646 --> 00:06:13,226 - 法医学者全員が彼を結びつけました 自分の頭を撃った。 105 00:06:13,234 --> 00:06:15,244 信じられない 彼は妻も撃った。 106 00:06:16,306 --> 00:06:17,856 死亡時刻が示すもの 彼が彼女を撃ったということ 107 00:06:17,860 --> 00:06:20,380 ほんの数時間前に 自分に銃を向ける。 108 00:06:23,141 --> 00:06:24,281 - まあ、彼らが何を言っているかはわかりますが、 109 00:06:24,280 --> 00:06:27,390 銃は人を殺しません 人々、サイコパスはそうします。 110 00:06:27,387 --> 00:06:30,357 別のものを詰め込むことができます 1つはNRA用。 111 00:06:30,355 --> 00:06:34,805 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 112 00:06:34,808 --> 00:06:36,258 レイノルズ 行政はコミットしている 113 00:06:36,257 --> 00:06:41,087 有意義で永続的なものにするために 移民法の改正。 114 00:06:41,090 --> 00:06:42,950 それは愚かなことだろう 国家としての私たちにとって 115 00:06:42,954 --> 00:06:45,964 ふりをし続けること 何百万もいないということ 116 00:06:45,957 --> 00:06:49,027 不法移民の 米国では、 117 00:06:49,029 --> 00:06:50,789 あるよ、ここにいるよ。 118 00:06:50,789 --> 00:06:53,759 そしてそれらを提供する必要があります 合法的な手段を持つ人々 119 00:06:53,758 --> 00:06:57,688 市民権を得るには、 彼らが国家安全保障を通過するとき 120 00:06:57,693 --> 00:07:01,283 そして刑事検査と 英語を話すことを学びます。 121 00:07:01,282 --> 00:07:04,842 人道的なだけではない そして道徳的にやるべきこと、 122 00:07:04,838 --> 00:07:08,978 しかし、それは経済的に合理的です。 [拍手] 123 00:07:08,980 --> 00:07:12,290 こういう人たちは金を払うべきだ あなたや私と同じように所得税。 124 00:07:12,293 --> 00:07:17,303 [拍手] [柔らかなオーケストラ音楽] 125 00:07:18,610 --> 00:07:20,410 さて、裏側 私たちが行くということです 126 00:07:20,405 --> 00:07:22,125 もっと多くの投資が必要になる 127 00:07:22,131 --> 00:07:25,761 私たちの力をさらに強化するために 国境警備機関 128 00:07:25,755 --> 00:07:27,855 そして私たちに保証します 国家安全保障。 129 00:07:27,861 --> 00:07:31,351 [拍手] [柔らかなオーケストラ音楽] 130 00:07:31,347 --> 00:07:33,797 [静かにゴロゴロ] そしてレイノルズ大統領 131 00:07:33,798 --> 00:07:37,388 彼の信念は揺るぎない 彼の政権が 132 00:07:37,387 --> 00:07:40,627 確立しなければならない 安定性と安全性、 133 00:07:40,632 --> 00:07:44,602 国内でも海外でも 米国なら 134 00:07:44,602 --> 00:07:46,262 続きます-- - いいえ、いいえ、やめてください。 135 00:07:46,258 --> 00:07:47,948 - に対処するには 増え続ける テロの脅威。 136 00:07:47,950 --> 00:07:50,370 - 事情があって、 副社長様、 137 00:07:50,366 --> 00:07:53,676 私たちはすぐに出発しなければなりません、 これは訓練ではありません。 138 00:07:53,680 --> 00:07:54,890 - 分かった、ただ、ただ 最後にさせてください-- 139 00:07:54,888 --> 00:07:58,128 - いいえ、先生、必要です 出発します、先生。 140 00:07:58,132 --> 00:07:59,202 - 最後にさせてください。 141 00:08:01,722 --> 00:08:06,212 [柔らかなオーケストラ音楽] [静かにおしゃべりする人々] 142 00:08:06,209 --> 00:08:07,489 だからこそ私たちは続けていきます 143 00:08:07,487 --> 00:08:09,347 同盟国と緊密に連携する 144 00:08:09,350 --> 00:08:12,630 テロと戦うために どちらも国内 そして国際的にも。 145 00:08:13,596 --> 00:08:15,076 [静かにゴロゴロ] 146 00:08:15,080 --> 00:08:16,630 新しいものに投資していきます 国境を守る方法 147 00:08:16,634 --> 00:08:18,714 する人たちに対して 私たちに危害を加えようとする 148 00:08:18,705 --> 00:08:20,465 そして私たちの生活様式を混乱させます。 149 00:08:20,465 --> 00:08:23,495 [不気味な音楽] 150 00:08:23,503 --> 00:08:25,193 [大きな音が鳴る] 151 00:08:25,194 --> 00:08:27,584 そして私たちは続けます それらを追求するために 152 00:08:27,576 --> 00:08:29,056 有害な行為を行った者 153 00:08:29,060 --> 00:08:31,270 私たち、米国に対して。 [静かな叫び声] 154 00:08:31,269 --> 00:08:33,099 [拍手] [不気味な音楽] 155 00:08:33,098 --> 00:08:35,958 神のご加護がありますように、 そしてアメリカに神のご加護がありますように。 156 00:08:35,963 --> 00:08:40,903 [拍手] [不気味な音楽] 157 00:08:47,112 --> 00:08:48,222 さて一体何が起こっているのでしょうか？ 158 00:08:48,217 --> 00:08:49,667 - 情報がありません この時点では。 159 00:08:49,667 --> 00:08:51,147 - 状況は まだはっきりしていません、先生。 160 00:08:51,151 --> 00:08:52,501 一緒に来てください 私たち、あなたはルーチンを知っています。 161 00:08:52,497 --> 00:08:53,327 - さあ行こう。 162 00:08:55,189 --> 00:09:00,159 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 [サイレンが鳴る] 163 00:09:01,023 --> 00:09:02,473 いいえ、今向かっています。 164 00:09:02,472 --> 00:09:04,202 はい、あなたは-- - 答えはありません 165 00:09:04,198 --> 00:09:06,678 オフィスで、先生、 アイゼンハワーはこうしなければならない まだ避難中。 166 00:09:06,684 --> 00:09:09,034 - さて、さあ、みんな、 少なくともここで手がかりを与えてください。 167 00:09:09,031 --> 00:09:10,621 - 副大統領、 爆発が起きた 168 00:09:10,619 --> 00:09:11,549 ホワイトハウスで。 169 00:09:11,551 --> 00:09:12,931 - 爆発？ - はい、先生。 170 00:09:12,931 --> 00:09:15,001 - なんと、大統領の 大丈夫ですよね？ 171 00:09:15,002 --> 00:09:17,492 - 私はそれを持っていません 情報です、先生。 172 00:09:17,487 --> 00:09:19,007 - ファーストレディ？ - わかりません、先生。 173 00:09:19,006 --> 00:09:20,416 - 行きますか 天文台サークル？ 174 00:09:20,421 --> 00:09:21,911 - いいえ、先生、アンドリュースへ向かいました。 175 00:09:21,906 --> 00:09:24,046 ヘリコプターが行きます キャンプデービッドに連れて行きます 176 00:09:24,046 --> 00:09:25,876 そしてあなたのチーム全員 すでにそこにあります。 177 00:09:25,875 --> 00:09:27,115 - 私の家族はどうですか？ 178 00:09:27,118 --> 00:09:28,778 - どれでも行ってもいいですか もっと早くしてください? 179 00:09:28,775 --> 00:09:30,665 - 彼らは駆り立てられるでしょう そこで会いましょう、先生。 180 00:09:33,020 --> 00:09:34,750 - 分かった、それでは テレビがついてる。 181 00:09:37,438 --> 00:09:40,168 - 目撃者の報告 遠くで銃声が聞こえる 182 00:09:40,165 --> 00:09:43,195 そして正体不明の人々 建物から逃げる 183 00:09:43,203 --> 00:09:46,213 東の直前に 主翼の屋根が剥がれた 184 00:09:46,206 --> 00:09:47,856 激しい爆発によって。 185 00:09:47,863 --> 00:09:50,113 これは私たちが受け取った映像です 186 00:09:50,106 --> 00:09:52,446 観光客に捕まった 携帯電話で。 187 00:09:52,453 --> 00:09:56,353 大統領の安全 はまだ不明です。 188 00:09:56,354 --> 00:09:59,564 これに先立ち、アイゼンハワーは 事務棟 189 00:09:59,564 --> 00:10:01,604 火災のため避難しました。 190 00:10:01,601 --> 00:10:05,641 かどうかはまだ不明 これら 2 つの出来事はつながっています。 191 00:10:05,639 --> 00:10:09,329 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 192 00:10:22,552 --> 00:10:25,802 - よくやった。 [そっとささやきます] 193 00:10:25,797 --> 00:10:27,417 - 先生 194 00:10:27,419 --> 00:10:28,899 これを見る必要があります。 195 00:10:28,904 --> 00:10:33,054 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 196 00:10:33,046 --> 00:10:33,936 - わたし、わたし。 197 00:10:33,943 --> 00:10:36,643 [不気味な音楽] 198 00:10:49,545 --> 00:10:53,545 [うめき声とカタカタ音] 199 00:10:53,549 --> 00:10:56,139 [大声でうめき声] [大きなドスンという音] 200 00:10:56,138 --> 00:10:59,138 [うめき声] 201 00:10:59,141 --> 00:11:00,561 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 202 00:11:00,556 --> 00:11:03,456 [大声でうめき声] 癇癪、癇癪、クリストファー。 203 00:11:03,455 --> 00:11:08,455 [大声でうめき声] 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 204 00:11:11,705 --> 00:11:13,595 [大声でうめき声] [大声で叩く] 205 00:11:13,603 --> 00:11:15,333 [大声でうめき声] [カタカタという大きな音] 206 00:11:15,329 --> 00:11:17,919 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 207 00:11:17,918 --> 00:11:20,988 [大声でうめき声] 208 00:11:20,990 --> 00:11:23,680 [大声でうめき声] 209 00:11:24,545 --> 00:11:25,925 [銃の発砲] 210 00:11:25,926 --> 00:11:28,576 [銃の発砲] [うなり声] 211 00:11:28,584 --> 00:11:29,904 [大声で息をする] 212 00:11:29,896 --> 00:11:31,856 - ホイットモア、聞こえますか? 