1 00:00:10,874 --> 00:00:12,038 Haydi, hepiniz kazın. 2 00:00:12,140 --> 00:00:13,545 izin verme bu yemek soğuyor. 3 00:00:13,647 --> 00:00:15,170 Tamam, orada olacağız. 4 00:00:17,115 --> 00:00:18,541 Hiç birini tanıyor muydun? 5 00:00:18,677 --> 00:00:21,020 her şeyi kim düzeltti herkes için mi? 6 00:00:21,787 --> 00:00:23,720 Hiç birini tanıyor muydun? 7 00:00:23,822 --> 00:00:25,619 kim bunu kendi işiymiş gibi sevdi? 8 00:00:25,721 --> 00:00:27,251 Mary Jo mu? 9 00:00:27,353 --> 00:00:29,086 Babam ne zaman gelecek? 10 00:00:29,188 --> 00:00:30,353 İşten sonra bebeğim. 11 00:00:30,455 --> 00:00:32,025 Onu özleyeceğini biliyordum. 12 00:00:32,127 --> 00:00:34,189 bak senin için ne yaptım. 13 00:00:34,325 --> 00:00:36,834 Mac ve peynir? 14 00:00:36,835 --> 00:00:39,035 tanıştın mı bütün arkadaşlarım orada mı? 15 00:00:39,137 --> 00:00:41,830 Millie'yle tanıştın mı? Evet, hepimiz Millie'yle tanıştık. 16 00:00:41,831 --> 00:00:44,839 O kulüpte şimdi, değil mi? - Mary Jo'nun sürüsü. 17 00:00:44,941 --> 00:00:46,402 Bu doğru. 18 00:00:46,504 --> 00:00:48,972 Anne Kuş bizimle ilgileniyor, 19 00:00:48,973 --> 00:00:50,374 bir ve hepsi. 20 00:00:50,476 --> 00:00:52,612 Ah, neredesin... Teşekkür ederim. 21 00:00:52,714 --> 00:00:54,943 Mary, şimdi istemiyorum sırtımla ilgili hiçbir şey duymuyorum. 22 00:00:55,045 --> 00:00:57,212 Bu çok kötü, zaten anladım size özel bir yastık. 23 00:00:57,315 --> 00:00:58,789 Bırak onu alayım. 24 00:00:58,892 --> 00:01:00,318 Hala ihtiyacın var bu Pazar bakıcı var mı? 25 00:01:00,420 --> 00:01:01,820 Sadece istersen hayatımı kurtarmak için. 26 00:01:01,922 --> 00:01:03,352 Mary Jo mu? 27 00:01:03,454 --> 00:01:04,828 Yanıma otur, olur mu? 28 00:01:04,930 --> 00:01:06,288 Biraz tavsiyeye ihtiyacım var arabam hakkında. 29 00:01:06,390 --> 00:01:07,397 Mary Jo mu? 30 00:01:07,499 --> 00:01:08,724 Mary Jo mu? 31 00:01:08,826 --> 00:01:10,359 Lala söylememi istiyor sen faks makinesisin 32 00:01:10,461 --> 00:01:11,701 yine fritz'de. 33 00:01:11,702 --> 00:01:13,495 Fişi çıkarmayı denedi mi? 34 00:01:13,496 --> 00:01:15,330 Bilmiyorum. Bir şey yapıyor... 35 00:01:17,407 --> 00:01:19,444 ...bir tür gürültü, o zaman bu bir çeşit şey gibi, 36 00:01:19,580 --> 00:01:21,344 sanki... 37 00:01:22,375 --> 00:01:24,014 Mary Jo, neden yazdın mı 38 00:01:24,116 --> 00:01:26,080 Nadia'yı eğittiğimi bu öğleden sonra mı? 39 00:01:26,182 --> 00:01:28,577 Çünkü o başlıyor bu öğleden sonra, 40 00:01:28,680 --> 00:01:30,947 ve seni istiyorum onu eğitmeye yardım etmek için. 41 00:01:32,220 --> 00:01:34,056 Yeni bir sekreter mi alıyoruz? 42 00:01:34,057 --> 00:01:35,687 Evet, eksiğimiz var iki yıldır. 43 00:01:35,789 --> 00:01:38,092 Wheeler sonunda indi kıçını ve onayladı. 44 00:01:38,228 --> 00:01:40,499 Gail, tatlım. bu tür konuşmaları sakla 45 00:01:40,601 --> 00:01:42,024 eve dönüş yolculuğun için. 46 00:01:42,866 --> 00:01:44,263 Mary J? 47 00:01:44,365 --> 00:01:46,169 El ilanlarınız tüm masalarda. 48 00:01:46,271 --> 00:01:48,038 Evet ve takdir ediyorum bu, teşekkür ederim, ama... 49 00:01:48,140 --> 00:01:49,772 bir nevi değiştin yazdığım her kelime. 50 00:01:49,874 --> 00:01:51,776 Ne oldu? 51 00:01:51,879 --> 00:01:53,703 Hiçbir şey, Sadece kafama vuruyorum. 52 00:01:53,704 --> 00:01:55,812 Bir tanesini kaçırıyorsun yüzüklerin. Kaybettin mi? 53 00:01:55,914 --> 00:01:58,150 Hayır, onu giymiyorum. 54 00:01:59,117 --> 00:02:01,620 Tamam, yani başlangıçtaki yolum 55 00:02:01,722 --> 00:02:03,121 yazdı, doğru, şöyleydi, 56 00:02:03,256 --> 00:02:05,451 "Bu toplantıya gelin ve Strickland sana öğretecek 57 00:02:05,587 --> 00:02:07,858 "bir sürü profil çıkarma öğrendiği şeyler 58 00:02:07,961 --> 00:02:11,491 röportajdan 12 suçlu." 59 00:02:11,593 --> 00:02:13,829 Değil mi? Ama senin yolun burada var, şöyle: 60 00:02:13,931 --> 00:02:15,429 "Gel, kek ye." 61 00:02:15,430 --> 00:02:18,734 Vera, kızım, insanları ister misin? ortaya çıkmak mı, çıkmamak mı? 62 00:02:18,836 --> 00:02:20,799 Mary Jo mu? 63 00:02:22,269 --> 00:02:25,136 Mary Jo, elimizde hiç... 64 00:02:25,238 --> 00:02:27,073 Uçurum. - Teşekkür ederim. 65 00:02:27,074 --> 00:02:28,514 Laktoz intoleransınız var. 66 00:02:28,649 --> 00:02:30,013 Bunu kabul etmeniz gerekiyor. 67 00:02:30,115 --> 00:02:31,507 Sadece söylemen gerekiyor Shelly'nin durması 68 00:02:31,609 --> 00:02:33,146 lazanya yapmak Pazar günü. 69 00:02:33,248 --> 00:02:34,786 Biliyorum. Mary Jo mu? 70 00:02:34,888 --> 00:02:36,152 İtmeyi denedim tüm düğmeler. 71 00:02:36,287 --> 00:02:38,380 Bundan önce ses geliyordu ölen bir kaz gibi. 72 00:02:38,482 --> 00:02:40,888 Sıfırlanması gerekiyor. 73 00:02:40,990 --> 00:02:42,694 Al, şunu iç. 74 00:02:42,796 --> 00:02:44,359 Ne zaman seni bir şeyin yakınında görsem 75 00:02:44,461 --> 00:02:46,092 düğmeli, ölecekmiş gibi görünüyorsun. 76 00:02:46,194 --> 00:02:48,056 Tekrar takmalı mıyım? 77 00:02:48,158 --> 00:02:51,199 Onu bunu yapmaya zorlama. Mary Jo Hayes'mi? 78 00:02:51,301 --> 00:02:53,297 Bana ihtiyacın var bir şeye imza atmak mı? 79 00:02:53,399 --> 00:02:54,800 Sen Mary Jo Hayes misin? 80 00:02:54,902 --> 00:02:56,266 Evet. 81 00:02:56,267 --> 00:02:57,836 Size hizmet verildi. 82 00:03:07,444 --> 00:03:10,588 Hiç birini tanıyor muydun? her şeyi kim düzeltti 83 00:03:10,690 --> 00:03:13,049 herkes için mi? 84 00:03:16,429 --> 00:03:20,760 Hiç birini tanıyor muydun? kim bunu kendi işiymiş gibi sevdi? 85 00:03:26,871 --> 00:03:28,630 O kişi... 86 00:03:28,631 --> 00:03:30,972 her şeyi tamir eden kişi 87 00:03:31,074 --> 00:03:33,143 herkesi seven, 88 00:03:33,245 --> 00:03:37,107 ayakkabılarını kim bağladı ve bandajlı dizler... 89 00:03:38,613 --> 00:03:41,616 ...ağızları besleyenler ve gözyaşlarını sildim... 90 00:03:44,022 --> 00:03:46,758 Düştüğünde... 91 00:03:46,860 --> 00:03:49,723 Dünyadaki hiçbir şey doğru değildi. 92 00:04:05,573 --> 00:04:07,736 bilmiyordum bile sen evliydin. 93 00:04:07,872 --> 00:04:10,541 Yani, biliyordum sen öyleydin, ben sadece... 94 00:04:10,643 --> 00:04:12,977 hiç söylemedin hareketsizdin. 95 00:04:14,616 --> 00:04:17,117 Yıllardır bitti, bunu biliyorsun. 96 00:04:17,252 --> 00:04:20,083 Hiç başaramadık... 97 00:04:22,090 --> 00:04:23,625 ...resmi. 98 00:04:26,900 --> 00:04:29,259 Avukatım bile yok. 99 00:04:29,395 --> 00:04:31,600 Neden yapasın ki? 100 00:04:33,273 --> 00:04:35,207 kız kardeşini düşünüyorsun benim için bakar mısın? 101 00:04:35,309 --> 00:04:37,499 Yani, onun ücretini ödeyeceğim... O sana izin vermeyecek 102 00:04:37,601 --> 00:04:39,278 ona para öde, hadi. 103 00:04:40,113 --> 00:04:42,810 sadece istiyorum imzalatmak için ve... 104 00:04:42,946 --> 00:04:44,481 ile bitti. 105 00:04:46,720 --> 00:04:48,047 Ona bakacak. 106 00:04:48,149 --> 00:04:49,511 Sorun değil. 107 00:04:58,863 --> 00:05:00,798 Ah. Hey. Ah... 108 00:05:00,900 --> 00:05:02,299 Gibbs seni arıyor. 109 00:05:02,401 --> 00:05:05,061 Bir denizci aradı ve karısının kaybolduğunu bildirdi. 110 00:05:05,163 --> 00:05:08,340 Franks ve Randy zaten evine doğru yola çıktı. 111 00:05:13,680 --> 00:05:15,314 Teşekkürler Gail. 112 00:05:20,918 --> 00:05:22,211 Ah. 113 00:05:23,021 --> 00:05:24,254 Başçavuş Dane. 114 00:05:24,356 --> 00:05:25,384 Evet. Ah, bilmiyordum eğer burada kalmam gerekirse 115 00:05:25,486 --> 00:05:26,448 ya da dışarı çıkıp bakmaya onun için. 116 00:05:26,449 --> 00:05:27,418 Ajan Franks. 