1 00:00:04,669 --> 00:00:07,171 Bu adamın almasına izin vermeyeceğim sana yaptıklarından vazgeç. 2 00:00:07,273 --> 00:00:09,201 Sana izin vermeni söylemiştim FBI işini yapıyor. 3 00:00:09,336 --> 00:00:10,765 Bunu yapmıyorlar. 4 00:00:10,766 --> 00:00:12,102 Bu son sefer Sana söylüyorum. 5 00:00:12,103 --> 00:00:14,772 Bırak gitsin. - Tamam aşkım. 6 00:00:14,773 --> 00:00:17,577 Yapacağım. 7 00:00:39,365 --> 00:00:42,232 Elli metre! RPG! RPG! 8 00:00:43,677 --> 00:00:45,872 Franks yerde! 9 00:00:45,974 --> 00:00:47,677 Franks, yaşıyor musun? 10 00:00:47,779 --> 00:00:50,009 Tüfeğini alabilir misin? 11 00:00:50,111 --> 00:00:53,482 Tüfeğini kap. Franklar! 12 00:00:53,483 --> 00:00:54,883 Frenkler! 13 00:00:54,985 --> 00:00:56,316 Çoğu insan-- 14 00:00:56,317 --> 00:00:57,787 görülmek istiyorlar kim oldukları için. 15 00:00:57,889 --> 00:01:00,353 Anlaşılmak istiyorlar. 16 00:01:00,455 --> 00:01:02,952 Kardeşin dün gece aradı. 17 00:01:04,498 --> 00:01:06,094 Mike, beni duyuyor musun? 18 00:01:06,229 --> 00:01:08,424 Kardeşinin aradığını söyledi. 19 00:01:08,526 --> 00:01:10,502 Birisi seni dolandırıyor Mary. 20 00:01:10,604 --> 00:01:12,768 Kardeşim yok. 21 00:01:14,265 --> 00:01:16,438 Geliyorum. 22 00:01:20,040 --> 00:01:20,971 Bayan O'Neill mı? 23 00:01:22,979 --> 00:01:24,714 Senin için büyük bir tane var. 24 00:01:24,816 --> 00:01:26,075 Kaliforniya'ya gidiyorum. 25 00:01:26,210 --> 00:01:27,447 San Diego. 26 00:01:27,549 --> 00:01:30,116 Alıcının Cuma gününe kadar ihtiyacı var. Oraya zamanında varırsın 27 00:01:30,251 --> 00:01:33,323 ısı olmadan iyisin. 28 00:01:35,087 --> 00:01:35,986 Ne kadar iyi? 29 00:01:36,088 --> 00:01:37,987 İki bin. 30 00:01:48,599 --> 00:01:50,773 Hey. Sen yine buradan ayrıl 31 00:01:50,908 --> 00:01:52,342 geri dönmeye zahmet etme. 32 00:01:53,508 --> 00:01:55,642 Franks de herkes gibiydi. 33 00:01:56,477 --> 00:01:59,145 Görünmek istedi kim olduğu için. 34 00:01:59,280 --> 00:02:02,112 Anlaşılmak istiyordu. 35 00:02:02,248 --> 00:02:04,556 Tish onu buldu. 36 00:02:04,658 --> 00:02:06,723 Onu anladı. 37 00:02:06,724 --> 00:02:08,985 Ve onu bunun için sevdi. 38 00:02:09,796 --> 00:02:12,157 Ama sonra ona bir söz verdi 39 00:02:12,259 --> 00:02:13,763 tutamadı. 40 00:02:19,164 --> 00:02:20,333 Hanımefendi. 41 00:02:20,435 --> 00:02:22,072 Dayanamadı 42 00:02:22,073 --> 00:02:24,209 onu inciten adam oradaydı. 43 00:02:25,445 --> 00:02:26,908 Yani... 44 00:02:27,010 --> 00:02:28,435 sözünü tutmadı 45 00:02:28,436 --> 00:02:30,580 ve bekledi. 46 00:02:31,383 --> 00:02:35,187 Kişiyi bekledi bu onun şahsına zarar verdi. 47 00:02:36,785 --> 00:02:39,782 Bunu bana söylemeliydi bu olay gerçekleştiğinde 48 00:02:39,884 --> 00:02:42,021 'çünkü yapardım bunu anladım 49 00:02:42,157 --> 00:02:44,691 oldukça iyi. 50 00:02:57,440 --> 00:03:01,180 Hayır. Hayır, düşündüm Ben de evde olurdum bebeğim. 51 00:03:03,113 --> 00:03:04,876 Hala ofiste sıkışıp kaldım. 52 00:03:08,151 --> 00:03:09,382 Hayır, burada duş alacağım 53 00:03:09,518 --> 00:03:12,224 herkesten önce bana havlamaya başlıyor. 54 00:03:13,651 --> 00:03:15,622 Evet. Tamam aşkım. Ben de seni seviyorum. 55 00:03:15,724 --> 00:03:17,493 sen ne dediğimi anlıyor musun? 56 00:03:17,494 --> 00:03:18,730 istemiyorum karmaşıklaştırmak... Bir adım geri atın. 57 00:03:18,865 --> 00:03:20,230 Sakinleşmene ihtiyacım var. 58 00:03:20,332 --> 00:03:22,232 Ben sadece bunu bildirmeye çalışıyorum. Efendim, 59 00:03:22,368 --> 00:03:24,430 burası halka açık bir alan. Burada kalamazsın 60 00:03:24,532 --> 00:03:25,728 arkadaşlarınızla. Burada kalamazsınız. 61 00:03:25,863 --> 00:03:27,336 Bak dostum, ben sadece... Efendim, size ihtiyacım var 62 00:03:27,438 --> 00:03:28,840 sakinleşmek için. deniyorum bunu rapor etmek için dostum. 63 00:03:28,942 --> 00:03:30,505 Bir adım geri atın ya da... Selam, selam! 64 00:03:30,607 --> 00:03:32,244 Dinlemiyorsun! Efendim, kalın neredesin? 65 00:03:32,379 --> 00:03:34,875 Yapmadım... Soruyorum... Federal ajan. Neler oluyor? 66 00:03:34,978 --> 00:03:36,108 Adam başıboş dolaşıyor. 67 00:03:36,210 --> 00:03:37,682 Ben başıboş dolaşmıyorum. 68 00:03:37,784 --> 00:03:39,550 Birliklerde miydin? 69 00:03:39,686 --> 00:03:41,946 Khe Sanh'da 2/26. 70 00:03:43,722 --> 00:03:44,880 Onu yakaladım. 71 00:03:44,982 --> 00:03:46,249 Emin misin? yapmıyorum bunu senin üstüne yıkmak istiyorum. 72 00:03:46,351 --> 00:03:48,117 İyiyim. 73 00:03:50,423 --> 00:03:52,731 Burada olamam kardeşim. 74 00:03:52,833 --> 00:03:54,028 Bir sığınağa asansör ister misiniz? 75 00:03:54,130 --> 00:03:55,360 Aylaklık etmiyorum, dostum. 76 00:03:55,462 --> 00:03:57,929 Ondan yardım istemek için yanına gittim. 77 00:03:59,200 --> 00:04:00,937 Arkadaşım gitti. 78 00:04:01,039 --> 00:04:02,874 Alt geçit buradan çok uzakta değil. 79 00:04:02,976 --> 00:04:04,332 Oraya gitmiş olabileceğini mi düşünüyorsun? 80 00:04:04,434 --> 00:04:05,267 Hayır dostum. 81 00:04:05,403 --> 00:04:07,841 O gitti. 82 00:04:07,842 --> 00:04:10,106 O öldü. 83 00:04:12,915 --> 00:04:14,246 Nerede? 84 00:04:19,925 --> 00:04:21,218 Seni buraya bir arkadaşın mı yönlendirdi? 85 00:04:21,219 --> 00:04:23,128 Evet. 86 00:04:23,263 --> 00:04:25,825 Ne kadar zamandır merak ediyorum burada yaşıyorlardı. 87 00:04:26,891 --> 00:04:28,296 Arkadaş bize ver kurbanın adı? 88 00:04:28,398 --> 00:04:30,698 Deniz Kuvvetleri Onbaşı Peter Rice. 89 00:04:31,597 --> 00:04:33,767 2/26'da Vietnam'daydı. 90 00:04:34,602 --> 00:04:36,600 bulamadım tepedeki herhangi bir şey. 91 00:04:36,703 --> 00:04:38,740 Burada herhangi bir şey etiketlemeye gerek var mı? 92 00:04:38,741 --> 00:04:41,112 Tuğla, tuğla. 93 00:04:41,247 --> 00:04:42,480 Bizimkine benziyor cinayet silahı, öyle mi? 94 00:04:42,616 --> 00:04:43,674 Evet. 95 00:04:43,776 --> 00:04:45,279 Üzerinde kırmızı işaret kaputun dışında 96 00:04:45,415 --> 00:04:47,118 yarayla aynı hizada. Vay. 97 00:04:47,253 --> 00:04:49,781 Tuğlanın yapabileceğini kim bilebilirdi böyle dağılır mı? 98 00:04:49,917 --> 00:04:52,717 Yeterince eski ve onu sallıyorsun yeterince zor, neden olmasın? 99 00:04:52,819 --> 00:04:55,751 İyi misin patron? Bitkin görünüyorsun. 100 00:04:55,752 --> 00:04:58,522 Kötü anlamda değil. sadece sahipsin 101 00:04:58,624 --> 00:05:00,565 gözlerinin altında kocaman torbalar. 102 00:05:00,667 --> 00:05:02,229 Uzun gece. 103 00:05:02,230 --> 00:05:03,428 Ayrıntılar konusunda hâlâ kararsızım. 104 00:05:03,429 --> 00:05:04,960 Sen yürüyordun sokağın aşağısında 105 00:05:05,062 --> 00:05:07,070 ve kurbanın arkadaşı seni işaretledi mi? 106 00:05:07,172 --> 00:05:08,703 bilmiyordum yürüyordu. 