1
00:00:00,862 --> 00:00:02,382
【ドラマチックな音楽】

2
00:00:02,381 --> 00:00:03,621
-してほしい
電話をかける

3
00:00:03,624 --> 00:00:05,974
そして終わったら
その電話で、

4
00:00:05,971 --> 00:00:07,521
自分の銃を持って行ってほしい

5
00:00:08,939 --> 00:00:12,009
そしてそれを神殿に置きました
頭を下げて引き金を引きます。

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,632
- [サラ] ポール、
ダーリン、それは何ですか？

7
00:00:13,634 --> 00:00:15,604
- いったい誰だ？

8
00:00:15,601 --> 00:00:16,811
- いや、いや、いや、いや。

9
00:00:16,809 --> 00:00:19,259
いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

10
00:00:19,260 --> 00:00:20,090
いいえ！

11
00:00:23,506 --> 00:00:25,536
[銃の発砲]

12
00:00:25,542 --> 00:00:28,862
- そして、私も興味があります
証言を聞くために

13
00:00:28,856 --> 00:00:30,576
先頭のシールズの、
マイケル・ロウ司令官、

14
00:00:30,582 --> 00:00:34,762
ごめんなさい、そのはずです
クリストフ司令官--

15
00:00:35,897 --> 00:00:37,487
- 彼らがそうなることを願いましょう
私の名前を正しく綴ってください

16
00:00:37,485 --> 00:00:38,895
彼らが私を干したとき。

17
00:00:43,319 --> 00:00:44,529
- 新しい乗組員が何人か加わりました

18
00:00:44,527 --> 00:00:45,417
あのイーストウィングで
あなたが行っている改修工事

19
00:00:45,424 --> 00:00:46,874
ホワイトハウスで、

20
00:00:46,874 --> 00:00:48,464
今日は誰が参加しますか？

21
00:00:48,462 --> 00:00:50,082
そして、あなたが私に言ったら、
それには問題があるのですが、

22
00:00:50,084 --> 00:00:51,674
撃ってやるよ。

23
00:00:51,672 --> 00:00:53,052
だから、英雄になろうとしないでください。

24
00:00:53,984 --> 00:00:55,434
- このたわごとは何ですか？

25
00:00:55,434 --> 00:00:57,514
[銃の発砲]

26
00:00:57,505 --> 00:00:59,605
- [組合リーダー] ホルト、私は言いました
私たちは二度と話すことはないだろう

27
00:00:59,611 --> 00:01:02,721
しかし、これは言わなければなりませんし、
それは私が言わなければなりません。

28
00:01:02,717 --> 00:01:04,197
ホワイトハウスに入ると、

29
00:01:04,202 --> 00:01:07,072
あなたは大統領のところに行き、
私の血まみれのお金を返してください。

30
00:01:11,795 --> 00:01:14,515
【ドラマチックな音楽】

31
00:01:52,112 --> 00:01:54,772
[激しい音楽]

32
00:02:00,534 --> 00:02:03,264
- ジェシカ・コールです
トップ記事とともに、

33
00:02:03,261 --> 00:02:06,301
今朝、のために
チャンネル ナイン アクションのニュース。

34
00:02:06,298 --> 00:02:10,608
致命的な列車脱線事故
ワシントンDCで。

35
00:02:10,613 --> 00:02:13,443
これらはライブ写真です
救出作戦の

36
00:02:13,443 --> 00:02:16,963
地下鉄の通勤電車の
それは軌道から外れました

37
00:02:16,964 --> 00:02:19,484
ロックビルとの間
ツインブルック駅、

38
00:02:19,484 --> 00:02:22,254
今朝早く、
国の首都。

39
00:02:22,245 --> 00:02:23,755
軍の首脳たちは

40
00:02:23,764 --> 00:02:26,874
および統合参謀本部
今日はスタッフが打ち合わせ中です

41
00:02:26,870 --> 00:02:30,050
ホワイトハウスで
ついに調査結果を発表

42
00:02:30,046 --> 00:02:32,316
出来事に対する彼らの調査から

43
00:02:32,324 --> 00:02:35,714
セントパトリックスで
ニューヨークのデイ包囲戦。

44
00:02:35,707 --> 00:02:39,397
クリストパー・ロウ司令官
出席が見込まれている

45
00:02:39,400 --> 00:02:41,300
彼の法廷のために
[かすかに話す]。

46
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
- お客様？

47
00:02:51,481 --> 00:02:53,101
- 私の名前はクリストファー・ロウです。

48
00:02:53,103 --> 00:02:55,663
との打ち合わせがあります
統合参謀本部。

49
00:02:55,658 --> 00:02:57,688
- はい、そうですよ、先生。

50
00:02:57,694 --> 00:02:59,394
あなたに会ってもいいですか
身分証明書をお願いします?

51
00:03:11,225 --> 00:03:13,155
ありがとう、指揮官。
- うーん。

52
00:03:13,158 --> 00:03:14,568
- 運んでいますか
何か武器はありますか？

53
00:03:14,573 --> 00:03:18,033
- 私は、私は持っています
サービスピストル。

54
00:03:18,025 --> 00:03:19,225
- そうする必要があります
それは私に任せてください

55
00:03:19,233 --> 00:03:20,413
あなたがここにいる間
敷地内です、先生。

56
00:03:24,997 --> 00:03:27,687
ここでそれを取得できます、
出発する準備ができたら。

57
00:03:27,690 --> 00:03:28,830
他に武器はありますか？

58
00:03:28,829 --> 00:03:30,309
- それでおしまい。

59
00:03:30,313 --> 00:03:33,323
- 分かった、行きたいなら
立ち上がって、訪問者用の玄関に行き、

60
00:03:33,316 --> 00:03:36,076
そこで待っててからのPA
事務局が迎えに来ます。

61
00:03:36,077 --> 00:03:37,527
- ありがとうございます。

62
00:03:37,527 --> 00:03:39,907
- [ガード] ありがとう、楽しんでください
ホワイトハウスへの訪問。

63
00:03:39,909 --> 00:03:41,809
- [クリストファー] ありがとう。

64
00:03:43,568 --> 00:03:45,228
- [パイロット] これは
マリンワン、コピー。

65
00:03:45,225 --> 00:03:46,805
移動中です
キャンプデービッドから。

66
00:03:46,812 --> 00:03:49,232
許可を求める
着陸する、終わる。

67
00:03:49,229 --> 00:03:50,199
- [士官] 海兵隊
1、それをコピーしてください。

68
00:03:50,195 --> 00:03:51,645
着陸は大丈夫です。

69
00:03:51,645 --> 00:03:53,335
ホイットモア氏がリクエストした
大統領に会うために

70
00:03:53,336 --> 00:03:55,676
レセプションホールで
彼に緊急の知らせがあるからです。

71
00:04:03,173 --> 00:04:04,453
- [アンディ] おはようございます、大統領。

72
00:04:04,451 --> 00:04:05,691
- [ポール] こんにちは、アンディ。

73
00:04:05,693 --> 00:04:07,563
- [アンディ] どうでしたか？
週末はアリスと?

74
00:04:07,557 --> 00:04:08,517
- [ポール] 彼女は元気だよ。

75
00:04:08,524 --> 00:04:09,734
- 良かった、良かった。
- どうしたの？

76
00:04:10,733 --> 00:04:12,013
- 本当に悪い知らせがあります。

77
00:04:13,253 --> 00:04:15,633
彼らはちょうどボブを見つけたところです
カーソン夫妻死去

78
00:04:15,634 --> 00:04:16,464
彼らの住居で。

79
00:04:16,463 --> 00:04:17,293
- 何？

80
00:04:17,291 --> 00:04:18,501
- そして彼らはこう言っています

81
00:04:18,499 --> 00:04:20,469
彼らはそう思っていると
殺人/自殺でした。

82
00:04:20,467 --> 00:04:21,297
- 何？

83
00:04:21,295 --> 00:04:22,465
どうしたの？

84
00:04:22,469 --> 00:04:23,159
は何ですか
シークレットサービスが言うのか？

85
00:04:23,159 --> 00:04:24,089
- わからない。

86
00:04:24,091 --> 00:04:25,331
つい10秒前に知りました。

87
00:04:25,334 --> 00:04:26,274
お知らせします
分かり次第。

88
00:04:26,266 --> 00:04:27,436
私にはとても奇妙に思えます。

89
00:04:27,439 --> 00:04:28,649
- してほしいんです
子どもたちに連絡する。

90
00:04:28,647 --> 00:04:29,917
彼らと話す必要がある
できるだけ早く。

91
00:04:29,924 --> 00:04:30,724
そうしなければなりません
何らかのコーディネートをする

92
00:04:30,718 --> 00:04:32,238
公表のこと。

93
00:04:32,237 --> 00:04:33,827
緊急報道
今日の午後のカンファレンス。

94
00:04:33,825 --> 00:04:34,755
- もちろんです、先生。

95
00:04:34,757 --> 00:04:35,587
そして、もう一つあります。

96
00:04:35,585 --> 00:04:37,065
- 他にもありますか？

97
00:04:37,069 --> 00:04:40,279
- そうだ、地下鉄が脱線した
ホワイトハウスの敷地内。

98
00:04:40,280 --> 00:04:42,180
ファラガットノース間
そしてメトロセントラル、

99
00:04:42,178 --> 00:04:43,838
のすぐ下に
ホワイトハウスの敷地。

100
00:04:43,835 --> 00:04:45,315
変なところがある
これについての気持ち。

101
00:04:45,319 --> 00:04:46,669
- そう、あなたとあなたの気持ち、
そのまま投稿してください、いいですか？

102
00:04:46,665 --> 00:04:48,805
- ああ、社長、
もう一つ、

103
00:04:50,980 --> 00:04:52,460
ロウ司令官がいる
建物、今日、そうです。

104
00:04:52,464 --> 00:04:54,094
彼はレビューを持っています
統合参謀本部と。

105
00:04:54,086 --> 00:04:55,016
- 右。

106
00:04:55,018 --> 00:04:57,158
- それで、私は疑問に思ったのですが、ええと、

107
00:04:57,158 --> 00:04:58,988
まだそうでない場合は
彼を助けるつもりですか？

108
00:04:58,988 --> 00:05:00,778
- そうじゃないわけではない
彼を助けるつもりだよ、アンディ。

109
00:05:00,783 --> 00:05:01,993
彼を助けることはできません。

110
00:05:01,991 --> 00:05:03,861
それは操作です
軍事問題。

111
00:05:03,855 --> 00:05:05,435
- わかりました、そうですね、あなたは
最高司令官、

112
00:05:05,443 --> 00:05:06,653
やりたいことは何でもできます。

113
00:05:06,651 --> 00:05:08,481
これはホットな政治的話題です

114
00:05:08,480 --> 00:05:10,520
そしてそれはとても
個人的なものです、先生。

115
00:05:10,517 --> 00:05:12,477
- それがまさにその理由です
I can't get involved.