213 00:11:31,863 --> 00:11:36,253 それだけです、私はそこにいます 監視カメラに映っています、私はそこにいます。 214 00:11:36,247 --> 00:11:37,077 ああ、これはライブですか？ 215 00:11:37,075 --> 00:11:39,865 [静かにシューシューという静電気音] 216 00:11:39,871 --> 00:11:42,461 - 機械が記録すると思います すべてのビデオフィード 217 00:11:42,460 --> 00:11:44,670 そして私たちはきっと作ることができるでしょう それのちょっとしたビデオ。 218 00:11:44,669 --> 00:11:47,399 - はい、できます。 219 00:11:47,396 --> 00:11:49,046 - じゃあ、作ってみましょう ちょっとしたQuickTimeムービー 220 00:11:49,053 --> 00:11:52,023 そしてそれをすべての人に電子メールで送信します のニュースチャンネル 国、そうしましょうか？ 221 00:11:54,714 --> 00:11:56,304 他はすべて設定されていますか? 222 00:11:56,301 --> 00:11:57,101 - 準備完了です、先生。 223 00:12:01,030 --> 00:12:03,830 - そうしないことを願っています 問題はあるよ、クリストファー。 224 00:12:03,826 --> 00:12:05,236 [キーボードの静かなビープ音] 225 00:12:05,241 --> 00:12:08,731 CNNがどのようにするかを見てみましょう それではこうやって。 226 00:12:10,730 --> 00:12:12,210 - [パイロット] マリーンです 1機が着陸に来る 227 00:12:12,214 --> 00:12:14,634 バイスと一緒にキャンプデービッドで ローソン大統領も同乗。 228 00:12:14,630 --> 00:12:15,740 注文は次のとおりです 彼は護送される 229 00:12:15,735 --> 00:12:17,425 すぐにバンカーへ、オーバー。 230 00:12:18,841 --> 00:12:20,221 - それをコピーしてください。 231 00:12:24,260 --> 00:12:26,060 副社長が現場にいます。 232 00:12:28,851 --> 00:12:30,091 - リタとアリスはここにいますか？ 233 00:12:30,094 --> 00:12:31,304 - アリスは、副大統領さん 234 00:12:31,302 --> 00:12:33,032 そしてファーストレディの 現在行方不明。 235 00:12:33,028 --> 00:12:34,508 - そして私の家族は？ 236 00:12:34,512 --> 00:12:36,552 - 彼らは途中です、彼らはそうします 1時間以内にここに来てください。 237 00:12:38,136 --> 00:12:39,686 - [アシスタント] ありません オリエンテーションが必要です、先生。 238 00:12:39,689 --> 00:12:42,109 このバンカーは次のものと同じです 天文台サークルのもの。 239 00:12:42,106 --> 00:12:44,656 - そうですね、デジャブ、のようですね 240 00:12:44,660 --> 00:12:46,250 今度こそ本当に。 241 00:12:47,697 --> 00:12:49,487 ホワイトハウスまで行けるでしょうか 状況室、お願いします? 242 00:12:49,492 --> 00:12:51,122 - やってみます、先生。 243 00:12:51,115 --> 00:12:54,665 [激しいオーケストラ音楽] 244 00:13:00,469 --> 00:13:02,919 ごめんなさい、白さん 社内ネットワークがダウンしています。 245 00:13:06,095 --> 00:13:08,165 - さて、ペンタゴンを試してみます。 246 00:13:09,098 --> 00:13:11,788 [激しい音楽] 247 00:13:12,792 --> 00:13:14,622 - こんにちは、副大統領。 248 00:13:14,621 --> 00:13:17,141 - こんにちは、すみません 突然ですが、あなたは誰ですか？ 249 00:13:17,141 --> 00:13:19,011 - 私はハーシャル・キングです、先生、 私は次官補です 250 00:13:19,005 --> 00:13:20,795 広報のための防衛の学位。 251 00:13:20,800 --> 00:13:22,800 - アシスタント、 あなたの上司はどこですか？ 252 00:13:22,802 --> 00:13:24,802 - よくわかりません このときは、先生。 253 00:13:24,804 --> 00:13:26,814 国防長官と 統合参謀本部は 254 00:13:26,806 --> 00:13:28,256 ホワイトハウスで 会議のために。 255 00:13:28,255 --> 00:13:30,805 彼らは現在、 行方不明です、先生。 256 00:13:30,810 --> 00:13:33,090 - わかりました、どうですか 副長官は？ 257 00:13:33,088 --> 00:13:35,638 - 副長官が来ています ペンタゴンの中にいます、先生。 258 00:13:35,642 --> 00:13:38,402 マキャノン将軍とNSA 顧問は攻撃前に去った 259 00:13:38,403 --> 00:13:40,963 に輸送中です キャンプデービッドに参加してください。 260 00:13:40,958 --> 00:13:43,478 先生、会議があります 国家安全保障会議 261 00:13:43,477 --> 00:13:45,127 以来招集されている 宣誓されましたか？ 262 00:13:45,134 --> 00:13:46,384 - いいえ、まだです。 263 00:13:46,377 --> 00:13:47,587 - そうですね、私は知りません これが役立つかどうかを知る 264 00:13:47,585 --> 00:13:49,925 でもあなたはそうしたいかもしれません コマンドで 1 つをダイヤルインし、 265 00:13:49,932 --> 00:13:51,422 特殊作戦司令部、 266 00:13:51,416 --> 00:13:53,416 所長室 国家情報局の、 267 00:13:53,418 --> 00:13:55,768 ディレクターも同様に シークレットサービスの、 268 00:13:55,765 --> 00:13:57,035 FBIとCIA。 269 00:13:58,803 --> 00:14:01,193 - そうですね、ありがとうございます、キングさん。 270 00:14:01,185 --> 00:14:03,005 本当にとても役立つ情報です。 271 00:14:03,014 --> 00:14:05,474 全部わかった人いる？ - はい、先生。 272 00:14:05,465 --> 00:14:07,915 - わかりました、まあ あなたは男の声を聞きました。 273 00:14:07,916 --> 00:14:09,366 [激しい音楽] 274 00:14:09,365 --> 00:14:11,565 - 私には国家がある そして国土安全保障、 275 00:14:11,574 --> 00:14:14,924 FBIとCIAはオンラインです、先生。 - ありがとう。 276 00:14:16,441 --> 00:14:18,411 - 北があります 通信と南通信。 277 00:14:20,307 --> 00:14:22,647 ODNI はオンラインです。 278 00:14:22,654 --> 00:14:24,664 - さて、皆さん、ただ ラインを保持し、 279 00:14:24,656 --> 00:14:26,656 私たちはただダイヤルしているだけです みんな入って、大丈夫？ 280 00:14:28,384 --> 00:14:30,354 - ディレクターが来ました シークレットサービスのオンライン、 281 00:14:30,352 --> 00:14:31,912 先生、全員です。 282 00:14:31,905 --> 00:14:34,905 - わかりました、ありがとう、それでは シークレットサービスから始めます。 283 00:14:34,908 --> 00:14:37,288 局長、やってください。 あなたは正確に知っています 284 00:14:37,290 --> 00:14:39,020 で何が起こっているのか 今ホワイトハウス？ 285 00:14:39,016 --> 00:14:41,046 - 正確には違います、先生、彼らは 通信回線を遮断する 286 00:14:41,052 --> 00:14:43,402 とても早く、それで すべて非常に大ざっぱです。 287 00:14:44,573 --> 00:14:46,923 ところが大統領は、 大統領執務室にいる 288 00:14:46,920 --> 00:14:49,200 13人のエージェントと一緒に 彼を取り囲んでいます。 289 00:14:49,198 --> 00:14:50,578 - さて、残りはどうしますか 290 00:14:50,579 --> 00:14:52,649 のエージェントの ホワイトハウス？ 291 00:14:52,650 --> 00:14:55,930 - 通信なしでは生きていけません そうですね、副大統領。 292 00:14:57,241 --> 00:14:59,861 しかし爆発の間 そして銃声、 293 00:14:59,864 --> 00:15:02,384 彼らはそうである可能性があります 最後に立っていた男たち。 294 00:15:04,179 --> 00:15:06,489 - 言ってるの？ 彼らはみんないなくなったの？ 295 00:15:08,942 --> 00:15:09,982 - それは可能です、先生。 296 00:15:11,980 --> 00:15:12,840 - 親愛なる神。 297 00:15:16,916 --> 00:15:19,366 - 先生、お知らせがあります チャンネル9からの速報。 298 00:15:19,366 --> 00:15:21,396 彼らは知っていると主張している 攻撃の背後にいるのは誰か。 299 00:15:21,403 --> 00:15:22,783 - 画面上でお願いします。 300 00:15:22,783 --> 00:15:25,933 - 指揮官がそれを確認できました クリストファー・ロウの見た目 301 00:15:25,925 --> 00:15:28,095 男になる 今日の責任者 302 00:15:28,099 --> 00:15:30,519 衝撃的なホワイトハウス襲撃。 303 00:15:30,515 --> 00:15:32,995 エヴァン・クラークと さらに詳しい情報。 304 00:15:33,001 --> 00:15:34,931 - 展開される出来事 ホワイトハウスで 305 00:15:34,934 --> 00:15:37,424 何も不足していない 信じられないほどの。 306 00:15:37,419 --> 00:15:39,349 これを受け取りました 監視映像 307 00:15:39,352 --> 00:15:42,252 ほんの少し前の 攻撃するロウ司令官 308 00:15:42,251 --> 00:15:45,391 そして一人を殺す 大統領の シークレットサービスのエージェント。 309 00:15:45,392 --> 00:15:48,122 ロウは今日出場停止処分を受けた 彼の行動に従って 310 00:15:48,119 --> 00:15:50,259 聖人の時代に 聖パトリックの日の包囲戦、 311 00:15:50,259 --> 00:15:52,159 それに従って、 私たちの情報源に、 312 00:15:52,158 --> 00:15:55,088 彼は軍法会議にかけられ、 軍隊から除隊され、 313 00:15:55,092 --> 00:15:59,172 無謀の罪で 行為や命令に従わない行為。 314 00:15:59,165 --> 00:16:00,885 ありません 彼の目的の兆候 315 00:16:00,890 --> 00:16:03,000 そしてこのときの動機 重要な点ですが、それは明らかです 316 00:16:02,996 --> 00:16:05,926 ホワイトハウスは 現在は完全なロックダウンモードです。 317 00:16:05,930 --> 00:16:08,170 [大声でうめき声] [大きな音が鳴る] 318 00:16:08,174 --> 00:16:10,454 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 319 00:16:10,452 --> 00:16:12,112 - こちらです。 