1 00:00:08,501 --> 00:00:10,438 Sorumlu adam. 2 00:00:11,545 --> 00:00:14,211 Tuttuğu saatler. 3 00:00:17,045 --> 00:00:19,249 Aldığı gurur. 4 00:00:23,051 --> 00:00:25,288 Verdiği emirler. 5 00:00:31,763 --> 00:00:34,033 Uyduğu kurallar. 6 00:00:37,197 --> 00:00:39,236 Kırdıkları. 7 00:00:42,334 --> 00:00:44,736 Yüklediği devler. 8 00:00:55,215 --> 00:00:57,419 Sorumlu adam. 9 00:00:58,886 --> 00:01:00,484 Lanet olsun. 10 00:01:00,485 --> 00:01:03,260 Taştığı yükler. 11 00:01:16,471 --> 00:01:18,674 Ayakkabıcınız bilecek ne yapmalı, değil mi? 12 00:01:18,675 --> 00:01:20,072 Adam bir profesyonel. 13 00:01:20,208 --> 00:01:21,439 En son onları içeri aldığımda, 14 00:01:21,541 --> 00:01:23,077 olduklarını söyledi ölüm döşeğindeler. 15 00:01:23,180 --> 00:01:25,079 Neden giymiyorsun? senin siyah olanların mı? 16 00:01:25,181 --> 00:01:26,551 Bunlar özel gün botları. 17 00:01:26,653 --> 00:01:28,253 Ben bunlarla çalışamam. 18 00:01:28,355 --> 00:01:31,455 Peki, anladın garajda bir sürü başka kişi var. 19 00:01:31,557 --> 00:01:32,757 O kutuda mı? 20 00:01:32,860 --> 00:01:35,722 Bunlar döküntü. Onları reddettim. 21 00:01:35,723 --> 00:01:37,252 Şunlara bak. 22 00:01:37,355 --> 00:01:38,697 Mükemmeller. 23 00:01:38,799 --> 00:01:41,095 Hakiki Nil timsah derisi. 24 00:01:41,197 --> 00:01:42,426 Bunun sadece ihtiyacı var biraz yapıştırıcı 25 00:01:42,528 --> 00:01:44,397 ve biraz dikiş, hepsi bu. 26 00:01:44,499 --> 00:01:47,306 Alacağını söyle bana senin adamına. Lütfen. 27 00:01:47,408 --> 00:01:48,399 Sadece söyle. 28 00:01:48,501 --> 00:01:51,198 Tamam, alacağım bunu benim adamıma. 29 00:02:04,323 --> 00:02:06,554 Endişelenmeyin ben ya da çiftlik. 30 00:02:08,388 --> 00:02:09,819 Onları beğendin mi? 31 00:02:09,954 --> 00:02:11,795 Onları asla çıkarmayacağım. 32 00:02:11,897 --> 00:02:13,563 Günaydın Mikey. 33 00:02:13,665 --> 00:02:14,633 Uyuyakalmışım. 34 00:02:14,768 --> 00:02:16,568 Ben yapıyorum. Bu da ne? 35 00:02:16,670 --> 00:02:18,059 Dediğini yapıyorum. 36 00:02:18,060 --> 00:02:19,664 Sabah işlerini yapıyorum botlarımı bulur bulmaz. 37 00:02:19,799 --> 00:02:22,902 Ah, gecem muhteşemdi. Sorduğunuz için teşekkürler. 38 00:02:23,005 --> 00:02:24,605 Nancy Caplan'ı mı? 39 00:02:24,606 --> 00:02:28,073 Oh, Mikey, o gerçekten harika biri bir kadın ve pazar günleri iki kez. 40 00:02:28,074 --> 00:02:29,139 Bu kadar yeter. 41 00:02:29,241 --> 00:02:30,815 Üzgünüm anne. 42 00:02:30,917 --> 00:02:32,146 Günaydın anne. Doldurmaya gitmeyin 43 00:02:32,248 --> 00:02:33,751 bebeğimin kafası bu saçmalıkla. 44 00:02:33,752 --> 00:02:35,354 Hadi ama, o 21 yaşında, 12 değil. 45 00:02:35,456 --> 00:02:36,884 Bahsetmişken, 46 00:02:36,986 --> 00:02:38,282 doğum günün kutlu olsun. 47 00:02:38,283 --> 00:02:40,757 Üç hafta önceydi. 48 00:02:40,859 --> 00:02:42,226 Üzgünüm geç oldu sevgilim. 49 00:02:42,328 --> 00:02:45,725 Kardeşin ve ben özel bir şey için para biriktirmek. 50 00:02:47,025 --> 00:02:49,498 Bütün gün ona bakacaksın ya da aç? Hadi. 51 00:02:56,176 --> 00:02:57,869 Evet, seninkini attım çöpteki eski çizmeler. 52 00:02:57,971 --> 00:03:02,507 Bunlar gerçek dokulu Nil timsah derisi. 53 00:03:02,609 --> 00:03:04,475 Koyu bir maun var yığılmış topuk, 54 00:03:04,577 --> 00:03:06,580 tek dikişli şerit dış taban. 55 00:03:06,682 --> 00:03:08,782 Gerçekten bir bulamayacağım Teksas'ın tamamında daha iyi önyükleme. 56 00:03:08,783 --> 00:03:11,456 Mükemmel uyum. 57 00:03:11,559 --> 00:03:13,687 Onları beğendin mi? 58 00:03:16,357 --> 00:03:18,230 Bunları asla çıkarmayacağım. 59 00:03:28,335 --> 00:03:30,968 Yüzbaşı Cameron Reid, 28. 60 00:03:31,802 --> 00:03:33,537 Piyade subayı 5. Deniz Piyadeleri için. 61 00:03:33,639 --> 00:03:35,676 Tek kurşun yarası başına. 62 00:03:35,677 --> 00:03:37,707 Kurşun duvara saplanmış. Onu Woody'ye götüreceğim, bakalım ne olacak? 63 00:03:37,809 --> 00:03:39,251 bize anlatabilir cinayet silahı. 64 00:03:40,578 --> 00:03:42,045 Ayakkabı. 65 00:03:44,417 --> 00:03:45,382 Bu mu? 66 00:03:45,517 --> 00:03:47,318 Başka neyimiz var? Çaylak. 67 00:03:47,319 --> 00:03:48,791 Fotoğraf çekiyorum patron. 68 00:03:50,524 --> 00:03:52,088 Çok titiz bir iş yapıyor. 69 00:03:53,893 --> 00:03:55,692 O alıyor çok fazla resim var, 70 00:03:55,693 --> 00:03:57,603 ama sadece deniyorum onu rahat ettirmek için. 71 00:03:57,738 --> 00:03:59,898 Bilirsin? İlk kez. 72 00:04:00,730 --> 00:04:02,504 Zorunlu giriş belirtisi var mı? 73 00:04:02,606 --> 00:04:05,076 Hayır. Hiçbir şeye benzemiyor da çalındı. 74 00:04:05,178 --> 00:04:08,508 Komşular silah sesini duydu 07'de 911'i aradım. 75 00:04:08,509 --> 00:04:11,215 Kapının kilidi açıldı Oceanside polisi geldiğinde. 76 00:04:11,318 --> 00:04:12,910 Bir grup polis vardı koridorda daha önce 77 00:04:13,012 --> 00:04:15,844 komşularla konuşuyorum, eğer koordine etmek istiyorsanız. 78 00:04:15,845 --> 00:04:17,352 Sonunda taşındılar onların lanet takımları 79 00:04:17,454 --> 00:04:19,684 böylece benimkini alabilirdim sedyeyle geç ama... 80 00:04:19,786 --> 00:04:22,453 Sadece bir açıklama. Kötü niyet yok demek istiyorum. 81 00:04:22,555 --> 00:04:23,891 buradaydın bir süre sonra? 82 00:04:23,993 --> 00:04:25,561 Yeterince uzun. 83 00:04:25,562 --> 00:04:26,888 Şey... 84 00:04:26,889 --> 00:04:28,427 bu biraz karakteristik olmayan ayakkabılar. 85 00:04:28,529 --> 00:04:31,633 Sıfır faiz bunun hakkında konuşurken. 86 00:04:32,864 --> 00:04:34,833 Kurban vuruldu yakın mesafeden. 87 00:04:34,935 --> 00:04:37,107 Giriş noktası: doğru tapınak, soldan çıkış yapıldı. 88 00:04:37,209 --> 00:04:39,907 Kurşun kesinlikle küçük kalibreli. 89 00:04:39,908 --> 00:04:41,473 Orada tut. 90 00:04:41,575 --> 00:04:42,739 Vücut konumlandırmasına göre, 91 00:04:42,841 --> 00:04:46,249 yönü kan sıçraması, tahminimce: 92 00:04:46,351 --> 00:04:48,053 üzerinde oturuyordu sandalyenin kenarı, 93 00:04:48,155 --> 00:04:50,284 tetikçi içeri giriyor, silahı boşalttı, 94 00:04:50,387 --> 00:04:52,415 onunla birlikte dışarı çıktık, kurban düştü 95 00:04:52,416 --> 00:04:54,155 yere doğru ilerleyin. 96 00:04:54,257 --> 00:04:55,560 Gözündeki morarma mı? 97 00:04:55,663 --> 00:04:56,686 Önceki yaralanma. 98 00:04:56,789 --> 00:04:57,962 Onun da biraz var eklemlerinin üzerinde. 99 00:04:58,065 --> 00:04:59,491 Biriyle kavga etti. 100 00:04:59,626 --> 00:05:02,099 Öyle görünüyor, ama dediğim gibi, 101 00:05:02,201 --> 00:05:04,002 bu yaralanmalar yaklaşık bir haftalık. 102 00:05:04,138 --> 00:05:06,097 Yardım istiyorsun onu çantaya mı soktun? 103 00:05:06,098 --> 00:05:08,003 Hayır, anladım. 104 00:05:08,105 --> 00:05:10,342 Önce onu çevirelim. 