116
00:05:12,484 --> 00:05:13,694
それは、

117
00:05:13,692 --> 00:05:15,252
ほら、もう終わりだ
この会話。

118
00:05:15,245 --> 00:05:16,345
放っておいてください。

119
00:05:16,350 --> 00:05:17,210
- 分かった、分かった。

120
00:05:17,213 --> 00:05:18,423
- やるだけ。

121
00:05:18,421 --> 00:05:19,251
- まだ見ます
オフィスにいるあなた。

122
00:05:19,249 --> 00:05:20,459
- [ポール] そうですね。

123
00:05:21,321 --> 00:05:24,151
【ドラマチックな音楽】

124
00:06:01,602 --> 00:06:02,432
- 考えていました。

125
00:06:02,431 --> 00:06:03,981
今なら分かる

126
00:06:03,984 --> 00:06:04,924
あなたが両親であることを
少し古めかしい。

127
00:06:04,916 --> 00:06:06,186
- ああ、私の両親はどうですか？

128
00:06:06,193 --> 00:06:07,643
- 私は彼らがそれを知っています
大変だろう

129
00:06:07,643 --> 00:06:09,443
あなたに子供がいることを受け入れるために
結婚していなくても。

130
00:06:09,438 --> 00:06:10,608
- そう思いますか？

131
00:06:10,611 --> 00:06:12,131
3か月かかりました

132
00:06:12,130 --> 00:06:13,370
私たちのショックを乗り越えるために
ある意味、一緒に住んでる。

133
00:06:13,373 --> 00:06:17,553
- まさに、だからこそ
そうですね、と思いました。

134
00:06:20,897 --> 00:06:24,037
もしかしたらと思いました。

135
00:06:24,038 --> 00:06:24,868
- 何てことだ。

136
00:06:25,764 --> 00:06:27,084
何てことだ！

137
00:06:30,942 --> 00:06:32,362
何てことだ。

138
00:06:32,357 --> 00:06:34,007
それは美しいですね。

139
00:06:34,014 --> 00:06:35,054
ああ、なんと。

140
00:06:35,049 --> 00:06:37,599
[シューッという音のシーン]

141
00:06:37,604 --> 00:06:39,304
- [サラ] ロウ司令官?

142
00:06:39,295 --> 00:06:40,495
- はい、奥様。

143
00:06:40,503 --> 00:06:41,403
- こんばんは、
私はサラ・メレックです。

144
00:06:41,401 --> 00:06:42,891
私はここのPAです。

145
00:06:42,885 --> 00:06:45,125
初めてのご来店ですか
ホワイトハウスですか、指揮官？

146
00:06:46,440 --> 00:06:48,720
- いいえ、一度ここに来たことがあります
以前、数か月前、

147
00:06:48,718 --> 00:06:51,788
その後ファーストファミリーに会う
アリスは病院から帰宅しました。

148
00:06:51,790 --> 00:06:53,140
- ここで言っておきます、指揮官、

149
00:06:53,136 --> 00:06:54,826
私はここにいました
前回の訪問。

150
00:06:54,828 --> 00:06:56,308
私はただ礼儀正しくしていました。

151
00:06:56,312 --> 00:06:57,562
-そうだったんですか？

152
00:06:57,555 --> 00:06:58,965
- はい、次のうちの 1 つでした
スタッフの方々

153
00:06:58,970 --> 00:07:00,970
誰があなたにラウンドを与えましたか
最初に到着したときの拍手。

154
00:07:00,972 --> 00:07:02,772
誰も私たちにそうするように言いませんでした
ちなみにそうしてください。

155
00:07:02,767 --> 00:07:04,317
私たちはそうしたかったのです。

156
00:07:04,320 --> 00:07:05,390
あなたはそれに値するのです。

157
00:07:05,390 --> 00:07:06,600
- ああ、そうです。

158
00:07:06,598 --> 00:07:08,698
そうですね、ありがとう
それは、ミス・メレック。

159
00:07:08,704 --> 00:07:10,224
なんとなく、そうは思わない
彼らはたくさんの拍手を送るだろう

160
00:07:10,222 --> 00:07:11,052
今日の私にとって。

161
00:07:11,051 --> 00:07:12,051
- ああ、ダメだ。

162
00:07:12,052 --> 00:07:13,612
それにしても、彼らは何を知っているのだろう。

163
00:07:13,605 --> 00:07:15,255
別の会議がちょうど
そこで終わって、

164
00:07:15,262 --> 00:07:18,332
今、もしよろしければ
席に座ってください、指揮官。

165
00:07:18,334 --> 00:07:19,474
私が出てきて、
すぐに連絡します、

166
00:07:19,473 --> 00:07:21,343
すぐに
彼らはあなたのために準備ができています。

167
00:07:21,337 --> 00:07:22,507
- ありがとうございます、奥様。

168
00:07:26,653 --> 00:07:29,173
[不気味な音楽]

169
00:07:31,727 --> 00:07:33,447
これはあなたのチャンスです
皆さん、見逃すつもりはありません！

170
00:07:33,453 --> 00:07:35,563
行こう、行こう、行こう、行こう！

171
00:07:35,558 --> 00:07:36,558
- いや、クリス！

172
00:07:37,457 --> 00:07:39,767
私たちには権限がありません！

173
00:07:53,024 --> 00:07:58,034
[銃の音]
[男の叫び声]

174
00:07:58,616 --> 00:08:00,956
【ドラマチックな音楽】

175
00:08:03,586 --> 00:08:06,756
- ロウ指揮官、彼らは
今すぐ準備ができています。

176
00:08:09,178 --> 00:08:10,178
- ありがとう。

177
00:08:23,330 --> 00:08:24,160
- おはようございます、ロウ。

178
00:08:24,158 --> 00:08:24,988
安心して。

179
00:08:26,954 --> 00:08:30,274
まず、私たち全員が望んでいることは、
公式にお悔やみの意を表します

180
00:08:30,268 --> 00:08:31,788
同僚を失ったために。

181
00:08:31,787 --> 00:08:34,337
ご存知の通り、大統領は
参謀長が尋ねた

182
00:08:34,341 --> 00:08:36,071
空軍が調査する

183
00:08:36,067 --> 00:08:38,517
そしてレポートを作成して、
セント・パトリックス・デーのイベント。

184
00:08:38,518 --> 00:08:41,178
あなたの部隊の目標
それが動員されたときは

185
00:08:41,175 --> 00:08:44,035
アリス・レイノルズを生き返らせるために

186
00:08:44,040 --> 00:08:45,730
そしてあなたはその目標を達成しました。

187
00:08:45,732 --> 00:08:47,532
そしてあなたもデモンストレーションしました
大きな勇気、

188
00:08:47,527 --> 00:08:49,147
勇気とリーダーシップ

189
00:08:49,149 --> 00:08:51,669
そして自分自身を最高の状態に置いてください
個人的な危険も。

190
00:08:53,429 --> 00:08:56,919
しかし、残念なことに、
米軍はできる

191
00:08:56,915 --> 00:08:59,115
もう検査しない
その使命は厳密に

192
00:08:59,124 --> 00:09:00,684
軍事的な観点から。

193
00:09:00,678 --> 00:09:03,508
私たちは時代を超えています
たった24時間連続のニュース、

194
00:09:03,508 --> 00:09:05,438
はい、残念ながら、
指揮官、

195
00:09:05,441 --> 00:09:07,101
広報の観点から、

196
00:09:07,098 --> 00:09:09,888
使命は
ひどい失敗。

197
00:09:09,894 --> 00:09:13,214
[スタッカットドラム音楽]

