1 00:00:04,666 --> 00:00:07,039 Shannon ve Kelly yaşama sebebimdi. 2 00:00:07,174 --> 00:00:10,742 Bir dünya hayal edemiyordum mecbur kalana kadar onlarsızdım. 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,433 Savaş alanına koştu. 4 00:00:12,434 --> 00:00:14,006 Vurulmak mı istiyordu? 5 00:00:14,108 --> 00:00:15,408 Uyanacak mı? 6 00:00:15,510 --> 00:00:17,181 Bilmiyorum. 7 00:00:18,475 --> 00:00:20,745 Leroy. Leroy! 8 00:00:23,121 --> 00:00:26,020 Ölmem gerekiyordu. 9 00:00:26,156 --> 00:00:28,192 Ama değildim. 10 00:00:32,532 --> 00:00:35,092 Ayaktaydım. 11 00:00:35,194 --> 00:00:36,794 Nefes alıyordum. 12 00:00:39,001 --> 00:00:41,502 Topallayarak yürüyordum. 13 00:01:21,374 --> 00:01:23,808 Ölmem gerekiyordu. 14 00:01:24,816 --> 00:01:27,009 Ama ondan sonra... 15 00:01:28,753 --> 00:01:30,650 ...evdeydim. 16 00:01:31,823 --> 00:01:33,884 Dönüşteki ilk gün... 17 00:01:35,322 --> 00:01:38,592 ...içeriye girmek çok zordu. 18 00:01:42,430 --> 00:01:45,399 Ben de gittim onun yerine başka bir yer. 19 00:01:45,501 --> 00:01:49,273 Kiranın ilk ödenmesi gereken tarih ay, istisna yok. 20 00:01:50,738 --> 00:01:54,202 Son adam kira kontratından vazgeçti, saçmalıklarının bir kısmını bıraktı. 21 00:01:56,248 --> 00:01:59,374 Muhtemelen alabilirsin buradan bir esinti geçti. 22 00:01:59,375 --> 00:02:01,117 Çamaşırhane arka tarafta. 23 00:02:01,219 --> 00:02:04,056 Çeyrek alır, ama sen kendininkini almalısın. 24 00:02:04,158 --> 00:02:07,957 İnsanlar bende değişiklik olduğunu düşünüyor Beş için yanılıyorlar. 25 00:02:08,093 --> 00:02:10,091 Burada bir dolabın var. koyabilirsin 26 00:02:10,193 --> 00:02:12,855 bilirsin, her neyse içinde olmak istiyorsun. 27 00:02:12,957 --> 00:02:15,899 kuzenimi alacağım Bu şeyleri buradan çıkarın. 28 00:02:16,001 --> 00:02:17,702 Hayır, sorun değil. Bırakabilirsin. 29 00:02:17,804 --> 00:02:19,905 Merhaba? 30 00:02:20,007 --> 00:02:22,398 Hey, evsizler barınağı yolun aşağısında. 31 00:02:22,500 --> 00:02:24,035 Birisiyle buluşmaya geldim. 32 00:02:24,137 --> 00:02:25,738 Leroy Gibbs. 33 00:02:34,653 --> 00:02:36,452 Mike Franks. 34 00:02:40,992 --> 00:02:43,360 sen hala yeri istiyor musun? 35 00:02:44,255 --> 00:02:45,324 Evet. 36 00:02:45,427 --> 00:02:47,727 geri döneceğim kiralama ile. 37 00:02:53,100 --> 00:02:54,532 Buraya daha erken gelebilirdim. 38 00:02:54,634 --> 00:02:56,241 ama benim ofisim mesajınızı berbat ettiniz. 39 00:02:56,343 --> 00:02:58,709 Senin yerinde buluşalım dediler ev, sonra burada dediler. 40 00:02:58,811 --> 00:03:00,345 Bu onların hatası değildi. 