107 00:05:08,805 --> 00:05:11,637 Neden içeri giriyordun? Şafak vakti okyanus kenarı mı? 108 00:05:11,739 --> 00:05:13,178 Arabayı onun sürdüğünü mü sandın? Bu neden 109 00:05:13,314 --> 00:05:15,145 Yürümekten daha mı mantıklı? Bilmiyorum. 110 00:05:15,247 --> 00:05:16,373 ne yapıyordun sokakta mı? 111 00:05:16,475 --> 00:05:18,346 Ona yardım ediyordum. 112 00:05:18,482 --> 00:05:21,411 Adı Tom Molina. Lance onbaşı. 113 00:05:21,412 --> 00:05:23,080 Zoruna gidiyor. 114 00:05:27,957 --> 00:05:29,357 Tamam aşkım. 115 00:05:29,459 --> 00:05:30,688 Onu bulan sen miydin? 116 00:05:30,823 --> 00:05:31,828 Evet. Yani, uyumaya gittik. 117 00:05:31,930 --> 00:05:33,128 her zamanki gibi. 118 00:05:33,230 --> 00:05:36,594 Sonra uyandım ve o gitmişti. 119 00:05:36,696 --> 00:05:38,669 dışarı çıktım ve onu az önce gördüm... 120 00:05:38,772 --> 00:05:40,504 Orada yatıyorum. 121 00:05:41,534 --> 00:05:42,567 Ve o tarafa doğru gidiyoruz 122 00:05:42,670 --> 00:05:43,766 tuvalete gitmek ya da başka bir şey. 123 00:05:43,767 --> 00:05:46,268 Belki gitmek için kalkmıştır gece. 124 00:05:47,013 --> 00:05:48,743 Yolda biri ona çarptı. 125 00:05:51,283 --> 00:05:53,847 Bir şey duydun mu? Bir şey gördün mü? 126 00:05:55,721 --> 00:05:57,081 Hayır. 127 00:06:02,554 --> 00:06:04,220 Vietnam'da... 128 00:06:05,096 --> 00:06:06,794 ...Pete hayatımı kurtardı. 129 00:06:08,765 --> 00:06:12,371 Beni ve üç kişiyi daha çekti adamlar VC tünelinden çıkıyor. 130 00:06:16,040 --> 00:06:17,541 Eve vardık... 131 00:06:18,340 --> 00:06:20,269 ...ve insanlar üzerimize tükürüyor. 132 00:06:21,972 --> 00:06:24,009 Bizi tekmelediler biz aşağıdayken. 133 00:06:25,648 --> 00:06:28,013 Ve bir yol bulamadık tekrar ayağa kalkmak için. 134 00:06:31,091 --> 00:06:32,386 İnsanlar onu hiçbir zaman adam olarak görmedi 135 00:06:32,522 --> 00:06:34,492 bizi çeken o tünelden dışarı. 136 00:06:40,227 --> 00:06:41,961 Merhaba? 137 00:06:44,862 --> 00:06:46,068 Burada kal. Federal ajan. 138 00:06:46,170 --> 00:06:48,198 Sadece... Hey. 139 00:06:48,199 --> 00:06:49,606 Hey! 140 00:06:51,842 --> 00:06:53,072 Hey! 141 00:06:53,207 --> 00:06:54,512 Durmak! 142 00:06:57,476 --> 00:06:59,748 Durmak! Hey! 143 00:07:02,513 --> 00:07:04,381 Hey! 144 00:07:04,382 --> 00:07:06,282 Federal ajan! 145 00:07:09,693 --> 00:07:11,089 Kahretsin! 146 00:07:17,534 --> 00:07:19,903 Mary Jo. Bunu ön masada yaşıyorum. 147 00:07:20,005 --> 00:07:21,039 Hey. Nasılsın? 148 00:07:21,174 --> 00:07:22,797 Herhangi bir eylem görüyoruz BOLO'da mı? 149 00:07:22,798 --> 00:07:24,432 Hangisi senindi? - Ah, 150 00:07:24,534 --> 00:07:26,943 Gibbs'ten kaçan adam suç mahallimiz. Kot ceket, 151 00:07:27,045 --> 00:07:28,046 arkadaki kartal. 152 00:07:28,181 --> 00:07:29,738 Evet, hayır. Kimse çağırmadı. 153 00:07:29,840 --> 00:07:31,413 Tamam. - Kahretsin. 154 00:07:31,515 --> 00:07:32,577 Bunların olmaması gerekiyordu Bunları katlamak için. 155 00:07:32,679 --> 00:07:33,511 Aa. Nedir? 156 00:07:33,613 --> 00:07:35,042 Motivasyon posterleri. 157 00:07:35,145 --> 00:07:37,121 Yeni bir şey var alışveriş merkezinde saklayın. 158 00:07:37,224 --> 00:07:38,682 onlar yoktu istediklerim, 159 00:07:38,683 --> 00:07:39,914 öyle dediler onlara posta atarlardı. 160 00:07:40,049 --> 00:07:42,385 Ama bunların hepsinde kırışıklıklar var. 161 00:07:42,487 --> 00:07:43,553 Merhaba MJ. 162 00:07:43,688 --> 00:07:45,219 BOLO'muzda bir gelişme var mı? 163 00:07:45,355 --> 00:07:47,328 Sana haber vermeme ne dersin? eğer biri adamı görürse. 164 00:07:47,329 --> 00:07:49,393 Daha önceki tüm BOLO'lar gibi. 165 00:07:49,529 --> 00:07:51,364 İzin verirseniz? "Ekip çalışması. 166 00:07:51,365 --> 00:07:52,829 "Yarına ulaşmak 167 00:07:52,931 --> 00:07:54,334 "sondan önce - "Sondan önce 168 00:07:54,436 --> 00:07:55,602 bugünün." - bugünün." 169 00:07:55,737 --> 00:07:57,171 Bu aslında takım çalışması değil 170 00:07:57,172 --> 00:07:58,340 hiç. 171 00:07:58,341 --> 00:08:00,072 Daha çok ses çıkarıyor "zamanlama" gibi. 172 00:08:07,281 --> 00:08:08,183 Sabah. 173 00:08:08,184 --> 00:08:10,780 Nasılsın? - Biliyor musun? 174 00:08:10,882 --> 00:08:12,454 sadece sorulması güzel. 175 00:08:12,556 --> 00:08:14,219 Size nasıl yardımcı olabilirim? Dedektif Archer, 176 00:08:14,220 --> 00:08:15,585 Okyanus Kenarı Polis Departmanı. 177 00:08:15,687 --> 00:08:17,226 Bir Ajan Franks 178 00:08:17,227 --> 00:08:18,788 BOLO'yu çıkardım. - Kartal ceketi mi? 179 00:08:18,923 --> 00:08:20,893 Evet. Siz Frank mısınız? - Hayır. Randolf. 180 00:08:20,894 --> 00:08:23,129 Franks bir tanıkla birlikte. Bu Ajan Dominguez. 181 00:08:23,265 --> 00:08:24,696 Merhaba. - Merhaba. 182 00:08:24,798 --> 00:08:26,761 Neyse, bazı eşyalarım var senin adamında. 183 00:08:26,896 --> 00:08:28,037 Düşük fiyatla satıyorum. 184 00:08:28,038 --> 00:08:29,140 Bunların hepsine sahibim 185 00:08:29,275 --> 00:08:30,304 büyük klasör Seni çalıştırabilirim. 186 00:08:30,439 --> 00:08:31,709 Evet, harika. Beni takip et. 187 00:08:31,710 --> 00:08:33,974 Teşekkür ederim. 188 00:08:38,752 --> 00:08:39,910 Vera. 189 00:08:39,911 --> 00:08:41,548 Okyanus kenarı dedektifi yeni geldim. 190 00:08:41,650 --> 00:08:45,282 Gözü yormayan, normal, zil yok. 191 00:08:46,284 --> 00:08:48,652 Hayır kızım, benim için değil. Senin için bahsediyorum. 192 00:08:48,787 --> 00:08:50,095 Ön ve arka. 193 00:08:50,197 --> 00:08:52,126 Bu adam arıyorsun? 194 00:08:52,262 --> 00:08:53,996 Evet, bu o. 195 00:08:54,098 --> 00:08:55,662 Güzel. 196 00:08:55,797 --> 00:08:57,659 Kurumlararası ilişki nasıl? işbirliği? 197 00:08:57,794 --> 00:08:59,329 Evet, evet. 198 00:09:00,964 --> 00:09:02,506 Adım Jonathan Smith. 199 00:09:02,608 --> 00:09:04,937 Evsiz, başka bir gazi. O, kurbanı oldu 200 00:09:04,938 --> 00:09:07,302 iki hafta önce de benzer bir saldırı yaşanmıştı. seninkinden birkaç mil uzakta. 201 00:09:07,438 --> 00:09:10,407 Şüpheli kaburga kemiğine vurdu boruyla saldırdı ve ardından kaçtı. 202 00:09:10,408 --> 00:09:11,443 Sakıncası var mı? 203 00:09:11,444 --> 00:09:12,579 Hayır, hepsini al dostum. 204 00:09:12,681 --> 00:09:14,151 Bütün dosya senin için. Yani, Smith 205 00:09:14,253 --> 00:09:15,652 suç mahalline doğru yürüyor 206 00:09:15,754 --> 00:09:17,812 katilimizin olup olmadığını merak ediyorum ona zarar verenle aynı adamdı. 207 00:09:17,914 --> 00:09:18,989 O halde neden kaçtı? 208 00:09:19,091 --> 00:09:19,989 Polislerden korktum. 209 00:09:20,092 --> 00:09:21,015 Çok korkmuş. 210 00:09:21,151 --> 00:09:22,424 O fotoğrafları çekmeyi başardım. 