117 00:05:27,520 --> 00:05:28,826 Bu Ajan Randolf. 118 00:05:28,961 --> 00:05:30,093 İhtiyacımız var onu aramak için. 119 00:05:30,195 --> 00:05:31,026 bize söyleyebilir misin ne oldu? 120 00:05:31,161 --> 00:05:32,592 Ben... işe gittim. 121 00:05:32,593 --> 00:05:34,626 Onu kontrol etmek için aradım. Telefonu açmadı. 122 00:05:34,728 --> 00:05:36,868 bu yüzden görmek için eve geldim eğer o iyiyse. 123 00:05:36,970 --> 00:05:39,037 O burada değil. 124 00:05:39,139 --> 00:05:41,005 Çanta içeride, araba garajda. 125 00:05:41,107 --> 00:05:43,473 Yeni gitmiş olabilir mi? yürüyüş için mi? 126 00:05:43,575 --> 00:05:46,004 Yürüyüşe çıkmayacaktı. O bundan daha akıllı. 127 00:05:47,507 --> 00:05:49,704 Eşim Sarah Dane. 128 00:05:49,839 --> 00:05:51,845 Haberlere çıktı. 129 00:05:52,986 --> 00:05:54,442 Hapisten yeni mi çıkmış? 130 00:05:54,443 --> 00:05:56,119 Geçen hafta. 131 00:05:56,120 --> 00:05:57,787 Kusura bakmayın, ben döngünün dışında. 132 00:05:57,788 --> 00:06:00,015 O bir... 133 00:06:00,117 --> 00:06:01,690 bir yatırım danışmanı. 134 00:06:01,826 --> 00:06:04,357 O... o yaratıcı oldu müşterilerinin bir kısmının parasıyla. 135 00:06:04,492 --> 00:06:06,030 Bazıları her şeyi kaybettim. 136 00:06:06,133 --> 00:06:07,931 Cezasını çekti. 137 00:06:08,033 --> 00:06:09,360 Geçen hafta çıktı. 138 00:06:09,495 --> 00:06:10,459 İnsanlar arıyordu 139 00:06:10,561 --> 00:06:11,663 onu taciz ediyorum. 140 00:06:11,664 --> 00:06:13,367 Bugün ilk gündü İşe geri döndüm. 141 00:06:13,470 --> 00:06:15,400 herkesi aradım Düşünebiliyorum. 142 00:06:15,535 --> 00:06:16,467 Kimse ondan haber alamadı. 143 00:06:16,569 --> 00:06:18,740 Karısı Sarah Dane'dir. 144 00:06:20,873 --> 00:06:22,546 Eğer biz içine bir göz at? 145 00:06:22,682 --> 00:06:23,811 Hayır. 146 00:06:25,109 --> 00:06:27,450 Neden bir gezintiye çıkmıyoruz? bloğun etrafında, 147 00:06:27,552 --> 00:06:29,916 bakalım dışarı çıkıp çıkmamış mı biraz hava almak ister misin? 148 00:07:34,380 --> 00:07:35,644 Merhaba? 149 00:07:35,780 --> 00:07:37,986 Joshua Dane mi? 150 00:07:38,121 --> 00:07:39,524 Bu kim? 151 00:07:43,753 --> 00:07:45,495 Bu kim? 152 00:07:45,630 --> 00:07:48,832 Kaçabileceğini düşünüyorsun yaptığın şeyle, 153 00:07:48,968 --> 00:07:50,364 ama yapamazsın. 154 00:07:58,840 --> 00:08:01,506 sana izin vermeyeceğim bundan kurtul. 155 00:08:01,641 --> 00:08:03,246 Ne dediğimi duydun mu? 156 00:08:03,247 --> 00:08:05,309 Sen ödeyeceksin yaptığın şey için. 157 00:08:15,258 --> 00:08:17,023 Parasını ödeyeceksin. 158 00:08:28,635 --> 00:08:30,333 Beni takip et. Bu taraftan. 159 00:08:31,110 --> 00:08:33,471 Utanma. 160 00:08:33,573 --> 00:08:35,041 Burada yaşayacaksın. 161 00:08:35,841 --> 00:08:37,648 haklıyım yolun karşısında. 162 00:08:38,448 --> 00:08:40,211 Devam etmek. Eşyalarını yere bırak. 163 00:08:41,350 --> 00:08:43,484 Gail. 164 00:08:43,586 --> 00:08:45,148 Ben de yapacağını düşünmüştüm bunu temizle 165 00:08:45,250 --> 00:08:48,257 senin için ama bazen onun tipi yok 166 00:08:48,258 --> 00:08:50,694 Onun için inisiyatif almayı umuyorum. 167 00:08:51,593 --> 00:08:53,194 Evet? Gail, bu Nadia. 168 00:08:53,330 --> 00:08:55,331 Nadia, Gail. - MERHABA. 169 00:08:55,434 --> 00:08:57,162 Hoş geldiniz deli, tatlım. 170 00:08:57,931 --> 00:08:59,427 Bunu bana söyledi ilk günümde. 171 00:08:59,428 --> 00:09:01,940 Ah. Dinle, kayıp kadın bu sabah ortaya çıktı 172 00:09:02,042 --> 00:09:03,273 havuzunda hayatını kaybetti. 173 00:09:03,375 --> 00:09:04,535 Birisi bugün öldü mü? 174 00:09:04,671 --> 00:09:06,238 Cinayet gibi mi? 175 00:09:07,008 --> 00:09:09,275 Anlıyorsun burada ne yapıyoruz, değil mi? 176 00:09:09,377 --> 00:09:10,511 Evet hanımefendi. 177 00:09:10,613 --> 00:09:12,481 Kurbanımızdı bir yatırım kadını. 178 00:09:12,482 --> 00:09:14,680 Onu duymuş olabilirsiniz. Sarah Dane. 179 00:09:14,782 --> 00:09:16,046 Para çaldı müşterilerinden. 180 00:09:16,148 --> 00:09:18,847 Bu demek oluyor ki hepsi Müşterilerinden bazıları şüpheli. 181 00:09:18,983 --> 00:09:20,222 Bu müşterilerin listesi mi? 182 00:09:20,357 --> 00:09:21,723 Şu ana kadar aldıklarım. 183 00:09:21,859 --> 00:09:25,153 Ajanlarımız isteyecek hepsiyle röportaj yapmak. 184 00:09:25,255 --> 00:09:27,132 Kayıt altına alacaklar ses oturumu, 185 00:09:27,234 --> 00:09:28,863 ve kasetleri yazıya dökeceğiz. 186 00:09:28,965 --> 00:09:31,968 Böylece ekipteki herkes Röportajları okuyabilirsiniz. 187 00:09:32,070 --> 00:09:32,969 Mantıklı mı? 188 00:09:33,071 --> 00:09:34,205 Evet hanımefendi. 189 00:09:34,307 --> 00:09:35,574 Nasıl kullanılacağını biliyorsun ayak pedalı mı? 190 00:09:40,675 --> 00:09:41,973 Ona nasıl kullanılacağını göster Pedalı. 191 00:09:41,974 --> 00:09:44,247 Bir ton alacağız yazılacak röportajlar. 192 00:09:44,383 --> 00:09:45,914 Ve onları planlayın yarın için. 193 00:09:46,016 --> 00:09:48,418 Ama öğleden sonrayı açık tut Sarah Dane'in kocası için. 194 00:09:48,553 --> 00:09:50,520 İsteyecekler onunla tekrar konuşmak için 195 00:09:50,622 --> 00:09:52,551 ve onu burada istemiyoruz aynı zamanda 196 00:09:52,653 --> 00:09:54,051 dolandırılan müşterileri gibi. 197 00:09:54,153 --> 00:09:55,721 Anladım. Bu sadece bir kısmi liste. 198 00:09:55,823 --> 00:09:57,489 Daha fazlası olacağına eminim. 199 00:09:57,591 --> 00:09:58,459 Mary Jo! 200 00:09:58,561 --> 00:10:01,798 Sorularınız varsa sorun. 201 00:10:03,067 --> 00:10:04,999 Mary Jo! 202 00:10:06,866 --> 00:10:08,734 Hey, seni arıyordum. 203 00:10:08,870 --> 00:10:10,301 ne düşünüyorsun Burada ne yapıyorum? 204 00:10:11,510 --> 00:10:13,606 Sana verdiğim müşteriler röportajlar için-- 205 00:10:13,741 --> 00:10:14,835 bu sadece kısmi bir liste. 206 00:10:14,938 --> 00:10:15,772 Evet biliyorum. 207 00:10:15,907 --> 00:10:17,207 İşte geri kalanlar. 208 00:10:17,310 --> 00:10:18,613 Kocamla konuşmak istiyorum yarın yine ama-- 209 00:10:18,748 --> 00:10:20,215 Ama bu sırada değil dolandırılan müşteriler 210 00:10:20,216 --> 00:10:22,445 buradalar. Evet biliyorum. 211 00:10:23,289 --> 00:10:24,748 Tamam, konuya dönelim. 212 00:10:24,884 --> 00:10:26,182 Kurbanımız neyin peşindeydi? 213 00:10:26,284 --> 00:10:27,919 Onu harekete geçiren ne? Onu ne öldürdü? 214 00:10:28,021 --> 00:10:29,952 Basın onu resmetti "Leydi Dane" olarak. 215 00:10:30,054 --> 00:10:31,494 O istedi lüks yaşam. 216 00:10:31,596 --> 00:10:33,529 O istekliydi onu oraya doğru çal. 217 00:10:33,530 --> 00:10:35,366 Mahkeme ona ceza verdi üç yıla kadar. 218 00:10:35,367 --> 00:10:36,968 O emredildi tazminat ödemek, 219 00:10:37,070 --> 00:10:38,526 ama o zamana kadar 220 00:10:38,527 --> 00:10:40,164 çoğu para gitmişti. Neye harcadı? 221 00:10:40,266 --> 00:10:42,869 Pahalı geziler ve çoğunlukla riskli yatırımlar. 222 00:10:42,971 --> 00:10:44,573 Federaller neye el koydu yine de yapabilirlerdi. 223 00:10:44,574 --> 00:10:46,504 Onun süslü resimlerini aldı hemen duvarların dışında. 224 00:10:46,606 --> 00:10:48,907 Peki ya ev? Şuna verildi: başçavuş 225 00:10:48,908 --> 00:10:50,780 amcası tarafından. Dokunamadılar. 226 00:10:50,915 --> 00:10:52,948 Yanına bile yaklaşmadı borcunu ödemek için. 227 00:10:53,084 --> 00:10:55,978 Eski müşterilerinin çoğu onbinlerce veya daha fazla. 