41 00:03:00,447 --> 00:03:02,241 Ben de orada olurdum telefonu şahsen almak için, 42 00:03:02,343 --> 00:03:05,016 ama ben kapalıyım bugün saat. 43 00:03:05,118 --> 00:03:06,517 Biraz zamana ihtiyacın olacağını düşündüm babalarınla 44 00:03:06,653 --> 00:03:07,879 aramadan önce. 45 00:03:09,018 --> 00:03:10,387 Kendisi Nepal'de. 46 00:03:13,284 --> 00:03:15,623 Nedenini bilmek istiyorum. 47 00:03:17,862 --> 00:03:20,192 nedenini bilmek istiyorum 48 00:03:20,294 --> 00:03:22,366 bir gün izin alıyorsun 49 00:03:22,468 --> 00:03:26,436 öldüren adam ne zaman ailem hâlâ orada. 50 00:03:31,038 --> 00:03:34,213 Birçok ilkim oldu o eski dairede. 51 00:03:35,048 --> 00:03:37,577 Sonunda, Koltuk değneklerinden kurtuldum. 52 00:03:37,679 --> 00:03:41,350 NIS'e katıldım, her gün çalıştığı bildirildi. 53 00:03:41,453 --> 00:03:45,081 Her şey normal olmalı olabileceği gibi. 54 00:03:46,057 --> 00:03:48,588 Fakat her zaman hatırlatıcılar vardı. 55 00:03:48,723 --> 00:03:51,424 Bay Gibbs, bir göz attım hesabınızda, 56 00:03:51,526 --> 00:03:53,424 ve suçlandın koltuk değneği için 57 00:03:53,560 --> 00:03:54,998 çünkü onları geri vermedin. 58 00:03:54,999 --> 00:03:57,428 Nedenini biliyorum Onlar için benden ücret alındı. 59 00:03:57,530 --> 00:03:58,901 Ama şimdi faturayı aldım. 60 00:03:59,003 --> 00:04:00,533 Tarihlere bakıyorum 61 00:04:00,635 --> 00:04:02,270 sahip olmalılardı aylar önce iade edilmişti. 62 00:04:02,405 --> 00:04:04,834 Evet, ben... bazı şeyler oluyor. 63 00:04:04,936 --> 00:04:07,471 Bak, geri dönebilir miyim? şimdi koltuk değneği 64 00:04:07,573 --> 00:04:09,004 yani onlar için ücret almıyorum? 65 00:04:09,107 --> 00:04:11,112 Seni transfer etmeme izin ver bir ekipman uzmanına başvurun. 66 00:04:11,214 --> 00:04:12,947 Hayır, hayır, beni bir daha transfer etme. 67 00:04:15,016 --> 00:04:16,151 Kahretsin. 68 00:04:32,169 --> 00:04:35,267 Her zaman hatırlatıcılar vardı 69 00:04:35,402 --> 00:04:37,606 çok uzun zaman önce değil... 70 00:04:38,439 --> 00:04:40,939 ...Ölmem gerekiyordu. 71 00:04:54,819 --> 00:04:56,261 Tamam, bu yolu görüyor musun? Mm-hmm. 72 00:04:56,363 --> 00:04:58,554 Bunu takip edeceksin viraja kadar. 73 00:04:58,555 --> 00:05:00,088 Peki ofis nerede? 74 00:05:00,089 --> 00:05:01,758 Burada işaretli değil mi? Gözlerini aç bebeğim. 75 00:05:01,759 --> 00:05:03,628 Tam orada, atış poligonunu geçtikten sonra, 76 00:05:03,730 --> 00:05:06,130 "Doğal Kaynaklar Ofisi" diyor. Aa. 77 00:05:06,232 --> 00:05:09,197 Ancak açmıyorlar. Muhtemelen bu gece kapalıdır. 78 00:05:09,299 --> 00:05:10,970 Biraz sahip olduklarını düşünüyorsun kuş yemi dışarıda mı yatıyor? 79 00:05:11,072 --> 00:05:12,075 Çaylak. 80 00:05:12,177 --> 00:05:13,575 Eve gittiğini sanıyordum. - Yaptım. 81 00:05:13,576 --> 00:05:15,736 Kuş benim yerime uçtu, çarptı duvar. Kendini şaşkına çevirdi. 