1 00:00:04,838 --> 00:00:08,032 NIS keskin nişancıyı tutukladı 2 00:00:08,168 --> 00:00:10,100 Kum Adam olarak bilinir. 3 00:00:10,101 --> 00:00:13,302 Karınız cinayete tanık oldu benzin istasyonundaki bir denizcinin görüntüsü 4 00:00:13,404 --> 00:00:15,273 Oceanside'da. Kimliğini belirledi 5 00:00:15,274 --> 00:00:17,806 tetikçi: Pedro Hernandez, 6 00:00:17,909 --> 00:00:20,109 çalışan bir uyuşturucu satıcısı Meksikalı bir kartel için. 7 00:00:20,211 --> 00:00:21,678 Onu kaybettik. 8 00:00:21,814 --> 00:00:23,281 Hernandez, o aldı kendisi mi vuruldu? 9 00:00:23,383 --> 00:00:25,156 Evet, oydu. 10 00:00:25,157 --> 00:00:27,026 Ah! 11 00:00:46,475 --> 00:00:49,411 Bir süreliğine yemek yemeyi bıraktım. 12 00:01:00,456 --> 00:01:03,458 Yemeyi bıraktım çünkü Onu bulamadım. 13 00:01:04,256 --> 00:01:05,825 Aradım 14 00:01:05,927 --> 00:01:07,598 Avlandım, 15 00:01:07,733 --> 00:01:09,728 ama hiçbir yerde yoktu. 16 00:01:12,565 --> 00:01:16,200 ♪ Ama asla sıraya girmiyorum hayaller için ♪ 17 00:01:16,302 --> 00:01:18,036 ♪ Baş döndürücü ♪ 18 00:01:18,037 --> 00:01:21,208 ♪ Ayak parmağından ayağa ne zaman ♪ 19 00:01:21,310 --> 00:01:25,083 ♪ Bu ses ruhumun... ♪ 20 00:01:25,219 --> 00:01:29,484 Eninde sonunda başlamalısın tekrar yemek yersin, yoksa ölürsün. 21 00:01:30,385 --> 00:01:31,447 ♪ Bir bilet aldım dünyaya... ♪ 22 00:01:31,549 --> 00:01:34,786 Karanlık günler normal günlere dönüşüyor. 23 00:01:35,586 --> 00:01:37,094 ♪ Ama şimdi geri döndüm... ♪ 24 00:01:37,196 --> 00:01:39,627 Karanlık düşünceler hala bazen geliyorum. 25 00:01:40,397 --> 00:01:42,797 Ama elinden geleni yapıyorsun onları susturmak için. 26 00:01:42,899 --> 00:01:44,297 ♪ Sonraki satır ♪ 27 00:01:44,433 --> 00:01:48,440 ♪ Ah, gerçeği istiyorum söylenecek ♪ 28 00:01:53,403 --> 00:01:56,078 ♪ Bebeğim, sen gönder beni ♪ 29 00:01:56,079 --> 00:01:58,445 ♪ başıboş bırak senin hatıra mutluluğun üzerine ♪ 30 00:01:58,547 --> 00:02:00,619 ♪ Dikkatsiz bir fısıltı dikkatsiz bir adamdan ♪ 31 00:02:00,721 --> 00:02:01,985 ♪ Bir nötron dansı... ♪ 32 00:02:02,121 --> 00:02:04,248 Siz hayal edin şehrin öbür ucundan bir kişi. 33 00:02:04,249 --> 00:02:06,122 ♪ Tehlikeli şeylerdir ♪ 34 00:02:06,258 --> 00:02:07,717 ♪ Her şeyi düşündüm getirdikleri bela ♪ 35 00:02:07,819 --> 00:02:10,259 Onun yaşadığını hayal ediyorsun onun hayatı mutlu. 36 00:02:10,361 --> 00:02:12,788 ♪ Lastik bantlar genişliyor sinir bozucu bir iç çekişle ♪ 37 00:02:12,890 --> 00:02:14,561 ♪ Bana bunu söyle o rüya görmüyor ♪ 38 00:02:14,562 --> 00:02:16,931 ♪ Delikte bir ası var, hiçbir anlamı yok ♪ 39 00:02:16,932 --> 00:02:18,064 ♪ Gerçeklik eskiden... ♪ 40 00:02:18,065 --> 00:02:19,695 Onun ne düşündüğünü merak ediyorsunuz 41 00:02:19,797 --> 00:02:21,567 karanlık hakkında bu senin çevrende. 42 00:02:21,670 --> 00:02:24,606 ♪ Christina Applegate, beni görevlendirmelisin... ♪ 43 00:02:24,607 --> 00:02:26,238 Merak ediyorsun 44 00:02:26,239 --> 00:02:28,046 eğer seni düşünüyorsa. 45 00:02:28,148 --> 00:02:30,607 ♪ Ona fısıltılarını anlattım kalbimde iyiydi ♪ 46 00:02:30,608 --> 00:02:32,948 ♪ Ne düşünüyordu? yapabilir miydi? ♪ 47 00:02:32,949 --> 00:02:35,517 ♪ Onun için üzülüyorum, gerçekten. ♪ 48 00:02:50,761 --> 00:02:51,835 Merhaba Mary Jo. 49 00:02:51,937 --> 00:02:52,801 belki gece için gittin. 50 00:02:52,802 --> 00:02:53,969 Dinle, bakabilir misin? 51 00:02:54,071 --> 00:02:55,335 üst çekmecemde, bakalım var mı 52 00:02:55,437 --> 00:02:57,104 orada balık yemi mi var? Sarı. 53 00:02:57,105 --> 00:02:59,040 Kuzenim borç almak istiyor... 54 00:02:59,176 --> 00:03:00,444 Karına benziyor muyum Carl? 55 00:03:01,439 --> 00:03:03,375 Tekrar merhaba Carl. Merak ediyorum 56 00:03:03,477 --> 00:03:04,440 eğer arama şansın olsaydı 57 00:03:04,542 --> 00:03:05,778 bu cazibe mi? Sarı... 58 00:03:07,678 --> 00:03:09,320 Mary Jo, Carl. 59 00:03:09,422 --> 00:03:10,913 Bak, emin değilim eğer şansın olsaydı 60 00:03:11,015 --> 00:03:12,448 çekmeceme bakmak için. Beni geri arayabilir misin? 61 00:03:12,449 --> 00:03:13,649 ve eğer istersen bana haber ver... 62 00:03:13,751 --> 00:03:15,190 Sabah. - Sizin için ne yapabilirim? 63 00:03:15,292 --> 00:03:17,662 Çocuk Donanması. Denizci Nathan Porter. 64 00:03:17,764 --> 00:03:18,729 Olaylı bir gece geçirdi. 65 00:03:18,864 --> 00:03:20,422 Bunu görüyorum. - Öyleydi 66 00:03:20,524 --> 00:03:21,590 yağ kabı. 67 00:03:21,692 --> 00:03:24,032 Hey, sana ihtiyacım var Yönetici'de. 68 00:03:24,167 --> 00:03:25,769 Ne halt oldu mu? 69 00:03:25,871 --> 00:03:27,103 Yoldan çıktı, 70 00:03:27,205 --> 00:03:29,137 park halindeki iki araca çarptı ve bir posta kutusu. 71 00:03:29,239 --> 00:03:30,699 Üstü patladı alkolmetre. 72 00:03:30,802 --> 00:03:32,735 Chula Vista Polis Departmanı onu bize teslim etti. 73 00:03:32,870 --> 00:03:34,369 Sen olmalısın Onu milletvekillerine götürüyorum. 74 00:03:34,505 --> 00:03:35,905 Bu daha yakındı. 75 00:03:36,041 --> 00:03:37,712 Onun için bir yeriniz var. tutuyorsun, değil mi? 76 00:03:37,847 --> 00:03:39,346 Hadi. 77 00:03:39,448 --> 00:03:41,752 Üç kez kustu zaten kadromda. 78 00:03:41,887 --> 00:03:43,413 Mary Jo, elimizde ne var? 79 00:03:43,548 --> 00:03:45,055 Donanmayı gururlandırıyorum. 80 00:03:45,157 --> 00:03:46,749 Yoldan çıktı Chula Vista'da. 81 00:03:46,851 --> 00:03:48,253 Sen olmalısın Onu milletvekillerine götürüyorum. 82 00:03:48,388 --> 00:03:49,286 Onu alamaz mısın? 83 00:03:49,388 --> 00:03:50,586 Ayılmasına izin mi verelim? 84 00:03:50,721 --> 00:03:52,687 Ah. Merhaba? 85 00:03:52,789 --> 00:03:54,899 MERHABA. - Az önce bir dublör çektim. 86 00:03:55,001 --> 00:03:56,398 Bu kızla buluşacağım brunch için. 87 00:03:56,501 --> 00:03:59,571 almaya çalışıyordum bir yıldır pantolonunda. 88 00:03:59,673 --> 00:04:01,006 Tamam. Evet dostum. 89 00:04:01,108 --> 00:04:03,407 ne alıyorum yere koyuyorsun. 90 00:04:04,304 --> 00:04:05,910 Neler oluyor? 91 00:04:06,046 --> 00:04:07,542 Sarhoş denizci yoldan saptı. 