1
00:00:04,832 --> 00:00:08,332
Üç hata vardı,
ve içeri girmeleri benim suçum.
2
00:00:08,468 --> 00:00:10,304
Bu tam bir felaket.
Bir gün
3
00:00:10,305 --> 00:00:12,177
öğretiyorsun
küçük çocuk piyano çalacak,
4
00:00:12,279 --> 00:00:15,004
ve ardından vandallık yapıyor
Arkadaşlarıyla birlikte 26 mezar taşı.
5
00:00:15,106 --> 00:00:16,270
Wheeler.
6
00:00:16,271 --> 00:00:17,806
Oakley benim adamımdır.
7
00:00:17,807 --> 00:00:19,883
Burada kimse onunla iletişime geçmiyor
doğrudan anladın mı?
8
00:00:20,019 --> 00:00:21,617
Melanie öğrendi
denilen bir şey hakkında
9
00:00:21,618 --> 00:00:23,581
"Gün Batımı Operasyonu."
10
00:00:23,683 --> 00:00:26,185
Bugs'a bunu sordum,
ve o da kapandı.
11
00:00:26,287 --> 00:00:27,825
Görev önce gelir.
12
00:00:27,826 --> 00:00:30,419
Gün Batımı Operasyonu mu?
Melanie'yi kim öldürdü?
13
00:00:30,521 --> 00:00:31,895
Telefondaki adam mıydı?
14
00:00:31,997 --> 00:00:33,862
Jamison, biz hâlâ bir aileyiz.
15
00:00:33,997 --> 00:00:35,257
Bunu biliyorsun, değil mi?
16
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
Kum Adam hâlâ orada.
17
00:00:41,133 --> 00:00:44,604
Çocuğunuzun doğduğu gün,
her şey değişir.
18
00:00:44,706 --> 00:00:48,237
Bunun doğru olduğundan eminim
dünyadaki her ebeveyn.
19
00:00:49,073 --> 00:00:52,275
Doğum odası hemşiresi bana şunları söyledi:
yeni doğan bebekler miyoptur.
20
00:00:52,377 --> 00:00:54,612
Seni içlerine çekiyorlar.
21
00:00:54,714 --> 00:00:56,514
Diğer her şey
arka planda bulanıklaşıyor.
22
00:00:56,616 --> 00:00:59,049
Onlar böyle
önce seni sevmeye başla.
23
00:01:02,625 --> 00:01:03,920
Ha?
24
00:01:09,526 --> 00:01:11,227
♪ Çünkü geçmiş... ♪
25
00:01:20,948 --> 00:01:22,338
Kızım Kelly bana söyledi
26
00:01:22,440 --> 00:01:23,872
beni her gün sevdi.
27
00:01:23,975 --> 00:01:26,450
Ama bir kez vardı
benden nefret ettiğini söyledi.
28
00:01:28,012 --> 00:01:30,379
Öfkeliydi çünkü
Havanın çok soğuk olduğunu söyledim
29
00:01:30,481 --> 00:01:32,415
okyanusta yüzmek.
30
00:01:32,550 --> 00:01:34,583
O bir yalancı.
Yeter artık Jason.
31
00:01:34,718 --> 00:01:36,121
Yıllar sürecek
Guns N' Roses'tan önce
32
00:01:36,223 --> 00:01:37,123
San Diego'ya geri dönüyor,
33
00:01:37,258 --> 00:01:38,589
ve babam söz verdi
beni götürecekti.
34
00:01:38,691 --> 00:01:40,362
Bu senden önceydi
bir mezarlığa saygısızlık etti.
35
00:01:40,363 --> 00:01:42,832
Artık gitmeyeceğiz
tabii ki konsere.
36
00:01:42,934 --> 00:01:44,232
Baba,
anlamıyorsun...
37
00:01:44,334 --> 00:01:46,102
Şaka yapıyor olmalıyım.
38
00:01:46,204 --> 00:01:48,099
Alacağım.
39
00:01:48,201 --> 00:01:49,269
Baba, lütfen.
40
00:01:49,371 --> 00:01:50,832
sana asla sormayacağım
yine bir şey için.
41
00:01:50,934 --> 00:01:53,036
...bize anlattılar
Sandman'ı tutukladı.
Sağ?
42
00:01:53,138 --> 00:01:56,577
Bu küçük adamın ne zaman olduğunu hatırla
zafer turu atmak için mi çıktın?
43
00:01:56,578 --> 00:02:00,284
Yorulmak bilmeyen çalışmaları nedeniyle
özel acentelerimiz ve personelimiz,
44
00:02:00,420 --> 00:02:02,281
NIS tutuklandı
Baba, lütfen beni dinle.
45
00:02:02,383 --> 00:02:03,347
...Sandman olarak bilinen keskin nişancı.
46
00:02:03,449 --> 00:02:04,619
GNR konseri,
yemin ettin...
47
00:02:04,721 --> 00:02:06,121
Yeter!
48
00:02:06,223 --> 00:02:08,992
gitmiyorsun
lanet konsere.
49
00:02:09,094 --> 00:02:10,727
Başarısız oluyorsun
derslerinizin çoğunu,
50
00:02:10,829 --> 00:02:12,157
yeni tutuklandın.
51
00:02:12,292 --> 00:02:14,023
Sen bir utanç kaynağısın.
52
00:02:15,131 --> 00:02:17,431
Az önce Mary Jo aradı.
53
00:02:17,534 --> 00:02:20,799
Bölge müdürü dedi
seni görmek istiyor
54
00:02:21,534 --> 00:02:23,266
O olamaz
tüm suçu üstlenmek
55
00:02:23,267 --> 00:02:24,502
Bunun için sana, öyle değil mi?
56
00:02:24,604 --> 00:02:26,508
Bahse girmek ister misin?
Sorun bende kalıyor...
57
00:02:27,243 --> 00:02:29,379
Jason!
- Sorun ne?
seninle mi?
58
00:02:30,683 --> 00:02:32,651
Ah!
59
00:02:32,753 --> 00:02:34,477
Ah! Jason!
- Orospu çocuğu!
60
00:02:34,612 --> 00:02:36,882
Aman Tanrım. Ah.
61
00:02:36,984 --> 00:02:38,215
Ah, benim...
62
00:02:38,317 --> 00:02:39,391
Dikişe ihtiyacın var.
63
00:02:39,493 --> 00:02:40,450
Evet, doğru.
64
00:02:40,451 --> 00:02:41,860
Sadece patronumu arayacağım
ve ona söyle
65
00:02:41,962 --> 00:02:43,457
geç kalacağım
kıçımı parçalamam için
66
00:02:43,458 --> 00:02:45,997
çünkü oğlum beni bıçakladı
şömineli poker ile.
67
00:02:46,132 --> 00:02:47,997
Sana yara bandı getireceğim.
68
00:02:48,100 --> 00:02:50,129
♪ Hiç yapma
onlara nedenini sor... ♪
69
00:02:50,231 --> 00:02:53,762
Kelly'nin konuşması kalbimi kırdı
o gün benden nefret ettiğini söyledi.
70
00:02:53,763 --> 00:02:55,940
Keşke geri dönebilseydim
yola
71
00:02:55,941 --> 00:02:58,100
bana baktı
doğduğunda.
72
00:02:59,207 --> 00:03:01,042
Hayatımın en mutlu günü.
73
00:03:01,177 --> 00:03:05,074
♪ Ve seni sevdiklerini bil. ♪
74
00:03:29,039 --> 00:03:32,442
Ah, Böcekler. Seni aptal.
75
00:03:35,111 --> 00:03:37,447
Bana söylemek istedin.
76
00:03:38,344 --> 00:03:39,615
Ha?
77
00:03:39,717 --> 00:03:40,552
Hatalar.
78
00:03:40,687 --> 00:03:41,809
Bana söylemek istedi
79
00:03:41,810 --> 00:03:45,122
gerçek Kum Adam kim
öyleydi ama...
80
00:03:45,224 --> 00:03:48,590
Ben, ah, anlayamadım
zamanında ona ulaştık.
81
00:03:55,396 --> 00:03:58,335
Balistik geri geldi Mike.
82
00:03:58,336 --> 00:04:00,564
Bugs'ı öldüren kurşun
aynı silahla ateş edildi
83
00:04:00,700 --> 00:04:02,239
bu öldürdü
Sandman'in diğer kurbanları.
84
00:04:02,341 --> 00:04:04,239
Şansınız var mı?
keskin nişancının saklandığı yerde mi?
85
00:04:04,341 --> 00:04:06,506
Hayır, Rando ve Dominguez
harcanan saatler
86
00:04:06,608 --> 00:04:08,241
su temin yerinde,
boş geldi.
87
00:04:08,376 --> 00:04:10,548
Muhafaza yok,
hiçbir şey yok.
88
00:04:10,651 --> 00:04:12,413
Bu ne diyor?
89
00:04:12,515 --> 00:04:15,813
"Zorbalık sonrası yara izi" var
ayakları üzerinde mi?
90
00:04:15,915 --> 00:04:18,847
Büllöz sonrası.
Ama bu Lenora'nın bulguları.
91
00:04:18,848 --> 00:04:20,591
O bundan hoşlanmıyor
içeri girdiğimde.
92
00:04:20,693 --> 00:04:21,883
Hayır, yapmıyorum.
93
00:04:21,884 --> 00:04:23,989
Büllöz sonrası yara izi nedir?
94
00:04:24,091 --> 00:04:25,195
O.
95
00:04:25,297 --> 00:04:27,692
Uzun süreden kaynaklanan
ham petrole maruz kalma.
96
00:04:27,693 --> 00:04:29,925
En azından bu
hapishane doktoruna söyledi.
97
00:04:30,027 --> 00:04:32,628
Hiç bahsedilmeyen hatalar
bir petrol platformu üzerinde çalışıyor.
98
00:04:32,730 --> 00:04:34,128
Dosyasında hiçbir şey yok.
99
00:04:34,231 --> 00:04:35,301
Belki parçalanmış haldedir
belge çaylağı çalışıyor
100
00:04:35,437 --> 00:04:36,500
Humpty-Dumpty'ye tekrar bir araya geldik.
101
00:04:36,602 --> 00:04:38,109
Parçalanmış bir belge mi var?
102
00:04:38,211 --> 00:04:39,978
Hatalardan Önce
birini kubbeye götürdüm,
103
00:04:40,080 --> 00:04:41,905
bir operasyondan bahsetti
"Gün Batımı" denir.
104
00:04:41,906 --> 00:04:44,109
Gibbs bunun yazıldığını düşünüyor
parçalanmış belgede
105
00:04:44,245 --> 00:04:45,612
bodrumumuzda.
106
00:04:45,714 --> 00:04:47,948
Gibbs ne yapıyordu?
parçalanmış belgeleri okuma
107
00:04:48,084 --> 00:04:49,084
bodrumda mı?
108
00:04:49,085 --> 00:04:50,850
Mary Jo, bana Wheeler'ı bağla.
109
00:04:52,353 --> 00:04:54,249
Hangi cehennemde o?
