1 00:00:04,829 --> 00:00:06,529 İzin vermiyorum bu adam uzaklaşsın 2 00:00:06,631 --> 00:00:08,672 sana yaptıklarıyla. Bırak gitsin. 3 00:00:08,774 --> 00:00:09,806 FBI'daki adamınızın yanına gideceğiz. 4 00:00:09,908 --> 00:00:10,838 ona gevezeliğin ne olduğunu soruyoruz. 5 00:00:10,940 --> 00:00:12,272 Hemen adamımın yanına gittim. 6 00:00:12,273 --> 00:00:14,610 Senin işin olsun Mike. FBI. Geçmemize izin verin. 7 00:00:14,712 --> 00:00:16,510 Şunlardan birinin ipucunu aldılar: kurbanları onu dışarı çıkarken gördü 8 00:00:16,612 --> 00:00:18,447 Oceanside'da bir çamaşırhanede, gece yarısı. 9 00:00:18,549 --> 00:00:21,352 Sana söz verdiğimi biliyorum Onun peşinden gitmeyi bırakırdım 10 00:00:21,488 --> 00:00:23,346 ama yapamam. 11 00:00:23,448 --> 00:00:24,784 Artık seninle olamam. 12 00:00:30,792 --> 00:00:34,033 Tish kalıyordu amcasının misafir odasında. 13 00:00:35,031 --> 00:00:37,234 Kutularını paketlenmiş halde tuttu. 14 00:00:38,102 --> 00:00:40,266 Müşterilerine verdi Tango'nun adresi 15 00:00:40,368 --> 00:00:42,738 ve saçlarını kestiler mutfağında. 16 00:00:42,873 --> 00:00:46,467 Yattı, uyandı 17 00:00:46,468 --> 00:00:48,905 ve her şeyi yeniden yaptım. 18 00:00:53,648 --> 00:00:56,451 Kalamayacağını biliyordu sonsuza kadar o evde. 19 00:00:57,287 --> 00:01:00,257 Ama bir şey onu orada tutuyordu. 20 00:01:04,698 --> 00:01:06,557 Franks kafasında yollar icat etti 21 00:01:06,659 --> 00:01:09,062 ikisi için yeniden başlamak için. 22 00:01:09,164 --> 00:01:11,001 Ama onun güvenini kırmıştı. 23 00:01:11,002 --> 00:01:14,799 Ve o bazı şeyleri biliyordu asla aynı olamaz. 24 00:01:17,078 --> 00:01:20,336 Ofise gitti ve vakalarda çalıştım. 25 00:01:20,438 --> 00:01:23,109 Yattı, uyandı 26 00:01:23,211 --> 00:01:25,282 ve her şeyi yeniden yaptım. 27 00:01:26,954 --> 00:01:29,578 Bilmiyorduk tam olarak neden ayrıldığını, 28 00:01:29,680 --> 00:01:32,157 ama hepimiz onun gittiğini biliyorduk. 29 00:01:33,925 --> 00:01:35,883 Ancak bunun hakkında konuşmadık 30 00:01:35,884 --> 00:01:38,523 'çünkü açıktı o istemedi. 31 00:01:38,524 --> 00:01:42,431 Hatırlamaları gereken şeyler vardı birbirleriyle. 32 00:01:42,533 --> 00:01:45,967 Ama o kadar çok vardı ki diğer şeyler gitti. 33 00:01:46,069 --> 00:01:48,299 Sanki biri ölüyordu. 34 00:01:48,435 --> 00:01:50,340 Büyükanne gitti. 35 00:01:52,110 --> 00:01:54,641 Bu bizim başlangıcımız onu hatırlıyorum. 36 00:01:56,911 --> 00:01:58,315 Tish. 37 00:02:00,250 --> 00:02:02,484 Büyükannem hala burada kendi yolunda. 38 00:02:03,250 --> 00:02:05,322 Bunu biliyorsun, değil mi? 39 00:02:07,090 --> 00:02:08,790 Dün mü öldü, 40 00:02:08,925 --> 00:02:11,163 yoksa önceki gün mü? 41 00:02:13,296 --> 00:02:15,695 Günlerin hepsi bulanık kafamda. 42 00:02:19,204 --> 00:02:21,604 Sen küçücük bir şeydin doğduğun zaman. 43 00:02:21,707 --> 00:02:23,441 Çok erken. 44 00:02:23,543 --> 00:02:24,804 T amca... 45 00:02:24,939 --> 00:02:26,274 Ne? 46 00:02:26,376 --> 00:02:28,873 Bazen ihtiyacın olur bir hikayeyi yeniden dinlemek. 47 00:02:29,950 --> 00:02:31,608 Annen ve baban sana isim vermekten korkuyorum 48 00:02:31,609 --> 00:02:34,186 çünkü bilmiyorlardı eğer hayatta kalabilseydin. 49 00:02:35,021 --> 00:02:38,018 Ama büyükanne bir son verdi bu saçmalığa. 50 00:02:38,120 --> 00:02:39,691 Sana Tishmal adını verdi. 51 00:02:39,826 --> 00:02:41,220 bunun anlamı "sinek kuşu..." 52 00:02:41,322 --> 00:02:44,129 ...içinde Payómkawichum. 53 00:02:44,231 --> 00:02:48,792 Sinek kuşları dünyanın en küçük kuşları... 54 00:02:48,895 --> 00:02:52,028 ama taşıyabilirler vücut ağırlığının üç katı. 55 00:02:54,069 --> 00:02:55,773 Pound karşılığında pound, 56 00:02:55,774 --> 00:02:57,902 kartallardan daha güçlüler. 57 00:02:59,776 --> 00:03:01,070 Tishmal. 58 00:03:04,116 --> 00:03:07,076 Günler hepsi kafamda bulanık. 59 00:03:10,250 --> 00:03:11,586 Şifonyer boş. 60 00:03:12,758 --> 00:03:14,285 Paketi açabilirsiniz. 61 00:03:14,387 --> 00:03:16,560 ihtiyacın olduğu kadar kal. 62 00:03:16,662 --> 00:03:18,428 Teşekkür ederim. 63 00:03:24,637 --> 00:03:28,064 Kalamayacağını biliyordu sonsuza kadar o evde. 64 00:03:29,241 --> 00:03:32,073 Ama bir şey onu orada tutuyordu. 65 00:03:32,209 --> 00:03:34,110 Nasıl düzelteceğini bilmiyordu 66 00:03:34,212 --> 00:03:36,146 o bilmiyordu nasıl değiştirilir, 67 00:03:36,147 --> 00:03:39,576 ama bir şey sinek kuşunu tutuyordum 68 00:03:39,678 --> 00:03:41,616 uçup gitmekten. 69 00:04:00,741 --> 00:04:02,731 Geri çekildiklerinde, 70 00:04:02,867 --> 00:04:05,736 ateşe verdiler petrol kuyularına. 71 00:04:05,838 --> 00:04:08,771 O kadar çok duman vardı ki göremiyordun. 72 00:04:08,906 --> 00:04:12,012 Ve kokusu Petrol çok güçlüydü, 73 00:04:12,013 --> 00:04:13,684 tadabilirsin. 74 00:04:13,685 --> 00:04:15,879 Sıcak plastik gibi. 75 00:04:15,880 --> 00:04:19,888 Neyse geçen hafta gittim aileyle kamp yapmak. 76 00:04:19,889 --> 00:04:21,986 Oğlum s'mores istedi. . . 77 00:04:23,754 --> 00:04:25,263 ...bu yüzden bize biraz ateş yaktım. 78 00:04:25,365 --> 00:04:29,361 Ve oğlum orada oturuyor. bana bakıyor, biliyorsun, 79 00:04:29,362 --> 00:04:31,501 "S'mores iyi değil mi, Baba?" 80 00:04:32,268 --> 00:04:36,132 Ama tadabildiğim tek şey yağ. 81 00:04:36,975 --> 00:04:39,036 Ve ona yalan söylüyorum. 82 00:04:40,041 --> 00:04:41,436 "Evet. 83 00:04:41,572 --> 00:04:43,546 Tadı harika." 84 00:04:47,354 --> 00:04:51,851 İnsanlar her zaman düşünür geri dönüşler ya da rüyalar. 85 00:04:52,986 --> 00:04:55,327 Bazen en kötüsü nasıl uyanıkken sana çarpıyor. 86 00:04:56,127 --> 00:04:58,063 Herkes yaşıyor hayat ve... 87 00:04:58,165 --> 00:05:00,728 sadece numara yapıyorsun yağın tadına bakmamak. 88 00:05:04,332 --> 00:05:06,162 Ne düşünüyorsun Leroy? 89 00:05:11,138 --> 00:05:13,169 Ah... 90 00:05:14,980 --> 00:05:17,173 Sadece dinlemek için buradayım. 91 00:05:18,444 --> 00:05:20,044 Emin misin? 92 00:05:26,486 --> 00:05:29,724 Gitmem lazım. Üzgünüm. 93 00:05:38,033 --> 00:05:39,569 Hey. 94 00:05:40,767 --> 00:05:44,333 Oldukça korkunç. yani biliyorsun. 95 00:05:45,169 --> 00:05:48,004 Kurban yanmış halde bulundu dün gece arabasında. 96 00:05:48,106 --> 00:05:50,211 Temizlik görevlisi yan taraftaki ofis binası 97 00:05:50,347 --> 00:05:52,144 yangını gördüm, içeri çağırdı. 98 00:05:52,246 --> 00:05:53,681 Kimlik alalım mı? 99 00:05:53,816 --> 00:05:56,116 Polisler biraz zaman aldı birlikte hareket etmelerini sağlamak için 100 00:05:56,117 --> 00:05:57,552 ve plakaları çalıştırın. 101 00:05:57,654 --> 00:05:58,856 Onlar için bir maç kayıp kişi raporu 102 00:05:58,992 --> 00:06:00,555 Çavuş Joan Lewis için. 103 00:06:00,691 --> 00:06:04,022 MEF admin'de çalıştı bina, 32 yaşında. 