198
00:09:13,207 --> 00:09:14,137
- [ディスパサー] 10-4、私
分かった、中尉。

199
00:09:14,139 --> 00:09:15,929
民間人15名が降下。

200
00:09:15,934 --> 00:09:17,874
1 つは 5 オーバー ビートです
他にGストリートにあるの？

201
00:09:17,867 --> 00:09:19,557
- [派遣者] 持っています
さらに電車に閉じ込められ、

202
00:09:19,559 --> 00:09:20,799
おそらく生きている。

203
00:09:20,801 --> 00:09:22,041
DOA が入っています
電車も。

204
00:09:22,044 --> 00:09:23,534
たくさん持っています
ここに閉じ込められた人々

205
00:09:23,528 --> 00:09:24,458
電車の前へ。

206
00:09:24,460 --> 00:09:25,940
怪我がたくさんあります。

207
00:09:25,944 --> 00:09:27,574
- [ディスパッチャー] 10-4 全ユニット、
より多くの救急車が必要です。

208
00:09:27,567 --> 00:09:29,877
複数の負傷者が出ている。

209
00:09:29,879 --> 00:09:31,359
【ドラマチックな音楽】

210
00:09:31,363 --> 00:09:33,643
- [アレクサンダー] そうですね、
じゃあライオンの巣穴へ。

211
00:10:22,242 --> 00:10:24,552
- すべての代理店
関与して作られた

212
00:10:24,554 --> 00:10:28,874
バカに見えることと、
生放送のアマチュア。

213
00:10:28,869 --> 00:10:32,559
そして死傷者の数は
どう見ても衝撃的でした。

214
00:10:33,909 --> 00:10:36,739
誰にも無理だよ
それ以上かどうかを知る

215
00:10:36,739 --> 00:10:39,429
命が減るか、
失われてしまった、

216
00:10:39,431 --> 00:10:41,681
車庫に入らなかったら。

217
00:10:41,675 --> 00:10:44,635
しかし、私たちの重要な発見は、
自分自身の行動との関係で、

218
00:10:44,644 --> 00:10:47,514
を超えたということですか
部下に命令することで権威を与える

219
00:10:47,508 --> 00:10:50,578
建物の中へ
許可なく

220
00:10:50,580 --> 00:10:51,860
あなたの指揮官の。

221
00:10:52,893 --> 00:10:54,413
そして、わかっていながらも

222
00:10:54,412 --> 00:10:56,522
ホワイトハウスがまだあったことを
次のステップを検討中。

223
00:10:56,517 --> 00:10:58,687
- 先生、少なくとも私は
男性が何かをした。

224
00:10:58,692 --> 00:11:00,282
少なくとも私たちは試してみました。

225
00:11:00,280 --> 00:11:01,900
見た覚えがない
他の誰かがステップアップする

226
00:11:01,902 --> 00:11:03,422
その夜のお皿に。

227
00:11:03,421 --> 00:11:05,291
そしてもしそれが私の部下たちのおかげではなかったとしたら、
誰もが死んでいたでしょう、

228
00:11:05,285 --> 00:11:07,005
を含めて
社長の娘。

229
00:11:08,702 --> 00:11:10,572
誰も真剣に考えてないよ
彼女を手放すつもりだった、

230
00:11:10,566 --> 00:11:11,386
彼らはそうしますか？

231
00:11:14,950 --> 00:11:17,020
先生、何をいただけますか
私の立場で終わったのか？

232
00:11:17,021 --> 00:11:20,331
あなたたちが最後になってから20年後
一日現役活動を行いました。

233
00:11:20,334 --> 00:11:21,994
- でもそれは横にある
要は、ロウ。

234
00:11:21,991 --> 00:11:24,681
あなたは命令に従わなかった

235
00:11:24,684 --> 00:11:28,034
あなたが明らかに知っていたのは
ホワイトハウスまで延期する

236
00:11:28,032 --> 00:11:31,552
そして新大統領
次のステップを決定することができます。

237
00:11:33,589 --> 00:11:37,659
【ドラマチックな軍楽】

238
00:11:37,662 --> 00:11:41,392
注目度の高い性質
これらのイベントの意味は

239
00:11:41,390 --> 00:11:45,670
私たちが満場一致で持っていること
私たちには選択肢がないと判断した

240
00:11:45,670 --> 00:11:48,220
しかし、すぐに注文するには
海軍から除隊。

241
00:11:50,192 --> 00:11:53,022
ただし、光の中で
あなた自身の勇気を

242
00:11:53,022 --> 00:11:54,892
問題の夜、

243
00:11:54,886 --> 00:11:57,576
そしてあなたの以前の
良好なサービス記録、

244
00:11:57,578 --> 00:12:00,338
退院の条件
名誉なことになるだろう。

245
00:12:01,548 --> 00:12:03,448
- そして私はそうしたいです
思い出してください、ロウさん、

246
00:12:03,446 --> 00:12:06,726
聖の出来事は
聖パトリックの日は機密扱いのまま

247
00:12:07,934 --> 00:12:10,074
そして確実な情報のみ

248
00:12:10,074 --> 00:12:11,804
本日後半に公開されます。

249
00:12:11,800 --> 00:12:13,460
そして私たちはそうするつもりです
そのままにしておく

250
00:12:13,456 --> 00:12:15,286
そして私たちはあなたを期待しています
自分の役割を果たすために。

251
00:12:15,286 --> 00:12:17,496
だから、あなたがいる限り、
自分自身の評議会を維持する

252
00:12:17,495 --> 00:12:20,735
その夜何が起こったのかについて、
レイノルズ政権

253
00:12:20,740 --> 00:12:23,740
そして海軍がそれを守るだろう
軍法会議にかけられないこと、

254
00:12:23,743 --> 00:12:28,023
刑事裁判はなく、
これに関する民事訴訟はありません

255
00:12:28,023 --> 00:12:29,203
あなたの怠慢な行動に対して

256
00:12:29,196 --> 00:12:31,336
夜にミス
レイノルズが誘拐された。

257
00:12:31,336 --> 00:12:33,026
-私の怠慢ですか？

258
00:12:33,028 --> 00:12:34,548
冗談ですか？

259
00:12:34,546 --> 00:12:36,886
少なくとも嘘はついてないよ
私を選んでくれた人たち。

260
00:12:36,894 --> 00:12:39,554
つまり、このくだらないことすべてについて
ホルトはテロリスト？

261
00:12:39,551 --> 00:12:40,931
彼はよくある泥棒だよ、まあ。

262
00:12:40,932 --> 00:12:42,932
それは白昼の強盗だった
そしてあなたはそれを知っています。

263
00:12:42,934 --> 00:12:45,074
- あのテロリストのくず、ミスター・ロウ、

264
00:12:45,074 --> 00:12:46,844
それこそがあなたを救ったものです

265
00:12:46,835 --> 00:12:50,765
今後数年間を費やすことから
軍事刑務所で数十年。

266
00:12:50,770 --> 00:12:52,600
テロリズムの角度とは、

267
00:12:52,599 --> 00:12:55,329
分類できるということ
レポートのほとんどが

268
00:12:56,603 --> 00:12:58,503
そしてあなたを守ります
検察から。

269
00:13:00,469 --> 00:13:01,879
- 私たちは皆よく知っています

270
00:13:01,884 --> 00:13:04,444
ホルトが実行したこと
強盗は成功しました、ロウさん。

271
00:13:05,612 --> 00:13:06,962
大統領も同様に認識している

272
00:13:06,958 --> 00:13:09,268
その630万ドル
彼のアカウントを残した

273
00:13:09,271 --> 00:13:10,791
そしてそれはかかりました
財務省数週間

274
00:13:10,790 --> 00:13:12,340
彼のお金を追跡して取り戻すために。

275
00:13:13,551 --> 00:13:15,001
私たちは何をしなければなりません
最善の利益のために

276
00:13:15,001 --> 00:13:16,451
全国の。

277
00:13:16,450 --> 00:13:18,630
そして何のメリットも見当たりません
国家安全保障に

278
00:13:18,625 --> 00:13:20,515
この情報が公開されれば。

279
00:13:20,523 --> 00:13:22,223
これで、の出力は、
統合参謀本部のレビュー、

280
00:13:22,215 --> 00:13:24,795
それはほとんどの人を満足させるでしょう
一般の人々と報道機関、

281
00:13:24,804 --> 00:13:28,124
彼らはカップルで先に進むだろう
いつものように。

282
00:13:28,117 --> 00:13:31,157
- それで、誰もが自分の意見を維持します
口を閉じて、私たちは皆先に進みます。

283
00:13:32,259 --> 00:13:33,469
その中にはあなたも含まれます、ロウ。

284
00:13:34,296 --> 00:13:35,536
同意しますか？

285
00:13:35,538 --> 00:13:36,818
- 何かあげますか？
他の選択肢はありますか、将軍？

286
00:13:36,816 --> 00:13:38,366
- いいえ、違います。

287
00:13:38,369 --> 00:13:40,649
いくつかのオプションを検討しました

288
00:13:40,647 --> 00:13:42,267
そしてこれが一番痛みが少ないです

289
00:13:42,269 --> 00:13:43,789
最大のもののために
人の数。

290
00:13:43,788 --> 00:13:45,958
今、あなたはそうではないことが分かりました
この司令官のように、

291
00:13:47,240 --> 00:13:49,450
ごめんなさい、ロウさん。

292
00:13:51,313 --> 00:13:53,873
でも、あなたはただ持っているつもりです
それとともに生きることを学ぶこと。

293
00:13:53,867 --> 00:13:56,697
- あなたのサービスだと思います
武器は門番所にありますか？

294
00:13:56,697 --> 00:13:57,657
-そうです。

295
00:13:57,664 --> 00:13:59,154
- そこから回収します。

296
00:14:00,667 --> 00:14:05,327
あなたの海軍が必要です
ID カードとトライデント。

297
00:14:07,260 --> 00:14:10,540
[優しく陰気な音楽]