110
00:04:55,052 --> 00:04:57,026
sen bakıyorsun
orası biraz zayıf, Cliff.
111
00:04:57,128 --> 00:04:58,654
Sen mi
biraz kilo vermek ister misin?
112
00:04:58,790 --> 00:05:01,094
Evet efendim.
Biraz içtim...
113
00:05:01,095 --> 00:05:02,824
sorunlar, gastro şeyler.
114
00:05:02,959 --> 00:05:05,667
İrritabl bağırsak hastalığı muhtemelen.
115
00:05:06,467 --> 00:05:08,336
Olabilir.
Eski eşimde de vardı.
116
00:05:08,438 --> 00:05:10,474
Çok büyük bir bedel ödedi
seks hayatımız hakkında.
117
00:05:11,239 --> 00:05:13,103
Shelly nasıl?
118
00:05:13,947 --> 00:05:16,140
O harika efendim, teşekkürler.
119
00:05:16,242 --> 00:05:17,481
Aa.
120
00:05:18,743 --> 00:05:20,316
Seni azarlamayacağım Cliff.
121
00:05:20,418 --> 00:05:22,116
Bu sabah seni getirdim
seni kovmak için.
122
00:05:22,218 --> 00:05:23,846
Efendim, izin verirseniz...
123
00:05:23,948 --> 00:05:27,257
Hayır. Ama merkez
bana izin vermiyor.
124
00:05:27,258 --> 00:05:30,161
Bakın, bazı denizciler
bir konferansta işe yaradı,
125
00:05:30,263 --> 00:05:31,928
ve şimdi pirinç korkuyor
seni konservelemek
126
00:05:32,030 --> 00:05:33,162
daha kötü PR'a yol açacaktır.
127
00:05:33,264 --> 00:05:34,590
Hala olmuyor
gerçeği değiştirmek
128
00:05:34,591 --> 00:05:38,034
ofisinizin darmadağın olduğunu.
129
00:05:38,170 --> 00:05:39,830
IG boynumda nefes alıyor
130
00:05:39,932 --> 00:05:41,773
millerce uzunluktaki listenin üzerinde
felaketlerden.
131
00:05:41,875 --> 00:05:43,172
Evet efendim, sizi duyuyorum.
132
00:05:43,275 --> 00:05:45,137
ama elimizde bazı şeyler var
artık düğmeli.
133
00:05:45,239 --> 00:05:46,374
Düğmeli mi?
134
00:05:46,476 --> 00:05:47,879
Az önce yapmadın mı?
dinleme cihazları bul
135
00:05:48,014 --> 00:05:49,741
dikilmiş
ofisinizin her yerinde mi?
136
00:05:49,843 --> 00:05:51,840
Artık tüm şehrin
panik içinde
137
00:05:51,975 --> 00:05:53,780
çünkü Sandman'in
hala orada.
138
00:05:53,882 --> 00:05:57,145
Seni temin ederim ki Sandman
bizim en büyük önceliğimizdir.
139
00:05:57,146 --> 00:06:01,057
Bu bana şunu getiriyor
Kesinlikle sıfır teselli, Cliff.
140
00:06:01,159 --> 00:06:02,651
FBI
bu işe tekrar katılmak istiyor
141
00:06:02,753 --> 00:06:04,626
ve onları suçlamıyorum.
142
00:06:04,728 --> 00:06:07,063
Sen koşacaksın
ortak bir soruşturma.
143
00:06:07,198 --> 00:06:09,067
Ve sen yapacaksın
kesinlikle emin ol
144
00:06:09,169 --> 00:06:11,834
NIS çıkıyor
zambak gibi kokuyor.
145
00:06:11,937 --> 00:06:13,797
Anlaşıldı efendim.
146
00:06:13,798 --> 00:06:15,867
Ya da olacaksın
yeni bir iş arıyorum.
147
00:06:15,969 --> 00:06:18,938
Alacağım için heyecanlıyım
bu sorunlar giderildi.
148
00:06:38,295 --> 00:06:40,254
Günaydın Cliff.
149
00:06:40,255 --> 00:06:42,826
Barrett'ın sekreteri aradı
ve bana haber verdi
150
00:06:42,928 --> 00:06:45,461
oradaydı...
ofisinde yaptığı işler.
151
00:06:45,597 --> 00:06:46,830
Harika.
152
00:06:46,932 --> 00:06:49,138
Benden istediğin herhangi bir şey
hakkında bilmek,
153
00:06:49,240 --> 00:06:52,100
ya da elleçlemek ya da... imha etmek mi?
154
00:06:52,202 --> 00:06:54,508
Ben kimseye vurmadım
Mary Jo, ben...
155
00:06:54,610 --> 00:06:56,738
Ben-benim bir şeyim vardı
konserve açacağıyla.
156
00:06:56,739 --> 00:06:58,313
En iyilerimizin başına gelir.
157
00:06:58,415 --> 00:07:00,378
Bana FBI'dan Ajan Oakley'i bulun.
158
00:07:00,480 --> 00:07:02,454
Peki Mary Jo?
159
00:07:04,219 --> 00:07:05,482
Teşekkür ederim.
160
00:07:05,584 --> 00:07:06,614
Rica ederim.
161
00:07:08,686 --> 00:07:10,352
Dikey.
162
00:07:12,227 --> 00:07:13,564
Dikey.
163
00:07:14,661 --> 00:07:15,993
Hadi bakalım.
Yatay.
164
00:07:16,095 --> 00:07:18,258
Bunu duyurmak zorunda değilsin
her zaman, Phil.
165
00:07:18,259 --> 00:07:21,402
Eh, insanların sözde
uzunlamasına parçalamak
166
00:07:21,505 --> 00:07:23,771
yani kesiliyor
kelimelerin aracılığıyla.
167
00:07:23,772 --> 00:07:27,145
Enine parçalama olumsuzluk yaratır
parçalamanın değeri.
168
00:07:27,247 --> 00:07:29,213
Evet, bundan bahsetmiştin.
Birkaç kez.
169
00:07:29,315 --> 00:07:31,378
Rahatsız etmeyin
konuğumuz Phil.
170
00:07:31,514 --> 00:07:33,683
Bugs'ın kan tahlillerini aceleye getirin.
171
00:07:33,785 --> 00:07:36,617
Yükselmiş gibi görünüyor
oksitlenmiş eser metallerin seviyeleri,
172
00:07:36,618 --> 00:07:39,483
benzin, onun hidrokarbonları
listelerin dışında.
173
00:07:39,484 --> 00:07:40,824
Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok.
174
00:07:40,825 --> 00:07:42,451
Tabii ki değil.
175
00:07:42,553 --> 00:07:44,386
Sana benzeyen insanlar sana benzemiyor
büyük bilimsel kelimeleri öğrenmemiz gerekiyor.
176
00:07:45,563 --> 00:07:47,360
Hatalar anlamına gelir
kirleticileri soluyordu
177
00:07:47,462 --> 00:07:49,028
uzun bir süre için.
178
00:07:49,130 --> 00:07:51,535
Evet.
- Benim tahminim şu olurdu
petrol yangınlarından çıkan duman.
179
00:07:51,670 --> 00:07:53,300
Phil ve ben bunu çok gördük
Cehennem Savaşçıları'nda
180
00:07:53,402 --> 00:07:54,735
Çöl Fırtınası'ndan döndük.
181
00:07:54,837 --> 00:07:56,197
Bunu kullandılar
adamları aramak için...
182
00:07:56,333 --> 00:07:59,236
Yanan petrol kuyularının kapakları kapatıldı.
Evet biliyorum.
183
00:08:00,037 --> 00:08:01,913
Hatalar hizmet etmedi
Çöl Fırtınası'nda.
184
00:08:02,048 --> 00:08:03,779
Ah, iyi bir tane buldum.
185
00:08:05,342 --> 00:08:08,518
Gün Batımı Operasyonu,
felaket bir yanlış yönetim...
186
00:08:08,519 --> 00:08:12,220
kritik bir güvenlik detayı
önemli bir varlığı içeriyor.
187
00:08:12,322 --> 00:08:13,887
Vay. Çok iyi iş çıkardın, Phil.
188
00:08:13,989 --> 00:08:15,722
Ve tam da endişelendiğimde
ölü ağırlıktaydın.
189
00:08:15,824 --> 00:08:18,187
Dokuz şerit var.
Yedi tanesini buldum.
190
00:08:18,188 --> 00:08:21,423
Bu bir yarışma değil.
Eğer öyle olsaydı ben kazanıyor olurdum.
191
00:08:22,529 --> 00:08:24,268
"Boyd, nam-ı diğer Bugs,
192
00:08:24,370 --> 00:08:26,667
yakından çalışmıştı
ikinci bir keskin nişancıyla."
193
00:08:26,769 --> 00:08:28,733
O adamın o olduğunu düşünüyorsun
biz mi arıyoruz?
194
00:08:28,869 --> 00:08:30,038
Peki,
Fazla vaktim yok.
195
00:08:30,039 --> 00:08:31,370
Hadi konuya geçelim.
196
00:08:31,371 --> 00:08:32,702
Hey, Dalton "Bodrum."
197
00:08:32,804 --> 00:08:34,137
Lala beni gönderdi.
198
00:08:34,239 --> 00:08:36,178
O etrafta dolaşıyor
herkesi sorgulamak
199
00:08:36,179 --> 00:08:38,482
parçalanmış belgeler hakkında.
200
00:08:38,584 --> 00:08:40,779
Ve ben olduğum için
bir numaralı ofis parçalayıcı,
201
00:08:40,881 --> 00:08:42,419
ayıklanmamı istiyor
kendi kağıtlarım.
202
00:08:42,521 --> 00:08:44,246
Yani suçlamamız gereken sensin
bütün bunlar için mi?
203
00:08:44,348 --> 00:08:46,080
Hayır, kazara yapmıyorum
hayati belgeleri parçalayın.
204
00:08:46,183 --> 00:08:48,354
Parçaladığımda,
dikkatli bir şekilde.
205
00:08:48,456 --> 00:08:50,155
Dikkatle.
206
00:08:51,328 --> 00:08:52,757
Yatay parçalama mı?
207
00:08:52,860 --> 00:08:54,628
Doğruyu biliyorum?
Amatör saati.
208
00:08:54,730 --> 00:08:56,598
inanamıyorum
geri döndü.
209
00:08:56,733 --> 00:08:58,597
Kaç kere olursa olsun
Ona yapmamasını söylüyorum.
210
00:08:58,732 --> 00:09:00,937
hala enine parçalıyor.
211
00:09:01,039 --> 00:09:02,602
"O" kim?
212
00:09:03,405 --> 00:09:06,268
Gün Batımı Operasyonu olduğu söyleniyordu
büyük bir berbatlık falan.
213
00:09:06,370 --> 00:09:08,475
hatırlamıyorsun
böyle bir şey görmüyor musun?
214
00:09:08,610 --> 00:09:09,941
Hayır.
Emin misin Gail?