228 00:10:56,080 --> 00:10:58,216 Hepsini üst üste koyuyorsun teori 229 00:10:58,318 --> 00:11:00,119 bu insanlardan biri hayat birikimlerini kim tüketti 230 00:11:00,221 --> 00:11:02,826 evi kaplar, bekler kocanın işe gitmesi için 231 00:11:02,961 --> 00:11:05,261 Sarah Dane'e saldırıp onu boğdu havuzda ve yürüyüp gidiyor. 232 00:11:05,262 --> 00:11:06,892 Ben dedim efendim, 233 00:11:06,893 --> 00:11:08,724 Ben-ben sana soruyorum basit bir soru. 234 00:11:08,827 --> 00:11:10,326 Ben... 235 00:11:10,462 --> 00:11:12,534 Doc Tango'yu bekliyoruz ölüm nedenini doğrulamak için. 236 00:11:12,637 --> 00:11:13,833 dedi ki boynundaki morluklar 237 00:11:13,935 --> 00:11:15,663 olmaktan olabilir su altında tutuldu. 238 00:11:15,798 --> 00:11:17,100 Gelen çağrı ne olacak? sen evdeyken mi? 239 00:11:17,202 --> 00:11:19,641 Evet sana ihtiyacım var hızlandırmak için. 240 00:11:19,743 --> 00:11:23,207 Üzgünüm. Ben... ben "Hızlandırın" dedi. 241 00:11:23,309 --> 00:11:25,581 Sanırım açık şimdi telefon şirketiyle. 242 00:11:25,582 --> 00:11:28,346 Çünkü bir kadın öldü, bu yüzden! 243 00:11:30,023 --> 00:11:31,514 Tamam, evet. 244 00:11:32,620 --> 00:11:34,159 Evet, peki. 245 00:11:34,294 --> 00:11:35,893 Siz de harika bir gün geçirin. 246 00:11:37,455 --> 00:11:40,089 Telefon şirketi bizi yakalayacak Kayıtlar mümkün olan en kısa sürede. 247 00:11:40,191 --> 00:11:42,427 bu ne değil Rando'ya benziyordu. 248 00:11:43,997 --> 00:11:46,128 Peki, bugün kazmaya devam ediyoruz 249 00:11:46,230 --> 00:11:48,170 atlamak yarınki röportajlar için. 250 00:11:51,940 --> 00:11:53,712 Dominguez. Merhaba, ben Strickland. 251 00:11:53,814 --> 00:11:56,543 Mary Jo az önce bana anlattı onun lanet olası boşanma evrakları. 252 00:11:56,645 --> 00:11:57,772 Ne oluyor dostum? 253 00:11:57,773 --> 00:11:58,909 Biliyorum. 254 00:11:59,011 --> 00:12:00,610 Bu gece işten sonra içki içer misin? 255 00:12:00,611 --> 00:12:01,714 Mm-hmm. 256 00:12:04,785 --> 00:12:07,086 Adam aslında şöyle dedi: 257 00:12:07,188 --> 00:12:09,227 "Size hizmet verildi." Hayır. - Mm-mm. 258 00:12:09,362 --> 00:12:10,694 Buna inanabiliyor musun? - Mm. 259 00:12:10,796 --> 00:12:12,022 Evet ama gerçekten yapamazsın haberciyi vur. 260 00:12:12,158 --> 00:12:13,492 Hayır ama o ateş etmiyorum 261 00:12:13,595 --> 00:12:14,796 haberci! 262 00:12:14,898 --> 00:12:16,366 Gerçeklerden bahsediyor 263 00:12:16,468 --> 00:12:18,536 Marcus'un bir haberci gönderdiğini 264 00:12:18,672 --> 00:12:21,132 telefonu açmak yerine ve şunu söylüyorum: 265 00:12:21,133 --> 00:12:24,006 "Hey, yasal eşim, ben boşanmak istiyorum." 266 00:12:24,007 --> 00:12:25,535 O. 267 00:12:25,671 --> 00:12:26,641 Tamam aşkım. 268 00:12:26,642 --> 00:12:27,845 duymak ister misin tuhaf bir şey mi var? 269 00:12:27,947 --> 00:12:29,540 Evet. 270 00:12:29,642 --> 00:12:33,483 Eskiden benim olduğumu düşünürdüm Marcus adında bir adamla evleneceğim. 271 00:12:33,585 --> 00:12:35,376 Ah. - Hayır, ciddiyim. 272 00:12:35,478 --> 00:12:37,152 Bak, ciddiyim. Ben... Haydi! 273 00:12:38,390 --> 00:12:39,622 Çok ciddi. Elbette. 274 00:12:39,724 --> 00:12:42,852 Yani aklımda, onun adı Marcus'tu 275 00:12:42,853 --> 00:12:44,518 ve kirli bir aşçıydı. 276 00:12:44,519 --> 00:12:48,495 Evet, benim Marcus'um her şeyi bilen bir eşek. 277 00:12:48,496 --> 00:12:50,763 Lisede tanışmıştık. 278 00:12:50,899 --> 00:12:53,063 Sonsuza kadar vardı sınıfta elini kaldırdı 279 00:12:53,165 --> 00:12:55,532 herkesi delirtiyor. 280 00:12:55,634 --> 00:12:57,405 Aa. 281 00:12:57,507 --> 00:12:59,442 Bana bile sordu 282 00:12:59,544 --> 00:13:01,510 Sadie Hawkins'e. 283 00:13:01,511 --> 00:13:03,980 Buna inanabiliyor musun? 284 00:13:05,283 --> 00:13:06,645 Ama gittim. 285 00:13:09,589 --> 00:13:13,055 O öğrendi Ray Charles'ı sevdim... 286 00:13:13,824 --> 00:13:16,755 ...ve o yaptı bütün bunlar, ımm, 287 00:13:16,857 --> 00:13:19,127 "Road Jack'e vur." 288 00:13:21,325 --> 00:13:23,626 Bu adam dans edebilir mi? 289 00:13:26,736 --> 00:13:29,170 Evet ama biz ondan nefret ediyorum, değil mi? 290 00:13:31,267 --> 00:13:33,471 Hayır, öyle değil. 291 00:13:34,281 --> 00:13:35,814 Sonra ne oldu? 292 00:13:38,482 --> 00:13:40,819 Biz sadece... 293 00:13:44,983 --> 00:13:47,155 Bazı şeyler oldu. 294 00:13:48,492 --> 00:13:50,653 Ayrı büyüdük. 295 00:13:52,827 --> 00:13:54,856 Ah, kahrolası bir hayat dostum. 296 00:13:54,958 --> 00:13:57,294 Ne dünya. 297 00:13:57,430 --> 00:13:59,964 kız kardeşime öyle olduğumu söyledim evraklarını bırakacağım 298 00:14:00,099 --> 00:14:01,930 onun için şuna bak, tamam mı? 299 00:14:01,931 --> 00:14:03,669 ♪ Gürcistan ♪ 300 00:14:03,805 --> 00:14:05,901 Mary Jo mu? 301 00:14:06,004 --> 00:14:08,473 ♪ Gürcistan ♪ 302 00:14:09,614 --> 00:14:12,680 ♪ Bütün gün boyunca ♪ 303 00:14:12,782 --> 00:14:15,045 ♪ Bütün gün boyunca ♪ 304 00:14:15,147 --> 00:14:18,516 ♪ Sadece eski, tatlı bir şarkı ♪ 305 00:14:20,658 --> 00:14:24,054 ♪ Georgia'yı aklımda tutuyor ♪ 306 00:14:24,156 --> 00:14:26,090 ♪ Gürcistan aklımda... ♪ 307 00:14:26,091 --> 00:14:27,921 NADİA Kocası burada. 308 00:14:27,922 --> 00:14:29,892 Mary Jo mu? 309 00:14:29,994 --> 00:14:31,826 Mar-Mary Jo mu? 310 00:14:32,604 --> 00:14:34,433 Ah... - Kocası burada. 311 00:14:35,199 --> 00:14:37,000 Ne kocası? - Ah... 312 00:14:37,102 --> 00:14:38,243 Kurbanın kocası. 313 00:14:38,345 --> 00:14:39,444 Başçavuş Dane. 314 00:14:39,546 --> 00:14:41,209 Sadece ona oturdum tam orada. 315 00:14:42,477 --> 00:14:46,180 Hayır, öyle olmaması gerekiyordu bu öğleden sonraya kadar gelecek. 316 00:14:46,282 --> 00:14:48,474 Peki, aradı ve sordu keşke erken gelebilseydi. 317 00:14:48,475 --> 00:14:49,617 Ve biliyorsun, bir açılış vardı 318 00:14:49,719 --> 00:14:50,946 Ajan Franks'ın programında. 319 00:14:51,049 --> 00:14:53,288 Affedersin. Sayın? 320 00:14:54,518 --> 00:14:56,321 Neden yapmıyorsun? benimle gelir misin? 321 00:14:56,322 --> 00:14:59,295 Üst katta oturabilirsin sorumlu özel ajan. 322 00:14:59,397 --> 00:15:00,723 Evet hanımefendi. 323 00:15:01,501 --> 00:15:03,864 Bu Sarah Dane'in kocası mı? 324 00:15:03,967 --> 00:15:05,394 Nasılsın? Ah... Dane! 325 00:15:05,530 --> 00:15:08,305 Karınız var başına neler geliyordu! 326 00:15:08,306 --> 00:15:09,474 duyuyorsun ben mi, Dane? 327 00:15:09,576 --> 00:15:11,137 hiçbir şeyim yok onun yüzünden! 328 00:15:11,138 --> 00:15:12,838 Dane, beni duyuyor musun? Bay Fieldson. Tamam aşkım. 329 00:15:12,940 --> 00:15:15,203 Umarım cehennemde çürür! 330 00:15:15,339 --> 00:15:16,376 Tamam Bay Fieldson. 331 00:15:16,512 --> 00:15:17,381 Tamam aşkım. 332 00:15:17,483 --> 00:15:18,811 Oğlumun geleceğini aldı! 333 00:15:18,913 --> 00:15:20,246 Başçavuş, benimle. 334 00:15:20,348 --> 00:15:21,786 cehennem bunun olmasına izin mi verdin? Hadi gidelim. 335 00:15:21,888 --> 00:15:23,047 Orospu çocuğu! Her şeyi aldı! 336 00:15:23,182 --> 00:15:24,211 Hadi! Hadi gidelim! 337 00:15:24,313 --> 00:15:25,214 O aldı 338 00:15:25,349 --> 00:15:27,553 o neyi hak etti! Dıştan! 339 00:15:35,494 --> 00:15:37,124 Mike, ne oluyor? orada mı oldu? 340 00:15:37,260 --> 00:15:38,501 Kavga çıktı. 341 00:15:38,636 --> 00:15:39,867 Evet, o kısmı anladım. 