1 00:00:04,599 --> 00:00:08,773 Federal ajanlar! Don! Jamison "Böcekler" Boyd. 2 00:00:08,774 --> 00:00:10,267 Ona "Kum Adam" diyorlar. 3 00:00:10,268 --> 00:00:11,634 Melanie Hewitt'i öldürdü, 4 00:00:11,736 --> 00:00:13,573 sonra gidip ateş ediyor Dustin Cruz. 5 00:00:13,574 --> 00:00:15,079 Neden? 6 00:00:15,080 --> 00:00:17,744 Onu çok sevdim ama artık beni istemiyordu. 7 00:00:17,847 --> 00:00:18,848 Cruz'u istiyordu. 8 00:00:18,950 --> 00:00:21,116 Onu çok sevdim. 9 00:00:21,218 --> 00:00:23,522 Onunla röportaj yapıyorum yeni programım için 10 00:00:23,624 --> 00:00:25,155 O benim yeni en iyi arkadaşım. 11 00:00:25,290 --> 00:00:26,625 En kötü canavarlar nefes almana izin ver, 12 00:00:26,727 --> 00:00:28,449 bittiğini düşünmenize izin veriyorlar. 13 00:00:28,450 --> 00:00:31,789 Sonra Sandman'e girin. 14 00:00:33,830 --> 00:00:37,999 Vera Strickland çok yaşadı küçük bir apartman dairesinde yaşam. 15 00:00:38,101 --> 00:00:39,770 Onun yeri özel bir şey değildi 16 00:00:39,872 --> 00:00:41,496 ama iki banyosu vardı. 17 00:00:41,598 --> 00:00:43,269 Biri, banyo olarak kullanıyordu. 18 00:00:43,270 --> 00:00:46,276 Diğeri, ofis olarak kullanıyordu. 19 00:00:47,445 --> 00:00:49,738 Orada otururdu ve bu katilleri düşünün. 20 00:00:49,840 --> 00:00:52,716 Analiz ederdi söyledikleri her kelime 21 00:00:52,818 --> 00:00:54,882 röportajlarında ona 22 00:00:55,017 --> 00:00:56,383 başın her eğilmesinde 23 00:00:56,518 --> 00:00:59,989 gözün her seğirmesinde, bir dudağın her kıvrımı. 24 00:00:59,990 --> 00:01:02,027 O yapardı kafalarının içine sürünerek 25 00:01:02,163 --> 00:01:05,493 ve orada kalacaktı onları tanımlayıncaya kadar. 26 00:01:07,965 --> 00:01:09,197 Bazen onu hasta ediyordu 27 00:01:09,299 --> 00:01:12,234 o kafaların içinde olmak çok uzun zamandır. 28 00:01:12,370 --> 00:01:15,797 Ama onun taktığı etiketler şimdi bu katiller 29 00:01:15,798 --> 00:01:17,874 bize yardım ederdi bir sonrakini daha kolay yakalayın. 30 00:01:17,976 --> 00:01:20,607 Kendi kendine böyle söyledi. 31 00:01:23,082 --> 00:01:26,151 Ama bir tane vardı tanımlayamadı. 32 00:01:29,679 --> 00:01:30,988 Onunla birçok kez konuşmuştu. 33 00:01:32,890 --> 00:01:34,126 Yaklaşmışlardı. 34 00:01:35,058 --> 00:01:37,585 Fakat iş suçlarına gelince, 35 00:01:37,687 --> 00:01:39,829 Sandman olarak bilinen keskin nişancı 36 00:01:39,830 --> 00:01:42,698 onu kafasına sokmayı reddetti. 37 00:01:42,699 --> 00:01:43,834 Vera gerçekleri biliyordu. 38 00:01:43,936 --> 00:01:46,099 Kız arkadaşı Melanie'yi vurdu 39 00:01:46,201 --> 00:01:48,431 1.300 yarda uzaktaki derisinden. 40 00:01:48,533 --> 00:01:51,041 Evini ateşe verdi. 41 00:01:51,143 --> 00:01:53,239 Sonra sevgilisini vurdu sahilde 42 00:01:53,341 --> 00:01:54,570 bir otel odasındaki postundan. 43 00:01:54,672 --> 00:01:55,910 ♪ Yalnız geceler bitti... ♪ 44 00:01:56,045 --> 00:01:57,744 Gerçekler bunlardı. 45 00:01:57,846 --> 00:02:01,047 Ama eşleşmediler Vera'nın tanıdığı adam. 46 00:02:01,048 --> 00:02:02,748 ♪ Kimsem yok... ♪ 47 00:02:02,850 --> 00:02:06,122 Ne zaman ona şunu sorsa suçları kapattı. 48 00:02:06,224 --> 00:02:08,385 Sonunda, artık soramazdı 49 00:02:08,386 --> 00:02:10,694 çünkü finansman tükendi. 50 00:02:10,695 --> 00:02:12,261 ♪ Bana bir rüya getir... ♪ 51 00:02:12,364 --> 00:02:14,357 İşte oradaydı onu etiketlemenin hiçbir yolu yok 52 00:02:14,358 --> 00:02:16,624 ve umursamayı bırakmanın hiçbir yolu yok. 53 00:02:16,726 --> 00:02:18,395 ♪ Serseri-serseri-serseri-serseri ♪ 54 00:02:18,396 --> 00:02:20,132 ♪ Güm güm serseri serseri serseri serseri... ♪ 55 00:02:20,267 --> 00:02:22,531 Jamison "Böcekler" Boyd 56 00:02:22,532 --> 00:02:24,476 Vera'nın ilgilenmesi hakkında çok düşündüm. 57 00:02:24,612 --> 00:02:25,944 ♪ Bay Kum Adam... ♪ 58 00:02:26,080 --> 00:02:27,571 Nasıl olduğunu düşündü ona bir şeyler anlatmıştı 59 00:02:27,572 --> 00:02:30,780 hiç söylememişti başka bir yaşayan ruha. 60 00:02:30,882 --> 00:02:33,475 Onun önemsediğini hissetti 61 00:02:33,577 --> 00:02:35,887 ve bu iyi hissettirdi. 62 00:02:35,888 --> 00:02:38,317 Ama röportajlar artık bitmişti. 63 00:02:38,419 --> 00:02:41,088 Soruları kafasının içindeydi 64 00:02:41,190 --> 00:02:43,657 Hiç yanıtlamadığı kişiler. 65 00:02:44,424 --> 00:02:46,489 Onun geri dönmesini istedi. 66 00:02:46,624 --> 00:02:49,128 Onun geri dönmesini o kadar çok istiyordu ki 67 00:02:49,263 --> 00:02:51,799 ölebileceğini düşündü. 68 00:02:53,763 --> 00:02:56,406 ♪ Bay Sandman, bana bir rüya getir... ♪ 69 00:02:56,407 --> 00:02:58,001 Merhaba? 70 00:02:58,103 --> 00:02:59,468 Almak üzeresiniz ödemeli arama ... 71 00:02:59,570 --> 00:03:01,346 Jamison Boyd. 72 00:03:01,448 --> 00:03:03,510 ...bir mahkûmun barındığı yer Federal Cezaevi, 73 00:03:03,612 --> 00:03:05,912 San Diego. "Bir"e basın suçlamayı kabul etmek. 74 00:03:07,085 --> 00:03:08,511 Bu çağrı konu 75 00:03:08,613 --> 00:03:09,981 izlemeye ve kaydetmeye yarar. 76 00:03:10,116 --> 00:03:11,520 Jamison? 77 00:03:12,450 --> 00:03:14,091 Evet. 78 00:03:14,092 --> 00:03:17,020 Bu çılgınlık, Sadece seni düşünüyordum. 79 00:03:18,498 --> 00:03:19,356 Öyle miydin? 80 00:03:19,491 --> 00:03:21,896 Evet. Yani evet. 81 00:03:21,998 --> 00:03:23,931 ♪ Liberace gibi ♪ 82 00:03:23,932 --> 00:03:25,837 ♪ Bay Kum Adam... ♪ 83 00:03:25,939 --> 00:03:29,506 seni istemiyorum geri dönmemek için. 84 00:03:31,304 --> 00:03:33,371 Hey, hatırlıyorsun sana ne söylemiştim? 85 00:03:33,473 --> 00:03:35,779 Seninle hiçbir ilgisi yok. 86 00:03:35,780 --> 00:03:37,379 Bu finansmanla ilgili. 87 00:03:37,481 --> 00:03:39,182 Peki ya cevap verirsem bu seferki tüm sorularınız? 88 00:03:39,284 --> 00:03:41,411 Patronunu düşünüyorsun geri dönmene izin verir miydin? 89 00:03:41,513 --> 00:03:42,712 ♪ Bay Kum Adam... ♪ 90 00:03:42,814 --> 00:03:45,052 İstediğin her şeyi yapacağım sadece... 91 00:03:45,187 --> 00:03:47,252 lütfen geri dön. 92 00:03:47,354 --> 00:03:48,551 Geri gelir misin? 93 00:03:48,653 --> 00:03:49,921 ♪ Serseri-serseri-serseri-serseri. ♪ 94 00:04:03,976 --> 00:04:05,342 O yüzden onu dışarı çıkaracağım, anlıyor musun? 95 00:04:05,444 --> 00:04:07,640 Onu akşam yemeğine çıkarıyorum gerçekten güzel bir restoranda. 96 00:04:07,743 --> 00:04:09,948 Makarna yiyoruz şakalarıma gülüyor. 97 00:04:10,050 --> 00:04:11,642 Nasıl yaptığımı biliyorsun değil mi Georgie? 98 00:04:11,643 --> 00:04:13,308 Evet, harika bir yeteneği var makarna hakkında şaka. 99 00:04:14,680 --> 00:04:16,249 Ah, söylemedim bile bu konuda ona. 100 00:04:16,351 --> 00:04:18,215 Bak anlatacağım hepiniz peşindesiniz, 101 00:04:18,317 --> 00:04:20,725 ama yine de 102 00:04:20,827 --> 00:04:22,320 Onu evine götürüyorum. 103 00:04:22,422 --> 00:04:24,328 Ona iyi geceler öpücüğü veriyorum. 104 00:04:24,430 --> 00:04:26,828 Biraz sıcak ve ağır oluyor ön verandada. 105 00:04:29,826 --> 00:04:31,732 Kendimi yeniden 16 yaşında gibi hissettim. 106 00:04:32,732 --> 00:04:35,472 Evet. En iyi ilk buluşma Hiç yaşadım. 107 00:04:36,740 --> 00:04:39,278 Biliyor musun, bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim tekrar böyle hissedebilmek. 108 00:04:40,575 --> 00:04:43,073 Bir milyon yıl geçse de asla biliyor musun? 109 00:04:44,084 --> 00:04:46,411 duymayı seviyorum mutlu musun kardeşim 110 00:04:46,513 --> 00:04:47,880 sen gerçekten Bunu hak et dostum. 111 00:04:48,715 --> 00:04:49,920 Evet bilmiyorum tüm bunlar hakkında, 112 00:04:50,022 --> 00:04:52,049 ama... bak, Alacağım. 113 00:04:55,826 --> 00:04:57,494 Leroy. 114 00:04:58,857 --> 00:05:00,959 Bir düşüncen vardı Joe'nun hikayesi hakkında? 115 00:05:02,065 --> 00:05:03,998 Hayır, harika. 116 00:05:04,100 --> 00:05:05,465 Bu harika dostum. 117 00:05:05,567 --> 00:05:07,597 Joe emin değil o bunu hak ediyor. 118 00:05:07,699 --> 00:05:09,865 Şaka yapıyordum. 