215
00:09:10,043 --> 00:09:12,006
Bir üzerine yazılmıştı
parçaladığınız belge.
216
00:09:12,108 --> 00:09:13,317
Belgeleri okumuyorum.
217
00:09:13,452 --> 00:09:15,610
sadece parçaladım
bu kutunun içinde ne varsa.
218
00:09:16,850 --> 00:09:19,624
Yüzün neden
böyle mi Gail?
219
00:09:21,186 --> 00:09:23,956
Birkaç kez,
Gerçek faksları parçaladım
220
00:09:24,058 --> 00:09:26,791
olduğunu bilmiyordum
önemsiz fakslara eklenir.
221
00:09:26,894 --> 00:09:28,624
Sen öyle olduğunu düşünüyorsun
burada ne oldu?
222
00:09:28,760 --> 00:09:29,761
Bize mi soruyorsun?
223
00:09:29,863 --> 00:09:31,161
Bütün bunlar neyle ilgili?
224
00:09:31,296 --> 00:09:34,338
Belli ki parçaladım
gerçekten önemli bir belge.
225
00:09:34,474 --> 00:09:36,670
Eğer Gail onu parçaladıysa,
kutunun içindeydi.
226
00:09:36,772 --> 00:09:38,009
Suçluyor olmalısın
ne olursa olsun aptal
227
00:09:38,144 --> 00:09:39,477
onu değil onu oraya koy.
228
00:09:39,613 --> 00:09:41,405
Az önce itiraf etti
faksları uygunsuz şekilde parçalamak.
229
00:09:41,507 --> 00:09:44,011
Patron, yapmayı bitirdiğinde
Gail kendini kötü hissediyor, bende bir şey var.
230
00:09:45,215 --> 00:09:46,082
Dustin Cruz.
231
00:09:46,083 --> 00:09:47,251
notlarımı okuyordum
232
00:09:47,354 --> 00:09:48,515
vurulduğu andan itibaren
sahilde.
233
00:09:48,650 --> 00:09:50,015
Koşmadan önce
şu CD fabrikası,
234
00:09:50,117 --> 00:09:52,420
o bir "danışman"dı
Flintport Güvenlik'te.
235
00:09:52,522 --> 00:09:54,019
Özel askeri müteahhit mi?
236
00:09:54,121 --> 00:09:55,916
Evet. CIA'in kiraladığı biri
kayıt dışı işler yapmak
237
00:09:55,917 --> 00:09:57,284
Körfez Savaşı sırasında.
238
00:09:57,285 --> 00:09:59,693
Woody Bugs'ı düşünüyor
Kuveyt'te vakit geçirdi.
239
00:09:59,795 --> 00:10:01,494
Belki inmiştir
Flintport'ta da.
240
00:10:01,629 --> 00:10:02,662
Orada Cruz'la çalıştım.
241
00:10:02,764 --> 00:10:05,697
Ah, belki
Günbatımı budur.
242
00:10:05,833 --> 00:10:07,795
Bir operasyon
birlikte mi yapıyorlardı?
243
00:10:07,898 --> 00:10:08,763
Sakin ol, Gail.
244
00:10:08,764 --> 00:10:10,271
Franklar!
245
00:10:10,373 --> 00:10:13,007
Benim ofisim. Şimdi.
246
00:10:15,940 --> 00:10:18,078
Gail'in haklı olup olmadığını öğren.
247
00:10:23,549 --> 00:10:24,453
Oturmak.
248
00:10:24,555 --> 00:10:26,152
Oturmak için zamanım yok Cliff.
249
00:10:26,153 --> 00:10:27,950
Ne, hiçbir şey duyamadın
oradaki tüneğinden mi?
250
00:10:28,052 --> 00:10:29,859
Lanet olsun Mike, otur dedim.
251
00:10:36,367 --> 00:10:37,366
Pençeni nasıl incittin?
252
00:10:37,501 --> 00:10:40,067
Ben sadece peşine düşeceğim.
253
00:10:41,001 --> 00:10:43,140
işime devam ediyorum
bir iplik tarafından.
254
00:10:43,242 --> 00:10:44,808
Ve bu senin hatan.
255
00:10:44,910 --> 00:10:48,375
Yani beni suçlayacaksın
tüm Bugs durumu için mi?
256
00:10:48,477 --> 00:10:49,611
Çocuk itiraf etti.
257
00:10:49,713 --> 00:10:51,146
Bir çizgiyi aştın
onu sorguluyor,
258
00:10:51,249 --> 00:10:52,039
ve bunu biliyorsun.
259
00:10:52,175 --> 00:10:53,384
İkimiz de Tanrı'dan umut etsek iyi olur
260
00:10:53,486 --> 00:10:54,746
o kaset asla görmez
günün ışığı.
261
00:10:54,881 --> 00:10:57,183
Ben de onu dürttüm, Cliff.
262
00:10:58,248 --> 00:10:59,750
Ne zaman başladın
elbise mi giyiyorsun?
263
00:10:59,885 --> 00:11:01,016
İşten atılmadın.
264
00:11:01,017 --> 00:11:03,688
FBI ortak istiyor
görev gücü,
265
00:11:03,790 --> 00:11:05,321
ve optik göz önüne alındığında,
266
00:11:05,424 --> 00:11:07,627
Bölge bizi istiyor
onları kollarını açarak karşılamak.
267
00:11:07,729 --> 00:11:08,989
Onları yolumdan uzak tut yeter.
268
00:11:08,990 --> 00:11:10,091
aradım
Ajan Oakley
269
00:11:10,226 --> 00:11:12,235
ve ondan puan almasını istedim.
270
00:11:12,337 --> 00:11:13,969
Ona rapor vereceksin.
271
00:11:15,742 --> 00:11:19,173
Neden gidip bunu yapasın ki?
böyle aptalca bir şey mi var?
272
00:11:19,909 --> 00:11:22,370
Çünkü tüm kariyerim
buna bağlıdır.
273
00:11:22,472 --> 00:11:25,277
Ve ona güveniyorum
sana güvendiğimden daha fazla.
274
00:11:26,410 --> 00:11:29,314
Oakley'e rapor vereceksin
yarın 08.00'de.
275
00:11:30,256 --> 00:11:31,888
Şimdi kovuldun.
276
00:11:41,295 --> 00:11:44,197
Bu FBI çocukları kesinlikle
kendilerini evlerindeymiş gibi hissetmek.
277
00:11:44,198 --> 00:11:45,594
Evet.
278
00:11:46,539 --> 00:11:47,896
Ne oldu?
Kowalski'nin ekmeğine mi?
279
00:11:47,998 --> 00:11:50,199
FBI oldu.
280
00:11:50,200 --> 00:11:51,835
Bizi istiyorlar
Beşte konferans odasında.
281
00:11:51,937 --> 00:11:53,270
Dinle.
282
00:11:53,405 --> 00:11:55,675
Bunlara güvenmiyorum
pekmezli FBI pislikleri
283
00:11:55,777 --> 00:11:57,109
onları atabildiğim yere kadar.
284
00:11:57,211 --> 00:11:58,072
Bize söyler söylemez
bir sürü hiçbir şey,
285
00:11:58,207 --> 00:11:59,751
ne yapıyorsak onu yapacağız
286
00:11:59,853 --> 00:12:02,052
ve çözeceğiz
Gün Batımı Operasyonu neydi?
287
00:12:02,155 --> 00:12:03,315
Orospu çocukları.
288
00:12:05,415 --> 00:12:08,057
Flintport'un Gün Batımı Operasyonu.
289
00:12:08,159 --> 00:12:12,856
CIA, Flintport'u yönetmesi için tuttu
Kuveyt'te bir koruma detayı.
290
00:12:12,958 --> 00:12:13,956
Kimi koruyorlardı?
291
00:12:14,091 --> 00:12:16,062
Ahmed Safar,
bir CIA varlığı.
292
00:12:16,063 --> 00:12:18,469
Onlar için çok fazla
bir sürü hiçbir şey.
293
00:12:18,571 --> 00:12:20,464
Lee, sen istiyorsun
buraya atlamak mı?
294
00:12:21,872 --> 00:12:23,736
Safar istihbarat sağlıyordu
hareketler hakkında
295
00:12:23,838 --> 00:12:25,270
Iraklıların
Cumhuriyet Muhafızı.
296
00:12:25,372 --> 00:12:27,674
Gün batımı bunun için yaratıldı
onu ve ailesini koruyun.
297
00:12:27,776 --> 00:12:28,974
Bütün bunları nereden buluyorsun?
298
00:12:29,076 --> 00:12:30,776
Bırak bitirsin Mike.
Sadece şunu söylüyorum:
299
00:12:30,878 --> 00:12:32,076
Dün gece onları aradın.
300
00:12:32,077 --> 00:12:33,407
zaten bir araya geldiler
lanet bir slayt gösterisi mi?
301
00:12:33,509 --> 00:12:34,815
Operasyon çağrıldı
dört keskin nişancı için
302
00:12:34,917 --> 00:12:36,353
sağlamak
24 saat koruma
303
00:12:36,455 --> 00:12:37,954
Safar, karısı ve oğlu için.
304
00:12:38,090 --> 00:12:42,519
Operasyon bir felaket olduğundan,
Sanırım işe yaramadı?
305
00:12:44,798 --> 00:12:46,961
Safar'ın işbirliği
keşfedildi.
306
00:12:47,063 --> 00:12:49,830
O ve ailesi
isyancılar tarafından ortadan kaldırıldı.
307
00:12:49,932 --> 00:12:52,102
Peki keskin nişancılar
onları mı koruyorsun?
308
00:12:52,204 --> 00:12:53,103
Uyuya mı kaldılar?
309
00:12:53,104 --> 00:12:54,531
Bilmiyoruz.
310
00:12:56,235 --> 00:12:58,299
Bugs Boyd biriydi
keskin nişancıların
311
00:12:58,402 --> 00:13:00,035
Gün Batımı Operasyonu'nda,
değil mi?
312
00:13:00,137 --> 00:13:01,276
Mm-hmm.
313
00:13:01,378 --> 00:13:02,510
Dustin Cruz'u mu?
314
00:13:02,645 --> 00:13:03,810
O onların amiriydi.
315
00:13:03,913 --> 00:13:05,313
Diğerleri kimdi
üç keskin nişancı mı?
316
00:13:05,416 --> 00:13:06,478
Bilmiyoruz.
317
00:13:06,580 --> 00:13:07,717
Neden?
318
00:13:07,819 --> 00:13:09,012
Her şeyi biliyor gibi görünüyor
bununla ilgili başka bir lanet şey daha var.
319
00:13:09,147 --> 00:13:10,881
Ve senin de bilmen gerekirdi.
320
00:13:10,983 --> 00:13:12,150
Wheeler'a söylediğim gibi,
321
00:13:12,285 --> 00:13:14,817
bu bilgiyi faksladık
aylar önce sana.
322
00:13:14,920 --> 00:13:16,154
Ne oldu?
323
00:13:16,256 --> 00:13:18,987
Önemli değil.
Artık hepimiz hızlanıyoruz.