342 00:15:39,970 --> 00:15:41,599 Anlamadığım şey bu yüzden koca 343 00:15:41,600 --> 00:15:45,243 ve Sarah Dane'in dolandırıcılık kurbanları aynı anda buradaydılar. 344 00:15:45,345 --> 00:15:46,706 Snafu'yu planlamak. 345 00:15:46,808 --> 00:15:48,336 Mary Jo işi batırdı. 346 00:15:48,438 --> 00:15:50,172 İşe almasına izin verdim daha fazla yardım. 347 00:15:50,307 --> 00:15:51,472 Yani bu olmamalı. 348 00:15:51,574 --> 00:15:53,577 Bak, sanırım daha büyük balıklarımız var 349 00:15:53,679 --> 00:15:55,951 Mary Jo'nun ne yapacağı konusunda endişelenmektense ve kızları yapıyor. 350 00:15:55,952 --> 00:15:57,750 Peki o zaman seçtin ilginç bir zaman 351 00:15:57,751 --> 00:15:58,982 bir atıştırma molası için. 352 00:15:59,084 --> 00:16:00,317 Açım, Cliff. 353 00:16:00,419 --> 00:16:02,185 usta nerede şimdi çavuş mu? 354 00:16:02,287 --> 00:16:04,028 Lala'yla konferans odası. 355 00:16:04,163 --> 00:16:06,998 Ve çocuklar bitiriyor Dolandırılan müşterilerle. 356 00:16:07,798 --> 00:16:09,166 Bir nefes alın. Bir yoğurt yiyin. 357 00:16:09,268 --> 00:16:10,258 Yapamam. 358 00:16:10,360 --> 00:16:12,531 Süt ürünleri ve midem. 359 00:16:16,370 --> 00:16:17,841 Yani ne zaman geleceğini biliyorsun masanızın karşısında, 360 00:16:17,976 --> 00:16:19,836 getiriyorum Bu konuda bir adli muhasebeci. 361 00:16:19,971 --> 00:16:21,041 Ne için? 362 00:16:21,177 --> 00:16:22,976 Yahoo'lardan bazıları dolandırdı hala düşünüyor 363 00:16:23,078 --> 00:16:24,610 paraları gitmedi. 364 00:16:24,611 --> 00:16:25,582 Gitti. 365 00:16:25,684 --> 00:16:27,210 Zaten hüküm verilmiş, 366 00:16:27,312 --> 00:16:28,578 mahkemeler tarafından iki kez kontrol edildi. 367 00:16:28,680 --> 00:16:31,220 Üçlü kontrol yapıyoruz çifte dama. 368 00:16:32,482 --> 00:16:34,119 Karnına ne oluyor? 369 00:16:34,221 --> 00:16:35,858 Hangisine bağlı sor doktor. 370 00:16:35,960 --> 00:16:37,992 Biri düşünüyor Laktoz intoleransım var. 371 00:16:38,094 --> 00:16:39,856 Ve diğeri düşünüyor bu sadece stres. 372 00:16:39,958 --> 00:16:41,890 Stres? 373 00:16:43,096 --> 00:16:44,495 Sana yük olan ne? 374 00:16:44,496 --> 00:16:47,163 Adli tıp için para harcıyoruz muhasebeciye ihtiyacımız yok 375 00:16:47,265 --> 00:16:48,571 bütçe kesintileri sırasında. 376 00:16:48,706 --> 00:16:50,404 Sana yük olan ne? 377 00:16:52,708 --> 00:16:54,639 Elbette. 378 00:16:55,409 --> 00:16:58,907 Jason, Shelly'nin arabasını aldı geçen hafta çıktı. 379 00:17:00,179 --> 00:17:01,649 12 yaşında değil mi? 380 00:17:01,751 --> 00:17:04,055 Ha? Hayır, o 15 yaşında. 381 00:17:04,824 --> 00:17:06,818 O ve arkadaşları, eğlence gezisine çıktılar 382 00:17:06,921 --> 00:17:07,920 çamurluğu kırdım, 383 00:17:08,022 --> 00:17:09,626 ve bu bir mucize 384 00:17:09,728 --> 00:17:11,454 yapmadılar birini öldür. 385 00:17:11,556 --> 00:17:14,062 Lanet olsun, bu kulağa pek hoş gelmiyor Jason gibi. 386 00:17:14,197 --> 00:17:16,760 Tish'in kullandığı zamanı hatırlıyorum onun için oturmak. 387 00:17:17,570 --> 00:17:19,196 Çok iyi bir çocuktu. 388 00:17:19,197 --> 00:17:21,497 Evet. Peki, şimdi o bir tehdit. 389 00:17:21,498 --> 00:17:24,108 Tish'e ne yaptığını sor bunu düşünüyor. 390 00:17:25,037 --> 00:17:26,705 Evet, yapacağım. 391 00:17:30,516 --> 00:17:32,274 Bak... - Hımm? 392 00:17:32,409 --> 00:17:34,075 Oğlanlar oğlan olacak, Uçurum. 393 00:17:34,877 --> 00:17:37,385 Eminim çocuğunuzun gayet iyi olacak. 394 00:17:56,742 --> 00:17:59,000 Sen iyi misin? Uzman Çavuş mu? 395 00:18:00,336 --> 00:18:02,278 Evet hanımefendi. 396 00:18:03,544 --> 00:18:06,375 Gerçekten ne için üzgünüm orada oldu. 397 00:18:06,376 --> 00:18:08,386 Ah, ben... ben buna alıştım. 398 00:18:08,488 --> 00:18:09,652 Bu benim hayatımdı 399 00:18:09,787 --> 00:18:12,084 son üç yıldır. 400 00:18:12,085 --> 00:18:14,451 Karının Müşteriler seni suçluyor mu? 401 00:18:14,553 --> 00:18:16,421 Çoğu düşünüyor Ben de işin içindeydim. 402 00:18:16,422 --> 00:18:18,862 Onunla evliyim peki nasıl olmayayım? 403 00:18:18,964 --> 00:18:20,795 Bir aptal olmalıyım bilmemek 404 00:18:20,931 --> 00:18:22,958 ne yapıyordu değil mi? 405 00:18:24,570 --> 00:18:26,130 Bilmiyordum. 406 00:18:26,232 --> 00:18:27,604 O aniden milyonları vardı 407 00:18:27,706 --> 00:18:28,906 ve fark etmedin mi? 408 00:18:29,008 --> 00:18:30,972 Tabii ki yaptım. ben o tatillerde de. 409 00:18:31,075 --> 00:18:32,437 dedi ki işte iyi gidiyordu, 410 00:18:32,539 --> 00:18:35,173 erken girdim birkaç iyi yatırımla. 411 00:18:35,275 --> 00:18:36,838 hiçbir nedenim yoktu ondan şüphe etmek. 412 00:18:36,940 --> 00:18:39,316 Neden onunla kaldın? yakalandıktan sonra mı? 413 00:18:42,851 --> 00:18:44,315 Onu sevdim. 414 00:18:44,417 --> 00:18:45,754 Yakalandı parada, 415 00:18:45,755 --> 00:18:47,185 istemekle bu tür bir hayat, 416 00:18:47,287 --> 00:18:48,651 ve o yaptı çok büyük bir hata. 417 00:18:48,753 --> 00:18:50,922 Ama o uzaktaki yıllarda, o değişti. 418 00:18:51,025 --> 00:18:52,491 O... 419 00:18:52,593 --> 00:18:54,192 umursamadı artık ne satın alabilirdi. 420 00:18:54,328 --> 00:18:57,168 O... Biz... birbirimize sahiptik. 421 00:19:01,535 --> 00:19:04,901 Eğer alabilirsen şu fotoğraflara bakın. 422 00:19:05,835 --> 00:19:08,436 Bunlar Sarah'nın dolandırılan müşteriler 423 00:19:08,437 --> 00:19:09,978 kim var sabıka kayıtları. 424 00:19:10,080 --> 00:19:11,475 Bakalım herhangi birini tanırım, 425 00:19:11,476 --> 00:19:14,185 onları senin etrafında gördüm mahalle belki. 426 00:19:21,454 --> 00:19:25,229 O-o bunu yapabilmeyi diliyordu yaptığını telafi et. 427 00:19:27,463 --> 00:19:30,058 Hepsini geri verirdi eğer yapabilseydi. 428 00:19:36,600 --> 00:19:37,874 Affedersin. Mary Jo mu? 429 00:19:37,977 --> 00:19:40,370 Zaten özür diledin yeter tatlım. 430 00:19:40,472 --> 00:19:41,871 istemiyorum seni rahatsız etmek için, 431 00:19:42,007 --> 00:19:43,879 ama Ajan Randolf ve Ajan Gibbs bunları bana verdi 432 00:19:43,981 --> 00:19:45,213 yolda kapıdan dışarı. 433 00:19:45,348 --> 00:19:46,574 Ah, gidiyorlardı Adli Tıp'a gitmek için. 434 00:19:46,709 --> 00:19:48,076 Bu harika. Onları yere bırakın. 435 00:19:51,818 --> 00:19:53,756 Koca dedin geç saate kadar içeri girmemelisin. 436 00:19:53,891 --> 00:19:55,519 Ve ben... ben seni duydum. 437 00:19:55,621 --> 00:19:57,719 ama sanırım sadece o kadar bunalmıştı ki... 438 00:19:57,821 --> 00:19:59,788 Gail yapmalıydı seni kontrol ediyordum, 439 00:19:59,890 --> 00:20:02,126 ve ben olmalıydım Gail'i kontrol ediyorum, yani... 440 00:20:02,228 --> 00:20:04,235 para benimle durur. 441 00:20:05,936 --> 00:20:08,900 Bu kasetleri alabilirsiniz... 442 00:20:09,002 --> 00:20:10,731 daktilo edildi 443 00:20:10,867 --> 00:20:12,808 ben basılı tutarken kale burada. 444 00:20:12,910 --> 00:20:13,743 Git yarısını Gail'e ver. 445 00:20:13,878 --> 00:20:15,609 Gözlem'de. 446 00:20:16,376 --> 00:20:18,579 Üzgün ​​olduğunu hissediyorum. 447 00:20:23,953 --> 00:20:25,049 Biliyor musun? 448 00:20:25,151 --> 00:20:26,448 Git Gail'i getir. 449 00:20:26,583 --> 00:20:28,152 Siz ikiniz burayı koruyun. 450 00:20:28,254 --> 00:20:29,788 Ben kasetleri yapacağım. 