105 00:05:13,437 --> 00:05:15,138 Vay. 106 00:05:16,283 --> 00:05:19,351 Çaylak, kıçını buraya getir şu kamerayla. 107 00:05:20,246 --> 00:05:21,146 Ne? 108 00:05:21,249 --> 00:05:23,014 Cinayet silahı. 109 00:05:24,791 --> 00:05:26,655 Şef. 110 00:05:28,326 --> 00:05:29,889 Namlu etrafı yanıyor giriş yarası, 111 00:05:29,991 --> 00:05:33,897 kan sıçramasının yönü, silahın konumu... 112 00:05:33,999 --> 00:05:36,295 Bu bir cinayet değildi. 113 00:05:36,296 --> 00:05:38,502 Zavallı çocuk kendini mahvetti. 114 00:05:41,575 --> 00:05:43,004 Evet. 115 00:05:53,378 --> 00:05:54,619 Kahretsin. 116 00:05:54,755 --> 00:05:56,379 Sen... 117 00:05:56,380 --> 00:05:58,214 Nerede... 118 00:05:59,785 --> 00:06:01,189 Suç mahalli tamamlandı. Evet. 119 00:06:01,291 --> 00:06:02,794 Dominguez aileye haber verdi mi? 120 00:06:02,929 --> 00:06:05,589 Evet. Randy'yi aldı. 121 00:06:05,691 --> 00:06:07,260 Orada neler oluyor? 122 00:06:07,396 --> 00:06:08,923 Sanırım flaşı kaybettim. 123 00:06:09,026 --> 00:06:10,391 Şurada gördün mü? suç mahalli mi? 124 00:06:10,392 --> 00:06:11,627 Hayır. 125 00:06:11,762 --> 00:06:13,200 Lala beni öldürecek. 126 00:06:13,201 --> 00:06:14,600 "Aksesuarlara saygı gösterin." 127 00:06:14,702 --> 00:06:16,936 Bunu bana söyledi 20 kez falan. 128 00:06:18,810 --> 00:06:20,277 Hey. 129 00:06:20,379 --> 00:06:22,975 Bu dava sarsılıyor intihar etmek... 130 00:06:26,579 --> 00:06:28,714 Patron, hadi. 131 00:06:28,715 --> 00:06:30,482 Taş atamazsın bir şeye çarpmadan 132 00:06:30,584 --> 00:06:32,820 burası benim için evime çok yakın. 133 00:06:35,796 --> 00:06:37,260 Merhaba mavi gözler. 134 00:06:37,261 --> 00:06:39,922 Patron? sen değilsin buna inanacağım. 135 00:06:40,024 --> 00:06:42,089 Biz izini sürüyorduk yakın akraba... 136 00:06:42,090 --> 00:06:44,896 Cameron Reid'in babası Alexander Reid'dir. 137 00:06:44,999 --> 00:06:47,338 Korgeneral Reid mi? Khafji Savaşı'ndan mı? 138 00:06:47,440 --> 00:06:51,067 Evet. Sertifikalı savaş kahramanı, üç yıldız ve devam ediyor. 139 00:06:51,170 --> 00:06:53,170 "İskender" lakaplı Büyük" ama yalnızca 140 00:06:53,305 --> 00:06:55,236 olumlu bir çağrışım-- işte bu. - Onunla konuştun mu? 141 00:06:55,339 --> 00:06:56,741 Hayır, onlar-onlar yapmazlar onu görmemiz için içeri girmemize izin verin. 142 00:06:56,742 --> 00:06:58,746 Onun adamları dedi ki mesajı aldı, 143 00:06:58,747 --> 00:07:01,985 ve o buraya doğru gidiyor "Üstlerimizi takip edin." 144 00:07:02,121 --> 00:07:03,486 Gibbs, ne yapıyorsun? 145 00:07:03,588 --> 00:07:06,588 neden koymadın tahtada henüz bir şey yok mu? 146 00:07:06,691 --> 00:07:08,421 Katlanacak ne var? Bunun bir intihar olduğunu biliyoruz. 147 00:07:08,422 --> 00:07:10,592 Hayır, hâlâ araştır dostum. 148 00:07:10,695 --> 00:07:13,025 Buna "ölüm" denir Soruşturma" ve sanki... 149 00:07:14,092 --> 00:07:15,494 Nasıl açıklarsın fark nedir patron? 150 00:07:15,596 --> 00:07:17,535 Rando, mokasenlerini bana ver. 151 00:07:18,496 --> 00:07:19,466 Ne? 152 00:07:19,568 --> 00:07:21,006 Reid geliyor bir oturma için. 153 00:07:21,108 --> 00:07:22,538 Wheeler yapacak beni buna çağır. 154 00:07:22,640 --> 00:07:24,205 karşıma oturamıyorum üç yıldızlı bir general 155 00:07:24,340 --> 00:07:26,005 Reeboks'umu biçerken. 156 00:07:26,905 --> 00:07:28,641 Onları saklamaktan çekinmeyin. 157 00:07:28,642 --> 00:07:31,475 Üç çifti daha var dolabında. 158 00:07:31,476 --> 00:07:32,777 Evet, neye ihtiyacın varsa. 159 00:07:32,778 --> 00:07:35,183 Patron, ne istiyorsun tahtada mı? 160 00:07:35,318 --> 00:07:37,087 Her zamanki gibi çaylak. 161 00:07:37,189 --> 00:07:39,116 Aileye cevap borçluyuz. 162 00:07:39,218 --> 00:07:42,692 Nedenini bilmeyi hak ediyorlar onların şahsı artık burada değil. 163 00:07:46,523 --> 00:07:48,595 "Bob Dylan oynuyor) 164 00:07:48,697 --> 00:07:50,694 Arkadan eve gidin. 165 00:07:50,829 --> 00:07:52,394 Ma'yı içeride tutun. 166 00:07:59,477 --> 00:08:01,443 ♪ Aradaki karanlık öğlen ♪ 167 00:08:01,545 --> 00:08:03,271 ♪ Gölgeler eşit gümüş kaşık ♪ 168 00:08:03,373 --> 00:08:05,810 ♪ El yapımı bıçak, çocuğun balonu ♪ 169 00:08:05,811 --> 00:08:07,812 ♪ Her ikisini de gölgede bırakır güneş ve ay ♪ 170 00:08:07,813 --> 00:08:09,846 ♪ Anlamak çok erken biliyorsun ♪ 171 00:08:09,948 --> 00:08:12,414 ♪ Denemenin bir anlamı yok ♪ 172 00:08:20,390 --> 00:08:22,660 ♪ Sivri tehditler, küçümseyerek blöf yapıyorlar ♪ 173 00:08:22,661 --> 00:08:24,392 ♪ İntihar sözleri yırtıldı ♪ 174 00:08:24,528 --> 00:08:26,864 ♪ Aptalın altınlarından ağızlık içi boş boynuz ♪ 175 00:08:26,865 --> 00:08:29,232 ♪ Boşa harcanan kelimeleri çalıyor, uyardığını kanıtlıyor ♪ 176 00:08:29,334 --> 00:08:33,908 ♪ Doğmakla meşgul olmadığını ölmekle meşgul... ♪ 177 00:08:36,412 --> 00:08:38,275 Sayım kapalı. 178 00:08:39,082 --> 00:08:40,141 Ne? 179 00:08:40,243 --> 00:08:43,246 Kuzey kapısını kilitleyin Yakalandı. 180 00:08:43,381 --> 00:08:45,716 Birkaç inek almış olmalı dışarı çıktım, otlamaya gittim. 181 00:08:45,818 --> 00:08:48,252 Bunun gibi bir şey. 182 00:08:49,095 --> 00:08:50,619 Kaç tanesini kaybettik? 183 00:08:50,721 --> 00:08:52,291 Üç inek. 184 00:08:52,426 --> 00:08:54,159 Üstelik bir buzağı. 185 00:09:02,606 --> 00:09:05,876 Radyo dedi ki bazı havalar geliyor. 186 00:09:05,979 --> 00:09:07,575 Haydi eyerlenelim, 187 00:09:07,677 --> 00:09:09,977 bakalım onları bulabilecek miyiz çarpmadan önce. 188 00:09:15,120 --> 00:09:16,277 Sorun değil. 189 00:09:16,412 --> 00:09:18,957 Onları sana geri getireceğim. bilirsin, sadece... 190 00:09:19,092 --> 00:09:20,823 bir kez içeri girdiklerinde. 191 00:09:23,753 --> 00:09:25,124 Haydi. 192 00:09:26,089 --> 00:09:29,331 ♪ Ama sorun değil, anne ♪ 193 00:09:29,466 --> 00:09:32,164 ♪ Bu sadece hayat ve hayat. ♪ 194 00:09:42,339 --> 00:09:44,979 Giyiyor musun? Şu anda Randy'nin ayakkabıları mı? 195 00:09:46,613 --> 00:09:48,319 Büyük İskender. 196 00:09:48,421 --> 00:09:50,285 Korgeneral Reid, Cliff Wheeler, 197 00:09:50,387 --> 00:09:51,486 sorumlu özel ajan. 198 00:09:51,588 --> 00:09:53,147 çok üzgünüm kaybın için. 199 00:09:53,250 --> 00:09:54,882 teşekkür ederim Özel Ajan Wheeler. 200 00:09:54,984 --> 00:09:57,486 Lütfen beni takip edin. 201 00:09:58,364 --> 00:10:00,027 Sen liderlik ediyorsun soruşturma mı? 202 00:10:00,129 --> 00:10:02,991 Özel Ajan Franks sahada koşu noktası, evet, 203 00:10:03,126 --> 00:10:04,600 ama bir bütün olarak nezaret ediyorum, 204 00:10:04,601 --> 00:10:07,672 böylece benimle doğrudan iletişime geçebilirsin gerektiğinde. 205 00:10:09,643 --> 00:10:13,669 Ayrıntılar için kolaydır çeviride kaybolmak. 206 00:10:13,805 --> 00:10:15,506 İnanıyorum ki. 207 00:10:15,608 --> 00:10:17,374 Mantıklı. 