324
00:13:19,122 --> 00:13:20,365
Görev güneye gidiyor.
325
00:13:20,500 --> 00:13:21,860
Sandman dışarı çıkıyor
onun amiri.
326
00:13:21,996 --> 00:13:23,632
Daha sonra Bugs'ı ortadan kaldırır
onu durdurmak için
327
00:13:23,734 --> 00:13:24,960
konuşmaktan
bir sonraki hamlesi hakkında.
328
00:13:24,961 --> 00:13:26,295
Peki bir sonraki hamlesi ne?
329
00:13:26,296 --> 00:13:28,563
peşinden mi gidiyor
Flintport'ta başka biri mi var?
330
00:13:28,665 --> 00:13:31,067
Orada çalışmış olan herkes
potansiyel bir hedef...
331
00:13:31,169 --> 00:13:33,042
ya da Sandman'in kendisi olabilir.
332
00:13:33,144 --> 00:13:36,006
Kapsamlı bir listeye ihtiyacımız var
tüm Flintport çalışanlarının
333
00:13:36,108 --> 00:13:38,009
Şirket feshedildi.
334
00:13:38,112 --> 00:13:40,442
Ve bizde yok
herhangi bir kağıt izi.
335
00:13:40,443 --> 00:13:42,243
Kolay olacağını söylemedim.
336
00:13:42,345 --> 00:13:44,084
Böldüğüm için özür dilerim efendim.
337
00:13:44,186 --> 00:13:45,855
Karınız telefonda.
Acil olduğunu söylüyor.
338
00:13:45,957 --> 00:13:48,216
Bunların hepsi geri dönüyor
Sundown, Oakley'e.
339
00:13:48,352 --> 00:13:49,694
Alsan iyi olur
seninkiler bu işin içinde.
340
00:13:49,796 --> 00:13:51,491
Ne olduğunu anla
orada yanlış gitti.
341
00:13:51,492 --> 00:13:52,557
Yeterli. Mike.
342
00:13:52,659 --> 00:13:54,363
Franklar!
343
00:13:54,465 --> 00:13:56,358
Ajan Oakley...
344
00:13:56,460 --> 00:13:58,430
tüm ajanlarım
hizmetinizdeyiz.
345
00:14:00,136 --> 00:14:03,131
Lanet olsun, onu gerçekten kızdırdın.
346
00:14:03,132 --> 00:14:05,305
Elini böyle mi incitti?
347
00:14:09,005 --> 00:14:10,277
Hadi gidelim.
348
00:14:12,880 --> 00:14:14,209
Şimdi ne yaptı?
349
00:14:14,311 --> 00:14:15,543
Okulu atladım.
350
00:14:15,678 --> 00:14:17,420
Hırsızlık yaparken yakalandım
Guns N' Roses biletleri
351
00:14:17,522 --> 00:14:18,914
plak mağazasında.
352
00:14:19,049 --> 00:14:20,218
O nerede?
353
00:14:20,320 --> 00:14:22,617
O arkada
bir ekip arabasının.
354
00:14:22,719 --> 00:14:25,090
AVM polisleri onu teslim etti
Carlsbad Emniyet Müdürlüğü'ne.
355
00:14:25,192 --> 00:14:26,691
Rotary yapıyorum
şef yardımcısı ile.
356
00:14:26,692 --> 00:14:27,928
Onu arayacağım.
357
00:14:28,030 --> 00:14:29,125
Zahmet etme,
zaten anladılar
358
00:14:29,227 --> 00:14:30,962
o senin çocuğun ve beni aradı.
359
00:14:31,064 --> 00:14:33,228
Onu sana getirmelerini söyledim.
360
00:14:33,330 --> 00:14:35,200
Hayır, hayır, hayır Shelly, bugün değil.
361
00:14:35,302 --> 00:14:39,199
bundan çok yoruldum
her zaman yanımda olmak.
362
00:14:39,200 --> 00:14:40,844
Onunla asla anlaşmazsın.
363
00:14:40,947 --> 00:14:44,081
Gerçekten mi? Çünkü ezilmiş elim
aksini söylüyor.
364
00:14:44,183 --> 00:14:46,841
Tanrım, yapacağını biliyordum
her şeye rağmen değer olan süt.
365
00:14:46,943 --> 00:14:49,384
Evet, kanlı pantolonu buldum
benim için sergilendin.
366
00:14:49,385 --> 00:14:50,621
Böyle bir şehit.
367
00:14:50,756 --> 00:14:52,621
İster inanın ister inanmayın,
elimden geleni yapıyorum
368
00:14:52,723 --> 00:14:54,749
senin ve Jason'ın yanında olmak için.
369
00:14:54,885 --> 00:14:57,124
Onun yanında olmak zor
asla evde olmadığında.
370
00:14:57,226 --> 00:14:59,028
Ve şunu söylemeye cesaret etme:
"Çalışmak çılgıncaydı"
371
00:14:59,029 --> 00:15:02,230
çünkü bol bol buldun
Taşlarınızı çıkarmanın zamanı geldi.
372
00:15:03,060 --> 00:15:04,696
Bitti.
373
00:15:04,697 --> 00:15:06,565
Aylardır.
374
00:15:07,434 --> 00:15:09,934
Ve seninkini verdim
ders dışı etkinlikler,
375
00:15:10,036 --> 00:15:11,569
belki taş atmayın.
376
00:15:11,671 --> 00:15:14,402
Oğlunuzun polis eskortu olmalı
her an ortaya çıkabilir.
377
00:15:14,504 --> 00:15:16,070
Git onu getir.
Hayır Shelly, ben...
378
00:15:29,957 --> 00:15:31,688
Teşekkür ederim.
379
00:15:32,961 --> 00:15:34,498
Düz yukarı
ofisime.
380
00:15:34,600 --> 00:15:37,694
Beni duyuyor musun?
Artık ofisim.
381
00:15:41,307 --> 00:15:42,404
Boyu uzadı.
382
00:15:42,507 --> 00:15:43,970
Neyi kaçırdım?
383
00:15:44,105 --> 00:15:46,536
Oakley dağıttı
onun görevleri.
384
00:15:46,638 --> 00:15:49,139
Vera hazırlanıyor
Sandman'de bir profil
385
00:15:49,274 --> 00:15:50,972
şu FBI adamlarından biriyle.
386
00:15:51,074 --> 00:15:53,044
Görünüşe göre o ve o bunu yapmışlar
diğer vakalara ilişkin bazı profiller,
387
00:15:53,146 --> 00:15:55,079
yani hırsız kadar kalın kafalılar.
388
00:15:55,080 --> 00:15:56,512
Ve FBI Gibbs'i izliyor
389
00:15:56,647 --> 00:15:59,056
Vera'nın tüm eski röportajları
Hatalarla.
390
00:15:59,158 --> 00:16:01,590
Yapıp yapamayacağını görmek istiyorlar
keskin nişancı tarzı bir şey al
391
00:16:01,692 --> 00:16:03,058
kaçırmış olabilir.
392
00:16:03,160 --> 00:16:05,094
Bize bir ipucu verin
ortağının kim olduğu.
393
00:16:05,196 --> 00:16:07,889
Oakley ve diğer kız G-man
kimseyi arıyoruz
394
00:16:07,991 --> 00:16:10,592
kimin herhangi bir bağlantısı olabilir ki
Cruz veya Flintport'a.
395
00:16:10,593 --> 00:16:12,527
Peki ya Dominguez
ve Randolf?
396
00:16:12,663 --> 00:16:14,299
Cruza'nın amcasının izini sürdüler.
397
00:16:14,401 --> 00:16:16,199
Sincap gibi davranıyordu
telefonda.
398
00:16:16,301 --> 00:16:17,940
İçeri gelemeyecek kadar meşgul olduğunu söyledi.
399
00:16:17,941 --> 00:16:20,437
Yani alıyorlar
onu görmek için arabaya binmek.
400
00:16:20,438 --> 00:16:23,740
Tuhaf bir mağazası var
Chula Vista'da.
401
00:16:33,486 --> 00:16:35,652
İnsanlar aslında
bu saçmalığı satın mı aldın?
402
00:16:35,653 --> 00:16:39,224
Süper olur musun
Arabada beklesem üzülür müydüm?
403
00:16:39,326 --> 00:16:42,528
Evet, bu
olmuyor.
404
00:16:44,197 --> 00:16:45,403
Ben kesinlikle durugörü sahibi değilim.
405
00:16:45,538 --> 00:16:46,902
ama bir şekilde biliyorum
406
00:16:47,004 --> 00:16:49,132
o korkunç şeyler
burada yaşandı.
407
00:16:49,133 --> 00:16:50,366
Seninle doğru ol.
408
00:16:50,502 --> 00:16:52,268
hafifliyorum
küçük Gwen'in saçı.
409
00:16:52,370 --> 00:16:54,509
Ve çamaşır suyu aldım
gömleğimin üzerinde.
410
00:16:54,510 --> 00:16:56,507
Vincent Cruz'u mu?
411
00:16:56,610 --> 00:16:58,715
Ah oğlum.
Seni daha önce aramıştık.
412
00:16:58,851 --> 00:17:01,309
Konuşmayı umuyorum
yeğenin hakkında mı?
413
00:17:01,411 --> 00:17:02,551
Dustin öldü.
414
00:17:02,653 --> 00:17:03,981
Sandman onu vurdu.
415
00:17:03,982 --> 00:17:05,983
Siz ikiniz yakın mıydınız?
416
00:17:05,984 --> 00:17:07,386
Evet, beni seviyordu.
417
00:17:07,488 --> 00:17:09,722
Ailemin çoğu
benimle hiçbir ilgisi yok.
418
00:17:09,824 --> 00:17:11,425
Gerçekten mi? Neden?
419
00:17:12,224 --> 00:17:14,025
Bak Vincent, ımm...
420
00:17:14,127 --> 00:17:15,627
meşgul olduğunu görüyoruz
421
00:17:15,729 --> 00:17:17,458
ve dışarı çıkmak istiyoruz
mümkün olan en kısa sürede buradan.
422
00:17:17,560 --> 00:17:18,658
Dustin seninle hiç konuştu mu?
423
00:17:18,659 --> 00:17:20,296
bir şirket hakkında
Flintport'u mu aradınız?
424
00:17:20,398 --> 00:17:22,133
Yoksa Gün Batımı diye bir şey mi var?
425
00:17:22,235 --> 00:17:24,102
Keskin nişancıların başındaydı.
426
00:17:24,237 --> 00:17:26,043
Onlar... insanları korudular.
427
00:17:26,044 --> 00:17:28,778
Seninle hiç konuştu mu?
iş arkadaşlarından herhangi biri hakkında?
428
00:17:28,880 --> 00:17:31,278
İsim söylemesine izin verilmedi.
429
00:17:31,414 --> 00:17:34,250
Onu hatırlıyor musun?
sana herhangi bir şey anlattım mı?
430
00:17:35,783 --> 00:17:39,321
Sadece sorumlu adam
parmağının ucu eksik.