451 00:20:30,595 --> 00:20:32,120 Devam et. 452 00:20:39,001 --> 00:20:41,800 ♪ Gürcistan ♪ 453 00:20:42,974 --> 00:20:45,974 ♪ Bütün gün boyunca ♪ 454 00:20:46,076 --> 00:20:48,306 ♪ Bütün gün boyunca ♪ 455 00:20:48,408 --> 00:20:51,810 ♪ Sadece eski, tatlı bir şarkı ♪ 456 00:20:53,743 --> 00:20:57,282 ♪ Georgia'yı aklımda tutuyor ♪ 457 00:20:57,384 --> 00:21:02,824 ♪ Aklımda Gürcistan ♪ 458 00:21:02,960 --> 00:21:05,058 ♪ Gürcistan dedim ♪ 459 00:21:05,160 --> 00:21:07,122 Endişelenme. Anladım. 460 00:21:08,793 --> 00:21:11,493 ♪ Gürcistan... ♪ Mary Jo mu? 461 00:21:11,595 --> 00:21:13,198 Affedersiniz. Mary Jo mu? 462 00:21:13,300 --> 00:21:15,736 ♪ Senin bir şarkın. ♪ 463 00:21:15,737 --> 00:21:17,341 M-Mary Jo mu? 464 00:21:18,276 --> 00:21:21,136 Aslında unuttum Gözlem'in olduğu yer. 465 00:21:23,012 --> 00:21:24,242 Sana göstereyim. 466 00:21:24,978 --> 00:21:27,742 Şu telefon şirketindeki adamı tanıyorsun hala beni geri aramadın mı? 467 00:21:27,844 --> 00:21:29,746 Danimarkalıların kayıtlarıyla mı? Evet. 468 00:21:29,848 --> 00:21:32,185 Fazla mı iyi olduğumu düşünüyorsun? Ne demek istiyorsun? 469 00:21:32,320 --> 00:21:34,517 Lala telefon sesimin olduğunu söylüyor 470 00:21:34,653 --> 00:21:37,421 bu "aciliyet yaratmaz". 471 00:21:37,422 --> 00:21:39,420 Senin için onu aramamı ister misin? 472 00:21:39,522 --> 00:21:41,295 Hayır. 473 00:21:41,296 --> 00:21:42,998 Geri döndüğümüzde, Onu tekrar arayacağım. 474 00:21:43,100 --> 00:21:44,596 ama bu sefer ben... 475 00:21:44,698 --> 00:21:47,063 sesimi bir oktav alçalt. 476 00:21:48,302 --> 00:21:49,770 İyi plan. - Evet. 477 00:21:49,771 --> 00:21:51,870 Teşekkürler. 478 00:21:52,943 --> 00:21:54,345 Merhaba Woody. 479 00:21:55,671 --> 00:21:57,375 Bu senin işin mi? 480 00:21:57,477 --> 00:21:59,009 Adli muhasebeci mi? 481 00:21:59,111 --> 00:22:01,610 Buraya öyle daldı ki bu sabah erkenden bir banshee. 482 00:22:01,712 --> 00:22:04,186 Ölüm perisi nedir? - O. 483 00:22:04,288 --> 00:22:05,649 O bir ile ortaya çıktı kamyon dolusu evrak, 484 00:22:05,650 --> 00:22:07,617 yapması gerektiğini söyledi Laboratuvar masamı "ödünç al". 485 00:22:07,719 --> 00:22:09,285 Ve işte buradayız. sekiz saat sonra, 486 00:22:09,388 --> 00:22:10,792 tamamen ihlal edilmiştir. 487 00:22:10,895 --> 00:22:12,253 Ne var? 488 00:22:13,161 --> 00:22:14,362 Kurbanın kıyafetleri. 489 00:22:14,464 --> 00:22:16,266 Havuz suyu örneği, tırnak kazımaları, 490 00:22:16,368 --> 00:22:18,859 ve diğer birkaç öğe suç mahallinden. 491 00:22:18,962 --> 00:22:21,628 Nereyi istiyorsun koyayım mı? 492 00:22:21,629 --> 00:22:23,264 Mükemmel soru. 493 00:22:27,308 --> 00:22:29,208 O yüzden şunu alacağım. 494 00:22:29,310 --> 00:22:31,114 Üzgünüm, saldırıyor. 495 00:22:31,216 --> 00:22:33,379 Zor bir gündü ikimiz için. 496 00:22:33,482 --> 00:22:34,981 sende yok onlardan özür dilemek. 497 00:22:35,084 --> 00:22:36,312 Ona sebep oldular. 498 00:22:36,414 --> 00:22:38,517 Bilirsin... 499 00:22:38,619 --> 00:22:40,653 hala duyabiliyorum bu şeyler aracılığıyla. 500 00:22:40,756 --> 00:22:43,687 Ah, hâlâ yapabilirim bunları duyun. 501 00:22:43,688 --> 00:22:45,362 Ve bir ölüm perisi bir Kelt ruhudur 502 00:22:45,363 --> 00:22:48,029 bu ölümün habercisi bir aile üyesinin feryat ederek. 503 00:22:48,131 --> 00:22:50,566 Kabus devam ediyor. 504 00:22:51,434 --> 00:22:53,961 Vay. Çok burada oluyor. 505 00:22:54,063 --> 00:22:58,266 Tamam aşkım. Biz... sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum. 506 00:22:59,077 --> 00:23:00,737 Siz NIS Ajanlarısınız, değil mi? 507 00:23:00,839 --> 00:23:02,706 istemiyor musun ne aldığımı bilmek için mi? 508 00:23:02,808 --> 00:23:04,606 Dürüst olmak gerekirse bu gerçekten önemli, 509 00:23:04,741 --> 00:23:06,516 ayrılmayı tercih ederiz. 510 00:23:07,351 --> 00:23:08,878 Bence o ne şunu demek istemiştim, 511 00:23:08,980 --> 00:23:11,946 yapacağını düşündük daha fazla zamana ihtiyacım var. Evet. 512 00:23:12,048 --> 00:23:13,554 Resmi raporum için evet. 513 00:23:13,555 --> 00:23:15,751 Ama ön incelemem belgelerin var 514 00:23:15,854 --> 00:23:18,286 beni adil bir yola yönlendirdi güçlü tez. 515 00:23:20,525 --> 00:23:22,594 Sarah Dane çaldı 516 00:23:22,696 --> 00:23:26,099 9,2 milyon dolar yedi yıllık bir süre boyunca, 517 00:23:26,100 --> 00:23:27,632 güya hepsini harcadı. 518 00:23:27,734 --> 00:23:30,603 Sağ. - Ama banka kayıtlarına göre, 519 00:23:30,604 --> 00:23:32,274 kredi kartı ekstreleri ve banka havaleleri, 520 00:23:32,275 --> 00:23:34,475 inanmıyorum onun harcama düzeni şöyleydi 521 00:23:34,577 --> 00:23:36,577 kadar yüksek İlk araştırmacılar düşündü. 522 00:23:36,680 --> 00:23:38,511 Yani diyorsun ki hala para var mı? 523 00:23:38,646 --> 00:23:40,181 Evet. Önemli bir miktar. 524 00:23:40,283 --> 00:23:41,477 Nasıl kayda değer mi? 525 00:23:41,579 --> 00:23:43,349 Eğer haklıysam, 526 00:23:43,451 --> 00:23:46,580 5.1 milyon dolar, ver ya da al. 527 00:23:46,683 --> 00:23:48,024 Bulabilir misin? 528 00:23:48,126 --> 00:23:49,357 Olası değil. Eğer akıllıysa, 529 00:23:49,459 --> 00:23:50,994 o sıkıştı offshore bir hesapta. 530 00:23:51,096 --> 00:23:52,427 Ve onun oldukça akıllı olduğunu söyleyebilirim... 531 00:23:52,428 --> 00:23:53,993 aksi takdirde birisi çoktan bulmuş olurdu. 532 00:23:56,268 --> 00:23:57,831 Bu Leroy Gibbs. 533 00:23:57,933 --> 00:24:01,538 Kyle Fieldson'la röportaj Dane soruşturması için. 534 00:24:01,673 --> 00:24:04,172 Bay Fieldson, ne zaman yaptınız? Sarah Dane ile çalışmaya başla 535 00:24:04,307 --> 00:24:06,006 yatırım danışmanınız olarak mı? 536 00:24:06,109 --> 00:24:08,376 Sekiz yıl önce. 537 00:24:08,511 --> 00:24:09,671 çözmek istedim kurtarmanın bir yolu 538 00:24:09,806 --> 00:24:12,076 oğlumun üniversiteye gitmesi için. 539 00:24:13,883 --> 00:24:17,446 asla gitmeyi göze alamadım ve onun bunu yapabilmesini istedim. 540 00:24:19,185 --> 00:24:21,490 asla gitmeyi göze alamadım ve onun bunu yapabilmesini istedim. 541 00:24:21,491 --> 00:24:23,958 hiç aradın mı Danimarkalılar onları tehdit mi edecek? 542 00:24:24,061 --> 00:24:25,295 Hayır. 543 00:24:25,397 --> 00:24:27,153 Sen kaybettin tüm emekliliğiniz mi? 544 00:24:27,154 --> 00:24:31,227 Çalıştığım her şey çünkü tüm hayatım boyunca. 545 00:24:33,699 --> 00:24:36,067 Emekli olmam gerekiyor... 546 00:24:38,410 --> 00:24:41,204 ...bu zamanı geçirmek torunlarımla. 547 00:24:45,317 --> 00:24:49,113 Bir iş bulmam gerekiyordu zeminlerin temizlenmesi. 548 00:24:50,182 --> 00:24:53,590 Sonunda başardık Hayallerimizdeki evi satın almak için. 549 00:24:53,725 --> 00:24:57,792 Sarah'nın neye sahip olduğunu bilmiyorduk çok geç olana kadar yapıldı. 550 00:24:58,990 --> 00:25:01,323 Paramız yetmedi ipotek. 551 00:25:02,396 --> 00:25:04,128 Evi kaybettik. 552 00:25:06,034 --> 00:25:08,935 Hiç tehdit edici aramalar yapıyorsun Sarah Dane'in evine mi? 553 00:25:09,070 --> 00:25:11,936 fark ettiğimde ne yaptı, onu aradım 554 00:25:12,039 --> 00:25:15,436 bazı seçme sözler söyledi, ama bu yıllar önceydi. 555 00:25:15,572 --> 00:25:18,311 En son ne zamandı? Sarah Dane'le bağlantın mı vardı? 556 00:25:18,413 --> 00:25:21,117 Bilmiyorum. Ah... 557 00:25:21,219 --> 00:25:23,681 Aramalarıma cevap vermeyi bıraktı. 558 00:25:23,783 --> 00:25:25,883 İşte o zaman biliyordum umutsuz bir durumdu. 559 00:25:25,985 --> 00:25:28,823 Bu başlangıç parasıydı şirketim için. 560 00:25:30,362 --> 00:25:32,523 hiç almadım bile üçte biri geri döndü. 