208 00:10:19,648 --> 00:10:21,719 Ayrıca okumayı da sevmiyorum. 209 00:10:23,519 --> 00:10:25,857 Ben de orada seninleyim. 210 00:10:25,993 --> 00:10:28,351 Konuşmalar. 211 00:10:28,487 --> 00:10:30,988 Senden isteyeceğim şey bu şimdi ve ileriye doğru ilerliyoruz, 212 00:10:30,989 --> 00:10:32,596 ikimiz de tatmin olana kadar bu yapıldı. 213 00:10:32,698 --> 00:10:35,030 Bunu taahhüt edebilir misin? Özel Ajan Franks mı? 214 00:10:35,132 --> 00:10:37,361 Yapabilirim. 215 00:10:38,697 --> 00:10:40,100 Teşekkür ederim. 216 00:10:40,867 --> 00:10:42,031 Efendim, eğer bizi isterseniz üzerinden geçmek 217 00:10:42,134 --> 00:10:43,967 ayrıntılar derlediğimiz... 218 00:10:44,070 --> 00:10:46,073 Ben de bunu yapıyorum yapmasını istedi. 219 00:10:53,312 --> 00:10:55,048 0700. 220 00:10:55,183 --> 00:10:57,915 Oğlunuzun bir komşusu Bir silah sesi duydu ve çağırdı. 221 00:10:58,017 --> 00:11:00,051 Biz geldik onu ölü bulmak için 222 00:11:00,153 --> 00:11:02,526 onun dairesinde, görünen şeyle 223 00:11:02,628 --> 00:11:05,521 kendi kendine oluşan kurşun yarası başına. 224 00:11:07,893 --> 00:11:09,591 Nerede bulundu? 225 00:11:10,432 --> 00:11:12,327 Oturma odası. 226 00:11:12,429 --> 00:11:14,833 oturduğunu düşünüyoruz. sandalyesinde. 227 00:11:14,834 --> 00:11:16,939 Yere düştü önünde. 228 00:11:18,301 --> 00:11:20,340 Silahı bulduk onun altında. 229 00:11:20,442 --> 00:11:21,677 Otopsi mi? 230 00:11:21,678 --> 00:11:24,573 Resmi rapor henüz geri dönmedi. 231 00:11:27,348 --> 00:11:31,455 Bunu şu şekilde değerlendiriyorsun: rutin bir ölüm soruşturması mı? 232 00:11:31,557 --> 00:11:33,421 Size cevap borçluyuz oğlunuz hakkında. 233 00:11:33,523 --> 00:11:34,889 Bunları almayı düşünüyoruz. 234 00:11:34,992 --> 00:11:38,125 Bunun tedavi edilmesini istiyorum Bir cinayet soruşturması olarak. 235 00:11:39,262 --> 00:11:41,491 Efendim... 236 00:11:42,833 --> 00:11:44,535 ...nereye gideceğiz Kanıtlar bizi götürüyor 237 00:11:44,637 --> 00:11:46,930 ama şu ana kadar gördük faul yapıldığına dair bir işaret yok. 238 00:11:47,032 --> 00:11:49,306 Oğlum kendini öldürmedi. 239 00:11:49,441 --> 00:11:53,173 Oğlum kendini öldürmez. 240 00:11:54,003 --> 00:11:55,311 Anlaşıldı. 241 00:11:55,446 --> 00:11:57,111 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 242 00:11:58,274 --> 00:12:00,818 Ona sopayı nasıl sallayacağını öğrettim. 243 00:12:01,951 --> 00:12:05,790 Onu kollarımda tuttum hasta olduğu zaman. 244 00:12:10,089 --> 00:12:13,824 Onun olduğu adama dönüştüğünü gördüm. 245 00:12:13,959 --> 00:12:16,031 Onu tanıyorum. Yapmıyorsun. 246 00:12:19,798 --> 00:12:21,300 Yapmıyorsun. 247 00:12:23,134 --> 00:12:26,338 Onu tanıyın Ajan Franks. 248 00:12:28,639 --> 00:12:31,306 Ve sonra o kişiyi bana teslim et onu kim başından vurdu 249 00:12:31,408 --> 00:12:34,214 otururken sandalyesinde. 250 00:12:35,318 --> 00:12:36,821 Evet efendim. 251 00:12:49,994 --> 00:12:51,624 Bunu çok mu görüyorsun? 252 00:12:51,625 --> 00:12:54,403 Mağdur intihar ediyor aile inanmıyor mu? 253 00:12:54,538 --> 00:12:55,835 Bazen evet evet. 254 00:12:55,836 --> 00:12:57,641 Tek yapabileceğimiz gerçekleri aktarın. 255 00:12:57,743 --> 00:12:59,375 Biliyorsun, nasıl ve neden kişi bunu yaptı. 256 00:12:59,477 --> 00:13:00,710 Ama generalle birlikte 257 00:13:00,812 --> 00:13:02,506 nasıl söyleyebilirsin o adam yanılıyor mu? 258 00:13:02,608 --> 00:13:03,807 Aa. 259 00:13:03,808 --> 00:13:06,074 Ha. Öğle yemeğine mi çıktın? 260 00:13:06,209 --> 00:13:07,449 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 261 00:13:07,551 --> 00:13:08,815 Ne yani yemek yemiyorlar mı? 262 00:13:08,918 --> 00:13:10,745 Bilmiyorum. Her zaman buradalar. 263 00:13:10,880 --> 00:13:14,724 Hey, biliyorsun, bu çok komik yiyeceklerden bahsetmelisin. 264 00:13:14,860 --> 00:13:18,351 Çünkü anlamlıydım şey... 265 00:13:18,352 --> 00:13:22,827 Gitmeye ne dersin? 266 00:13:22,828 --> 00:13:26,069 mesela akşam yemeğine mi çıkacağız? 267 00:13:26,171 --> 00:13:27,633 Seninle mi? 268 00:13:27,735 --> 00:13:29,329 Hayır. 269 00:13:29,330 --> 00:13:31,609 Yani, evet, elbette, 270 00:13:31,744 --> 00:13:33,274 Demek istediğim, severdim seninle bir şeyler atıştırmak için 271 00:13:33,410 --> 00:13:34,743 ama demek istedim ki 272 00:13:34,845 --> 00:13:37,775 Junie'nin var bu arkadaş, Amanda. 273 00:13:37,911 --> 00:13:39,516 Gerçekten çok tatlı. 274 00:13:39,517 --> 00:13:41,681 Harika bir yeteneği var mizah anlayışı. 275 00:13:41,783 --> 00:13:43,081 O bir öğretmen. 276 00:13:43,183 --> 00:13:46,583 Sanırım onu gerçekten severdin. 277 00:13:48,424 --> 00:13:49,921 Ben... 278 00:13:50,023 --> 00:13:51,327 Evet, belki belki de değil. Kopyala. 279 00:13:51,429 --> 00:13:53,361 Yani... 280 00:13:53,362 --> 00:13:55,295 Bu da ne? 281 00:13:57,063 --> 00:13:59,202 Phil seni burada mı bekliyor? 282 00:13:59,305 --> 00:14:00,969 Haydi, Phil. 283 00:14:01,071 --> 00:14:02,930 Haydi... Bu iyiye işaret bile değil Phil. 284 00:14:03,032 --> 00:14:04,030 Hadi! 285 00:14:04,031 --> 00:14:05,800 Merhaba Phil! 286 00:14:07,043 --> 00:14:08,611 Ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 287 00:14:08,714 --> 00:14:10,540 Sandalyeleri koydum. Bu senin fikrindi. 288 00:14:10,642 --> 00:14:14,210 Hayır, bu Michael Franks'ın fikriydi. ve iyi bir şeydi. 289 00:14:14,312 --> 00:14:15,783 neden sen Bunu kötüye mi kullanıyorsun, Phil? 290 00:14:15,886 --> 00:14:17,188 olduğumuzu söyleyerek öğle yemeğine mi çıktın? 291 00:14:17,290 --> 00:14:18,681 İkimiz de çoktan yedik. 292 00:14:18,783 --> 00:14:20,753 Peki, senin olmadığını nereden bileyim ikinci bir öğle yemeği yemeye mi çıktınız? 293 00:14:20,754 --> 00:14:22,053 ATF'deydim! 294 00:14:22,054 --> 00:14:24,223 Hey, bunu kastetmiyoruz seni rahatsız etmek için. 295 00:14:24,326 --> 00:14:26,957 Sadece arıyoruz sahip olduğunuz destekleyici belgeler 296 00:14:27,093 --> 00:14:28,389 Cameron Reid davasıyla ilgili. 297 00:14:28,390 --> 00:14:30,633 Evet, bu yüzden ATF'deydim. 298 00:14:30,735 --> 00:14:32,131 Silah kaydedildi Cameron'a mı? 299 00:14:32,233 --> 00:14:34,668 Hiçbir ipucu yok. Öğrenmek için istekte bulundum. 300 00:14:34,803 --> 00:14:36,396 ATF daha hızlı hareket eder 301 00:14:36,397 --> 00:14:38,401 eğer onlara baskı yaparsan şahsen. 302 00:14:38,402 --> 00:14:40,008 Ama dönebildim vidaları biraz 303 00:14:40,110 --> 00:14:41,335 ve onlara garanti verdim bizi yakalayacaklardı 304 00:14:41,471 --> 00:14:42,643 kayıt iki hafta içinde. 305 00:14:42,745 --> 00:14:44,007 Benim için bunu daha hızlı yapıyorlar. 306 00:14:44,142 --> 00:14:46,141 Silah ne olacak? 