104 00:06:05,025 --> 00:06:08,328 Franks buranın güzel olduğunu söyledi dairenize yakın. 105 00:06:08,430 --> 00:06:10,765 Bizi burada yeneceğini sanıyordu. 106 00:06:12,333 --> 00:06:14,571 Bir şeyim vardı. 107 00:06:15,504 --> 00:06:17,506 Ve şunu düşünüyoruz: ne? 108 00:06:17,609 --> 00:06:19,768 Adam onu ateşe veriyor arabadan çıkamıyor mu? 109 00:06:19,870 --> 00:06:22,541 Hayır. Yangın ölümden sonra çıkarıldı. 110 00:06:22,644 --> 00:06:25,173 sanırım delillerden kurtulmak için. 111 00:06:25,275 --> 00:06:29,580 Atipik vücut pozisyonu kadavra spazmından kaynaklanmaktadır. 112 00:06:29,716 --> 00:06:30,813 Bana söyleyeceksin bu nedir? 113 00:06:30,915 --> 00:06:32,589 Nadir bir tür katı ölüm 114 00:06:32,724 --> 00:06:35,820 bu bir kişi olduğunda gerçekleşebilir aşırı baskı altında ölür. 115 00:06:35,922 --> 00:06:38,488 Vücudu korur tam konumunda 116 00:06:38,489 --> 00:06:39,890 ölüm anında. 117 00:06:39,992 --> 00:06:42,962 Eğer yangın onu öldürmediyse, peki ne yaptı? 118 00:06:44,201 --> 00:06:45,629 Trakea kesilmiş. 119 00:06:45,731 --> 00:06:47,136 Saldırgan boğazını kesti. 120 00:06:47,238 --> 00:06:48,336 O savaştı cehennem gibi ama. 121 00:06:48,337 --> 00:06:50,139 Bıçağı durdurmaya çalıştım eliyle. 122 00:06:50,241 --> 00:06:51,401 Öyle görünüyor hatta onu tuttu. 123 00:06:51,537 --> 00:06:52,602 Cinayet silahın 124 00:06:52,704 --> 00:06:55,040 tırtıklı bir bıçaktır. 125 00:06:55,948 --> 00:06:57,141 Hiçbir iz yok mu? 126 00:06:58,017 --> 00:06:59,909 Bagajı aradım. 127 00:07:00,011 --> 00:07:01,981 Orada hiçbir şey yok ama birkaç battaniye. 128 00:07:02,888 --> 00:07:04,450 Ve bu. 129 00:07:04,552 --> 00:07:06,682 Spor çantasına benziyor olabilir. 130 00:07:06,683 --> 00:07:08,960 Yanmış net bir şekilde. 131 00:07:09,095 --> 00:07:10,629 Burada bazı kıyafetler var gibi görünüyor. 132 00:07:10,764 --> 00:07:12,460 Eşofman mı? 133 00:07:12,562 --> 00:07:14,965 O çıplaktı belden aşağısı. 134 00:07:15,067 --> 00:07:17,964 Ve burada kan var. 135 00:07:20,269 --> 00:07:21,904 Endikasyonlar... 136 00:07:21,905 --> 00:07:24,168 tecavüze uğradı. 137 00:07:27,606 --> 00:07:29,078 Kimliği ne olacak? 138 00:07:29,079 --> 00:07:31,006 Adı Joan Lewis. 139 00:07:31,108 --> 00:07:33,118 sana söylemiştim... Lisansı Dominguez. 140 00:07:33,220 --> 00:07:34,576 Arabada mıydı yoksa aldı mı? 141 00:07:34,679 --> 00:07:36,353 Görmedim. 142 00:07:36,455 --> 00:07:39,348 Bu çantadaki her şey erimiş bir karmaşa. 143 00:07:42,191 --> 00:07:44,661 Mike. Bir kelime mi? 144 00:07:48,559 --> 00:07:49,658 Ne? 145 00:07:49,760 --> 00:07:51,100 Dört kadından biri 146 00:07:51,202 --> 00:07:52,167 tecavüz mağduru oluyorlar. 147 00:07:52,302 --> 00:07:53,433 İstatistiksel olarak konuşursak... 148 00:07:53,434 --> 00:07:54,933 Kapalı otoparkta mı? -Mike... 149 00:07:55,036 --> 00:07:56,667 Dört kadından biri tecavüze uğruyor bir otoparkta 150 00:07:56,803 --> 00:07:58,474 birbirinden on mil uzakta mı? 151 00:07:58,576 --> 00:08:01,172 Ruhsatlarını alıyor doktor. Bu o. 152 00:08:02,706 --> 00:08:04,106 Bunu o yaptı. 153 00:08:04,208 --> 00:08:06,676 Aynı orospu çocuğu Bu Tish'i incitti. 154 00:08:06,778 --> 00:08:08,679 Bunu bilmiyorsun. 155 00:08:08,781 --> 00:08:11,248 Kafanı tutman gerek. 156 00:08:13,893 --> 00:08:15,385 Yemek yiyor mu? 157 00:08:15,487 --> 00:08:16,985 Ne? 158 00:08:17,121 --> 00:08:18,689 O seninle kalıyor. değil mi? 159 00:08:18,791 --> 00:08:20,159 Yemek yediğinden emin oluyor musun? 160 00:08:20,261 --> 00:08:22,226 Evet. 161 00:08:24,532 --> 00:08:26,266 Neyse sen buna odaklan. 162 00:08:26,267 --> 00:08:28,232 Buna odaklanacağım. 163 00:08:39,486 --> 00:08:41,313 Tamam, Dalton. büyük, kırmızı bir ahır göreceksin 164 00:08:41,314 --> 00:08:42,850 sağında. 165 00:08:42,952 --> 00:08:45,146 Burası Sunshine Lane. orası sola asılacağın yer. 166 00:08:45,248 --> 00:08:46,617 DALTON Ahır yok. 167 00:08:46,719 --> 00:08:47,952 Bir haritaya mı bakıyorsun? 168 00:08:48,054 --> 00:08:49,360 Dalton, Neden bahsettiğimi biliyorum. 169 00:08:49,462 --> 00:08:52,121 Sağına bak, kırmızı bir ahır var. 170 00:08:52,223 --> 00:08:54,625 Ahır diye bir şey yok Mary Jo. Güneş Işığı Yolu mu? 171 00:08:54,727 --> 00:08:55,867 Bunu sen mi söyledin? 172 00:08:55,969 --> 00:08:57,360 Ahır yok. 173 00:08:57,462 --> 00:08:59,460 Bana Noah Oakley'i getirmeni istiyorum FBI'dan hatta. 174 00:08:59,461 --> 00:09:02,534 Bana bir saniye ver, biri izin versin Dalton bodrumdan çıktı. 175 00:09:02,636 --> 00:09:04,471 Ah... bu senin kurbanın. 176 00:09:04,472 --> 00:09:07,210 Mary Jo, hangi cehennemdeyim ben? 177 00:09:07,312 --> 00:09:08,709 Oakley'nin hemen iletişime geçmesine ihtiyacım var. 178 00:09:08,811 --> 00:09:11,048 O FBI'dan. Olmalı Wheeler'ın rolodex'inde. 179 00:09:11,150 --> 00:09:12,482 Wheeler'ın bağlantısı mı bu? 180 00:09:12,483 --> 00:09:14,509 Ona haber vermeli miyim adamı mı arıyorsun? 181 00:09:14,510 --> 00:09:15,811 Hayır. 182 00:09:15,812 --> 00:09:17,054 Mary Jo, ne cehenneme gittin? 183 00:09:17,190 --> 00:09:18,122 Lanet olsun, ahır yok. 184 00:09:18,224 --> 00:09:19,684 Mary Jo. Beni duyuyor musun? 185 00:09:19,786 --> 00:09:23,254 Sunshine Lane hangi cehennemde? 186 00:09:40,737 --> 00:09:41,906 Oakley. 187 00:09:42,008 --> 00:09:43,337 OAKLEY Ajan Franks. 188 00:09:43,338 --> 00:09:45,346 Şok oldum Wheeler sana özel hattımı verdim. 189 00:09:45,448 --> 00:09:46,681 Genellikle sahiplenicidir. 190 00:09:46,783 --> 00:09:49,083 Evet, bak, bir dava masamın karşısına çıktı. 191 00:09:49,218 --> 00:09:52,284 Seni dedikodudan duydum benzer bir şey olabilir. 192 00:09:52,386 --> 00:09:53,220 Ah evet? 193 00:09:53,221 --> 00:09:54,425 Seri tecavüzcü. 194 00:09:54,527 --> 00:09:56,490 Adam kadınlara saldırıyor arabalarına biniyorlar. 195 00:09:56,592 --> 00:09:58,528 Biri otoparktaydı. 196 00:09:58,630 --> 00:10:01,063 O özel kurban Yerli bir kızdı. 197 00:10:01,064 --> 00:10:02,667 Ah, isim... 198 00:10:04,467 --> 00:10:05,594 "Trish" gibi bir şey. 199 00:10:07,400 --> 00:10:09,904 Tishmal Kwá'la. 200 00:10:10,006 --> 00:10:12,868 Wheeler biraz bilgi istedi bir süre önce bu konuda. 201 00:10:12,970 --> 00:10:14,776 Aslında birkaç kez. 202 00:10:14,878 --> 00:10:17,547 Evet, bir kızımız var bir otoparkta, 203 00:10:17,548 --> 00:10:21,543 aynı bölgede cinsel saldırıya uğramış, boğaz yarığı. 204 00:10:22,990 --> 00:10:24,146 Onu mu öldürdü? 205 00:10:24,248 --> 00:10:25,454 Bahsi yükseltmek ben de öyle düşündüm. 