119 00:05:09,866 --> 00:05:12,102 Sizce Joe bunu hak ediyor mu, Leroy? 120 00:05:14,572 --> 00:05:17,814 Ne, mutlu olmak mı? 121 00:05:17,916 --> 00:05:19,781 Evet. - Siz yapıyorsunuz? 122 00:05:19,916 --> 00:05:21,485 Evet. 123 00:05:25,792 --> 00:05:27,491 Koruyun ve hizmet edin. 124 00:05:28,723 --> 00:05:30,457 Önemli değil eğer savaş alanındaysak 125 00:05:30,559 --> 00:05:32,957 veya evde, sokakta yürürken. 126 00:05:33,059 --> 00:05:35,499 Bir şekilde hepimiz olduk bir çift kelime değil mi? 127 00:05:36,870 --> 00:05:38,802 Koruyun ve servis yapın. 128 00:05:38,904 --> 00:05:40,629 Ve hepimiz başarısız olduk. 129 00:05:40,731 --> 00:05:42,899 Öyle ya da böyle, 130 00:05:43,001 --> 00:05:44,404 biz buna inanıyoruz insanları hayal kırıklığına uğratmak 131 00:05:44,506 --> 00:05:46,510 biz öyleydik koruması gerekiyordu. 132 00:05:47,741 --> 00:05:49,045 Ve belki de düşünüyoruz biz hak etmiyoruz 133 00:05:49,147 --> 00:05:50,910 mutlu olmak bu yüzden. 134 00:05:52,184 --> 00:05:54,943 Ama bizim travmamız bizim hatamız değil. 135 00:05:54,944 --> 00:05:58,390 İyileşmemiz, bu bizim sorumluluğumuz. 136 00:05:59,859 --> 00:06:01,184 Kolay değil. 137 00:06:02,361 --> 00:06:06,695 Ama zafer aittir en azimli olanına. 138 00:06:09,299 --> 00:06:10,999 Ve yapabiliriz hepsi bu konuda hemfikir 139 00:06:11,101 --> 00:06:13,102 Joe hala hak ediyor 140 00:06:13,103 --> 00:06:14,868 oldukça güzel bir randevuya çıkmak için. 141 00:06:19,945 --> 00:06:21,204 Değil mi Leroy? 142 00:06:23,177 --> 00:06:23,945 Evet. 143 00:06:24,048 --> 00:06:25,175 Senden ne haber? 144 00:06:26,811 --> 00:06:28,882 Mutlu olmayı hak ediyor musun? 145 00:06:34,322 --> 00:06:35,622 Bilmiyorum. 146 00:06:35,623 --> 00:06:38,221 Herkese sorayım ve ne düşündüklerini görün. 147 00:06:39,196 --> 00:06:42,065 Ancak Leroy hissediyor 148 00:06:42,167 --> 00:06:43,396 geçmişte başarısız olduğunu, 149 00:06:43,498 --> 00:06:45,327 şimdi mutlu olmayı hak ediyor mu? 150 00:06:45,328 --> 00:06:46,834 Joe mu? 151 00:06:46,936 --> 00:06:47,729 Evet. 152 00:06:47,864 --> 00:06:50,808 George? - Evet, öyle. 153 00:06:50,910 --> 00:06:52,633 Charles mı? - Evet. 154 00:06:52,736 --> 00:06:54,304 Daniel? Avery mi? 155 00:06:54,305 --> 00:06:56,206 Evet. - Evet. 156 00:06:56,983 --> 00:06:58,741 Benden de bir evet. 157 00:06:58,843 --> 00:07:00,413 Sen bunu hak ediyorsun dostum. 158 00:07:00,549 --> 00:07:02,619 Bunu duydun mu Leroy? 159 00:07:03,890 --> 00:07:05,682 Oybirliğiyle. 160 00:07:05,784 --> 00:07:07,591 Mutlu olmayı hak ediyorsun dostum. 161 00:07:09,524 --> 00:07:11,387 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 162 00:07:20,235 --> 00:07:21,737 Teşekkür ederim. 163 00:07:33,753 --> 00:07:34,643 Tamam aşkım. 164 00:07:34,745 --> 00:07:36,748 Ah. 165 00:07:36,749 --> 00:07:38,452 duyduğumu sanıyordum burada bazı şeyler oluyor. 166 00:07:38,554 --> 00:07:40,883 Bil bakalım beni kim aradı dün gece mi? 167 00:07:40,884 --> 00:07:42,291 Adamlardan biri birlikte mi koşuyorsun? 168 00:07:42,394 --> 00:07:44,255 Mensa tesisatçısı mı? - Hayır. 169 00:07:44,357 --> 00:07:46,128 Hatalar. 170 00:07:46,230 --> 00:07:47,463 Tanrım. JJ neydi öyle 171 00:07:47,598 --> 00:07:49,033 bu panoyla ne yapıyorsun? Göt gibi kokuyor. 172 00:07:49,135 --> 00:07:51,097 Hatalar şu şekilde "Kum Adam" Böcekleri mi? 173 00:07:51,199 --> 00:07:52,536 Evet. 174 00:07:52,638 --> 00:07:55,403 Beni pratik olarak aradı onu görmeye gitmem için yalvarıyor. 175 00:07:55,505 --> 00:07:58,966 Sanırım... beni özlüyor mu? 176 00:07:59,068 --> 00:08:00,904 Cevap vermeye hazırım dedi 177 00:08:00,905 --> 00:08:03,647 her yanma sahip olduğum soru. 178 00:08:04,449 --> 00:08:06,346 Nasıl kalem yok bu yerde 179 00:08:06,481 --> 00:08:08,015 bu iş? - Hadi bakalım. 180 00:08:08,117 --> 00:08:09,749 Kowalski, 181 00:08:09,851 --> 00:08:11,579 sen her şeysin bir insan olmalıdır. 182 00:08:11,580 --> 00:08:12,854 Ah evet. 183 00:08:13,755 --> 00:08:16,859 Peki, Kum Adam Bugs konuşmak istiyor, öyle mi? 184 00:08:16,961 --> 00:08:18,254 Mm-hmm. 185 00:08:18,356 --> 00:08:20,658 Sonunda yapabileceksin Onun hakkındaki profilini tamamla. 186 00:08:20,760 --> 00:08:22,795 Bu harika. - Harika olan ne? 187 00:08:22,796 --> 00:08:24,796 Hatalar, sonunda izin ver onun kafasına gireyim. 188 00:08:24,797 --> 00:08:26,204 Ah, yani ihtiyacın var Yine o kamera mı? 189 00:08:26,340 --> 00:08:27,497 işin bitti sanıyordum tüm bunlarla. 190 00:08:27,600 --> 00:08:28,732 Hayır. Öyleydim. Ben öyleyim. 191 00:08:28,834 --> 00:08:30,506 Bu yılki finansman bitti 192 00:08:30,608 --> 00:08:32,337 yani almam lazım Wheeler imzalayacak 193 00:08:32,473 --> 00:08:33,706 gitmeden önce. 194 00:08:33,842 --> 00:08:35,003 Sen sahip olabilirsin bir süre beklemek. 195 00:08:35,106 --> 00:08:36,776 Gail'i duydum dün Nadia'ya söyle 196 00:08:36,878 --> 00:08:38,878 Mary Jo'nun söylediği Wheeler geç geliyor. 197 00:08:39,013 --> 00:08:43,011 Oğluyla ilgili bir şeyler ve ona çağrı yapılmamalı. 198 00:08:43,113 --> 00:08:44,454 Kahretsin. sana ne dedim 199 00:08:44,455 --> 00:08:46,520 devasa sandviçler yemek hakkında kahvaltı için mi? 200 00:08:46,622 --> 00:08:48,389 Ama ekmeğin çok güzel dostum. 201 00:08:48,491 --> 00:08:49,456 Ne olduğunu biliyorsun uygun mu? 202 00:08:49,558 --> 00:08:51,295 Bir dilim tereyağlı tost. 203 00:08:51,296 --> 00:08:52,787 beni istiyorsun sana sandviç mi hazırlayacağım? 204 00:08:52,889 --> 00:08:54,359 Evet, elbette. 205 00:08:54,495 --> 00:08:55,891 Hey. Siktir et. 206 00:08:55,993 --> 00:08:57,598 Bana da bir tane yap. İki BLT, 207 00:08:57,700 --> 00:09:00,869 ekstra pastırma, ekstra ekmek geliyor. 208 00:09:02,371 --> 00:09:03,873 İşte başlıyoruz beyler. 209 00:09:04,008 --> 00:09:04,867 Peki ya 210 00:09:05,002 --> 00:09:06,411 biraz ketçap, acı sos? 211 00:09:06,513 --> 00:09:08,542 Hayır, iyiyim. - Smitty seni aldı kapı dışı görevi mi? 212 00:09:08,645 --> 00:09:10,107 Hayır, hala buradayım gece fedaisi. 213 00:09:10,209 --> 00:09:11,914 Sadece deniyorum ufkumu genişlet, biliyor musun? 214 00:09:12,050 --> 00:09:13,710 Merhaba Gibbs. 215 00:09:13,846 --> 00:09:15,142 kaburga yapıyorum Pazar günü 216 00:09:15,245 --> 00:09:16,814 eğer gelmek istersen oyun için. 217 00:09:16,916 --> 00:09:18,012 Bekle, burada ya da senin evinde mi? 218 00:09:18,013 --> 00:09:19,255 Hayır, benim yerim. Smitty düşünüyor 219 00:09:19,357 --> 00:09:20,592 kaburgalar satılmayacak Menüde. 220 00:09:20,727 --> 00:09:22,594 Ha. 221 00:09:23,657 --> 00:09:25,260 Artık arkadaş mısınız? 222 00:09:25,395 --> 00:09:27,023 Evet, Todd iyi bir adam. 223 00:09:27,024 --> 00:09:28,727 Bu adam değil mi sen feryat ediyordun 224 00:09:28,830 --> 00:09:30,165 çünkü o bunu yapmazdı "Afedersiniz?" deyin 225 00:09:30,267 --> 00:09:31,795 Bunu aştık. 226 00:09:31,897 --> 00:09:34,397 Seni ondan çekmek zorunda kaldım. 227 00:09:37,572 --> 00:09:39,603 Peki işler nasıl gidiyor? 228 00:09:39,705 --> 00:09:40,570 İyi. Neden sordun? 229 00:09:40,706 --> 00:09:42,004 bilmiyorum 230 00:09:42,005 --> 00:09:43,615 karşılıklı oturuyoruz birbirlerinden. 231 00:09:47,720 --> 00:09:50,086 Biliyor musun, gidiyordum VA'daki bu gruba. 232 00:09:50,221 --> 00:09:51,680 Evet, bana söylemiştin. 233 00:09:51,783 --> 00:09:52,917 Evet biliyorum. 234 00:09:53,019 --> 00:09:55,957 Ama dün gece sanki... 235 00:09:59,627 --> 00:10:02,832 Aslında farklıydı. 236 00:10:04,295 --> 00:10:06,369 Bence bu şeyler aslında işe yarayabilir. 237 00:10:06,370 --> 00:10:08,102 Yapmalısın bir ara benimle gel. 238 00:10:08,204 --> 00:10:09,599 Geçmek. 239 00:10:09,702 --> 00:10:10,636 Hepsi veterinerler. 240 00:10:10,738 --> 00:10:12,267 her yaştandır. Veterinerleri seviyorsun. 241 00:10:12,369 --> 00:10:14,070 Neyi sevdiğimi biliyorsun huzur içinde yemek yiyor. 