211 00:09:22,425 --> 00:09:24,293 ama o oldu o zamandan beri bizden kaçıyor. 212 00:09:24,294 --> 00:09:25,527 Onu mu arıyordun? - Evet. 213 00:09:25,662 --> 00:09:28,089 Smith tek kişi elimizde sağlam bir tanık var. 214 00:09:28,191 --> 00:09:30,694 belgeledik diğer dört saldırı 215 00:09:30,829 --> 00:09:31,993 bölgedeki evsizler hakkında 216 00:09:32,095 --> 00:09:33,631 son üç ayda, 217 00:09:33,733 --> 00:09:35,472 hepsi aynı şüpheli tarafından. 218 00:09:35,473 --> 00:09:37,735 Beyaz erkek, kapüşonlu ve alçak bir şapka giyiyor. 219 00:09:37,837 --> 00:09:39,538 Bazen kullanır onun yumrukları, 220 00:09:39,673 --> 00:09:41,079 bazen o boru kullanır. 221 00:09:41,181 --> 00:09:42,313 O gerçek bir sınıf eylemi. 222 00:09:42,415 --> 00:09:43,908 Seninki ilk seferdi bir tuğla kullandı. 223 00:09:44,010 --> 00:09:46,710 İlk cinayeti. Ama mantıklı. 224 00:09:46,812 --> 00:09:48,382 Adam taşlarını çıkarıyor 225 00:09:48,517 --> 00:09:49,746 rastgele şiddet uyguluyor. 226 00:09:49,848 --> 00:09:51,550 Böldüğüm için özür dilerim. 227 00:09:51,652 --> 00:09:53,617 Profil çıkarma yapıyorum. 228 00:09:53,618 --> 00:09:54,717 Ben de öyle yapıyorum. 229 00:09:54,819 --> 00:09:55,920 Benim iki sentim, ah, 230 00:09:56,022 --> 00:09:58,128 senin adamın var bir üstünlük kompleksi. 231 00:09:58,230 --> 00:09:59,694 O, insanları avlıyor 232 00:09:59,796 --> 00:10:01,866 kimsenin umursamadığını düşünüyor. İyi ifade edilmiş. 233 00:10:02,002 --> 00:10:03,530 Profil çıkarmak, öyle mi? 234 00:10:03,632 --> 00:10:05,529 Evet. Ama kusura bakma, 235 00:10:05,632 --> 00:10:07,194 Ben sadece... 236 00:10:07,330 --> 00:10:10,466 ataş teslim etmek Mary Jo için. 237 00:10:11,373 --> 00:10:12,704 Son saldırı, 238 00:10:12,839 --> 00:10:14,541 takip ettik şüpheli geri döndü 239 00:10:14,643 --> 00:10:16,379 5'inci caddedeki Markley's Tavern'e. 240 00:10:16,514 --> 00:10:17,971 Hepsinin fotoğrafları geçerli şüpheliler 241 00:10:17,972 --> 00:10:19,307 o gece barda. 242 00:10:19,308 --> 00:10:21,446 Onları uzun uzun sorguladım. hepsi bunu yalanladı. 243 00:10:21,548 --> 00:10:23,346 Ama sen bizim adamımızın bu grupta bir yerde var mı? Evet. 244 00:10:23,347 --> 00:10:25,586 Ve sen arıyorsun Onu teşhis edebilecek tek tanık. 245 00:10:25,688 --> 00:10:27,453 Kartal ceketli dostumuz. 246 00:10:27,555 --> 00:10:29,252 Jonathan Smith. 247 00:10:29,354 --> 00:10:31,525 Smith tek kurbandı kim iyi baktı. 248 00:10:31,526 --> 00:10:33,262 Ama şimdi bu Şüphelilerim var. 249 00:10:33,397 --> 00:10:34,461 Onu takip edemiyorum. 250 00:10:34,563 --> 00:10:35,958 Bunu başarsan bile, 251 00:10:36,060 --> 00:10:37,235 onu konuşturmakta iyi şanslar. 252 00:10:37,371 --> 00:10:39,400 Dediğim gibi polislerden korkuyor. 253 00:10:39,536 --> 00:10:40,498 Beni gelişmelerden haberdar edecek misin? 254 00:10:40,601 --> 00:10:42,162 Koşmam lazım. 255 00:10:42,163 --> 00:10:43,675 Savaşacak başka suçun mu var? 256 00:10:44,837 --> 00:10:46,374 Bunun gibi bir şey. 257 00:10:46,476 --> 00:10:48,174 Evet. 258 00:10:49,841 --> 00:10:51,174 Vay. Onun gibi bir şeyi var. 259 00:10:51,276 --> 00:10:53,010 gerçek bir Kevin Costner bir şeyler oluyor, değil mi? 260 00:10:53,011 --> 00:10:54,347 Robin Hood gibi: Hırsızlar Prensi. 261 00:10:54,348 --> 00:10:55,517 Ah, evet! - Evet! 262 00:10:55,619 --> 00:10:56,715 Robin Hood'a benziyor 263 00:10:56,716 --> 00:10:58,114 ama sakallı. Evet. 264 00:10:58,249 --> 00:10:59,521 O filmi seviyorum. Ah, onu iki kez gördüm. 265 00:10:59,522 --> 00:11:02,485 Ah. Çok iyi. Çok iyi. - Vay. 266 00:11:03,861 --> 00:11:05,756 Adamı tanımadığına eminsin koşuyordu? 267 00:11:05,858 --> 00:11:08,128 Onu daha önce hiç görmedim. 268 00:11:10,695 --> 00:11:13,870 Yiyecek bir şeyler aldıktan sonra, Seni VA'ya götüreceğim. 269 00:11:15,167 --> 00:11:17,302 Yardım edecekler sana kalacak bir yer bul. 270 00:11:18,071 --> 00:11:20,002 düşünüyordum yazmalıyım, 271 00:11:20,104 --> 00:11:21,278 Pete hakkında bildiklerim gibi. 272 00:11:21,413 --> 00:11:23,743 Bilirsin, onun hikayeleri. 273 00:11:23,845 --> 00:11:25,109 Belki ondan biri aile üyeleri 274 00:11:25,245 --> 00:11:28,483 öne çıkacak ve... ve onları isteyecekler. 275 00:11:28,585 --> 00:11:31,155 Onun bir yeğeni var bir yerde. 276 00:11:31,257 --> 00:11:32,889 Bu iyi bir düşünce. 277 00:11:34,551 --> 00:11:37,190 Orada ne gördük gömülmemeli. 278 00:11:38,023 --> 00:11:40,457 Kimse duymak istemese bile. 279 00:11:42,730 --> 00:11:43,961 Taslak anladın mı? - Evet. 280 00:11:44,063 --> 00:11:48,135 Ordu. Onun yerine denizcilere gittim. 281 00:11:51,234 --> 00:11:54,641 Dövme yaptırdım. 282 00:11:54,743 --> 00:11:57,275 Bu bir kelebek. 283 00:11:57,377 --> 00:12:01,147 Onlardan bir sürü gördük bir gün ormanda. 284 00:12:01,249 --> 00:12:04,580 Birkaçımız aldık geri döndüğümüzde dövme. 285 00:12:09,260 --> 00:12:10,828 Pete'i de. 286 00:12:12,896 --> 00:12:15,631 bilmiyorum ne anlama gelmesi gerektiğini. 287 00:12:15,733 --> 00:12:18,331 Onları aldığımızda sarhoştuk. 288 00:12:19,134 --> 00:12:22,400 Çizim yapmam gerektiğini düşünüyorsun yeğenin için mi buradasın? 289 00:12:28,013 --> 00:12:30,674 Benim evimde durmamızın sakıncası var VA'ya giderken mi? 290 00:12:30,810 --> 00:12:32,741 Orada yemek yiyebiliriz. 291 00:12:32,843 --> 00:12:33,845 Elbette. 292 00:13:15,792 --> 00:13:17,386 Ne kadar gaz ister misin? 293 00:13:17,488 --> 00:13:19,057 Şimdi bana öde. pompalayacağım sen temizlik yaparken. 294 00:13:19,159 --> 00:13:22,130 İyiyim. Bugün için bir şey yok, teşekkürler. 295 00:13:26,771 --> 00:13:28,864 O zaman su çalıyorsun benden. 296 00:13:28,865 --> 00:13:30,399 Hadi dostum. 297 00:13:30,501 --> 00:13:32,073 Hayır, bisikletini yukarı çek, öyle görünmesini sağla 298 00:13:32,209 --> 00:13:33,773 sen dolduruyorsun sen de suyumu çalmak için zamanım oldu. 299 00:13:33,908 --> 00:13:36,079 Susadım. Bana biraz zaman ver. 300 00:13:37,616 --> 00:13:39,675 Hiç tereddüt yok, senin gibi insanlar. 301 00:13:40,920 --> 00:13:43,013 Bak, yeterince gazım var beni gideceğim yere ulaştırmak için. 302 00:13:43,115 --> 00:13:44,853 Teslim etmem gereken bir paket var. 303 00:13:44,854 --> 00:13:47,051 Dönüş yolunda, parayı alacağım burayı doldurmak için. 304 00:13:47,153 --> 00:13:49,592 Evet, elbette yapacaksın. 305 00:13:49,728 --> 00:13:51,791 sadece söyleyebilirim sana bakarak. 306 00:13:51,893 --> 00:13:55,163 Sıfır tereddüt. Sıfır onur. 307 00:14:04,971 --> 00:14:06,638 Orospu çocuğu. 308 00:14:06,740 --> 00:14:08,308 Durmak! Hey! 309 00:14:12,052 --> 00:14:13,643 Hey! 310 00:14:13,778 --> 00:14:15,711 Hey! 311 00:14:20,625 --> 00:14:22,720 Bu çok lezzetli. Teşekkür ederim. 