206 00:10:25,590 --> 00:10:27,119 Beni göndermende sakınca var mı? neyin var? 207 00:10:27,221 --> 00:10:29,820 Biliyor musun, ara verdik geçen hafta bu konuda. 208 00:10:29,922 --> 00:10:32,389 Adamın kimliğini tespit ettiğimizi düşünüyoruz. 209 00:10:33,795 --> 00:10:35,290 Onu içeri aldık sorgulamak için. 210 00:10:35,425 --> 00:10:38,432 Birkaç kurban onun kimliğini tespit etti... Kwá'la da dahil... 211 00:10:38,534 --> 00:10:40,171 ama nasıl gittiğini biliyorsun. 212 00:10:40,273 --> 00:10:42,099 Hepsi "o dedi, o dedi." 213 00:10:42,201 --> 00:10:44,709 Elimizde kanıt yoktu onu tutmak için. 214 00:10:46,477 --> 00:10:48,009 Bunu göndermen gerekiyor. 215 00:10:48,111 --> 00:10:51,408 Evet kızımı alacağım Hemen her şeyi faksla. 216 00:10:52,679 --> 00:10:55,112 Bana bir iyilik yap. 217 00:10:55,214 --> 00:10:58,356 Biraz kanıt bul bu pisliğe, olur mu? 218 00:10:58,491 --> 00:11:00,615 Adam tam bir baş belasıydı benim tarafımda. 219 00:11:01,488 --> 00:11:02,892 Evet. 220 00:11:11,899 --> 00:11:13,030 Suç mahalli tamamlandı. 221 00:11:13,165 --> 00:11:15,503 Araba ve içindeki her şey Woody'ye gitti. 222 00:11:15,605 --> 00:11:17,207 Kurbanın kocasına haber verdim. 223 00:11:17,309 --> 00:11:19,841 Zor bir olaydı. 224 00:11:19,943 --> 00:11:22,512 Ona biraz yer verdim. Daha sonra konuşmak için gelecek. 225 00:11:22,614 --> 00:11:24,039 Doktor Tango'nun koyması ölüm zamanı 226 00:11:24,141 --> 00:11:25,948 dün gece yarısı civarında. 227 00:11:29,179 --> 00:11:31,416 Mike. 228 00:11:31,518 --> 00:11:33,725 İyi misin? 229 00:11:37,796 --> 00:11:40,556 Kurbanımızı öldüren adam... 230 00:11:42,228 --> 00:11:44,232 Birisi lütfen bana söylesin yine onun adı. 231 00:11:44,367 --> 00:11:46,001 Joan Lewis. 232 00:11:55,711 --> 00:11:57,872 Joan Lewis'i öldüren adam 233 00:11:57,975 --> 00:11:59,450 Tish'e saldırdı 234 00:11:59,552 --> 00:12:02,919 11 ay önce bir otoparkta. 235 00:12:07,585 --> 00:12:09,754 Artık o seni istemez onun hakkında bunu bilmek, 236 00:12:09,889 --> 00:12:11,924 ama sana söylüyorum, 237 00:12:12,026 --> 00:12:14,098 ve umarım bunun için beni affedecektir. 238 00:12:14,200 --> 00:12:16,691 sana söylüyorum... 239 00:12:17,897 --> 00:12:19,764 ...çünkü sana ihtiyacım var 240 00:12:19,899 --> 00:12:22,103 her şeyi bilmek... 241 00:12:23,576 --> 00:12:25,942 ...bana yardım etmek için Onu yakala. 242 00:12:29,008 --> 00:12:31,640 Onun hakkında zaten bir şeyler var. 243 00:12:34,651 --> 00:12:36,581 Ancak bundan sonra yeni bilgiler edindim. 244 00:12:36,683 --> 00:12:38,248 FBI onun kimliğini tespit etti. 245 00:12:38,350 --> 00:12:40,825 İhtiyacımız olan tek şey kanıt onu uzaklaştırmak için. 246 00:12:43,222 --> 00:12:44,893 İkinci düşünce, bunu çocuklara ver. 247 00:12:44,996 --> 00:12:46,990 İçinde ne olduğunu sana anlatacağım. Hazırlan, benimlesin. 248 00:12:47,092 --> 00:12:49,394 Mary Jo, Vera'yı buraya getir. 249 00:12:54,067 --> 00:12:55,531 Faks mı bekliyorsun? 250 00:12:55,633 --> 00:12:58,338 Eğer geçmezse, fişini çekmelisiniz. 251 00:12:58,440 --> 00:13:00,174 Vera'yı al. 252 00:13:03,614 --> 00:13:05,076 Bunun yukarıda olmasına ihtiyacım var. 253 00:13:05,077 --> 00:13:08,551 FBI gönderiyor sahip oldukları her şey. 254 00:13:08,653 --> 00:13:10,082 Bu konuyu ele almana ihtiyacım var 255 00:13:10,184 --> 00:13:12,488 böylece kimse ağlayamaz "çıkar çatışması." 256 00:13:12,624 --> 00:13:15,024 orada olacağım seninle ama... 257 00:13:17,694 --> 00:13:20,095 ...bunu benim için yapmana ihtiyacım var. 258 00:13:20,957 --> 00:13:22,133 Kopyala. 259 00:13:54,261 --> 00:13:55,867 Onu içeri alalım sorgulamak için. 260 00:13:58,764 --> 00:13:59,766 Ne? 261 00:13:59,767 --> 00:14:01,303 Çamaşırhanenin üstünde yaşıyor. 262 00:14:01,406 --> 00:14:02,406 Hangi çamaşırhane? 263 00:14:02,508 --> 00:14:03,706 Mary Jo, radyoya çıkacağız. 264 00:14:03,808 --> 00:14:05,100 Bu faksı Vera'ya ilet. ona şunu söyle... 265 00:14:05,202 --> 00:14:06,334 Merhaba Franks. 266 00:14:06,437 --> 00:14:07,810 Bir dahaki sefere istersen benimle konuşmak için 267 00:14:07,811 --> 00:14:10,242 sadece bacaklarını kullan ve koridorda yürüyün. 268 00:14:10,344 --> 00:14:13,511 Bunu oku, gerisini al, ekibimin sizi bilgilendirmesini sağlayın. 269 00:14:16,183 --> 00:14:17,718 Bu bir şey mi Şunu bilmeliyim: 270 00:14:17,854 --> 00:14:19,787 ya da sakıncası var mı kendi işim mi? 271 00:14:19,889 --> 00:14:21,720 Sorun değil. Bunu anlıyorum. 272 00:14:21,856 --> 00:14:24,354 Yani şok oldum. 273 00:14:24,456 --> 00:14:26,461 Bunu yapan sensin bu profil, değil mi? 274 00:14:26,462 --> 00:14:27,691 Franks senden bunu mu istedi? 275 00:14:27,793 --> 00:14:28,963 Evet. 276 00:14:29,065 --> 00:14:30,526 Ama bilmiyordun Tish'le mi ilgiliydi? 277 00:14:30,628 --> 00:14:32,398 Hayır, yani kurbanların isimler düzenlendi. 278 00:14:32,500 --> 00:14:35,570 Yani, şüphelendim, bilirsin, açıklamaya dayanmaktadır. 279 00:14:35,672 --> 00:14:37,301 Demek istediğim, şok oldum 280 00:14:37,403 --> 00:14:39,803 Franks'ın söyleyeceği siz iki şakacı. 281 00:14:41,206 --> 00:14:42,646 O Joan Lewis'in kocasıydı. 282 00:14:42,647 --> 00:14:44,645 İçeri girmek üzere. Tamam. 283 00:14:44,747 --> 00:14:46,044 Bizi başından atma, 'Roy. 284 00:14:46,180 --> 00:14:48,043 Odaklanmamız gerekiyor kanıt elde etme konusunda 285 00:14:48,145 --> 00:14:51,716 bu adamın üzerinde. 286 00:14:51,819 --> 00:14:53,086 Anthony Cook. 287 00:14:53,188 --> 00:14:55,053 O, serbest meslek sahibi bir tamirci ticaret yoluyla. 288 00:14:55,189 --> 00:14:58,160 FBI onu tarif ediyor "eşit omurgalı" olarak. 289 00:14:58,262 --> 00:15:00,629 Bir cinayet buldun mu? olay yerindeki silah? 290 00:15:00,731 --> 00:15:02,394 Hayır. - Ah, öyle düşünmemiştim. 291 00:15:02,496 --> 00:15:04,692 Onun attığını düşünüyorsun eve giderken mi? - Mümkün, 292 00:15:04,794 --> 00:15:07,363 ama profile göre Bence bu daha muhtemel 293 00:15:07,364 --> 00:15:09,968 onu tüyler ürpertici bir kutuya sakladı yatağının altında. 294 00:15:10,070 --> 00:15:11,636 Profil oluşturma bu kadar spesifik mi? 295 00:15:11,738 --> 00:15:12,741 Hayır, 'Roy, 296 00:15:12,877 --> 00:15:14,910 sadece şunu demek istedim Adam kupaları seviyor. 297 00:15:15,012 --> 00:15:17,238 Kurbanlarını topluyor sürücü ehliyetleri 298 00:15:17,340 --> 00:15:18,683 bir kontrol biçimi olarak. 299 00:15:18,785 --> 00:15:21,351 Adımı biliyorsun Leroy, Roy değil. 300 00:15:21,352 --> 00:15:22,749 Evet, bu bir takma ad. 301 00:15:22,885 --> 00:15:24,279 Aslında öyle değil. 