298
00:14:19,582 --> 00:14:20,412
解雇されました。

299
00:14:35,012 --> 00:14:37,882
【ドラマチックな音楽】

300
00:14:54,824 --> 00:14:55,764
- [衛兵] あなたは
入場可能です。

301
00:14:55,756 --> 00:14:56,686
- ありがとう。

302
00:14:56,688 --> 00:14:59,238
- [警備員] 門を開けてください。

303
00:15:17,433 --> 00:15:18,403
- やあ、ボス、調子はどう？

304
00:15:18,400 --> 00:15:19,440
- 大丈夫。

305
00:15:19,435 --> 00:15:20,915
- 家を飾るためにここにあります。

306
00:15:39,835 --> 00:15:44,835
[ドリルのブンブン音]
【ドラマチックな音楽】

307
00:15:59,268 --> 00:16:00,438
- どうでしたか？

308
00:16:02,996 --> 00:16:05,266
- [クリストファー] そうですね。
私は新しく失業しました。

309
00:16:05,274 --> 00:16:06,104
- ごめんなさい。

310
00:16:06,103 --> 00:16:07,793
- ああ、汗をかかないでください。

311
00:16:07,794 --> 00:16:08,974
それが来るのはなんとなくわかっていました。

312
00:16:08,968 --> 00:16:10,868
- [ポール] ロウ司令官。

313
00:16:10,866 --> 00:16:11,686
- 大統領。

314
00:16:13,696 --> 00:16:15,276
- メレックさん。
- 大統領。

315
00:16:16,458 --> 00:16:17,798
- 指揮官。

316
00:16:17,804 --> 00:16:20,154
- 残念ですが、それはただのことです
分かりました、ミスター・ロウ、先生。

317
00:16:21,635 --> 00:16:22,905
- ああ、まあ、心から言います
それを聞いてがっかりした

318
00:16:22,912 --> 00:16:24,162
そして、先ほどお話ししたように、

319
00:16:24,155 --> 00:16:25,635
ファーストレディと私
すべてあなたに借りがあります。

320
00:16:25,639 --> 00:16:27,469
できるわけがない
きちんと感謝の気持ちを伝える

321
00:16:27,469 --> 00:16:29,019
あなたがしたことのために
アリスと私たちにとって。

322
00:16:29,022 --> 00:16:31,542
そして私たちは決してそうではありません
犠牲を過小評価している

323
00:16:31,542 --> 00:16:33,032
あなたの部下が作ったものです。

324
00:16:33,026 --> 00:16:34,886
私たちが見るたびに、
娘、私たちはそれを覚えています。

325
00:16:34,890 --> 00:16:37,000
- 感謝します
あの大統領さん。

326
00:16:36,996 --> 00:16:39,096
- 決して、決して
軍隊に勤務した。

327
00:16:39,101 --> 00:16:42,101
何もしたことがない
あなたがやっている仕事のように。

328
00:16:42,104 --> 00:16:44,424
アドバイスを受け入れなければなりません
私の防衛スタッフの

329
00:16:44,417 --> 00:16:46,587
彼らは知っているから、
彼らはそれらの戦いを戦った。

330
00:16:46,591 --> 00:16:49,351
これだけは言っておきたい、私が望んでいたのは
あなたに代わって介入します。

331
00:16:49,353 --> 00:16:50,533
そうしましたが、

332
00:16:52,425 --> 00:16:54,935
まあ、率直に言って、
その日多くの人が亡くなりました

333
00:16:54,944 --> 00:16:56,774
手に入れることができるように
娘が戻ってきました。

334
00:16:58,258 --> 00:17:00,848
に対する敬意から
彼らの家族、私は
関わることができなかった。

335
00:17:03,815 --> 00:17:06,675
- 私はあなたのことをやったことがありません
どちらにしても仕事です、大統領、

336
00:17:06,680 --> 00:17:08,130
でもそうしたいと思います
常に勇気を持ってください

337
00:17:08,130 --> 00:17:09,580
正しいことのために立ち上がること。

338
00:17:11,582 --> 00:17:13,482
見た必要はない
現役勤務中、大統領、

339
00:17:13,480 --> 00:17:16,930
あなたは司令官です
長官、それは仕事につきものです。

340
00:17:16,932 --> 00:17:18,422
そして、敬意を表して、閣下、

341
00:17:19,624 --> 00:17:21,074
この中には誰もいない
もっと権利のある国

342
00:17:21,074 --> 00:17:24,354
軍事介入する
あなた自身よりも決断を下してください。

343
00:17:24,353 --> 00:17:28,293
だからそれがおそらく私たちにとって最善だ
同意しないことに同意することです、先生。

344
00:17:28,288 --> 00:17:30,218
- それはやめてください
誠実さに影響を与える

345
00:17:30,221 --> 00:17:31,331
先ほど言ったことの。

346
00:17:31,326 --> 00:17:32,736
- [クリストファー] 大統領。

347
00:17:32,741 --> 00:17:33,951
- 社長、私
思い出してもらう必要がありますが、

348
00:17:33,949 --> 00:17:36,429
あなたは午後9時です
9.15に移動されました。

349
00:17:36,434 --> 00:17:37,304
- ありがとう、ミス・メレック。

350
00:17:37,297 --> 00:17:38,367
- うーん。

351
00:17:38,367 --> 00:17:39,507
- ロウさん。

352
00:17:39,506 --> 00:17:40,336
- 大統領。

353
00:17:42,233 --> 00:17:44,623
- [サラ] どういたしまして
私のオフィスで待つことに。

354
00:17:44,615 --> 00:17:45,435
- ありがとう。

355
00:17:45,443 --> 00:17:46,273
-まさにこの通りです。

356
00:17:51,000 --> 00:17:53,520
【ドラマチックで激しい音楽】

357
00:17:53,520 --> 00:17:56,110
- [アレクサンダー] コーンオン、
少年たち、何か問題はある？

358
00:17:57,421 --> 00:17:58,911
- すべてが進んでいます
計画通りに。

359
00:17:58,905 --> 00:18:00,625
あなたはどうですか？

360
00:18:00,631 --> 00:18:02,601
- 驚くべきことに人々は従順です
それは銃を持っているときです

361
00:18:02,598 --> 00:18:05,188
彼らの妻のところへ
頭、ね？ （笑）

362
00:18:08,811 --> 00:18:10,051
- [ひげを生やした男] さて、皆さん。

363
00:18:10,054 --> 00:18:11,544
ありのままを続けてください
やってますが、聞いてください。

364
00:18:11,538 --> 00:18:13,228
イベントの順序は次のとおりです
次の20分間、

365
00:18:13,230 --> 00:18:15,060
だから私たちは皆最新情報を知っています。

366
00:18:15,059 --> 00:18:16,889
ロブを送りました
アイゼンハワー・ビルディング

367
00:18:16,888 --> 00:18:19,098
カーソンと一緒に
セキュリティアクセスカード。

368
00:18:19,098 --> 00:18:22,688
彼は小型の焼夷弾を運んでいる
ブリーフケースの中に収納されています。

369
00:18:22,687 --> 00:18:24,687
一度彼が何かを引き起こしてしまうと、
アイゼンハワーの火災、

370
00:18:24,689 --> 00:18:27,589
大統領はなるだろう
バンカーに避難した。

371
00:18:27,589 --> 00:18:29,729
他のホワイトハウス職員全員
彼らのオフィスに残ります

372
00:18:29,729 --> 00:18:31,209
プロトコルの問題として、

373
00:18:31,213 --> 00:18:33,183
廊下はこうなります
私とジミーには無料です

374
00:18:33,181 --> 00:18:34,631
東方を不正操作する
爆弾を持って翼を広げ、

375
00:18:34,630 --> 00:18:36,840
そして主電源導管を見つけます。

376
00:18:41,120 --> 00:18:43,780
[警報が鳴り響く]

377
00:18:50,577 --> 00:18:51,817
- 大統領、私たちは
状況があります。

378
00:18:51,820 --> 00:18:53,060
来なければなりません
今すぐ私たちと一緒に。

379
00:18:53,062 --> 00:18:54,512
あなたを捕まえなければなりません
バンカーへ。

380
00:18:54,512 --> 00:18:56,142
- [ポール] ありがとうございます。

381
00:18:57,584 --> 00:18:59,104
何が起こっているの、アンディ？

382
00:18:59,103 --> 00:19:01,043
- ああ、火事が起きているよ
アイゼンハワービル、先生。

383
00:19:01,036 --> 00:19:02,206
- いったい何があるんだ
それは私に関係があるのですか？

384
00:19:02,210 --> 00:19:03,040
- そうですね、想像できません
それは偶然です、

385
00:19:03,038 --> 00:19:04,248
これが起こっているから

386
00:19:04,246 --> 00:19:05,626
向こう側で
ホワイトハウスの、

387
00:19:05,627 --> 00:19:07,587
そして私たちは地下鉄を持っています
ここで脱線です、先生。

388
00:19:07,594 --> 00:19:09,944
ああ、許可を得ていますか
コム・コン・フォースに行くには？

389
00:19:09,941 --> 00:19:10,771
- はい、はい、はい、もちろんです。

390
00:19:10,770 --> 00:19:11,980
アリソンはどこにいるの？

391
00:19:11,978 --> 00:19:13,668
- アリスはバンカーにいる
キャンプデービッドで、先生。

392
00:19:13,669 --> 00:19:14,839
すみません。

393
00:19:14,843 --> 00:19:16,263
私たちはコムコンスリーにいます。

394
00:19:16,258 --> 00:19:17,978
私たちはコムコンスリーにいます。

395
00:19:18,985 --> 00:19:20,395
肯定的です。

396
00:19:20,400 --> 00:19:22,370
私たちが話している間、最初の
レディがエスコートされています

397
00:19:22,368 --> 00:19:23,298
ここのバンカーへ
ホワイトハウスでです、先生。

398
00:19:23,300 --> 00:19:24,580
- わかりました、ギャビンはどうですか？

399
00:19:24,577 --> 00:19:25,917
- 副大統領の安全

400
00:19:25,923 --> 00:19:27,443
バンカーで
天文台先生、はい、先生。

401
00:19:28,891 --> 00:19:31,551
[ため息]そして、できれば、
これは単なる予防策です。

402
00:19:35,691 --> 00:19:38,451
【ドラマチックな音楽】

403
00:19:47,116 --> 00:19:49,706
- [アナウンサー] レディース
そして紳士諸君、私たちは
コムコンスリーに参加中です。

404
00:19:49,705 --> 00:19:51,535
繰り返します、コムコンスリー。

405
00:19:52,950 --> 00:19:55,570
安全のため、そのままご滞在ください
指定されたエリアで

406
00:19:55,573 --> 00:19:57,163
または近くのオフィス。

407
00:19:57,161 --> 00:19:59,301
すべての廊下を空けてください。

408
00:19:59,301 --> 00:20:01,201
これで廊下はすべて片付きました。

409
00:20:01,200 --> 00:20:02,580
私たちはコムコンスリーにいます。

410
00:20:16,870 --> 00:20:19,980
- メレックさん、私はそうなので
しばらくここにいるつもりだ、

411
00:20:19,977 --> 00:20:23,217
教えてもらえますか
トイレへはどっちですか？

412
00:20:23,222 --> 00:20:24,952
- ごめんなさい、私たち
部屋から出られない

413
00:20:24,947 --> 00:20:26,327
すべてが明らかになるまで。

414
00:20:28,779 --> 00:20:30,399
- そうですね、何をすべきかはわかっていますね。

415
00:20:30,401 --> 00:20:32,231
見つけたら、
まっすぐ戻ってきてください。

416
00:20:33,093 --> 00:20:33,923
そして私は、

417
00:20:35,717 --> 00:20:36,857
ここを掃除するつもりです。

418
00:20:40,929 --> 00:20:43,729
【ドラマチックな音楽】

419
00:20:46,555 --> 00:20:48,035
ありがとう、皆さん。

420
00:20:48,039 --> 00:20:50,009
はい、もう終わりです
皆さん、ご存知の通り。

421
00:20:50,007 --> 00:20:54,387
[銃の発砲]
[男性たちのうめき声]