312 00:14:22,823 --> 00:14:24,720 Sorun değil. 313 00:14:28,598 --> 00:14:30,198 Elbette sakıncası yok mu? 314 00:14:35,642 --> 00:14:38,272 Sadece ıslatacağız şimdilik aşağıdasın. 315 00:14:41,178 --> 00:14:43,079 Duş alabilirsin işin bittiğinde. 316 00:14:43,943 --> 00:14:46,016 Saçları yıkayın. 317 00:14:47,914 --> 00:14:49,646 Teşekkür ederim hanımefendi. 318 00:14:50,722 --> 00:14:52,715 hadi seni araştıralım biraz daha yakın. 319 00:14:55,487 --> 00:14:58,820 Bu şey sonsuza kadar sürer ısınmak için. Üzgünüm. 320 00:14:59,760 --> 00:15:01,097 Sorun değil. 321 00:15:03,535 --> 00:15:04,797 İşte başlıyoruz. 322 00:15:04,899 --> 00:15:06,163 Bunun nasıl olduğunu bana bildirin. 323 00:15:11,278 --> 00:15:13,302 Hala çok mu soğuk? 324 00:15:13,404 --> 00:15:15,804 İyi misin? 325 00:15:19,383 --> 00:15:20,216 Mike! 326 00:15:20,352 --> 00:15:21,779 Mike. -Tom mu? 327 00:15:21,882 --> 00:15:24,120 Hey. 328 00:15:26,724 --> 00:15:29,125 Üzgünüm, bu s sesi. 329 00:15:34,896 --> 00:15:37,526 Şu orman musonları... 330 00:15:37,662 --> 00:15:40,400 sana doğru kayıyorlar Gerçekten kolay, değil mi? 331 00:15:42,639 --> 00:15:44,272 Evet, ben de. 332 00:15:46,709 --> 00:15:48,606 Yalnız değilsin. 333 00:15:53,886 --> 00:15:56,551 ♪ Gözlerimin içine bak, bulacaksın ♪ 334 00:15:56,552 --> 00:15:58,950 ♪ Ne demek istiyorsun ♪ 335 00:15:59,052 --> 00:16:01,218 ♪ Bana. ♪ Aman tanrım. 336 00:16:01,320 --> 00:16:03,823 Adresler nerede? 337 00:16:03,958 --> 00:16:05,926 Merhaba Mary Jo? 338 00:16:06,028 --> 00:16:07,625 Neden şarkı söylemeyi bıraktın? 339 00:16:08,426 --> 00:16:09,834 seni tanımıyordum buraya geri dönmüştük. 340 00:16:09,970 --> 00:16:12,163 Mm, şu Robin Hood şarkısı gerçekten seni harekete geçiriyor, değil mi? 341 00:16:12,298 --> 00:16:13,829 Evet, bu-bu kafama takıldı 342 00:16:13,931 --> 00:16:16,099 çünkü o dedektif Vera'ya Kevin Costner'ı hatırlattı. 343 00:16:16,100 --> 00:16:17,768 Hey, yapamam bul... 344 00:16:17,870 --> 00:16:21,407 Tüm şüphelileri işaretledim Haritada gün gibi netsin. 345 00:16:21,509 --> 00:16:23,945 Evet ama gerçeğe ihtiyacım var adresler yerine... 346 00:16:23,946 --> 00:16:27,348 Dosyanın arkası, tıpkı sana söylediğim gibi. 347 00:16:28,148 --> 00:16:30,315 Teşekkürler. 348 00:16:30,417 --> 00:16:32,216 Kimse görmeyecek posterin orada. 349 00:16:32,319 --> 00:16:33,614 Kırışıklıkları sevmiyorum 350 00:16:33,615 --> 00:16:35,284 ama onları istemiyorum boşa gidecek. 351 00:16:35,285 --> 00:16:37,055 Bu Randolf. Rando. 352 00:16:37,157 --> 00:16:38,858 Giriş yapılıyor. Merhaba patron. 353 00:16:38,993 --> 00:16:40,359 BOLO'da bir sonuç yakaladık. 354 00:16:40,495 --> 00:16:42,066 Evet, bunların hepsini biliyorum. Daha önce Gibbs'le konuştum. 355 00:16:42,168 --> 00:16:44,001 Ah. Ben de yola çıkmak üzereyim. Şüphelilerimizle sohbet ediyoruz. 356 00:16:44,137 --> 00:16:46,497 Gibbs, Doc Tango's'da. Lala suç mahalline geri döndü. 357 00:16:46,599 --> 00:16:48,434 tanığımız için kampanya yürütüyoruz, Jonathan Smith, 358 00:16:48,536 --> 00:16:50,798 kartal ceketi. Evet. Adamımızın kimliğini belirleyebileceğini mi düşünüyoruz? 359 00:16:50,799 --> 00:16:53,172 Eğer biri onu yakalayabilirse bunu yapacak olan Lala'dır. 360 00:16:53,274 --> 00:16:54,636 Neyse, yapmalıyız önce adamı bul. 361 00:16:54,738 --> 00:16:57,014 Onun hakkında bilgi almaya çalıştık. VA'dan, 362 00:16:57,116 --> 00:16:59,681 ama yapmadılar onu dosyaya koy, yani... Rakamlar. 363 00:16:59,783 --> 00:17:01,177 Artık burada Molina'yla birlikteyim. 364 00:17:01,312 --> 00:17:02,478 Hala VA'da mısın? 365 00:17:02,580 --> 00:17:03,950 Evet, deniyorum onu kayıt ettirmek için. 366 00:17:03,951 --> 00:17:05,383 O da kayıtlı değildi. 367 00:17:05,485 --> 00:17:07,116 Bu adamların çoğu savaştan döndüm, 368 00:17:07,117 --> 00:17:08,452 istediğimiz son şey 369 00:17:08,554 --> 00:17:10,391 yapılacak bir şey var mıydı hükümetle birlikte. 370 00:17:11,297 --> 00:17:12,123 Sağ. 371 00:17:12,124 --> 00:17:13,689 Dinle, ön büro destekleniyor. 372 00:17:13,791 --> 00:17:15,457 Salonda bekliyorduk geçen saat. 373 00:17:15,559 --> 00:17:16,731 Ne zaman döneceğimi bilmiyorum. 374 00:17:16,866 --> 00:17:18,234 İşi hallettik patron. 375 00:17:19,097 --> 00:17:20,599 Elbette. 376 00:17:26,646 --> 00:17:28,607 Saç kesimi görünüyor iyi ki varsın. 377 00:17:30,578 --> 00:17:33,247 Ölüm doğrudan bir sonuçtur beyin travması 378 00:17:33,383 --> 00:17:36,582 çoklu küntlüğün neden olduğu kafaya kuvvet darbeleri. 379 00:17:37,581 --> 00:17:38,885 Olay yerinde fazla kan yoktu. 380 00:17:39,021 --> 00:17:40,252 Peki, onun başlığı ayaktaydı. 381 00:17:40,388 --> 00:17:42,923 Saldırgan ona saldırdı onun dışında. 382 00:17:43,058 --> 00:17:44,122 Yine de oldukça emiciydi. 383 00:17:44,224 --> 00:17:45,562 sıçramayı kontrol altına alacak kadar 384 00:17:45,698 --> 00:17:46,729 ve kanamayı emmek. 385 00:17:46,864 --> 00:17:48,558 Korumaya özen gösterdik 386 00:17:48,694 --> 00:17:51,096 parçalardan herhangi biri kaputun dış tarafında. 387 00:17:51,232 --> 00:17:52,329 Woody'nin onaylayabilmesi gerekir 388 00:17:52,330 --> 00:17:53,566 tuğla senin cinayet silahındı. 389 00:17:54,498 --> 00:17:56,234 Ona geri kalan şeyleri anlat. 390 00:17:56,337 --> 00:17:57,901 alakasız ölüm sebebine. 391 00:17:58,003 --> 00:17:59,073 Evet, 392 00:17:59,175 --> 00:18:00,945 ona verdik ölüm nedeni ve şimdi 393 00:18:01,047 --> 00:18:03,642 devam ediyoruz izlenimlere ve düşüncelere. 394 00:18:04,542 --> 00:18:06,717 Saç kesiminin arasında ve saç kesimim 395 00:18:06,819 --> 00:18:08,719 tahmin edemezsin o benim 396 00:18:08,821 --> 00:18:11,012 kim iletişim halinde evrenle. 397 00:18:13,555 --> 00:18:16,490 Hem bacakları hem de gövdesi şarapnel parçalarıyla delinmişti. 398 00:18:17,591 --> 00:18:20,093 Yarım kurşunu vardı sol omzuna yerleşti. 399 00:18:20,196 --> 00:18:22,931 Sağ diz kapağı yok edildi. 400 00:18:23,033 --> 00:18:25,098 Vietnam? Mm-hmm. 401 00:18:25,200 --> 00:18:26,736 Ciğerleri perişan haldeydi. 402 00:18:26,737 --> 00:18:28,630 Ne nefes aldıysa orada 403 00:18:28,732 --> 00:18:31,100 yavaş yavaş oldu onu yıllarca öldürüyoruz. 404 00:18:31,202 --> 00:18:33,376 Ajan Orange. 405 00:18:33,377 --> 00:18:34,772 Büyük ihtimalle. 406 00:18:43,613 --> 00:18:45,222 "Evren" kısmı nedir? 407 00:18:48,518 --> 00:18:50,425 Bebekken... 408 00:18:51,729 --> 00:18:53,191 ...birisi umursadı. 409 00:18:53,293 --> 00:18:55,256 Birisi bezini değiştirmiş. 410 00:18:55,257 --> 00:18:57,227 Birisi onu besledi. 