82 00:05:15,737 --> 00:05:17,148 Belki Doğal diye düşündüm 83 00:05:17,284 --> 00:05:18,741 Kaynaklar Ofisi... Güvercin gibi mi demek istiyorsun? 84 00:05:18,843 --> 00:05:20,642 Daha küçük. 85 00:05:20,744 --> 00:05:22,218 Peki o nerede? - DSÖ? 86 00:05:22,320 --> 00:05:23,614 Kuş. Deniz Soruşturma Servisi. 87 00:05:23,716 --> 00:05:25,216 Ah. Evime geri döndüm. Hı-hı. 88 00:05:25,318 --> 00:05:26,688 Ne yapıyorsun? 89 00:05:27,760 --> 00:05:29,361 Randy. 90 00:05:30,527 --> 00:05:33,127 sakın işemeye gitme geçit törenimde Randolf. 91 00:05:33,229 --> 00:05:35,059 Kapının yarısındayım. 92 00:05:36,834 --> 00:05:38,194 Nerede? 93 00:05:52,984 --> 00:05:55,178 İşte geliyorlar. 94 00:05:59,583 --> 00:06:00,584 Merhaba patron. 95 00:06:00,686 --> 00:06:02,521 mahvettiğim için üzgünüm senin gecen. 96 00:06:02,624 --> 00:06:04,061 Milletvekilleri bir açıklama yaptı radyoyu arayın. 97 00:06:04,163 --> 00:06:05,393 Lala ve ben geri dönüyoruz, 98 00:06:05,528 --> 00:06:07,292 uğrayacağımızı düşündüm ve bir göz atın. 99 00:06:07,293 --> 00:06:08,826 Ne haber Gibbs? 100 00:06:08,827 --> 00:06:11,729 Kasanın görünüşünü kazıyorum. Bu çok rahat. 101 00:06:11,864 --> 00:06:12,837 Tam olarak ne biz mi bakıyoruz? 102 00:06:12,939 --> 00:06:14,305 Onbaşı arabayla geçiyordu. 103 00:06:14,408 --> 00:06:15,798 bir yumru yakaladım yol kenarında, 104 00:06:15,799 --> 00:06:17,307 arabasını durdurdu bakalım neymiş. 105 00:06:17,308 --> 00:06:20,606 Kayışta kan var. Ve burada alt kısım boyunca. 106 00:06:20,708 --> 00:06:22,174 Bütün bu şeyler çantanın içinde. 107 00:06:22,277 --> 00:06:23,612 Ne, bu kadar mı? 108 00:06:23,714 --> 00:06:25,349 Onbaşı başka bir şey görmedi Arabasını ne zaman durdurdu? 109 00:06:25,350 --> 00:06:28,079 Milletvekillerinin beyanı var. Gidip onlardan alacağım. 110 00:06:29,156 --> 00:06:30,879 Kimlik yok, ha? Kütüphane kartı mı? 111 00:06:31,014 --> 00:06:33,391 Hayır. Cüzdan yok. hiçbir şey yok. 112 00:06:33,493 --> 00:06:35,717 Önemli olanın bu olduğunu düşündüm büyük bir çantaya sahip olmanın, 113 00:06:35,853 --> 00:06:37,495 büyük bir cüzdan taşımak. 114 00:06:39,294 --> 00:06:41,799 Gibbs, sakıncası var mı? 115 00:06:41,901 --> 00:06:43,292 Sen benim çekim alanımdasın. 116 00:06:47,670 --> 00:06:49,600 Şey nerede yatıyordu? Tam olarak neredeyiz? 117 00:06:49,702 --> 00:06:52,442 Hayır. Oraya işaretledim. 118 00:06:52,577 --> 00:06:54,440 Lanet bir hanımefendi burada yalnız başına mı yapıyorsun? 119 00:06:54,542 --> 00:06:57,211 Yalnız olduğunu kim söyledi? 120 00:07:05,287 --> 00:07:06,854 Kan? 121 00:07:11,060 --> 00:07:12,497 Bunu gördün mü? 122 00:07:32,375 --> 00:07:33,947 Don! 123 00:07:45,130 --> 00:07:47,094 Patron? Patron! 