307 00:14:46,277 --> 00:14:47,980 İki takım baskı şu ana kadar, 308 00:14:48,082 --> 00:14:50,680 kurbanınızdan bir tane, bilinmeyen biri. 309 00:14:51,556 --> 00:14:53,551 Gerçekten mi? Bilinmeyen biri, öyle mi? 310 00:14:53,653 --> 00:14:56,352 Ve bil diye söylüyorum, GSR testi negatif çıktı. 311 00:14:56,487 --> 00:14:58,622 Silah sesi yoktu elinde kalıntı mı var? 312 00:14:58,724 --> 00:15:00,028 Hayır. 313 00:15:00,164 --> 00:15:01,724 İstatistikleri takip ederseniz yine de bu alışılmadık bir durum değil. 314 00:15:01,826 --> 00:15:04,599 Bilinen vakaların yarısında intiharlarda kalıntı bulamıyoruz. 315 00:15:04,701 --> 00:15:05,901 Hayır. GSR yok, sorun yok. 316 00:15:06,003 --> 00:15:07,867 Kurbanınız hâlâ bunu yapmış olabilir. tetiği çekti. 317 00:15:08,003 --> 00:15:10,865 Ama yapmamış olma ihtimali de var. 318 00:15:11,877 --> 00:15:14,038 Kalıntı olmaması hiçbir şey ifade etmez. 319 00:15:14,140 --> 00:15:15,306 Komşular hiçbir şey görmedi. 320 00:15:15,408 --> 00:15:17,273 Duydukları tek şey bir patlama sesiydi. Zorunlu giriş yok. 321 00:15:17,376 --> 00:15:18,839 Her şey hala intihara işaret ediyor. 322 00:15:18,941 --> 00:15:22,843 Başka bir set daha vardı silahın üzerindeki parmak izleri. 323 00:15:22,979 --> 00:15:26,987 Yani morarma var Cameron'un gözü yeniydi, değil mi? 324 00:15:26,988 --> 00:15:28,551 Birisi yeterince kızmıştı ona yumruk atmak. 325 00:15:28,653 --> 00:15:32,658 Aynı adam olabilir onu öldürecek kadar deli. 326 00:15:32,659 --> 00:15:33,856 Mmm. 327 00:15:34,692 --> 00:15:37,126 Bu son dilim mi Kowalski'nin ekşi mayası mı? 328 00:15:37,228 --> 00:15:39,696 Evet. 329 00:15:40,538 --> 00:15:42,529 Lanet olsun, Mary Jo. 330 00:15:42,632 --> 00:15:44,239 Başka ne biliyoruz? bu adam hakkında mı? 331 00:15:44,375 --> 00:15:45,441 DSÖ? 332 00:15:45,543 --> 00:15:46,799 Kurbanımız Randy. 333 00:15:46,800 --> 00:15:48,410 Oh, komşularım var polisten yapılan açıklama. 334 00:15:48,545 --> 00:15:49,579 Orada yardım yok. 335 00:15:49,714 --> 00:15:51,279 Hey, Emin adım. 336 00:15:52,046 --> 00:15:54,117 Burayı yanlış doldurdun. 337 00:15:55,180 --> 00:15:56,584 Hayır, hepsi orada. 338 00:15:56,720 --> 00:15:58,154 Evet okunaklı mı? 339 00:15:58,989 --> 00:16:00,216 Yapılmış gibi görünüyor bir tavuk tarafından 340 00:16:00,318 --> 00:16:01,724 bir tür hastalıkla. 341 00:16:01,827 --> 00:16:03,289 Hey, sen o adamsın burada görevli. 342 00:16:03,391 --> 00:16:06,064 Ayarlamanız gerekir bu çocuklara bir örnek. 343 00:16:06,199 --> 00:16:07,658 Hadi. 344 00:16:08,425 --> 00:16:10,394 Cameron Reid'e dönelim. 345 00:16:10,496 --> 00:16:11,931 Birkaç ay önce o takımını hazırlıyor 346 00:16:12,066 --> 00:16:13,232 dağıtım için Somali'de. 347 00:16:13,334 --> 00:16:14,999 Zaten bir aksiyon gördü Çöl Fırtınası'nda. 348 00:16:15,101 --> 00:16:16,434 Bazı övgüler aldı 349 00:16:16,570 --> 00:16:18,467 bu mutlaka değildi rapora göre garanti altına alınmıştır. 350 00:16:18,569 --> 00:16:19,938 Sen onun babasını düşünüyorsun ipleri çekiyordu 351 00:16:20,040 --> 00:16:21,073 tanınmasını sağlamak için mi? 352 00:16:21,209 --> 00:16:23,004 Bu birisini yapabilir çok kızgın. 353 00:16:23,005 --> 00:16:24,547 Evet ama... 354 00:16:24,649 --> 00:16:25,779 Mary Jo, kahve bitti. 355 00:16:25,914 --> 00:16:27,976 Bir dakika bekleyin efendim. 356 00:16:28,078 --> 00:16:29,045 Ne? 357 00:16:29,046 --> 00:16:30,415 Kahvenin tadı bok gibi. 358 00:16:30,517 --> 00:16:33,984 Tish aradı. Botlarını söyledi kaybedilmiş bir davadır. 359 00:16:34,086 --> 00:16:35,351 Franklar. 360 00:16:35,453 --> 00:16:36,650 General seni ofisinde istiyor 361 00:16:36,752 --> 00:16:38,454 yarın ilk iş Bir brifing için. 362 00:16:38,556 --> 00:16:39,694 hazır değilim Ona bilgi vermek için, Cliff. 363 00:16:39,695 --> 00:16:40,962 Benim için onu oyalamalısın. 364 00:16:41,097 --> 00:16:43,894 Evet, yapamam. 0800. Ve geç kalmayın. 365 00:16:43,996 --> 00:16:45,300 Baskı yok. 366 00:16:47,400 --> 00:16:48,562 Başka ne biliyoruz? bu adam hakkında mı? 367 00:16:48,563 --> 00:16:50,273 General mi? Hayır, kurban Randy. 368 00:16:50,375 --> 00:16:52,908 Ah, ımm... Bazılarının izini sürdüm girdiği kavgaya ilişkin bilgiler 369 00:16:52,909 --> 00:16:54,877 Geçen cumartesi yaşandı sahilde. 370 00:16:54,878 --> 00:16:56,772 Milletvekilleri ortaya çıktı ama fark ettiklerinde 371 00:16:56,907 --> 00:16:59,409 Cameron'un babası kimdi? onu yazmadılar. 372 00:16:59,410 --> 00:17:01,051 Peki ya adam? ile kavga ediyordu? 373 00:17:01,153 --> 00:17:03,118 Ve her şey bırakıldı. Hiç isim alamadılar. 374 00:17:03,220 --> 00:17:05,054 Patron, gerçekten düşünüyorsun bu bir intihar değil miydi? 375 00:17:05,157 --> 00:17:06,787 yapacağımı düşünüyorum suç mahalline geri dön 376 00:17:06,889 --> 00:17:07,922 ve ona bir kez daha bak. 377 00:17:08,024 --> 00:17:10,490 Bunu Kowalski'ye verir misin? 378 00:18:19,364 --> 00:18:21,726 MASON Eve gidin. Ma'yı içeride tutun. 379 00:18:23,031 --> 00:18:24,535 Bu mu? Bu bir hata. 380 00:18:24,637 --> 00:18:25,698 Düzelteceğim. 381 00:18:46,387 --> 00:18:48,483 Bütün yol boyunca sürdüm dereye. 382 00:18:48,484 --> 00:18:50,553 Bunlardan hiçbir iz bulunamadı. 383 00:18:50,655 --> 00:18:52,291 Gerçekten mi yaptın? dur ve bak 384 00:18:52,393 --> 00:18:54,231 ya da sadece etrafta dolan deli gibi mi? 385 00:18:56,266 --> 00:18:59,166 Hiçbir yolu yok o çitin üzerinden atladılar. 386 00:18:59,167 --> 00:19:01,568 Güçlerini kullanman lazım kesinti. 387 00:19:03,338 --> 00:19:05,504 Ah! İşte oradalar. Onları görüyorum. 388 00:19:05,607 --> 00:19:08,877 Üçü artı buzağı, derenin hemen yanında. 389 00:19:08,878 --> 00:19:10,775 Muhtemelen sürdü onların hemen yanından geçtik. 390 00:19:13,012 --> 00:19:14,581 Ne? 391 00:19:22,718 --> 00:19:24,727 Arkadan eve gidin. 392 00:19:24,829 --> 00:19:26,420 Ma'yı içeride tut. - Evet! 393 00:19:28,363 --> 00:19:29,863 İlk ihbar geri gönderildi. 394 00:19:29,965 --> 00:19:31,299 Gönderene geri dönün. 395 00:19:31,401 --> 00:19:32,768 Ah, sanırım anladın yanlış ev. 396 00:19:32,870 --> 00:19:34,530 Hayır, adres doğru. 397 00:19:34,531 --> 00:19:36,403 Bunu kanıtlaman gerekiyor. 398 00:19:36,505 --> 00:19:38,136 Değil mi? Bir şeyin var üzerinde benim adım var. 399 00:19:38,271 --> 00:19:40,475 Haydi, görelim. 400 00:19:46,880 --> 00:19:49,150 Bu vesile ile size emredildi silahlı kuvvetlere giriş. 401 00:19:49,285 --> 00:19:50,479 kelimelerin olması durumunda senin için açık değil 402 00:19:50,581 --> 00:19:52,487 askere alındığın anlamına gelir. 403 00:19:54,159 --> 00:19:57,657 İsim hemen üstte. Michael Aaron Franks. 404 00:20:12,308 --> 00:20:13,769 Bir göreyim. Endişelenmeyin. 405 00:20:13,871 --> 00:20:15,174 Adımı söylediğini duydum. Onu görmek istiyorum. 