92 00:04:07,644 --> 00:04:09,845 Biz şimdi neyiz, milletvekilleri mi? Buradaki astsubay'a söyledim 93 00:04:09,846 --> 00:04:11,312 ona sağlam bir şey yapmış oluruz. 94 00:04:11,414 --> 00:04:12,643 Ona rezervasyon yaptıracağım. evrak işlerini sen halledersin. 95 00:04:12,745 --> 00:04:15,851 Ona yer ayırtacağım. Evraklar sende. 96 00:04:15,852 --> 00:04:17,084 İyi olduğunu söyledi. 97 00:04:17,219 --> 00:04:18,580 Bu, yağ kabıydı. 98 00:04:18,715 --> 00:04:20,787 Tamam, hadi kalk. Hadi. 99 00:04:21,693 --> 00:04:22,716 Ah. 100 00:04:22,717 --> 00:04:24,958 Lanet olsun, berbat kokuyorsun dostum. 101 00:04:25,060 --> 00:04:26,024 Burayı imzalayın. 102 00:04:26,025 --> 00:04:27,029 Ah! Gibbs. 103 00:04:27,030 --> 00:04:28,763 Bana yardım eder misin? 104 00:04:28,898 --> 00:04:29,801 Bu mu? 105 00:04:29,903 --> 00:04:31,197 Evet buradan aldık kardeşim. 106 00:04:31,299 --> 00:04:32,761 Brunchta iyi şanslar 107 00:04:32,863 --> 00:04:34,773 ve bilirsin, diğer şeyler. 108 00:04:34,908 --> 00:04:36,103 Takdir et dostum. Evet. 109 00:04:36,205 --> 00:04:37,639 Bereket. 110 00:04:39,980 --> 00:04:41,443 Günaydın Rando. Kelime nedir? 111 00:04:41,546 --> 00:04:44,006 Fazla değil. Lala ve Gibbs az önce sarhoş bir denizciye yer ayırttım 112 00:04:44,108 --> 00:04:45,780 yani geçtiğin o adam gidip biraz harekete geçebiliriz. 113 00:04:45,882 --> 00:04:47,315 Ne? 114 00:04:47,450 --> 00:04:49,080 Franks, Tish aradı. Bilmek istiyor 115 00:04:49,182 --> 00:04:51,054 eğer ressam başlamalıysa mutfakta veya banyoda. 116 00:04:51,156 --> 00:04:52,450 Boyacı gelmiyor Salı gününe kadar. 117 00:04:52,552 --> 00:04:53,616 O olduğunu söylüyor şimdi var. 118 00:04:53,718 --> 00:04:54,892 Mutfak veya banyo. 119 00:04:54,893 --> 00:04:56,494 Onu ara, haber ver. 120 00:04:56,596 --> 00:04:58,589 Ben... 121 00:04:58,691 --> 00:05:00,457 Gitmem lazım. Dominguez burada mı? 122 00:05:00,559 --> 00:05:02,163 Evet. - Herhangi bir şey olursa, 123 00:05:02,299 --> 00:05:03,863 o tam zamanında ben dönene kadar. 124 00:05:05,935 --> 00:05:07,238 Tamam aşkım. 125 00:05:07,341 --> 00:05:08,797 Sanırım sadece yapardım banyoyla birlikte gitti. 126 00:05:08,899 --> 00:05:11,200 Yüzde yüz. 127 00:05:12,745 --> 00:05:14,038 Hey. Vay. 128 00:05:15,246 --> 00:05:16,772 Tamam aşkım. Onu oraya götürün 129 00:05:16,874 --> 00:05:18,680 ve sen baskıları yapıyorum. 130 00:05:20,711 --> 00:05:22,110 Ne, dersi terk mi ettin 131 00:05:22,111 --> 00:05:23,812 öğrettikleri gün FLETC'de misin? Hadi gidelim. 132 00:05:23,914 --> 00:05:25,919 kadar sahte yap başaracaksın dostum. 133 00:05:30,262 --> 00:05:32,126 Dışarıda mıydın? Basketbol atıyor musun, Gibbs? 134 00:05:32,127 --> 00:05:33,523 Ona söyledim gitmemek... 135 00:05:33,658 --> 00:05:35,162 Hey, kıpırdama dostum. 136 00:05:35,264 --> 00:05:37,362 Daha önce ne demek istiyorsun? 137 00:05:37,497 --> 00:05:39,396 Hayır. Koşuya çıktım. 138 00:05:39,498 --> 00:05:40,900 Walkman'iniz olmadan mı? 139 00:05:41,832 --> 00:05:43,870 Senin gibi insanları anlamıyorum. 140 00:05:49,014 --> 00:05:50,144 Evet, bu çok kötü. 141 00:05:50,246 --> 00:05:51,673 Bunda yanlış olan ne? 142 00:05:51,775 --> 00:05:53,213 Katı bir damla gibi. 143 00:05:53,348 --> 00:05:54,852 Her şey bileğinizde. 144 00:05:54,954 --> 00:05:56,280 Yuvarlamalısın. 145 00:05:56,383 --> 00:05:57,950 Yeni bir kart alın. 146 00:05:57,951 --> 00:05:59,688 Yuvarla. 147 00:06:00,685 --> 00:06:02,053 Buraya gel. 148 00:06:09,365 --> 00:06:10,800 Vay. Burada ne oldu? 149 00:06:11,603 --> 00:06:13,967 Bunları bugün mü aldın? ne zaman yoldan çıktın? 150 00:06:14,069 --> 00:06:15,704 Gibbs. 151 00:06:19,737 --> 00:06:21,545 Bunlar cüzdanındaydı. 152 00:06:23,917 --> 00:06:26,242 Üzerinde çizikler onun kolları. 153 00:06:27,183 --> 00:06:29,148 Ona hayır dedim. 154 00:06:29,149 --> 00:06:30,919 Hey! Merhaba. 155 00:06:31,054 --> 00:06:32,549 Porter! Nate. 156 00:06:32,651 --> 00:06:34,154 Bunları nereden aldın? 157 00:06:34,155 --> 00:06:36,353 Dana Rogers kimdir? 158 00:06:36,354 --> 00:06:37,892 Ona hayır dedim. 159 00:06:37,994 --> 00:06:39,194 Ben... 160 00:06:39,296 --> 00:06:41,490 Yağ kabına girdi. 161 00:06:41,592 --> 00:06:43,094 İçeri girdi. 162 00:06:46,266 --> 00:06:48,269 Tish mi? 163 00:06:49,467 --> 00:06:50,805 Tish mi? 164 00:06:51,606 --> 00:06:53,769 Mike. Nedir? evde misin? 165 00:06:53,905 --> 00:06:55,746 Mary Jo dedi ki ressam burada. 166 00:06:55,848 --> 00:06:56,705 Selam. 167 00:06:56,706 --> 00:06:57,949 Tanıştığımıza memnun oldum siz efendim. 168 00:06:58,084 --> 00:06:59,608 Salı günü telefonda söyledin. 169 00:06:59,744 --> 00:07:01,110 İptal kararı vardı. 170 00:07:01,246 --> 00:07:03,752 Güzel olacağını düşündüm seninkine erken başlamak için. 171 00:07:05,088 --> 00:07:06,418 Teşekkürler Gus. 172 00:07:06,520 --> 00:07:07,921 Bize izin verme seni tut. 173 00:07:10,590 --> 00:07:12,464 Senin derdin ne? 174 00:07:13,395 --> 00:07:15,530 Salı günü izin aldım. 175 00:07:15,531 --> 00:07:17,469 Burada olacaktım. Sana sürpriz yapacaktım. 176 00:07:20,538 --> 00:07:22,497 seni istemedim onunla yalnız kalmak. 177 00:07:23,838 --> 00:07:25,577 O iyi. Angela'nın evini güzelce halletti. 178 00:07:25,679 --> 00:07:27,640 Evet, Angie onun harika olduğunu söylüyor ama sanki adamı tanıyormuşum gibi değil. 179 00:07:27,776 --> 00:07:29,772 onunla konuştum telefonda iki kez. 180 00:07:29,874 --> 00:07:32,150 Mike, o 60 yaşında. 181 00:07:32,252 --> 00:07:34,152 Ne, düşünmüyorsun 60 yaşındakiler 182 00:07:34,254 --> 00:07:36,213 hastalıklı düşüncelerim var ve çalışan parçalar? 183 00:07:40,290 --> 00:07:42,121 Bana kızma. 184 00:07:42,256 --> 00:07:43,452 Ben değilim. 185 00:07:44,388 --> 00:07:47,290 burada olmayı düşündüm hem de yalnız. Tabii ki yaptım. 186 00:07:48,433 --> 00:07:50,464 Ben... yapamam hayatımı böyle yaşa. 187 00:07:50,600 --> 00:07:53,233 bunlar şeyler Benim için yapmam gerekiyor. 188 00:07:53,234 --> 00:07:56,333 Devam etmem için. 189 00:07:56,469 --> 00:07:57,740 Ben hazırım. 190 00:08:00,848 --> 00:08:02,976 Ben değilim. 