431
00:17:41,693 --> 00:17:43,520
Burada kal.
İçeride kal.
432
00:17:43,521 --> 00:17:45,729
Bu Sandman!
Geri döndü!
Koşmak! Koşmak!
433
00:17:47,426 --> 00:17:49,156
Ben doğu yakasını alacağım.
- Batı. Kopyala.
434
00:17:53,605 --> 00:17:54,935
Vay. İyi misin?
435
00:17:55,070 --> 00:17:56,066
İyi misin?
- Evet, evet.
436
00:17:56,067 --> 00:17:57,231
Hemen içeri girin!
437
00:17:57,232 --> 00:17:58,434
Federal ajan!
438
00:17:58,537 --> 00:18:00,004
Herkes içeri girsin.
hemen şimdi!
439
00:18:01,771 --> 00:18:03,474
Arabanın gazını çıkarmayı bırak,
seni aptal.
- Hey!
440
00:18:03,576 --> 00:18:05,082
Sen çıldırıyorsun
Herkes dışarı!
Hey! Hey!
441
00:18:05,184 --> 00:18:06,549
Hey!
- İnsanları yapıyorsun
Sandman olduğunu düşünüyorum.
442
00:18:06,550 --> 00:18:08,350
Federal ajan. Durmak.
443
00:18:10,720 --> 00:18:12,448
NIS! Durmak!
444
00:18:12,584 --> 00:18:14,919
Ne yaptığının farkında mısın?
Hey!
445
00:18:17,487 --> 00:18:18,786
İyi misin?
Evet.
446
00:18:18,888 --> 00:18:21,059
Araba geri tepiyordu.
Silah sesi yoktu.
447
00:18:21,161 --> 00:18:22,566
Millet, yanlış alarm.
448
00:18:22,668 --> 00:18:23,965
Biz federal ajanlarız.
449
00:18:24,068 --> 00:18:25,802
Bu Sandman değil.
hepiniz iyisiniz.
450
00:18:34,873 --> 00:18:36,403
insanlara yardım etmeyi düşünüyorum
sevgiyi böyle gösterirsin.
451
00:18:36,505 --> 00:18:37,772
Ne düşünüyorsun?
452
00:18:37,773 --> 00:18:40,382
Ah, bekle,
Bantları değiştirmem gerekiyor.
453
00:18:44,122 --> 00:18:46,813
Dostum, gerçekten koydular
Bebek köşede.
454
00:18:46,814 --> 00:18:49,686
FBI bana yeniden izlettirdi
tüm bu kasetler.
455
00:18:49,788 --> 00:18:52,557
Ve onlar yukarıda
konferans odası, kapı kapalı.
456
00:18:52,660 --> 00:18:54,557
Sanırım Franks haklı.
Bu adamlara güvenemeyiz.
457
00:18:54,659 --> 00:18:57,495
Siz ikiniz her şeyi alırsınız
Cruz'un amcasından mı?
458
00:18:57,496 --> 00:19:00,296
Adamın bir oyuncak bebek mağazası var.
Gömlek giymedim.
459
00:19:00,398 --> 00:19:01,664
Bütün bir şeydi.
460
00:19:01,766 --> 00:19:03,774
Bize anlattı
Flintport'un sahibi
461
00:19:03,877 --> 00:19:05,369
kayıp
ama parmağın bir parçası.
462
00:19:05,472 --> 00:19:07,001
Sanırım bu
hiç yoktan iyidir.
463
00:19:07,002 --> 00:19:09,344
Ama ahbap, işler gerçekten
sokağa fırladı.
464
00:19:09,345 --> 00:19:12,649
Bir adamın arabası ters tepti.
herkes onun Sandman olduğunu düşünüyordu,
465
00:19:12,751 --> 00:19:13,984
kıyamet koptu.
466
00:19:14,086 --> 00:19:16,412
Bazı arkadaşlar çıldırdı
467
00:19:16,548 --> 00:19:18,416
ve o attı
Lala'ya bir dirsek.
468
00:19:18,518 --> 00:19:21,018
Ne? Dirsek mi yedin?
İyi misin?
469
00:19:21,019 --> 00:19:21,956
Ben iyiyim.
470
00:19:22,058 --> 00:19:23,351
Bütün şehir tehlikede dostum.
471
00:19:23,352 --> 00:19:24,721
Daha da kötüleşiyor.
472
00:19:24,823 --> 00:19:26,095
ben olmalıydım
orada sizinle birlikteyiz.
473
00:19:26,197 --> 00:19:27,259
Hiçbir şey öğrenmiyorum
bu kasetlerden
474
00:19:27,361 --> 00:19:29,031
Vera bunu zaten bilmiyor.
475
00:19:29,032 --> 00:19:31,029
Franks'ı mı düşünüyorsun?
beni buradan çıkarabilir misin?
476
00:19:31,030 --> 00:19:33,565
Hey. İşte buradasınız.
477
00:19:33,667 --> 00:19:35,305
Bu bizi sonsuza kadar sürdü
ama Woody, Phil ve ben
478
00:19:35,407 --> 00:19:38,238
sonunda parçalamayı başardık
Sundown doktoru tekrar bir araya geldi.
479
00:19:38,340 --> 00:19:40,942
Ve bu şey var
bir gemi dolusu bilgi.
480
00:19:41,077 --> 00:19:44,041
Bu harika, Dalton Bodrumu.
481
00:19:44,143 --> 00:19:45,616
Evet.
482
00:19:45,718 --> 00:19:46,974
Ama söylemeyi unuttuk
483
00:19:47,076 --> 00:19:48,945
FBI bize zaten verdi
bir kopyası yani...
484
00:20:04,904 --> 00:20:06,336
Nasıl gidiyor evlat?
485
00:20:10,005 --> 00:20:11,105
Beni hatırladın mı?
486
00:20:11,208 --> 00:20:12,608
Kız arkadaşım
sana bebek bakıcılığı yapardı.
487
00:20:12,710 --> 00:20:14,905
Ben hatırlıyorum.
488
00:20:16,308 --> 00:20:17,677
Ekmek sever misin?
489
00:20:21,282 --> 00:20:23,146
Peki neden tutuklandın?
490
00:20:23,248 --> 00:20:25,355
Bugün?
491
00:20:28,918 --> 00:20:31,760
Babam bana söz verdi
GNR'yi görmeye gidebilirim.
492
00:20:31,761 --> 00:20:33,159
ama şimdi yapamayacağımı söylüyor
493
00:20:33,295 --> 00:20:34,522
bu yüzden çalmaya çalıştım
biletler.
494
00:20:34,624 --> 00:20:36,261
Hırsızlık iyi bir şey değil.
495
00:20:36,363 --> 00:20:37,528
Özellikle yakalanırsan.
496
00:20:37,630 --> 00:20:39,563
seni babam mı gönderdi
benimle konuşmak için mi?
497
00:20:39,564 --> 00:20:41,662
Hayır, sen ve ben
aynı teknede.
498
00:20:41,798 --> 00:20:44,133
O da benden memnun değil.
499
00:20:45,103 --> 00:20:47,110
Ne yaptın?
500
00:20:47,212 --> 00:20:49,607
Her şeyi berbat ettim.
Bir erkeğe çok sert davrandım,
501
00:20:49,608 --> 00:20:52,247
bazı şeyler söylemesini sağladım
bu doğru değildi.
502
00:20:52,349 --> 00:20:54,315
Artık babanın
bunun için ısıyı alıyor.
503
00:20:54,451 --> 00:20:56,680
Haberlerdeki tüm bu şeyler
senin suçun mu?
504
00:20:56,782 --> 00:20:59,257
Tamamını söylemeyeceğim.
505
00:21:01,959 --> 00:21:04,291
Ama evet, aşağı yukarı.
506
00:21:04,292 --> 00:21:06,162
En azından sen
bu konuda dürüst olmak.
507
00:21:06,264 --> 00:21:08,794
Evet, 15 yaşında bir çocuğa,
babana değil.
508
00:21:11,662 --> 00:21:13,201
Ona hiçbir şeyi itiraf etmeyecektim.
509
00:21:13,303 --> 00:21:14,936
O hak etmiyor
gerçeği duymak için.
510
00:21:15,038 --> 00:21:16,703
Her konuda yalan söylüyor.
511
00:21:17,539 --> 00:21:19,468
Bak, istemiyorum
dahil olmak
512
00:21:19,570 --> 00:21:20,603
hiçbir aile kavgasında,
513
00:21:20,705 --> 00:21:23,342
ama sen her zaman
iyi bir çocuktum.
514
00:21:23,478 --> 00:21:26,383
Neden oyunculuk yapıyordun?
bir salak gibi mi?
515
00:21:28,516 --> 00:21:31,580
Peki,
bana söylemene gerek yok.
516
00:21:31,682 --> 00:21:33,786
Seninle bir anlaşma yapacağım.
517
00:21:33,888 --> 00:21:37,351
Sen babana ne olduğunu söyle
seni yiyordum ve ben...
518
00:21:39,030 --> 00:21:40,727
...Ben de kendi işime sahip çıkacağım.
519
00:21:42,033 --> 00:21:43,231
Bundan ne çıkaracağız?
520
00:21:43,333 --> 00:21:44,462
Dediğini sanıyordum
babanı istiyorsun
521
00:21:44,564 --> 00:21:45,395
daha dürüst olmak gerekirse
seninle mi?
522
00:21:45,497 --> 00:21:47,767
Hakikat hakikati doğurur.
523
00:21:49,907 --> 00:21:51,101
Franklar mı?
524
00:21:51,203 --> 00:21:52,607
Bir kelime mi?
525
00:21:54,779 --> 00:21:55,913
Merhaba Jason.
526
00:21:56,048 --> 00:21:58,045
Ben Noah'ım.
babanın bir arkadaşı.
527
00:21:58,181 --> 00:21:59,713
Bir kez tanıştık
bir süre önce.
528
00:22:03,815 --> 00:22:05,355
Savunma Bakanlığı'ndaki adamınız
geldi.
529
00:22:05,356 --> 00:22:08,788
Dördünün listesini faksladım
Flintport'un yöneticileri.
530
00:22:10,323 --> 00:22:11,624
Ve bunu al,
531
00:22:11,726 --> 00:22:13,525
üçü öldürüldü
son birkaç ayda.
532
00:22:13,526 --> 00:22:15,459
Hepsi farklı bölümlerde
ülkenin.
533
00:22:15,561 --> 00:22:18,493
Sandman patronlarını alt ediyor.
534
00:22:18,494 --> 00:22:19,895
Ayakta kim kaldı?
535
00:22:19,997 --> 00:22:22,567
Şirketin başkanı.
Adım Kevin Rayburn.
536
00:22:22,669 --> 00:22:24,505
Yıllardır,
bu adam bir hayaletti.
537
00:22:24,608 --> 00:22:27,375
Nasıl saklanacağını biliyor.
Kendisi eski Özel Harekat mensubu.
538
00:22:27,477 --> 00:22:29,879
Vergi beyanı yok,
istihdam geçmişi yok.