422
00:20:54,391 --> 00:20:57,051
[激しい音楽]

423
00:21:31,013 --> 00:21:33,673
[タイマー音]

424
00:21:45,752 --> 00:21:49,382
[かすかにおしゃべりする人々]

425
00:21:50,826 --> 00:21:53,306
- みんな、誰かいる？
証拠はありますか

426
00:21:53,312 --> 00:21:56,382
その脱線と
火事は繋がってるの？

427
00:21:56,384 --> 00:21:57,594
- [アドバイザー] 現時点ではそうではありません
時間です、大統領。

428
00:21:57,592 --> 00:21:59,322
- つまり、それは偶然かもしれません。

429
00:21:59,318 --> 00:22:00,938
- それは可能です、そうです。

430
00:22:00,940 --> 00:22:03,460
- でも実際にはそうではありません
偶然を信じて、

431
00:22:03,460 --> 00:22:04,910
大統領、私たちもそうですか？

432
00:22:04,909 --> 00:22:06,809
- ああ、そうですね、そうなりますね
なぜいつも見ているのか説明してください

433
00:22:06,808 --> 00:22:09,288
とても落ち込んでいます。 （笑）

434
00:22:09,293 --> 00:22:11,783
- 先生、それはほとんどできません
用心深い私たちを責める

435
00:22:11,778 --> 00:22:13,058
私たちが過ごした一年を終えて。

436
00:22:13,055 --> 00:22:14,985
特に
ホルトはまだ逃亡中だ。

437
00:22:14,988 --> 00:22:16,338
目撃情報も確認されています

438
00:22:16,335 --> 00:22:17,885
アトランティックシティで
そしてフィラデルフィア。

439
00:22:17,888 --> 00:22:20,028
- 私が尋ねているのは、
読みすぎかもしれない

440
00:22:20,028 --> 00:22:21,548
これに陥って過剰反応します。

441
00:22:21,547 --> 00:22:24,717
- そうかもしれない、先生、でもそうするだろう
申し訳ないというよりはむしろ安心してください。

442
00:22:24,722 --> 00:22:25,932
- わかりますが、
やるべき仕事があるのですが、

443
00:22:25,930 --> 00:22:27,620
だから隠すつもりはない
一日中ここで

444
00:22:27,622 --> 00:22:29,902
おそらくいくつかのせいで
そして可能性。

445
00:22:29,900 --> 00:22:31,180
つまり、教えてもらえますか

446
00:22:31,177 --> 00:22:32,897
誰かが平等だったら
この火事で怪我をしましたか？

447
00:22:32,903 --> 00:22:34,803
- 現時点ではそうではありませんが、
社長さん。

448
00:22:34,801 --> 00:22:37,361
- かかとを蹴ります
ここで30分ほど。

449
00:22:37,356 --> 00:22:39,076
ない場合
さらなる発展、

450
00:22:39,081 --> 00:22:41,361
証拠がない場合
それまでにどのリンクでも、

451
00:22:42,533 --> 00:22:44,713
に戻ります
大統領執務室。

452
00:22:44,708 --> 00:22:45,538
- はい、先生。

453
00:22:46,606 --> 00:22:51,466
[静かでドラマチックな音楽]
[ため息をつく男性たち]

454
00:22:53,751 --> 00:22:56,481
【ドラマチックな音楽】

455
00:23:08,594 --> 00:23:11,944
[アラームが静かに鳴る]

456
00:23:40,246 --> 00:23:43,316
- [ひげを生やした男] 先生、
デバイスはアクティブで、所定の位置にあります。

457
00:23:43,318 --> 00:23:45,528
力が奪える
準備ができたらいつでもダウンしてください。

458
00:23:45,527 --> 00:23:47,557
爆発物は所定の位置にあります。

459
00:23:47,564 --> 00:23:48,604
彼らはコンコムフォーに戻るだろう

460
00:23:48,599 --> 00:23:50,669
次の 5 分以内に。

461
00:24:03,994 --> 00:24:05,754
[おしゃべりする人々]

462
00:24:05,754 --> 00:24:08,104
- さて、長いですね
十分です。 [咳]

463
00:24:08,101 --> 00:24:10,311
NSA、何かありますか
理由は何でも

464
00:24:10,310 --> 00:24:11,450
つながりがあると信じること

465
00:24:11,450 --> 00:24:12,760
脱線の間
そして火は？

466
00:24:12,761 --> 00:24:13,871
- いいえ、先生。

467
00:24:13,866 --> 00:24:15,136
- 一般的な？
- いいえ、大統領。

468
00:24:15,143 --> 00:24:16,973
- 守備？
- 私たちが知っていることは何もありません、先生。

469
00:24:16,972 --> 00:24:18,222
- ラングレー？

470
00:24:18,215 --> 00:24:19,455
- 何もないよ
CIAです、大統領。

471
00:24:19,458 --> 00:24:20,938
- プレッシャーがかかっている
監督さん、あなた、

472
00:24:20,942 --> 00:24:23,082
FBIは私を引き留めてくれるの？
仕事に戻るまで？

473
00:24:23,082 --> 00:24:24,912
- (笑) いいえ、先生。

474
00:24:24,911 --> 00:24:26,841
みんなでそうすべきだと思います
おそらく仕事に戻るでしょう。

475
00:24:26,844 --> 00:24:27,674
- それでおしまい。

476
00:24:27,673 --> 00:24:28,923
皆さん、ありがとう。

477
00:24:28,915 --> 00:24:30,015
何を思い出してください
新鮮な空気のような匂いがします。

478
00:24:30,020 --> 00:24:31,470
私はオフィスにいます。

479
00:24:31,470 --> 00:24:33,990
アンディ、お願いします
Con Com 4 まで連れて行ってもらえますか？

480
00:24:33,989 --> 00:24:35,469
- 私たちはコンコムフォーにいます。

481
00:24:35,474 --> 00:24:37,824
コンコムフォー、ありがとう
大統領さん、あなた。

482
00:24:39,719 --> 00:24:41,889
- ありがとう。
- まずはキャシー。

483
00:24:43,343 --> 00:24:45,623
- [アナウンサー] 全部持ってます
ご清聴、ご列席の皆様。

484
00:24:45,622 --> 00:24:47,592
ホワイトハウスは、
今はコンコムフォーにいます。

485
00:24:47,589 --> 00:24:49,589
- さて、指揮官、
洗面所。

486
00:24:49,591 --> 00:24:51,701
わかりました、あなたはそれを取ります
ここから取り残されて、

487
00:24:51,697 --> 00:24:56,007
そしてあなたは下に行きます
廊下、2ドア下に進み、

488
00:24:56,011 --> 00:24:57,291
ご存知ですか、
何を言っておきますか、

489
00:24:57,288 --> 00:24:58,148
もっと簡単になるでしょう
私があなたに見せるために。

490
00:24:58,151 --> 00:24:59,051
だから、私に従ってください。

491
00:25:00,464 --> 00:25:01,604
- ありがとうございます、奥様。

492
00:25:01,603 --> 00:25:03,163
- そして念のために言っておきますが、
サラと呼んでください。

493
00:25:04,157 --> 00:25:06,817
[優しい音楽]

494
00:25:12,234 --> 00:25:14,174
- オールマイティーですね
めちゃくちゃだよ、クリス。

495
00:25:14,167 --> 00:25:15,577
自分自身でも
悲惨な基準。

496
00:25:15,583 --> 00:25:17,103
それを知っていますか？

497
00:25:17,101 --> 00:25:18,481
ああ、何ができるか知っています
そうすれば、あなたは仕事を得ることができます--

498
00:25:18,482 --> 00:25:20,972
[ドアのクリック音]

499
00:25:23,142 --> 00:25:24,322
- やあ。

500
00:25:24,315 --> 00:25:27,145
【ドラマチックな音楽】

501
00:25:33,773 --> 00:25:35,533
- それは誤報でした。

502
00:25:36,673 --> 00:25:38,303
そうです、すべて問題ありません。

503
00:25:39,883 --> 00:25:42,163
そうですね、秘密ですみません
サービスエージェントはあなたを怖がらせました、

504
00:25:42,161 --> 00:25:44,401
でもみんなはまだ
ここら辺は少しビクビクしています。

505
00:25:44,404 --> 00:25:46,064
ご存知のように、彼らはただ望んでいるのです
絶対に確実にする

506
00:25:46,061 --> 00:25:47,891
私たち全員が安全であることを。

507
00:25:47,891 --> 00:25:49,821
はい、お母さんも元気です。

508
00:25:51,101 --> 00:25:51,931
本当に。

509
00:25:53,931 --> 00:25:57,041
よし、みんなで乗ろう
また私たちの日々が始まりますよね？

510
00:25:57,038 --> 00:25:59,628
私もあなたを愛しています、さようなら。 [ため息]

511
00:26:05,011 --> 00:26:06,671
- わかった、みんな。
これをやってみましょう。

512
00:26:07,773 --> 00:26:12,673
【ドラマチックで激しい音楽】
[コンピューターのビープ音]

513
00:26:13,951 --> 00:26:14,851
- [男性] 準備は完了です、先生。

514
00:26:14,849 --> 00:26:16,369
あなたは西ウィングを占領します。

515
00:26:16,367 --> 00:26:18,337
私たちは東へ行きます、そしてそうします
バンカーで待ち合わせ。

516
00:26:19,301 --> 00:26:21,231
- そしてあなたは、ここにいてください。

517
00:26:22,339 --> 00:26:24,719
そして、あなたは自分自身の世話をします。

518
00:26:24,721 --> 00:26:25,961
わかった？

519
00:26:25,963 --> 00:26:26,963
- [戦闘中の男]
スーツ] ロジャーそれ。

520
00:26:26,964 --> 00:26:28,214
- さあ、みんな。

521
00:26:29,967 --> 00:26:33,377
【ドラマチックで激しい音楽】

522
00:26:36,836 --> 00:26:38,246
そうは思わない
あなたは私を助けてくれるかもしれません、

523
00:26:38,251 --> 00:26:39,461
与えようとしています
大統領に何か。

524
00:26:39,459 --> 00:26:42,459
[銃の発砲]
【ドラマチックな音楽】

525
00:26:42,462 --> 00:26:47,472
[銃の発砲]
[人々が叫んでいる]

526
00:26:48,330 --> 00:26:49,820
- 一体何だったんですか？

527
00:26:49,815 --> 00:26:51,055
- 分かりませんが、
それは好きではありません。

528
00:26:51,057 --> 00:26:52,917
- [クリストファー]
それは銃声だった。

529
00:26:52,921 --> 00:26:54,061
- どうして知っていますか？

530
00:26:54,060 --> 00:26:55,270
- それは私の仕事だったような気がします

531
00:26:55,268 --> 00:26:57,098
それについて知るために
ある種のこと。

532
00:27:00,860 --> 00:27:03,100
- [ドッジ] 何をしているのですか？

533
00:27:03,104 --> 00:27:04,694
- おい、ここは男子部屋だ！

534
00:27:04,692 --> 00:27:05,872
そして、一体何だ
それはすべて騒音ですか？

535
00:27:05,865 --> 00:27:06,895
- し、分かった、分かった。

536
00:27:06,901 --> 00:27:09,421
[銃の発砲]

537
00:27:10,663 --> 00:27:12,463
- [女性] 行く、行く、行く!