191 00:08:09,487 --> 00:08:12,083 deniyorum refah kontrolü yapmak için. 192 00:08:12,084 --> 00:08:15,351 Dana Rogers. O bir sıhhiyeci Donanma hastanesinde. 193 00:08:16,395 --> 00:08:18,093 En son ne zaman onu gördün mü yani? 194 00:08:18,094 --> 00:08:21,757 Tamam aşkım. Evet. Teşekkürler. 195 00:08:21,859 --> 00:08:23,192 Franks'ı tutuyordum, 196 00:08:23,294 --> 00:08:24,832 birinizi bekliyorum telefonu kapatmak için. 197 00:08:24,968 --> 00:08:27,698 Bu hayatımın üç dakikası Keşke hiç yaşanmasaydı. 198 00:08:27,833 --> 00:08:29,406 Üzgünüm. Sana söylememi söyledi 199 00:08:29,508 --> 00:08:31,338 o bugün izinli Salı yerine. 200 00:08:31,440 --> 00:08:32,372 Her şey yolunda mı? 201 00:08:32,474 --> 00:08:33,606 Bu yapılacak bir şey 202 00:08:33,708 --> 00:08:35,039 evi boyanırken. 203 00:08:35,175 --> 00:08:37,576 Sorumlunun sen olduğunu söyledi. ihtiyacın olursa onu ara. 204 00:08:37,678 --> 00:08:39,615 Dana Rogers'ın emri 205 00:08:39,718 --> 00:08:41,284 duymadıklarını söyledi ondan, ama zamanı gelmedi 206 00:08:41,386 --> 00:08:43,420 işe rapor vermek yarına kadar. 207 00:08:43,522 --> 00:08:46,050 Sabıka kaydı yok Denizci Porter için. - Dostum vardı 208 00:08:46,152 --> 00:08:48,391 kollarındaki çizikler ve onun hakkında konuşuyordum 209 00:08:48,493 --> 00:08:51,756 yağ dolu bir tencereye giriyorum. Yani... 210 00:08:51,859 --> 00:08:53,155 Denemeli miyiz? onu tekrar mı sorguluyorsun? 211 00:08:53,257 --> 00:08:54,725 Hiçbir şekilde bunu yapmayacağız tutarlı bir şey al 212 00:08:54,827 --> 00:08:55,991 ayılmaya başlayana kadar. 213 00:08:56,093 --> 00:08:58,398 Kan örneği Adli Tıp'ta. 214 00:08:58,533 --> 00:08:59,833 sanırım BAC'si 215 00:08:59,935 --> 00:09:02,303 çatıdan geçecek. Tamam, çok teşekkürler. 216 00:09:02,405 --> 00:09:03,736 Ranza arkadaşı Dana Rogers diyor 217 00:09:03,838 --> 00:09:05,635 kışlayı terk etti dün gece saat 20.00'de. 218 00:09:05,636 --> 00:09:06,637 Denizci Porter'la birlikte. 219 00:09:06,638 --> 00:09:07,905 İkisi arkadaş. 220 00:09:08,040 --> 00:09:09,540 Onlar yola çıktılar Tijuana'daki bir kulübe. 221 00:09:09,642 --> 00:09:10,975 Hangisi olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 222 00:09:11,077 --> 00:09:12,941 Polisler Porter'ı yakaladı Chula Vista'da. 223 00:09:13,043 --> 00:09:14,217 Muhtemelen eve doğru gidiyordu. 224 00:09:14,319 --> 00:09:16,445 Onu Meksika'da mı bıraktı? 225 00:09:17,089 --> 00:09:18,383 La Puerta Gris. 226 00:09:18,485 --> 00:09:19,483 Tekrar mı geldin? 227 00:09:19,484 --> 00:09:20,988 La Puerta Gris. 228 00:09:21,588 --> 00:09:22,686 Gri Kapı. 229 00:09:22,788 --> 00:09:24,018 Porter değildi söyleyerek 230 00:09:24,019 --> 00:09:25,494 o bir yere gitti "yağ kabı" 231 00:09:25,495 --> 00:09:28,025 şunu söylemeye çalışıyordu La Puerta Gris. 232 00:09:28,127 --> 00:09:29,958 Bu en eskilerden biri Tijuana'daki kulüpler. 233 00:09:30,060 --> 00:09:31,201 Oraya inmemiz lazım. 234 00:09:31,202 --> 00:09:33,501 Randy, bekle kalenin aşağısında. 235 00:09:33,603 --> 00:09:34,629 Soru Taşıyıcısı mümkün olan en kısa sürede. 236 00:09:34,731 --> 00:09:35,565 Kopyala. 237 00:09:35,701 --> 00:09:36,902 Gibbs, benimle. 238 00:09:37,037 --> 00:09:38,902 Bize bir irtibat bulacağım Tijuana Polis Teşkilatı'nda. 239 00:09:39,038 --> 00:09:40,445 Tamam aşkım. Franks'ı arasak mı? 240 00:09:40,547 --> 00:09:42,546 Hayır. O gün izin aldı evini boyamak için 241 00:09:42,649 --> 00:09:44,382 beni sorumlu bıraktı ve onun yapacağı da buydu. 242 00:09:44,484 --> 00:09:46,775 Hadi gidelim topçu. Hazırlan, biraz atıştırmalık al. 243 00:09:46,911 --> 00:09:48,587 Meksika'ya yol gezisi. 244 00:09:55,818 --> 00:09:57,150 Doğrudan şuraya gideceğiz: Tijuana polis karakolu, 245 00:09:57,151 --> 00:09:58,495 ellerindeki her türlü bilgiyi alın. 246 00:09:58,597 --> 00:10:01,264 Bizim irtibatımız Memur Rogelio Cuevas. 247 00:10:01,366 --> 00:10:02,625 Daha önce onunla mı çalıştın? 248 00:10:02,626 --> 00:10:04,698 Onu tanımıyorum. 249 00:10:04,800 --> 00:10:06,568 San Diego Adli Tıp'tan PE'ye... 250 00:10:06,703 --> 00:10:08,697 Lanet olsun, ne var onların numarası Phil? 251 00:10:08,800 --> 00:10:10,208 PE-20'ye gidin. 252 00:10:10,310 --> 00:10:12,167 Merhaba El Gibbs-o. 253 00:10:12,168 --> 00:10:14,339 Karaya doğru yola çıktık mariachi'den, öyle mi? 254 00:10:14,441 --> 00:10:15,673 Evet. 255 00:10:15,775 --> 00:10:16,939 Phil! Test tüplerini yerleştirin 256 00:10:17,041 --> 00:10:18,977 lavaboda! Hayır Phil, lavabo! 257 00:10:19,079 --> 00:10:20,744 Dinle Gibbs. Kan tahlilini aceleye getirdim 258 00:10:20,879 --> 00:10:22,212 adamın Nate Porter'a. 259 00:10:22,314 --> 00:10:24,245 Porter'ın kanındaki alkol Laboratuvar rekorunu kırdı 260 00:10:24,347 --> 00:10:25,883 ama işin çılgın kısmı dört miligram 261 00:10:26,019 --> 00:10:28,282 bazı süper güçlülerden Meksika benzosu. 262 00:10:28,384 --> 00:10:29,722 ben bile yapmazdım telaffuz etmeye çalışın. 263 00:10:29,825 --> 00:10:31,755 Ama biliyorum bir parti uyuşturucusu değil. 264 00:10:31,857 --> 00:10:32,757 Bu bir "gece-gece git". 265 00:10:32,892 --> 00:10:34,197 Yani ona uyuşturucu verildiğini düşünüyorsun. 266 00:10:34,198 --> 00:10:37,434 Phil! Lavaboda dostum! 267 00:10:37,570 --> 00:10:39,067 Agresif olacağım, sen bir parça... 268 00:10:40,496 --> 00:10:42,370 Üzgünüm Gibbs. Evet, adamınız uyuşturuldu. 269 00:10:42,472 --> 00:10:43,638 Bak, bazı eşyalarım var 270 00:10:43,740 --> 00:10:45,501 burada ilgilenmek için. Tekrar tekrar. 271 00:10:50,849 --> 00:10:54,616 Porter Meksika'ya gidiyor Dana Rogers'la partiye. 272 00:10:54,752 --> 00:10:57,781 Yani uyuşturucu alıyor ve ortadan kayboluyor. 273 00:10:57,916 --> 00:11:00,490 Dünya çıldırmış durumda. 274 00:11:00,592 --> 00:11:03,226 Bu çok sık oluyor mu? Meksika'ya mı gidiyorsun? 275 00:11:03,328 --> 00:11:05,592 Ben yarı Meksikalıyım. 276 00:11:05,694 --> 00:11:07,831 İnsanlar asla ne olduğumu biliyorum. 277 00:11:08,598 --> 00:11:10,598 Babam Tijuana yakınlarında yaşıyor. 278 00:11:10,734 --> 00:11:13,199 Aşağıya doğru sürdüm Geçen ay onu görmeye. 