302 00:15:24,415 --> 00:15:25,756 Bana göre öyle. 303 00:15:25,858 --> 00:15:27,119 Peki bu profil şimdi biraz tartışmalı 304 00:15:27,254 --> 00:15:28,956 kim olduğunu bildiğimiz için adam öyle değil mi? 305 00:15:29,058 --> 00:15:31,824 Bu Gibbs. - Yemin ederim, siz ikiniz. 306 00:15:31,926 --> 00:15:34,457 Bu adam gibi düşünüyorum 307 00:15:34,559 --> 00:15:36,795 olan şey bu bizi kanıtlara yönlendirmek için. 308 00:15:36,931 --> 00:15:38,497 Peki ne biliyoruz? 309 00:15:39,363 --> 00:15:40,662 Belli bir türü hedef alıyor. 310 00:15:40,764 --> 00:15:43,101 Evet, hedef alıyor... yalnız kadınlar, 311 00:15:43,204 --> 00:15:45,371 ah, içeri giriyorum park etmiş arabaları. 312 00:15:45,372 --> 00:15:48,603 Bizi atmak istemiyorum yine kapalıydı ama o Woody'ydi. 313 00:15:48,705 --> 00:15:50,913 Joan Lewis'in ehliyetini buldu çantasında. 314 00:15:51,015 --> 00:15:52,447 Bütün bunları düşündüm eritildi. 315 00:15:52,550 --> 00:15:53,816 Oldu. 316 00:15:53,951 --> 00:15:56,046 Oldukça gururlu görünüyordu kendisinden. 317 00:15:56,148 --> 00:15:57,579 Hmm. - Peki, peki 318 00:15:57,681 --> 00:15:59,918 onun ihtiyacı yoktu ruhsatı almak için, 319 00:15:59,919 --> 00:16:02,052 onu kontrol etmeye gerek yok; 320 00:16:02,154 --> 00:16:04,061 o zaten ölmüştü. 321 00:16:07,962 --> 00:16:09,762 Tamam, hadi. 322 00:16:09,763 --> 00:16:11,667 Beyler, onun kafasına girin. 323 00:16:11,802 --> 00:16:14,163 Nerede yaşadığını düşünün 324 00:16:14,298 --> 00:16:16,540 Kim olduğunu düşün, 325 00:16:16,642 --> 00:16:18,971 Neyi sevdiğini düşünün. 326 00:16:19,073 --> 00:16:21,639 Avını takip etmeyi sever. 327 00:16:24,741 --> 00:16:26,944 İzlediği şeylere bakmayı sever. 328 00:16:26,945 --> 00:16:28,477 Esmerlerden hoşlanıyor. 329 00:16:28,579 --> 00:16:31,016 Genellikle, saçlar omuzları geçiyor. 330 00:16:31,151 --> 00:16:34,150 Çeşitli etnik kökenler. Minyon. 331 00:16:34,252 --> 00:16:36,186 Kendi isteğiyle geldi. 332 00:16:36,322 --> 00:16:37,494 Bunun için olduğunu düşünüyor aynı şeyler 333 00:16:37,596 --> 00:16:39,494 FBI onu sorguya çekti. 334 00:16:39,597 --> 00:16:41,824 Onu korkutma. 335 00:16:43,126 --> 00:16:45,197 Bay Cook? 336 00:16:45,299 --> 00:16:48,105 Bu benim ortağım, Ajan Franks. 337 00:16:48,875 --> 00:16:51,768 Geldiğiniz için minnettarım. Sorun değil. 338 00:16:53,509 --> 00:16:55,979 Kurbanların ne yaptığını bir düşünün bize anlatıyorlar. 339 00:16:56,082 --> 00:16:59,048 Birçoğu şunu fark etti boynunda yanık izi var. 340 00:16:59,184 --> 00:17:02,549 Onu nasıl elde etti? Bu onun için ne anlama geliyor? 341 00:17:03,352 --> 00:17:06,181 Anlamı ne yaratır? bu adamın hayatında? 342 00:17:22,740 --> 00:17:24,541 İşte buradayız. 343 00:17:24,676 --> 00:17:26,935 Şuraya oturun. 344 00:17:30,650 --> 00:17:32,079 Bu sandalyenin tesviye edilmesi gerekiyor. 345 00:17:32,181 --> 00:17:34,815 Peki, bilirsin, Bay Tamirci. 346 00:17:34,917 --> 00:17:36,377 O benim. Peki ya sen? 347 00:17:36,512 --> 00:17:38,287 Buraya sık sık gelir misin? 348 00:17:39,217 --> 00:17:40,718 Her zaman. 349 00:17:40,820 --> 00:17:44,452 Randy ve Vera az önce bitirdiler Joan Lewis'in kocasıyla. 350 00:17:44,554 --> 00:17:45,929 Dün gece arabası bozuldu. 351 00:17:46,031 --> 00:17:47,156 Arıyorlar çekici kamyon şirketi için 352 00:17:47,157 --> 00:17:48,358 bu onu ayağa kaldırdı. 353 00:17:50,066 --> 00:17:51,162 Eğer varsa biliyorsun herhangi bir bağlantı 354 00:17:51,163 --> 00:17:53,898 böyle bir şeye mi? Ha? 355 00:17:54,000 --> 00:17:56,064 Bir çekici mi? 356 00:17:56,166 --> 00:17:58,109 Hayır. 357 00:17:58,974 --> 00:18:01,236 Dominguez onun tipi. 358 00:18:01,338 --> 00:18:03,147 Onunla oynuyor. 359 00:18:05,417 --> 00:18:06,942 Patron. 360 00:18:07,753 --> 00:18:09,244 Bu neye benziyor? 361 00:18:09,346 --> 00:18:10,320 Ben söyleyebilirim. 362 00:18:10,422 --> 00:18:11,980 Patron. 363 00:18:15,293 --> 00:18:18,924 Bir yük treni gibi kafanı patlatıyor, 364 00:18:19,026 --> 00:18:21,099 ona bakıyorum. 365 00:18:23,130 --> 00:18:25,334 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 366 00:18:27,204 --> 00:18:29,264 gözlerin mi iki farklı renk? 367 00:18:29,366 --> 00:18:30,706 Evet. 368 00:18:30,808 --> 00:18:32,609 Bu çok çılgınca. 369 00:18:32,711 --> 00:18:34,545 Demek istediğim, bu harika. 370 00:18:34,647 --> 00:18:36,978 Evet, erkeklerin de hoşuna gidiyor 371 00:18:37,080 --> 00:18:40,013 ya da benim yarı vampir olduğumu düşünüyorlar. 372 00:18:40,115 --> 00:18:43,154 Bana kazan-kazan gibi geliyor. 373 00:18:44,982 --> 00:18:47,549 Peki, almak istemiyorum çok fazla zamanınız var. 374 00:18:47,651 --> 00:18:49,718 Eğer... Evet elbette. 375 00:18:49,820 --> 00:18:51,555 Dediğim gibi FBI'la zaten konuştum. 376 00:18:51,657 --> 00:18:54,263 Bu tam bir olaydı yanlış kimlik. 377 00:18:54,365 --> 00:18:58,026 seninle konuşmak istiyorum Aslında dün geceyle ilgili. 378 00:18:58,836 --> 00:19:00,699 Dün gece ne oldu? 379 00:19:02,308 --> 00:19:05,807 Bir kadın saldırıya uğradı Oceanside'da bir otopark. 380 00:19:05,909 --> 00:19:08,346 Benim yaptığımı mı söylüyor? 381 00:19:08,481 --> 00:19:09,810 O öldü. 382 00:19:09,912 --> 00:19:11,380 Öldürüldü. 383 00:19:14,087 --> 00:19:17,443 Yakınlarda değildim Dün gece Oceanside. 384 00:19:17,444 --> 00:19:18,916 Neredeydin? 385 00:19:18,917 --> 00:19:20,416 Escondido. 386 00:19:20,417 --> 00:19:22,619 Orada 24 saat açık bir lokanta var. 387 00:19:22,721 --> 00:19:24,956 akşam yemeği yedim ve sonra okumak için kaldım. 388 00:19:25,058 --> 00:19:26,663 Ne zamana kadar? 389 00:19:26,765 --> 00:19:28,998 Geç. Gece yarısından sonra. 390 00:19:29,100 --> 00:19:31,001 Lokantanın adı Clark'ın. 391 00:19:31,103 --> 00:19:33,838 pencere kenarında oturuyordum Ulysses'i okuyorum. 392 00:19:33,940 --> 00:19:36,040 Ve sen oradaydın tüm zaman boyunca mı? 393 00:19:36,176 --> 00:19:38,202 Evet, hiç ayrılmadım. Röportajı başlattın mı? 394 00:19:38,304 --> 00:19:39,670 Şu piç kurusuna bak. 395 00:19:39,772 --> 00:19:41,310 O bizim satın aldığımızı düşünüyor bütün gece ayakta olduğunu 396 00:19:41,311 --> 00:19:42,638 kitap raporu hazırlıyorum. Yapman gerekmez miydi Vera'yı mı bekledin? 397 00:19:42,740 --> 00:19:44,574 Demek istediğim, o tek kişi onun profilini kim çıkardı? 398 00:19:44,676 --> 00:19:45,783 Peki ona söyle o zaman oraya girmek için! 399 00:19:45,885 --> 00:19:47,316 Unut gitsin önemli değil. 400 00:19:47,317 --> 00:19:49,016 Çekicinin izini sürdük Joan'ın aradığı şirket. 401 00:19:49,118 --> 00:19:50,348 Sahibi hepsinin rezerve edildiğini söyledi. 402 00:19:50,484 --> 00:19:52,117 bu yüzden dış kaynak kullandılar tek kişilik gösteriye. 403 00:19:52,118 --> 00:19:54,551 Adamın adı Raymond Garcia. 