124 00:07:47,197 --> 00:07:48,624 Temizlemek! 125 00:07:48,726 --> 00:07:50,968 Setin aşağısında. 126 00:07:51,103 --> 00:07:52,801 Buraya gelin. 127 00:08:26,404 --> 00:08:28,771 Bunu bu yüzden mi yapıyorsunuz? 128 00:09:17,824 --> 00:09:19,356 Söyle bana. 129 00:09:19,458 --> 00:09:21,851 ne olduğunu bilmiyorum baban sana söyledi. 130 00:09:21,953 --> 00:09:23,958 Ne bildiğini bilmiyorum. 131 00:09:25,789 --> 00:09:27,599 Hepsini söyle. 132 00:09:35,772 --> 00:09:37,768 Eşiniz tanık oldu bir denizcinin öldürülmesi 133 00:09:37,870 --> 00:09:40,168 Oceanside'daki bir benzin istasyonunda. 134 00:09:40,270 --> 00:09:43,139 Tetikçinin kimliğini tespit etti. Pedro Hernandez, 135 00:09:43,241 --> 00:09:45,977 uyuşturucu satıcısı çalışıyor Meksikalı bir kartel için. 136 00:09:46,112 --> 00:09:49,016 Onun hesabı bize verdi onu tutuklamaya yetti. 137 00:09:50,817 --> 00:09:51,980 Ama onu bulamadık. 138 00:09:52,082 --> 00:09:54,021 Ve onu korumadın. 139 00:09:55,987 --> 00:09:59,494 Ona bir ajanımız atandı. 140 00:09:59,597 --> 00:10:01,858 Mitchell. O öyleydi kafa vuruşuyla vurmak 141 00:10:01,960 --> 00:10:03,759 güvenli eve giderken. 142 00:10:03,861 --> 00:10:05,736 Anında öldü. 143 00:10:09,502 --> 00:10:11,676 Peki ne? 144 00:10:13,437 --> 00:10:16,571 Ve karınız ve kızınız... İsimlerini söyleyin. 145 00:10:23,221 --> 00:10:25,382 İsimlerini söyleyin. 146 00:10:28,692 --> 00:10:31,421 Shannon ve Kelly kazada hayatını kaybetti. 147 00:10:39,864 --> 00:10:41,536 O olduğunu biliyor musun? 148 00:10:41,639 --> 00:10:45,042 Hernandez mi? Vuruşu kendisi mi yaptı? 149 00:10:45,144 --> 00:10:46,909 Evet, oydu. 150 00:10:47,044 --> 00:10:50,539 Bir hafta boyunca ona bir boncuk taktık Daha önce onu Meksika'ya kadar takip etmiştik. 151 00:10:51,441 --> 00:10:54,745 Bu adamlar, sınırı geçtiklerinde... 152 00:10:54,847 --> 00:10:56,745 karmaşıklaşıyor. 153 00:10:56,880 --> 00:10:59,053 Onu kaybettik. 154 00:11:03,988 --> 00:11:06,225 Acele etme Gunny. 155 00:11:08,025 --> 00:11:09,426 Ön tarafta buluşuruz. 156 00:11:11,235 --> 00:11:12,902 O nerede? 157 00:11:14,240 --> 00:11:15,503 Onu kaybettiğimizi söylemiştim. 158 00:11:15,504 --> 00:11:18,168 Hayır, sen bunun karmaşık olduğunu söyledin. 159 00:11:18,270 --> 00:11:20,874 Ve evet, onu kaybettin bürokratik işlerde BS 160 00:11:20,976 --> 00:11:23,008 iki hükümet arasında ve bir kartel. 161 00:11:23,110 --> 00:11:25,282 Ama bir dosyan var tanıdığı insanlar hakkında 162 00:11:25,384 --> 00:11:27,950 gittiği yerler, değil mi? 163 00:11:29,286 --> 00:11:31,646 O nerede? 164 00:11:34,527 --> 00:11:38,422 Her şeyi biliyorsun Biliyorum Günay. 165 00:11:45,436 --> 00:11:47,662 Ön tarafta buluşuruz. 