411 00:18:57,228 --> 00:18:59,535 Muhtemelen biri onu seviyordu. 412 00:18:59,637 --> 00:19:01,133 Ve bir şekilde 413 00:19:01,235 --> 00:19:03,906 metal dolu bir vücudu var 414 00:19:04,008 --> 00:19:07,035 ve yaşıyordu sokaklarda. 415 00:19:09,140 --> 00:19:10,973 Öldürülmüş. 416 00:19:12,375 --> 00:19:13,651 İlk örnek 417 00:19:13,753 --> 00:19:17,650 çıldırmış bir evrenin. 418 00:19:23,160 --> 00:19:24,759 San Diego Gaziler İşleri. 419 00:19:24,760 --> 00:19:26,092 Merhaba. 420 00:19:26,093 --> 00:19:28,163 San Diego VA, size yardımcı olabilir miyim? 421 00:19:28,265 --> 00:19:31,002 Evet, buradayım. bisikletim yeni kaldırıldı, 422 00:19:31,104 --> 00:19:33,428 her şey alındı. Ben sadece, ben... ben... 423 00:19:33,429 --> 00:19:35,639 Bize kayıtlı mısınız? 424 00:19:35,741 --> 00:19:37,572 Hayır ama ben bir veterinerim. 425 00:19:37,674 --> 00:19:39,142 Ben sadece... 426 00:19:39,245 --> 00:19:40,835 Buraya çıkacak birine ihtiyacım var ve beni al. 427 00:19:40,937 --> 00:19:42,803 Efendim, size yardım etmeden önce herhangi bir istekle, 428 00:19:42,804 --> 00:19:44,477 sana ihtiyacım olacak aşağı gelip kaydolmak için. 429 00:19:44,478 --> 00:19:46,211 Aile üyeniz var mı bu seni alabilir 430 00:19:46,346 --> 00:19:47,350 ve seni ofise getireyim mi? 431 00:19:47,486 --> 00:19:48,378 Hayır. 432 00:19:48,480 --> 00:19:49,977 Peki ya bir komşu ya da... 433 00:20:16,245 --> 00:20:19,173 ♪ Belki de istediğin budur ♪ 434 00:20:20,577 --> 00:20:22,817 ♪ Beni inandır ♪ 435 00:20:22,818 --> 00:20:25,413 ♪ Burada olduğumu ♪ 436 00:20:25,549 --> 00:20:26,854 ♪ Ve eğer varsa ♪ 437 00:20:26,855 --> 00:20:30,354 ♪ Bir şans daha ♪ 438 00:20:30,355 --> 00:20:32,387 ♪ Sana şişeyi vereceğim... ♪ 439 00:20:33,831 --> 00:20:36,158 Hey! Hey, dur. 440 00:20:36,159 --> 00:20:37,401 Lastiğiniz! 441 00:20:37,536 --> 00:20:39,166 Durmak! 442 00:20:39,268 --> 00:20:41,965 Hey, lastiğin patlamış. Gecikmek. 443 00:20:51,917 --> 00:20:54,076 Jantın üzerinde sürüyorsun. 444 00:20:56,447 --> 00:20:58,017 Kahretsin. 445 00:20:58,119 --> 00:21:00,414 Duymadın mı? 446 00:21:00,550 --> 00:21:01,990 Radyom açıktı. 447 00:21:02,092 --> 00:21:04,184 Hiçbir şeye çarpmadığını hissetmedin mi? 448 00:21:04,185 --> 00:21:07,463 Eğer çarptığını hissetseydim bir şey olsa dururdum. 449 00:21:15,669 --> 00:21:18,573 Bir dakikan var yedek parça konusunda bana yardım eder misin? 450 00:21:20,812 --> 00:21:24,612 Ajan Franks, eğer imzalarsanız tam burada, altta... 451 00:21:25,608 --> 00:21:26,746 Ajan Franks mı? 452 00:21:27,548 --> 00:21:29,282 Eğer yapabilseydim imzanı al, 453 00:21:29,418 --> 00:21:31,722 Bay Molina'ya yardım edebiliriz buradan. 454 00:21:31,824 --> 00:21:33,288 Beklettiğim için özür dilerim. 455 00:21:33,390 --> 00:21:35,751 Onu bul kalacak yer? Kesinlikle. 456 00:21:35,752 --> 00:21:38,087 Sizi haberdar edeceğiz nereye indiği konusunda. 457 00:21:38,088 --> 00:21:40,925 Onunla iletişime geçebileceksin ihtiyacın olduğunda. Teşekkür ederim. 458 00:21:43,164 --> 00:21:45,035 İyi misin? - Ah, 459 00:21:45,137 --> 00:21:46,893 bazı şeyler bıraktım ofisinize geri dönün. 460 00:21:46,894 --> 00:21:48,569 İhtiyacım yok ceket ama... 461 00:21:48,570 --> 00:21:52,399 yazdıklarımı alacaksın Eğer isterse Pete'in yeğeni mi olacak? 462 00:21:52,400 --> 00:21:54,136 Yapacağım. 463 00:21:56,848 --> 00:21:58,082 İletişime geçeceğim. 464 00:21:58,184 --> 00:22:01,011 sana haber vereceğim adamı yakaladığımızda. 465 00:22:12,664 --> 00:22:14,530 Patron. 466 00:22:14,666 --> 00:22:16,493 Hey. 467 00:22:16,595 --> 00:22:18,164 Molina hazır mı? - Evet. 468 00:22:18,266 --> 00:22:19,700 Doc Tango's'a mı gittin? 469 00:22:19,836 --> 00:22:20,802 Evet. 470 00:22:20,803 --> 00:22:22,267 Bir düşüncem vardı. 471 00:22:22,268 --> 00:22:24,907 Tanığımız Jonathan Smith. 472 00:22:25,009 --> 00:22:27,342 O bir veteriner, değil mi? 473 00:22:27,444 --> 00:22:29,044 Herkesin nerede olduğunu biliyor 474 00:22:29,146 --> 00:22:30,675 eğer onu anlayan biri varsa, 475 00:22:30,777 --> 00:22:33,250 belki biliyordur zihnini nasıl rahatlatacağını, 476 00:22:33,352 --> 00:22:36,450 onun bizimle konuşmasını sağlayın, başka bir veteriner olurdu. 477 00:22:36,552 --> 00:22:38,181 Onların olduğunu biliyordum destek grupları burada. 478 00:22:38,316 --> 00:22:40,156 Ön taraftaki bayan orada olduğunu söyledi bir grup bugün buluşuyor. 479 00:22:40,157 --> 00:22:43,489 Yapabileceğimizi düşündüm etrafa sor. 480 00:22:43,490 --> 00:22:45,191 En azından bunu yapabiliriz insanları konuşturmak, 481 00:22:45,326 --> 00:22:47,425 arkadaşlarına soruyor. 482 00:22:47,527 --> 00:22:49,495 Buraya gelen bu adamlar, 483 00:22:49,496 --> 00:22:51,864 bunun altını çiziyorlar bağlanmak için. 484 00:22:52,934 --> 00:22:56,704 Birinin birini tanıması lazım onu tanıyor, değil mi? 485 00:22:57,909 --> 00:22:59,573 Onu buluruz 486 00:22:59,675 --> 00:23:02,306 o zaman tek yapmamız gereken onu konuşturmaktır. 487 00:23:02,408 --> 00:23:04,580 Bay Smith. Merhaba. 488 00:23:06,152 --> 00:23:08,546 Oturun lütfen. İstemiyorum. 489 00:23:08,649 --> 00:23:10,448 Sorun değil. Ayakta durmak da iyidir. 490 00:23:10,550 --> 00:23:12,918 Ben Cecilia'yım. Çok parlak. 491 00:23:14,255 --> 00:23:15,489 Yapamam. Yapamam. 492 00:23:15,591 --> 00:23:17,087 Sorun değil. Sen iyisin. Hayır, hayır. Bunu gördün mü? 493 00:23:18,359 --> 00:23:20,092 Bu daha iyi, değil mi? 494 00:23:20,195 --> 00:23:22,199 Şuna bak. 495 00:23:22,301 --> 00:23:25,030 Tıpkı mum ışığında Ayin gibi Noel arifesinde. 496 00:23:27,930 --> 00:23:29,434 Bazen kiliseme gider. 497 00:23:29,569 --> 00:23:31,673 Birbirimizi bu şekilde tanıyoruz. 498 00:23:32,772 --> 00:23:35,538 Bay Smith, yapabiliriz bunu gerçekten hızlı yap 499 00:23:35,539 --> 00:23:37,310 ve sen olabilirsin yolda. 500 00:23:37,446 --> 00:23:39,311 sende yok korkmak. 501 00:23:39,413 --> 00:23:41,375 Seni üzen adam... 502 00:23:42,914 --> 00:23:45,181 ...acı çekiyor diğer insanlar da. 503 00:23:47,150 --> 00:23:49,454 Sadece onu durdurmak istiyoruz tekrar yapmaktan. 504 00:23:49,556 --> 00:23:50,854 Ben yanlış bir şey yapmadım. 505 00:23:50,956 --> 00:23:52,889 Biliyorum. Biliyorum ki. Beni kilitleyeceksin. 506 00:23:52,991 --> 00:23:54,891 Bundan sonra, beni kilitle. - Hayır. 507 00:23:54,993 --> 00:23:56,297 Ben-ben... Ona kim olduğumu söyleyeceksin 508 00:23:56,433 --> 00:23:58,131 ve geri dönecek ve beni al! 509 00:23:58,233 --> 00:23:59,967 Hayır, söylemeyeceğim. 510 00:24:00,070 --> 00:24:02,066 Söylemeyeceğim. 