404 00:19:54,653 --> 00:19:56,058 Onun bir sabıkası var aile içi şiddet için 405 00:19:56,193 --> 00:19:57,618 ve bir yasaklama emri tehdit ettiğin için 406 00:19:57,720 --> 00:19:59,187 eski sevgilisini bıçakla öldürmek 407 00:19:59,990 --> 00:20:02,394 Escondido'ya gittim tam 6:00 civarı, evet. 408 00:20:02,496 --> 00:20:03,832 Onu gören var mı? kamyonuna binmek mi? 409 00:20:03,833 --> 00:20:05,359 Evet. Spor salonunda iki kişi. 410 00:20:05,462 --> 00:20:07,361 Adamımız değil mi? 411 00:20:07,464 --> 00:20:09,405 Bu bizim adamımız. 412 00:20:10,506 --> 00:20:14,976 Patron, Garcia son kişiydi onunla birlikte görüldü. 413 00:20:14,977 --> 00:20:16,574 Şu anki adresi bilinmiyor. 414 00:20:16,709 --> 00:20:18,242 Vera bir BOLO çıkardı çekicisi için... 415 00:20:18,344 --> 00:20:19,477 Sana söylüyorum, Cook 416 00:20:19,478 --> 00:20:20,341 bunu yapan! Patron. Patron! 417 00:20:20,443 --> 00:20:21,945 Sen... 418 00:20:23,320 --> 00:20:25,682 Joan Lewis'in lisansı çantasında bulundu. 419 00:20:25,784 --> 00:20:28,722 Çalınmadı Cook'un diğer kurbanları gibi. 420 00:20:28,824 --> 00:20:30,218 Dinle... 421 00:20:30,320 --> 00:20:31,757 Patron? 422 00:20:33,492 --> 00:20:34,756 Tam olarak ne... 423 00:20:34,892 --> 00:20:37,263 Mike, yazıyor onun zaman çizelgesi. 424 00:20:37,398 --> 00:20:38,835 İnsanlar beni lokantada gördü. 425 00:20:38,937 --> 00:20:40,269 Pencere kenarında oturuyordum. 426 00:20:40,405 --> 00:20:41,763 Garsona sorabilirsin Ulysses... okuyordum 427 00:20:41,898 --> 00:20:43,302 O kıza zarar verdin. Mike! 428 00:20:43,405 --> 00:20:44,533 Mike! Ellerini onun üzerine koydun, 429 00:20:44,534 --> 00:20:45,399 seni orospu çocuğu. Hayır, hayır! 430 00:20:45,502 --> 00:20:46,369 O sendin! 431 00:20:46,471 --> 00:20:48,540 Mike. Mike! Bana bak. 432 00:20:48,642 --> 00:20:51,043 Bana bu işi halletmemi söylemiştin. Bırak ben yapayım. 433 00:20:51,044 --> 00:20:52,950 Bir tanığı olduğunu söylüyor. 434 00:20:53,052 --> 00:20:54,884 Onu tutacak hiçbir şeyimiz yok. Öyle mi? 435 00:20:54,986 --> 00:20:57,112 Hayır. Ve elimizde başka bir şüpheli. 436 00:21:00,124 --> 00:21:01,785 Cook'un mazeretini kontrol edeceğiz. 437 00:21:01,887 --> 00:21:03,958 Ama isteyerek geldi ve ayrılmak istiyor. 438 00:21:04,093 --> 00:21:06,121 Gitmesine izin vermeliyiz. 439 00:21:12,868 --> 00:21:14,338 Bitirdim. 440 00:21:14,440 --> 00:21:16,969 Onu Ajan Gibbs'e ver. Seni dışarı çıkaracak. 441 00:21:17,071 --> 00:21:18,639 Bu taraftan. 442 00:21:32,655 --> 00:21:34,617 Sen varsın benimle dalga geçiyorsun. 443 00:21:34,752 --> 00:21:37,488 Yılların resmini çiziyorum yıkama günleri. 444 00:21:37,623 --> 00:21:39,228 Sen şöylesin "Lanet olsun, bir çorabımı kaybettim. 445 00:21:39,330 --> 00:21:41,256 "Başıboş olanı koyacağım bu çekmecede, 446 00:21:41,358 --> 00:21:44,599 ve bir gün, içinden geçeceğim, Bakın herhangi bir eşleşme var mı?" 447 00:21:45,695 --> 00:21:47,802 O gün bugündür. 448 00:21:47,905 --> 00:21:49,666 Üzgünüm. Ben... 449 00:21:49,768 --> 00:21:51,634 unuttum eksik çorap çekmecesi 450 00:21:51,737 --> 00:21:53,872 bunu söylediğimde şifonyer boştu. 451 00:21:55,178 --> 00:21:57,172 O halde kalıyorsun. 452 00:21:58,912 --> 00:22:01,183 Şifonyerini açmıyorsun ve çorap çekmecesini bul 453 00:22:01,285 --> 00:22:02,848 sen olmadığın sürece paketi açmaya başlıyoruz. 454 00:22:04,186 --> 00:22:06,123 Evet, bunu düşündüm. 455 00:22:06,225 --> 00:22:08,524 ama sonra başladım bunun yerine bunu yapıyorum. 456 00:22:10,794 --> 00:22:11,953 Ne? 457 00:22:12,055 --> 00:22:15,058 Mike'ın takımı başladı bugün bir cinayetle ilgili. 458 00:22:17,364 --> 00:22:19,634 Bir kadın öldürüldü... 459 00:22:20,999 --> 00:22:24,199 ...ve cinsel saldırıya uğradı bir otoparkta. 460 00:22:28,838 --> 00:22:30,844 Mike onun aynı adam olduğunu mu düşünüyor? 461 00:22:30,946 --> 00:22:32,680 O öyle. 462 00:22:34,844 --> 00:22:37,047 Ancak hiçbir şey doğrulanmadı. 463 00:22:37,914 --> 00:22:39,354 Hiçbir şey yok yapman için. 464 00:22:39,490 --> 00:22:42,059 Ben... biliyorum bilmiyorsun bunun hakkında konuşmak istiyorum, 465 00:22:42,161 --> 00:22:44,758 ama öyle hissettim Sana söylemem gerekiyordu. 466 00:22:45,922 --> 00:22:49,059 Nedenini anlıyorsun değil mi? 467 00:22:49,894 --> 00:22:52,462 Nedenini anlıyorsun değil mi? 468 00:22:53,198 --> 00:22:56,935 Neden kestiğimizi anlıyorsun Birisi öldüğünde saçlarımız mı? 469 00:23:04,047 --> 00:23:06,908 Saçların olmadan... 470 00:23:07,010 --> 00:23:09,387 sen başını tut farklı bir şekilde. 471 00:23:10,546 --> 00:23:11,785 Yeni bir yol. 472 00:23:14,086 --> 00:23:17,754 Artık öğrenmeye başlayabilirsiniz nefes almanın yeni bir yolu, 473 00:23:17,856 --> 00:23:20,758 nefes almanın bir yolu Büyükannem burada olmadan, 474 00:23:20,893 --> 00:23:25,997 nefes almanın bir yolu sen onu yanında taşırken. 475 00:23:58,801 --> 00:24:01,604 Seninle konuşmam lazım durumum hakkında. 476 00:24:03,176 --> 00:24:05,074 vermek istiyorsun başka bir açıklama mı? 477 00:24:05,075 --> 00:24:06,907 Başka bir şey mi düşündün? 478 00:24:07,009 --> 00:24:08,644 Hayır. 479 00:24:10,714 --> 00:24:14,518 Hatırlarsın, kaydetmeyi tercih ederim tüm röportajlarım. 480 00:24:15,413 --> 00:24:17,213 Biliyorum. 481 00:24:20,917 --> 00:24:22,622 bende Tishmal Kwá'la. 482 00:24:22,724 --> 00:24:25,492 O geri geldi onun davası hakkında konuş. 483 00:24:25,594 --> 00:24:27,861 Ne zaman hazır olursan, Bayan Kwá'la. 484 00:24:49,518 --> 00:24:51,448 Mary Jo, burada ne yapıyorsun? 485 00:24:51,449 --> 00:24:53,150 Sabah oldu tatlım. 486 00:24:55,618 --> 00:24:57,992 Ekip gece boyunca çalıştı. Bazı şeyler oluyor. 487 00:24:57,993 --> 00:24:59,129 Evet biliyorum. 488 00:24:59,231 --> 00:25:01,661 bir araya getirdim dün. 489 00:25:01,763 --> 00:25:04,898 Bana ihtiyacın olursa diye düşündüm. bana söylerdin. 490 00:25:06,598 --> 00:25:08,429 Sana söylüyorum. 491 00:25:12,736 --> 00:25:14,270 Bu adam mı? 492 00:25:15,847 --> 00:25:17,378 Ve ne, 493 00:25:17,514 --> 00:25:19,716 çekici kamyoncu adamın hala karışımda mısın? 494 00:25:19,818 --> 00:25:22,113 Evet. 495 00:25:23,589 --> 00:25:25,817 Seni avlayacağım bundan daha iyi bir resim. 496 00:25:25,818 --> 00:25:29,450 Lanet olsun FBI'ın durumu daha da kötü faks makinesi bizden daha iyidir. 497 00:25:31,558 --> 00:25:33,454 Teşekkürler Mary Jo. 498 00:25:36,067 --> 00:25:37,764 Patron. Ah, Mary Jo. 499 00:25:37,866 --> 00:25:40,062 Dalton Bodrum katı masanızda birkaç çiçek. 500 00:25:40,198 --> 00:25:42,499 Sana şunu söylememi istedi: "Bir ahır vardı" 501 00:25:42,500 --> 00:25:43,601 bu ne anlama geliyorsa. 