406 00:20:15,309 --> 00:20:16,841 yapma dedim bunun için endişelen. 407 00:20:21,317 --> 00:20:22,910 Mason, neyim ben? Anneme söyleyecek misin? 408 00:20:22,911 --> 00:20:25,316 Hiçbir şey söylemeyeceksin çünkü bunu düzelteceğim. 409 00:20:25,418 --> 00:20:27,350 Selam, selam. bana bak. 410 00:20:27,485 --> 00:20:30,287 Bu? Bu bir hata. 411 00:20:30,389 --> 00:20:31,691 Ve bunu düzelteceğim. 412 00:20:31,827 --> 00:20:33,693 Nasıl? 413 00:20:35,098 --> 00:20:36,330 Bir şeyler bulacağım. 414 00:20:36,465 --> 00:20:39,766 Ne? - Seni göndermiyorlar Vietnam'a. 415 00:20:39,767 --> 00:20:41,503 Duydun mu? 416 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 A-Sen polis misin? 417 00:20:54,315 --> 00:20:56,378 Federal ajan. Yardımcı olabilir miyim? 418 00:20:56,480 --> 00:20:57,314 İçeri girdiğini duydum. 419 00:20:57,416 --> 00:20:59,715 Duvarlar ince. 420 00:20:59,817 --> 00:21:02,524 Kocam ve ben yan tarafta yaşıyor. 421 00:21:04,523 --> 00:21:06,626 Burada yaşayan adam öldü mü? 422 00:21:06,728 --> 00:21:08,823 Polis geldi mi ve bunun hakkında sizinle konuşalım mı? 423 00:21:08,824 --> 00:21:11,434 Kapıya cevap vermiyoruz insanlar kapıyı çaldığında. 424 00:21:12,465 --> 00:21:14,734 Ama duvarlar çok ince. 425 00:21:17,205 --> 00:21:18,738 Bir şey duydun mu? 426 00:21:22,308 --> 00:21:25,472 Hanımefendi, sorun değil. 427 00:21:25,575 --> 00:21:27,384 Ne duydun? 428 00:21:28,382 --> 00:21:30,551 Genellikle burada yalnız olurdu. 429 00:21:30,653 --> 00:21:33,215 Dünden önceki gün, Yanında bir kişinin daha olduğunu duydum. 430 00:21:33,350 --> 00:21:34,625 Bir adam. 431 00:21:34,727 --> 00:21:35,890 Sarhoş gibiydi. 432 00:21:35,992 --> 00:21:37,757 Tartışıyorlar mıydı? 433 00:21:39,190 --> 00:21:44,258 Sarhoş olanın şöyle dediğini duydum silahla geri geliyordu. 434 00:21:55,871 --> 00:21:57,744 Ajan Franks, bu taraftan. 435 00:21:59,546 --> 00:22:01,950 Sana biraz kahve, çay getirebilir miyim? 436 00:22:02,052 --> 00:22:03,583 Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 437 00:22:03,719 --> 00:22:06,885 Oturun. Genel Reid kısa süre sonra sizlerle olacak. 438 00:22:34,920 --> 00:22:36,783 İkimiz için de gurur verici bir gün. 439 00:22:39,959 --> 00:22:42,360 Temel Okulu mezuniyeti. 440 00:22:43,426 --> 00:22:46,023 neredesin şüpheli listesiyle mi? 441 00:22:49,762 --> 00:22:52,532 Efendim, tüm somut deliller bizde 442 00:22:52,533 --> 00:22:54,932 hala oğlunu işaret ediyor kendi canına kıyan, 443 00:22:55,068 --> 00:22:58,671 ama... başka unsurlar da var biz takip ediyoruz. 444 00:22:58,773 --> 00:23:03,139 Yani henüz şüpheli yok. ama sorularınız var. 445 00:23:06,218 --> 00:23:08,782 Bana sorularınız mı var? 446 00:23:11,015 --> 00:23:12,779 Oğlunuz işin içindeydi bir tartışmada 447 00:23:12,881 --> 00:23:14,281 geçen hafta sahilde. 448 00:23:14,383 --> 00:23:16,727 Eğer almak için bir nedeni olsaydı bir salıncak, kendini tutmuyor. 449 00:23:16,829 --> 00:23:17,885 O böyle. 450 00:23:17,988 --> 00:23:19,591 Serbest bırakıldı rapor olmadan. 451 00:23:19,592 --> 00:23:21,965 Kim olduğunu bilmiyoruz ile kavga ediyordu. 452 00:23:22,067 --> 00:23:24,226 Benim yüzümden mi serbest bırakıldı? 453 00:23:26,037 --> 00:23:28,505 Efendim, arama yaptınız mı? 454 00:23:30,872 --> 00:23:34,004 Ajan Franks, arama yapmıyorum oğlum adına. 455 00:23:34,106 --> 00:23:37,210 İnsanlar ona belli bir şekilde davranıyor çünkü o benim oğlum. 456 00:23:37,312 --> 00:23:38,845 Bunu değiştiremem. 457 00:23:40,509 --> 00:23:43,052 Birisi oğlunuzu ziyarete geldi Pazartesi günü dairesinde. 458 00:23:43,187 --> 00:23:44,686 Bu kim olabilir biliyor musun? 459 00:23:52,955 --> 00:23:55,026 Bana bundan bahsetmedi. 460 00:23:56,401 --> 00:23:58,733 Senin için sahip olduğum tek şey bu bu sabah efendim. 461 00:24:06,038 --> 00:24:09,207 Eşim öldüğünde benim... oğlum perişan haldeydi. 462 00:24:09,310 --> 00:24:10,976 İkimiz de öyleydik. 463 00:24:12,708 --> 00:24:15,244 16 yaşındaydı. 464 00:24:16,651 --> 00:24:18,046 Üç gün sonra, o yazmıştı 465 00:24:18,182 --> 00:24:19,718 her komik hikaye onu hatırlayabiliyordu. 466 00:24:19,820 --> 00:24:21,749 Onunla ilgili bir tane vardı turp dilimleme. 467 00:24:21,851 --> 00:24:23,821 Biz... 468 00:24:23,822 --> 00:24:26,420 öyle çok gülüyorduk ki, nefes alamıyorduk. 469 00:24:28,498 --> 00:24:31,469 Her zaman bir gülümsemesi vardı yüzünde. 470 00:24:32,501 --> 00:24:35,605 Öldükten üç gün sonra bile. 471 00:24:40,111 --> 00:24:41,875 Kendini öldürmedi. 472 00:24:44,376 --> 00:24:45,945 Evet efendim. 473 00:24:51,851 --> 00:24:54,415 İnsanların bir listesi ile etkileşime girdi. 474 00:24:56,054 --> 00:24:57,755 Personelim derlememe yardımcı oldu onların nerede olduğu 475 00:24:57,857 --> 00:24:59,788 ve sahip oldukları herhangi bir geçmiş oğlumla birlikte. 476 00:24:59,890 --> 00:25:02,162 seni istiyorum onlara bakmak için. 477 00:25:02,264 --> 00:25:03,792 Hepsini sorgulayın. 478 00:25:03,894 --> 00:25:06,295 Bana cevapları bul, Ajan Franks. 479 00:25:07,338 --> 00:25:09,298 Kamyona bin Mike. 480 00:25:11,506 --> 00:25:14,307 Lanet olsun, içeri girin! Ben gitmiyorum. 481 00:25:14,409 --> 00:25:15,638 dedim Ben gitmiyorum! 482 00:25:15,773 --> 00:25:17,644 Alırsın bu kamyonda, 483 00:25:17,746 --> 00:25:19,943 ve doğrudan güneye doğru gidiyorsun, beni duyuyor musun? 484 00:25:20,045 --> 00:25:21,484 sen arıyorsun Henderson kardeşler. 485 00:25:21,586 --> 00:25:22,613 Anneleri öyle olduklarını söylüyor sınırın hemen karşısında. 486 00:25:22,715 --> 00:25:23,987 Ben Henderson'lar gibi değilim. 487 00:25:24,122 --> 00:25:25,488 Dediğimi yapıyorsun. 488 00:25:25,591 --> 00:25:28,455 Henderson'ların umrunda değil eğer geri dönemezlerse! 489 00:25:28,558 --> 00:25:29,927 Lanet olsun, Mike... Taslaktan kaçarsın, 490 00:25:30,029 --> 00:25:31,726 asla geri dönemezsin! 491 00:25:31,727 --> 00:25:34,732 Eğer denersen seni tutuklayacaklar! Eve asla gelemedim! 492 00:25:35,735 --> 00:25:39,130 Senin olduğunu bilerek burada olamam çeltik tarlasında ölmek. 493 00:25:41,372 --> 00:25:43,431 Bu senin yapacağın bir seçim değil. 494 00:26:01,053 --> 00:26:03,119 Bakın, Franklar daha iyisini bilmeli. 495 00:26:03,222 --> 00:26:04,820 Kendini tutmalı daha yüksek bir standart. 496 00:26:04,922 --> 00:26:07,492 Yani, şuna bak. 497 00:26:07,594 --> 00:26:08,960 Ona düzeltmesini söyledim. 498 00:26:09,063 --> 00:26:11,200 Onun sahip olduğu şey buydu Minion elini bana geri verdi. 499 00:26:11,335 --> 00:26:13,703 Bunun "R" olması mı gerekiyor? 500 00:26:14,664 --> 00:26:15,632 Hadi. 501 00:26:15,633 --> 00:26:17,764 Tatlım, gevşemeye ihtiyacın var. 502 00:26:17,867 --> 00:26:18,900 Sana şunu söyleyeyim. 