511 00:24:03,436 --> 00:24:05,234 Sözüm var. 512 00:24:07,273 --> 00:24:08,677 Hım? 513 00:24:16,151 --> 00:24:17,416 Bay Smith, 514 00:24:17,417 --> 00:24:20,282 sana çarpan adamı görüyor musun? 515 00:24:25,963 --> 00:24:27,630 Sorun değil. 516 00:24:41,278 --> 00:24:43,074 Beni bir daha incitmesine izin verme. 517 00:24:52,188 --> 00:24:53,515 Jeremy R. Brody. 518 00:24:54,687 --> 00:24:55,989 Diğer resimleri dikkate almayın. 519 00:24:56,091 --> 00:24:57,990 Sen misin? 520 00:25:00,857 --> 00:25:02,230 Neden buradasın biliyor musun? 521 00:25:02,231 --> 00:25:03,796 Tam olarak değil. Haydi dostum. 522 00:25:03,898 --> 00:25:05,600 Her şeyi açıkladım yoldayken. 523 00:25:05,702 --> 00:25:07,530 Sen neydin dün geceye kadar? 524 00:25:07,531 --> 00:25:09,097 Uyku. 525 00:25:09,232 --> 00:25:10,602 Bunu yapan var mı bunu doğrulayabilir misin? 526 00:25:10,738 --> 00:25:13,104 Ona zaten söyledim. Yalnız yaşıyorum. 527 00:25:15,872 --> 00:25:17,077 Ne, planların mı var? 528 00:25:17,078 --> 00:25:18,542 Ben de öyle dostum. 529 00:25:18,644 --> 00:25:19,943 Bu gerekli değil. 530 00:25:20,078 --> 00:25:22,545 Bekle... Sen düşünüyorsun İnsanları mı öldürüyorum? 531 00:25:22,546 --> 00:25:23,747 Evde uyuyordum. 532 00:25:23,748 --> 00:25:26,348 Geceleri bunu yapıyorum. Uyuyorum. 533 00:25:29,659 --> 00:25:31,225 Dedektif Archer'ı aradım. 534 00:25:31,226 --> 00:25:32,963 Güncelleme içeren bir mesaj bıraktım. 535 00:25:33,065 --> 00:25:34,823 Vera bu adamı sabitlemişti. 536 00:25:34,958 --> 00:25:37,465 Üstünlük kompleksi, büyük zaman. 537 00:25:37,567 --> 00:25:39,335 Bir tanığımız var. Kimliğini belirledim. 538 00:25:39,437 --> 00:25:40,663 Evsiz bir adama vurduğunu söyledin kafada 539 00:25:40,798 --> 00:25:42,136 iki hafta önce bir boruyla. 540 00:25:42,238 --> 00:25:44,141 Tanık kim? 541 00:25:44,276 --> 00:25:45,471 Dediğim gibi biz ifşa etme... 542 00:25:45,573 --> 00:25:46,503 Bu seni ilgilendirmez. 543 00:25:46,639 --> 00:25:47,805 Peki, kim olursa olsun, 544 00:25:47,907 --> 00:25:48,836 gidip alsan iyi olur gözleri kontrol edildi. 545 00:25:48,938 --> 00:25:50,678 Ben kimseye vurmadım. 546 00:25:50,780 --> 00:25:52,973 Diğer polise sor. Bütün bunları ona daha önce anlattım. 547 00:25:53,075 --> 00:25:54,218 Hepsini yazıyordu. 548 00:25:54,320 --> 00:25:55,746 Dedektif Archer mı? Evet, o adam. 549 00:25:55,848 --> 00:25:57,410 Bu konuda beni sorguya çekti iki saat boyunca. 550 00:25:57,513 --> 00:26:01,152 Arabamda o boruyu aradım. hiçbir şey bulamadık. 551 00:26:04,821 --> 00:26:06,487 Boruyu bulduk. 552 00:26:10,795 --> 00:26:13,032 Üzerinde parmak izlerin var. 553 00:26:14,733 --> 00:26:16,196 İzleyin ve öğrenin. 554 00:26:16,331 --> 00:26:18,972 Franklar yalan satabilirler başka hiçbir şeye benzemez. 555 00:26:23,872 --> 00:26:25,181 Evet, tamam. 556 00:26:25,283 --> 00:26:26,949 O boruyla bir adama vurdum. 557 00:26:27,052 --> 00:26:28,711 Ben boşa gitmiştim. 558 00:26:28,813 --> 00:26:30,112 Şakaydı dostum. 559 00:26:30,113 --> 00:26:31,811 Onu yere düşürdüm ve hemen ayağa kalktı. 560 00:26:31,914 --> 00:26:33,382 Şaka değildi. 561 00:26:36,385 --> 00:26:38,488 boruyu yaptım ve diğer adamlara vurdum, 562 00:26:38,489 --> 00:26:40,063 ama bu kadar. 563 00:26:40,198 --> 00:26:41,731 Ben kimseyi öldürmedim. 564 00:26:44,531 --> 00:26:46,033 Bu odanın sahibi siz misiniz? 565 00:26:47,136 --> 00:26:50,069 Sen burada durup adamları ikna ediyorsun yapmadıkları şeyleri itiraf mı ediyorlar? 566 00:26:51,043 --> 00:26:52,405 Sen bana sahip değilsin. 567 00:26:52,507 --> 00:26:53,806 Ben kimseyi öldürmedim 568 00:26:53,807 --> 00:26:55,910 ve beni alamayacaksın yaptığımı söylemek için. 569 00:26:57,747 --> 00:27:00,277 Sen hiçbir şeysin ama pantolonun içinde bir rozet var dostum. 570 00:27:01,251 --> 00:27:02,719 Sen hiçbir şeysin. 571 00:27:14,999 --> 00:27:16,059 Patron. 572 00:27:16,161 --> 00:27:18,135 Randy onu rezerve ettiriyor saldırı için. 573 00:27:18,237 --> 00:27:19,569 Gece boyunca kaynamasına izin verin. 574 00:27:19,672 --> 00:27:21,969 Konuşmaya hazır olacak Kurbanımız hakkında sabah gelin. 575 00:28:00,046 --> 00:28:01,470 Bir sorun mu var? 576 00:28:18,261 --> 00:28:20,320 Yeni kadar iyi. 577 00:28:20,422 --> 00:28:21,998 Seni alacak gitmen gereken yere. 578 00:28:22,134 --> 00:28:23,899 Bunu takdir ediyorum. 579 00:28:45,183 --> 00:28:48,990 ♪ hissediyordum bir tür deniz tutması ♪ 580 00:28:51,696 --> 00:28:56,129 ♪ Ama kalabalık daha fazlası için seslendim... ♪ 581 00:28:56,231 --> 00:28:57,493 Merhaba. 582 00:28:58,295 --> 00:29:01,739 ♪ Oda daha çok mırıldanıyordu... ♪ 583 00:29:03,769 --> 00:29:04,803 Tekrar teşekkürler. 584 00:29:04,905 --> 00:29:08,174 ♪ Tavan uçup giderken... ♪ 585 00:29:09,845 --> 00:29:12,314 Bu bir bildiri değil. Bana yardım ettin. 586 00:29:12,315 --> 00:29:13,979 ♪ Başka bir içki için... ♪ 587 00:29:14,081 --> 00:29:17,018 Bir zamanlar uçaktaydım, yurt dışına gitmek. 588 00:29:18,150 --> 00:29:19,553 yanımdaki çocuk bu şarkıyı çalıyordum 589 00:29:19,688 --> 00:29:21,356 şu küçük radyolardan birinde. 590 00:29:21,458 --> 00:29:23,889 ♪ Ve öyle de oldu... ♪ 591 00:29:23,991 --> 00:29:26,258 O istemedi evden ayrılmak, biliyor musun? 592 00:29:27,727 --> 00:29:29,866 Kıdemli misin? 593 00:29:31,335 --> 00:29:33,232 Hintli misin? 594 00:29:34,438 --> 00:29:36,103 Diğer şeylerin yanı sıra. 595 00:29:36,902 --> 00:29:38,438 ♪ Onun yüzü... ♪ 596 00:29:38,540 --> 00:29:40,437 Ne gibi şeyler? 597 00:29:42,038 --> 00:29:44,345 Ben bir kuaförüm. 598 00:29:44,346 --> 00:29:47,785 ♪ Soluk tonu... ♪ 599 00:29:51,281 --> 00:29:53,714 Ne kadar ücret alıyorsunuz? bir kesim için mi? 600 00:30:15,007 --> 00:30:16,237 Beni korkuttun. 601 00:30:16,340 --> 00:30:18,673 seni düşündüm geç saatlere kadar çalışıyorlardı. 602 00:30:28,255 --> 00:30:31,257 Onun peşinden gitmeyi bırakmayı düşünüyordum dediğin gibi. 603 00:30:33,060 --> 00:30:35,261 Bunu ofise götürdüm parçalamak için. 604 00:30:36,162 --> 00:30:38,935 Ama koydum onun yerine masamın çekmecesinde. 605 00:30:40,267 --> 00:30:43,302 Wheeler'ın araması gerekiyor FBI'dan bir iyilik daha. 606 00:30:47,070 --> 00:30:48,637 Öyle dediler... 607 00:30:50,108 --> 00:30:51,882 ...ifadenizin bir kısmı... 608 00:30:55,412 --> 00:30:57,954 ...bu muydu, seni bastırdığında... 609 00:31:01,286 --> 00:31:04,059 ...yanık izlerini gördün boynunda. 610 00:31:04,994 --> 00:31:06,930 Öyle bir ipucu aldılar ki Kurbanlarından biri onu gördü 611 00:31:07,032 --> 00:31:10,494 çamaşırhaneden çıkıyor Okyanus kıyısında, gece yarısı. 612 00:31:14,266 --> 00:31:16,236 Bunu gözetliyordum Pazartesiden beri. 613 00:31:18,401 --> 00:31:20,438 sana yalan söyledim işte olmakla ilgili. 