502 00:25:43,703 --> 00:25:45,168 Bu Mary Jo'nun anlamına geliyor 503 00:25:45,169 --> 00:25:48,469 yol tariflerinin kraliçesi, yerler ve görülecek yerler bebeğim. 504 00:25:49,573 --> 00:25:50,743 Peki... 505 00:25:50,878 --> 00:25:52,349 Herkes nerede? Vera'nın ofisi. 506 00:25:52,451 --> 00:25:54,216 Dört kişiyle konuştuk lokantadan; 507 00:25:54,318 --> 00:25:56,177 iki garson, iki müşteri. 508 00:25:56,279 --> 00:25:58,451 Cook saat 7'den itibaren oradaydı gece yarısından sonraya kadar. 509 00:25:58,586 --> 00:25:59,951 Daha çok konuşmalısın. 510 00:26:00,086 --> 00:26:01,491 Birisi onun gittiğini görmüş olabilir ve geri gel. 511 00:26:01,593 --> 00:26:03,159 Az önce BOLO'da bir başarı yakaladım Garcia'nın çekicisi için. 512 00:26:03,261 --> 00:26:04,625 Yaklaşık bir konum buldum. 513 00:26:04,727 --> 00:26:06,195 Mahalle sakini bunu gördü bir karavan parkında 514 00:26:06,297 --> 00:26:08,322 Oceanside'da. - Hey. 515 00:26:08,424 --> 00:26:11,231 Eğer burada kalmak istiyorsan ve Cook'a devam et, 516 00:26:11,232 --> 00:26:12,594 bunda yanlış bir şey yok. 517 00:26:12,730 --> 00:26:14,803 Hayır, geliyorum. 518 00:26:29,017 --> 00:26:32,251 Burada kimsenin ilgisi yok hiçbir şey satın almamak. 519 00:26:32,252 --> 00:26:34,658 Federal ajanlar. 520 00:26:37,288 --> 00:26:40,962 Bir adam arıyoruz Raymond Garcia'nın adı. 521 00:26:41,064 --> 00:26:42,724 R.J.? 522 00:26:42,725 --> 00:26:44,962 Bir çekiciyi sürüyor. 523 00:26:45,064 --> 00:26:46,866 Peki, şaşırmadım eğer başı beladaysa. 524 00:26:46,968 --> 00:26:49,506 Burada kimse yok onu bu haliyle çok seviyor. 525 00:26:49,641 --> 00:26:52,242 Ama o burada değil. Arabasıyla yola çıktı 526 00:26:52,345 --> 00:26:54,373 bu sabah cehennemden çıkmış bir yarasa gibi. 527 00:26:54,475 --> 00:26:56,110 Geri dönmedi. 528 00:26:56,213 --> 00:26:57,606 Hangisi onun? 529 00:26:57,709 --> 00:26:59,342 Sıranın sonu. 530 00:27:00,209 --> 00:27:02,048 çekici ama bu tarafta. 531 00:27:12,893 --> 00:27:15,556 Bir şey gördün mü? Lanet perdeler. 532 00:27:17,201 --> 00:27:19,065 Federal ajanlar. 533 00:27:26,845 --> 00:27:28,903 kamerayı oradan alacağım araba, birkaç fotoğraf çek. 534 00:27:30,140 --> 00:27:31,103 Bay Garcia, eğer oradaysanız, 535 00:27:31,104 --> 00:27:33,046 sana ihtiyacımız var dışarı çıkmak. 536 00:27:35,353 --> 00:27:37,281 Hanımefendi haklı. o burada değil. 537 00:27:38,123 --> 00:27:39,046 Hadi içeri girelim. 538 00:27:39,181 --> 00:27:40,549 Olası bir nedenimiz yok. 539 00:27:40,651 --> 00:27:42,121 Değil mi? 540 00:27:42,223 --> 00:27:44,021 Hepiniz bana bunu söylüyorsunuz o adam, diğer adam değil. 541 00:27:44,156 --> 00:27:45,490 Mike. - Bu değil mi? bana mı söylüyorsun? 542 00:27:46,326 --> 00:27:48,463 O tırtıklı bıçak muhtemelen tezgahın hemen içinde. 543 00:27:48,566 --> 00:27:50,466 İçeri girdik, etiketledik, dava kapandı, 544 00:27:50,467 --> 00:27:52,026 hepimiz eve gideceğiz ve yatağa git. 545 00:27:52,128 --> 00:27:54,265 bu değil ne olacak? 546 00:27:55,665 --> 00:27:56,964 Hey. 547 00:27:56,965 --> 00:27:58,901 Önemli değil burada ne oluyor, 548 00:27:59,003 --> 00:28:00,503 biz hala Cook'un peşine düşüyorum. 549 00:28:00,504 --> 00:28:02,905 Tamam aşkım? Hadi. 550 00:28:03,007 --> 00:28:04,405 beni tanıyorsun bundan daha iyi. 551 00:28:04,541 --> 00:28:06,478 arıyordum bu adamın neredeyse bir yılı var. 552 00:28:06,479 --> 00:28:08,609 FBI arıyordu. 553 00:28:09,519 --> 00:28:10,977 bizde yok kanıt. 554 00:28:10,978 --> 00:28:12,723 O zaman bulacağız. 555 00:28:19,055 --> 00:28:20,230 Ne yapıyorsun? 556 00:28:20,365 --> 00:28:22,256 sen misin Raymond Garcia'yı mı? 557 00:28:22,392 --> 00:28:24,992 Sen kimsin? -NIS. Arabadan dışarı çıkın. 558 00:28:25,094 --> 00:28:26,528 konuşmamız lazım sana. 559 00:28:27,633 --> 00:28:29,533 Hey! Hey! 560 00:28:29,534 --> 00:28:31,632 Hey! 561 00:28:45,015 --> 00:28:46,683 Bu o! - Eller! 562 00:28:46,684 --> 00:28:47,952 Bana ellerini göster! 563 00:28:48,088 --> 00:28:50,290 Hemen arabadan çıkın! Ben hiçbir şey yapmadım. 564 00:28:50,426 --> 00:28:51,688 Yerde. 565 00:28:51,689 --> 00:28:53,022 Yere yat. 566 00:28:53,023 --> 00:28:54,462 Bırak beni dostum. Yere yat. 567 00:28:54,598 --> 00:28:56,524 Aşağı in. Ben hiçbir şey yapmadım. 568 00:28:56,626 --> 00:28:58,631 Evet? O zaman neden sen Arabanda mı bağırıyorsun dostum? 569 00:28:58,733 --> 00:29:00,796 İyi misin? - Evet, evet, güzel. 570 00:29:00,898 --> 00:29:03,202 Bir bıçak var. 571 00:29:07,203 --> 00:29:10,374 Av bıçağı, tırtıklı bıçak. 572 00:29:13,179 --> 00:29:15,209 Joan Lewis davası kapandı. 573 00:29:15,311 --> 00:29:17,320 Garcia itiraf etti geri dönerken. 574 00:29:17,456 --> 00:29:19,050 Cinayet silahı Adli tıpta. 575 00:29:19,152 --> 00:29:21,222 Randy güncelleniyor Joan Lewis'in kocası. 576 00:29:21,223 --> 00:29:23,120 Franks nerede? 577 00:29:23,256 --> 00:29:24,722 Efendim, koşuyorum bu soruşturmada, 578 00:29:24,723 --> 00:29:26,095 yani herhangi bir sorunuz varsa... 579 00:29:26,197 --> 00:29:27,964 O nerede? 580 00:29:28,066 --> 00:29:29,633 Bullpen. 581 00:29:29,735 --> 00:29:32,693 Gibbs ve o yapıyor FBI ile otopsi. 582 00:29:36,499 --> 00:29:38,600 sana ne söyledi Anthony Cook'la ilgili mi? 583 00:29:40,312 --> 00:29:41,769 Her şey. 584 00:29:42,572 --> 00:29:45,607 Bu harika. Bilmek istiyorsun bana ne söyledi? 585 00:29:45,608 --> 00:29:47,013 Hiç bir şey. 586 00:29:47,115 --> 00:29:50,651 Haftalar önce bana şunu sordu: bilgi almak için FBI'a gitmek, 587 00:29:50,753 --> 00:29:52,313 ve hiçbir soru sormadım, 588 00:29:52,415 --> 00:29:54,555 ve sonra öğrendim dün, 589 00:29:54,657 --> 00:29:57,326 Adamımı arkamdan aradı. 590 00:29:57,462 --> 00:29:59,493 Arkamdan Dominguez. 591 00:29:59,595 --> 00:30:01,160 Rolodex'ime girdi. 592 00:30:01,262 --> 00:30:02,923 Hocam öyle düşünmüyorum Bu konuda bilgi sahibi olmalıyım... 593 00:30:02,924 --> 00:30:04,992 Oakley benim adamımdır. 594 00:30:05,094 --> 00:30:06,596 beni duyuyor musun? 595 00:30:06,698 --> 00:30:08,399 Evet. 596 00:30:09,240 --> 00:30:10,839 O benim adamım. 597 00:30:10,941 --> 00:30:14,010 Burada kimse onunla iletişime geçmiyor doğrudan. Anlaşıldı? 598 00:30:14,112 --> 00:30:15,879 Evet efendim. 599 00:30:20,652 --> 00:30:23,381 Oakley'de bu vardı kargoya verildi. 600 00:30:26,625 --> 00:30:28,555 Bir yol göremiyorum bu iyi bitiyor. 601 00:30:28,657 --> 00:30:31,224 Yapabileceğini umuyorum. 602 00:30:38,499 --> 00:30:41,069 OAKLEY Ne zaman hazır olursan, Bayan Kwá'la. 603 00:30:42,136 --> 00:30:44,406 TİŞ Bunu duydum... 604 00:30:44,541 --> 00:30:46,602 NIS artık bunun bir parçası mı? 605 00:30:47,369 --> 00:30:49,045 Dava üzerinde mi çalışıyorlar? 