561 00:25:32,625 --> 00:25:34,754 Bu sadece bir şirket değildi, 562 00:25:34,857 --> 00:25:35,924 bu benim hayalimdi. 563 00:25:36,027 --> 00:25:38,461 Onu asla geri alamayacağım. 564 00:25:39,600 --> 00:25:40,597 Tek istediğim şey içindi 565 00:25:40,732 --> 00:25:41,631 oğlum okula gidecek 566 00:25:41,766 --> 00:25:43,099 bu şansa sahip olmak için-- 567 00:25:43,201 --> 00:25:44,604 Annem hastanedeydi. 568 00:25:44,706 --> 00:25:46,472 Yardım bile edemedik faturalarıyla birlikte... 569 00:25:46,574 --> 00:25:48,242 Bu benim hayalimdi. 570 00:25:48,243 --> 00:25:49,742 Onu asla geri alamayacağım. 571 00:25:49,743 --> 00:25:52,106 Yerleri fırçalıyorum 572 00:25:52,208 --> 00:25:53,715 olmak yerine torunlarımla... 573 00:25:53,716 --> 00:25:56,115 izlemem gerekiyordu karım uyumak için ağlıyor. 574 00:25:57,722 --> 00:26:00,680 Bu benim hayalimdi. Onu asla geri alamayacağım... 575 00:26:03,961 --> 00:26:05,387 Hey... 576 00:26:07,124 --> 00:26:09,291 Franklar sana söylüyor benimle konuşmak için mi? - Hayır. 577 00:26:09,393 --> 00:26:12,301 Bakın, o insanlar yanlış programlanmış, bu benim suçumdu. 578 00:26:12,404 --> 00:26:14,594 Bir daha olmayacak. Hayır... 579 00:26:14,595 --> 00:26:15,971 Ben... 580 00:26:17,571 --> 00:26:19,672 Kız kardeşim az önce aradı. 581 00:26:19,774 --> 00:26:22,140 O baktı boşanma evraklarınızda. 582 00:26:23,644 --> 00:26:27,709 Marcus nafaka istiyor 583 00:26:27,811 --> 00:26:29,679 evin yarısı, 584 00:26:29,781 --> 00:26:31,820 her şeyin yarısı. 585 00:26:34,819 --> 00:26:36,693 Bu doğru olamaz. 586 00:26:38,656 --> 00:26:40,323 Üzgünüm. 587 00:26:45,599 --> 00:26:47,770 Bir dakikalığına özür dilerim. yapacak mısın? 588 00:27:14,394 --> 00:27:16,326 MERHABA. 589 00:27:18,165 --> 00:27:21,598 Bütün yol boyunca, Bunu anlamlandırmaya çalıştım. 590 00:27:22,334 --> 00:27:25,434 sana vermek için kendimi hazırladım aklımın bir parçası. 591 00:27:26,203 --> 00:27:29,174 Ama tam o kapı gibi açıldı, bana çarptı. 592 00:27:30,814 --> 00:27:33,843 En azından birbirimize borçluyuz her şeyden sonra, 593 00:27:33,945 --> 00:27:36,016 şüphenin faydasıdır. 594 00:27:36,750 --> 00:27:39,151 Öyleyse devam et, kendini açıkla. 595 00:27:42,627 --> 00:27:45,953 Bunu yaptım çünkü biz sürüklenmesine izin vermek. 596 00:27:45,954 --> 00:27:47,692 Bu şuydu sonraki adım. 597 00:27:47,794 --> 00:27:49,199 Bizden biri vardı onu almak için. 598 00:27:49,301 --> 00:27:51,559 Bundan bahsetmiyorum. 599 00:27:52,502 --> 00:27:54,538 Ah, yani, daha önce, 600 00:27:54,640 --> 00:27:56,269 daha kolay olacağını söylemiştin eğer seni aramasaydım. 601 00:27:56,371 --> 00:27:57,540 Ben de yapmadım. 602 00:27:57,675 --> 00:28:00,811 hakkında konuşuyorum ne istiyorsun? 603 00:28:01,547 --> 00:28:03,775 Bekle, ne yapıyorsun... Ev için mi geliyorsun? 604 00:28:03,877 --> 00:28:06,514 Reddettiğin ev içinde kalmak, 605 00:28:06,616 --> 00:28:09,148 söylediğin ev sana musallat oldu. 606 00:28:09,149 --> 00:28:10,577 Gecikmek. 607 00:28:10,679 --> 00:28:13,189 Ben evi istemedim. Hiçbir şey istemedim. 608 00:28:13,324 --> 00:28:15,626 Gazeteler senin öyle olduğunu söylüyor. 609 00:28:15,728 --> 00:28:18,455 Bir karışıklık olmalı avukat Mare ile. 610 00:28:18,456 --> 00:28:19,928 Dürüst. 611 00:28:23,035 --> 00:28:24,532 Bak, ben... 612 00:28:24,668 --> 00:28:26,393 birlikte gittim ilk bulduğum. 613 00:28:26,528 --> 00:28:29,069 gazeteleri okumadım onları göndermeden önce. 614 00:28:30,736 --> 00:28:32,204 Yapamadım... 615 00:28:36,482 --> 00:28:38,879 Bütün bu yıllar boyunca, o kadar çok şey verdin ki 616 00:28:38,981 --> 00:28:42,215 yapmaya çalışacağım son şey senden alınacak. 617 00:28:42,985 --> 00:28:46,320 Avukatı arayacağım, Onu tamir ettir, tamam mı? 618 00:28:46,321 --> 00:28:47,984 Teşekkürler. - Mare... 619 00:28:48,086 --> 00:28:50,920 üzgün değilim evraklar hakkında. 620 00:28:51,022 --> 00:28:53,390 Sadece unutmak istemiyorum. 621 00:28:54,725 --> 00:28:56,492 Yapmayacağız. 622 00:28:57,829 --> 00:29:00,237 Yapmayacağız. 623 00:29:00,339 --> 00:29:02,597 Yapmayacağız bebeğim. 624 00:29:03,904 --> 00:29:05,941 Ah, bilmiyorum unutmak istiyorum. 625 00:29:11,117 --> 00:29:12,612 Tamam aşkım. 626 00:29:12,714 --> 00:29:14,785 Tekrar teşekkürler bunu yaptığın için. 627 00:29:15,912 --> 00:29:17,579 Gitmem lazım. 628 00:29:18,854 --> 00:29:21,385 Ben de seni seviyorum. 629 00:29:26,691 --> 00:29:28,090 Ne? 630 00:29:28,192 --> 00:29:31,099 Tavsiyemi dinledin. Eddie hakkında. 631 00:29:31,201 --> 00:29:33,303 Ne? Hayır. 632 00:29:33,405 --> 00:29:34,703 Kız kardeşimle konuşuyordum. 633 00:29:34,805 --> 00:29:37,940 Bana yardım ediyor Mary Jo için bir şeyle. 634 00:29:40,774 --> 00:29:42,040 Burada olduğumuzu biliyorlar mı? 635 00:29:42,041 --> 00:29:45,178 Doktor Friedman öyle olacağını söyledi bir dakika içinde hazır. 636 00:29:46,117 --> 00:29:47,477 İyi. 637 00:29:50,388 --> 00:29:51,822 Tavsiyene uydum. 638 00:29:53,324 --> 00:29:54,792 Onu aradım. 639 00:29:55,655 --> 00:29:56,992 İyiydi. 640 00:30:00,593 --> 00:30:02,162 Kapatma. 641 00:30:05,736 --> 00:30:08,630 Atlayın tavşanlar, Sana haberlerim var. 642 00:30:12,939 --> 00:30:15,109 Kalp krizinden öldü. 643 00:30:15,110 --> 00:30:17,140 Ne? 644 00:30:17,242 --> 00:30:19,141 Faul yok, kimse onu boğmadı. 645 00:30:19,244 --> 00:30:21,117 Çok büyük bir kalp durması. 646 00:30:21,118 --> 00:30:22,316 Emin misin? 647 00:30:23,119 --> 00:30:26,079 Evet, bir şeyler söylemiyoruz buralarda böyle 648 00:30:26,080 --> 00:30:27,858 emin olmadığımız sürece. 649 00:30:29,626 --> 00:30:32,121 Önemli kalp kası hasarı, 650 00:30:32,223 --> 00:30:35,130 minimum su akciğerlerde. 651 00:30:35,933 --> 00:30:38,033 Resimleri görmek ister misiniz? organlarından mı? 652 00:30:38,135 --> 00:30:38,960 Hayır. 653 00:30:38,961 --> 00:30:40,429 Morarma ne olacak? 654 00:30:40,532 --> 00:30:44,441 Tek bir vuruşla tutarlı havuzun kenarında. 655 00:30:44,543 --> 00:30:46,940 hayır savunma yaraları 656 00:30:46,941 --> 00:30:49,740 Ve Woody geri döndü eşyalarını karıştırdı. 657 00:30:49,842 --> 00:30:52,340 Yani uzman analizi, 658 00:30:52,442 --> 00:30:55,550 O yürüyor, kalp krizi geçirdi, 659 00:30:55,652 --> 00:30:58,851 devrildi, yandan vurmak 660 00:30:58,954 --> 00:31:01,557 ve altına düşer havuz örtüsü. 661 00:31:01,659 --> 00:31:04,352 Yani doğal sebepler. Dava kapandı. 662 00:31:04,454 --> 00:31:06,997 Bu da başka bir yol öyle söylüyorum, evet. 663 00:31:07,833 --> 00:31:10,901 Franks'ı arayacağım. Başçavuş'a haber verin. 664 00:31:15,507 --> 00:31:17,035 Doktor Tango bu gece çalışmıyor mu? 665 00:31:17,137 --> 00:31:18,772 Hayır, o gitti biraz erken 666 00:31:18,875 --> 00:31:21,209 Tish'e yardım etmek için kutuları ile birlikte. 667 00:31:21,311 --> 00:31:22,536 Ne için? 668 00:31:22,638 --> 00:31:26,477 Biliyorsun Tish'in amcası değil mi? 669 00:31:26,478 --> 00:31:28,043 Evet. 670 00:31:28,145 --> 00:31:30,045 Kutular ne için? 671 00:31:30,147 --> 00:31:32,379 Peki sormadım. 672 00:31:32,482 --> 00:31:34,089 sana sorayım ama bir şey. 673 00:31:34,191 --> 00:31:36,724 Buraya her geldiğinde, bana tuhafmışım gibi bakıyorsun. 674 00:31:36,827 --> 00:31:40,397 seni öylece mi yapayım rahatsız, 675 00:31:40,499 --> 00:31:43,696 Yoksa... ölü bedenler mi? 676 00:31:50,707 --> 00:31:52,035 Şaka yapıyorsun. 