279 00:11:16,034 --> 00:11:17,933 Ama sen iş olup olmadığını soruyordun 280 00:11:18,069 --> 00:11:20,338 bizi Meksika'ya getiriyor. 281 00:11:21,378 --> 00:11:23,638 Evet, bazen. 282 00:11:26,609 --> 00:11:29,280 ♪ O sadece bir tanesi aklımdaki o köşelerden ♪ 283 00:11:29,382 --> 00:11:31,621 ♪ Ve onu koydum geri kalanlarla birlikte geri döneceğiz ♪ 284 00:11:31,756 --> 00:11:33,754 ♪ Bu böyle oluyor ♪ Harika şarkı. 285 00:11:33,755 --> 00:11:36,225 ♪ sanırım ♪ ♪ Bebeğim, sen gönder beni... ♪ 286 00:11:36,226 --> 00:11:38,426 Orijinali seviyorum. 287 00:11:38,427 --> 00:11:40,226 ♪ Bebeğim, sen gönder beni ♪ 288 00:11:41,425 --> 00:11:44,001 ♪ başıboş bırak senin hatıra mutluluğun üzerine ♪ 289 00:11:56,648 --> 00:11:58,849 Nate, kanını test ettik. 290 00:11:59,982 --> 00:12:02,985 Dün gece uyuşturuldun. Dana kayıp. 291 00:12:05,984 --> 00:12:07,420 Onu bulmalısın. 292 00:12:07,523 --> 00:12:09,156 Deniyoruz. 293 00:12:10,025 --> 00:12:12,522 bana söylemene ihtiyacım var ne hatırlıyorsun. 294 00:12:13,397 --> 00:12:14,660 Onu aldım. 295 00:12:14,762 --> 00:12:16,125 E-4'ü yeni yapmıştı, 296 00:12:16,227 --> 00:12:18,169 kutlamak için dışarı çıkıyorduk. 297 00:12:18,271 --> 00:12:19,504 Tijuana'ya doğru yola çıktık 298 00:12:19,639 --> 00:12:21,705 ve yürüyorduk Revolution'daki bir bara 299 00:12:21,807 --> 00:12:24,541 ve bu kız ortaya çıktı bize göre gerçekten dost canlısı. 300 00:12:24,677 --> 00:12:26,967 Bizi götüreceğini söyledi en iyi kulübe. 301 00:12:26,968 --> 00:12:27,871 Yerli miydi? 302 00:12:27,973 --> 00:12:29,873 Adı Emilia'ydı. 303 00:12:30,008 --> 00:12:32,542 Kulüp çağrıldı... 304 00:12:34,178 --> 00:12:36,010 bir şey... bir şey Gris. 305 00:12:36,112 --> 00:12:37,185 La Puerta Gris mi? 306 00:12:37,287 --> 00:12:38,449 Evet. 307 00:12:39,655 --> 00:12:41,159 Orada bir şeyler içtik 308 00:12:41,261 --> 00:12:43,384 ve dans ediyorduk. 309 00:12:43,520 --> 00:12:46,025 Ve bu sonuncusu hatırladığım şey. 310 00:12:46,160 --> 00:12:49,724 Ama görmeye devam ediyorum bu resim kafamda. 311 00:12:53,698 --> 00:12:57,002 İki adam Dana'yı sürükleyerek uzaklaştırıyor ve o benim adımı haykırıyor 312 00:12:57,104 --> 00:12:59,203 ve o çabalıyor kollarıma tutunmak, 313 00:12:59,305 --> 00:13:01,509 ama ben bunun dışındayım ona tutunmak için. 314 00:13:01,510 --> 00:13:04,246 umuyordum bu değildi 315 00:13:04,381 --> 00:13:05,916 gerçek ama... 316 00:13:06,916 --> 00:13:09,920 ...deniyordu bana tutunmak için. 317 00:13:12,157 --> 00:13:13,385 Nate. 318 00:13:15,386 --> 00:13:17,920 tarif edebilir misin onu kaçıran adamlar mı? 319 00:13:18,022 --> 00:13:20,226 Hatırlayamıyorum. 320 00:13:20,328 --> 00:13:24,594 Peki ya o kız Seni kulübe mi götürdüm-- Emilia? 321 00:13:26,868 --> 00:13:28,363 Uzun zaman vardı, koyu saç. 322 00:13:28,364 --> 00:13:31,106 O bir giyiyordu beyaz gömlek ve kot pantolon. 323 00:13:33,409 --> 00:13:34,813 Dana... 324 00:13:36,113 --> 00:13:38,580 Sanırım Dana biraz aldı üçümüzün resimleri. 325 00:13:38,682 --> 00:13:40,610 Tek kullanımlık bir kamerası vardı. 326 00:13:41,555 --> 00:13:44,251 ne olduğunu bilmiyorum başına geldi. 327 00:13:55,895 --> 00:13:57,594 Yardımcı olabilir miyim? 328 00:14:25,790 --> 00:14:29,092 Eğer değiştirmenin sakıncası yoksa ortağım için İngilizce'ye. 329 00:14:29,194 --> 00:14:30,897 Bu Özel Ajan Gibbs. 330 00:14:30,999 --> 00:14:33,627 Ajan Gibbs. Tanıştığıma memnun oldum. 331 00:14:33,729 --> 00:14:35,569 Meslektaşınız... aradı ve mesaj bıraktı. 332 00:14:35,570 --> 00:14:36,838 Ajan, Randolf. 333 00:14:36,974 --> 00:14:38,610 Kayıp olduğunu söyledi kız ve arkadaşı 334 00:14:38,712 --> 00:14:40,736 yaklaşıldı Emilia adında bir kadın tarafından. 335 00:14:41,646 --> 00:14:43,312 Onun izci olduğuna inanıyoruz. 336 00:14:43,415 --> 00:14:44,773 Kaçakçılık için mi? 337 00:14:44,774 --> 00:14:46,577 Evet. 338 00:14:48,513 --> 00:14:50,820 Bu dosyalardaki her kadın kaybolmuş 339 00:14:50,922 --> 00:14:53,016 benzer koşullar altında denizcine. 340 00:14:53,118 --> 00:14:55,121 Çoğu geçen yıl. 341 00:14:55,223 --> 00:14:58,324 Lütfen affedin dosyaların durumu. 342 00:14:58,459 --> 00:15:00,662 ben bunların içinden geçtim birçok kez yıpranırlar. 343 00:15:00,764 --> 00:15:02,990 Vakalar artıyor mu? 344 00:15:03,760 --> 00:15:07,461 Evet ama çoğu umursamıyorsun. 345 00:15:07,462 --> 00:15:11,200 Sadece demek istediğim onların yerli olduklarını. 346 00:15:11,336 --> 00:15:14,641 Özür dilerim. İngilizcede sertim. 347 00:15:14,642 --> 00:15:16,838 Çok fazla kelime yok. 348 00:15:17,847 --> 00:15:20,644 Bu o. Dana Rogers. 349 00:15:20,746 --> 00:15:22,118 Aa. 350 00:15:23,051 --> 00:15:25,247 Bu tacirler bunu hissederdim 351 00:15:25,349 --> 00:15:27,387 Turist almak çok riskliydi. 352 00:15:28,517 --> 00:15:30,929 Ama daha cesur hale geldiler. 353 00:15:32,024 --> 00:15:33,827 Kızlar bunu sever 354 00:15:33,828 --> 00:15:35,664 daha büyük bir ödüldür. - Öyleydi 355 00:15:35,665 --> 00:15:37,463 son görülme La Puerta Gris'de. 356 00:16:49,939 --> 00:16:51,608 Onu duydun mu? 357 00:16:51,710 --> 00:16:54,243 Pedro Hernandez'i tanıyor musun? 358 00:17:12,456 --> 00:17:14,598 Burada işim neredeyse bitti. 359 00:17:14,700 --> 00:17:16,958 Yakında mutfağa başlıyoruz. 360 00:17:20,466 --> 00:17:22,265 Eğer olacaksan burada takılıyoruz, 361 00:17:22,266 --> 00:17:23,472 en azından yapabilirsin katlamama yardım et. 362 00:17:23,608 --> 00:17:25,236 Fatura ödüyorum. 363 00:17:25,339 --> 00:17:26,567 Tam bir liste var Ben halledeceğim. 364 00:17:26,568 --> 00:17:28,469 Ben temizleyeceğim sonraki ekmek kızartma makinesi. 365 00:17:28,571 --> 00:17:31,745 Gerçekten mi? Bu inanılmaz. 366 00:17:34,247 --> 00:17:35,878 Nereye gidiyorsun? - Yeni plan. 367 00:17:37,288 --> 00:17:39,085 boşa harcamana izin vermiyorum ekmek kızartma makinesinde iyi bir tatil günü. 368 00:17:39,086 --> 00:17:41,552 Ah-hı. Mümkün değil. - Rövanş maçı. 369 00:17:41,654 --> 00:17:43,620 Hayır. Olmayacak. Çıkar şunu buradan. 