606 00:30:49,180 --> 00:30:51,075 tartışma özgürlüğüm yok bir soruşturma daha... 607 00:30:51,177 --> 00:30:53,114 Mike Franks benim erkek arkadaşım. 608 00:30:53,913 --> 00:30:55,743 Onunla mı çalışıyorsun? 609 00:30:57,049 --> 00:30:59,848 Bunu sana söylemedi değil mi? 610 00:30:59,849 --> 00:31:01,558 Hayır. 611 00:31:01,660 --> 00:31:03,954 Artık birlikte değiliz 612 00:31:04,056 --> 00:31:06,428 ama o davaya dahil olamaz. 613 00:31:06,563 --> 00:31:08,230 Bu bir çatışma... 614 00:31:09,000 --> 00:31:11,865 Geçen hafta demiştin ki yeterli kanıt yoktu 615 00:31:11,866 --> 00:31:14,535 adamı tutuklamak Kadrodan seçtim. 616 00:31:14,536 --> 00:31:17,132 Mike'ın bundan haberi var mı? 617 00:31:17,234 --> 00:31:19,638 Ona adamın kim olduğunu söyledin mi? 618 00:31:19,740 --> 00:31:21,773 Yaptım. 619 00:31:21,908 --> 00:31:23,809 Aman Tanrım. 620 00:31:23,911 --> 00:31:25,806 Ben de bundan korkuyordum. 621 00:31:26,582 --> 00:31:27,910 Bu yüzden buradayım. 622 00:31:28,012 --> 00:31:29,880 NIS'e gidemiyorum. 623 00:31:29,982 --> 00:31:31,849 Onları dinlemeyecektir. 624 00:31:31,850 --> 00:31:33,788 Birinin ona yardım etmesi gerekiyor. 625 00:31:33,890 --> 00:31:36,791 İyi davranacak, ama o iyi değil. 626 00:31:36,893 --> 00:31:40,426 O kendisi değil iş buna gelince. 627 00:31:40,528 --> 00:31:41,831 Lütfen. 628 00:31:41,933 --> 00:31:43,526 Bayan Kwá'la, bana ne söylüyorsun? 629 00:31:43,527 --> 00:31:46,367 Onun olabileceğinden mi endişeleniyorsun? meseleyi kendi eline almak mı? 630 00:31:47,103 --> 00:31:50,204 Dönebilir misin? kaseti çıkarır mısın lütfen? 631 00:31:58,911 --> 00:32:00,012 Franks nerede? 632 00:32:00,114 --> 00:32:02,018 Bitirdik. Eve gitti. 633 00:32:41,250 --> 00:32:43,851 Lala beni bıraktı. 634 00:32:45,764 --> 00:32:48,025 Bunu söyledi sohbet etmeliyiz 635 00:32:48,161 --> 00:32:50,066 ve onunla tanış ofise geri döndüm. 636 00:32:53,266 --> 00:32:55,533 Öyle görünüyor yapacağı bir şey. 637 00:33:02,212 --> 00:33:05,576 Geri dönmeyeceğim Bu gece ofise gidiyorum çaylak. 638 00:33:06,876 --> 00:33:10,251 Bir yük treni gibi kafanın içinden geçiyor. 639 00:33:14,357 --> 00:33:17,720 buna gidiyordum VA'daki destek grubu. 640 00:33:19,695 --> 00:33:21,361 Yardımcı olmuyor. 641 00:33:26,437 --> 00:33:27,796 Sen bana yardım et. 642 00:33:30,367 --> 00:33:33,439 İlk günden beri bana yardım ediyorsun. 643 00:33:35,747 --> 00:33:38,806 Sen oraya git ne olursa olsun, 644 00:33:38,807 --> 00:33:41,547 bundan kaçış yok, geri dönüş yok. 645 00:33:43,380 --> 00:33:46,419 Bu yüzden kalmanı rica ediyorum... 646 00:33:47,592 --> 00:33:50,186 ...ve bana yardım etmeye devam et. 647 00:33:50,187 --> 00:33:52,953 sana soruyorum oraya çıkmamak. 648 00:33:54,690 --> 00:33:57,793 Ve Tish'i tanıyorum aynısını soruyor. 649 00:34:06,238 --> 00:34:08,144 Bundan uzaklaşamam. 650 00:34:09,007 --> 00:34:10,806 Biz değiliz. 651 00:34:21,351 --> 00:34:23,285 bu değil yardım edeceğim. 652 00:34:23,420 --> 00:34:25,387 Bittik eski şeyler. 653 00:34:25,489 --> 00:34:26,961 FBI bitti eski şeyler. 654 00:34:27,063 --> 00:34:28,929 Kazmamız lazım yeni şeylere. 655 00:34:29,065 --> 00:34:30,393 Bu kelimenin tam anlamıyla ne yapıyoruz. 656 00:34:30,394 --> 00:34:32,067 araştırıyoruz Lala'nın sorgusu. 657 00:34:32,068 --> 00:34:33,362 Gerçekten mi Randolf? Çünkü bana öyle geliyor 658 00:34:33,363 --> 00:34:34,897 orada öylece duruyorsun bana övünüyor. 659 00:34:34,898 --> 00:34:36,172 Hey. 660 00:34:38,201 --> 00:34:39,370 Hayır. Bu... 661 00:34:39,472 --> 00:34:40,642 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 662 00:34:40,744 --> 00:34:42,571 Sen başardın. 663 00:34:42,673 --> 00:34:45,037 Ah, evet, Tanrım, neredeydiniz? 664 00:34:45,038 --> 00:34:47,810 Lanet olsun Randolf, sana söylemiştim kahrolası kapıyı kilitlemek için. 665 00:34:47,946 --> 00:34:49,247 Yaptım. 666 00:34:49,349 --> 00:34:51,649 Bak, Ben de yeni geldim... 667 00:34:52,715 --> 00:34:54,857 takdir ediyorum ne yapıyorsunuz, 668 00:34:54,959 --> 00:34:56,953 ama bu durum değil artık bizim değil. 669 00:34:57,089 --> 00:34:58,357 FBI'ın. 670 00:34:58,459 --> 00:35:00,388 Teknik olarak Wheeler bizi hiç çekmedi. 671 00:35:00,389 --> 00:35:03,962 Gizemliydi, bu yüzden devam edin, 672 00:35:04,098 --> 00:35:06,231 daha sonra af dileyin. 673 00:35:06,232 --> 00:35:09,629 Ve endişelenme, JJ ve Carl'ı eve gönderdim. 674 00:35:09,731 --> 00:35:10,803 Gaz kaçağı olduğunu söylediler. 675 00:35:10,905 --> 00:35:11,904 Oldukça eminim 676 00:35:12,006 --> 00:35:13,104 dönebilirim benim garajım 677 00:35:13,105 --> 00:35:14,775 bir karargaha yarına kadar. 678 00:35:14,877 --> 00:35:16,443 Bu konuda yardımcı olabilirim. 679 00:35:16,444 --> 00:35:17,974 Bunun için hepiniz kovulabilirsiniz. Bu küçük bir şey değil. 680 00:35:18,110 --> 00:35:19,578 Mike. 681 00:35:20,748 --> 00:35:22,383 Biliyoruz. 682 00:35:29,587 --> 00:35:32,322 Tamam, hadi gidelim. Yeni bilgiler. 683 00:35:32,424 --> 00:35:34,425 senin sayende sorgulama-- 684 00:35:34,426 --> 00:35:36,130 asla olmaması gereken bensiz oldu... 685 00:35:36,232 --> 00:35:39,333 artık bir tane daha biliyoruz Cook'un alışkanlıklarından. 686 00:35:39,435 --> 00:35:42,835 Adam yarım saat araba kullanıyor tüm gece açık bir lokantaya gitmek. 687 00:35:43,605 --> 00:35:46,166 Sahibi müdavim olduğunu söylüyor orada... on yıldır mı? 688 00:35:46,268 --> 00:35:47,268 12. 689 00:35:47,269 --> 00:35:48,704 12 yıl. Şey şu ki, 690 00:35:48,806 --> 00:35:51,538 üç tane daha var 24 saat yemek yiyenler daha yakın. 691 00:35:51,673 --> 00:35:53,844 Peki neden buna gidiyor? 692 00:35:53,946 --> 00:35:55,345 Okumak mı? 693 00:35:55,448 --> 00:35:56,577 yani sana ne söyledi, 694 00:35:56,680 --> 00:35:58,185 ama şuna bakılırsa onun dil kalıpları, 695 00:35:58,320 --> 00:36:00,347 Adamın olduğuna dair bahse girerim umrunda değil 696 00:36:00,449 --> 00:36:01,481 James Joyce hakkında, 697 00:36:01,583 --> 00:36:03,820 peki neden oraya gidiyor? 698 00:36:05,463 --> 00:36:06,486 'Roy' mu? 699 00:36:06,487 --> 00:36:08,696 Belki rutini seviyordur. 700 00:36:08,798 --> 00:36:11,525 'Roy' mu? - Sorma. 701 00:36:11,627 --> 00:36:12,624 Rutin mantıklı. 702 00:36:12,625 --> 00:36:14,170 Garson konuştum dedi 703 00:36:14,272 --> 00:36:15,966 eğer birisi onun yanındaysa en sevdiği masa üzülür. 704 00:36:16,836 --> 00:36:20,034 İşte buyurun. İşte buyurun. Favori bir masası var. 705 00:36:20,136 --> 00:36:23,342 Bak sana söyledim, adam alıyor imrendiği şeyi izlemeye devam ediyor. 706 00:36:23,444 --> 00:36:25,915 Tamam, yani o O masada saatlerce. 