614 00:31:23,141 --> 00:31:25,443 Şimdi o çamaşırhanedeyim... 615 00:31:27,676 --> 00:31:30,217 ...ve izliyorum kıyafetler dolaşıyor. 616 00:31:33,020 --> 00:31:35,717 Ve elimden gelen tek şey sen olduğunu düşün. 617 00:31:36,594 --> 00:31:38,962 O eski Chevy'yle yuvarlanıyorum. 618 00:31:42,091 --> 00:31:44,099 Ve beni kurtarıyorsun. 619 00:31:48,498 --> 00:31:51,634 Ve orada olduğunu biliyorum seni geri kurtarmak yok. 620 00:31:54,270 --> 00:31:55,646 Ve sana söz verdiğimi biliyorum 621 00:31:55,748 --> 00:31:58,344 duracağımı peşinden gidiyorum ama... 622 00:31:59,944 --> 00:32:01,611 ...yapamam. 623 00:32:03,888 --> 00:32:06,748 Şimdi sana soruyorum yine de beni sevmeni. 624 00:32:09,194 --> 00:32:10,389 Yapabilir misin? 625 00:32:24,739 --> 00:32:26,944 Bilmiyorum. 626 00:32:36,047 --> 00:32:38,487 Hı-hı. Evet. 627 00:32:38,589 --> 00:32:40,716 Tamam aşkım. Teşekkürler Woody. 628 00:32:41,890 --> 00:32:43,288 Cinayet silahı tuğlaydı 629 00:32:43,390 --> 00:32:45,087 suç mahallinde bulduk. Woody bunu doğruladı. 630 00:32:45,189 --> 00:32:46,522 Franks'a haber vereceğiz 631 00:32:46,625 --> 00:32:48,228 o soru sormadan önce Sabah yine Brody. 632 00:32:48,364 --> 00:32:51,163 Randy'nin işi yeni bitiyor rezervasyon evraklarıyla birlikte. 633 00:32:51,265 --> 00:32:54,299 Hiç geri haber alırsın Kevin Costner'ı mı? 634 00:32:54,401 --> 00:32:57,235 Hayır. Ona başka bir mesaj bıraktım bir güncelleme ile. 635 00:32:57,371 --> 00:33:00,307 Tutma deseni o halde yarına kadar. - Mm-hmm. 636 00:33:01,507 --> 00:33:03,202 Franks bekleyemedi Bu gece buradan çıkmak için. 637 00:33:03,203 --> 00:33:04,238 Nedenini biliyor musun? 638 00:33:04,373 --> 00:33:06,274 Belki Molina'yı kontrol etmek için. 639 00:33:06,376 --> 00:33:09,052 Şu anda bir barınakta, değil mi? 640 00:33:12,925 --> 00:33:15,586 Hiç Frank var mı Vietnam'dan bahsettin mi? 641 00:33:16,756 --> 00:33:18,061 Hayır. 642 00:33:18,163 --> 00:33:19,623 Sen mi? 643 00:33:21,698 --> 00:33:23,458 Hiç yapacağını düşünüyorsun 644 00:33:23,560 --> 00:33:25,928 bu gruplardan birine git VA'da mı? 645 00:33:26,031 --> 00:33:27,228 Bir destek grubu mu? 646 00:33:27,330 --> 00:33:28,966 Ah, hayır. 647 00:33:29,068 --> 00:33:30,964 Evet. 648 00:33:33,876 --> 00:33:35,639 Bu grupların yardımcı olduğunu mu düşünüyorsunuz? 649 00:33:39,780 --> 00:33:41,614 Duygu... 650 00:33:41,717 --> 00:33:44,021 anlaşıldı ya... 651 00:33:46,122 --> 00:33:48,949 ...evreni elde etmek doğru yola mı döndün? 652 00:33:51,263 --> 00:33:52,460 Beklemek. 653 00:33:52,563 --> 00:33:53,725 Ne... 654 00:33:53,726 --> 00:33:55,091 Merhaba. 655 00:33:55,092 --> 00:33:56,496 seninkini aldım mesajlar. 656 00:33:56,632 --> 00:33:57,927 Ne yani? 657 00:33:57,928 --> 00:33:58,930 Smith'i buldun mu? 658 00:33:59,032 --> 00:34:00,330 Onu Brody'nin kimliğine ulaştırabildin mi? 659 00:34:00,432 --> 00:34:02,004 Brody'yi sen ikna et itiraf et? 660 00:34:02,106 --> 00:34:04,234 Oldukça berbat hissediyorum buradaki becerilerim hakkında. 661 00:34:04,235 --> 00:34:05,799 İçeri daldığım için özür dilerim. kimse yoktu 662 00:34:05,902 --> 00:34:07,571 ön masada. Brody'yi Holding'te yakaladık. 663 00:34:07,572 --> 00:34:10,275 O itiraf etti senin cinayetin de mi? Sadece saldırı. 664 00:34:10,377 --> 00:34:11,580 O iddia ediyor evde uyuyordu 665 00:34:11,581 --> 00:34:12,714 Peter Rice öldürüldüğünde. 666 00:34:12,816 --> 00:34:14,013 Kaynamasına izin vereceğiz. 667 00:34:14,148 --> 00:34:15,712 Onu tekrar sorgula sabah. 668 00:34:16,655 --> 00:34:18,119 Denememin sakıncası var mı? 669 00:34:18,120 --> 00:34:19,853 Soru sormaya biraz zaman ayırdım saldırıda bulundu. 670 00:34:19,988 --> 00:34:21,851 Bilmem lazım ona biraz. 671 00:34:21,987 --> 00:34:23,683 Onun düğmeleri. 672 00:34:23,785 --> 00:34:25,495 Yani siz beyler onu iplere bağladı. 673 00:34:25,597 --> 00:34:27,064 Belki yardım edebilirim. 674 00:34:32,470 --> 00:34:33,760 Bay Brody. 675 00:34:33,761 --> 00:34:36,306 Seni tekrar görmek güzel. 676 00:34:36,408 --> 00:34:37,839 Hayat nasıl? 677 00:34:37,975 --> 00:34:40,671 Henüz yemek yemedin mi? - Siz nesiniz... Ah. 678 00:34:40,773 --> 00:34:43,569 Dedektif Archer bunu yapmaya çalışıyor. Adamını cinayete polise gönder-- 679 00:34:43,671 --> 00:34:45,843 bu çok ilginç. 680 00:34:45,979 --> 00:34:47,174 Duymadın mı? 681 00:34:47,277 --> 00:34:49,047 Ne? Hayır, hayır. 682 00:34:49,183 --> 00:34:50,678 Hayır, ben... buraya yeni geldim 683 00:34:50,780 --> 00:34:53,213 görüp görmediğini görmek için ilham verici poster 684 00:34:53,349 --> 00:34:54,616 banyoda. 685 00:34:56,056 --> 00:34:59,627 ♪ Kalbinin içine bak ♪ 686 00:34:59,628 --> 00:35:02,664 ♪ Bulacaksın ♪ 687 00:35:02,766 --> 00:35:05,226 ♪ Hiçbir şey yok ♪ 688 00:35:05,328 --> 00:35:08,534 ♪ Saklanmak için orada ♪ 689 00:35:09,201 --> 00:35:12,302 ♪ Elimde değil ♪ 690 00:35:12,404 --> 00:35:16,206 ♪ Daha fazla istediğim hiçbir şey yok ♪ 691 00:35:16,341 --> 00:35:18,672 ♪ Evet, dövüşürdüm... ♪ 692 00:35:18,673 --> 00:35:20,740 Archer'da var İçinde biraz kötü polis var, değil mi? 693 00:35:20,876 --> 00:35:22,718 Franks'e izin vermeli miyiz? orada olduğunu biliyor musun? 694 00:35:22,820 --> 00:35:24,816 Büyük ve sert bir adam mısın? 695 00:35:25,485 --> 00:35:28,149 Sen hiçbir şeysin ama pantolonun içinde bir rozet var dostum. 696 00:35:28,252 --> 00:35:29,885 Sen hiçbir şeysin. 697 00:35:31,628 --> 00:35:33,389 Buraya gel! 698 00:35:33,524 --> 00:35:34,893 Ah, kahretsin. Onu üstümden çekin! 699 00:35:34,995 --> 00:35:36,060 Bırak beni! Kapalı... 700 00:35:36,162 --> 00:35:37,094 Çekil üstümden! 701 00:35:37,229 --> 00:35:38,735 Defol! - Bu kadar yeter. 702 00:35:41,036 --> 00:35:44,240 Gerçek olamayacak kadar iyi. 703 00:35:50,538 --> 00:35:52,711 Siyahla aranız iyi mi? 704 00:35:52,712 --> 00:35:54,778 Evet. 705 00:35:55,686 --> 00:35:57,814 Evet, teşekkürler. 706 00:35:59,683 --> 00:36:02,185 O şey o çocuk orada dedi ki-- 707 00:36:02,287 --> 00:36:04,491 benim hiçbir şey olmadığım konusunda mı? 708 00:36:05,921 --> 00:36:08,363 Eşim çok söyledi aynı şey. 709 00:36:09,392 --> 00:36:10,927 Sonra beni terk etti. 710 00:36:11,062 --> 00:36:12,833 Her neyse. 711 00:36:12,935 --> 00:36:14,798 İş yerinde geride kaldım. 712 00:36:14,933 --> 00:36:18,237 yapabilmeliydim Bu davayı iki hafta önce kapat. 713 00:36:18,339 --> 00:36:21,244 Belki senin kurbanın hâlâ burada olurdu. 714 00:36:23,472 --> 00:36:25,112 Bilirsiniz, insanlar 715 00:36:25,214 --> 00:36:27,943 bunu düşün Hepsini bir araya getirdim. 