503 00:26:19,002 --> 00:26:21,002 yaşıyorum Millie ve babası 504 00:26:21,138 --> 00:26:23,078 yine akşam yemeğine geldik bu hafta sonu. 505 00:26:23,180 --> 00:26:24,580 Gelmelisin. 506 00:26:24,682 --> 00:26:27,475 Millie mi? Tatlı çocuk bir süre önce burada mıydık? 507 00:26:27,476 --> 00:26:31,185 Bu kız gülümsetebilir denemeden bile yüzüne. 508 00:26:31,320 --> 00:26:32,749 Lala. - Hmm? 509 00:26:32,851 --> 00:26:34,488 Dr. Tango'dan aşk mektubu. 510 00:26:34,590 --> 00:26:36,026 Teşekkürler bayan. Rica ederim. 511 00:26:36,162 --> 00:26:37,686 Evet mi hayır mı, geliyor musun? 512 00:26:37,788 --> 00:26:40,387 Otopsi raporu. 513 00:26:40,523 --> 00:26:43,397 Resmi ölüm nedeni: başından kurşunla yaralandı 514 00:26:43,499 --> 00:26:45,900 "tutarlı intiharla." 515 00:26:47,164 --> 00:26:48,803 İyi çağrı geliyor öğle yemeğin. 516 00:26:48,905 --> 00:26:51,699 Kırıntılardan başka bir şey yok o mutfakta ekmek var. 517 00:26:56,312 --> 00:26:58,110 Ne? 518 00:26:59,312 --> 00:27:02,752 Randy akşam yemeği yememi istiyor Junie'nin arkadaşlarından biriyle. 519 00:27:04,220 --> 00:27:05,920 Bu güzel. 520 00:27:06,915 --> 00:27:08,817 O kim? 521 00:27:08,818 --> 00:27:11,222 O sadece... 522 00:27:12,187 --> 00:27:13,859 Cameron ölmeden iki gün önce, 523 00:27:13,860 --> 00:27:15,497 komşular sarhoş bir adamın sesini duydu onun yerinde. 524 00:27:15,498 --> 00:27:17,159 Geri döneceğini söyledi silahla. 525 00:27:17,160 --> 00:27:20,527 Otopsi raporu diyor ki: "intiharla tutarlı." 526 00:27:20,629 --> 00:27:24,331 Bu Tango'nun fotoğrafı. Kendimiz boyamalıyız. 527 00:27:24,433 --> 00:27:27,942 General bize bir liste verdi oğlunun ortaklarından. 528 00:27:28,938 --> 00:27:30,004 Randy nerede? 529 00:27:30,005 --> 00:27:31,413 Herm getirildi Gary Callahan, 530 00:27:31,549 --> 00:27:33,574 bu yüzden 15 dakika sürdü onu sevmeye gitmek. 531 00:27:33,710 --> 00:27:34,912 Ah. 532 00:27:35,014 --> 00:27:37,717 Vay, bunlar oldukça titiz, değil mi? 533 00:27:37,718 --> 00:27:39,646 Onun gibi bir şeyi var. onların tüm hayat hikayesi. 534 00:27:39,748 --> 00:27:41,581 Hey patron, Gary Callahan burada eğer onu evcilleştirmek istiyorsan. 535 00:27:41,683 --> 00:27:44,690 Her ne kadar istesem de Rando, taramalıyız, 536 00:27:44,691 --> 00:27:47,089 bu insanları içeri alın bir röportaj için. 537 00:27:47,191 --> 00:27:49,193 Haydi, hadi burayı zıplatalım! 538 00:27:49,295 --> 00:27:51,098 Bu insanların ne olduğunu öğrenin Cameron'u biliyorum. 539 00:27:51,233 --> 00:27:53,869 Eğer içlerinden herhangi biri biliyor olsaydı onun ölmesini isteyen biri. 540 00:27:55,606 --> 00:27:58,275 Cameron gerçekten iyi bir adamdı. 541 00:27:58,377 --> 00:28:00,672 Neredeyse çıktık beş ay, 542 00:28:00,774 --> 00:28:03,271 ama sanırım anlamaya başladım 543 00:28:03,373 --> 00:28:06,074 asla başaramayacaktım onu mutlu etmek için. 544 00:28:06,176 --> 00:28:08,646 Onunla Quantico'da tanıştım. 545 00:28:08,748 --> 00:28:10,281 Yakın değildik. 546 00:28:10,383 --> 00:28:13,116 İnsanlar her zaman onun hakkında konuşurlardı 'kim olduğu yüzünden. 547 00:28:13,218 --> 00:28:16,122 Biz bu işe şu saatte girdik geçen hafta sonu sahilde. 548 00:28:17,459 --> 00:28:18,720 O harcanmıştı. 549 00:28:19,490 --> 00:28:22,161 Ve beni aramaya başladı sebepsiz yere "aptal". 550 00:28:22,928 --> 00:28:24,797 Milletvekilleri ortaya çıktı ve sonra... 551 00:28:24,899 --> 00:28:26,159 Onlara kim olduğunu söyledim Cameron'un babası 552 00:28:26,261 --> 00:28:27,670 bizi yazmasınlar diye. 553 00:28:27,772 --> 00:28:30,339 Annesi Linda sevgili bir arkadaşımdı. 554 00:28:30,441 --> 00:28:33,402 O öldükten sonra, ben... 555 00:28:33,504 --> 00:28:36,972 Bir noktaya değinmeye çalıştım Cameron'un hayatında kalmak için. 556 00:28:37,074 --> 00:28:38,605 Size yardımcı olabilir miyim? 557 00:28:38,707 --> 00:28:42,008 Mülakata çağrıldım Cameron Reid hakkında. 558 00:28:42,144 --> 00:28:43,144 Ben onun bir arkadaşıyım. 559 00:28:43,246 --> 00:28:45,679 Adınız ne? Nicholas Barnes. 560 00:28:46,519 --> 00:28:47,389 Nick. 561 00:28:47,491 --> 00:28:49,784 İşte buradasın. Erken geldin. 562 00:28:49,785 --> 00:28:52,125 Beklemenin sakıncası var mı? 563 00:28:52,126 --> 00:28:53,295 Hayır. 564 00:28:53,397 --> 00:28:56,095 Harika. Bunu doldurun, 565 00:28:56,197 --> 00:28:58,902 orada otur, ve birisi seninle olacak. 566 00:28:59,004 --> 00:29:01,370 Daha yeni dönmüştü onunla tanıştığımda konuşlandırıldım 567 00:29:01,472 --> 00:29:04,605 ve dışarı çıkacaktık ve... 568 00:29:04,707 --> 00:29:07,206 çok komikti. 569 00:29:08,203 --> 00:29:11,211 Ama bazen, o sadece 570 00:29:11,347 --> 00:29:13,544 kapat, 571 00:29:13,646 --> 00:29:15,346 hatta ağladı. 572 00:29:16,680 --> 00:29:19,649 Şunu düşündüğünü söyledi Kuveyt'te işler nasıldı? 573 00:29:20,386 --> 00:29:24,520 Sanki o gibiydi beni sebepsiz yere çağırıyor 574 00:29:25,630 --> 00:29:27,688 Sanki beni istiyordu ona vurmak için. 575 00:29:29,293 --> 00:29:32,364 Her zaman hatırladı doğum günüm. 576 00:29:33,797 --> 00:29:35,905 Ne kadar nazik bir kalp. 577 00:29:37,368 --> 00:29:40,407 Ona önemli olmadığını söyledim eğer o bir... 578 00:29:40,543 --> 00:29:42,742 Denizci veya tesisatçı, 579 00:29:42,844 --> 00:29:45,409 annesi gurur duyardı. 580 00:29:47,177 --> 00:29:50,051 Ama beni duyduğunu sanmıyorum. 581 00:29:50,883 --> 00:29:52,714 Luke Fletcher'ı mı? - Evet. 582 00:29:52,816 --> 00:29:54,055 Benimle. 583 00:29:57,392 --> 00:30:00,056 Eh, bende hiç yoktu kurbanınızla doğrudan temas kurun 584 00:30:00,192 --> 00:30:02,061 ama birisi ofisiniz aradı, 585 00:30:02,164 --> 00:30:05,099 ve bulduklarını söylediler broşürümüz tezgâhın üzerinde. 586 00:30:05,999 --> 00:30:07,431 biz yapıyorduk çok sayıda yardım. 587 00:30:11,201 --> 00:30:13,466 Bu konuda konuşmayı sevmiyordu, 588 00:30:13,568 --> 00:30:18,442 ama sanırım baban öyleyken... 589 00:30:19,508 --> 00:30:21,841 Bunu nasıl yapabildin? buna kadar yaşamak mı? 590 00:30:22,878 --> 00:30:25,614 Generale söyleyecek misin? çocuğuna yumruk attığımı mı? 591 00:30:28,320 --> 00:30:31,184 biliyordum Ona vurmamalıydım. 592 00:30:31,286 --> 00:30:33,292 İnsanlar onun hakkında konuşuyor. 593 00:30:34,460 --> 00:30:38,594 Muhtemelen öyle olduğunu biliyordum. mesela başka şeyler oluyor. 594 00:30:40,671 --> 00:30:41,935 Hiç böyle hissettiğini sanmıyorum 595 00:30:42,037 --> 00:30:44,372 bana her şeyi söyleyebilirdi gerçek düzeyde. 596 00:30:44,373 --> 00:30:46,006 Eğer depresyonda olsaydı, 597 00:30:46,108 --> 00:30:48,440 Keşke o da öyle hissetseydi yanıma gelebilirdi. 