320 00:16:12,109 --> 00:16:15,799 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 321 00:16:18,184 --> 00:16:20,434 [ドアのガタガタ音] 322 00:16:20,427 --> 00:16:24,397 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 323 00:16:24,397 --> 00:16:27,327 [靴がカタカタ音を立てる] 324 00:16:30,782 --> 00:16:34,442 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 325 00:16:47,040 --> 00:16:49,910 [ドアのガタガタ音] 326 00:16:52,804 --> 00:16:56,464 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 327 00:17:04,954 --> 00:17:06,034 行きましょう。 328 00:17:06,025 --> 00:17:09,715 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 329 00:17:16,069 --> 00:17:17,799 いったいどうやって手に入れるのですか ここの外線？ 330 00:17:17,795 --> 00:17:20,375 - それを私にくれ、誰 電話したいですか？ 331 00:17:20,384 --> 00:17:22,144 - ペンタゴンかな。 332 00:17:22,144 --> 00:17:24,734 国家軍事司令部 センターはそこにある、だから。 333 00:17:24,733 --> 00:17:27,293 - 彼はあちこちにいる テレビが私のエージェントを撮影している。 334 00:17:27,287 --> 00:17:29,077 - どうかは分かりません その映像は本物です。 335 00:17:29,082 --> 00:17:30,192 そのエージェントが誰なのか知っていますか? 336 00:17:30,187 --> 00:17:32,017 - 個人的なことではありません、先生。 337 00:17:32,016 --> 00:17:33,396 - 確かにいいですか その映像が来たことを 338 00:17:33,397 --> 00:17:34,807 内側から ホワイトハウス？ 339 00:17:34,812 --> 00:17:37,092 - なしではありません それを分析しています、いいえ、先生。 340 00:17:37,090 --> 00:17:39,060 -そしてきっと、第一歩 分析をすることになるだろう 341 00:17:39,058 --> 00:17:40,888 そしてその識別を行うためです。 342 00:17:40,887 --> 00:17:43,477 何も作らないよ 仮定するか、何らかの行動を起こすか 343 00:17:43,476 --> 00:17:45,436 それは危険にさらす可能性があります 大統領の人生 344 00:17:45,443 --> 00:17:47,173 という映像に基づいて 調理できたかもしれない 345 00:17:47,169 --> 00:17:48,719 iPadを持ったティーンエイジャーによる！ 346 00:17:48,722 --> 00:17:50,072 ご存知の通り、皆さん、 たくさん聞いています 347 00:17:50,069 --> 00:17:51,519 仮定と ここでは推測です。 348 00:17:51,518 --> 00:17:54,558 私たちは大統領にそれをする義務があるのではないでしょうか そこに乱入しないように 349 00:17:54,556 --> 00:17:56,076 直感に基づいていますか？ 350 00:17:56,075 --> 00:17:59,725 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 351 00:18:02,115 --> 00:18:03,315 [大音量で銃が発砲する] 352 00:18:03,323 --> 00:18:04,953 - 大統領、これは が近づいています。 353 00:18:04,945 --> 00:18:07,045 - なんと、そのようですね 彼らはドアのすぐ外にいます。 354 00:18:07,051 --> 00:18:08,291 - それはばかげています。 [銃の発砲] 355 00:18:08,294 --> 00:18:10,474 [大音量で銃が発砲する] - レベルを確保し、 356 00:18:10,468 --> 00:18:13,128 捕虜を誰も連れて行かないでください、 行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！ 357 00:18:13,126 --> 00:18:14,676 動いて、動いて、行って、行って、行って！ 358 00:18:14,679 --> 00:18:17,099 - バックアップは一体どこにあるのでしょうか？ 359 00:18:17,096 --> 00:18:18,606 私たちはホワイトハウスにいる キリストのために、 360 00:18:18,614 --> 00:18:21,584 彼らはどうやって取ることができますか 私たちの仲間がそんなにたくさんいるの？ 361 00:18:21,583 --> 00:18:24,663 - 落ち着け、アル、彼ら 内部の助けがあったに違いない。 362 00:18:24,655 --> 00:18:26,755 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 [大音量で銃が発砲する] 363 00:18:26,760 --> 00:18:28,940 - 行きましょう、みんな。 - 動いて、動いて、行って、行って！ 364 00:18:28,935 --> 00:18:30,585 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 [大音量で銃が発砲する] 365 00:18:30,592 --> 00:18:32,082 - 彼らは正しいです ドアの外。 366 00:18:32,076 --> 00:18:37,076 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 [消音された銃の発砲] 367 00:18:42,155 --> 00:18:43,975 - はい、ボイラーの中です ホワイトハウスの一室。 368 00:18:43,984 --> 00:18:46,824 誰と話してもいいですか そこの責任者、お願いします？ 369 00:18:46,815 --> 00:18:49,395 - こちらはエドワードです マンサー、あれは誰ですか？ 370 00:18:49,404 --> 00:18:50,894 - 私は民間人です、私たちは ボイラー室で 371 00:18:50,888 --> 00:18:53,478 ホワイトハウスの私、 NSAのPAに同行してもらって、 372 00:18:53,477 --> 00:18:54,647 サラ・メレック。 373 00:18:54,650 --> 00:18:56,240 さて、ここはあまり良くありませんが、 374 00:18:56,238 --> 00:18:58,278 先生、あります 死者数が多い。 375 00:18:58,275 --> 00:19:00,135 デッド・シークレット・サービス どこにでもいるエージェント 376 00:19:00,139 --> 00:19:01,799 そして爆発以来、 建物の向こう側、 377 00:19:01,795 --> 00:19:03,245 銃声がたくさんありました 378 00:19:03,245 --> 00:19:05,585 そして私は強くお勧めします 特殊部隊を獲得する 379 00:19:05,592 --> 00:19:06,422 すぐにここへ。 380 00:19:06,421 --> 00:19:08,321 - これは一体誰ですか? 381 00:19:08,319 --> 00:19:11,149 あなたはシークレットサービスですか、 軍隊、警察、何？ 382 00:19:13,531 --> 00:19:15,081 - 私は民間人です、ここにいたのです 383 00:19:15,084 --> 00:19:16,714 すべてがいつ 下がり始めた。 384 00:19:19,296 --> 00:19:20,986 - ラインを保持してください。 385 00:19:20,987 --> 00:19:22,507 キャンプデービッドに電話してください。 386 00:19:22,506 --> 00:19:26,166 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 387 00:19:27,614 --> 00:19:30,134 [大音量で銃が発砲する] 388 00:19:30,134 --> 00:19:31,144 - ホールドアップは何ですか? 389 00:19:31,135 --> 00:19:32,205 - シークレットサービス。 390 00:19:32,205 --> 00:19:35,655 [大音量で銃が発砲する] [うめき声] 391 00:19:35,657 --> 00:19:37,757 - そこでスタングレネードを使いましょう。 - 2分もかからないよ。 392 00:19:37,762 --> 00:19:39,592 - あと 2 分、私たちは 2分もありません。 393 00:19:39,592 --> 00:19:43,182 [大音量で銃が発砲する] 394 00:19:43,182 --> 00:19:46,222 [大きな音が鳴る] 395 00:19:46,219 --> 00:19:47,669 行け、行け！ 396 00:19:47,669 --> 00:19:50,259 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 397 00:19:50,258 --> 00:19:52,978 [大音量で銃が発砲する] 398 00:19:52,984 --> 00:19:56,304 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 399 00:19:56,298 --> 00:19:57,298 - [エージェント] Mr. 社長、降りてください！ 400 00:19:57,299 --> 00:19:58,609 [大音量で銃が発砲する] 401 00:19:58,611 --> 00:20:01,301 [大声で爆発する] [大声でうめき声] 402 00:20:01,303 --> 00:20:02,963 大統領、もらってください 戻って、降りて！ 403 00:20:02,960 --> 00:20:07,970 [不気味な音楽] [消音された銃の発砲] 404 00:20:14,627 --> 00:20:17,287 [不気味な音楽] 405 00:20:19,218 --> 00:20:21,358 - 大統領執務室は安全です。 406 00:20:21,358 --> 00:20:25,048 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 407 00:20:27,709 --> 00:20:29,119 - こんにちは、ポール。 408 00:20:29,124 --> 00:20:30,264 [銃が激しく発砲する] 409 00:20:30,263 --> 00:20:31,753 アリスはどうですか？ 410 00:20:31,747 --> 00:20:33,017 - だと思うなら これで逃げられるだろう、 411 00:20:33,024 --> 00:20:34,544 あなたは正気を失っています。 412 00:20:34,543 --> 00:20:36,133 ここは駐車場ではありませんが、 ホルト、ホワイトハウスです。 413 00:20:36,131 --> 00:20:38,961 - はい、そうです、そして それは今非常に、 414 00:20:38,961 --> 00:20:41,341 非常に危険な手。 415 00:20:41,343 --> 00:20:42,523 - 副大統領さん？ 416 00:20:44,208 --> 00:20:45,658 - ええ、何ですか？ 417 00:20:45,658 --> 00:20:47,798 - 電話をかけてきた人がいます。 彼は西棟にいると言う。 418 00:20:47,798 --> 00:20:49,248 彼は民間人だと言っていますが、 419 00:20:49,248 --> 00:20:50,898 しかし彼は次のように聞こえる フォースか何か。 420 00:20:50,904 --> 00:20:52,394 彼は侵入者だと言いました たくさん殺しました 421 00:20:52,389 --> 00:20:53,739 西棟の人々。 422 00:20:53,735 --> 00:20:55,285 - さて、彼を通してもらえますか？ 423 00:20:57,014 --> 00:21:00,604 こんにちは、ヴァイスです ギャビン・ローソン大統領。 