677 00:31:52,036 --> 00:31:54,241 Ne gibi? Lanet bir kalp krizi mi? 678 00:31:56,011 --> 00:31:58,375 O halde git bir içki al. Dava kapandı. 679 00:31:58,478 --> 00:32:02,581 Transkripsiyonlar hepinizin yaptığı röportajlar. 680 00:32:02,684 --> 00:32:03,883 Dosyalayın. 681 00:32:03,985 --> 00:32:05,919 Kurban öldü doğal nedenler. 682 00:32:06,021 --> 00:32:07,520 Dominguez az önce aradı morgdan. 683 00:32:08,290 --> 00:32:10,827 Sadece sileceksin ellerin ve işin bitsin mi? 684 00:32:10,929 --> 00:32:13,625 Bir nedenim var bununla işin bitmesi gerekmez mi? 685 00:32:13,761 --> 00:32:15,691 Bunlara ne dersiniz? 686 00:32:16,601 --> 00:32:17,765 Evet, bu zor bir ara. 687 00:32:17,868 --> 00:32:19,462 hepsini sen yazdın hiçbir şey için. 688 00:32:19,564 --> 00:32:21,635 umurumda değil bunları yazmak hakkında tatlım, 689 00:32:21,770 --> 00:32:23,569 bunlar gerçek insanlar. 690 00:32:23,672 --> 00:32:25,807 Hayalleri vardı. 691 00:32:25,909 --> 00:32:27,436 Şimdi, sohbetten buralarda, 692 00:32:27,538 --> 00:32:30,208 Bunu alıyorum Sarah Dane hala sahip olabilir 693 00:32:30,209 --> 00:32:32,477 orada biraz para var bir yerde, öyle mi? 694 00:32:34,778 --> 00:32:37,449 Bu insanlara borçlusun o parayı aramak için. 695 00:32:38,785 --> 00:32:40,586 Gitmem gerek. 696 00:32:40,587 --> 00:32:41,555 Bunu yapma. 697 00:32:41,556 --> 00:32:42,790 Gidecek bir yerim var. 698 00:32:42,893 --> 00:32:44,617 Hayır, uyduruyorsun olacak bir yer 699 00:32:44,719 --> 00:32:45,989 çünkü istemiyorsun benimle ilgilenmek için. 700 00:32:46,091 --> 00:32:47,657 Yaptığın şey bu. 701 00:32:49,094 --> 00:32:51,133 Bak, bilmek istiyor musun? 702 00:32:52,662 --> 00:32:54,904 gidip oturacağım bir süre çamaşırhanede. 703 00:32:55,007 --> 00:32:58,465 Sonra birkaç saat uyurum 8. caddedeki bir motelde. 704 00:32:58,568 --> 00:32:59,908 Sonra uyanacağım sabah, 705 00:32:59,909 --> 00:33:01,471 buraya geri döneceğim ve yeni bir güne başlayacağım 706 00:33:01,573 --> 00:33:04,014 yeni bir dava başlat, ve bunu tekrar yapacağım. 707 00:33:05,846 --> 00:33:08,150 Sen ve Tish mi? 708 00:33:09,711 --> 00:33:11,945 Evet ona veriyorum toplanacak alan. 709 00:33:16,628 --> 00:33:18,185 Yüzüğümü ona bıraktım çünkü... 710 00:33:18,321 --> 00:33:19,755 bu hoşuna gidiyor. 711 00:33:22,692 --> 00:33:24,892 bana söylemek istemiyorsun ne oldu? 712 00:33:30,835 --> 00:33:33,574 Çamaşır yıkamak için bir yere ihtiyacın var, benim evimde kalabilirsin. 713 00:33:33,676 --> 00:33:35,045 Çekmeceyi aldım. 714 00:33:36,678 --> 00:33:38,543 Gitmem gerek. 715 00:33:39,383 --> 00:33:41,018 Hey. 716 00:33:42,850 --> 00:33:44,854 senin adına üzgünüm 717 00:33:44,989 --> 00:33:47,013 ama tek sen değilsin sorunları olan. 718 00:33:47,782 --> 00:33:50,390 Hepimizin kendi taşıdığımız şeyler. 719 00:33:53,190 --> 00:33:54,559 Bu millet... 720 00:33:57,496 --> 00:33:59,861 ...onların eşyaları var taşıyorlar. 721 00:34:00,702 --> 00:34:03,064 Yani evet... 722 00:34:03,199 --> 00:34:05,075 sen dışarı çık, 723 00:34:05,210 --> 00:34:09,743 bu gece dışarı çıkıyorsun ve çıkıyorsun Hangi çamaşırları istersen, 724 00:34:09,878 --> 00:34:11,875 orada oturup kendini kötü hissederek, 725 00:34:11,978 --> 00:34:13,641 ama yarın 726 00:34:13,642 --> 00:34:17,344 buraya gel ve sen o parayı arıyorsun, 727 00:34:17,446 --> 00:34:19,546 Çünkü iş bu. 728 00:34:19,649 --> 00:34:22,456 iş bu için kaydoldunuz. 729 00:34:23,293 --> 00:34:27,592 İnsanları bütünleştirmeye yardımcı olmak için, sen olmasan bile. 730 00:34:34,367 --> 00:34:36,766 Kalp krizinden ölen, dava kapandı. 731 00:34:36,901 --> 00:34:39,174 Ama sadece silecek miyiz? elimize alıp bununla işimiz bitsin mi? 732 00:34:39,276 --> 00:34:41,168 Bir nedeni var mı bununla işimiz bitmemeli mi? 733 00:34:41,271 --> 00:34:42,372 Haydi, Rando. 734 00:34:42,474 --> 00:34:43,909 Paranın bir kısmı o iyi insanlar kaybetti 735 00:34:44,011 --> 00:34:45,339 hâlâ orada olabilir. 736 00:34:45,441 --> 00:34:47,077 Onlara gerçek cevaplar borçluyuz. 737 00:34:47,212 --> 00:34:48,578 Woody fazlasıyla mutluydu 738 00:34:48,680 --> 00:34:50,785 adli tıpa göndermek muhasebecinin dosyaları. 739 00:34:50,887 --> 00:34:52,684 Kaçırdığı bir şey olabilir. 740 00:34:52,685 --> 00:34:54,054 Hadi gidelim! 741 00:34:54,055 --> 00:34:55,816 Bu iş kaydolduk, değil mi? 742 00:34:55,918 --> 00:34:58,623 İnsanları bütünleştirmek hayatımız kokarken bile mi? 743 00:34:59,731 --> 00:35:01,760 O mu söylüyor hayatlarımız kokuyor mu? 744 00:35:01,862 --> 00:35:03,466 Bilmiyorum. 745 00:35:04,269 --> 00:35:05,933 Devam edeceğim ve arayacağım telefon şirketindeki adam geri döndü. 746 00:35:06,035 --> 00:35:07,263 ♪ Artık yok, artık yok, artık yok ♪ 747 00:35:07,365 --> 00:35:08,863 ♪ Yola çık Jack... ♪ 748 00:35:08,864 --> 00:35:10,335 bu Özel Ajan Bernard Randolf. 749 00:35:10,437 --> 00:35:12,440 Yeterince kaçış. Bazı cevaplara ihtiyacım olacak. 750 00:35:12,542 --> 00:35:15,104 Konuşuyor sanki bu boğazımı acıtıyor. 751 00:35:15,239 --> 00:35:16,273 Evet, teşekkür ederim. 752 00:35:16,376 --> 00:35:18,279 Teşekkür ederim çağrımı kabul ettiğin için 753 00:35:18,381 --> 00:35:20,312 adına arıyorum yürüttüğümüz bir soruşturma, 754 00:35:20,447 --> 00:35:23,084 ımm, ölüm üzerine birisinin, Sarah Dane'in... 755 00:35:23,186 --> 00:35:24,711 Şimdi nihayet bir yere varıyoruz. 756 00:35:24,712 --> 00:35:26,253 ♪ Eh, sanırım eğer öyle diyorsan... ♪ 757 00:35:26,355 --> 00:35:27,656 Hayır, yapardım, yapmazdım transfer edilmek ister. 758 00:35:27,758 --> 00:35:28,823 Seninle konuşmak istiyorum. 759 00:35:28,925 --> 00:35:30,290 Çünkü sen süpervizör. 760 00:35:30,392 --> 00:35:31,719 Bir desen görüyor musun kaçırdığımı mı? 761 00:35:31,821 --> 00:35:35,128 Evet. NIS. Deniz Soruşturma Hizmetleri. 762 00:35:35,230 --> 00:35:36,527 Hayır, yapacaksın bana bu bilgiyi ver 763 00:35:36,629 --> 00:35:38,998 yoksa seni iğneleyeceğim Adaletin engellenmesiyle. 764 00:35:39,100 --> 00:35:40,229 Çünkü ben bir federal ajan. 765 00:35:40,331 --> 00:35:41,263 ♪ Ne dedin? ♪ 766 00:35:41,264 --> 00:35:43,230 ♪ Yola çık Jack... ♪ 767 00:35:43,333 --> 00:35:44,504 Tamam, teşekkür ederim. 768 00:35:46,945 --> 00:35:48,841 Telefon şirketi var emirlerimi yerine getirdim. 769 00:35:48,977 --> 00:35:50,111 Kayıtlar sende mi? 770 00:35:50,213 --> 00:35:51,812 Evet. Tehdit eden adam konuştuğun kişi 771 00:35:51,947 --> 00:35:53,246 ankesörlü telefondan arıyor. 772 00:35:53,348 --> 00:35:55,617 Bu bize nasıl yardımcı olur? Değil. 773 00:35:55,618 --> 00:35:57,151 Ama bize yardımcı olan şey 774 00:35:57,286 --> 00:35:59,889 oradaydı O sabah giden bir arama, 775 00:35:59,991 --> 00:36:01,616 uzman çavuşun ardından işe gitti. 776 00:36:01,718 --> 00:36:04,659 Sarah Dane kimi aradı? Bir seyahat acentesi. 777 00:36:04,761 --> 00:36:06,162 Onlarla konuştum. 778 00:36:06,298 --> 00:36:08,087 Kitap arıyordu Kolombiya'ya tek yön bilet. 779 00:36:08,088 --> 00:36:11,029 telgraf çekeceğini söyledi ödeme yaptı ama asla ödemedi. 780 00:36:11,131 --> 00:36:12,498 Sana şunu söyleyeyim. 781 00:36:12,633 --> 00:36:14,500 Kolombiya'ya kaçıyorum sadece iyi bir fikir gibi geliyor 782 00:36:14,602 --> 00:36:17,306 eğer büyük bir bankan varsa sana arkadaşlık edecek hesap. 