598 00:30:48,542 --> 00:30:51,306 Belki bir çeşit ayarlayabiliriz aranızda doğrudan bir çizgi var-- 599 00:30:51,442 --> 00:30:53,979 Peki senin davaların ve destek gruplarımız. 600 00:30:54,115 --> 00:30:56,819 Çoğu insan öyle düşünüyor Onlar iyiler. 601 00:30:56,921 --> 00:30:59,548 Her şeyi derinlere gömüyorlar, ve unutmaya çalışıyorlar. 602 00:30:59,650 --> 00:31:02,458 Farkında bile değiller ne kadar konuşmanın faydası olabilir? 603 00:31:02,560 --> 00:31:04,323 yaptığını biliyorum benim için. 604 00:31:06,155 --> 00:31:08,624 Nicholas Barnes mı? 605 00:31:10,127 --> 00:31:12,001 Bu tarafa gelin lütfen. 606 00:31:15,135 --> 00:31:17,666 Özel Ajan Franks. Tanıştığıma memnun oldum. 607 00:31:20,011 --> 00:31:23,309 Gergin olmaya gerek yok. Sadece biraz bilgi topluyoruz. 608 00:31:24,272 --> 00:31:26,378 Fikrimi değiştirdim. 609 00:31:28,915 --> 00:31:30,547 Bir sorun mu var oğlum? 610 00:31:32,018 --> 00:31:34,518 Fikrimi değiştirdim. - Vay. 611 00:31:40,829 --> 00:31:42,724 Kapılarını kilitli tutuyoruz. 612 00:31:44,001 --> 00:31:45,592 Nick Barnes, öyle görünüyor bir şeyin olabilir 613 00:31:45,694 --> 00:31:48,070 bana durumumdan bahsetmek için bu doğru mu? 614 00:31:50,332 --> 00:31:52,038 Orada ne yaptığımı gördün mü? 615 00:31:52,173 --> 00:31:54,371 Sana bunu sordum, cevap vermedin. 616 00:31:54,474 --> 00:31:56,273 Yani eğer buradan çıkarsan alakalı bir şeyle, 617 00:31:56,375 --> 00:31:57,880 ve arkamı dönüyorum ve bunu öğrendim, 618 00:31:58,015 --> 00:32:01,215 yani... yani adaletin engellenmesi. 619 00:32:02,477 --> 00:32:03,950 Öyleyse neden sen ve ben oturmuyoruz? 620 00:32:03,951 --> 00:32:06,088 ve kendimiz varız biraz sohbet. 621 00:32:15,734 --> 00:32:17,393 Kaçmaya çalışmıyordum. Gerçekten mi? 622 00:32:17,495 --> 00:32:19,627 Bana öyle olduğunu söyledi. Genellikle yalan söylemez. 623 00:32:19,763 --> 00:32:21,461 Franks'in yaptığı şeyleri seviyorum onu içeri alır. 624 00:32:21,563 --> 00:32:23,597 sanki "iyi polis, kötü polis" 625 00:32:23,732 --> 00:32:26,774 ama tam tersi şekilde beklediğiniz gibi. 626 00:32:26,877 --> 00:32:28,642 O kötü polis, değil mi? - Ah evet. 627 00:32:28,777 --> 00:32:29,944 Nick Barnes. 628 00:32:30,046 --> 00:32:31,480 İyi bir arkadaş olduğunu söylüyor Cameron'un, 629 00:32:31,615 --> 00:32:32,714 ilkokulda tanıştınız 630 00:32:32,817 --> 00:32:34,649 ve son kez onu gördün 631 00:32:34,784 --> 00:32:36,278 Pazartesi gecesi onun dairesinde. 632 00:32:36,414 --> 00:32:38,686 Bu iki gündü ölmeden önce. 633 00:32:38,788 --> 00:32:39,986 Oraya takılmak için gittim. 634 00:32:40,121 --> 00:32:43,291 Neydin? İçmek mi, televizyon izlemek mi? 635 00:32:43,426 --> 00:32:44,591 Evet. 636 00:32:44,592 --> 00:32:45,892 Ona söylediğini hatırlıyorsun 637 00:32:45,893 --> 00:32:48,691 geri dönecektin silahla mı? 638 00:32:49,729 --> 00:32:51,166 Evet. 639 00:32:51,268 --> 00:32:55,265 O binanın duvarları süper ince, görünüşe göre. 640 00:32:55,266 --> 00:32:56,673 Oğlum, bunu alıyorum göğsünden 641 00:32:56,809 --> 00:32:59,808 tek şey bu daha iyi hale getireceğim. 642 00:32:59,910 --> 00:33:02,375 Neden bize söylemiyorsun? ne oldu? 643 00:33:09,382 --> 00:33:11,681 İşte başlıyoruz. Bu sessiz bir muameledir. 644 00:33:16,758 --> 00:33:17,987 Büyük patlamaya doğru! 645 00:33:18,089 --> 00:33:19,662 'Tamam, işim bitti. 646 00:33:19,798 --> 00:33:21,457 Hadi alalım başka bir yolla bilgi. 647 00:33:21,559 --> 00:33:23,361 "Engellemeyi" ekleyelim ne yaptıysan ona. 648 00:33:23,463 --> 00:33:26,069 Hiçbir şey yapmadım. Sonra ne oldu dostum? 649 00:33:27,697 --> 00:33:30,273 Gelip takılmamı istedi. ben de öyle yaptım. 650 00:33:31,043 --> 00:33:34,341 Olacağını söyledi yakında Somali'ye hareket edeceğiz. 651 00:33:35,272 --> 00:33:36,838 Gitmek istemedi. 652 00:33:36,974 --> 00:33:38,010 Neden? 653 00:33:38,146 --> 00:33:39,482 Çünkü düşündü öyle olacaktı 654 00:33:39,584 --> 00:33:42,085 Kuveyt gibi ya da daha kötüsü. 655 00:33:44,655 --> 00:33:45,720 Silahımı satın almak istedi. 656 00:33:45,822 --> 00:33:47,152 Kafam karıştı çünkü biliyordum 657 00:33:47,153 --> 00:33:50,089 Denizciler Ona Somali için bir tane ver. 658 00:33:50,191 --> 00:33:51,889 Ama istediğini söyledi onun yeri için, 659 00:33:52,025 --> 00:33:53,591 çünkü o ayrılmadan önce. 660 00:33:54,891 --> 00:33:57,194 Bazı insanlar dedi binada soyuldu. 661 00:33:57,297 --> 00:34:00,632 Ben de ona söyledim Onunla geri dönecektim. 662 00:34:00,633 --> 00:34:02,270 Silahın mı? 663 00:34:08,175 --> 00:34:11,008 O gece bunu ona getirdim. 664 00:34:11,110 --> 00:34:12,775 Bunun için bana 200 dolar verdi. 665 00:34:15,352 --> 00:34:17,085 Bu şeye inanmadım insanların soyulması hakkında, 666 00:34:17,187 --> 00:34:19,584 ama parayı istedim. Kumara gidecektim. 667 00:34:20,419 --> 00:34:22,620 Ve bu son seferdi onu gördün mü? 668 00:34:25,461 --> 00:34:27,061 Hmm? 669 00:34:27,163 --> 00:34:30,760 Ona silahı verdim. ve Vegas'a doğru yola çıktım. 670 00:34:33,737 --> 00:34:35,765 Onun kapalı olduğunu anlayabiliyordum. 671 00:34:40,075 --> 00:34:42,277 yapmamalıydım ona verdi. 672 00:34:44,575 --> 00:34:46,242 O olmazdı bunu yapabilir 673 00:34:46,344 --> 00:34:48,613 Eğer ona o silahı vermeseydim. 674 00:34:53,525 --> 00:34:55,587 Ona inanıyor musun? 675 00:34:57,153 --> 00:34:58,623 Evet. 676 00:35:05,099 --> 00:35:06,464 Çocuğun hikayesi kontrol edilir. 677 00:35:06,566 --> 00:35:08,970 Vegas'taydı Cameron Reid vurulduğunda. 678 00:35:09,106 --> 00:35:11,438 Diğer baskılar silah onundu. 679 00:35:17,147 --> 00:35:18,780 Eğer bir şeyin varsa bu önerebilir 680 00:35:18,882 --> 00:35:20,445 Burada faul oynanıyor, her şey gibi 681 00:35:20,547 --> 00:35:21,951 hala yapabileceğimizi... Herkesle konuştuk 682 00:35:22,053 --> 00:35:24,917 yüz mil yarıçapında bu şeyden. 683 00:35:25,019 --> 00:35:26,651 Faul yok. 684 00:35:30,060 --> 00:35:32,786 General bunu yapmayacak kabul et. 685 00:35:32,888 --> 00:35:34,960 Tek oğlu karar veriyor kendini öldürmeyi tercih eder 686 00:35:35,095 --> 00:35:36,958 Somali'ye konuşlanmak yerine? 687 00:35:42,103 --> 00:35:43,833 Bu bundan daha büyük, Cliff. 688 00:35:51,975 --> 00:35:54,983 Efendim, sanırım Oğlunuzu tanıdım. 689 00:35:55,085 --> 00:35:58,415 Tanıştım onun hakkında biraz. 690 00:35:58,416 --> 00:36:00,850 Onun sahip olduğunu biliyorum keskin bir mizah anlayışı. 691 00:36:01,958 --> 00:36:04,194 İyi ve nazik olduğunu. 692 00:36:06,756 --> 00:36:08,664 Geçen gece biliyorum hayatının, 693 00:36:08,800 --> 00:36:10,827 yerini aldı. 694 00:36:12,000 --> 00:36:13,829 Çamaşırlarını katladı. 695 00:36:13,964 --> 00:36:17,207 Bulaşıkları lavaboda yıkadı böylece buna gerek kalmazdı. 696 00:36:20,205 --> 00:36:21,772 Sana hayrandı. 