242 00:10:14,071 --> 00:10:16,107 O zaman neden bana sordun? seninle burada buluşmak için mi? 243 00:10:16,210 --> 00:10:18,206 Çaylak, eğer arıyorsan Tish hakkında beni sorguya çekmeni, 244 00:10:18,207 --> 00:10:20,084 Gary Callahan'ın uyuyordum. 245 00:10:20,186 --> 00:10:21,778 Devam ediyorum. Ben iyiyim. 246 00:10:21,880 --> 00:10:23,787 Merhaba Frank. 247 00:10:24,554 --> 00:10:25,981 Pazar günü kaburga yer misiniz? 248 00:10:26,083 --> 00:10:27,451 bunları menüye eklesem? 249 00:10:27,586 --> 00:10:28,990 Elbette. 250 00:10:34,791 --> 00:10:35,894 Kahretsin. 251 00:10:35,895 --> 00:10:38,164 Smitty, izin ver Telefonunuzu kullanın, olur mu? 252 00:10:49,146 --> 00:10:50,715 Sabah. 253 00:10:54,411 --> 00:10:57,517 Yani dediğim gibi ben banyodaydım... 254 00:10:58,652 --> 00:10:59,748 Ceset tuvalette mi? 255 00:10:59,850 --> 00:11:02,159 Hayır, ceset yok. 256 00:11:02,295 --> 00:11:04,162 sadece bir BandE. Çalınan cüzdan. 257 00:11:04,297 --> 00:11:05,722 Call orada söyledi bir vücuttu. 258 00:11:05,824 --> 00:11:07,259 Çağrı yanlıştı. 259 00:11:08,631 --> 00:11:10,660 Kurban bir denizci yedek subayı. 260 00:11:10,796 --> 00:11:12,335 Wyatt Morten. 261 00:11:12,437 --> 00:11:14,634 Polisler dedi ki bunu halledeceklerdi, 262 00:11:14,635 --> 00:11:15,834 ama onları kızdırdı bizi içeri çağırmak için. 263 00:11:15,936 --> 00:11:17,208 O zaman buradaydı adam içeri mi girdi? 264 00:11:17,310 --> 00:11:18,541 Evet, ikinci vardiyada çalışıyor 265 00:11:18,643 --> 00:11:19,870 aşağı San Diego Su Temini. 266 00:11:19,972 --> 00:11:21,909 O uyandı sabah 9.00 civarında, 267 00:11:22,011 --> 00:11:24,543 duşa girdim, Camın kırıldığını duydum 268 00:11:24,679 --> 00:11:26,108 ve sonra koşarak dışarı çıktı, 269 00:11:26,210 --> 00:11:28,348 şüpheli yolun yarısındaydı kapıdan dışarı 270 00:11:28,451 --> 00:11:29,612 cüzdanla. 271 00:11:32,016 --> 00:11:32,916 Bay Morten, 272 00:11:33,018 --> 00:11:34,323 bir göz attın mı 273 00:11:34,425 --> 00:11:35,816 bunu yapan adama mı? 274 00:11:35,817 --> 00:11:37,052 Sadece sırtı. 275 00:11:37,154 --> 00:11:39,196 Siyah bir beyzbol şapkası vardı. 276 00:11:39,332 --> 00:11:41,696 gri bir kazak, eldivenler. 277 00:11:41,798 --> 00:11:43,100 Hiçbir yolu yoktu Onu yakalayacaktım. 278 00:11:43,202 --> 00:11:44,331 çok hızlıydı. 279 00:11:44,332 --> 00:11:45,532 Ne kadar dışarıdasın? 280 00:11:45,667 --> 00:11:47,701 50 dolar belki. 281 00:11:47,804 --> 00:11:51,273 Ama bende vardı cüzdanımda bir resim. 282 00:11:51,375 --> 00:11:53,074 Onu geri istiyorum. 283 00:11:56,108 --> 00:11:58,112 Senin balıklarını da mı devirdi? 284 00:11:59,175 --> 00:12:00,411 Hayır, bu böyleydi. 285 00:12:01,881 --> 00:12:03,310 Etrafınıza bir bakın, 286 00:12:03,311 --> 00:12:04,987 bakalım yapmadı mı başka hiçbir şey almayın. 287 00:12:04,988 --> 00:12:06,554 Evet. 288 00:12:06,656 --> 00:12:08,391 Hepiniz şunu tamamla. 289 00:12:08,493 --> 00:12:09,725 ofise geri dönüyorum 290 00:12:09,827 --> 00:12:12,192 kıçıma oturmak gerçek bir çağrı gelene kadar. 291 00:12:12,193 --> 00:12:14,095 Ha? 292 00:12:15,667 --> 00:12:17,895 Bunun için üzgünüm patron. 293 00:12:17,997 --> 00:12:19,396 Bu bir fiyaskoydu. Birkaç komşu 294 00:12:19,498 --> 00:12:21,062 cam kırıldığını duydum ama kimse şüpheliyi görmedi. 295 00:12:21,164 --> 00:12:22,901 nerede patron gidiyor mu? 296 00:12:23,004 --> 00:12:25,201 Ofise geri dön kıçının üstüne oturmak. 297 00:12:25,202 --> 00:12:27,302 Gerçekten alıyor Bu Tish olayı çok zor. 298 00:12:27,404 --> 00:12:29,278 Evet. Gary Callahan'ın olduğunu söyledi. 299 00:12:29,414 --> 00:12:30,312 uyuyordum, 300 00:12:30,414 --> 00:12:31,614 yani bu iyi. 301 00:12:31,716 --> 00:12:33,942 Evet ama kim yapacak saçımızı mı kestik? 302 00:12:34,078 --> 00:12:35,418 Vay dostum, 303 00:12:35,520 --> 00:12:37,112 bu çok soğuk. - Üzgünüm. 304 00:12:37,214 --> 00:12:38,454 Tish'in gitmesine ben de üzüldüm. 305 00:12:38,556 --> 00:12:39,884 ama gerçekten çok zorlanıyorum 306 00:12:39,885 --> 00:12:41,418 kesilecek saç. Bu şekilde oluyor 307 00:12:41,520 --> 00:12:43,852 haydut dalga deseni eğer öyleyse düzgün bir şekilde ilgilenilmedi. 308 00:12:43,955 --> 00:12:45,020 Şöyle olur: 309 00:12:45,122 --> 00:12:46,627 evcilleştirilmemiş akıcı şey 310 00:12:46,729 --> 00:12:48,127 eğer değilse... Evet? 311 00:12:48,229 --> 00:12:49,431 Evet. - Vay, kulağa hoş geliyor gerçek bir sorun gibi. 312 00:12:49,533 --> 00:12:51,627 Bu senin mi? 313 00:12:53,138 --> 00:12:54,630 Evet. 314 00:12:55,701 --> 00:12:56,973 Panama. 315 00:12:58,104 --> 00:12:59,611 Bu olacak kulağa çok aptalca geliyor-- 316 00:12:59,713 --> 00:13:02,814 Hayır. Hayır, anladım. Ben de Panama'da vakit geçirdim. 317 00:13:05,114 --> 00:13:07,308 Bilirsin, bu-bu neden polisleri istedim 318 00:13:07,410 --> 00:13:08,979 sizi aramak için çünkü düşündüm 319 00:13:09,081 --> 00:13:10,651 belki NIS anlayabilirdi. 320 00:13:10,753 --> 00:13:13,620 Babam Orduluydu. İkinci Dünya Savaşı. 321 00:13:13,722 --> 00:13:16,322 Artık gitti. ama... 322 00:13:18,122 --> 00:13:19,723 Bunu aldığım gün, 323 00:13:19,826 --> 00:13:21,657 bana verdi... 324 00:13:22,933 --> 00:13:25,837 ...bana verdi kendisinin bu eski resmi. 325 00:13:27,340 --> 00:13:28,569 Bu tek sahip olduğum biri 326 00:13:28,570 --> 00:13:31,535 onun üniformalı hali, biliyor musun? 327 00:13:32,503 --> 00:13:35,004 Bilirsin, biz asla... hakkında hiç konuşmadık 328 00:13:35,139 --> 00:13:36,338 Ben Panama'dayım, biliyor musun? 329 00:13:36,474 --> 00:13:39,574 Biz hiç konuşmadık kendisi ve D-Day hakkında. 330 00:13:39,677 --> 00:13:42,513 Gerçekten hiç konuşmadık herhangi bir şey hakkında, ama... 331 00:13:44,448 --> 00:13:46,256 Evet ama bana verdi o resim, 332 00:13:46,358 --> 00:13:47,892 ve bu... 333 00:13:49,186 --> 00:13:50,595 ...bu bir şeydi. 334 00:13:50,697 --> 00:13:54,657 O resmi sakladım cüzdanımda, yani... 335 00:13:59,262 --> 00:14:01,565 ...onu geri almam gerekiyor. 336 00:14:06,044 --> 00:14:08,543 Biliyor musun, bu gruplara sahipler VA'da. 337 00:14:08,678 --> 00:14:09,609 İnsanlara gerçekten yardımcı oluyorlar. 338 00:14:16,012 --> 00:14:17,251 Burada. 339 00:14:18,219 --> 00:14:19,886 seni istiyorum diğer her şeyi yazmak 340 00:14:19,988 --> 00:14:21,552 o benim için cüzdanındaydı. 341 00:14:24,523 --> 00:14:27,393 Hiçbir yolu yok onu bulacaksın, değil mi? 342 00:14:28,665 --> 00:14:30,396 Deli gibi deneyeceğim. 343 00:14:34,639 --> 00:14:35,704 Clifford. 344 00:14:35,806 --> 00:14:37,202 Hey, sana ihtiyacım var bir konuda tamam. 345 00:14:37,338 --> 00:14:39,838 Az önce yürüdüm kapı, Strickland. 346 00:14:39,940 --> 00:14:41,037 Sadece bir dakikanızı ayırın. 347 00:14:41,173 --> 00:14:42,346 Jamison Boyd talep edildi... 348 00:14:42,448 --> 00:14:43,840 Simitler nerede? 349 00:14:43,942 --> 00:14:45,550 Gittiler. 350 00:14:45,652 --> 00:14:47,652 Bakın, olay şu ki sorun yaşıyordum 351 00:14:47,754 --> 00:14:49,511 Bugs'ın profilini tamamlıyor çünkü yapabilirim 352 00:14:49,613 --> 00:14:51,283 onu asla gerçekten anlama açılmak için, ama şimdi... 353 00:14:51,385 --> 00:14:52,949 Röportajlarınız sözde bitene kadar... 354 00:14:53,051 --> 00:14:54,191 Gelecek mali yıl. 355 00:14:54,294 --> 00:14:55,683 Farkındayım efendim. 356 00:14:55,684 --> 00:14:58,121 Sorun şu ki, bende yok bunu hemen belgelemek için. 357 00:14:58,223 --> 00:15:00,297 Bunu bir sonrakine bırakabilirim... 358 00:15:00,399 --> 00:15:01,726 Mary Jo, simit mi? 359 00:15:01,862 --> 00:15:03,262 Gittiler, biliyorum. 360 00:15:03,398 --> 00:15:06,861 Carl'la savaştım sana son haşhaş tohumunu kapmak için. 361 00:15:08,039 --> 00:15:09,736 Bu iyi bir fırından mı yoksa kötü fırın mı? 362 00:15:09,838 --> 00:15:11,239 Tatlım, ne düşünüyorsun? 