166 00:12:22,899 --> 00:12:24,875 Hadi. 167 00:12:27,004 --> 00:12:29,638 İşte buyurun. 168 00:12:35,615 --> 00:12:37,483 Tanrım. 169 00:12:37,585 --> 00:12:39,648 Gitmem lazım. 170 00:12:41,491 --> 00:12:43,487 Sen burada kal. 171 00:13:01,806 --> 00:13:03,176 Jane Doe. 172 00:13:03,278 --> 00:13:05,216 Kim o, ne yapıyordu çakallarla dışarıda, 173 00:13:05,351 --> 00:13:06,778 onu kim öldürdü ve neden? 174 00:13:06,779 --> 00:13:08,780 Az önce Dr. Tango'yla konuştum. 175 00:13:08,781 --> 00:13:10,449 Onu 80'li yaşlarının başında gösteriyor. 176 00:13:10,551 --> 00:13:13,457 Hemen müdahale ettiğimizi söylüyor çakallar her türlü zararı verebilir. 177 00:13:13,559 --> 00:13:14,522 Neredeyse bitti otopsi ile. 178 00:13:14,658 --> 00:13:15,852 Şerifle görüşecek misin? 179 00:13:15,954 --> 00:13:16,788 Ve yerel polisler. 180 00:13:16,789 --> 00:13:18,020 Kimsede kayıp kişi yoktu 181 00:13:18,156 --> 00:13:19,355 bu açıklamaya uyuyor. 182 00:13:19,490 --> 00:13:21,398 Sunny Shores'la ilgili beklemedeyim Destekli Yaşam. 183 00:13:21,534 --> 00:13:22,697 Bu o değil üssünden uzakta. 184 00:13:22,800 --> 00:13:24,029 Belki de gezindi oradan 185 00:13:24,131 --> 00:13:25,535 ve henüz kimse fark etmedi mi? sen düşünüyorsun 186 00:13:25,671 --> 00:13:27,166 80 yaşında bir kadın üssün üzerine yürüdü 187 00:13:27,167 --> 00:13:28,771 gecelikle kimse farkına varmadan mı? Yani, 188 00:13:28,873 --> 00:13:30,707 bir sürü yer var çitler yıkıldı. 189 00:13:30,842 --> 00:13:33,133 Üstelik kimse ilgilenmiyor yaşlı insanlara. 190 00:13:33,134 --> 00:13:34,569 Toplumsal kör nokta. 191 00:13:34,671 --> 00:13:37,743 Sebeplerden biri Toplumdan nefret ediyorum. 192 00:13:37,878 --> 00:13:39,216 Geciktim. Biliyorum patron. 193 00:13:39,318 --> 00:13:40,744 Kuş nasıl? 194 00:13:40,846 --> 00:13:41,814 Hangi kuş? 195 00:13:41,815 --> 00:13:43,485 Kuş çaylağın yerine uçtu, 196 00:13:43,587 --> 00:13:44,685 kafasını duvara çarptı. 197 00:13:44,686 --> 00:13:46,286 Geceyi atlattı 198 00:13:46,388 --> 00:13:48,151 ama pek iyi yemiyor ve uçmaya çalışmıyor. 199 00:13:48,253 --> 00:13:49,557 Olabilir kanadını incitti. 200 00:13:49,659 --> 00:13:50,725 Ona ne isim verdin? 201 00:13:50,828 --> 00:13:52,058 Onu tutmaya çalışırsın karanlık bir yer mi? 202 00:13:52,160 --> 00:13:53,964 Stresten ölebilirler biliyorsun. yapmak zorundasın 203 00:13:54,066 --> 00:13:55,933 sıcak bir şeyler al, ayarla onun yanında, onu sıcak tut, 204 00:13:56,068 --> 00:13:58,660 ama çok sıcak değil 'çünkü onlar... Ajan Franks mı? 205 00:13:58,661 --> 00:14:00,800 Tamam, nerede onu en son gördün mü? Bizim evimiz. 206 00:14:00,902 --> 00:14:02,368 Meadowlark'ta memur konutu. 207 00:14:02,470 --> 00:14:04,732 Uyumak için hap almam lazım çekip gitmiş olmalı. 