539
00:22:29,880 --> 00:22:31,680
Kredi kartı bile değil.
540
00:22:31,681 --> 00:22:34,946
Rayburn'ün varlığının tek kanıtı
birkaç denizaşırı hesap
541
00:22:35,048 --> 00:22:38,850
ve San Diego şehir merkezindeki apartman dairesi
takma adla kiralandı.
542
00:22:38,851 --> 00:22:41,719
Ayrıca bir kayıt da var
Coronado Hastanesi'ne acil ziyareti
543
00:22:41,821 --> 00:22:44,227
kaybettikten sonra
parmağının ucu.
544
00:22:44,329 --> 00:22:46,185
Dosya onu adlandırdı
bir çim biçme makinesi kazası,
545
00:22:46,186 --> 00:22:48,624
ama sanırım
daha egzotik bir şey.
546
00:22:48,760 --> 00:22:50,424
Bu adam tüm kutuları işaretliyor
547
00:22:50,526 --> 00:22:53,560
karanlık operasyonlara liderlik eden birinin
Flintport gibi yüklenici.
548
00:22:53,663 --> 00:22:54,796
Federal ajanlar!
549
00:22:54,931 --> 00:22:56,600
Yavaşça otur,
eller başının üstünde.
550
00:22:56,703 --> 00:22:58,706
Pek dikkat çekmedi.
551
00:22:58,707 --> 00:23:02,910
Muhtemelen Sandman'in neden yapmadığı
onu bulabildim... henüz.
552
00:23:02,911 --> 00:23:04,514
Tekme atıyor.
553
00:23:08,887 --> 00:23:10,753
Rayburn'dü.
554
00:23:10,754 --> 00:23:12,456
Hey. Uyanmak.
555
00:23:12,558 --> 00:23:14,714
Gerçekten sanmıyorum
iyi ya da kötü olan her şey.
556
00:23:14,715 --> 00:23:16,322
Bence öyle.
557
00:23:16,457 --> 00:23:19,060
Bazı şeyler olur. Hayat kaotik.
558
00:23:19,061 --> 00:23:20,427
Bunu gerçekten kontrol edemezsin.
559
00:23:20,428 --> 00:23:22,257
Başka hiçbir şey bilmiyorum
bundan başka.
560
00:23:27,970 --> 00:23:29,166
Ah...
561
00:23:29,268 --> 00:23:30,639
Lanet olsun!
562
00:23:37,208 --> 00:23:39,912
Bu Franks.
Şu anda masamda değilim...
563
00:23:54,392 --> 00:23:55,293
Wheeler.
564
00:23:55,395 --> 00:23:56,896
Rayburn güvende.
565
00:23:56,998 --> 00:23:58,927
Ama onu hareket ettiremeyiz
adamlarım binayı boşaltıyor
566
00:23:59,029 --> 00:24:00,869
görüş hatları ile
sokağa.
567
00:24:01,005 --> 00:24:02,136
Biraz zaman alabilir.
568
00:24:02,238 --> 00:24:03,598
Konuşuyor mu?
569
00:24:03,700 --> 00:24:05,676
Zar zor nefes alıyorum.
570
00:24:05,778 --> 00:24:07,276
Adam boşa gitti.
571
00:24:07,378 --> 00:24:09,207
deniyoruz
ona zorla kahve yedirmek için.
572
00:24:09,309 --> 00:24:10,675
Güzel.
573
00:24:10,676 --> 00:24:15,684
Merhaba dedim
oğluna daha önce.
574
00:24:17,685 --> 00:24:19,490
Sen ve Shelly nasılsınız?
dayanıyor musun?
575
00:24:20,955 --> 00:24:23,060
Buna inanır mısın?
eğer sana beni bıçakladığını söyleseydim
576
00:24:23,196 --> 00:24:25,057
şömineli poker ile
dün mü?
577
00:24:25,826 --> 00:24:28,358
Üzgünüm, yapmamalıyım
bunu sana yıkıyorum.
578
00:24:28,460 --> 00:24:29,822
Çok geç.
579
00:24:29,823 --> 00:24:31,091
Çocuğunuzu eve götürün.
580
00:24:31,226 --> 00:24:33,471
seni arayacağım
eğer bir şey olursa.
581
00:24:46,413 --> 00:24:48,112
Jason.
582
00:24:48,853 --> 00:24:49,786
Hadi.
583
00:24:49,921 --> 00:24:51,621
Gitme zamanı.
584
00:24:52,422 --> 00:24:53,880
Bana neden burada olduğunu hatırlat.
585
00:24:53,881 --> 00:24:56,524
Dostum. Onuncu kez,
586
00:24:56,525 --> 00:24:58,952
keskin nişancı Sandman'in olduğunu düşünüyoruz
senin peşinden geliyor
587
00:24:59,054 --> 00:25:00,530
çünkü
Gün Batımı Operasyonu.
588
00:25:00,531 --> 00:25:02,864
Az önce küçük bir parıltı mı gördüm?
gözündeki hayat?
589
00:25:02,966 --> 00:25:06,563
Keskin nişancıların isimlerine ihtiyacımız var
operasyona dahil olanlardı.
590
00:25:06,564 --> 00:25:08,170
İsimlerini bilmiyorum.
591
00:25:08,272 --> 00:25:11,040
Dustin Cruz'u işe aldım, o...
592
00:25:11,142 --> 00:25:13,005
keskin nişancıları işe aldı.
593
00:25:14,236 --> 00:25:16,238
Seni düşündüren ne
Ben bir hedef miyim?
594
00:25:16,340 --> 00:25:18,612
Çünkü tüm oyuncular
Gün Batımında elde ediliyoruz.
595
00:25:18,714 --> 00:25:21,343
Ve sen oydun
kararları veriyor, değil mi?
596
00:25:23,378 --> 00:25:25,817
Görev korumaktı
Safer ailesi.
597
00:25:25,952 --> 00:25:29,087
Ve hepsi öldürüldü.
Ne yanlış gitti?
598
00:25:30,254 --> 00:25:34,092
isyancılar nasıl
Keskin nişancılarınızın yanından mı geçeceksiniz?
599
00:25:39,002 --> 00:25:40,135
M...
600
00:25:40,270 --> 00:25:41,836
Keskin nişancılarım orada değildi.
601
00:25:46,869 --> 00:25:48,876
Savaştan sonra...
602
00:25:49,907 --> 00:25:52,005
...Saddam Kuveyt'i ateşe verdi.
603
00:25:52,141 --> 00:25:54,515
700 petrol kuyusu
yanıyordu.
604
00:25:54,617 --> 00:25:57,513
Sam Amca'ya ihtiyaç var
bu kuyular kapatıldı.
605
00:25:58,349 --> 00:26:01,559
Ve o istekliydi
bunu gerçekleştirmek için milyonlar ödemek.
606
00:26:05,398 --> 00:26:09,897
Bu yüzden bütün adamlarımı çektim
operasyonlarım dışında...
607
00:26:11,228 --> 00:26:13,230
...ve onları çevirdim
Cehennem Savaşçılarına.
608
00:26:14,671 --> 00:26:19,071
O aileyi terk ettin
katledilmek.
609
00:26:19,935 --> 00:26:21,744
Hepsi maaş günü için.
610
00:26:24,342 --> 00:26:27,079
Haplar başlıyor
çok anlamlı olmak için.
611
00:26:28,611 --> 00:26:30,747
Yani bıraktın
basketbol oynuyorsun o zaman?
612
00:26:30,849 --> 00:26:33,488
Hayır, bütün yaz boyunca çalıştım.
613
00:26:33,590 --> 00:26:35,048
Ve gelecek yıl,
Takımı ben kurdum.
614
00:26:35,150 --> 00:26:36,658
Sen vazgeçmedin.
615
00:26:36,659 --> 00:26:38,117
Bilmiyorum, sadece
gerçekten yapamadım...
616
00:26:38,118 --> 00:26:40,294
Artık hiçbir şeyi içeride tut.
617
00:26:40,396 --> 00:26:41,562
Beni delirtiyordu.
618
00:26:41,697 --> 00:26:43,232
...geliştirdik
hayatta kalma becerileri.
619
00:26:43,334 --> 00:26:44,498
Bu şekilde hayatta kalamazsın,
620
00:26:44,499 --> 00:26:46,835
çünkü öyle değil
gerçekten hayatta kalmak...
621
00:26:47,870 --> 00:26:50,134
Neredeyse sanki
gerçekten düşünmüyorsun.
622
00:26:50,236 --> 00:26:53,199
Her şey içgüdüyle hareket ediyor,
ve o ya sensin
623
00:26:53,302 --> 00:26:55,842
ya da bu, bilirsin,
savaş ya da kaç.
624
00:26:55,843 --> 00:26:58,073
Her zaman gözlemliyorsun
bir yabancı olarak dünya.
625
00:26:58,175 --> 00:26:59,881
Sanırım sen gittikten sonra,
gittin.
626
00:26:59,983 --> 00:27:01,352
Mary Jo, gerçekten ihtiyacım var
Franks'la konuşmak için.
627
00:27:01,454 --> 00:27:03,013
FBI beni yakaladı
burada kenarda kaldı.
628
00:27:03,115 --> 00:27:05,354
Sanırım bir şeyler ters gidiyor
onlarla ve...
629
00:27:05,456 --> 00:27:06,752
Lanet olsun.
Bilmiyorum
630
00:27:06,854 --> 00:27:08,083
olmak gibi
silah zoruyla soyuldu.
631
00:27:08,185 --> 00:27:09,226
Hiç
daha önce soyuldun mu?
632
00:27:09,328 --> 00:27:10,691
...boşluğa geri çekildi...
633
00:27:10,692 --> 00:27:12,352
...her şeyi hatırla
doğmadan önce mi?
634
00:27:12,454 --> 00:27:14,595
Mesela,
hepimiz bir şeyler paylaştık...
635
00:27:14,697 --> 00:27:15,889
Onu alır mısın?
beni ara lütfen?
636
00:27:16,558 --> 00:27:18,332
Büyüdüğümden beri,
Bir parçası olmak istedim...
637
00:27:20,036 --> 00:27:22,996
Napolean şöyle dedi: "Zafer
sebat edenlere gider"
638
00:27:23,098 --> 00:27:24,164
ya da onun gibi bir şey.
639
00:27:24,266 --> 00:27:25,737
Ah, bu alıntı hoşuma gitti.
640
00:27:25,873 --> 00:27:27,135
Ve sana iyi
vazgeçmediğin için.
641
00:27:27,237 --> 00:27:29,779
O kadar çok çalışmak...
642
00:27:30,711 --> 00:27:32,377
...ve pes et.
643
00:27:32,480 --> 00:27:33,878
Napolyon şunları söyledi:
644
00:27:33,879 --> 00:27:37,177
"Zafer onlara gider
direnen"
645
00:27:37,280 --> 00:27:38,612
ya da onun gibi bir şey.
646
00:27:40,690 --> 00:27:42,792
Travmamız bizim hatamız değil.