363 00:15:13,171 --> 00:15:14,603 Efendim, merhaba. hayır, form. 364 00:15:14,738 --> 00:15:17,381 Lütfen, gerçekten ihtiyacım var Bugs'la konuşmak için. - Mm-hmm. 365 00:15:17,483 --> 00:15:19,347 Kendini nakavt et. 366 00:15:19,348 --> 00:15:20,608 Teşekkür ederim. 367 00:15:20,710 --> 00:15:21,949 Merhaba Herm. yapacağım o kameraya ihtiyacım var. 368 00:15:22,051 --> 00:15:23,618 "Teşekkür ederim simit, Mary Jo. 369 00:15:23,720 --> 00:15:24,820 "Ne kadar düşüncelisin 370 00:15:24,922 --> 00:15:27,149 kalça kontrolü yapmak Benim için Carl, Mary Jo." 371 00:15:27,251 --> 00:15:29,290 Peki. 372 00:15:46,370 --> 00:15:48,377 Biz iyiyiz, teşekkürler. 373 00:15:49,944 --> 00:15:51,807 Seni görmek güzel. 374 00:15:55,816 --> 00:15:57,813 Nasılsın? 375 00:16:02,428 --> 00:16:04,193 Jamison. Hey. 376 00:16:05,694 --> 00:16:07,999 Nasılsın? 377 00:16:10,166 --> 00:16:13,037 Fikrimi değiştirdim. Seninle konuşamam. 378 00:16:18,467 --> 00:16:19,677 Hazır olduğunu söylemiştin 379 00:16:19,813 --> 00:16:21,237 Sorularıma cevap vermek için hatırladın mı? 380 00:16:21,238 --> 00:16:22,972 Ne dediğimi biliyorum ama yapamam. 381 00:16:23,075 --> 00:16:24,305 Evet, yapabilirsin. 382 00:16:24,407 --> 00:16:26,174 Tamam aşkım? Evet, yapabilirsin. 383 00:16:26,276 --> 00:16:28,408 Yapabileceğine söz veriyorum. 384 00:16:28,409 --> 00:16:29,949 burada değilim seni yargılamak için. 385 00:16:30,051 --> 00:16:31,654 Bunu sana söylediğimi hatırlıyor musun? 386 00:16:31,756 --> 00:16:33,788 sadece istiyorum dinlemek. 387 00:16:33,789 --> 00:16:35,155 Tamam aşkım? burada değilim 388 00:16:35,257 --> 00:16:36,426 seni yargılamak için. 389 00:16:38,586 --> 00:16:40,856 Yapamam. - Hey, merhaba. bekle. Hey. 390 00:16:41,929 --> 00:16:43,027 Bırak beni, dostum! 391 00:16:43,129 --> 00:16:44,225 Hadi bunun hakkında konuşalım. 392 00:16:44,327 --> 00:16:45,866 Haydi, Jamison. 393 00:16:45,968 --> 00:16:48,006 Bekle, Jamison. - Hayır, yapamam. 394 00:17:03,813 --> 00:17:05,614 Kurban Deniz Kuvvetleri yedek subayı Wyatt Morten. 395 00:17:05,716 --> 00:17:08,321 Bilinmeyen saldırgan dairesine zorla girdi 396 00:17:08,456 --> 00:17:10,626 o duştayken ve cüzdanını çaldı. 397 00:17:10,728 --> 00:17:12,225 Biliyoruz biz oradaydık. 398 00:17:12,327 --> 00:17:14,094 Evet ama değilsin bu konuda herhangi bir şey yapıyor. 399 00:17:14,095 --> 00:17:15,458 Yapabileceğimiz pek bir şey yok çalıntı cüzdan hakkında 400 00:17:15,560 --> 00:17:17,294 eğer kimse bir şey görmediyse. Teşekkür ederim. 401 00:17:17,430 --> 00:17:20,164 Peki, bu bir liste her şeyden 402 00:17:20,266 --> 00:17:21,769 bu içerideydi cüzdan: 403 00:17:21,871 --> 00:17:22,902 nakit para, ehliyet, 404 00:17:22,903 --> 00:17:24,806 çalışma anahtar kartı, kütüphane kartı, 405 00:17:24,908 --> 00:17:27,342 kredi kartları. Eğer hırsız 406 00:17:27,444 --> 00:17:29,778 bunlardan herhangi birini kullanmaya başlarsanız, belki onu bu şekilde takip edebiliriz. 407 00:17:29,880 --> 00:17:31,243 Kendine bir şapka almalısın 408 00:17:31,244 --> 00:17:33,140 ve onlardan biri büyüteçler. 409 00:17:34,413 --> 00:17:36,454 Biraz denize girmek bir cüzdan için değil mi? 410 00:17:36,556 --> 00:17:38,353 Merhaba Franks. 411 00:17:39,153 --> 00:17:41,451 Ooh, yavaş bir gün, değil mi? 412 00:17:41,452 --> 00:17:43,990 Yapabileceğini düşünüyorsun bana biraz insan gücü ödünç verir misin? 413 00:17:44,092 --> 00:17:45,958 Daha da iyisi, bayan gücü? 414 00:17:45,959 --> 00:17:47,159 Ben varım. Ne var? 415 00:17:47,262 --> 00:17:48,358 Bir şeyler gidiyor Bugs'la devam. 416 00:17:48,460 --> 00:17:50,194 Biraz yardıma ihtiyacım var onu kazıyorum. 417 00:17:50,296 --> 00:17:51,934 Hala Bugs'la mı konuşuyorsun? 418 00:17:51,935 --> 00:17:53,499 Ah, duymadın mı? Gail şunu söyledi: Herm 419 00:17:53,634 --> 00:17:56,137 Nadia'ya Bugs'ın gece yarısı tahsilat için onu aradı, 420 00:17:56,239 --> 00:17:57,838 ölmeyi tercih edeceğini söyledi onu bir daha görememektense. 421 00:17:57,973 --> 00:17:59,469 ve sen bana söylemedin mi? 422 00:17:59,470 --> 00:18:02,072 yeni duydum yoldayken Mary Jo'dan 423 00:18:02,174 --> 00:18:03,375 mutfaktan. 424 00:18:03,477 --> 00:18:04,705 Bugs ne isterdi? seni görmek için mi? 425 00:18:04,840 --> 00:18:06,279 ben buyum öğrenmeye çalışıyorum. 426 00:18:06,381 --> 00:18:07,974 Fikrini değiştirdi, benimle konuşmadı. 427 00:18:07,975 --> 00:18:09,852 Elbette, çünkü tüm bu krank lanet beynini kırdı. 428 00:18:09,954 --> 00:18:11,215 Bilmeniz gereken her şey o çocuk hakkında 429 00:18:11,317 --> 00:18:12,278 içinde sorgu kasetleri. 430 00:18:12,279 --> 00:18:13,449 İşaret ver. 431 00:18:13,450 --> 00:18:14,915 İtiraf ediyor bir sürü cinayete 432 00:18:15,017 --> 00:18:17,056 ve her tarafım salyalarla dolu. Onları izlemedin mi? 433 00:18:17,158 --> 00:18:18,696 Evet, evet Onu izledim. 434 00:18:18,831 --> 00:18:20,822 Peki başka ne var bilmen mi gerekiyor? 435 00:18:20,823 --> 00:18:22,897 uğraşmak istemiyorum bugünkü saçmalıklarınla. 436 00:18:23,032 --> 00:18:25,699 alacağım Lala ve 'Roy. 437 00:18:25,835 --> 00:18:27,534 Vámonos, 'Roy. 438 00:18:28,501 --> 00:18:29,539 Sen ilgileneceksin cüzdan mı peki? 439 00:18:29,674 --> 00:18:31,132 Hayır, Dominguez'i al 440 00:18:31,133 --> 00:18:32,303 ve Rando. 441 00:18:32,405 --> 00:18:33,873 neden her zaman ben son seçim mi? 442 00:18:34,976 --> 00:18:36,576 Hadi. 443 00:18:39,113 --> 00:18:41,816 Patron, sence Bugs... 444 00:18:41,817 --> 00:18:43,084 O çocuğun kafasını düşünüyorum 445 00:18:43,219 --> 00:18:44,346 asla yapamayacağım bir tutam mantık, 446 00:18:44,448 --> 00:18:46,256 Vera ne yaparsa yapsın. 447 00:18:48,486 --> 00:18:51,254 Sağ. Morten'ın cüzdanı, 448 00:18:51,389 --> 00:18:52,922 o vardı içinde bir resim. 449 00:18:53,024 --> 00:18:55,794 Üniformalı babasının fotoğrafı. Onun için bir anlamı var. 450 00:18:56,861 --> 00:18:58,233 Hadi. 451 00:18:58,335 --> 00:18:59,929 Buna ne oldu? yaptığın konuşmanın tamamı 452 00:19:00,031 --> 00:19:03,240 insanları bir bütün haline getirmekle ilgili, hayatın kokarken bile mi? 453 00:19:07,837 --> 00:19:10,247 Pop'larının resmi üniformalı, ha? 454 00:19:14,316 --> 00:19:16,382 Peki, not defterini al çaylak. 455 00:19:16,484 --> 00:19:18,585 Haydi gidip bizi kovalayalım bazı kredi kartları. 456 00:19:19,583 --> 00:19:20,791 Olay şu, 457 00:19:20,893 --> 00:19:22,616 eğer ne olduğunu öğrenebilirsem 458 00:19:22,718 --> 00:19:24,094 Bugs'ın fikrini değiştirmesini sağlamak için 459 00:19:24,196 --> 00:19:25,995 o zaman anlayabilirim ona yaklaşmanın en iyi yolu. 460 00:19:26,097 --> 00:19:27,192 konuştun mu hapishane gardiyanları mı? 461 00:19:27,193 --> 00:19:28,759 Belki onlar bir şeyler biliyorum. 462 00:19:28,861 --> 00:19:30,363 Herm'ü bekliyorum şu anda onlarla aynı çizgideyiz. 463 00:19:30,364 --> 00:19:32,262 Yemin ederim ki, Cezaevinde çalışan herkes, 464 00:19:32,364 --> 00:19:33,764 onlara bir soru sorarsın, 465 00:19:33,866 --> 00:19:36,363 seni beklemeye aldılar ve geri dönmek için bir yıl beklerler. 466 00:19:36,466 --> 00:19:37,700 Tamam, anladım. 467 00:19:37,802 --> 00:19:39,041 Bu... Geri mi döndüler? Evet, teşekkür ederim. 468 00:19:39,042 --> 00:19:40,172 Telefonu bana ver. Evet, sana döndüm. 469 00:19:40,274 --> 00:19:41,439 Telefonu bana ver. Ver bana... 470 00:19:41,541 --> 00:19:42,436 Onlarla konuşmam gerekiyordu. 471 00:19:42,538 --> 00:19:43,808 Bunu senin için yaptım. 472 00:19:44,809 --> 00:19:46,510 Hapishanedeki adam dedi ki yeni bir telefon hesabı 473 00:19:46,612 --> 00:19:47,782 Bugs için geldi bu sabah. 474 00:19:47,917 --> 00:19:49,547 Bekle, ne oldu? 475 00:19:49,548 --> 00:19:50,820 Görünüşe göre, yükleyebilirsiniz para içeren bir hesap 476 00:19:50,956 --> 00:19:52,150 bir mahkum için ve onu ekle 477 00:19:52,285 --> 00:19:53,452 senin numarana eğer... 478 00:19:53,587 --> 00:19:54,988 Eğer onların olmasını istiyorsan seni arayabilirim, evet. 479 00:19:55,123 --> 00:19:56,453 Kim kurdu hesap mı? 480 00:19:56,556 --> 00:19:57,893 John Smith adında bir adam, hangisi geliyor 481 00:19:57,894 --> 00:19:59,323 oldukça sahte eğer bana sorarsan. 