783 00:36:24,980 --> 00:36:27,877 Başçavuş Dane mi? NIS. 784 00:36:33,185 --> 00:36:35,357 Açmana ihtiyacım var. 785 00:36:39,127 --> 00:36:41,692 Ne oldu? 786 00:36:41,794 --> 00:36:43,559 Yanılıyorsun. nesin sen bana söylemen yanlış. 787 00:36:43,694 --> 00:36:45,797 O yapmazdı. beni bırakmazdı. 788 00:36:46,533 --> 00:36:49,233 Yapmazdı, yapmazdı şartlı tahliyesini boz. 789 00:36:49,335 --> 00:36:51,198 O değildi herhangi bir parayı saklamak. 790 00:36:52,167 --> 00:36:55,445 araştırdığını biliyoruz o uçak biletini ayırtmak. 791 00:36:55,547 --> 00:36:57,171 Değişti. 792 00:36:58,007 --> 00:36:59,439 O umursamadı artık ne satın alabilirdi. 793 00:36:59,541 --> 00:37:00,908 Birbirimize sahiptik. 794 00:37:01,010 --> 00:37:04,016 Hiç bir şey söyledi mi? herhangi bir hesap hakkında, 795 00:37:04,118 --> 00:37:05,714 yoksa emanet kasaları mı? 796 00:37:05,816 --> 00:37:08,390 Hiç para saklamıyordu! 797 00:37:14,929 --> 00:37:16,926 üzgünüm... 798 00:37:18,168 --> 00:37:20,668 ...ama sen varsın gerçekleriniz yanlış. 799 00:37:20,770 --> 00:37:22,404 Hepsi. 800 00:37:23,440 --> 00:37:26,910 Burada oturmuş düşünüyordum, öylece çıkıp gitmezdi 801 00:37:27,012 --> 00:37:28,501 havuz kenarında ve kalp krizi geçiriyorum. 802 00:37:28,603 --> 00:37:29,868 O-o... 803 00:37:29,869 --> 00:37:31,111 o bundan hoşlanmadı arka bahçede. 804 00:37:31,213 --> 00:37:32,343 Arka bahçeye hiç girmedi. 805 00:37:32,445 --> 00:37:34,179 O hoşlanmadı orada. 806 00:37:34,180 --> 00:37:36,711 Birisi buraya geldi, ona saldırdı. 807 00:37:36,712 --> 00:37:38,383 ve onu boğdum havuz. Yapmış olmalılar 808 00:37:38,384 --> 00:37:40,785 seyahat acentesini aradım telefonumuzdan. 809 00:37:42,191 --> 00:37:44,757 Hiç arka bahçeye gitmedi mi? 810 00:37:44,859 --> 00:37:46,423 Hayır. 811 00:37:46,526 --> 00:37:47,830 Hayır. Hoşuna gitmedi orada 812 00:37:47,932 --> 00:37:49,794 Çünkü bunu sürdürmedim. 813 00:37:50,661 --> 00:37:52,962 Hiçbir nedeni yoktu oraya geri dönmek. 814 00:38:14,724 --> 00:38:18,955 Sarah Dane'in vardı arka bahçede olmak için bir neden. 815 00:38:19,755 --> 00:38:21,423 Bu parayı havale etmesi gerekiyordu 816 00:38:21,424 --> 00:38:23,399 çıkış biletini almak için. 817 00:38:26,403 --> 00:38:28,803 Hayata bileti o her zaman istiyordu. 818 00:38:29,606 --> 00:38:32,936 Kocası inanmak istedi o yeni biriydi. 819 00:38:33,706 --> 00:38:36,545 Ama o o her zaman kimdi... 820 00:38:37,582 --> 00:38:41,483 O saklanan biriydi kendisine ait olmayan çok fazla para. 821 00:38:43,449 --> 00:38:45,285 Bunu aldığı kişiler 822 00:38:45,286 --> 00:38:46,917 elde edebilecek bazıları şimdi geri döndü. 823 00:38:48,784 --> 00:38:51,355 Belki geri dönemezler 824 00:38:51,490 --> 00:38:54,192 Daha önce gördükleri rüyanın aynısı. 825 00:38:54,995 --> 00:38:58,159 Ama belki başarabilirler onu başka bir şekilde yaşamak için. 826 00:38:59,705 --> 00:39:01,503 Yeni bir yol... 827 00:39:04,568 --> 00:39:06,601 Belki şimdi hissederler 828 00:39:06,602 --> 00:39:08,744 bütüne biraz daha yakın. 829 00:39:08,846 --> 00:39:11,504 Neyse dava kapandı. 830 00:39:11,607 --> 00:39:12,875 Hepiniz iyi iş çıkardınız. 831 00:39:13,011 --> 00:39:15,481 Ah, ben hiçbir şey yapmadım ama zamanlamayı berbat et. 832 00:39:15,583 --> 00:39:17,184 Evet, peki o zaman her şey burada. 833 00:39:17,287 --> 00:39:20,055 Değil mi, Gail? İyi bir nokta. 834 00:39:20,190 --> 00:39:22,652 vazgeçmiyorum henüz ikiniz üzerinde. 835 00:39:22,754 --> 00:39:24,687 Bunu anladın. Biliyorum, haklısın. 836 00:39:24,789 --> 00:39:26,520 Üzgünüm. Evet. Yarın yeni bir gün. 837 00:39:28,525 --> 00:39:29,890 Seni yakaladığıma sevindim. 838 00:39:30,025 --> 00:39:32,327 Kız kardeşim dedi ki bunların gitmesi iyi. 839 00:39:32,328 --> 00:39:34,470 Bunu takdir ediyorum. 840 00:39:36,502 --> 00:39:38,298 Hadi, seni dışarı çıkaracağım. 841 00:39:38,299 --> 00:39:41,804 Hey, bilirsin, şu muhasebeciler dosyalar bize hiçbir şey vermedi. 842 00:39:41,805 --> 00:39:44,070 Ama çektiğin o şey telefon şirketiyle 843 00:39:44,172 --> 00:39:46,675 kasayı tamamen kırdı. Ah. Teşekkürler dostum. 844 00:39:46,777 --> 00:39:48,307 Ama alamıyorum tüm kredi. 845 00:39:48,409 --> 00:39:50,978 Franks'ın yaptığı o konuşma hayatımızın koktuğunu, 846 00:39:50,979 --> 00:39:53,651 altımda bir ateş yaktı. Evet, güzel bir konuşmaydı. 847 00:39:53,652 --> 00:39:56,821 Sen gidiyorsun Vera'nın cuma günkü toplantısına mı? 848 00:39:56,822 --> 00:39:59,661 Evet, herkes gidiyor, diyor kekler olacak. 849 00:40:05,963 --> 00:40:07,937 Hiç birini tanıyor muydun? 850 00:40:08,039 --> 00:40:10,572 kendi işiymiş gibi seven... 851 00:40:12,101 --> 00:40:14,609 ...hissettiğinde bile vazgeçmek ister misin? 852 00:40:17,508 --> 00:40:19,014 ♪ Gürcistan... ♪ 853 00:40:19,750 --> 00:40:23,112 Hiç birini tanıyor muydun? herkes için her şeyi düzelttim... 854 00:40:25,089 --> 00:40:26,681 ...parçalar halindeyken bile mi? 855 00:40:26,682 --> 00:40:28,320 ♪ Bütün gün boyunca... ♪ 856 00:40:28,422 --> 00:40:31,428 Sadece onu unutmak istemiyorum. 857 00:40:32,257 --> 00:40:33,621 Yapmayacağız. 858 00:40:33,756 --> 00:40:36,092 Sana söz veriyorum, yapmayacağız. 859 00:40:36,892 --> 00:40:39,900 ♪ Georgia'yı aklımda tutuyor ♪ 860 00:40:39,901 --> 00:40:41,463 Merhaba. Buraya bak. 861 00:40:41,599 --> 00:40:45,070 ♪ Aklımda... ♪ 862 00:40:45,071 --> 00:40:46,634 Buraya gel bebeğim. 863 00:40:46,769 --> 00:40:48,907 ♪ "Gürcistan..." dedim ♪ 864 00:40:50,079 --> 00:40:52,111 Tamam, bak. 865 00:40:52,213 --> 00:40:54,011 Adını yaz. 866 00:40:55,017 --> 00:40:56,710 Duvarda. 867 00:40:56,812 --> 00:40:58,719 ♪ Senin bir şarkın... ♪ 868 00:40:58,720 --> 00:41:00,021 Değil mi? 869 00:41:00,123 --> 00:41:01,650 ♪ Senin bir şarkın ♪ 870 00:41:01,752 --> 00:41:04,527 ♪ Çok tatlı ve berrak geliyor ♪ 871 00:41:06,627 --> 00:41:11,424 ♪ Ay ışığı gibi çamların arasından ♪ 872 00:41:18,033 --> 00:41:24,008 ♪ Diğer kollar bana uzanıyor ♪ 873 00:41:25,544 --> 00:41:28,477 ♪ Diğer gözler gülümsüyor ♪ 874 00:41:28,579 --> 00:41:31,785 ♪ Şefkatle... ♪ 875 00:41:32,753 --> 00:41:36,456 ♪ Hala huzurlu rüyalardayım Anlıyorum... ♪ 876 00:41:36,457 --> 00:41:37,953 Hiç birini tanıyor muydun? 877 00:41:38,055 --> 00:41:40,420 ayakkabılarını kim bağladı ve bandajlı dizler... 878 00:41:41,332 --> 00:41:43,698 ...hatta yere mi düştü? 879 00:41:45,029 --> 00:41:48,228 Ağızları besleyen biri ve gözyaşlarını sildi 880 00:41:48,330 --> 00:41:51,237 hiçbir şey olmasa bile onun dünyasında haklı mıydı? 881 00:41:51,339 --> 00:41:53,840 ♪ Ah, Georgia... ♪ 882 00:41:55,046 --> 00:41:58,045 ♪ Huzur bulamıyorum... ♪ 883 00:41:58,181 --> 00:42:00,082 Yeterince şanslıydım 884 00:42:00,184 --> 00:42:02,316 böyle birini bir kez tanımak. 885 00:42:02,418 --> 00:42:04,213 ♪ Sadece eski, tatlı bir şarkı... ♪ 886 00:42:04,980 --> 00:42:06,583 Anne olan biri... 887 00:42:06,685 --> 00:42:08,848 ♪ Georgia'yı açık tutuyor... ♪ 888 00:42:08,983 --> 00:42:10,424 ...tanıştığı herkese. 889 00:42:10,526 --> 00:42:13,596 ♪ Aklımda Gürcistan var. ♪ 890 00:42:18,192 --> 00:42:22,233 Altyazı sponsorluğunda CBS 891 00:42:22,234 --> 00:42:25,938 ve TOYOTA'dır. 892 00:42:26,074 --> 00:42:30,470 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org