424 00:21:00,604 --> 00:21:01,814 - 副大統領。 425 00:21:01,812 --> 00:21:03,782 - [ギャビン] あなたは誰ですか そしてあなたはどこにいるのですか？ 426 00:21:03,779 --> 00:21:06,269 - 私はボイラーの中にいる ホワイトハウスの一室、 427 00:21:06,265 --> 00:21:09,225 私はサラと一緒にここにいます メレック、NSAのPA。 428 00:21:09,233 --> 00:21:12,723 さて、私はちょうど男を手に入れました NSAのオフィスから出た。 429 00:21:12,719 --> 00:21:14,959 他の皆さんも来てくださいました アクロスはすでに死んでいます、先生。 430 00:21:14,963 --> 00:21:17,353 - [ギャビン] あなたは私の質問に答えませんでした 最初の質問、あなたは誰ですか？ 431 00:21:17,345 --> 00:21:18,855 - 民間人です、先生。 432 00:21:18,863 --> 00:21:19,833 - あのね？ 433 00:21:19,830 --> 00:21:21,520 こんなくだらないことをする時間はありません。 434 00:21:21,521 --> 00:21:22,761 民間人だったら、 あなたはそうしなかったでしょう 435 00:21:22,764 --> 00:21:24,354 自分を民間人と呼んだだけです。 436 00:21:28,528 --> 00:21:30,288 - 私はクリストファー・ロウです。 437 00:21:30,289 --> 00:21:32,839 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 438 00:21:32,843 --> 00:21:35,853 - [ギャビン] ロウ、CO アリス・レイノルズ誘拐事件？ 439 00:21:35,846 --> 00:21:36,946 - その通りです、先生。 440 00:21:38,469 --> 00:21:40,509 - [ギャビン] わかりました、 待ってろ、ロウ。 441 00:21:40,506 --> 00:21:42,156 ユニット？ - 彼は信用できません。 442 00:21:42,162 --> 00:21:44,442 彼はその中の野郎だ テレビの無限ループ 443 00:21:44,441 --> 00:21:46,551 彼に殺人を見せている ホワイトハウスのエージェント。 444 00:21:46,546 --> 00:21:47,336 - くそー。 445 00:21:48,755 --> 00:21:51,065 これで議会は存続するだろう 一年中公聴会で。 446 00:21:51,068 --> 00:21:54,618 [エージェントが静かにおしゃべり] 447 00:21:56,038 --> 00:21:57,728 はい、ミュートを解除します。 448 00:21:57,730 --> 00:21:59,320 ロウ？ - はい、先生？ 449 00:21:59,318 --> 00:22:02,218 - あなたとミス・メレックができるなら NSAオフィスに行って、 450 00:22:02,217 --> 00:22:03,697 先に進んで建物を出てください。 451 00:22:03,701 --> 00:22:06,221 それ以外の場合は、その場に留まり、しないでください こういった人々と関わり、 452 00:22:06,221 --> 00:22:08,121 彼らを追い詰めないでください。 453 00:22:08,119 --> 00:22:10,189 明確な道が必要だ 社長に 454 00:22:10,190 --> 00:22:11,740 心配することなく あなたが何をしているのかについて。 455 00:22:11,744 --> 00:22:13,064 - [クリストファー] それで あなたには計画があります 456 00:22:13,055 --> 00:22:14,675 大統領を連れ出すためですか？ 457 00:22:14,678 --> 00:22:16,468 - [ギャビン] 関係ないよ 私たちの計画は何ですか、ロウ。 458 00:22:16,473 --> 00:22:19,483 あなたは立つべきです ダウン、それは明らかですか？ 459 00:22:19,476 --> 00:22:20,676 - [クリストファー] あなた 深刻になることはできません。 460 00:22:20,684 --> 00:22:21,894 またこれをやるつもりですか？ 461 00:22:21,892 --> 00:22:24,762 [激しい音楽 スピーカーをかき消してしまう] 462 00:22:24,757 --> 00:22:27,237 君たちは情報を持っている... - やあ、 463 00:22:27,242 --> 00:22:28,452 この男が見えますか？ 464 00:22:28,450 --> 00:22:30,760 彼はそうし始めている ニュアンスになる。 465 00:22:30,763 --> 00:22:32,633 彼に対処してください。 - ロウ、下がってください。 466 00:22:32,627 --> 00:22:34,177 まだ聞こえますか？ 467 00:22:34,180 --> 00:22:35,560 出て行ってください ホワイトハウスの。 468 00:22:35,561 --> 00:22:37,461 それは一緒にインテルだった、 それが最終です。 469 00:22:37,459 --> 00:22:40,049 - [エージェント] そして、 気をつけて、この人はいい人だよ！ 470 00:22:40,048 --> 00:22:43,018 - そしてロウ、そのせいで 大統領の無能さ、 471 00:22:43,016 --> 00:22:44,326 直接注文を受け取りました 472 00:22:44,328 --> 00:22:45,668 演技から 司令官と長官、 473 00:22:45,674 --> 00:22:46,714 それはわかりますか？ 474 00:22:46,710 --> 00:22:48,370 - はい、わかりました。 475 00:22:48,367 --> 00:22:51,197 でも会員じゃなくなるんだよ 1時間前に海軍の 476 00:22:51,197 --> 00:22:52,957 あなたの上司の後に、そして 彼の相棒が決めた 477 00:22:52,957 --> 00:22:54,367 私をライオンに投げ込むために。 478 00:22:54,373 --> 00:22:55,963 だから命令を受ける必要はない 479 00:22:55,960 --> 00:22:57,760 ペンタゴンのペーパーシャッフルから。 480 00:22:57,755 --> 00:22:59,615 - ほら、ロウ、我々はやったよ 全員が映像を見ました 481 00:22:59,619 --> 00:23:02,139 を実行するあなたの シークレットサービスの職員。 482 00:23:02,139 --> 00:23:03,869 これ以上悪化させないでください。 483 00:23:03,865 --> 00:23:05,375 ただ出て行け 今の建物。 484 00:23:05,384 --> 00:23:07,874 - お願いします、はい、私は シークレットサーブを実行しました-- 485 00:23:07,869 --> 00:23:12,529 [うめき声] 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 486 00:23:12,529 --> 00:23:13,979 [ダイヤルトーンのハム音] - ロウ？ 487 00:23:13,978 --> 00:23:15,668 - 彼はいなくなりました、先生。 488 00:23:15,670 --> 00:23:19,160 - 彼は電話を切りました、彼は認めました 殺害して電話を切った。 489 00:23:19,156 --> 00:23:20,776 - その告白はテープに残っています。 490 00:23:20,778 --> 00:23:25,778 [大声でうめき声] 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 491 00:23:33,239 --> 00:23:35,659 [カタカタという大きな音] 492 00:23:35,655 --> 00:23:37,925 - ポール、ポール、ポール、 とても時間があります 493 00:23:37,933 --> 00:23:41,213 この会議について考えるために そしてそれがここでできるなんて 494 00:23:41,212 --> 00:23:43,942 それは、ああ、やりたいことリストです。 495 00:23:43,939 --> 00:23:46,799 ああ、さあ、ポール、 何かをください。 496 00:23:46,804 --> 00:23:49,194 少し会話して、 それとも思いますか 497 00:23:49,186 --> 00:23:50,806 あなたのような人が 十分ではありません 498 00:23:50,808 --> 00:23:53,878 と会話する 私のような人はいますか？ 499 00:23:53,880 --> 00:23:55,430 ご存知のように、私はいくつか持っていました ポイントを飛び越えてください。 500 00:23:55,434 --> 00:23:58,404 まず経済学ですが、 ご存知のように、医療、 501 00:23:58,402 --> 00:24:01,272 あなたの外交政策、 中東政策、石油、 502 00:24:01,267 --> 00:24:03,477 たくさんのことを から始めましょう。 503 00:24:03,476 --> 00:24:07,136 私はちょうどから構築していました 心の衝突、 504 00:24:07,135 --> 00:24:09,095 私の言っている意味が分かりますか、ポール？ 505 00:24:09,102 --> 00:24:10,732 とても興奮していたのですが、 506 00:24:10,725 --> 00:24:13,825 ここにいるよ、なるほど あなたは向かい合って、 507 00:24:13,831 --> 00:24:17,351 そしてあなたははるかに少ないです テレビで見るよりも印象深い 508 00:24:17,352 --> 00:24:19,942 そして、あなたはテレビではひどくひどいです。 509 00:24:19,941 --> 00:24:21,601 きっと人々 それをあなたに伝えました。 510 00:24:24,463 --> 00:24:27,093 今日はまた別の クレイジーな例 511 00:24:27,086 --> 00:24:28,706 この国の何が問題なのか。 512 00:24:28,708 --> 00:24:31,258 ちょうどワルツを踊ったところです ホワイトハウス。 513 00:24:33,092 --> 00:24:33,922 それは怒っているよ。 514 00:24:35,128 --> 00:24:37,028 ポール、あなたはしなければなりません それについて何か。 515 00:24:37,027 --> 00:24:39,267 これらのシークレットサービス 皆さん、申し訳ありませんが、 516 00:24:39,270 --> 00:24:40,960 彼らは水準を下回っています。 517 00:24:40,962 --> 00:24:44,032 この人たちです あなたの家族を守るもの。 518 00:24:44,034 --> 00:24:47,934 - 米軍だと思います 230万人がいます。 519 00:24:47,934 --> 00:24:52,114 FBI には 40,000 人がいる シークレットサービス、7000、 520 00:24:52,111 --> 00:24:54,151 そしてワシントンPD、4000。 521 00:24:54,147 --> 00:24:55,697 彼らはそうだと思いますか？ ちょうどそこにある 522 00:24:55,701 --> 00:24:57,291 彼らのお尻を掻いているのですか？ 523 00:24:58,255 --> 00:25:00,285 - ああ、彼はいいですね。 524 00:25:00,291 --> 00:25:02,741 彼のような人が欲しいです 私の右側にあります。 525 00:25:02,742 --> 00:25:05,372 素晴らしい、アンディ、素晴らしい反応です。 526 00:25:05,365 --> 00:25:07,505 調べてみましょう 詳細はともかく。 527 00:25:07,506 --> 00:25:10,436 シークレットサービス まず、人数、 528 00:25:10,439 --> 00:25:12,029 おそらく取った 今日はちょっとしたヒット。 529 00:25:12,027 --> 00:25:14,857 警察と シークレットサービスは一緒に、 530 00:25:14,858 --> 00:25:16,958 実証できたと思いますが、 一度だけではなく、 531 00:25:16,963 --> 00:25:19,313 でも二度はとんでもなく無能だ 532 00:25:19,310 --> 00:25:21,450 at protecting your President. 