716 00:36:31,781 --> 00:36:34,950 Üzgünüm, öyle görünüyorum Bir psikiyatriste ihtiyacım var. 717 00:36:40,457 --> 00:36:42,232 Yardımcı olacağını mı düşünüyorsun? 718 00:36:44,735 --> 00:36:46,864 Dedektif Archer mı? 719 00:36:46,966 --> 00:36:47,932 Evet. 720 00:36:48,034 --> 00:36:49,231 Mike Franks. 721 00:36:49,232 --> 00:36:50,999 Seni dışarı çıkaracağım. 722 00:36:59,850 --> 00:37:02,142 Benimle boğa güreşinde buluş. 723 00:37:06,317 --> 00:37:07,281 Deli mi? - Evet. 724 00:37:07,383 --> 00:37:08,418 Buz gibi miydi? 725 00:37:08,520 --> 00:37:10,117 Buz kesinlikle en kötüsü. 726 00:37:10,118 --> 00:37:13,054 Ama buz gibi ve ardından bağırmak... bu sadece eğil ve saklan. 727 00:37:14,157 --> 00:37:16,661 Dedektif eve dönüyor ne yaptığını düşünmek. 728 00:37:16,763 --> 00:37:18,925 bunu birlikte yaşıyorum sabah kaptanı. 729 00:37:18,926 --> 00:37:21,636 Şimdi hanginiz odama girmesine izin mi vereceğim? 730 00:37:21,738 --> 00:37:23,170 Ben. - Yaptım. 731 00:37:23,272 --> 00:37:25,838 bilmelisin bundan daha iyi. 732 00:37:25,941 --> 00:37:27,268 Sen de öyle yapmalısın. 733 00:37:27,370 --> 00:37:28,777 Üzgünüm patron. 734 00:37:28,778 --> 00:37:30,176 Özür dilemek bir zayıflık belirtisidir. 735 00:37:30,279 --> 00:37:32,108 Hiç öyle olmadınız mı? Duke'u izledin mi? 736 00:37:33,011 --> 00:37:35,545 Peki ne bekliyorsun çünkü-- adam bunu yapıyor mu yapmıyor mu? 737 00:37:35,680 --> 00:37:37,353 Avukatlık yaptı. Avukatlık yaptığını biliyorum. 738 00:37:37,489 --> 00:37:40,087 Dominguez, hepinize teşekkürler. artık benimle konuşmayacak. 739 00:37:40,190 --> 00:37:42,349 soruyorum eğer denizcimizi öldürdüyse. 740 00:37:44,156 --> 00:37:46,320 Lanet telefonu getir, Rando. 741 00:37:46,422 --> 00:37:47,858 Evet efendim. 742 00:37:49,724 --> 00:37:51,868 Özel Ajan Randolf. 743 00:37:51,970 --> 00:37:54,202 Jeremy Brody saldırıyı kabul etti 744 00:37:54,304 --> 00:37:55,765 cinayetimizi inkar ediyor. Hala iddia ediyor 745 00:37:55,867 --> 00:37:57,901 evde uyuyordu Rice öldürüldüğünde. 746 00:37:58,737 --> 00:38:01,299 Alibi temelde yok. Kanıt? 747 00:38:01,300 --> 00:38:04,212 Woody tuğlanın olduğunu doğruladı cinayet silahımız ama hiçbir şey 748 00:38:04,314 --> 00:38:06,042 bunu Brody'ye bağlamak için. Çok teşekkür ederim. Hoşçakal. 749 00:38:06,177 --> 00:38:07,944 Patron? 750 00:38:12,482 --> 00:38:14,082 Bu VA'ydı. 751 00:38:14,884 --> 00:38:16,220 Bir olay yaşandı barınakta 752 00:38:16,355 --> 00:38:18,559 Molina'yı yerleştirdikleri yer. 753 00:38:20,023 --> 00:38:22,564 Biraz içerek uyandı bir nevi savaş geçmişine dönüş. 754 00:38:23,367 --> 00:38:26,069 Şiddete maruz kaldı orada başka bir adam var. 755 00:38:26,171 --> 00:38:29,033 Farkında değildi ne yapıyordu. 756 00:38:29,802 --> 00:38:32,233 Personel müdahale etti, kimse yaralanmadı 757 00:38:32,335 --> 00:38:33,733 ama... 758 00:38:33,835 --> 00:38:36,643 Sanırım oldukça kötüydü. 759 00:38:55,290 --> 00:38:58,126 Parçacıkları test ettik Adli Tıp ile. 760 00:38:59,227 --> 00:39:02,295 Tuğlayla eşleşiyorlar bu cinayet silahıydı. 761 00:39:03,941 --> 00:39:06,109 Bir geçmişe dönüş yaşadığını düşün, 762 00:39:06,211 --> 00:39:08,675 ne oldu gibi dün gece barınakta. 763 00:39:09,742 --> 00:39:11,778 ne olduğunu hatırlamıyorum barınakta yaşandı. 764 00:39:12,581 --> 00:39:15,276 Tek bildiğim uyandım ve herkes... 765 00:39:15,378 --> 00:39:17,246 bağırıyorum. 766 00:39:17,247 --> 00:39:19,686 Evet biliyorum. 767 00:39:21,320 --> 00:39:23,492 Pete'i ben mi öldürdüm? 768 00:39:39,009 --> 00:39:41,235 Aslında sen değildin. 769 00:39:42,572 --> 00:39:43,974 Savaştı. 770 00:39:47,175 --> 00:39:49,412 emin olacağım bunu dikkate alıyorlar 771 00:39:49,413 --> 00:39:51,982 cezaya gelince. 772 00:39:58,257 --> 00:39:59,961 Hayır, kalsın. 773 00:40:00,063 --> 00:40:02,696 Yapamayana kadar sakla. 774 00:40:11,371 --> 00:40:13,476 Seni öldürmen için eğitiyorlar. 775 00:40:14,941 --> 00:40:18,613 Nasıl oluyor da antrenman yapmıyorlar ne zaman geri döneceksin? 776 00:40:29,258 --> 00:40:30,853 Çoğu kişi 777 00:40:30,955 --> 00:40:32,952 görülmek istiyorlar kim oldukları için. 778 00:40:32,953 --> 00:40:35,360 Anlaşılmak istiyorlar. Merhaba. 779 00:40:35,495 --> 00:40:36,955 iyi olur tekrar görüşürüz. 780 00:40:36,956 --> 00:40:38,362 Karar vermene sevindim bize katılmak için. 781 00:40:38,464 --> 00:40:39,762 Nerede olursanız olun oturun. 782 00:40:39,864 --> 00:40:41,637 Kahve var, o zaman başlayalım. 783 00:40:41,638 --> 00:40:43,198 Teşekkürler. 784 00:40:45,634 --> 00:40:47,235 Bu alınmış mı? 785 00:40:50,374 --> 00:40:51,609 Leroy. 786 00:40:51,711 --> 00:40:55,782 ♪ Atladık ışık fandango ♪ 787 00:40:58,246 --> 00:41:01,887 ♪ Döndürülmüş çemberler 'yerin karşısına geç ♪ 788 00:41:04,428 --> 00:41:06,724 ♪ hissediyordum bir tür deniz tutması... ♪ 789 00:41:06,826 --> 00:41:09,466 Franks de herkes gibiydi. 790 00:41:10,764 --> 00:41:13,429 Görünmek istedi kim olduğu için. 791 00:41:13,531 --> 00:41:15,230 ♪ Daha fazlası için... ♪ 792 00:41:17,064 --> 00:41:19,432 Anlaşılmak istiyordu. 793 00:41:24,105 --> 00:41:27,275 ♪ Tavan uçup giderken... ♪ 794 00:41:28,448 --> 00:41:30,482 Seni yine de seviyorum. 795 00:41:30,585 --> 00:41:34,517 ♪ Orada söyledi bir sebep değil ♪ 796 00:41:34,619 --> 00:41:36,124 ♪ Ve gerçek... ♪ 797 00:41:36,226 --> 00:41:38,792 Ama artık seninle olamam. 798 00:41:41,833 --> 00:41:43,097 Üzgünüm. 799 00:41:43,233 --> 00:41:44,863 ♪ Oyun kartlarım... ♪ 800 00:41:44,864 --> 00:41:47,597 Tish onu buldu. Onu anladı. 801 00:41:47,699 --> 00:41:49,929 ♪ O... ♪ 802 00:41:50,064 --> 00:41:51,871 Ve onu bunun için sevdi. 803 00:41:54,101 --> 00:41:58,174 ♪ 16 Vesta bakiresinden biri ♪ 804 00:42:00,109 --> 00:42:04,246 ♪ Kim gidiyordu sahil için ♪ 805 00:42:07,457 --> 00:42:11,726 ♪ Ve yine de gözlerim açıktı ♪ 806 00:42:13,321 --> 00:42:16,933 ♪ Onlar da olabilir kapatıldı ♪ 807 00:42:17,035 --> 00:42:18,891 ♪ Ve öyle de oldu... ♪ 808 00:42:18,892 --> 00:42:21,133 Biraz saklamamız gerektiğini düşünüyorum. 809 00:42:21,235 --> 00:42:25,135 ♪ Daha sonra ♪ 810 00:42:26,475 --> 00:42:30,041 ♪ Değirmencinin hikâyesini anlattığı gibi ♪ 811 00:42:32,649 --> 00:42:36,775 ♪ Onun yüzü, ilk başta sadece hayaletimsi... ♪ 812 00:42:36,776 --> 00:42:38,448 İşte buradasın. 813 00:42:38,449 --> 00:42:41,022 ♪ Daha beyaza döndü ♪ 814 00:42:41,158 --> 00:42:43,516 ♪ Soluk tonu. ♪ 815 00:42:49,366 --> 00:42:52,395 Altyazı sponsorluğunda CBS 816 00:42:52,396 --> 00:42:55,132 ve TOYOTA'dır. 817 00:42:55,268 --> 00:42:58,674 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org