647
00:27:43,661 --> 00:27:45,921
Ama iyileşmemiz
bizim sorumluluğumuz.
648
00:27:46,056 --> 00:27:48,288
"Zafer...
"Zafer...
649
00:27:48,390 --> 00:27:50,597
...ait
en azimli olana."
650
00:27:50,700 --> 00:27:51,794
"...onlara gider
direnen"
651
00:27:51,929 --> 00:27:53,495
ya da onun gibi bir şey.
652
00:27:57,506 --> 00:27:59,036
Merhaba.
- Selam.
653
00:27:59,138 --> 00:28:00,437
Oakley bana sordu
gelip seni kontrol etmeye.
654
00:28:00,539 --> 00:28:01,474
İyi misin?
655
00:28:01,576 --> 00:28:03,136
Evet, iyiyim.
656
00:28:03,238 --> 00:28:05,806
Ben sadece... biraz hava alıyorum.
657
00:28:05,908 --> 00:28:07,443
Affedersin.
658
00:28:27,500 --> 00:28:28,762
Leroy.
659
00:28:28,897 --> 00:28:30,701
Selam dostum.
660
00:28:30,803 --> 00:28:32,538
Kötü bir zaman mı bu?
661
00:28:32,640 --> 00:28:34,573
Öyle bir şey yok kardeşim.
662
00:28:34,675 --> 00:28:36,036
Burada ne yapıyorsun?
663
00:28:36,138 --> 00:28:38,412
Ne zaman istersen uğra demiştin.
664
00:28:38,514 --> 00:28:40,546
Ben de uğrayacağım.
665
00:28:40,648 --> 00:28:42,275
Evet, içeri gelin, içeri gelin.
666
00:28:42,411 --> 00:28:44,313
Sadece telefonda
Georgie'yle birlikte.
667
00:28:44,415 --> 00:28:46,619
Onun aracılığıyla onunla konuşmak
akşam krizi.
668
00:28:46,721 --> 00:28:48,891
Peki, ilki,
en azından.
669
00:28:49,928 --> 00:28:52,995
Hey Georgie, bunun için üzgünüm.
Leroy az önce uğradı.
670
00:28:53,131 --> 00:28:54,793
Merhaba diyor.
671
00:28:54,895 --> 00:28:56,992
Georgie.
- Seni sonra arayayım.
672
00:28:57,094 --> 00:28:59,667
Hayır, hayır, hayır
sorun değil...
673
00:28:59,769 --> 00:29:01,535
İhtiyacımız olan son şey
Georgie krizde mi?
674
00:29:01,637 --> 00:29:03,033
vurmam lazım
yine de kafa.
675
00:29:03,135 --> 00:29:05,535
Evet, evet, koridorun sonunda.
sola.
676
00:29:05,637 --> 00:29:07,008
Evet.
677
00:29:10,307 --> 00:29:12,641
Üzgünüm dostum.
Son kısmı tekrarla.
678
00:29:12,743 --> 00:29:14,684
Tamam aşkım.
679
00:29:14,819 --> 00:29:17,187
Georgie, biz de aynısını yaşadık
geçen hafta gerçekleşen olay.
680
00:29:17,322 --> 00:29:19,356
Aynı durum, değil mi?
681
00:29:19,491 --> 00:29:21,320
Bunu nasıl hallettin?
o zaman?
682
00:29:21,422 --> 00:29:22,892
Tamam aşkım.
683
00:29:25,163 --> 00:29:26,896
Tamam aşkım.
684
00:29:30,501 --> 00:29:33,265
Peki,
bunu anladın. Tamam aşkım?
685
00:29:45,276 --> 00:29:46,549
Peki, Georgie,
bana öyle geliyor
686
00:29:46,651 --> 00:29:48,482
ne olduğunu biliyorsun
doğru seçimdir.
687
00:29:48,584 --> 00:29:50,249
Umarım başarırsın.
688
00:30:10,071 --> 00:30:11,565
biz yapıyorduk
çok sayıda yardım.
689
00:30:11,667 --> 00:30:12,942
biz yapıyorduk
çok sayıda yardım.
690
00:30:14,842 --> 00:30:16,536
Toplam üç dinleme cihazı.
691
00:30:16,672 --> 00:30:19,981
Ön arenada bir tane
Carl'ın masasının altında.
692
00:30:20,083 --> 00:30:21,508
Yerleştirilmiş olmalılar
birisi tarafından
693
00:30:21,610 --> 00:30:23,082
düzenli erişimi olan
üsse.
694
00:30:23,218 --> 00:30:25,482
Toplantıda seni özledim
bu gece kardeşim.
695
00:30:29,985 --> 00:30:31,224
Yapma.
696
00:30:32,055 --> 00:30:34,063
Kılıfınızı çıkarın.
697
00:30:34,165 --> 00:30:35,756
Yavaşça.
698
00:30:38,268 --> 00:30:39,430
Şimdi.
699
00:30:45,303 --> 00:30:47,741
Flintport'un başkanı
Özel Harekat'tı.
700
00:30:47,877 --> 00:30:49,478
Herşey
VA'da yapıyorsun,
701
00:30:49,580 --> 00:30:51,779
bunların hepsi sadece bir kılıf, değil mi?
702
00:30:51,881 --> 00:30:53,881
Erişim elde etmek için
askeri kayıtlara mı?
703
00:30:53,983 --> 00:30:56,381
Kim olduğunu öğrenmek için
ve onu avlamak mı?
704
00:30:56,382 --> 00:30:57,950
Hayır.
705
00:30:58,052 --> 00:31:00,081
Herkesi önemsiyorum
benim grubumda.
706
00:31:00,216 --> 00:31:01,782
Sen de dahil kardeşim.
707
00:31:03,222 --> 00:31:05,588
Ama eğer yapmazsan
silahını ver...
708
00:31:06,731 --> 00:31:07,957
...seni vuracağım
kafanın içinde.
709
00:31:08,092 --> 00:31:09,657
Neden şimdiye kadar yapmadın?
710
00:31:09,759 --> 00:31:12,932
Çünkü yalan söylemiyordum
seni önemsediğimi söylediğimde
711
00:31:13,034 --> 00:31:15,563
Ve sen bir keskin nişancısın
tıpkı benim gibi.
712
00:31:15,665 --> 00:31:18,139
Yani anlamalısın
bütün bunları neden yapıyorum?
713
00:31:19,475 --> 00:31:21,076
Silahın!
714
00:31:22,081 --> 00:31:23,342
Şimdi.
715
00:31:27,812 --> 00:31:29,183
Tamam aşkım.
716
00:31:30,146 --> 00:31:31,812
Ben yapıyorum.
717
00:32:46,965 --> 00:32:49,263
Ne kadar ileri gidersin?
aileni korumak için mi?
718
00:32:57,037 --> 00:32:59,566
İsimlerini bilmiyorduk.
719
00:32:59,668 --> 00:33:01,169
Bu yüzden onlara isimler verdik
bizim.
720
00:33:01,271 --> 00:33:03,237
Onlara Sarah adını verdik
721
00:33:03,339 --> 00:33:05,982
William ve Sammy.
722
00:33:05,983 --> 00:33:09,078
Ben ve Bugs onları sonuna kadar izledik
bu kapsam aylardır.
723
00:33:09,213 --> 00:33:11,645
Onları koruyorduk.
724
00:33:11,646 --> 00:33:13,485
Sarah onlara kahvaltı hazırladı
her sabah.
725
00:33:14,553 --> 00:33:16,185
Kocası William
taze çiçeklerini topladı
726
00:33:16,287 --> 00:33:18,259
her gece eve giderken.
727
00:33:19,560 --> 00:33:22,524
Oğulları Sammy hiç ayrılmadı
onlara sarılmadan eve.
728
00:33:22,626 --> 00:33:25,331
Unutsaydı gelirdi
geri koşuyorum.
729
00:33:25,433 --> 00:33:28,535
Ben ve Bugs, hiç yaşamadık
böyle bir aile.
730
00:33:28,536 --> 00:33:30,331
İkimizden biri.
731
00:33:30,332 --> 00:33:33,034
Korunmayı hak ettiler.
732
00:33:38,814 --> 00:33:40,479
Kötü olduğumu mu düşünüyorsun?
733
00:33:45,021 --> 00:33:47,189
sanırım öldürdün
masum insanlar.
734
00:33:48,659 --> 00:33:50,686
Onlar masum değildi.
735
00:33:50,788 --> 00:33:53,822
Onlar sorumluydu
bizi o görevden aldığın için.
736
00:33:55,293 --> 00:33:57,661
Peki ya Melanie Hewitt?
737
00:33:58,762 --> 00:34:01,128
Yakalananlar
sahilde başıboş ateş mi var?
738
00:34:01,264 --> 00:34:03,304
Peki ya Bug'lar?
739
00:34:05,103 --> 00:34:06,466
O benimleydi.
740
00:34:06,601 --> 00:34:08,474
O benimleydi
tüm zaman boyunca.
741
00:34:09,241 --> 00:34:12,005
Onu asla kaybetmek istemedim.
742
00:34:12,816 --> 00:34:14,513
O da senin gibi benim kardeşimdi.
743
00:34:17,119 --> 00:34:19,782
Herkes düşünüyor
keskin nişancılar katildir.
744
00:34:25,455 --> 00:34:27,955
Biz aslında sadece koruyucuyuz.
745
00:34:32,296 --> 00:34:34,203
Biz de katiliz.
746
00:34:46,649 --> 00:34:47,850
Oturabilir miyim?
747
00:34:47,986 --> 00:34:49,408
Jason, eğer bu konuyla ilgiliyse
o biletler,
748
00:34:49,409 --> 00:34:50,814
O halde bana yardım et, Tanrım...
749
00:34:50,916 --> 00:34:52,221
Değil.
750
00:34:56,423 --> 00:35:00,122
Sadece belki düşünüyorum
Sana bir açıklama borçluyum.
751
00:35:00,123 --> 00:35:03,023
Mesela gerçeği...
752
00:35:04,593 --> 00:35:06,400
...beni neler yiyor?
753
00:35:08,738 --> 00:35:10,404
"Seni yemek" mi?
754
00:35:11,607 --> 00:35:13,209
Ah.
755
00:35:13,974 --> 00:35:16,941
Ah... S-Elbette.
756
00:35:16,942 --> 00:35:19,347
Seni dinliyorum Jason.
757
00:35:22,677 --> 00:35:24,847
Bir kız arkadaşın olduğunu biliyorum.
758
00:35:29,053 --> 00:35:30,790
Ah...
759
00:35:30,791 --> 00:35:32,694
Bunu sana kim söyledi?
760
00:35:32,830 --> 00:35:35,088
Annemle tartıştığınızı duydum.
761
00:35:36,632 --> 00:35:38,167
Ve...
762
00:35:38,269 --> 00:35:41,965
bazen seni duydum
gece geç saatlerde telefonda,
763
00:35:42,067 --> 00:35:43,200
Fısıldayarak.
764
00:35:43,302 --> 00:35:45,704
Kız arkadaşım yok.