482 00:19:59,425 --> 00:20:00,487 Parasını ödedi hesap 483 00:20:00,623 --> 00:20:01,754 havale ile, 484 00:20:01,755 --> 00:20:03,065 ve numara ona bağlı 485 00:20:03,066 --> 00:20:04,958 ankesörlü telefondu Güney Oceanside'da. 486 00:20:05,060 --> 00:20:06,765 Hapishane olmalı aramanın kaydı. 487 00:20:06,766 --> 00:20:09,504 Yapıyorlar ama bırakmıyorlar bir emir olmadan bize. 488 00:20:11,272 --> 00:20:12,699 Yani Bugs konuşuyor 489 00:20:12,801 --> 00:20:14,737 ankesörlü telefondaki gizemli bir adam, 490 00:20:14,738 --> 00:20:17,644 ve sonra fikrini değiştirir benimle konuşman hakkında. 491 00:20:18,444 --> 00:20:20,749 Bu örnek bir çalışma, Herm. 492 00:20:20,851 --> 00:20:22,352 Sadece olağanüstü. 493 00:20:23,188 --> 00:20:26,823 Tamam, yani... sen ve Randolf, işe koyulun 494 00:20:26,925 --> 00:20:27,886 benim için o tutuklama emrini alırsın, değil mi? 495 00:20:27,988 --> 00:20:28,825 Üzerinde. 496 00:20:28,927 --> 00:20:30,256 Çıkış yap o ankesörlü telefon, 497 00:20:30,358 --> 00:20:31,588 bakalım yapabilecek miyiz biraz parmak izi almak ister misin? 498 00:20:31,589 --> 00:20:34,793 Ve biz yapacağız Bunu yaparken iyi görünün. 499 00:21:14,205 --> 00:21:17,902 Hadi gidelim çocuklar. Oyun zamanı bitti. 500 00:21:24,477 --> 00:21:25,739 Tamam, yapmıyorum... bilmiyorum 501 00:21:25,875 --> 00:21:27,379 benden ne istiyorsun bununla ilgili. 502 00:21:27,481 --> 00:21:29,852 Bu bir liste her şeyin 503 00:21:29,853 --> 00:21:31,051 bu öyleydi cüzdanda. 504 00:21:31,153 --> 00:21:32,816 Evet biliyorum, anlıyorum. 505 00:21:32,919 --> 00:21:35,386 Bu sadece... Yani beni istiyorsun Kütüphaneyi aramak için, 506 00:21:35,488 --> 00:21:36,451 ve kartını kullanıp kullanmadığına bakın 507 00:21:36,553 --> 00:21:38,061 kitap çıkarmak için mi? 508 00:21:38,163 --> 00:21:39,592 Onun kredi kartları hala iyiler. 509 00:21:39,728 --> 00:21:41,659 Yardım edebileceğinizi düşündük her türlü aktiviteyi takip ediyoruz, 510 00:21:41,660 --> 00:21:43,065 bakalım alabilecek misin Bu adamın bir yeri. 511 00:21:43,167 --> 00:21:44,891 Bu gerçekten değil burada ne yapıyoruz? 512 00:21:45,027 --> 00:21:46,563 Peki ya adli muhasebeci 513 00:21:46,666 --> 00:21:47,870 üzerinde kullandığın Sarah Dane davası mı? 514 00:21:47,871 --> 00:21:49,867 Esther Watkins mi? Hayır, hayır. 515 00:21:49,969 --> 00:21:52,538 biz-biz onu sadece ararız yüksek profilli cinayet davaları için. 516 00:21:52,539 --> 00:21:54,736 Onu çağırmıyoruz çalıntı bir cüzdanda. 517 00:21:54,872 --> 00:21:56,242 O bir acı kıçımızda. - Mm-hmm. 518 00:21:56,344 --> 00:21:57,276 Bakın arkadaşlar, 519 00:21:57,411 --> 00:21:59,046 hepimiz hakkımızı aldık dayanmak için haçlar. 520 00:21:59,148 --> 00:22:00,480 Kurban kayıp 521 00:22:00,582 --> 00:22:02,182 pop'larının bir resmi bu cüzdandaydı. 522 00:22:02,183 --> 00:22:03,654 Bu bir şey ifade ediyor ona. 523 00:22:03,756 --> 00:22:04,879 Değiştirilemez. 524 00:22:04,981 --> 00:22:06,551 Demek beni istiyorsun kütüphaneyi aramak için? 525 00:22:06,552 --> 00:22:08,855 Kimi istersen onu ara, biz arıyoruz-- 526 00:22:08,856 --> 00:22:10,959 Merhaba. 527 00:22:11,061 --> 00:22:12,755 Parti Adli tıp. 528 00:22:12,857 --> 00:22:14,553 Siz buradasınız cüzdan meselesinde mi? 529 00:22:14,554 --> 00:22:15,791 Evet. - Mm. 530 00:22:15,926 --> 00:22:16,966 Evet, peki çizgiyi kesiyoruz. 531 00:22:17,068 --> 00:22:18,232 Birkaç parmak izi alman gerekiyor. 532 00:22:18,233 --> 00:22:19,462 Mm, siz çocuklar... Ne, siz mi yaptınız? 533 00:22:19,597 --> 00:22:21,071 ankesörlü telefondan mı hackleyeceksiniz? 534 00:22:21,173 --> 00:22:22,802 Evet denedik olay yerinde tozunu almak, 535 00:22:22,904 --> 00:22:24,768 ama sorun yaşıyorduk biz de yapabileceğini düşündük 536 00:22:24,904 --> 00:22:26,439 her şeyi yapıştır tutkal odanızda. 537 00:22:26,541 --> 00:22:28,876 Ben servis ediyorum. Rutin bakım. 538 00:22:28,979 --> 00:22:30,112 Bu Bugs'la mı ilgili? 539 00:22:30,215 --> 00:22:31,740 Sandman'i mi kastediyorsun? Evet. 540 00:22:31,842 --> 00:22:33,149 Dinle, olan bu. 541 00:22:33,285 --> 00:22:35,978 Bugs beni çağırıyor konuşmam için yalvarıyor 542 00:22:36,080 --> 00:22:39,647 ve sonra gizemli bir adam Bugs'a onu araması için işaret verir 543 00:22:39,782 --> 00:22:41,988 bugün o ankesörlü telefonda. 544 00:22:42,124 --> 00:22:43,158 Ve sonra bam, 545 00:22:43,260 --> 00:22:44,724 Bugs karar vermiyor benimle konuşmak için. 546 00:22:44,725 --> 00:22:47,298 Bin tane olmalı bu kulaklığa yazdırır. 547 00:22:47,400 --> 00:22:49,129 Eh, bizim de paramız var gizemli adamın kullanılmasını emret 548 00:22:49,231 --> 00:22:50,764 hesabı kurmak için, 549 00:22:50,765 --> 00:22:52,697 ve yapabileceğini düşündüm o adli muhasebeciyi çağır 550 00:22:52,799 --> 00:22:55,003 üzerinde kullandığımız Sarah Dane davası. Hayır. 551 00:22:55,138 --> 00:22:56,637 Kıçımız ağrıyor. 552 00:22:56,739 --> 00:22:58,943 Hapishaneden bunu istedin mi? görüşmenin kaydı? 553 00:22:59,045 --> 00:23:00,503 Evet Randy ve Herm bu işin içinde. 554 00:23:00,605 --> 00:23:02,010 Bu adam nereden biliyordu? 555 00:23:02,145 --> 00:23:04,514 Hangi adam? Gizemli adam mı? 556 00:23:04,649 --> 00:23:07,481 Bu adam bir çağrı ayarlıyor Bugs'ın seninle konuşmasını engelle. 557 00:23:07,583 --> 00:23:09,449 Bugs'ın ne olduğunu nereden biliyordu? yapmayı mı planlıyordu? 558 00:23:09,450 --> 00:23:11,317 Yapabilirdi hapishanedeki bir kaynak. 559 00:23:11,419 --> 00:23:13,347 Alternatif bir teorim var. 560 00:23:14,817 --> 00:23:16,150 Ne oluyor bu mu? 561 00:23:16,253 --> 00:23:17,760 Hepiniz aşina mısınız? İç Savaş geçmişiniz? 562 00:23:17,862 --> 00:23:18,829 İşte başlıyoruz. 563 00:23:18,931 --> 00:23:21,661 1862, Yorktown kuşatması. 564 00:23:21,662 --> 00:23:24,368 Birlik Generali Fitz John Porter bunu kendi üzerine aldı 565 00:23:24,470 --> 00:23:27,633 havadan keşif yapmak için sıcak hava balonunda. 566 00:23:27,735 --> 00:23:29,236 Her zamanki yerine üç bağlama halatı, 567 00:23:29,372 --> 00:23:31,440 Porter yalnızca birini kullanmaya karar verdi. 568 00:23:31,542 --> 00:23:34,076 böylece balon daha yükseğe, daha hızlı çıkabilir 569 00:23:34,178 --> 00:23:35,408 ona daha iyi bir görüş sağlıyor. 570 00:23:35,510 --> 00:23:38,212 Eşsiz yüksekliklere yükseldi 571 00:23:38,314 --> 00:23:39,912 düşman konumlarını araştırmak. 572 00:23:41,252 --> 00:23:43,484 Ta ki aniden, ip koptu, 573 00:23:43,586 --> 00:23:46,123 ve onu yelken açarak gönderdi Konfederasyon hatları. 574 00:23:46,225 --> 00:23:48,523 Porter'a ateş edildi. çok korkmuştu. 575 00:23:48,625 --> 00:23:52,061 Kör şans sayesinde, rüzgar yön değiştirdi 576 00:23:52,163 --> 00:23:53,460 ve onu güvenli bir yere geri gönderdim 577 00:23:53,562 --> 00:23:54,891 nerede eskizler yapmayı başardı 578 00:23:54,993 --> 00:23:58,027 Konfederasyon pozisyonlarının Yorktown civarında. 579 00:23:58,129 --> 00:24:00,729 sanırım eğer olsaydın bugün Porter'a soracağım 580 00:24:00,831 --> 00:24:02,069 eğer bu riske değerse... 581 00:24:03,474 --> 00:24:05,137 ...o verirdi yankılanan bir "evet". 582 00:24:05,906 --> 00:24:08,477 Çünkü Porter biliyordu risk altında bile 583 00:24:08,579 --> 00:24:10,607 Vurulmaktan bir sıcak hava balonunda 584 00:24:10,709 --> 00:24:13,814 Düşman hakkındaki istihbarat çok önemlidir. 585 00:24:14,744 --> 00:24:16,111 Sadece söylüyorum 586 00:24:16,213 --> 00:24:18,621 bir şans var rahatsız edilmiş olabilirsiniz. 587 00:24:26,856 --> 00:24:28,532 Üç tane mi var? 588 00:24:30,136 --> 00:24:32,030 Bu senin dans pisti bayan. 589 00:24:33,197 --> 00:24:35,369 Efendim, bütün geceyi geçirdik mekanları süpürüyor. 