533 00:25:21,450 --> 00:25:24,520 そして第三に、試してはいけない to baffle me with figures 534 00:25:24,523 --> 00:25:27,943 'cause you actually only have 1.3 in your active military 535 00:25:27,940 --> 00:25:29,800 そしてそれは問題ではありません because of them are abroad. 536 00:25:29,804 --> 00:25:32,634 そして、たとえあなたが 巨大なものを持っていました、 537 00:25:32,634 --> 00:25:34,744 huge army, does it matter? 538 00:25:34,740 --> 00:25:36,780 No, because they are not here! 539 00:25:40,124 --> 00:25:41,714 しかし、私たちはそうです。 540 00:25:41,712 --> 00:25:45,752 - I believe the point that Mr. Whitmore is trying to make 541 00:25:46,959 --> 00:25:48,749 それは何でもいいですか それはあなたが追いかけているのです、 542 00:25:49,927 --> 00:25:51,547 あなたはそうするつもりはありません それを避けてください。 543 00:25:56,934 --> 00:26:00,254 - Stop telling me that I won't 欲しいものは何でも手に入れます。 544 00:26:01,214 --> 00:26:02,944 すでに持っている場合はどうすればよいですか? 545 00:26:07,186 --> 00:26:09,456 [静かにビープ音] 546 00:26:09,464 --> 00:26:11,434 [不気味な音楽] 547 00:26:11,431 --> 00:26:12,921 何？ 548 00:26:12,916 --> 00:26:15,566 [不気味な音楽] 549 00:26:18,335 --> 00:26:21,405 ああ、そうか。 [笑い] 550 00:26:21,407 --> 00:26:24,997 あなたの悪い奴がいますよ、ミスター。 大統領、クリストファー・ロウ。 551 00:26:26,654 --> 00:26:29,144 あなたが彼に何をしたか見てください 外に干したとき。 552 00:26:29,139 --> 00:26:30,899 あなたは彼を怒らせました、 彼は無一文になってしまいました。 553 00:26:30,899 --> 00:26:33,139 あなたは次のように感じているはずです そんな馬鹿者。 554 00:26:34,903 --> 00:26:36,043 - ポール！ 555 00:26:36,042 --> 00:26:36,872 - リタ、 556 00:26:38,217 --> 00:26:39,597 ぜひご参加ください。 557 00:26:42,462 --> 00:26:43,292 わたし、わたし、 558 00:26:44,430 --> 00:26:46,400 彼女は見物人だよ、ポール。 559 00:26:47,536 --> 00:26:49,116 どこにいるかわかります アリスはそれを入手します。 560 00:26:50,885 --> 00:26:52,505 アリスが近くにいるといいのですが。 561 00:26:52,507 --> 00:26:54,097 - [エージェント] のようです she's still in Camp David. 562 00:26:54,095 --> 00:26:55,335 We couldn't find her anywhere. 563 00:26:55,337 --> 00:26:57,787 - 本当に、リタ、 何が起こった後ですか？ 564 00:26:57,788 --> 00:26:59,478 - Don't you talk about her. 565 00:26:59,479 --> 00:27:01,929 You don't even get to say 彼女の名前は、このクズ野郎。 566 00:27:01,930 --> 00:27:04,480 - Rita, that's just mean. 567 00:27:04,484 --> 00:27:06,764 私たちが持っていたのはご存知でしょう しばらく一緒に 568 00:27:06,763 --> 00:27:08,733 それで私たちは本当に近くまで来ました。 569 00:27:08,730 --> 00:27:10,590 We actually really hit it off. 570 00:27:10,594 --> 00:27:12,604 ちょっと期待してるけど それはうーん、かもしれませんが、 571 00:27:13,735 --> 00:27:15,455 母娘の事？ 572 00:27:15,461 --> 00:27:18,121 [大声で叩く] 573 00:27:19,983 --> 00:27:21,643 リタ、それは失礼だった。 574 00:27:24,504 --> 00:27:26,964 そして、私には言えませんが、 you to respect your elders 575 00:27:26,955 --> 00:27:30,475 だってあなたはこんな感じだから えっ、120歳？ 576 00:27:30,476 --> 00:27:33,166 尊重するように言えます 銃を持った男。 577 00:27:33,168 --> 00:27:36,308 [ドスンという大きな音] [うなり声] 578 00:27:36,309 --> 00:27:39,139 [静かに咳き込む] 579 00:27:40,866 --> 00:27:43,696 皆さんが始めてくれることを願っています 今このことを真剣に受け止めること。 580 00:27:46,009 --> 00:27:47,319 ただ呼吸してください。 581 00:27:47,320 --> 00:27:50,320 [不気味な音楽] 582 00:27:50,323 --> 00:27:52,153 - 心強いこと、 副社長様、 583 00:27:52,153 --> 00:27:54,573 ないということですか 海外での活動 584 00:27:54,569 --> 00:27:57,609 これがであることを示すために 外国の陰謀の一部。 585 00:27:57,606 --> 00:27:58,606 - そうですね、そうなります とても慰められる 586 00:27:58,607 --> 00:28:00,157 ホワイトハウスの皆さんへ。 587 00:28:00,161 --> 00:28:01,441 - 外国人がいます 要素です、先生。 588 00:28:01,438 --> 00:28:04,858 探していました 監視カメラの写真で 589 00:28:04,855 --> 00:28:07,125 リンク前から ホワイトハウスは切断され、 590 00:28:07,133 --> 00:28:09,173 恐れ入りますが、 私たちのグループのリーダー 591 00:28:09,170 --> 00:28:12,310 私たちのお気に入りです イギリス人、アレクサンドラ・ホルト。 592 00:28:12,311 --> 00:28:13,861 - おお。 593 00:28:13,864 --> 00:28:16,384 - [エドワード] 私たちは 私たちが話している間にMI5に連絡します。 594 00:28:16,384 --> 00:28:18,394 彼はまさにその通りだ 以前と同じように厚かましい、 595 00:28:18,386 --> 00:28:20,416 変装しようとしない まったく自分自身。 596 00:28:20,422 --> 00:28:22,702 - 先生、私たちは皆、何を見たのですか 前回起こった、 597 00:28:22,701 --> 00:28:24,881 その間待っていることはできません この男は最悪のことをする。 598 00:28:24,875 --> 00:28:26,355 デルタを手に入れよう ただいま現場にいます 599 00:28:26,359 --> 00:28:27,879 そして大統領を救出する チャンスがあるうちに。 600 00:28:27,878 --> 00:28:30,878 - そしてデルタはどうですか 力でそれを達成するつもりですか？ 601 00:28:30,881 --> 00:28:32,711 - そうですね、そうなりますね 運用上の呼び出し 602 00:28:32,711 --> 00:28:34,231 指揮官が作るもの 地上ですよ、先生。 603 00:28:34,229 --> 00:28:36,019 - ほら、前回は 私たちの特殊部隊が出動しました 604 00:28:36,024 --> 00:28:38,584 ホルト戦では80％を失った 605 00:28:38,578 --> 00:28:41,718 そして今、彼はそうしているかもしれません クリストファー・ロウが側にいる。 606 00:28:41,720 --> 00:28:45,380 それで教えて、これはどうですか 時間は違うだろうか？ 607 00:28:45,378 --> 00:28:47,758 - 本当にできなかった もっとひどいことになるよ、先生。 608 00:28:47,760 --> 00:28:49,110 - 本当に？ 609 00:28:49,106 --> 00:28:50,726 今度は社長です！ 610 00:28:50,729 --> 00:28:53,939 - だからこそ、私たちは 何かしなければなりません、先生。 611 00:28:53,939 --> 00:28:56,799 私たちがそうではないことを証明するためだけに テロリストに屈服するだろう 612 00:28:56,804 --> 00:28:58,844 そして交渉もしないだろう この人たちと一緒に。 613 00:29:01,809 --> 00:29:04,499 [不気味な音楽] 614 00:29:10,300 --> 00:29:11,230 - [サイモン] バレットです。 615 00:29:11,232 --> 00:29:12,962 - サイモン、エドワード・マンサーです。 616 00:29:12,958 --> 00:29:14,438 - [サイモン] よろしくお願いします。 617 00:29:14,442 --> 00:29:15,822 さて、これは 思いがけない喜び、 618 00:29:15,823 --> 00:29:17,483 あなたがあなたのものを持っているのを見ると 今家がいっぱいです 619 00:29:17,479 --> 00:29:19,309 私が何であるかから判断すると チャンネル9で見てます。 620 00:29:19,309 --> 00:29:20,689 - まあ、それだけです。 621 00:29:20,689 --> 00:29:24,069 あなたには何かがあります ここで私を助けることができます。 622 00:29:24,072 --> 00:29:26,042 そのグループは 建物を占領し、 623 00:29:26,040 --> 00:29:27,940 アレクサンダー・ホルトが率いる。 624 00:29:29,422 --> 00:29:31,362 - ああ、誰が推測したいですか？ 625 00:29:31,355 --> 00:29:34,075 私のお気に入りは何ですか これまでの映画のシーンは？ 626 00:29:35,428 --> 00:29:38,188 手がかり、関係 私たちがどこにいるのかを思い出してください。 627 00:29:40,088 --> 00:29:43,848 スーパーマン II、あなたは手に入れます 今すぐそこにあります。 628 00:29:43,851 --> 00:29:46,821 ゾッド、ルーサー、そしてノン、彼らは スカイラインを突き抜けて 629 00:29:46,819 --> 00:29:48,929 そして軍隊が待っている 彼ら、ここは西棟にあります 630 00:29:48,925 --> 00:29:50,365 そして彼らは発砲しています 彼らにロケット弾を撃ち込み、 631 00:29:50,374 --> 00:29:52,894 彼らは文字通り ホワイトハウスに侵入。 632 00:29:52,894 --> 00:29:55,414 そして彼らはワルツを踊ります 大統領執務室、 633 00:29:55,414 --> 00:29:56,694 大統領を探しています。 634 00:29:56,691 --> 00:29:58,421 今、彼らは知りません 大統領は誰ですか 635 00:29:58,417 --> 00:30:00,377 彼らはそうしてきたから ファントムゾーンでは、 636 00:30:00,384 --> 00:30:02,354 だから彼らは起きていない 時事問題と一緒に。 