707 00:36:26,017 --> 00:36:27,950 Neden? O ne görüyor oradan mı? 708 00:36:28,052 --> 00:36:29,578 Oturduğunu söyledi pencerenin yanında. 709 00:36:29,714 --> 00:36:32,352 Evet, bunu bana söyledi sorguda. 710 00:36:32,454 --> 00:36:36,348 Tamam aşkım. Haydi millet, o pencerenin dışında ne var? 711 00:36:36,349 --> 00:36:37,793 Ah! - Üzgünüm. 712 00:36:37,895 --> 00:36:40,227 Gerçek fotoğraf Anthony Cook'un. 713 00:36:40,362 --> 00:36:41,721 Endişelenme, Wheeler beni bununla görmedi. 714 00:36:41,824 --> 00:36:43,531 O kapıydı kilitli olması gerekiyordu. 715 00:36:43,633 --> 00:36:45,564 Tatlım, o kilit kırıldı bir yıl boyunca. Mary Jo, 716 00:36:45,666 --> 00:36:47,863 etrafta ne olduğunu biliyor musun? Escondido'daki Clark's Lokantası mı? 717 00:36:47,965 --> 00:36:49,838 Ah, Clark'ınki elbette. Nerede olduğunu biliyorum. 718 00:36:49,940 --> 00:36:51,105 Bir benzin istasyonunun yanında 719 00:36:51,241 --> 00:36:52,732 birkaç kişiyle Ön tarafta ahşap banklar. 720 00:36:52,868 --> 00:36:54,543 O gerçekten simgesel yapıların kraliçesi. 721 00:36:54,544 --> 00:36:56,103 Evet, büyük zaman. 722 00:36:56,205 --> 00:36:57,274 Her tarafta pencereler var bu binanın ön tarafı. 723 00:36:57,409 --> 00:36:58,671 MJ, caddenin karşısında ne var? 724 00:36:58,672 --> 00:37:01,949 Büyük bir sarı kompleks var. 725 00:37:02,051 --> 00:37:03,779 Sanırım huzurevi. 726 00:37:03,915 --> 00:37:06,379 Bu adam ne isterdi yaşlılar eviyle mi? 727 00:37:07,148 --> 00:37:09,850 Görüştüğünüz için teşekkür ederim bizimle Bayan Cook. 728 00:37:09,851 --> 00:37:12,518 Yapabilir misin merak ediyorum bize oğlunuzdan bahsedin. 729 00:37:12,519 --> 00:37:13,928 Yine kimsin? 730 00:37:14,063 --> 00:37:16,123 biliyor musun kocam mı? 731 00:37:16,931 --> 00:37:18,033 Hayır hanımefendi. 732 00:37:18,034 --> 00:37:21,161 Unutma, biz seninleyiz bir devlet kurumu mu? 733 00:37:22,204 --> 00:37:24,106 Merak ediyoruz oğlunuz hakkında. 734 00:37:24,208 --> 00:37:27,409 En son ne zamandı? Anthony seni ziyaret etti mi? 735 00:37:27,410 --> 00:37:29,438 Anthony. 736 00:37:29,540 --> 00:37:33,046 Çok tatlıymış gibi davranıyor 737 00:37:33,148 --> 00:37:35,541 ama o nefret dolu bir çocuk. 738 00:37:35,542 --> 00:37:37,247 Kocam beni terk etti 739 00:37:37,349 --> 00:37:39,117 onun yüzünden biliyorsun. 740 00:37:39,253 --> 00:37:40,822 Ne oldu? 741 00:37:41,624 --> 00:37:46,153 Uzun saçlarım vardı, biliyorsun, güzel. 742 00:37:47,527 --> 00:37:50,098 Ve bunu başarırdım tamamen düz 743 00:37:50,200 --> 00:37:52,698 çamaşır ütümle tahtamda. 744 00:37:53,497 --> 00:37:54,895 Ütü çok ısındı, 745 00:37:54,896 --> 00:37:58,370 ve onu süpürdüm saçımda ileri geri hareket ediyorum. 746 00:37:58,472 --> 00:38:02,205 Anthony denedi beni onunla yakmak için. 747 00:38:02,307 --> 00:38:04,470 Onu yakaladım ama. 748 00:38:04,572 --> 00:38:06,778 Boynunda. 749 00:38:08,182 --> 00:38:10,518 Beni izliyor, biliyorsun. 750 00:38:11,450 --> 00:38:13,546 Sokağın karşısında oturuyor 751 00:38:13,648 --> 00:38:15,385 ve izliyor. 752 00:38:15,487 --> 00:38:17,825 Benim uyumamı bekliyor. 753 00:38:17,927 --> 00:38:19,293 İçeriye gizlice giriyor. 754 00:38:19,395 --> 00:38:22,254 Ona gitmesini söylüyorum, ama bunu yapmayacak. 755 00:38:22,255 --> 00:38:25,332 Sana hiç söyledim mi ütüme ne oldu? 756 00:38:25,434 --> 00:38:28,800 En çok bende vardı güzel uzun saçlar. 757 00:38:29,600 --> 00:38:31,467 Anthony beni yakmaya çalıştı. 758 00:38:31,468 --> 00:38:34,271 Bunu çok denedi. Ve şimdi 759 00:38:34,373 --> 00:38:36,071 beni korkutmayı seviyor. 760 00:38:41,545 --> 00:38:44,216 Tatlı gibi davranıyor, 761 00:38:44,318 --> 00:38:46,812 ama o nefret dolu bir çocuk. 762 00:38:46,813 --> 00:38:49,716 Ben uyuyana kadar bekliyor, 763 00:38:49,851 --> 00:38:51,724 ve sonra odamda oturuyor. 764 00:39:23,595 --> 00:39:24,660 Merhaba. 765 00:39:25,563 --> 00:39:28,390 yapacağın konusunda anlaştığımızı sanıyordum Adamlarınızı bundan kurtarın. 766 00:39:28,525 --> 00:39:30,290 Onu gizemli tuttum. 767 00:39:37,901 --> 00:39:40,971 park ettiğini biliyorsun tam orada. 768 00:39:42,079 --> 00:39:44,810 Biliyorum. 769 00:40:09,436 --> 00:40:15,302 ♪ Eğer yarın buradan ayrılırsam ♪ 770 00:40:18,116 --> 00:40:22,518 ♪ Beni hâlâ hatırlar mısın? ♪ 771 00:40:25,949 --> 00:40:31,857 ♪ Çünkü öyle olmalıyım yola devam, şimdi ♪ 772 00:40:33,598 --> 00:40:38,699 ♪ Çünkü çok fazla yer var Görmem lazım... ♪ 773 00:40:42,498 --> 00:40:44,071 Merhaba. 774 00:40:44,173 --> 00:40:45,904 Güzel iş, koşu noktası. 775 00:40:51,310 --> 00:40:52,809 Gördün mü çaylak? 776 00:40:52,944 --> 00:40:55,351 İşler kötüye gittiğinde, bu kötü bir fikir değil 777 00:40:55,453 --> 00:40:58,378 bunun yerine bana ipucu vermek beni karanlıkta tutuyor. 778 00:41:16,503 --> 00:41:17,871 Mike. - Onunla konuşmam lazım. 779 00:41:17,973 --> 00:41:18,807 Dinle... 780 00:41:18,909 --> 00:41:20,106 Onu yakaladık. 781 00:41:20,107 --> 00:41:21,375 Her şey yolunda. 782 00:41:21,511 --> 00:41:23,542 Kanıt olacak onu tamamen uzaklaştır. 783 00:41:23,644 --> 00:41:26,044 sadece istiyorum bunu ona kendim söylemek için. 784 00:41:26,180 --> 00:41:28,113 O biliyor. 785 00:41:28,114 --> 00:41:30,344 FBI onu aradı. 786 00:41:32,385 --> 00:41:34,084 O gitti, Mike. 787 00:41:35,357 --> 00:41:37,219 Ne demek gitti? 788 00:41:38,189 --> 00:41:40,260 Onu burada tutan tek şey bilmiyordu 789 00:41:40,362 --> 00:41:42,559 eğer iyi olacak olsaydın. 790 00:41:42,661 --> 00:41:45,766 Ama artık öyle olduğunu biliyor. 791 00:41:46,600 --> 00:41:49,002 Bunu yapması gerekiyor artık kendisi için. 792 00:41:49,805 --> 00:41:52,840 Başını tutması gerekiyor farklı bir şekilde 793 00:41:52,841 --> 00:41:54,539 yeni bir yol. 794 00:41:54,642 --> 00:41:58,779 ♪ Eğer burada kalırsam seninle kızım ♪ 795 00:42:02,044 --> 00:42:03,816 ♪ Bazı şeyler olamaz... ♪ 796 00:42:03,817 --> 00:42:06,754 Öğrenmesi gerekiyor nefes almanın yeni bir yolu. 797 00:42:08,557 --> 00:42:11,360 Nefes almanın bir yolu sen olmadan orada. 798 00:42:11,462 --> 00:42:14,062 ♪ Artık bir kuş kadar özgürüm... ♪ 799 00:42:14,198 --> 00:42:15,790 Nefes almanın bir yolu 800 00:42:15,892 --> 00:42:18,234 seni yanında taşırken. 801 00:42:18,336 --> 00:42:22,968 ♪ Ve bu kuş değiştiremezsin ♪ 802 00:42:23,070 --> 00:42:28,209 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ve değiştiremeyeceğin kuş. ♪ 803 00:42:28,210 --> 00:42:29,339 Altyazı sponsorluğunda CBS 804 00:42:29,442 --> 00:42:30,646 ve TOYOTA'dır. 805 00:42:36,711 --> 00:42:40,150 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org