590 00:24:35,472 --> 00:24:37,631 Evet üç dinleme cihazları toplamı. 591 00:24:37,733 --> 00:24:38,834 Nerede bulundu? 592 00:24:38,936 --> 00:24:40,637 Ön boğa güreşi Carl'ın masasının altında, 593 00:24:40,638 --> 00:24:42,374 ah, bir tanesi sekreterlik havuzu 594 00:24:42,509 --> 00:24:43,704 ön tarafa yakın giriş, 595 00:24:43,839 --> 00:24:45,710 ve sonuncusu... 596 00:24:45,812 --> 00:24:47,817 lavabonun altında erkekler tuvaletinde. 597 00:24:47,920 --> 00:24:49,049 Bunu kim yaptı? 598 00:24:49,151 --> 00:24:50,553 Bilmiyoruz. 599 00:24:50,689 --> 00:24:52,847 O zaman almaya ne dersin? Bilinçli bir tahmin mi Strickland? 600 00:24:52,848 --> 00:24:54,915 Tamam, onları tekrar yerine bağla, Cliff. 601 00:24:55,017 --> 00:24:56,490 Bu tamamen onun hatası değil. 602 00:24:56,491 --> 00:24:59,088 Peki ya "Bu değil tamamen onun suçu" mu? 603 00:24:59,223 --> 00:25:02,427 Bilinmeyen miktar gizli bilgilerin, 604 00:25:02,529 --> 00:25:04,258 her şey tehlikeye girmiştir. 605 00:25:04,393 --> 00:25:06,861 Eğitimli tahmin, cihazlar oraya yerleştirildi 606 00:25:06,963 --> 00:25:08,864 Bugs tutuklandıktan hemen sonra, 607 00:25:08,966 --> 00:25:10,230 ya da başladığımda onun profilini çıkarıyorum. 608 00:25:10,366 --> 00:25:12,474 Her kimse onu takip etmeye çalışıyordu. 609 00:25:12,576 --> 00:25:14,901 BT'de Earl'üm vardı cihazlara bir göz atın. 610 00:25:15,037 --> 00:25:16,379 Yaptın mı? Sahip olduklarını söyledi 611 00:25:16,380 --> 00:25:19,141 maksimum iletim aralığı 300 metre. 612 00:25:19,243 --> 00:25:20,910 O halde öyle olmalı birisi tarafından dikildi 613 00:25:21,012 --> 00:25:22,911 düzenli erişimi olan Üsse. 614 00:25:23,013 --> 00:25:25,281 Ya da birisiydi binada. 615 00:25:28,959 --> 00:25:30,189 Ah... 616 00:25:30,292 --> 00:25:31,754 Orospu çocuğu. 617 00:25:31,889 --> 00:25:34,861 Hayır. Bunun Roger olduğunu mu düşünüyorsun? 618 00:25:34,963 --> 00:25:37,198 Adam küçük bir kızı sattı kiralık katil Vera'ya. 619 00:25:37,300 --> 00:25:38,767 Bence yetenekli. 620 00:25:38,869 --> 00:25:42,133 Vista Gözaltı Tesisi. Şimdi oraya git ve Roger'ı sorgula. 621 00:25:43,199 --> 00:25:45,803 Efendim... Bunu duymak istemiyorum. 622 00:25:45,938 --> 00:25:48,609 Her ne oluyorsa Jamison Boyd'la birlikte, 623 00:25:48,744 --> 00:25:52,212 dizginleri eline almalısın şimdi bu konuda. 624 00:25:52,314 --> 00:25:53,312 Çaylak! 625 00:25:53,448 --> 00:25:54,877 Evet. - Eyerlen. 626 00:25:54,980 --> 00:25:56,987 Oraya gidiyoruz Roger'la konuşmak için. 627 00:25:57,122 --> 00:25:58,386 Roger burada kim çalışıyordu? 628 00:25:58,489 --> 00:25:59,982 Evet. sana ihtiyacım var yanıma oturmak, 629 00:26:00,117 --> 00:26:02,125 birazını kullan VA-grup terapisi konuşması 630 00:26:02,260 --> 00:26:04,024 onu boğmamı engellemek için. 631 00:26:04,126 --> 00:26:05,723 Kopyala. 632 00:26:05,825 --> 00:26:07,624 Vera, Lala öldü gözlemde. 633 00:26:07,726 --> 00:26:08,926 Arama emri geldi. 634 00:26:09,028 --> 00:26:10,261 Cezaevi boşaltıldı telefon kayıtları mı? 635 00:26:10,363 --> 00:26:11,461 Evet. 636 00:26:11,563 --> 00:26:12,966 Ah. Tamam aşkım. 637 00:26:14,702 --> 00:26:15,962 ADAM Jamison. 638 00:26:16,098 --> 00:26:17,870 Sen misin? Evet. 639 00:26:17,972 --> 00:26:19,574 Lanet olsun. Kalite pek iyi değil. 640 00:26:19,676 --> 00:26:21,344 Bunu benim aramam için mi ayarladın? 641 00:26:21,446 --> 00:26:24,479 Yaptım. Senin için endişelendim. 642 00:26:24,581 --> 00:26:27,476 Kurtlar, hala oradalar. 643 00:26:27,578 --> 00:26:30,685 Biliyorum dostum, ama bu sadece benim burada. Kimsem yok. 644 00:26:30,788 --> 00:26:33,914 Hey, beni yakaladın. Biz hâlâ bir aileyiz. 645 00:26:34,016 --> 00:26:35,717 Bunu biliyorsun, değil mi? 646 00:26:35,819 --> 00:26:37,820 Unuttun mu? 647 00:26:37,922 --> 00:26:39,525 Şimdi hatırladım. 648 00:26:39,627 --> 00:26:42,693 Ne hatırlıyorsun? 649 00:26:42,795 --> 00:26:44,758 Biz bir aileyiz. 650 00:26:44,861 --> 00:26:47,037 İyi. 651 00:26:47,172 --> 00:26:49,103 Güçlü kal Jamison. 652 00:26:51,308 --> 00:26:52,374 Bu mu? 653 00:26:52,476 --> 00:26:53,906 Bugs'ın 180 yapmasının nedeni bu mu? 654 00:26:54,008 --> 00:26:55,940 olacağını düşündüm en azından biraz bağırın. 655 00:26:55,941 --> 00:26:58,715 Bütün "kurtlar" olayı cehennem kadar ürkütücüydü. 656 00:26:58,817 --> 00:27:01,352 Aile olduklarını söyledi. Bugs'ın bir ailesi yok. 657 00:27:01,487 --> 00:27:03,176 Annesi kanserden öldü üç yıl önce 658 00:27:03,312 --> 00:27:04,880 ve babası ona çok kötü davrandı, 659 00:27:04,982 --> 00:27:07,116 ama yıllardır yoktu. 660 00:27:07,218 --> 00:27:09,290 Ama onun bir kuzeni var. değil mi? 661 00:27:09,291 --> 00:27:11,193 Böcekler onun adı altında kayıtlı. 662 00:27:11,329 --> 00:27:12,963 Evet, doğru... 663 00:27:13,065 --> 00:27:14,129 Henry. -Henry... 664 00:27:14,130 --> 00:27:15,924 Herschel Boyd. Evet. 665 00:27:16,026 --> 00:27:17,266 Ne de olsa Florida'da yaşıyor. 666 00:27:17,368 --> 00:27:19,027 Muhtemelen şehre gelmiştir. 667 00:27:19,130 --> 00:27:21,433 Evet, belki... 668 00:27:21,535 --> 00:27:23,706 Sadece ben varım. Vay. 669 00:27:23,841 --> 00:27:25,832 Hepiniz bir şeye benziyorsunuz burası ağırlaşıyor. 670 00:27:25,833 --> 00:27:27,238 Neler oluyor? 671 00:27:28,504 --> 00:27:30,912 Her şey Vera'nın Bu ödemeli aramayı aldım. 672 00:27:31,047 --> 00:27:33,547 Bunu biliyorum Randy. ben oyum bu sana bundan bahsetmişti. 673 00:27:33,650 --> 00:27:35,609 şunu soruyordum kayıt. 674 00:27:36,554 --> 00:27:38,285 Boşver, Bunu kendim çözeceğim. 675 00:27:38,387 --> 00:27:39,846 Her zaman yaparım. Burada. 676 00:27:39,847 --> 00:27:41,091 Bu nedir? 677 00:27:41,226 --> 00:27:42,825 Kurye onu bıraktı. 678 00:27:42,826 --> 00:27:44,856 Hapishane müdürü demek istediğini söyledi kasetle birlikte göndermek için. 679 00:27:44,857 --> 00:27:46,888 Bugs'ın olduğunu söyledi bu şeyi çiziyorum 680 00:27:47,023 --> 00:27:48,062 son zamanlarda her yerde. 681 00:28:03,778 --> 00:28:05,848 Sizi görmek çok güzel arkadaşlar. - Öyle mi? 682 00:28:06,785 --> 00:28:09,144 Çünkü bana öyle geliyor ki bizi hiç görmüyor. 683 00:28:09,246 --> 00:28:12,756 Ne? Ah, şimdi yapacak bana soru sorar mısın? 684 00:28:13,552 --> 00:28:14,858 Hadi. 685 00:28:14,960 --> 00:28:16,252 Roger. 686 00:28:16,354 --> 00:28:18,624 Mike senden hoşlanırdı onun gözünün içine bakmak. 687 00:28:18,726 --> 00:28:20,925 Ben öyleydim. - Ah, seni yalancı çuval... 688 00:28:21,027 --> 00:28:24,262 Sadece ona bak gözüne lütfen. 689 00:28:34,711 --> 00:28:38,639 Bir hata mı koydun? Carl'ın masasının altında mı? 690 00:28:39,446 --> 00:28:40,942 Ne? Hayır. 691 00:28:41,078 --> 00:28:42,717 Peki ya erkekler tuvaleti mi? 692 00:28:42,819 --> 00:28:44,819 Birisi sana para ödüyor bokluğa kulak sokmak için mi? 693 00:28:44,955 --> 00:28:47,213 Bu bir şeye benziyor tam senin sokağında, ha? 694 00:28:47,214 --> 00:28:49,125 Ülkeni tehlikeye atmak 695 00:28:49,227 --> 00:28:51,087 sırf borcunu ödeyebilesin diye eski kumar borçlarından bazıları mı? hiçbir fikrim yok 696 00:28:51,088 --> 00:28:53,324 neyden bahsediyorsun? 697 00:28:56,392 --> 00:28:58,765 Eğer öğrenirsem yalan söylüyorsun, Roger, 698 00:28:58,766 --> 00:29:00,635 Bir yol bulacağım hayatını yapmak için 699 00:29:00,737 --> 00:29:02,128 daha sefil zaten olduğundan daha 700 00:29:02,230 --> 00:29:05,303 ve ben bir yapıcıyım, Roger. 701 00:29:07,111 --> 00:29:08,812 Hadi gidelim. 702 00:29:09,644 --> 00:29:11,245 Beklemek. Lütfen. 703 00:29:11,348 --> 00:29:12,680 İşimi özledim. 704 00:29:12,815 --> 00:29:15,248 Sizi özledim. Sana yalan söylemem. 705 00:29:15,249 --> 00:29:16,585 Artık değil. 706 00:29:16,586 --> 00:29:20,418 hiçbir şey bilmiyorum herhangi bir hata hakkında. 707 00:29:20,419 --> 00:29:22,320 Söz veriyorum. 