637 00:30:03,525 --> 00:30:05,455 つまり偽大統領 出てきて、彼はひざまずき、 638 00:30:05,458 --> 00:30:06,388 そして彼らは気づきます、 彼らはノーのようです、 639 00:30:06,390 --> 00:30:07,700 あなたは本当のプレスではありません... 640 00:30:09,738 --> 00:30:13,288 実は、これは、 重要です、ポール、 641 00:30:14,398 --> 00:30:16,818 あなたは大統領ですか 現時点では？ 642 00:30:16,815 --> 00:30:18,775 それともあなたはそれをしましたか 根性のないこと、 643 00:30:18,782 --> 00:30:21,272 大統領が行うこと トラブルの最初の兆候、 644 00:30:21,267 --> 00:30:22,647 それはあなたの力を手渡すことです 645 00:30:22,648 --> 00:30:24,858 ランダムな男に 誰も投票しなかったのは誰ですか？ 646 00:30:26,100 --> 00:30:27,100 - 私は大統領です。 647 00:30:29,620 --> 00:30:30,450 - 彼は、アンディですか？ 648 00:30:31,830 --> 00:30:33,380 - 私は大統領です。 649 00:30:33,383 --> 00:30:35,663 - そうすべきです、ちょうど ホワイトハウスの将軍、 650 00:30:35,661 --> 00:30:37,591 スーパーマン II のコピーを持っています。 651 00:30:37,594 --> 00:30:40,874 誰か持っていますか スーパーマンⅡのコピー？ 652 00:30:41,943 --> 00:30:43,193 見る必要はありません。 653 00:30:43,186 --> 00:30:44,806 これを実行できます。 654 00:30:44,808 --> 00:30:47,218 これはちょっと 私にとってのやりたいことリストのこと。 655 00:30:47,224 --> 00:30:48,644 ポール、 656 00:30:48,639 --> 00:30:50,949 さあ、わかります 私がやってるシーンは。 657 00:30:50,952 --> 00:30:52,402 実は知っていますよね？ 658 00:30:52,402 --> 00:30:54,062 来て。 659 00:30:54,059 --> 00:30:56,299 申し訳ありませんが、あなたは正しいです、 あげましょう、 660 00:30:56,302 --> 00:30:58,582 あげましょう 合図、[咳払い] 661 00:30:58,580 --> 00:31:00,720 「ゾッドの前に跪きなさい。」 662 00:31:01,721 --> 00:31:03,721 - ひざまずいていません。 663 00:31:03,723 --> 00:31:05,383 - しかし、それは多くの命を救うでしょう、 664 00:31:05,380 --> 00:31:06,520 自分のものから始めてください。 665 00:31:06,519 --> 00:31:08,729 - ひざまずいていません 666 00:31:08,728 --> 00:31:11,798 いくつかの子供っぽいものを満たすために あなたの幻想。 667 00:31:13,354 --> 00:31:15,154 - そうです、その通りです。 668 00:31:15,149 --> 00:31:17,699 これを作らなければなりません あなたにとっては本当ですよね？ 669 00:31:19,981 --> 00:31:22,671 [不気味な音楽] 670 00:31:24,089 --> 00:31:26,259 [静かに金切り声を上げる] - 彼女を放っておいてください! 671 00:31:26,263 --> 00:31:27,893 [大声でうめき声] 672 00:31:27,886 --> 00:31:30,096 - これはどうですか？ - ホルト -- 673 00:31:30,095 --> 00:31:32,265 - 座ってください！ 674 00:31:32,269 --> 00:31:34,929 [不気味な音楽] 675 00:31:36,411 --> 00:31:38,691 載せさせてください あなたは別の方法で。 676 00:31:38,689 --> 00:31:41,689 ひざまずいて、そうでなければ私は 弾丸を入れるつもり 677 00:31:41,692 --> 00:31:44,182 奥さんの顔に。 - やめて！ 678 00:31:44,178 --> 00:31:47,078 - 私は積極的に活動しています それを止めようとしている。 679 00:31:47,077 --> 00:31:48,557 手に入れようとしています あなたと一緒に。 680 00:31:48,561 --> 00:31:51,321 私はあなたを巻き込んでいます 意思決定のプロセス。 681 00:31:51,323 --> 00:31:53,293 それが社長のやることじゃないの？ 682 00:31:53,290 --> 00:31:54,910 彼らが物事を決めます。 683 00:31:54,913 --> 00:31:56,503 彼らが誰を決めるか 生きていて、誰が死ぬのか。 684 00:31:56,500 --> 00:31:58,330 アンディがあなたに作品を持ってきました と書かれた紙の、 685 00:31:58,330 --> 00:31:59,920 1000人殺すべきか この人たちの 686 00:31:59,918 --> 00:32:01,158 それともそのうちの1000人ですか？ 687 00:32:01,160 --> 00:32:02,960 そしてあなたは行きます、私は行きません 知ってますよ、この人たち。 688 00:32:02,955 --> 00:32:05,095 そして、ランダムに 1 つを選択します。 689 00:32:06,925 --> 00:32:08,435 それで、今度はここを選ぶことになります。 690 00:32:08,443 --> 00:32:11,383 おかしいよ、これは あなたにとっては簡単な決断です。 691 00:32:11,377 --> 00:32:13,027 担保はありません ここにダメージを与える 692 00:32:13,034 --> 00:32:14,834 あなたがそこに行きたくない限り 巻き添え被害になる。 693 00:32:14,829 --> 00:32:16,209 リタ、何が欲しいの？ 694 00:32:16,210 --> 00:32:18,630 これは簡単な決断ですよね？ 695 00:32:18,626 --> 00:32:20,656 それは激怒するだろう 私があなただったら、 696 00:32:20,662 --> 00:32:22,842 彼の子供の母親、 彼の妻、彼の恋人。 697 00:32:22,837 --> 00:32:25,667 彼を飼っていた女性 ずっとオフィスにいる。 698 00:32:25,667 --> 00:32:27,427 その女性は、 彼がここに来るのを助けてくれた。 699 00:32:28,429 --> 00:32:29,259 - ホルト！ 700 00:32:30,672 --> 00:32:31,502 ホルト。 701 00:32:36,195 --> 00:32:37,705 あなたは今幸せですか？ 702 00:32:41,787 --> 00:32:43,787 - とてもうれしいです、ポール。 703 00:32:43,789 --> 00:32:47,339 教えたばかりだから あなたが彼女を愛していることを私に伝えます。 704 00:32:48,725 --> 00:32:51,245 そしてそれはそうなるだろう とても、とても役に立ちます。 705 00:32:53,074 --> 00:32:54,144 ポール、会席に行ってください。 706 00:33:04,534 --> 00:33:05,784 [静かに息を吐き出す] 707 00:33:05,776 --> 00:33:07,736 - これが何なのか知っていますか 今度は男が欲しいですか？ 708 00:33:07,744 --> 00:33:10,134 - まだ何も受け取っていません ホワイトハウスからの要求。 709 00:33:10,126 --> 00:33:12,056 - 私たちが知っていることは何ですか とにかくこのホルト男？ 710 00:33:12,059 --> 00:33:16,579 - 彼はイギリス人で、元軍人です。 元諜報機関。 711 00:33:16,580 --> 00:33:19,480 MI5は私たちに彼について説明した 聖パトリックの日の後 712 00:33:19,480 --> 00:33:22,280 彼を否認するために 彼らとのあらゆるつながり。 713 00:33:22,276 --> 00:33:24,376 - さて、彼らはどうやって手に入れたのですか 編集する必要はありませんか？ 714 00:33:24,381 --> 00:33:27,321 - 彼らは国立を引用しました 理由としてはセキュリティ。 715 00:33:27,315 --> 00:33:28,765 - そうですね。 雄牛の山のように。 716 00:33:28,765 --> 00:33:30,245 - まあ、公平に言うと 副社長様、 717 00:33:30,249 --> 00:33:33,049 それは私たちと同じ理由です ファイルを編集するときに与えます。 718 00:33:34,012 --> 00:33:35,462 - ええ、でも彼らは私たちの味方です。 719 00:33:38,878 --> 00:33:41,848 わかりました、まあ、何ですか 彼らは私たちに言いましたか？ 720 00:33:41,847 --> 00:33:43,747 - 軍人一家に生まれ、 721 00:33:43,745 --> 00:33:45,675 4年間やった イギリス軍、 722 00:33:45,678 --> 00:33:47,368 しかし、彼らはそれが何であるかを特定していない。 723 00:33:47,370 --> 00:33:49,100 その後、彼はMI5で働き続けました 724 00:33:49,096 --> 00:33:51,576 不特定の役割のために さらに3年間、 725 00:33:51,581 --> 00:33:54,411 それで軍隊における彼の役割は おそらくインテルが関与している可能性があります。 726 00:33:54,411 --> 00:33:56,831 - 彼ができたのも不思議ではない 私たちの防御を避けて踊るためです。 727 00:33:56,827 --> 00:33:59,517 - 最もよく訓練された人でも 世界中の工作員 728 00:33:59,520 --> 00:34:01,280 ホワイトハウスを突破できなかった 729 00:34:01,280 --> 00:34:03,320 彼と同じくらい簡単に 助けなしでやった。 730 00:34:03,317 --> 00:34:06,177 副社長様、 強く疑う 731 00:34:06,182 --> 00:34:08,322 彼が助けてくれたこと 中の誰か。 732 00:34:08,322 --> 00:34:11,222 同盟を通じてでも または強制によって。 733 00:34:11,221 --> 00:34:16,231 [静かなおしゃべり] [激しい音楽] 734 00:34:17,710 --> 00:34:19,400 先生、私のエージェントの一人が ロンドンではMI5からのリード、 735 00:34:19,402 --> 00:34:21,272 彼らはとてもよかったです 協力することに熱心です。 736 00:34:21,266 --> 00:34:23,886 - そうですね、なんて楽しいことでしょう、思い出してください 私から彼らに花を送ります。 737 00:34:23,889 --> 00:34:25,509 何かをください。 738 00:34:25,511 --> 00:34:27,691 - 先生、見つけました 私たちが信じていること 739 00:34:27,686 --> 00:34:30,756 ホルトだけが生き残る 親戚、彼の母親。 740 00:34:30,758 --> 00:34:32,518 - 彼の母親を見つけましたね。 741 00:34:32,518 --> 00:34:34,828 - これはおそらく 頑張ってください。 742 00:34:34,831 --> 00:34:36,761 これにより、個人的な情報が得られます ホルトに作用する角度、 743 00:34:36,764 --> 00:34:38,844 同じ種類の 彼の個人的な角度 744 00:34:38,835 --> 00:34:40,595 彼がアリス・レイノルズを連れて行ったとき。 745 00:34:40,595 --> 00:34:42,075 - あなたの言うことは聞こえます。 