370 00:17:43,621 --> 00:17:45,325 Hayır. Sen çok katısın kurallarla. 371 00:17:45,427 --> 00:17:48,565 "Cay-ote" bir kelime değil, senin yazdığın şekilde değil. 372 00:17:52,837 --> 00:17:54,732 Alacağım. Sen onları rafa kaldır. 373 00:17:57,871 --> 00:17:59,007 Merhaba. 374 00:17:59,109 --> 00:18:00,808 Benim. Lala'yı sana getirdim. 375 00:18:00,910 --> 00:18:02,504 Ofiste değil mi? 376 00:18:02,607 --> 00:18:04,714 Hayır. O ve Gibbs Tijuana'dayız. 377 00:18:04,816 --> 00:18:05,843 Onun orada ne işi var? 378 00:18:05,945 --> 00:18:06,943 Hatta beklemek. 379 00:18:06,944 --> 00:18:08,617 Franklar mı? 380 00:18:08,618 --> 00:18:09,716 Sen Lala'yla birliktesin. 381 00:18:09,818 --> 00:18:10,720 Hey. 382 00:18:10,822 --> 00:18:12,149 Meksika'da ne işin var? 383 00:18:12,251 --> 00:18:13,614 Rezervasyon yaptığımız sarhoş adam. 384 00:18:13,615 --> 00:18:15,417 Kulüpte uyuşturucuya maruz kaldı Tijuana'da. 385 00:18:15,519 --> 00:18:16,725 Birlikte olduğu kız kayıp. 386 00:18:16,860 --> 00:18:18,090 O bir Donanma sıhhiyecisi. 387 00:18:18,192 --> 00:18:19,619 ve adı Dana Rogers. 388 00:18:19,620 --> 00:18:21,327 İnsan ticareti gibi görünüyor. 389 00:18:21,429 --> 00:18:23,994 Mary Jo'ya söyledim beni aramanı söylemek için. 390 00:18:23,995 --> 00:18:25,365 Ona söyledim. 391 00:18:25,467 --> 00:18:26,999 Mary Jo, nesin sen? hala hatta mı çalışıyorsun? 392 00:18:27,000 --> 00:18:28,066 Eğer telefonu kapatırsam, 393 00:18:28,201 --> 00:18:30,168 çağrının bağlantısı kesilecektir. 394 00:18:30,169 --> 00:18:31,672 Bana söyledi Mike. 395 00:18:31,673 --> 00:18:32,642 Ona söyledim... 396 00:18:32,643 --> 00:18:33,910 Sana ihtiyacım olursa ara demiştin. 397 00:18:34,045 --> 00:18:35,041 Ve sen bunu al demek ki sadece yapabilirsin 398 00:18:35,143 --> 00:18:36,542 alıp Meksika'ya koşmak mı? 399 00:18:36,644 --> 00:18:38,211 Sana ihtiyacım olursa ara dedin ben de bunu yapıyorum. 400 00:18:38,313 --> 00:18:39,642 Bir bağlantı kurdun mu? 401 00:18:39,643 --> 00:18:41,149 Mike. Mike. Neredesin? bizde yok 402 00:18:41,150 --> 00:18:42,881 yetki orada. Mike! Aman Tanrım, dostum. 403 00:18:42,984 --> 00:18:43,885 Beni dinle. 404 00:18:43,987 --> 00:18:45,286 Ne? Bu yüzük... 405 00:18:45,388 --> 00:18:47,220 bu kaçakçılık çetesi denizcimizi aldı... 406 00:18:47,322 --> 00:18:49,188 her şey altında Reynosa karteli. 407 00:18:49,290 --> 00:18:50,925 Şu anda iki adam tarafından yönetiliyor. 408 00:18:51,061 --> 00:18:53,395 Bunlardan biri Pedro Hernandez'dir. 409 00:18:54,358 --> 00:18:55,392 Hatta beklemek. 410 00:18:55,527 --> 00:18:57,062 yapacağım telefondan uzaklaş 411 00:18:57,197 --> 00:18:59,368 ve Randy'de döngü. Randy! 412 00:18:59,369 --> 00:19:00,897 Randy! 413 00:19:02,675 --> 00:19:04,538 Yanında çaylak var mı? 414 00:19:06,775 --> 00:19:07,668 Evet. 415 00:19:07,770 --> 00:19:09,676 Nesi vardı bunun hakkında söylemek ister misin? 416 00:19:09,778 --> 00:19:10,804 Hiç bir şey. 417 00:19:10,906 --> 00:19:13,079 Başını yere eğdi ve çalışmaya devam ettim. 418 00:19:13,181 --> 00:19:15,346 Mike, yargı yetkisi olsun ya da olmasın, 419 00:19:15,347 --> 00:19:16,743 Amerikalı bir denizcimiz var kayıp. 420 00:19:16,879 --> 00:19:18,279 Buradan ayrılmayacağız o olmadan. 421 00:19:18,381 --> 00:19:20,451 İşte bu. 422 00:19:20,553 --> 00:19:22,583 Bu bizim şansımız Hernandez'i almak için. 423 00:19:22,685 --> 00:19:24,728 İrtibat bizim için bir Genel Merkez kurdu 424 00:19:24,830 --> 00:19:26,620 birkaç blok ötede bir motelde. 425 00:19:26,722 --> 00:19:29,028 Sana adresi verecekler. 426 00:19:29,130 --> 00:19:31,224 Buraya ne zaman gelebilirsin? 427 00:19:31,225 --> 00:19:33,501 Mike mı? 428 00:19:35,199 --> 00:19:36,669 Yakında. 429 00:19:43,548 --> 00:19:44,941 Gitmek. 430 00:19:47,981 --> 00:19:49,081 Vera. 431 00:19:49,851 --> 00:19:52,047 Hiç bahsetmedin Bu ismi nasıl aldın-- Bugs. 432 00:19:52,149 --> 00:19:55,553 İnsanlar her zaman gösterdiğimi söylerdi istenmediğim yerlere kadar 433 00:19:55,655 --> 00:19:58,757 ve onları kıvrandıracağımı söyledim. Rahatsız ol. 434 00:19:58,758 --> 00:20:00,389 Vera! 435 00:20:02,292 --> 00:20:03,861 Kahretsin! 436 00:20:05,301 --> 00:20:08,132 Randolf, nesin sen? bana dokunmak için mi? 437 00:20:08,234 --> 00:20:09,166 Yardımınıza ihtiyaçım var. 438 00:20:09,268 --> 00:20:10,497 Bu adamı hatırladın mı? 439 00:20:10,599 --> 00:20:12,471 Bugs, namı diğer Sandman. 440 00:20:12,606 --> 00:20:14,777 Onunla röportaj yapıyorum yeni programım için 441 00:20:14,879 --> 00:20:16,312 O benim yeni en iyi arkadaşım. 442 00:20:16,448 --> 00:20:18,941 Dinle, Pedro Hernandez... Onu yakalamaya yaklaştık. 443 00:20:19,043 --> 00:20:21,349 Sana ihtiyacım var, JJ, Roger... Herkesin güverteye çıkmasına ihtiyacım var. 444 00:20:21,484 --> 00:20:23,317 Bekle, Hernandez... Gibbs'in adamını mı kastediyorsun? - Evet. 445 00:20:23,419 --> 00:20:25,253 Reynosa karteli Ensenada'ya yeni rotalar var. 446 00:20:25,254 --> 00:20:27,252 Bunu çözmemiz gerekiyor neredeler? - Tamam aşkım. 447 00:20:27,253 --> 00:20:30,057 Roger ve JJ dışarıdalar. 448 00:20:30,159 --> 00:20:31,589 Herm pencerede sanırım. 449 00:20:31,691 --> 00:20:33,863 Carl. Onu yakalayalım. Bundan önce DEA'deydi. 450 00:20:33,999 --> 00:20:35,429 Hayır, öyleydi Balık ve Yaban Hayatı. 451 00:20:35,532 --> 00:20:36,957 Kendisi DEA'dendi. Sadece düşünüyorsun o Balık ve Yaban Hayatı 452 00:20:37,059 --> 00:20:38,964 çünkü o susmuyor levrek hakkında. 453 00:20:38,965 --> 00:20:40,335 Randy. - Evet? 454 00:20:40,437 --> 00:20:42,900 Woody az önce aradı. senin için bir şeyi olduğunu söylüyor. 455 00:20:43,867 --> 00:20:46,706 Onu biz göndermedik. bir şey yaptık mı? 456 00:20:49,178 --> 00:20:50,871 Nate Porter'ın tek kullanımlık kamerası. 457 00:20:51,007 --> 00:20:53,207 Evet, bu harika. Ben sadece... 458 00:20:54,117 --> 00:20:55,651 Bunu nasıl başardınız? 459 00:20:55,652 --> 00:20:57,383 Chula Vista Polis Departmanı. 460 00:20:57,485 --> 00:20:59,285 Onları bıraktığını söylediler bir mesaj. 