708 00:29:25,421 --> 00:29:28,062 neden öyleydin bunu mu çiziyorsun? 709 00:29:33,163 --> 00:29:35,663 Melanie bir sürü totem yaptı. 710 00:29:39,207 --> 00:29:42,010 Ama bu o çiziyordun değil mi? 711 00:29:43,672 --> 00:29:46,850 Bulduğumuz şey bu Dustin Cruz'un ofisinde. 712 00:29:55,290 --> 00:29:58,459 istemediğini biliyorum bugün benimle oturmak için 713 00:29:58,460 --> 00:30:00,193 Seni neden yarattığımı biliyor musun? 714 00:30:01,028 --> 00:30:03,229 Çünkü bazı şeyler var Olay tırmandırıldı Jamison. 715 00:30:04,869 --> 00:30:07,200 Olduğun adam kimdi telefonda mı konuşuyorsun? 716 00:30:10,566 --> 00:30:13,074 Aileden olduğunu söyledi. O senin kuzenin mi? 717 00:30:19,176 --> 00:30:20,149 Elbette. 718 00:30:21,810 --> 00:30:23,744 Kapalı. 719 00:30:27,186 --> 00:30:30,223 İzin ver... sana aileden bahset. 720 00:30:31,958 --> 00:30:35,555 Ailem hiçbir zaman çocuk istemedi. 721 00:30:35,691 --> 00:30:38,968 Babam muhtemelen en az seninki kadar kötü. 722 00:30:40,703 --> 00:30:42,796 ne biliyor musun aile mi? 723 00:30:44,409 --> 00:30:47,134 Ortaya çıkan biri. 724 00:30:47,236 --> 00:30:48,637 Dinleyen biri. 725 00:30:50,407 --> 00:30:53,675 Bu isteyen birisi anlamak. 726 00:30:54,684 --> 00:30:57,045 Birisi kim düşünüyor 727 00:30:57,147 --> 00:30:59,149 içinde bulunduğun acı 728 00:30:59,251 --> 00:31:01,958 ve onu diliyorum onu alıp götürebilirdi. 729 00:31:03,726 --> 00:31:05,926 Birisi öyle seni önemsiyor. 730 00:31:06,061 --> 00:31:09,256 Bu benim işim ama Ben de seni önemsiyorum. 731 00:31:09,358 --> 00:31:12,061 Her iki şey doğru olabilir. 732 00:31:12,062 --> 00:31:15,598 Her iki şey de doğru Jamison. 733 00:31:17,366 --> 00:31:19,976 Söyle bana, ne oluyor mu? 734 00:31:39,595 --> 00:31:41,360 Melanie'yi seviyordum. 735 00:31:43,368 --> 00:31:45,502 Ve onu vurdun 736 00:31:45,604 --> 00:31:48,202 çünkü o sevdi Dustin Cruz'u mu? 737 00:31:50,505 --> 00:31:52,503 Hayır. 738 00:31:55,107 --> 00:31:56,837 Öyle olmadı. 739 00:31:58,609 --> 00:32:01,780 Başlangıçta, her şey mükemmeldi. 740 00:32:01,882 --> 00:32:03,849 Bunlardan çok yaptım 741 00:32:03,951 --> 00:32:07,751 ama bu benim favorim. 742 00:32:07,854 --> 00:32:09,685 Bu bir vaşak. 743 00:32:11,488 --> 00:32:14,195 Gerçekten düşünüyorsun seni güvende tutuyor mu? 744 00:32:16,393 --> 00:32:18,527 Kocam öldüğünde 745 00:32:18,629 --> 00:32:24,172 öyle olduğumu sanıyordum dünyanın en üzgün insanı. 746 00:32:26,769 --> 00:32:31,542 Sen de en üzgün insansın değil mi? 747 00:32:35,946 --> 00:32:37,086 Neden? 748 00:32:46,896 --> 00:32:49,230 Fakat mükemmellik asla kalıcı değildir. 749 00:32:51,062 --> 00:32:53,030 Aramaya devam etti. 750 00:32:53,132 --> 00:32:56,734 Kurtlar bunun için orada... 751 00:32:56,836 --> 00:32:58,703 bulduğun için. 752 00:32:58,806 --> 00:33:00,201 Orada olacağım. 753 00:33:00,303 --> 00:33:02,144 Kiminle konuşuyordun? 754 00:33:04,877 --> 00:33:06,212 Erkek kardeşim. 755 00:33:06,314 --> 00:33:09,877 sahip olmadığını söyledin herhangi bir aile. Bana bak. 756 00:33:09,979 --> 00:33:13,146 Bir şeye ihtiyacım vardı acıyı dindirmek için. 757 00:33:13,248 --> 00:33:15,721 Lanet olsun, J. 758 00:33:15,823 --> 00:33:17,588 Ne aldın? 759 00:33:19,431 --> 00:33:21,156 Sen sadece... 760 00:33:21,157 --> 00:33:24,059 artık üzülmek istemiyor musun? 761 00:33:29,604 --> 00:33:33,534 Ve sanırım bir şeye ihtiyacı vardı onun acısı için de. 762 00:33:33,535 --> 00:33:37,675 Yine o, değil mi? 763 00:33:39,348 --> 00:33:40,673 Kim o? 764 00:33:40,674 --> 00:33:43,212 Onun bu işe karışmasını istemedim 765 00:33:43,213 --> 00:33:45,382 ama sorular sormaya devam etti. 766 00:33:45,383 --> 00:33:47,319 Çünkü bilmek istiyorum ne anlama geliyor! 767 00:33:47,421 --> 00:33:49,582 Neler yaşıyorsun? tüm eşyalarım için mi? 768 00:33:49,718 --> 00:33:52,186 ne işe yarar "Gün Batımı Operasyonu" ne demek? 769 00:33:52,187 --> 00:33:54,662 Dustin Cruz kimdir? 770 00:33:54,764 --> 00:33:56,928 Bu insanlar kim? 771 00:33:57,063 --> 00:33:58,700 Sus, sus, sus. 772 00:33:58,701 --> 00:34:01,632 Sana ne yapmanı söylüyor? 773 00:34:05,039 --> 00:34:07,935 Bu insanlara zarar mı vereceksin? 774 00:34:08,037 --> 00:34:11,074 Anladı ne yapacaktık? 775 00:34:11,176 --> 00:34:13,809 Bobcat nereye gitti? 776 00:34:16,512 --> 00:34:19,488 Dustin Cruz'un nerede çalıştığını buldum. 777 00:34:19,590 --> 00:34:20,984 Ona götürdüm. 778 00:34:21,120 --> 00:34:23,086 Korunmaya ihtiyacı var. 779 00:34:23,188 --> 00:34:25,288 Ona güvende olmadığını söyledim. 780 00:34:25,391 --> 00:34:27,120 Ona söyledim... 781 00:34:28,798 --> 00:34:30,831 Sonunda 782 00:34:30,933 --> 00:34:33,533 çok şey bildiğini söyledi. 783 00:34:38,472 --> 00:34:42,310 Denemeye çalışırken öldü bunun olmasını engellemek için. 784 00:34:45,607 --> 00:34:48,878 Onu ben vurmadım. O yaptı. 785 00:34:51,322 --> 00:34:55,224 Onu buldum, hâlâ oradaydı. tüfeğiyle o tepede. 786 00:34:56,157 --> 00:34:58,656 sahip olduğumuzu söyledi evini yakmak için. 787 00:35:01,061 --> 00:35:03,100 Hepsini yakmak zorunda kaldık. 788 00:35:04,730 --> 00:35:09,337 Eğer Melanie'yi öldürmeseydin, neden yaptığını söyledin? 789 00:35:17,341 --> 00:35:20,007 Görevi koruyun. 790 00:35:20,851 --> 00:35:23,978 Hangi görev? Gün Batımı Operasyonu mu? 791 00:35:24,821 --> 00:35:26,216 Melanie'yi kim öldürdü? 792 00:35:26,318 --> 00:35:28,785 Telefondaki adam mıydı? 793 00:35:34,127 --> 00:35:36,727 Misyon her şeyden önce gelir. 794 00:35:44,273 --> 00:35:47,100 sana onun adını söyleyeceğim işi bittiğinde. 795 00:35:59,183 --> 00:36:00,647 Gitmek güzel. 796 00:36:00,750 --> 00:36:04,018 Oğlumla birlikte çocuk mahkemesi. 797 00:36:04,828 --> 00:36:06,753 Ben de oradaydım. 798 00:36:06,754 --> 00:36:10,200 Bu yüzden geç girdim geçen gün. 799 00:36:11,829 --> 00:36:15,535 Biliyor musun, buraya geldim. Tek başına gevşemek için, Cliff. 800 00:36:15,670 --> 00:36:18,670 O yüzden öyleymiş gibi hissetme yanımda oturmaya devam etmek. 801 00:36:18,806 --> 00:36:21,675 Bir gün, öğretiyorsun küçük çocuk piyano çalacak, 802 00:36:21,811 --> 00:36:23,278 ve ertesi gün, 803 00:36:23,279 --> 00:36:26,541 bir "destan" atıyor mezarlık partisi ve vandalizm 804 00:36:26,643 --> 00:36:29,043 26 mezar taşı arkadaşlarıyla birlikte. 805 00:36:29,178 --> 00:36:35,091 Onunla yaptığı şeyler benzin ve sprey boya 806 00:36:35,193 --> 00:36:38,356 ve çeşitli araçlar-- tavuk pirzolaları vardı. 807 00:36:38,458 --> 00:36:40,293 Sen istemiyorsun bile bunu duymak için. 808 00:36:40,395 --> 00:36:41,961 Haklısın. sana söyleyeyim bir şey. 809 00:36:42,063 --> 00:36:45,459 Roger'ı bizzat ben tuttum. 810 00:36:45,561 --> 00:36:47,334 Ben. Bunu biliyor muydun? 811 00:36:47,436 --> 00:36:50,101 Belki o o değildir böceği yerleştiren şey bu. 812 00:36:50,203 --> 00:36:51,769 Üç hata vardı. 813 00:36:53,569 --> 00:36:55,745 Üç hata vardı. 814 00:36:55,847 --> 00:36:58,211 Ve içeri girmeleri benim hatamdı. 815 00:36:58,313 --> 00:37:01,079 Önemli değil oraya nasıl ulaştılar. 816 00:37:01,214 --> 00:37:03,985 Para bende kalıyor. 817 00:37:03,986 --> 00:37:06,147 Hatalar benimle bitiyor. 818 00:37:06,249 --> 00:37:07,650 Hatalar. 819 00:37:07,651 --> 00:37:10,492 Kişi Hatalar, o adama ne oluyor? 820 00:37:13,161 --> 00:37:16,630 Kowalski, bana karşı dürüst ol. 821 00:37:17,400 --> 00:37:21,328 Bütün ofis, Bu tam bir felaket, değil mi? 822 00:37:21,431 --> 00:37:22,765 Uçurum. - Ne? 823 00:37:22,868 --> 00:37:24,765 Sana çağrı atıyordum. Sen varsın Şehrin her yerini arıyorum. 824 00:37:24,900 --> 00:37:26,610 Sarhoş. Başka bir Rob Roy, 825 00:37:26,745 --> 00:37:27,977 Smitty. - Yolda. 826 00:37:28,079 --> 00:37:29,911 Mm-hmm. - İptal et bunu, Smitty. 827 00:37:30,013 --> 00:37:31,344 Rob Roy'un seksen altısı. 828 00:37:31,446 --> 00:37:32,913 Cliff, bu zamanı değil. 