697 00:36:25,841 --> 00:36:28,284 Bazen bu en zor şey. 698 00:36:29,054 --> 00:36:31,551 Adama söylüyorum şuna bakıyorsun... 699 00:36:33,851 --> 00:36:38,052 ...sevdiğin adam sonsuza kadar... 700 00:36:39,521 --> 00:36:40,853 ...ona hayır demek. 701 00:36:40,955 --> 00:36:43,795 Lanet olsun, içeri girin! Ben gitmiyorum. Ben değilim. 702 00:36:44,564 --> 00:36:46,196 Ona söylüyorum senin içinde bu yok 703 00:36:46,298 --> 00:36:47,331 beklediğini yapmak. 704 00:36:47,433 --> 00:36:49,132 Gitmeyeceğimi söyledim! Buraya gel! 705 00:36:49,133 --> 00:36:50,434 Sen bu kamyona bin. 706 00:36:50,536 --> 00:36:51,575 Drafttan kaçarsınız, 707 00:36:51,710 --> 00:36:53,304 asla geri dönemezsin! 708 00:36:53,406 --> 00:36:54,670 Bunu bilerek burada olamam 709 00:36:54,772 --> 00:36:55,910 ölmek üzeresin biraz çeltik tarlasında. 710 00:36:56,012 --> 00:36:58,006 Bu senin yapacağın bir seçim değil. 711 00:36:58,007 --> 00:37:00,950 Sen ona böyle bir şey söylüyorsun en çok hayran olduğun adam 712 00:37:01,052 --> 00:37:03,418 sonuçlanabilir ikinizi de kırıyorum. 713 00:37:07,685 --> 00:37:09,589 Gitmem lazım anne. 714 00:37:11,756 --> 00:37:13,455 Hey Mikey, işte botların. 715 00:37:13,557 --> 00:37:15,463 Onları senin için zorla getirdim. 716 00:37:26,705 --> 00:37:28,938 Yani gerçekten gidiyorsun bu iş bitti mi? 717 00:37:30,972 --> 00:37:33,406 Sana öyle olduğumu söylemiştim. Sen inatçı bir eşeksin. 718 00:37:33,509 --> 00:37:35,912 Bilirsin. 719 00:37:40,921 --> 00:37:42,626 Cehennem. 720 00:37:42,761 --> 00:37:44,024 O zaman ben de seninle geliyorum. 721 00:37:44,126 --> 00:37:45,656 Mason, ne? Yapamazsın. 722 00:37:45,758 --> 00:37:48,758 Kararımı verdim. Çantam kamyonda. 723 00:37:48,860 --> 00:37:50,564 Peki ya annem... Annemle zaten konuştum. 724 00:37:50,565 --> 00:37:53,700 Fazladan birini işe alacak biz yokken çiftlik elleri. 725 00:37:53,701 --> 00:37:55,470 Uyanmak. 726 00:38:01,278 --> 00:38:05,040 Eğer bunu yapıyorsak, doğru yapıyoruz. 727 00:38:05,884 --> 00:38:07,977 Sen ve ben, biz ordu mensubu değiliz. 728 00:38:09,282 --> 00:38:11,486 Deniz Kuvvetlerine gidiyoruz. 729 00:38:12,921 --> 00:38:14,489 Eyerlen. 730 00:38:24,793 --> 00:38:26,962 General Reid, 731 00:38:27,098 --> 00:38:30,406 Keşke her şey bitseydi oğlunuz için farklı. 732 00:38:31,142 --> 00:38:33,138 İstediğini biliyorum geri dönebilirsin 733 00:38:33,273 --> 00:38:35,679 ve hissettiklerini değiştirin. 734 00:38:35,814 --> 00:38:38,379 Yaptığını değiştirin. 735 00:38:38,481 --> 00:38:41,747 Onun hissini değiştirin sanki gitmesi gerekiyormuş gibi. 736 00:38:43,778 --> 00:38:45,486 Ama seçimini yaptı. 737 00:38:45,621 --> 00:38:48,325 Ve hiçbir şey yok onu geri almak için elimizden geleni yapabiliriz. 738 00:38:49,588 --> 00:38:54,291 Ne kadar istersek isteyelim. 739 00:38:54,292 --> 00:38:55,828 Kaybınız için üzgünüm. 740 00:39:16,819 --> 00:39:18,317 Merhaba. - Hey. 741 00:39:18,419 --> 00:39:20,047 Franks dedi ki bunları sana ver. 742 00:39:20,149 --> 00:39:21,649 Daha yeni döndü generalle konuşuyorum. 743 00:39:21,650 --> 00:39:23,091 düşündüm onları saklayacaktı. 744 00:39:23,194 --> 00:39:24,824 Ona iyi bakıyorlardı. 745 00:39:24,926 --> 00:39:28,365 Başka botları olduğunu söyledi garajda falan. 746 00:39:29,732 --> 00:39:30,997 Hey. 747 00:39:31,833 --> 00:39:35,368 Junie'nin şu arkadaşı Gibbs'e tuzak kuruyorsun... 748 00:39:35,470 --> 00:39:37,770 Evet, öyle değil olacak. 749 00:39:38,734 --> 00:39:40,069 Hazır olmadığını söyledi. 750 00:39:43,013 --> 00:39:45,808 Ne zaman olursa olsun, 751 00:39:45,809 --> 00:39:49,547 Sadece onun kim olduğundan emin ol. o iyi. 752 00:39:49,649 --> 00:39:51,751 Yani, sanki... onun için yeterince iyi. 753 00:39:57,419 --> 00:40:00,221 "Bob Dylan oynuyor) 754 00:40:04,664 --> 00:40:07,163 Sorumlu adam. 755 00:40:08,636 --> 00:40:10,237 Onu düşünüyorum bu günlerde çok fazla. 756 00:40:10,373 --> 00:40:11,735 ♪ Aradaki karanlık öğlen ♪ 757 00:40:11,837 --> 00:40:13,275 ♪ Gölgeler eşit gümüş kaşık... ♪ 758 00:40:13,410 --> 00:40:15,070 O zamanlar Ben de onu düşündüm. 759 00:40:15,206 --> 00:40:18,004 ♪ Çocuğun balonu hem güneşi hem de ayı tutuyor ♪ 760 00:40:18,005 --> 00:40:19,973 ♪ Anlamak çok erken biliyorsun ♪ 761 00:40:20,075 --> 00:40:21,748 ♪ Hiçbir anlamı yok deniyorum... ♪ 762 00:40:21,850 --> 00:40:25,044 Nasıl başardığını düşündüm onun gibi olmak 763 00:40:25,045 --> 00:40:28,018 ve ne yapmam gerekirdi onun gibi olmak. 764 00:40:30,456 --> 00:40:31,688 ♪ Keskin tehditler... ♪ 765 00:40:31,689 --> 00:40:33,720 Düşündüm tuttuğu saatler. 766 00:40:33,822 --> 00:40:35,088 ♪ Açıklamalar yırtılmış ♪ 767 00:40:35,190 --> 00:40:36,558 ♪ Aptalınkinden altın ağızlık... ♪ 768 00:40:36,660 --> 00:40:38,626 Aldığı gurur. 769 00:40:38,728 --> 00:40:40,965 Verdiği emirler. 770 00:40:41,973 --> 00:40:44,001 Uyduğu kurallar. 771 00:40:45,570 --> 00:40:47,477 Kırdığı şeyler. 772 00:40:48,738 --> 00:40:51,041 Devirdiği devler. 773 00:40:52,111 --> 00:40:56,176 Tüm bunları tek eliyle yaptı taşırken 774 00:40:56,278 --> 00:40:58,583 bazı oldukça ağır yükler diğeriyle. 775 00:40:58,685 --> 00:40:59,780 ♪ Şelaleleri izleyin acıma kükremesi ♪ 776 00:40:59,882 --> 00:41:01,150 ♪ İnleme hissine kapılıyorsun... ♪ 777 00:41:01,286 --> 00:41:02,889 Merhaba. 778 00:41:02,890 --> 00:41:04,617 ♪ Sadece şunu yapacağını keşfedersin: ağlayan bir kişi daha ol... ♪ 779 00:41:04,719 --> 00:41:06,320 İyi haber. 780 00:41:08,090 --> 00:41:10,563 onları aldım diğer üç mağazaya. 781 00:41:10,665 --> 00:41:14,163 Bize daha iyi bir ayakkabıcı buldum. 782 00:41:15,973 --> 00:41:17,870 Ne düşünüyorsun? 783 00:41:19,674 --> 00:41:21,837 Bunları asla çıkarmayacağım. 784 00:41:21,972 --> 00:41:23,342 Her vaka bir yüktü 785 00:41:23,477 --> 00:41:25,780 kendisinin üzerine yığdığı. 786 00:41:26,516 --> 00:41:28,480 Gördüğü sorunlar gözlerinde 787 00:41:28,582 --> 00:41:32,021 peki, bunları da üstlenirdi. 788 00:41:32,123 --> 00:41:33,454 Ve bir şekilde, her sabah, 789 00:41:33,556 --> 00:41:36,025 içeriye girerdi daha fazlasını üstlenmeye hazır. 790 00:41:36,161 --> 00:41:39,219 Ekibi ileriye taşımaya hazırım. 791 00:41:39,321 --> 00:41:42,191 Ve bunların hepsine baktım, ve düşündüm 792 00:41:42,293 --> 00:41:45,935 belki bir gün anlayabilirim bu çizmeleri nasıl dolduracağımı. 793 00:41:46,037 --> 00:41:48,103 ♪ Sorun değil, anne ♪ 794 00:41:48,104 --> 00:41:50,103 ♪ Bu sadece hayat ve hayat. ♪ 795 00:41:50,205 --> 00:41:52,201 Elimizde ne var? 796 00:41:58,139 --> 00:42:02,180 Altyazı sponsorluğunda CBS 797 00:42:02,181 --> 00:42:05,885 ve TOYOTA'dır. 798 00:42:06,021 --> 00:42:10,450 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org