538
00:27:15,426 --> 00:27:17,146
- [回避] 走って、
私たちはここに留まることはできません！

539
00:27:17,152 --> 00:27:18,532
- [ブライアン] ドッジ、
戻ってきて、ダッジ。

540
00:27:18,533 --> 00:27:22,333
-やめてください！
[銃の発砲]

541
00:27:22,330 --> 00:27:24,060
- [サラ] ああ、なんと、
彼らは何をしていますか？

542
00:27:24,056 --> 00:27:26,916
- [クリストファー] わかりました、
私たちは今隠れます。

543
00:27:26,921 --> 00:27:28,201
- [ブライアン] ほら。

544
00:27:29,855 --> 00:27:32,645
【ドラマチックな音楽】

545
00:27:36,827 --> 00:27:39,237
[銃の発砲]

546
00:27:41,798 --> 00:27:43,078
- 何をすべきか知っていますね。

547
00:27:44,870 --> 00:27:47,800
さあ、みんな、それは
とても忙しい夜。

548
00:27:54,189 --> 00:27:56,229
- [マン・イン・ギア] 行け、行け、行け！

549
00:27:56,226 --> 00:27:57,046
クリア！

550
00:27:58,297 --> 00:27:59,127
クリア！

551
00:27:59,125 --> 00:28:01,675
[激しい音楽]

552
00:28:01,680 --> 00:28:04,170
[銃の発砲]

553
00:28:26,566 --> 00:28:31,466
[息を呑む男]
[銃の発砲]

554
00:28:32,780 --> 00:28:35,960
[静かで激しい音楽]

555
00:28:46,379 --> 00:28:48,169
[ドスンと吹く音]
[うめき声を上げる男]

556
00:28:48,174 --> 00:28:50,594
[銃の発砲]

557
00:28:54,387 --> 00:28:56,907
[ドスンという音]
[うめき声を上げる男性]

558
00:28:56,907 --> 00:28:59,597
[激しい音楽]

559
00:29:01,360 --> 00:29:03,780
[銃の発砲]

560
00:29:10,818 --> 00:29:11,778
- もちろんです。

561
00:29:13,096 --> 00:29:14,886
なぜそうするのですか
弾は残ってますか？

562
00:29:21,242 --> 00:29:22,522
よし、みんな、さあ。

563
00:29:35,532 --> 00:29:37,712
- [サラ] どうするの？

564
00:29:37,706 --> 00:29:38,536
- そうですね。

565
00:29:41,607 --> 00:29:43,257
を見つける必要があります
飛び降りられる窓。

566
00:29:43,264 --> 00:29:44,514
理想的には西向きです。

567
00:29:46,370 --> 00:29:47,510
NSAの事務所。

568
00:29:47,509 --> 00:29:50,339
- はい、窓の面です ああ--

569
00:29:50,340 --> 00:29:52,650
- 顔はどこですか？
- 北と西。

570
00:29:52,652 --> 00:29:54,552
- さて、これをやりたいですか？

571
00:29:54,551 --> 00:29:55,481
- はい、お願いします。

572
00:29:55,483 --> 00:29:56,423
- まあ、近くにいてください。

573
00:29:58,210 --> 00:29:59,660
- おい、それは何だ？

574
00:30:03,111 --> 00:30:04,871
- 何もしないよりはいいですよね。

575
00:30:04,872 --> 00:30:05,802
- ああ、分かった。

576
00:30:08,151 --> 00:30:10,051
【ドラマチックで激しい音楽】

577
00:30:10,049 --> 00:30:11,779
- 行け、行け！
- みんな、行きましょう！

578
00:30:11,775 --> 00:30:13,285
- [男性] さあ、
出て行かなきゃ！

579
00:30:13,294 --> 00:30:15,544
[人々の叫び声]

580
00:30:15,537 --> 00:30:17,227
- [男性] 早く、早く！

581
00:30:17,229 --> 00:30:18,749
- [男] こっちだよ、こっちだよ！

582
00:30:18,747 --> 00:30:20,337
- さあ、みんな！
- 動く！

583
00:30:20,335 --> 00:30:22,505
行きましょう、みんな、さあ！

584
00:30:22,510 --> 00:30:23,860
[銃の発砲]

585
00:30:23,856 --> 00:30:25,306
- [男] クソ、クソ、
さあ、行きましょう！

586
00:30:25,306 --> 00:30:26,166
- もう忘れてください！

587
00:30:26,169 --> 00:30:27,619
それらは重要ではありません。

588
00:30:27,618 --> 00:30:28,858
中に戻りましょう
スナイパーが来る前に。

589
00:30:29,828 --> 00:30:32,998
【ドラマチックな音楽】

590
00:30:33,003 --> 00:30:35,563
[人々が泣き叫ぶ]

591
00:30:35,557 --> 00:30:37,937
- こっちだよ、さあ。
- お願いします。

592
00:30:42,047 --> 00:30:43,767
[叫ぶ女性]

593
00:30:43,772 --> 00:30:45,432
- 落ち着け、落ち着け！

594
00:30:47,259 --> 00:30:48,089
大丈夫だよ。

595
00:30:48,087 --> 00:30:48,877
私と来て。

596
00:30:51,539 --> 00:30:52,569
他に誰かここにいる？

597
00:30:53,679 --> 00:30:54,649
シークレットサービス。

598
00:30:54,645 --> 00:30:55,675
ここから追い出します。

599
00:30:58,926 --> 00:31:00,026
- [男の白いシャツ]
他の人たちはどこにいますか？

600
00:31:00,030 --> 00:31:01,240
- おそらくすでにダウンしています。

601
00:31:01,238 --> 00:31:03,208
少量ずつテイクアウトしております
1つずつグループ化します。

602
00:31:04,103 --> 00:31:05,793
大丈夫。

603
00:31:05,794 --> 00:31:06,904
他に誰かここにいる？

604
00:31:06,899 --> 00:31:08,249
- ああ、あると思います
誰かが隠れている

605
00:31:08,245 --> 00:31:09,625
大統領の寝室で。

606
00:31:12,077 --> 00:31:13,287
- 近くにいて、私に従ってください。

607
00:31:16,150 --> 00:31:17,430
シークレットサービス！

608
00:31:17,427 --> 00:31:18,317
ここに誰かいる？

609
00:31:20,154 --> 00:31:20,984
部屋を確保しました。

610
00:31:20,982 --> 00:31:21,852
出てきてください。

611
00:31:24,330 --> 00:31:26,130
大丈夫です、先生。

612
00:31:26,125 --> 00:31:26,945
安全です。

613
00:31:26,954 --> 00:31:27,824
来て。

614
00:31:32,166 --> 00:31:33,126
それをコピーしてください。

615
00:31:33,132 --> 00:31:34,242
海岸は澄んでいます。

616
00:31:34,237 --> 00:31:35,067
みんな出て行って。

617
00:31:36,032 --> 00:31:36,962
心配しないで。

618
00:31:36,964 --> 00:31:37,974
皆さんお世話になります。

619
00:31:40,691 --> 00:31:45,701
【ドラマチックな音楽】
[タイマーが鳴る]

620
00:31:46,456 --> 00:31:49,006
[ドスンという電気音]

621
00:31:49,010 --> 00:31:52,360
[機械がうなり声を上げている]

622
00:31:52,358 --> 00:31:53,908
- 評議会司令部、
こちらはエージェント タイラーです。

623
00:31:53,912 --> 00:31:54,772
評議会の指令！

624
00:31:54,774 --> 00:31:56,294
コピーしますか？

625
00:31:56,293 --> 00:31:58,743
あなたがいない限り、誰もここには入れません
彼らの顔を個人的に知っています。

626
00:31:58,744 --> 00:32:00,924
大統領、私たちは明らかに
事情があります、先生。

627
00:32:00,919 --> 00:32:02,159
- そうでしょうね、ジェイソン。

628
00:32:02,161 --> 00:32:02,961
- 大統領、
大丈夫ですか？

629
00:32:02,955 --> 00:32:04,195
- 元気だよ、アンディ。

630
00:32:04,198 --> 00:32:05,408
でもリタはまだ
住居の中で、

631
00:32:05,406 --> 00:32:06,676
誰かがやるよ
彼女を探しに行かなければなりません。

632
00:32:06,683 --> 00:32:07,343
- [ジェイソン] エージェントが待機中
今彼女のところへ行く道です、先生。

633
00:32:07,339 --> 00:32:08,269
- [ポール] いいですね。

634
00:32:08,271 --> 00:32:08,931
- ここで一体何が起こっているのですか？

635
00:32:08,927 --> 00:32:11,477
[爆弾が鳴り響く]

636
00:32:13,345 --> 00:32:15,995
【ドラマチックな音楽】

637
00:32:16,003 --> 00:32:19,323
[爆弾が鳴り響く]

638
00:32:19,316 --> 00:32:20,486
- [男性] すべてが設定されました。

639
00:32:27,842 --> 00:32:28,742
- じゃあやってみろよ。

640
00:32:35,539 --> 00:32:37,439
[人々の叫び声]

641
00:32:37,438 --> 00:32:39,748
[爆弾が鳴り響く]

642
00:32:39,750 --> 00:32:40,860
- 彼らは取った
東ウイングから出て行け！

643
00:32:40,855 --> 00:32:41,785
- [男性] オンラインに戻ります!