765
00:35:45,806 --> 00:35:47,243
Baba.
766
00:35:48,240 --> 00:35:50,609
Bana yalan söylemeyi bırak lütfen.
767
00:35:52,149 --> 00:35:55,614
Gerçek şu ki, ben...
Bazı hatalar yaptım.
768
00:35:59,253 --> 00:36:01,013
Bazı şeyler yaptım
Gurur duymuyorum.
769
00:36:01,014 --> 00:36:05,261
Ama bu hatalar
artık olmuyor.
770
00:36:06,690 --> 00:36:09,089
Yani sen ve annem
boşanmıyor musun?
771
00:36:11,436 --> 00:36:12,928
Hayır.
772
00:36:13,931 --> 00:36:18,274
olduğun için çok üzgünüm
bunu taşıyorum, Jason.
773
00:36:19,941 --> 00:36:21,772
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
774
00:36:24,243 --> 00:36:26,480
Anneni hayal kırıklığına uğrattım.
775
00:36:29,218 --> 00:36:32,420
Ama sana söz veriyorum,
Daha iyi olacağım.
776
00:36:35,987 --> 00:36:37,383
Hey.
777
00:36:37,384 --> 00:36:39,295
Yalan söylemeyi bıraktım.
778
00:36:41,095 --> 00:36:43,057
Bana inanıyorsun, değil mi?
779
00:36:48,369 --> 00:36:50,572
Çok üzgünüm Jason.
Yapmam gerekiyor...
780
00:36:57,715 --> 00:36:59,744
Evet. Wheeler.
781
00:37:00,545 --> 00:37:02,813
Ajan Gibbs nasıl?
782
00:37:04,112 --> 00:37:06,453
Franks onu eve getirdi
hastaneden.
783
00:37:06,555 --> 00:37:09,888
Oldukça sarsıldığını söyledi.
ama iyileşeceğini.
784
00:37:09,991 --> 00:37:10,989
Rayburn nerede?
785
00:37:11,125 --> 00:37:12,795
Psikolojiyi aradık.
786
00:37:12,897 --> 00:37:15,356
Onu 5150'de beklemeye aldılar.
787
00:37:15,458 --> 00:37:16,860
İyi misin?
788
00:37:19,968 --> 00:37:21,502
Hayır, pek değil.
789
00:37:22,432 --> 00:37:23,966
Yapabileceğim bir şey var mı?
790
00:37:26,001 --> 00:37:28,636
gerçekten takdir ediyorum
çağrımı alıyorsun,
791
00:37:28,739 --> 00:37:30,874
ve bu konuda çalışma noktası
benim için.
792
00:37:32,210 --> 00:37:33,807
Demek istediğim bu.
793
00:37:33,909 --> 00:37:36,074
her zaman alırım
aramaların, Wheeler.
794
00:37:36,075 --> 00:37:38,849
Her zaman sevmiyorsun
söylemem gereken şey.
795
00:37:40,022 --> 00:37:42,215
Bir dakika sonra aşağıda olacağım.
796
00:37:44,456 --> 00:37:46,758
Tamam, burada işimiz bitti mi?
797
00:37:48,093 --> 00:37:51,092
Sadece bana bunun için söz verirsen
elinize bakacaksınız.
798
00:37:56,602 --> 00:37:58,572
buna izin verme
enfeksiyon kap, Cliff.
799
00:38:00,474 --> 00:38:04,006
Üzgünüm.
Umursamadan duramıyorum.
800
00:38:05,112 --> 00:38:06,547
Hoşça kal Noah.
801
00:38:13,322 --> 00:38:15,156
Yaraya baskı uyguladım.
802
00:38:15,157 --> 00:38:17,884
ama çok az işe yaradı
kanamayı durdurmak için.
803
00:38:17,986 --> 00:38:20,461
Fletcher'ın nefesi
sığlaştı,
804
00:38:20,462 --> 00:38:24,427
ve sonra daha önce durdum
acil servisler geldi.
805
00:38:24,529 --> 00:38:26,562
Tamam dostum.
Sanırım anladık.
806
00:38:26,697 --> 00:38:28,501
Kullanımıma inanıyorum
ölümcül güç
807
00:38:28,502 --> 00:38:31,264
sırayla haklıydı
benimkini korumak için--
- Gibbs.
808
00:38:34,470 --> 00:38:35,709
Anladık.
809
00:38:39,144 --> 00:38:41,576
İyiyim.
810
00:38:41,712 --> 00:38:44,146
Siz gidebilirsiniz.
811
00:38:44,248 --> 00:38:45,820
Evet.
812
00:38:45,922 --> 00:38:47,380
Harika görünüyorsun.
813
00:38:51,095 --> 00:38:52,484
♪ Çünkü hiçbir şey sonsuza kadar sürmez ♪
814
00:38:52,485 --> 00:38:53,855
İyi misin?
815
00:38:53,957 --> 00:38:56,059
♪ Ve ikimiz de biliyoruz
kalpler değişebilir ♪
816
00:38:56,161 --> 00:38:57,565
Evet.
817
00:39:00,330 --> 00:39:01,699
Eve git.
818
00:39:01,700 --> 00:39:03,763
yapacağımızı sanıyordum
vardiyalar halinde onu izliyorum,
819
00:39:03,865 --> 00:39:05,272
durumda
Beyin sarsıntısı geçiriyor.
820
00:39:05,374 --> 00:39:07,669
Onu uyandıracağım
her birkaç saatte bir.
821
00:39:07,771 --> 00:39:09,735
♪ Soğuk Kasım yağmurunda ♪
822
00:39:09,837 --> 00:39:12,074
Evinize, ailenizin yanına gidin.
823
00:39:12,981 --> 00:39:14,307
Onu yakaladım.
824
00:39:18,148 --> 00:39:21,452
♪ Bunu biz de yaşadık
çok uzun zaman oldu ♪
825
00:39:21,554 --> 00:39:25,088
♪ Sadece acıyı öldürmeye çalışıyorum ♪
826
00:39:29,897 --> 00:39:31,632
Uçurum mu?
827
00:39:32,599 --> 00:39:34,728
Eve gittiğini sanıyordum
gece için.
828
00:39:34,729 --> 00:39:36,670
geri döndüm
bir şey al.
829
00:39:38,339 --> 00:39:40,168
Neden karanlıkta oturuyorsun?
830
00:39:41,538 --> 00:39:43,404
Bilmiyorum.
831
00:39:43,507 --> 00:39:45,107
Karanlığı severim.
832
00:39:47,650 --> 00:39:52,015
Sen ve Jason'ın biraz
bugün erken saatlerde erkek erkeğe mi?
833
00:39:54,287 --> 00:39:56,054
Bir sandviçimiz vardı.
834
00:40:01,057 --> 00:40:03,631
Peki, ne dediysen
oğlum Mike'a...
835
00:40:04,869 --> 00:40:06,997
...teşekkür ederim.
836
00:40:12,276 --> 00:40:15,540
Efendim, bu
FBI'ın raporu
837
00:40:15,642 --> 00:40:18,104
NIS'e fakslandı
Gün Batımı Operasyonu'nda
838
00:40:18,206 --> 00:40:20,549
çok geçmeden
Bugs Boyd tutuklandı.
839
00:40:24,651 --> 00:40:27,424
bir seçim yaptım
parçalanmasını sağlamak.
840
00:40:28,384 --> 00:40:29,489
Neden?
841
00:40:29,591 --> 00:40:32,055
Çünkü düşündüm
doğru adamı bulduk.
842
00:40:33,823 --> 00:40:36,163
Ve bu benim çıkarımaydı
843
00:40:36,265 --> 00:40:37,596
Sandman davasını kapalı tutmak için.
844
00:40:37,597 --> 00:40:40,899
Hayır Cliff, neden buradasın?
bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
845
00:40:42,171 --> 00:40:43,803
Çünkü gerçek bu.
846
00:40:44,968 --> 00:40:47,037
Ve deniyorum
daha iyi bir adam olmak.
847
00:40:49,204 --> 00:40:51,978
Peki, gerçek
az önce seni uzaklaştırma cezasına çarptırdım.
848
00:40:51,979 --> 00:40:53,549
Süresiz olarak.
849
00:40:55,249 --> 00:40:57,150
Anlaşıldı efendim.
850
00:40:57,252 --> 00:40:58,785
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
851
00:41:02,658 --> 00:41:04,184
Bir keskin nişancı dürbününden bakmak
852
00:41:04,320 --> 00:41:07,755
çok benzer olmalı
miyop bir yenidoğan olmak.
853
00:41:07,857 --> 00:41:09,463
Arka plan bulanık.
854
00:41:09,464 --> 00:41:13,496
Demek aşık oluyorsun
net olanla.
855
00:41:25,407 --> 00:41:28,413
♪ Bunu biz de yaşadık
çok uzun zaman oldu ♪
856
00:41:28,549 --> 00:41:31,785
♪ Sadece acıyı öldürmeye çalışıyorum ♪
857
00:41:33,320 --> 00:41:35,591
♪ Ooh, evet ♪
858
00:41:37,089 --> 00:41:40,155
♪ Aşıklar her zaman gelir
ve aşıklar her zaman gider ♪
859
00:41:40,257 --> 00:41:45,458
♪ Ve kimse gerçekten emin değil
bugün kim bırakıyor ♪
860
00:41:46,267 --> 00:41:48,461
♪ Uzaklaşıp ♪
861
00:41:50,234 --> 00:41:52,737
♪ Eğer zaman ayırabilseydik
riske atmak ♪
862
00:41:52,839 --> 00:41:55,607
♪ Kafamı dinlendirebilirim
sadece biliyorum ♪
863
00:41:55,709 --> 00:42:00,649
♪ Sen benimdin
hepsi benim... ♪
864
00:42:03,449 --> 00:42:07,388
Şimdi duymak için her şeyi verirdim
Kelly benden nefret ettiğini söyledi.
865
00:42:07,490 --> 00:42:11,319
♪ O halde sevgilim,
sakın vazgeçme... ♪
866
00:42:14,029 --> 00:42:17,160
Her şeyi verirdim
onun bir şey söylediğini duymak.
867
00:42:18,426 --> 00:42:22,270
♪ Yoksa öylece bitireceğim
soğukta yürüyorum... ♪
868
00:42:22,373 --> 00:42:24,100
Şimdi geriye dönüp baktığımızda
869
00:42:24,202 --> 00:42:28,303
Biliyorum ki en üzgün günlerimde bile
onunla mutluyduk.
870
00:42:30,147 --> 00:42:31,806
Çünkü o oradaydı.
871
00:42:31,942 --> 00:42:34,644
♪ Yoksa yürümeye devam edeceğim ♪
872
00:42:34,780 --> 00:42:38,478
♪ Soğuk kasım yağmurunda. ♪
873
00:42:46,429 --> 00:42:48,457
Altyazı sponsorluğunda
CBS
874
00:42:48,458 --> 00:42:50,160
ve TOYOTA'dır.
875
00:42:50,296 --> 00:42:52,734
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org