461 00:20:59,286 --> 00:21:00,982 Neyse, onlar çok tembeldiler onu sürmek 462 00:21:00,983 --> 00:21:03,325 Pendleton'a kadar, bu yüzden onu buraya düşürdüler. 463 00:21:03,326 --> 00:21:06,457 Evet onlara sordum Porter'ın arabasını aramak için 464 00:21:06,458 --> 00:21:08,391 ama bunları hiç beklemiyordum bunu yapmak için. 465 00:21:08,526 --> 00:21:09,792 Chula Vista benden nefret ediyor. 466 00:21:09,894 --> 00:21:12,827 Evet, belki Bunun için sebepleri var Phil. 467 00:21:12,828 --> 00:21:14,469 Biraz yaşadık daha önce yanlış anlaşılma 468 00:21:14,470 --> 00:21:17,034 doğru kullanım hakkında lavabodaki test tüpleri. 469 00:21:18,408 --> 00:21:19,999 Neyse, bana borçlu günün geri kalanında, 470 00:21:20,000 --> 00:21:22,837 bu yüzden onun gelişmesini sağladım filminiz sizin için. 471 00:21:22,939 --> 00:21:24,572 Bir kadın arıyoruz fotoğraflarda. 472 00:21:24,674 --> 00:21:25,716 Evet biliyoruz. 473 00:21:25,818 --> 00:21:27,381 Phil'in aşağıyı görmesini sağladım 474 00:21:27,483 --> 00:21:30,244 Mary Jo'dan bizi koru en son gelişmeler. 475 00:21:32,155 --> 00:21:33,484 Bu senin kayıp denizcin. 476 00:21:33,485 --> 00:21:35,153 Bu izci arıyorsun. 477 00:21:35,255 --> 00:21:36,457 Emilia. - Evet. 478 00:21:36,559 --> 00:21:38,518 Uzun saçlı, beyaz gömlekli. Porter'ın söylediği buydu. 479 00:21:38,519 --> 00:21:40,364 Ama ne, Phil? 480 00:21:43,397 --> 00:21:45,663 Ama biraz yaptım üzerinde araştırma yapmak 481 00:21:45,664 --> 00:21:49,004 faks makineleri Tijuana polis karakolunda. 482 00:21:49,005 --> 00:21:50,570 Gri tonlamayı desteklemezler. 483 00:21:50,672 --> 00:21:53,070 Fotoğrafı fakslarsa, bok gibi görünecek, 484 00:21:53,205 --> 00:21:56,172 bu yüzden bir kompozit yapıyor Şifre Çözme Kiti ile birlikte burada. 485 00:21:56,274 --> 00:21:57,777 Ah, vay be! 486 00:21:57,879 --> 00:22:01,550 Bunu takdir ediyorum, Phil. Teşekkürler. Mm-hmm. Sorun değil. 487 00:22:07,760 --> 00:22:09,116 Randy'den. 488 00:22:09,252 --> 00:22:12,858 Bu, aşağıdakilerin bileşimidir: bize bahsettiği izci. 489 00:22:13,659 --> 00:22:15,591 Aldığını söyledi Cuevas'a da. 490 00:22:15,693 --> 00:22:16,925 BOLO yayınlıyorlar. 491 00:22:17,061 --> 00:22:19,795 Randy yerini belirlemeye çalışıyor Reynosa'nın yeni rotası. 492 00:22:19,897 --> 00:22:21,805 Onları değiştiriyorlar birkaç ayda bir. 493 00:22:21,907 --> 00:22:24,199 Bunu nasıl biliyorsun? 494 00:22:25,438 --> 00:22:27,345 Randy başka ne söylüyor? 495 00:22:30,179 --> 00:22:31,642 "Ben, Vera ve Carl 496 00:22:31,778 --> 00:22:33,546 "tüm geceyi geçireceğim eğer mecbur kalırsak. 497 00:22:33,547 --> 00:22:35,985 "Evet doğru, Carl'ı da bu işe dahil ettim. 498 00:22:36,087 --> 00:22:38,111 "DEA evde. Neyse, 499 00:22:38,213 --> 00:22:40,553 "Franks oraya vardığında, ona Tish'in aradığını söyle 500 00:22:40,655 --> 00:22:42,356 "ve dedi ressam bitti ve gitti. 501 00:22:42,458 --> 00:22:45,092 Hepinizi özledim. Sağ salim geri dön. Öpücükler." 502 00:22:45,194 --> 00:22:47,497 Konuşur gibi yazıyor. 503 00:22:47,633 --> 00:22:49,097 Aa. 504 00:22:49,098 --> 00:22:51,226 Peki Franks ne zaman gelecek? 505 00:22:53,432 --> 00:22:55,131 Yakında bana söyledi. 506 00:23:02,241 --> 00:23:03,810 Gibbs. 507 00:23:06,753 --> 00:23:08,617 sana yalan söyledim. 508 00:23:11,817 --> 00:23:14,981 Babam yapar burada yaşıyor ama... 509 00:23:15,117 --> 00:23:18,055 onu görmedim üç yıl içinde. 510 00:23:30,200 --> 00:23:33,609 Geçen ay buraya geldim Hernandez'i aramak için. 511 00:23:36,678 --> 00:23:40,275 Her ay geldim onu kaybettiğimizden beri. 512 00:23:43,856 --> 00:23:46,050 Her seferinde başarısız oldum. 513 00:23:49,157 --> 00:23:51,154 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 514 00:23:52,723 --> 00:23:54,927 Aileni hayal kırıklığına uğrattım. 515 00:23:55,896 --> 00:23:58,693 BS'nin yargı yetkisi vardı, politika vardı, 516 00:23:58,795 --> 00:24:01,399 ama bunlar bahane. 517 00:24:01,534 --> 00:24:03,499 Bizim gözetimimizde kaçtı. 518 00:24:03,500 --> 00:24:05,234 Bu senin suçun değil. 519 00:24:06,077 --> 00:24:08,809 Öyle. Bu benim sorumluluğumda. 520 00:24:12,542 --> 00:24:14,012 Dinlemek. 521 00:24:18,925 --> 00:24:21,290 Neredeyse oradayız. 522 00:24:21,425 --> 00:24:22,918 Ve yaklaştığımızda Hernandez'e, 523 00:24:23,020 --> 00:24:24,460 Franklar seni çekecek davanın dışında. 524 00:24:24,595 --> 00:24:27,960 O senin kararın olduğunu söyleyecek tehlikeye atılmıştır. 525 00:24:31,634 --> 00:24:34,703 Ama sana söylüyorum şu anda, Gibbs... 526 00:24:38,043 --> 00:24:39,939 ...onu yakalayacağız. 527 00:24:43,608 --> 00:24:45,747 Onu yakalayacağım. 528 00:24:48,978 --> 00:24:51,148 Onu senin için yakalayacağım. 529 00:25:14,472 --> 00:25:17,907 Reynosa karteli senin olduğunu biliyor Burada denizcini bulmaya çalışıyorum. 530 00:25:18,009 --> 00:25:20,475 Bu onların riskli operasyon. 531 00:25:20,476 --> 00:25:21,746 Hepsi. 532 00:25:21,848 --> 00:25:25,055 Uyuşturucu, kaçakçılığı ve başka ne olursa olsun. 533 00:25:25,190 --> 00:25:29,055 Yani gönderiyorlar sana bir mesaj. 534 00:25:29,157 --> 00:25:30,559 Evet. 535 00:25:30,661 --> 00:25:34,230 ikinize de tavsiyem eve dönmektir. Bize izin verin 536 00:25:34,333 --> 00:25:36,024 ileri doğru hareket edin ve sizi bilgilendirelim. 537 00:25:36,025 --> 00:25:38,866 Ne zaman geri gelebilirsin işler düzeldi. 538 00:25:44,009 --> 00:25:45,433 Biz kalıyoruz. 539 00:25:46,873 --> 00:25:48,044 Hey, oradaki benim takımım. 540 00:25:48,146 --> 00:25:49,611 Dur... -Dominguez mi? 541 00:25:49,713 --> 00:25:51,880 Merhaba. Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. - Çaylak mı? 542 00:25:51,982 --> 00:25:53,016 İyi. 543 00:25:53,118 --> 00:25:55,411 Ha? Biz iyiyiz patron. 544 00:25:55,513 --> 00:25:56,643 Emin misin? 545 00:25:56,745 --> 00:25:58,380 Evet. 546 00:25:58,381 --> 00:26:00,114 Memur 547 00:26:00,216 --> 00:26:02,249 Rogelio Cuevas, senin irtibatın. 548 00:26:02,351 --> 00:26:04,088 Sen ne yapıyorsun yaptığını mı düşünüyorsun? Mike. 549 00:26:04,190 --> 00:26:06,661 Ajanlarımı buraya koyacaksın. lanet sokağa mı bakıyorsun? 