644
00:32:41,787 --> 00:32:43,057
- いいえ、システムが再起動中です。

645
00:32:43,064 --> 00:32:44,244
- [男性] ポールはどこですか？

646
00:32:44,238 --> 00:32:45,548
- 彼らは来ます
中央ホールの奥。

647
00:32:45,549 --> 00:32:46,619
- [男性] 彼らの場所はどこですか?

648
00:32:46,619 --> 00:32:47,619
- 彼はまだ大統領執務室にいます。

649
00:32:47,620 --> 00:32:52,590
[銃の発砲]
[男性たちのうめき声]

650
00:32:55,766 --> 00:32:59,216
【ドラマチックで激しい音楽】

651
00:33:13,405 --> 00:33:15,915
- さあ、行きましょう。

652
00:33:15,924 --> 00:33:17,444
- [サラ] そうです、こちらです。

653
00:33:17,443 --> 00:33:20,103
- はい、わかりました、わかりました、それはわかっています。

654
00:33:23,242 --> 00:33:28,252
- 彼にこれができると確信していますか?

655
00:33:28,868 --> 00:33:31,558
[うめき声を上げる男性]

656
00:33:31,561 --> 00:33:33,051
- 確かにそう思います。

657
00:33:35,323 --> 00:33:37,333
- [クリストファー] さあ。

658
00:33:43,400 --> 00:33:44,640
- あなたが彼を殺したと思います。

659
00:33:46,403 --> 00:33:47,823
- [タイラー] サービス
コミュニケーションルームらしい

660
00:33:47,818 --> 00:33:48,748
持ち出されたことに、

661
00:33:48,750 --> 00:33:49,960
そして私は信じません

662
00:33:49,958 --> 00:33:50,928
を手に入れることができるということ
大統領はバンカーへ。

663
00:33:50,925 --> 00:33:52,265
- なぜだめですか？

664
00:33:52,271 --> 00:33:53,961
- 爆発は阻止されました
標準ルート

665
00:33:53,962 --> 00:33:54,962
そしてトンネルは無菌ではない

666
00:33:54,963 --> 00:33:56,483
地下鉄事故のせいで。

667
00:33:56,482 --> 00:33:58,002
そして、私たちはトンネルを通過することはできません

668
00:33:58,001 --> 00:33:59,451
アイゼンハワービルへ
安全ではないからです。

669
00:33:59,451 --> 00:34:00,731
火はまだ続いている
最初に燃える

670
00:34:00,728 --> 00:34:01,938
そしてそこの2階。

671
00:34:01,936 --> 00:34:03,936
- あえてしないでください
言って、私はそう言いました。

672
00:34:06,113 --> 00:34:07,323
- 回線はありますか
あなたの監督に？

673
00:34:07,321 --> 00:34:09,051
- ラジオではなく、彼らは
コムを取り出した。

674
00:34:09,047 --> 00:34:10,627
- そうですね、それはありません
今ここで信号を出してください。

675
00:34:10,634 --> 00:34:12,364
- 安全なネットワーク
中継アンテナは

676
00:34:12,360 --> 00:34:14,710
イーストウィングの屋上で、彼らは
爆発で倒れた。

677
00:34:14,707 --> 00:34:15,637
- そうですね、それはすごいですね！

678
00:34:15,639 --> 00:34:16,539
私たちは何をすべきでしょうか？

679
00:34:16,537 --> 00:34:17,467
電話をかけなければなりません。

680
00:34:17,469 --> 00:34:18,569
- 固定電話を試してみます、アンディ。

681
00:34:18,573 --> 00:34:19,613
固定電話を試してください。

682
00:34:23,475 --> 00:34:24,295
- それは動作します。

683
00:34:25,132 --> 00:34:26,412
- アンディ、調子はどう？

684
00:34:26,409 --> 00:34:27,239
どこにいるの？

685
00:34:27,237 --> 00:34:28,757
大統領はどこですか？

686
00:34:28,756 --> 00:34:29,446
- [ポール] 作るように言ってください
リタを見つけることが最優先だ。

687
00:34:29,446 --> 00:34:30,376
- はい、先生。

688
00:34:30,378 --> 00:34:31,618
大統領は大丈夫、私も大丈夫。

689
00:34:31,621 --> 00:34:32,831
私たちは大統領執務室に閉じ込められている

690
00:34:32,829 --> 00:34:34,559
半分くらいで
数十人のエージェント。

691
00:34:34,555 --> 00:34:36,415
見てください、ファーストレディ
邸宅内にあり、

692
00:34:36,419 --> 00:34:38,319
彼女をここから連れ出さなければなりません。

693
00:34:38,317 --> 00:34:39,147
私たちには力がありません。

694
00:34:39,146 --> 00:34:40,006
ここで行き詰まってしまった。

695
00:34:40,008 --> 00:34:40,838
私たちは...

696
00:34:42,183 --> 00:34:43,123
いいえ、そうではないと思います。

697
00:34:43,115 --> 00:34:44,525
さて、エージェント タイラーによれば、

698
00:34:44,530 --> 00:34:45,980
私たちはそれを手に入れることができません
大統領はバンカーへ。

699
00:34:45,980 --> 00:34:47,570
通り抜けられない
アイゼンハワー・ビルディング

700
00:34:47,568 --> 00:34:49,158
があるから
どうやら火災、

701
00:34:49,156 --> 00:34:51,426
私たちは基本的に
ここで立ち往生している、ジェリー。

702
00:34:51,434 --> 00:34:52,644
- コンコムワンに行きたいですか？

703
00:34:52,642 --> 00:34:54,022
- なぜそうしないのか分かりません。

704
00:34:54,022 --> 00:34:56,092
大統領、そうですか？
Con Com one に行くことを許可しますか?

705
00:34:56,094 --> 00:34:57,134
- はい、はい、もちろんです。

706
00:34:57,129 --> 00:34:58,889
- そうです、私たちは Con Com one にいます。

707
00:34:58,889 --> 00:35:00,099
- 私たちは Con Com one にいます。

708
00:35:00,098 --> 00:35:01,618
わかりました、私たちはただ
力を取り戻した。

709
00:35:01,616 --> 00:35:02,816
ジェリー、人々をここに集めて、

710
00:35:02,824 --> 00:35:04,144
私たちはそれを手に入れなければなりません
大統領はここから出て行け。

711
00:35:04,136 --> 00:35:06,166
- 指摘しましたが、私たちは Con Com one にいます。

712
00:35:06,173 --> 00:35:07,483
副大統領を確保せよ。

713
00:35:09,521 --> 00:35:11,661
- おい、そんなに乱暴じゃないよ！

714
00:35:13,525 --> 00:35:14,345
- 大丈夫ですか？

715
00:35:16,528 --> 00:35:17,358
どうしたの？

716
00:35:18,392 --> 00:35:19,842
- 彼らはシークレットサービスではありません。

717
00:35:22,913 --> 00:35:23,743
- それは本当ですか？

718
00:35:24,708 --> 00:35:26,468
あなたは本物の秘密諜報員ではあ​​りません。

719
00:35:27,573 --> 00:35:28,373
[銃の発砲]
[人々の叫び声]

720
00:35:28,367 --> 00:35:29,367
- 全員、降りてください！

721
00:35:31,750 --> 00:35:32,680
- そんなはずはない
今日ここにいること。

722
00:35:32,682 --> 00:35:33,682
今日は休みのはずだ。

723
00:35:33,683 --> 00:35:34,513
- コピーしますか？

724
00:35:34,511 --> 00:35:35,721
繰り返しますが、コピーしますか？

725
00:35:37,583 --> 00:35:40,103
生き生きしてるよ、皆さん。
通信がダウンしています。

726
00:35:42,485 --> 00:35:43,445
- そこには誰がいますか？

727
00:35:43,451 --> 00:35:45,141
- 大丈夫、私たちだよ。

728
00:35:45,143 --> 00:35:46,323
- 彼らを知っていますか?

729
00:35:46,316 --> 00:35:47,586
- ええ、私はそう思います
そのうちの1つを認識します。

730
00:35:47,593 --> 00:35:49,563
- [レッドタイ] みたいな
そこは紛争地帯。

731
00:35:49,561 --> 00:35:51,251
大統領は安全ですか？

732
00:35:51,252 --> 00:35:53,362
- はい、彼は安全です
大統領執務室で。

733
00:35:53,358 --> 00:35:55,148
- そうですね、ありがとう。
[銃の発砲]

734
00:35:55,153 --> 00:35:57,743
[男性たちのうめき声]