746 00:34:42,080 --> 00:34:44,740 [激しい音楽] 747 00:34:49,742 --> 00:34:53,682 [銃が激しく発砲する] [静かにうめき声] 748 00:34:53,677 --> 00:34:58,677 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 [うめき声] 749 00:35:11,178 --> 00:35:13,868 [激しい音楽] 750 00:35:21,015 --> 00:35:23,155 - うーん、典型的ですね。 751 00:35:23,155 --> 00:35:24,015 来て。 752 00:35:28,298 --> 00:35:30,198 [電話が鳴っている] 753 00:35:30,197 --> 00:35:31,887 - 期待している人はいますか トイレで電話？ 754 00:35:31,888 --> 00:35:33,818 - 明らかに、彼らは話したいのです。 755 00:35:34,891 --> 00:35:39,831 - はい、当然です、ポール。 [電話が鳴っている] 756 00:35:40,414 --> 00:35:41,664 [静かにビープ音] 757 00:35:41,656 --> 00:35:42,586 もう終わりです 大統領執務室、 758 00:35:42,588 --> 00:35:43,928 電話をどのように転送すればよいでしょうか? 759 00:35:43,934 --> 00:35:46,424 - こんにちは、アレックスです。 ギャビン・ローソンです。 760 00:35:46,420 --> 00:35:47,660 - ギャビン？ 761 00:35:47,662 --> 00:35:49,732 副社長、ギャングは全員ここにいます！ 762 00:35:49,733 --> 00:35:51,223 あなたは悪魔ですか？ 763 00:35:51,218 --> 00:35:53,048 決してアレックスとは呼ばないでください ちなみに、私たちは友達ではありません。 764 00:35:53,047 --> 00:35:54,147 ホルトと呼んでください。 765 00:35:54,152 --> 00:35:55,642 - [ギャビン] 分かった、ホルト、そうだね。 766 00:35:55,636 --> 00:35:57,946 - やあ、ギャビン、どんな感じ？ ホットシートでね？ 767 00:35:57,948 --> 00:36:00,228 あなたはとてもそうなのです ところで、ようこそ。 768 00:36:00,227 --> 00:36:02,397 - [ギャビン] 食べたことがある 良い日だ、ホルト。 769 00:36:02,401 --> 00:36:04,271 ぜひそうしたいです 大統領と話して、 770 00:36:04,265 --> 00:36:05,645 それは可能ですか？ 771 00:36:05,646 --> 00:36:06,536 - ポール、こんにちは。 772 00:36:07,441 --> 00:36:08,581 - 私はギャビンです。 773 00:36:08,580 --> 00:36:10,100 - 調子はどうですか、ポール？ 774 00:36:10,098 --> 00:36:12,518 - 私は無傷です、聞いてください、リタ そしてアンディも私と一緒にここにいます。 775 00:36:12,515 --> 00:36:13,825 彼らは私たちを取り囲んでいます。 776 00:36:13,826 --> 00:36:16,446 - おしゃべりは十分です おしゃべり、さあ。 777 00:36:16,450 --> 00:36:17,930 あなたが欲しかったとき 先に話しておくと、 778 00:36:17,934 --> 00:36:19,874 あなたは何も言わないでしょう。 779 00:36:19,867 --> 00:36:21,387 ギャビンは何でも知っている 彼は知る必要がある、 780 00:36:21,386 --> 00:36:23,726 あなたが生きていて、私がいるということ 真剣ですよね、ギャビン？ 781 00:36:23,733 --> 00:36:25,673 - [ギャビン] ホルト、お願いします この状況をもたらすために 782 00:36:25,666 --> 00:36:28,046 平和的な結論に至る できるだけ早く。 783 00:36:28,047 --> 00:36:30,667 - ギャビン、つまり あなたはとても高貴です。 784 00:36:30,671 --> 00:36:32,331 お手伝いします その目標に到達します。 785 00:36:32,328 --> 00:36:35,368 それで、ここに必要なものがあります 電話を切る必要があります。 786 00:36:35,365 --> 00:36:37,985 しかしその間に、そして 善意の行為として、 787 00:36:37,988 --> 00:36:42,988 本当に見たくないのですが ヘリコプターも、飛行機も、ジェット機も、 788 00:36:44,443 --> 00:36:46,763 戦車もSWAT車もなし SWATバン、パトカーなし 789 00:36:46,756 --> 00:36:49,896 海兵隊とか海軍とか シールズとかデルタフォースとか、 790 00:36:49,897 --> 00:36:51,657 またはこれらの他のいずれか ボーイスカウトに至るまでの人々、 791 00:36:51,657 --> 00:36:54,587 半径10マイル以内 大統領執務室の。 792 00:36:54,591 --> 00:36:56,561 - わかりました、私たち すでに飛行禁止空域が設定されている 793 00:36:56,559 --> 00:36:58,389 国会議事堂周辺で効果を発揮。 794 00:36:58,388 --> 00:37:00,428 しかし、事態が進展する前に、 795 00:37:00,425 --> 00:37:02,425 したいです あなたに何かを提供します。 796 00:37:02,427 --> 00:37:03,257 - 何？ 797 00:37:04,360 --> 00:37:06,050 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 798 00:37:06,051 --> 00:37:07,601 ギャビン、ギャビン、ギャビン、いや、いや、 799 00:37:07,604 --> 00:37:09,784 待たなければなりません 最初の要求。 800 00:37:09,779 --> 00:37:11,569 彼の最初の日のように。 801 00:37:11,574 --> 00:37:13,684 -そうなると思います 通常の行動方針。 802 00:37:13,679 --> 00:37:16,269 でも何か持ってるよ 本当にそう思います 803 00:37:16,268 --> 00:37:19,378 あなたは取りたいでしょう ここでは時間が重要な要素となります。 804 00:37:19,375 --> 00:37:22,335 - わあ、これ 交渉戦術、 805 00:37:22,343 --> 00:37:24,383 [笑い] やったことない 前に聞いたことがあります。 806 00:37:24,380 --> 00:37:27,110 さて、何ですか、ギャビン、 あなたが私に与えられること 807 00:37:27,106 --> 00:37:28,556 私がまだ持っていないのですか？ 808 00:37:28,556 --> 00:37:33,106 私が持っていることを念頭に置いて、 この部屋に欲しいものはすべて。 809 00:37:33,112 --> 00:37:34,702 - 彼女を通してください。 - はい、先生。 810 00:37:37,807 --> 00:37:39,977 - [夫人。ホルト] アレックス？ 811 00:37:39,981 --> 00:37:40,811 アレックス？ 812 00:37:42,225 --> 00:37:43,565 何が起こっているのか？ 813 00:37:45,401 --> 00:37:46,261 - 母親？ 814 00:37:47,679 --> 00:37:50,029 - [夫人。ホルト] 彼らは言いました 何が起こっているの、愛さん、 815 00:37:51,027 --> 00:37:52,297 しかし、私はあなたから聞く必要があります。 816 00:37:54,479 --> 00:37:55,689 - どこにいるの？ [咳払い] 817 00:37:55,687 --> 00:37:57,787 そうですか、そうですか どこかに抱いてるの？ 818 00:37:57,792 --> 00:38:00,692 - [夫人。ホルト] 違います どこでも私を抱きしめてくれます、アレックス。 819 00:38:00,692 --> 00:38:04,392 ばかげてはいけません、 ロンドンの家に帰ってきました。 820 00:38:04,385 --> 00:38:05,935 - これで終わりですか、ギャビン？ 821 00:38:05,938 --> 00:38:08,078 これが大きな計画ですか？ 822 00:38:08,078 --> 00:38:09,428 あなたは私の母を置きました 電話で 823 00:38:09,425 --> 00:38:11,455 私をやめさせるために 棚、あれ？ 824 00:38:11,461 --> 00:38:14,121 私がそうだと思いませんか これで決まりですか、ギャビン？ 825 00:38:14,119 --> 00:38:16,189 - その時、あなたはこう思いました まだ時間はあるでしょう 826 00:38:16,190 --> 00:38:17,740 このすべての後に彼女に会うために、 827 00:38:17,743 --> 00:38:19,883 逃げたかどうか あるいは捕らえられた、 828 00:38:19,883 --> 00:38:21,713 彼女ができることを 刑務所にいるあなたを訪ねてください。 829 00:38:21,713 --> 00:38:23,403 - それはどういう意味ですか？ 830 00:38:23,404 --> 00:38:25,234 なんだ、母さんを殺す気か？ 831 00:38:25,233 --> 00:38:26,993 それはあまり聞こえません あなたの自由な世界、ギャビン。 832 00:38:26,994 --> 00:38:28,864 申し訳ありませんが、購入しません。 833 00:38:28,858 --> 00:38:30,888 - [ギャビン] そうは思わない それをしなければなりません。 834 00:38:30,894 --> 00:38:32,144 - それは一体どういう意味ですか？ 835 00:38:32,137 --> 00:38:35,997 - [夫人。ホルト] アレックス、落ち着いて 下がって私の話を聞いてください。 836 00:38:37,867 --> 00:38:41,247 私はステージ4です 癌、私は死にます。 837 00:38:42,112 --> 00:38:43,362 - いいえ。 838 00:38:43,355 --> 00:38:44,525 - [夫人。ホルト] 彼らは 真実を言います。 839 00:38:44,529 --> 00:38:45,769 - いや、いや、いや、私は -- - 言っておくべきだった 840 00:38:45,771 --> 00:38:47,811 最後にあなたに会ったとき。 - いいえ、大丈夫です。 841 00:38:47,808 --> 00:38:49,328 違うよ、ママ、あなたたちカップルを見たよ 842 00:38:49,327 --> 00:38:51,357 数週間前、あなたは元気でした。 843 00:38:51,363 --> 00:38:53,993 - [夫人。ホルト] そうじゃないよ 大丈夫、私は大丈夫ではありませんでした。 844 00:38:55,402 --> 00:38:56,582 私はとても病気です。 845 00:38:57,749 --> 00:38:59,819 - [アレクサンダー] やめてください それ、お母さん、嘘ついてるよ！ 846 00:38:59,820 --> 00:39:01,860 彼らはあなたにこう言わせています これは嘘だ！ 847 00:39:01,856 --> 00:39:02,956 [消音された銃の発砲] 848 00:39:02,961 --> 00:39:04,171 [大音量で銃が発砲する音] 849 00:39:04,169 --> 00:39:05,339 - [ギャビン] 大統領、 レイノルズ大統領夫人、 850 00:39:05,343 --> 00:39:06,453 まだそこにいるの？ - 私たちは大丈夫です、 851 00:39:06,447 --> 00:39:08,857 私たちは大丈夫、ギャビン。 - 黙れ！ 852 00:39:08,863 --> 00:39:10,353 黙れ。 853 00:39:11,452 --> 00:39:12,872 ギャビン、これは、 854 00:39:14,248 --> 00:39:17,628 これは卑劣で卑劣なトリックですが、 たとえ政治家であっても。 855 00:39:17,631 --> 00:39:19,431 お母さん、分かりません 彼らはあなたに何をしているのですか 856 00:39:19,426 --> 00:39:21,666 あなたにこれを言わせるために、でも やめたほうがいいよ、いい？ 