550 00:26:06,763 --> 00:26:10,265 Geri çekilin, yoksa orada sorun olacak. 551 00:26:10,367 --> 00:26:11,565 Ah, bir sorun var dostum. 552 00:26:11,667 --> 00:26:12,929 Nasıl... Hey! - Franklar. 553 00:26:13,031 --> 00:26:14,104 Mike. Mike! Kartel nereden biliyordu? 554 00:26:14,206 --> 00:26:15,366 onları buraya mı vuracağız? - Merhaba, merhaba! 555 00:26:15,367 --> 00:26:16,931 Durmak! - Ha?! 556 00:26:17,033 --> 00:26:18,370 Reynosa'nın gözleri var her yerde 557 00:26:18,371 --> 00:26:20,677 ve bunu biliyorsun. 558 00:26:22,110 --> 00:26:25,011 Benimle bir daha bu konuda konuşma "Bir sorunumuz olacak." 559 00:26:25,843 --> 00:26:27,074 İngilizcede sertim. 560 00:26:27,176 --> 00:26:28,846 Çok fazla kelime bilginiz olmasın. 561 00:26:28,948 --> 00:26:31,622 İspanyolca konuşabiliyorsan, beni severdin. 562 00:26:34,419 --> 00:26:36,122 Hmm? 563 00:26:36,224 --> 00:26:37,353 Ah. 564 00:26:39,755 --> 00:26:40,963 Ah... 565 00:26:41,099 --> 00:26:42,630 BOLO geldi. 566 00:26:42,765 --> 00:26:46,062 Federaller buldu İzcin Emilia. 567 00:26:46,063 --> 00:26:48,639 Onu taşıyorlar istasyona geri dönelim. 568 00:26:50,939 --> 00:26:53,903 seni bulabilirim duş almak için başka bir oda. 569 00:26:53,904 --> 00:26:55,742 O zaman binebilirsin benimle geri dön. 570 00:26:55,844 --> 00:26:59,940 Araban... orada parçalara ayrıldı. 571 00:27:00,042 --> 00:27:02,180 Kelime dağarcığı iyi görünüyor. 572 00:27:06,490 --> 00:27:08,923 Benimle birlikte gidecekler. Teşekkürler. 573 00:27:23,633 --> 00:27:25,173 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bekle, bekle, bekle. - Evet. 574 00:27:25,275 --> 00:27:26,265 Doğu değil. - Evet. 575 00:27:26,266 --> 00:27:28,174 Hayır doğu değil. Vera, dur. Durmak! 576 00:27:28,276 --> 00:27:29,244 Ne? 577 00:27:29,346 --> 00:27:30,841 Doğuya gitmeyeceklerdi. 578 00:27:30,976 --> 00:27:32,977 Yeni merkezleri güney Ensenada'da. 579 00:27:32,978 --> 00:27:35,608 Geçen ay taşıdılar yeniden yapılanmada. 580 00:27:35,609 --> 00:27:39,619 Bunların hepsini bir arada söylüyor irtibattan gelen bu fakslardan. 581 00:27:39,620 --> 00:27:41,250 Kızları taşıyorlar onların merkezlerine, 582 00:27:41,352 --> 00:27:44,219 yani öyle olmalı Bu rotalardan biri güneye gidiyor. 583 00:27:44,321 --> 00:27:45,989 Carl nerede? Beni dinlemiyorsun. 584 00:27:45,990 --> 00:27:48,158 Birini çağırmaya gitti DEA'deki arkadaşlarından. 585 00:27:48,159 --> 00:27:51,125 Bu ilk sinirlendiğini gördüğüm zamanlar. 586 00:27:51,126 --> 00:27:54,101 Evet, silah sesi Tijuana'da her şeyim var... 587 00:27:56,471 --> 00:27:57,772 Sana yakışıyor. 588 00:27:57,874 --> 00:27:59,736 Senin rotan bende. Pekala, hangisi? 589 00:27:59,871 --> 00:28:02,240 Bunların hiçbiri. 590 00:28:05,011 --> 00:28:06,411 Sen olmalısın benimle dalga geçiyorsun. 591 00:28:06,513 --> 00:28:08,879 Totoaba. 592 00:28:08,982 --> 00:28:10,882 Yerli Kaliforniya Körfezi. 593 00:28:10,984 --> 00:28:12,819 Nesli tükenmekte olan ve çok aranan 594 00:28:12,820 --> 00:28:15,149 Amerika Birleşik Devletleri ve Çin'de yüzme kesesi için. 595 00:28:15,150 --> 00:28:17,186 İnsanlar buna çok para mı ödüyor? Bir tekne dolusu. 596 00:28:17,187 --> 00:28:19,496 DEA'deki dostum belgelenmiş raporlar var 597 00:28:19,598 --> 00:28:21,890 iki ayrı kamyonun geçen hafta, 598 00:28:21,992 --> 00:28:23,399 Reynosa olduğuna inanılıyor 599 00:28:23,535 --> 00:28:26,099 durduruldu ve arandı San Felipe'ye yakın. 600 00:28:26,201 --> 00:28:29,738 Uyuşturucu yok ama onlardan biri dondurulmuş balık filetosu içeriyordu. 601 00:28:29,840 --> 00:28:32,001 Totoaba mesaneleri altında gizliydi. 602 00:28:32,002 --> 00:28:33,738 O kadar çok sorum var ki şu anda. 603 00:28:33,840 --> 00:28:35,205 Etrafı arayın. İstatistikleri kontrol edin. 604 00:28:35,308 --> 00:28:38,272 Takip ediyor. Reynosa biliniyor rotaları değiştirmek için. 605 00:28:38,408 --> 00:28:40,649 Ve yeni merkezleri Ensenada'da değil. 606 00:28:40,751 --> 00:28:43,078 DEA takip etmedi haftalarca orada herhangi bir şey. 607 00:28:43,214 --> 00:28:46,113 San Felipe'de, balığın yanında. 608 00:28:46,215 --> 00:28:48,552 Intel rotanızın bu olduğunu söylüyor. 609 00:28:48,553 --> 00:28:52,422 Doğu güneye gitmek için. 610 00:28:54,266 --> 00:28:56,833 Sana doğu olduğunu söylemiştim. 611 00:30:09,135 --> 00:30:10,497 Rando giriş yaptı. 612 00:30:10,633 --> 00:30:13,305 Carl daraltmasına yardım etti Reynosa'nın rotasında. 613 00:30:14,844 --> 00:30:17,206 biliyorsun, yapabilirsin sesi açın. 614 00:30:17,308 --> 00:30:19,773 Yapamam yine de anlamak için. 615 00:30:22,016 --> 00:30:23,652 aldın mı Tish'ten gelen mesaj... 616 00:30:23,754 --> 00:30:25,578 hakkında bir şeyler ressamın işi bitiyor mu? 617 00:30:25,680 --> 00:30:28,452 Evet, aramak için durdum onu aşağı yolda. 618 00:30:31,990 --> 00:30:34,392 Bütün bunlar iyi mi? 619 00:30:52,880 --> 00:30:54,684 Bunu doğruladı. - Saul Ortega 620 00:30:54,685 --> 00:30:56,382 ve Pedro Hernandez gemiyi işletiyorlar. 621 00:30:56,517 --> 00:30:58,151 Rogelio. 622 00:30:58,152 --> 00:31:01,721 Dana Rogers bir hastaneye götürüldü tutmak için eski benzin istasyonu. 623 00:31:01,823 --> 00:31:03,188 Kızları orada tutuyorlar 624 00:31:03,291 --> 00:31:05,520 dolu olana kadar Grup taşımaya hazır. 625 00:31:05,623 --> 00:31:08,090 40 civarında olduğunu düşünüyor şehir dışında birkaç dakika, 626 00:31:08,226 --> 00:31:11,027 ama hiçbir fikrim yok hangi yöne. 627 00:31:11,028 --> 00:31:12,493 Seyahat ederken gözleri bağlı. 628 00:31:12,595 --> 00:31:15,462 Temsilciniz haklıysa yeni merkez hakkında 629 00:31:15,564 --> 00:31:18,402 40 dakika doğu Otoyol 2 boyunca... 630 00:31:18,504 --> 00:31:21,778 Bu benzin istasyonu çok önemli onların organizasyonuna. 631 00:31:21,880 --> 00:31:25,146 Gördüğünü söyledi Hernandez daha önce oradaydı. 632 00:31:29,914 --> 00:31:30,882 Bende var. 633 00:31:30,883 --> 00:31:33,846 40 dakika doğuda, Arbolito yakınlarında. 634 00:31:33,847 --> 00:31:37,191 Terkedilmiş bir yer var. otoyolun yanındaki benzin istasyonu. 