735
00:35:59,191 --> 00:36:02,091
【ドラマチックな音楽】

736
00:36:02,090 --> 00:36:03,680
- はっきり見えます
現時点では、先生。

737
00:36:03,678 --> 00:36:04,958
でもそれは分かりません
彼らはどこにいるのか、

738
00:36:04,955 --> 00:36:06,155
どれだけの数を扱っているのか、

739
00:36:06,164 --> 00:36:07,864
またはどのようなものですか
彼らが持っている武器。

740
00:36:07,855 --> 00:36:09,305
あるかもしれない
そのうちの数十人が途中で

741
00:36:09,305 --> 00:36:11,305
対空ミサイル付き。

742
00:36:11,307 --> 00:36:13,207
先生、私はただ持っています
ここには6人ほどの男がいる

743
00:36:13,205 --> 00:36:16,725
あと3つか4つある
大統領執務室の外。

744
00:36:16,726 --> 00:36:19,176
武器は限られている
そして弾薬。

745
00:36:19,177 --> 00:36:20,937
たとえ安全にできたとしても
ヘリコプターを着陸させる

746
00:36:20,937 --> 00:36:22,417
そして再び空中に誕生させ、

747
00:36:22,421 --> 00:36:24,421
得られるかどうかはわかりませんが、
POTUS をワンピースで取り付けます。

748
00:36:24,423 --> 00:36:26,113
- 冗談ですか、タイラー？

749
00:36:26,114 --> 00:36:27,154
- 嘘をついてほしいの？

750
00:36:27,150 --> 00:36:28,910
- いや、一足育ててほしいんですが、

751
00:36:28,910 --> 00:36:32,360
そして大統領を捕まえる
さあ、安全にここから出てください。

752
00:36:32,362 --> 00:36:33,192
- [ポール] アンディ。

753
00:36:35,227 --> 00:36:37,777
- おそらく、
陸上装甲車両です、先生。

754
00:36:37,781 --> 00:36:39,921
彼らにはもっと時間があるはずだ
そこにミサイルを向けます。

755
00:36:39,921 --> 00:36:41,301
正直に言って、監督さん、

756
00:36:41,302 --> 00:36:42,612
あなたはずっと良い状態にいます
自分よりも立場が

757
00:36:42,614 --> 00:36:43,934
私たちが何と対峙しているのかを判断するためです。

758
00:36:43,925 --> 00:36:45,025
私はここでバブルの中にいます。

759
00:36:46,445 --> 00:36:48,925
テレビの写真番組をやりますか
屋上で何が起こっているのですか？

760
00:36:48,930 --> 00:36:50,550
- 彼らは維持することに同意しました
彼らの放送報道

761
00:36:50,553 --> 00:36:52,213
ロングショットまで。

762
00:36:52,210 --> 00:36:53,970
それでも、彼らはそうするだろう
スキャンしている人
非放送フィード、

763
00:36:53,970 --> 00:36:55,420
しかし、私は持っていませんでした
彼らからの報告です。

764
00:36:55,420 --> 00:36:56,630
- まあ、それは受け入れられません。

765
00:36:56,628 --> 00:36:58,318
長すぎます、監督さん。

766
00:36:58,319 --> 00:37:00,559
- とても速いですね
移動状況。

767
00:37:01,943 --> 00:37:03,953
- 先生、トンネルだと思います
私たちにとって最高のチャンスです。

768
00:37:03,945 --> 00:37:06,425
[銃の発砲]

769
00:37:06,431 --> 00:37:07,741
監督さん、先生。

770
00:37:09,330 --> 00:37:10,190
- 私はここにいます。

771
00:37:12,195 --> 00:37:13,605
制裁はできない
トンネルを使って

772
00:37:13,610 --> 00:37:15,440
発送できるまで
軍隊がルートを消毒する

773
00:37:15,440 --> 00:37:17,610
他のすべてのトラフィックを通過して
現時点ではそこにあります。

774
00:37:17,614 --> 00:37:19,864
- さて、それではどれくらいですか
それはかかると思いますか？

775
00:37:19,858 --> 00:37:21,378
- 最大 1 時間かかる場合があります。

776
00:37:21,377 --> 00:37:22,897
私も知りません

777
00:37:22,895 --> 00:37:23,825
軍隊が到着するとき
ホワイトハウスの敷地内、

778
00:37:23,827 --> 00:37:25,307
すべての交通量のせいで。

779
00:37:25,312 --> 00:37:26,492
そんなに長く持ちこたえられますか？

780
00:37:26,485 --> 00:37:27,995
- 頑張ります、先生。

781
00:37:28,004 --> 00:37:29,664
- [ポール] アリスはどこですか?

782
00:37:29,661 --> 00:37:31,561
- 彼らはキャンプデービッドにいる
バンカーです、大統領。

783
00:37:31,559 --> 00:37:33,839
- 誰か見つけましたか
ファーストレディはまだですか？

784
00:37:33,837 --> 00:37:35,317
- [ディレクター] 申し訳ありません。
社長さん、

785
00:37:35,322 --> 00:37:36,812
確認したことはありません
ファーストレディに関する情報。

786
00:37:36,806 --> 00:37:38,286
- 副大統領はどうですか？

787
00:37:38,290 --> 00:37:40,360
- アンドリュースへ向かう途中
それからキャンプデービッドです、先生。

788
00:37:40,361 --> 00:37:41,221
- わかりました、とても良いです。

789
00:37:41,224 --> 00:37:42,054
掘り下げてみましょう。

790
00:37:44,020 --> 00:37:46,920
[泣き叫ぶ女性たち]

791
00:37:52,373 --> 00:37:56,383
[銃の発砲]
[人々の叫び声]

792
00:37:56,377 --> 00:37:59,237
【ドラマチックな音楽】

793
00:38:05,213 --> 00:38:07,633
- さあ、入って、急いで。

794
00:38:15,741 --> 00:38:19,061
ブライアン、ここにいてほしい
壁の隣に置いて、姿勢を低くしてください。

795
00:38:19,055 --> 00:38:20,815
さて、さあ。

796
00:38:20,815 --> 00:38:21,635
- さて、あなたはどうですか？

797
00:38:21,644 --> 00:38:23,164
あなたも来ますか？

798
00:38:23,162 --> 00:38:24,342
- ほら、ここにいなきゃいけない
大統領のために、わかりました。

799
00:38:24,336 --> 00:38:25,716
- いいえ、でもあなたはそうではありません
どこへ行くのか知っています。

800
00:38:26,856 --> 00:38:28,166
- 大丈夫ですよ、
わかりました、信じてください。

801
00:38:28,167 --> 00:38:29,817
- どうやって手に入れますか
大統領執務室へ？

802
00:38:29,824 --> 00:38:30,724
- [クリストファー] ブライアン、行きます！

803
00:38:30,722 --> 00:38:31,552
ここから出て行け！

804
00:38:31,550 --> 00:38:32,720
- 私はここにいます。

805
00:38:32,724 --> 00:38:33,664
- 残るわけがないよ。

806
00:38:33,656 --> 00:38:35,066
大丈夫、危険すぎるよ。

807
00:38:35,071 --> 00:38:36,451
もう行かなきゃ。

808
00:38:36,452 --> 00:38:38,702
[銃の発砲]

809
00:38:38,695 --> 00:38:39,515
机の下。

810
00:38:39,524 --> 00:38:40,354
机の下。

811
00:38:41,457 --> 00:38:44,627
[静かで激しい音楽]

812
00:38:54,539 --> 00:38:59,539
【ガラス削り】
[うめき声を上げる男性]

813
00:39:01,684 --> 00:39:04,514
【ドラマチックな音楽】

814
00:39:13,420 --> 00:39:15,560
あなたの上司がそうしないことを願っています
この絨毯のように。

815
00:39:15,560 --> 00:39:18,080
- 彼らはそれを乗り越えられると思います。

816
00:39:20,012 --> 00:39:22,012
- 弾丸二発、信じられない。

817
00:39:23,982 --> 00:39:25,332
分かった、サラ、それでは
ここから出て行け。

818
00:39:25,328 --> 00:39:26,328
- 戻れ！
[銃の発砲]

819
00:39:26,329 --> 00:39:27,499
中に戻ってください！

820
00:39:27,503 --> 00:39:28,443
-クソ！

821
00:39:28,435 --> 00:39:30,055
わかった、このまま、近くにいて。

822
00:39:31,852 --> 00:39:34,512
[激しい音楽]

823
00:39:36,995 --> 00:39:38,545
- 大統領、これは
が近づいています。

824
00:39:38,548 --> 00:39:40,028
[銃の発砲]

825
00:39:40,032 --> 00:39:41,002
- 神様、それは次のように聞こえます
彼らはドアのすぐ外にいます。

826
00:39:40,999 --> 00:39:43,659
- それはばかげています!

827
00:39:43,657 --> 00:39:46,177
[銃の発砲]

828
00:39:49,801 --> 00:39:51,251
一体バックアップはどこにあるのでしょうか？

829
00:39:51,250 --> 00:39:52,740
私たちはホワイトハウスにいます、
キリストのために！

830
00:39:52,735 --> 00:39:56,005
彼らはどうやって摂取しているのでしょうか
私たちの仲間がそんなにたくさんいるの？

831
00:39:56,014 --> 00:39:57,294
- 落ち着け、相棒。

832
00:39:57,291 --> 00:39:58,811
彼らには内部からの助けがあったに違いない。

833
00:40:00,018 --> 00:40:04,848
[銃の発砲]
[人々のうめき声]

834
00:40:04,850 --> 00:40:06,370
- 彼らは正しいです
ドアの外。

835
00:40:09,993 --> 00:40:13,483
【ドラマチックで激しい音楽】

836
00:40:16,931 --> 00:40:18,831
- これは必見です。

837
00:40:20,487 --> 00:40:21,937
- わたし、わたし！

838
00:40:21,936 --> 00:40:24,486
[男性たちのうめき声]

839
00:40:28,080 --> 00:40:30,700
癇癪、癇癪、クリストファー。

840
00:40:30,704 --> 00:40:33,054
[銃の発砲]

841
00:40:33,051 --> 00:40:34,331
きっと作れるよ
それの小さなビデオ。

842
00:40:34,328 --> 00:40:35,638
- はい、できます。

843
00:40:35,640 --> 00:40:36,850
- [記者] 受け取りました

844
00:40:36,848 --> 00:40:37,988
この監視
ほんの少し前の映像

845
00:40:37,987 --> 00:40:39,987
ロウ司令官の攻撃の様子

846
00:40:39,989 --> 00:40:43,889
そして一人を殺す
大統領の
シークレットサービスエージェント。

847
00:40:43,889 --> 00:40:48,199
- 彼はテレビのあちこちにいます、
私のエージェントを撃ちます。

848
00:40:48,204 --> 00:40:51,144
[爆弾が鳴り響く]

849
00:40:51,138 --> 00:40:51,928
- 行きましょう！行く！

850
00:40:53,520 --> 00:40:58,490
[銃の発砲]
【ドラマチックな音楽】

851
00:40:59,146 --> 00:41:01,146
[不気味な音楽]

852
00:41:21,617 --> 00:41:24,477
【ドラマチックな音楽】