857 00:39:21,669 --> 00:39:22,809 無視してください。 858 00:39:22,808 --> 00:39:24,018 - [夫人。ホルト] 彼らは私を作っていない 859 00:39:24,016 --> 00:39:26,846 何でも言ってください、アレックス、 叫ぶのをやめますか？ 860 00:39:27,917 --> 00:39:28,987 入院中です。 861 00:39:30,368 --> 00:39:32,538 ごめんなさい、そうすべきです あなたに言いました。 862 00:39:32,542 --> 00:39:34,342 - 分かった、分かった、[咳払い] 863 00:39:34,337 --> 00:39:35,607 わかりました、これは誰ですか あそこ、誰か一緒にいる？ 864 00:39:35,614 --> 00:39:38,004 誰だ？ - こちらはサイモン・バレットです。 865 00:39:37,996 --> 00:39:39,956 - エージェント バレット、エージェント バレット。 866 00:39:39,963 --> 00:39:42,213 次に電話を置きます 聴覚モニターに。 867 00:39:42,207 --> 00:39:43,897 もし彼女が入院していたら、 彼女は心臓モニターを付ける予定です。 868 00:39:43,898 --> 00:39:46,308 次に電話を置きます 私たち全員がここでできるように。 869 00:39:47,971 --> 00:39:48,801 やってみろ！ 870 00:39:50,388 --> 00:39:54,318 [心臓モニターが静かに鳴る] 871 00:39:57,222 --> 00:39:58,222 - 申し訳ありません。 872 00:40:02,192 --> 00:40:04,922 - なぜそうしなかったのですか 教えてください、私に言ったはずです。 873 00:40:04,919 --> 00:40:05,749 - ラインをカットします。 874 00:40:07,405 --> 00:40:08,985 - ローソン、彼女を元に戻したんですね！ 875 00:40:08,992 --> 00:40:11,482 - いいえ、ホルト、あなたはそうではありません ここで決定権を握ります。 876 00:40:11,478 --> 00:40:14,688 落ち着いてやるんだよ 数分かかります 877 00:40:14,688 --> 00:40:16,758 そして私の提案を検討してください。 878 00:40:16,759 --> 00:40:19,419 [不気味な音楽] 879 00:40:28,287 --> 00:40:29,837 ホルトさん、分かりました どれほど難しいか 880 00:40:29,841 --> 00:40:31,981 これは今のあなたのためのものに違いありません、 881 00:40:31,981 --> 00:40:34,741 そして感謝したいです 引き続きご協力をお願いいたします。 882 00:40:36,226 --> 00:40:37,636 私たちは本当に得ていると思います ここにいるあなたの息子に伝えます。 883 00:40:37,642 --> 00:40:39,582 ただ彼にそうしてほしいのです 数分かかります 884 00:40:39,575 --> 00:40:40,985 私のオファーを検討するためです。 885 00:40:40,990 --> 00:40:43,340 [静かに咳き込む] 886 00:40:43,337 --> 00:40:45,267 - [夫人。ホルト] 私 わかりました、ローソンさん。 887 00:40:45,270 --> 00:40:46,930 できることはすべてやります。 888 00:40:46,927 --> 00:40:48,447 - 保留させていただきます さらに数分間 889 00:40:48,446 --> 00:40:49,826 そして私はあなたから離れるつもりです 非常に有能な手に 890 00:40:49,826 --> 00:40:52,066 エージェント・バレットの。 [静かに咳き込む] 891 00:40:52,070 --> 00:40:53,870 - [夫人。ホルト] ありがとう ローソンさん。 892 00:40:53,865 --> 00:40:55,825 - 分かった、分かった、分かった。 893 00:40:55,832 --> 00:40:58,462 [不気味な音楽] 894 00:41:11,469 --> 00:41:12,819 アンドリュー・ホイットモア。 895 00:41:15,369 --> 00:41:17,439 あなたはトラブルシューターです。 896 00:41:17,440 --> 00:41:19,240 アンディじゃないの？ 897 00:41:19,235 --> 00:41:20,715 あなたは一日中問題を解決します 898 00:41:20,719 --> 00:41:22,479 大統領にとって、 それがあなたがやることです。 899 00:41:22,480 --> 00:41:24,170 - 最善を尽くします。 900 00:41:24,171 --> 00:41:25,141 - あなたは最高です。 901 00:41:26,345 --> 00:41:27,545 あなたは参謀長です 902 00:41:27,554 --> 00:41:29,354 の大統領に 米国、 903 00:41:30,453 --> 00:41:32,323 そして私には大きな問題があります。 904 00:41:33,870 --> 00:41:37,320 ギャビン・ローソンは、 私をけいれんさせます。 905 00:41:37,322 --> 00:41:39,222 彼はそうじゃないと思う 私を真剣に受け止めてくれています。 906 00:41:39,220 --> 00:41:41,880 さて、デモンストレーションします 通常の私の決意は、 907 00:41:41,878 --> 00:41:45,048 私なら誰かを撃ち殺すだろう 顔もそのままで、 908 00:41:45,054 --> 00:41:46,814 でも彼を撃つことはできないよね？ 909 00:41:46,814 --> 00:41:48,924 だって彼が賞品だから そして彼女を撃つことはできない 910 00:41:48,920 --> 00:41:50,750 私は彼女の魅力に夢中になっています。 911 00:41:50,749 --> 00:41:54,749 それで、私が必要とするのは次のようなものです 3 番目の消耗品オプション。 912 00:41:55,961 --> 00:41:57,651 どう思いますか、アンディ、うーん？ 913 00:41:57,653 --> 00:42:00,033 - バイスではないと思います 大統領がぐずぐずしてる、 914 00:42:00,034 --> 00:42:01,554 彼はあなたをとても大切に思っていると思います... -本当ですか？ 915 00:42:01,553 --> 00:42:03,073 そして、一体何だ 知ってますか？ 916 00:42:03,072 --> 00:42:04,632 - これから作ろうとしています ここで重大な間違いがあった、ホルト。 917 00:42:04,625 --> 00:42:06,725 私の話を聞いて、私の話を聞いて、 918 00:42:06,731 --> 00:42:11,181 ギャビン・ローソンと私はかろうじて 天気の良い日には目と目を合わせてください。 919 00:42:11,183 --> 00:42:13,843 アンドリュー・ホイットモアは、 彼の子供たちの名付け親、 920 00:42:13,841 --> 00:42:15,051 彼らはそれぞれを知っています 他には何年も。 921 00:42:15,049 --> 00:42:17,399 あなたは彼を撃ちます、 交渉は終わりました。 922 00:42:17,396 --> 00:42:20,046 それで、撮影したい場合は、 誰か、私を撃ってください。 923 00:42:20,054 --> 00:42:22,954 - いいえ、大統領、いいえ。 - ホルト 924 00:42:25,473 --> 00:42:28,273 本気だよ、本気だよ。 925 00:42:28,269 --> 00:42:30,439 私はあなたに保証します 交渉は終わるだろうし、 926 00:42:30,444 --> 00:42:32,274 私はそれを保証します。 927 00:42:32,273 --> 00:42:35,173 彼を撃てば、 ローソンがこの部屋を襲撃する 928 00:42:35,173 --> 00:42:38,183 援軍が来たらすぐに 到着すると、彼は全員を殺します。 929 00:42:38,176 --> 00:42:40,276 それで彼を撃ったら、あなたは 私たち全員を撃ったほうがいいかもしれない 930 00:42:40,281 --> 00:42:41,321 そしてそれを終わらせてください。 931 00:42:42,767 --> 00:42:44,007 - 撃ってほしいの？ 932 00:42:44,009 --> 00:42:45,179 - いいえ、大統領。 - 私に撃って欲しいのね 933 00:42:45,183 --> 00:42:46,433 大統領は？ - いや、先生、撃ってください。 934 00:42:46,425 --> 00:42:47,425 - 私にそうして欲しいのですね ファーストレディを撃つ？ 935 00:42:47,426 --> 00:42:48,946 - いいえ。 - それから、開いてください。 936 00:42:48,945 --> 00:42:52,325 - 彼から銃を離してください、私 冗談ではありません。 937 00:42:52,328 --> 00:42:54,608 あなたが望むものは何でも、 あなたはそれを理解するつもりはありません 938 00:42:54,606 --> 00:42:56,396 その引き金を引けば。 939 00:42:56,401 --> 00:42:59,541 そしてあなたは決して決して もう一度お母さんと話してください。 940 00:43:02,027 --> 00:43:04,197 - ギャビンの大胆な行動、あなた それは彼の功績だと認めるべきだ。 941 00:43:04,202 --> 00:43:07,172 それが裏目に出たとはいえ 見事に。 942 00:43:07,170 --> 00:43:08,620 - このクソ野郎！ 943 00:43:08,620 --> 00:43:10,900 - 先生、今、私たちは持っています 戦術的な利点。 944 00:43:10,898 --> 00:43:12,798 私たちはどちらを正確に知っていますか ホワイトハウスの一室 945 00:43:12,797 --> 00:43:14,897 彼らは大統領執務室にいる。 946 00:43:14,902 --> 00:43:17,042 つまり、私たちは知っています 救助をどこに集中するか。 947 00:43:17,042 --> 00:43:18,422 もし彼らがその部屋から移動したら、 948 00:43:18,423 --> 00:43:21,883 そうなると私たちは能力を失います 精密襲撃のために。 949 00:43:21,875 --> 00:43:24,075 - よし、みんな、もらって ヘリコプターまで行ってください。 950 00:43:24,084 --> 00:43:26,954 - クリストファー様 ロウが連絡中です。 951 00:43:26,949 --> 00:43:28,499 - ホルトと彼の 乗組員はポストを離れた。 952 00:43:28,502 --> 00:43:30,542 彼らは準備をしていると思います ホワイトハウスを出てください、先生。 953 00:43:30,538 --> 00:43:32,228 - どれも欲しいです 所定の位置にある射撃手 954 00:43:32,230 --> 00:43:34,340 そしてメンバー全員が欲しい 軍隊の準備ができている 955 00:43:34,335 --> 00:43:36,955 ホワイトハウスに入るには チャンスは自ら現れる。 956 00:43:36,959 --> 00:43:40,339 そして、もしそれらの射撃手の誰かが テロリストを明確に捉え、 957 00:43:40,341 --> 00:43:42,411 それを取るように言います。 958 00:43:42,412 --> 00:43:44,412 - 全部使います 私の裁量で 959 00:43:44,414 --> 00:43:46,004 の社長として 米国 960 00:43:46,002 --> 00:43:49,562 あなたを追い詰めて作るために あなたは苦しんでいます[ぶつぶつ] 961 00:43:49,557 --> 00:43:50,627 - わかりました、ポール? 962 00:43:50,628 --> 00:43:53,388 私たちはそうではありません 違うよ、あなたと私。 963 00:43:53,389 --> 00:43:55,359 これであなたは私を憎む資格があります。 964 00:43:55,356 --> 00:43:57,736 [優しい音楽] 965 00:44:18,138 --> 00:44:21,798 【ドラマティックなオーケストラ音楽】