635 00:31:38,023 --> 00:31:40,261 Şafak için bir plan yapın. 636 00:31:40,363 --> 00:31:42,130 Mike. 637 00:31:48,000 --> 00:31:49,806 Eğer Hernandez oradaysa, 638 00:31:49,908 --> 00:31:52,734 Gibbs'i bekleyemezsin temiz bir kafaya sahip olmak. 639 00:31:53,774 --> 00:31:55,706 Çaylak iyi olacak. 640 00:31:55,707 --> 00:31:57,244 Bir plan yapalım. 641 00:32:12,026 --> 00:32:14,155 Biri dışarıda AK'li. 642 00:32:14,257 --> 00:32:16,725 Benzin istasyonu boş görünüyor. 643 00:32:19,135 --> 00:32:21,570 Eğer kadınlar buradaysa onlar garajdalar, 644 00:32:21,672 --> 00:32:23,269 ama içeriye göz alamıyorum. 645 00:32:23,270 --> 00:32:25,602 Bunu kopyala. Kapma burada bir pozisyon var. 646 00:32:25,603 --> 00:32:27,604 Hatta beklemek. 647 00:32:47,290 --> 00:32:49,121 C planını arayacak. 648 00:32:49,122 --> 00:32:50,566 Muhtemelen. 649 00:32:50,701 --> 00:32:52,768 Tamam, burada bir kapımız var. 650 00:32:52,870 --> 00:32:55,071 bir adam mesaj attı, seninkiyle aynı anlaşma. 651 00:33:00,602 --> 00:33:03,504 Aptal kendine bir Game Boy bulmuş. 652 00:33:03,505 --> 00:33:06,542 Kazı şunu. Ona çok fazla kredi verdim. 653 00:33:06,644 --> 00:33:09,910 Gerçek bir Game Boy değil. Bu tam bir taklit. 654 00:33:11,053 --> 00:33:12,847 Burada bir açıklığım var. 655 00:33:14,058 --> 00:33:17,093 Eğer içeri girebilirsek, içeriye göz atabilirsiniz. 656 00:33:22,129 --> 00:33:25,200 Elbette. C planı diyoruz. 657 00:33:26,736 --> 00:33:28,537 Dominguez iyi misin? 658 00:33:28,639 --> 00:33:30,865 Bana tekrarla. 659 00:33:32,338 --> 00:33:34,444 onların dikkatini çekerim ön tarafta, 660 00:33:34,579 --> 00:33:36,075 bir bakmak için içeri girersin 661 00:33:36,177 --> 00:33:38,741 sen onu ara içeriye taşındığınızda. 662 00:33:41,916 --> 00:33:44,648 Gibbs beni koruyor. 663 00:33:46,452 --> 00:33:47,923 Çaylak, yapamam şut çektin mi 664 00:33:48,058 --> 00:33:50,025 gitmeden önce. Bir göz atmalıyız 665 00:33:50,128 --> 00:33:52,025 önce içeri gir, Bakalım kaç adam var. 666 00:33:52,026 --> 00:33:53,896 Sen bir atış yap gitmeden önce, 667 00:33:53,998 --> 00:33:56,289 onları harekete geçirebilir hepimizi öldürt, 668 00:33:56,425 --> 00:33:58,498 kızlar da dahil. 669 00:33:58,600 --> 00:34:00,301 Çaylak. 670 00:34:01,439 --> 00:34:03,766 Bunu kopyala. 671 00:35:00,095 --> 00:35:01,697 Patron, neredesin? İçeride. 672 00:35:01,832 --> 00:35:03,525 Lanet radyoya çıkamıyorum. 673 00:35:03,660 --> 00:35:05,534 Bu aptal henüz hareket etmiyor. 674 00:35:05,636 --> 00:35:07,896 Sabırlı ol çaylak. 675 00:35:08,739 --> 00:35:10,166 Dominguez onu çizecek. 676 00:35:10,268 --> 00:35:12,538 Bırakın işini yapsın. 677 00:35:27,021 --> 00:35:28,284 Beni duyuyor musun çaylak? 678 00:35:28,285 --> 00:35:30,292 Kendini nasıl idare edeceğini biliyor. 679 00:35:31,126 --> 00:35:33,597 Onu yakalıyor Franks. 680 00:35:33,699 --> 00:35:34,895 Ona zarar vermeyecekler. 681 00:35:35,030 --> 00:35:36,193 Onlar için bir değeri var. 682 00:35:40,530 --> 00:35:42,529 Ben çağırana kadar bırak gitsin. 683 00:35:42,631 --> 00:35:44,673 Onun üzerinde gözlerimi kaybetmiyorum. 684 00:35:44,775 --> 00:35:46,332 Ona güvenmelisin. 685 00:35:46,333 --> 00:35:47,367 İyileşecek. 686 00:35:49,738 --> 00:35:51,281 Hadi. 687 00:35:51,383 --> 00:35:52,574 Uyandı. 688 00:35:52,710 --> 00:35:54,717 O hareket halinde. o senin yoluna doğru gidiyor. 689 00:35:54,819 --> 00:35:56,610 Daha yakından bakmak için taşınıyoruz. 690 00:36:16,568 --> 00:36:18,267 İçeride sekiz dokuz kadın var. 691 00:36:18,402 --> 00:36:19,641 AK'li üçüncü adam. 692 00:36:25,410 --> 00:36:27,514 Rogelio ve ben içeri giriyoruz. 693 00:36:29,483 --> 00:36:32,083 Çaylak, geri çekil içeri girene kadar. 694 00:36:32,185 --> 00:36:33,621 Kızlar çok yakın. 695 00:36:33,756 --> 00:36:35,148 Geri çekilin. 696 00:36:37,026 --> 00:36:39,094 Don! - Franks, kapı! 697 00:36:39,229 --> 00:36:42,331 Ateş edildi. Biri düştü. 698 00:36:57,277 --> 00:36:59,777 Çaylak, temiz durumdayız. 699 00:37:21,034 --> 00:37:23,306 Dana Rogers mı? 700 00:37:28,877 --> 00:37:30,678 Seni yakaladık. 701 00:37:30,780 --> 00:37:31,910 Güvendesin. 702 00:37:42,551 --> 00:37:44,591 Carmen Ibarra mı? 703 00:37:59,634 --> 00:38:01,510 Leticia Flores'i mi? 704 00:38:08,686 --> 00:38:10,419 Hernandez mi? 705 00:38:18,323 --> 00:38:20,220 Marta Serrano'yu mu? 706 00:38:29,301 --> 00:38:30,663 Saul 707 00:38:30,664 --> 00:38:33,101 Ortega. Pedro Hernandez. 708 00:39:05,108 --> 00:39:07,575 Bir türlü anlayamıyorum. 709 00:39:11,406 --> 00:39:15,209 Biliyor musun çaylak, var hiçbir şey bilmemesi ihtimali. 710 00:39:46,682 --> 00:39:49,747 Pedro Hernandez dedi altı ay önce öldürüldü. 711 00:39:49,748 --> 00:39:53,456 Kartel bunu örtbas etti zayıf görünmemeleri için. 712 00:40:00,690 --> 00:40:03,224 Bir keskin nişancı tarafından vuruldu. 713 00:41:47,939 --> 00:41:50,038 ♪ Çok doğru ♪ 714 00:41:50,140 --> 00:41:52,765 ♪ Görünüşü komik ♪ 715 00:41:52,901 --> 00:41:55,210 ♪ Her zaman zamanında ♪ 716 00:41:55,312 --> 00:41:58,673 ♪ Ama asla hayallere uygun değil ♪ 717 00:41:58,775 --> 00:42:00,873 ♪ Baş döndürücü ♪ 718 00:42:00,975 --> 00:42:03,546 ♪ Ayak parmağından ayağa ne zaman ♪ 719 00:42:03,547 --> 00:42:05,745 ♪ Bu ses ♪ 720 00:42:05,847 --> 00:42:08,551 ♪ Ruhumun ♪ 721 00:42:08,653 --> 00:42:11,924 ♪ Bu ses ♪ 722 00:42:12,789 --> 00:42:13,895 ♪ Bir bilet aldım ♪ 723 00:42:13,896 --> 00:42:16,791 ♪ Dünyaya ♪ 724 00:42:16,927 --> 00:42:21,098 ♪ Ama şimdi tekrar geri döndüm ♪ 725 00:42:22,866 --> 00:42:24,799 ♪ Neden bunu zor buluyorum ♪ 726 00:42:24,901 --> 00:42:26,569 ♪ Bir sonraki satırı yazmak için mi? ♪ 727 00:42:26,671 --> 00:42:28,371 ♪ Ah, gerçeği istiyorum ♪ 728 00:42:28,372 --> 00:42:31,911 ♪ Söylenecek ♪ 729 00:42:35,943 --> 00:42:38,646 ♪ Bunu biliyorum ♪ 730 00:42:38,748 --> 00:42:41,756 ♪ Çoğu doğru. ♪ 731 00:42:46,825 --> 00:42:49,865 Altyazı sponsorluğunda CBS 732 00:42:49,968 --> 00:42:52,625 ve TOYOTA'dır. 733 00:42:52,727 --> 00:42:56,133 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org