829 00:37:33,049 --> 00:37:34,583 Ofiste sana ihtiyacım var. 830 00:37:34,686 --> 00:37:36,349 Neler oluyor? 831 00:37:36,451 --> 00:37:39,322 Bugs öyle söylüyor tetiği çekmedi. 832 00:37:40,892 --> 00:37:43,260 Sandman hala dışarıda bir yerde. 833 00:37:44,923 --> 00:37:46,526 Vera onu aradı hapishaneden çok uzakta. 834 00:37:46,527 --> 00:37:48,594 Buraya gelir gelmez, tüm detayları bize bildirin. 835 00:37:48,696 --> 00:37:50,362 Elimizden gelen her şeyi çektik Sandman davasında. 836 00:37:50,363 --> 00:37:51,792 Kowalski daha fazlasını alıyor kasadan. 837 00:37:51,894 --> 00:37:54,129 Peki, Hadi şu tahtayı değiştirelim. 838 00:37:54,265 --> 00:37:56,464 Anladım. 839 00:37:56,599 --> 00:37:59,365 Tamam aşkım. İşte bildiklerimiz. 840 00:37:59,366 --> 00:38:00,671 Böcekler yalan söyledi. 841 00:38:00,773 --> 00:38:03,042 Melanie Hewitt'i o öldürmedi. Bir ortağı vardı. 842 00:38:03,144 --> 00:38:04,604 Gözcü Bugs mıydı? 843 00:38:04,706 --> 00:38:06,246 O şimdi ne? 844 00:38:06,247 --> 00:38:08,383 Pek çok kez, keskin nişancılar çiftler halinde çalışır. 845 00:38:08,384 --> 00:38:11,282 Bir gözcü hedefin yerini belirler ve hesaplamaları aktarır, 846 00:38:11,384 --> 00:38:12,716 tetikçi tetiği çeker. 847 00:38:12,819 --> 00:38:16,122 Sırada Bugs duruyordu vurulduğunda Melanie'ye. 848 00:38:16,224 --> 00:38:17,455 Gözcü o olabilir 849 00:38:17,557 --> 00:38:19,019 sahilde çekim yaparken, ama demek istediğim şu ki 850 00:38:19,121 --> 00:38:21,425 Melanie öldürüldü çünkü çok şey biliyordu. 851 00:38:21,426 --> 00:38:23,162 Hiç çıkmıyordu Dustin Cruz. 852 00:38:23,264 --> 00:38:24,667 onu uyarmaya çalışıyordu. 853 00:38:24,803 --> 00:38:26,091 Onu ne hakkında uyaracaksın? 854 00:38:26,092 --> 00:38:28,060 Bugs buna bir misyon. Dahil 855 00:38:28,061 --> 00:38:29,797 Dustin Cruz'u öldürmek, ama nedenini bilmiyorum. 856 00:38:29,899 --> 00:38:31,931 tüm bildiğim henüz bitmemiş olmasıdır. 857 00:38:31,932 --> 00:38:33,843 Ve Bugs diyor ki ortağının adını söylemeyecek 858 00:38:33,945 --> 00:38:35,706 görev tamamlanana kadar. 859 00:38:35,808 --> 00:38:38,641 Bu, sahip olduğun anlamına gelir Bugs'tan sahte bir itiraf. 860 00:38:38,743 --> 00:38:40,242 Peki, hadi bunu devam ettirelim. 861 00:38:40,345 --> 00:38:41,643 Ne biliyoruz? 862 00:38:41,745 --> 00:38:43,820 Bugs'ın ortağı, gerçek Kum Adam, 863 00:38:43,922 --> 00:38:45,653 sabırlıdır, bilgiye değer verir. 864 00:38:45,755 --> 00:38:48,489 Ne bildiğimizi bilmek istiyor. bu yüzden dinleme cihazları yerleştiriyor. 865 00:38:48,624 --> 00:38:51,993 Ve Kowalski'ye söylediğimi duydu Bugs konuşmak istiyor. 866 00:38:52,128 --> 00:38:53,693 Telefon hesabını başlatır, 867 00:38:53,795 --> 00:38:55,791 Bugs'ı ikna etti fikrini değiştirmek için. Hatta beklemek! 868 00:38:55,792 --> 00:38:58,694 Dayan, dayan, dayan. Herkes dursun. 869 00:38:58,796 --> 00:39:01,701 bana mı söylüyorsun Roger Kum Adam mı? 870 00:39:03,375 --> 00:39:05,935 Hayır, Cliff. Roger'ın yoktu bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 871 00:39:05,936 --> 00:39:08,877 Nasıl dışarıda konuşabiliyordu? kilitliyse ankesörlü telefon? 872 00:39:09,012 --> 00:39:11,139 Ayrıca bir keskin nişancı değil. 873 00:39:11,140 --> 00:39:13,015 Ah. 874 00:39:13,151 --> 00:39:14,851 Wheeler'ın boşa gittiğini düşünüyorum. 875 00:39:14,986 --> 00:39:16,913 Peki ya kuzeni? 876 00:39:17,015 --> 00:39:20,022 İnceledim. Kuzen Hershel Florida'da doğrulandı. 877 00:39:20,125 --> 00:39:21,322 olamazdı ankesörlü telefonumuzda. 878 00:39:21,424 --> 00:39:23,023 Tamam o zaman. Sandman'in neyle işi bitmedi? 879 00:39:23,159 --> 00:39:25,492 Sana söyledim, söylemedi. 880 00:39:25,493 --> 00:39:28,062 Sahip olduğum tek şey Melanie bir şey öğrendim 881 00:39:28,164 --> 00:39:29,998 "Gün Batımı Operasyonu" adı verildi. 882 00:39:30,100 --> 00:39:31,793 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 883 00:39:31,794 --> 00:39:34,569 Bugs'a bunu sordum ve o kapandı. 884 00:39:41,207 --> 00:39:42,209 Gibbs. 885 00:39:42,311 --> 00:39:45,910 Bunu daha önce de görmüştüm. Gün batımı. 886 00:39:46,752 --> 00:39:48,379 Nerede gördün mü? 887 00:39:48,514 --> 00:39:50,380 Bodrumda. Parçalayıcı. 888 00:39:50,515 --> 00:39:52,282 Gitmek. Mike mı? 889 00:39:52,384 --> 00:39:53,516 Evet, onunla git. 890 00:39:53,517 --> 00:39:54,747 Ben de bunu soruyorum. 891 00:39:54,882 --> 00:39:56,489 Sandman'in planı nedir? 892 00:39:56,591 --> 00:39:59,424 Geliyorum Woody'den gelen mesajlarla. 893 00:39:59,526 --> 00:40:01,564 Ankesörlü telefonunuz silindi. 894 00:40:01,666 --> 00:40:02,899 Parmak izi yok. 895 00:40:03,001 --> 00:40:05,367 O da isteksizce aradı 896 00:40:05,368 --> 00:40:08,533 o adli muhasebeci çalıntı cüzdan davası için. 897 00:40:08,534 --> 00:40:11,441 Wyatt'ta etkinlik yok Morten'ın kredi kartları, 898 00:40:11,576 --> 00:40:16,168 ama onun San Diego Su Temini erişim kartı bugün kullanıldı. 899 00:40:16,169 --> 00:40:19,011 Hepiniz gerçekten gidiyorsunuz Bugs'a geri döndün, değil mi? 900 00:40:20,217 --> 00:40:21,914 Başka kimsede viski kokusu var mı? 901 00:40:22,016 --> 00:40:25,119 Mary Jo, su ne kadar uzakta? federal hapishaneden tedarik mi? 902 00:40:25,221 --> 00:40:27,750 San Diego'da mı? O kadar uzak değil. 903 00:40:27,852 --> 00:40:29,883 Yarım mil diyebilirim. Neden? Kutsal... 904 00:40:29,985 --> 00:40:31,393 Rando. Şimdi su kaynağı aranıyor. 905 00:40:31,394 --> 00:40:33,153 Hapishaneyi aldım. Bekle, neler oluyor? 906 00:40:33,255 --> 00:40:35,890 Bazen Vera'yı hasta ediyordu 907 00:40:35,891 --> 00:40:38,564 o kafaların içinde olmak çok uzun zamandır. 908 00:40:40,228 --> 00:40:43,632 Ama bir tane vardı tanımlayamadı. 909 00:40:43,734 --> 00:40:45,975 ♪ Serseri-serseri-serseri-serseri ♪ 910 00:40:46,111 --> 00:40:48,305 ♪ Serseri-serseri-serseri-serseri... ♪ 911 00:40:48,441 --> 00:40:50,037 O günün erken saatlerinde 912 00:40:50,139 --> 00:40:52,144 diğer herkes uyurgezerlik yapıyordu, 913 00:40:52,280 --> 00:40:54,408 tamamen uyanıktı. 914 00:40:55,177 --> 00:40:59,016 Yerine geliyordu, pusuda bekliyor 915 00:40:59,118 --> 00:41:02,521 diğer herkes gözlerini açmaya çalışıyordu. 916 00:41:02,623 --> 00:41:04,290 "Gün Batımı" yazdığından emin misin? Evet. 917 00:41:04,392 --> 00:41:06,160 Yanlış giden bir operasyon olduğu söylendi. 918 00:41:06,262 --> 00:41:08,960 Sanırım "felaket" dedi. 919 00:41:10,496 --> 00:41:11,660 Kahretsin. 920 00:41:11,762 --> 00:41:13,160 Su temini sağlanmıyor. 921 00:41:13,296 --> 00:41:15,368 Hayır, bu acil bir durum Bir mahkum için güvenlik tehdidi. 922 00:41:15,471 --> 00:41:17,164 Telefonu bana ver. Telefonu bana ver. 923 00:41:17,266 --> 00:41:19,700 Ben Ajan Vera Strickland. bana müdürü bulun. 924 00:41:19,802 --> 00:41:22,401 Hemen bana müdürü bulun. 925 00:41:22,402 --> 00:41:25,171 Hepimiz açılıyorduk görmek için gözlerimiz 926 00:41:25,273 --> 00:41:28,679 en kötü canavarlar pusuda bekle. 927 00:41:28,814 --> 00:41:32,253 En kötü canavarlar nefes almana izin ver, 928 00:41:32,355 --> 00:41:35,486 bittiğini düşünmenize izin veriyorlar, 929 00:41:35,588 --> 00:41:38,320 seni uyutuyorlar... 930 00:41:40,195 --> 00:41:42,832 ...ve sonra, 931 00:41:42,934 --> 00:41:44,699 Sandman'e girin. 932 00:41:52,607 --> 00:41:55,176 ♪ O halde lütfen aç senin sihirli ışının ♪ 933 00:41:55,278 --> 00:41:57,871 ♪ Bay Sandman, bize getirin ♪ 934 00:41:57,973 --> 00:41:59,776 ♪ Lütfen, lütfen, lütfen ♪ 935 00:41:59,777 --> 00:42:04,581 ♪ Bay Sandman, bize bir rüya getir ♪ 936 00:42:04,683 --> 00:42:06,550 ♪ Serseri-serseri-serseri-serseri ♪ 937 00:42:06,652 --> 00:42:08,756 ♪ Serseri-serseri-serseri-serseri. ♪ 938 00:42:14,122 --> 00:42:17,129 Altyazı sponsorluğunda CBS 939 00:42:17,232 --> 00:42:19,900 ve TOYOTA'dır. 940 00:42:20,002 --> 00:42:23,430 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org