208 00:14:04,834 --> 00:14:06,910 Antrenmandan eve geldim bu sabah ve o gitmişti. 209 00:14:07,012 --> 00:14:10,580 Lütfen, demansı var. yani onu gerçekten bulmamız gerekiyor. 210 00:14:10,683 --> 00:14:12,108 Ve o senin anne, dedin mi? 211 00:14:12,210 --> 00:14:14,109 Kayınvalidem. Annem. 212 00:14:14,211 --> 00:14:15,781 Ne giyiyordu? 213 00:14:15,916 --> 00:14:17,115 Geceliğiyle uyuyor, 214 00:14:17,251 --> 00:14:18,753 yani sanırım o sarı olanı giyiyordu. 215 00:14:18,855 --> 00:14:21,592 Adı Alice Glenn. 216 00:14:21,694 --> 00:14:24,585 Yapabilir miyiz... yapabilir miyiz? bir arama ekibi mi oluşturacaksınız? 217 00:14:24,687 --> 00:14:27,558 O iyi değil. Orada tek başına olamaz. 218 00:14:32,838 --> 00:14:34,230 Gittiğine inanamıyorum. 219 00:14:34,231 --> 00:14:36,201 Alice tek başına yaşıyordu. 220 00:14:36,303 --> 00:14:39,339 Kendi evi vardı üsse yakın, ama... 221 00:14:40,203 --> 00:14:42,042 ...sonra o sadece... 222 00:14:42,144 --> 00:14:45,575 Kafası karışıyordu, şeyleri unutmak. 223 00:14:45,677 --> 00:14:48,652 Onun gibi değildi. Annem hiçbir şeyi unutmadı. 224 00:14:48,787 --> 00:14:51,618 Biz endişelendik onun incinmesi 225 00:14:51,753 --> 00:14:54,217 kendi başına yaşamak. 226 00:14:54,218 --> 00:14:56,587 Onu buraya getirdik bizimle kalmak için. 227 00:14:58,322 --> 00:15:01,161 Bu altıydı aylar önce. 228 00:15:01,297 --> 00:15:04,828 Fazla yerimiz yok ama elimizden geleni yaptık. 229 00:15:04,964 --> 00:15:07,330 Ve bunu biliyoruz 230 00:15:07,432 --> 00:15:09,200 bu karşı konut düzenlemeleri, 231 00:15:09,302 --> 00:15:12,477 ama yapamadık onu bir eve yerleştir. 232 00:15:12,579 --> 00:15:14,642 Demek istediğim, o aldı ne kadar iyi bakım 233 00:15:14,744 --> 00:15:16,402 etrafındaki herkesin... 234 00:15:16,403 --> 00:15:18,176 herkes... bu kadar yıldır, 235 00:15:18,312 --> 00:15:21,348 ve biz sadece istedik onun için aynısını yapmak. 236 00:15:22,415 --> 00:15:24,788 İhlalini anlıyorum rapor edilecektir. 237 00:15:24,890 --> 00:15:28,223 gerek görmüyorum bunun için Komutanım. 238 00:15:30,056 --> 00:15:32,186 Chevy Impala'yı mı? 239 00:15:32,322 --> 00:15:34,259 O arabayı seviyordu. 240 00:15:34,361 --> 00:15:36,192 Onu saklamamız gerekiyordu garajda kilitli kaldım 241 00:15:36,327 --> 00:15:38,336 çünkü o yola çıkacaktı, 242 00:15:38,438 --> 00:15:40,196 doğayı arıyorum, 243 00:15:40,298 --> 00:15:42,472 çizecek bir şey ve sonra... 244 00:15:42,473 --> 00:15:45,142 kendini kaybedecekti. 245 00:15:45,244 --> 00:15:48,140 Çantasını yanında bulduk. Genelde cüzdan taşır mıydı? 246 00:15:48,242 --> 00:15:49,746 Son birkaç aydır, her zaman. 247 00:15:49,848 --> 00:15:52,279 Doktor öyle olduğunu söyledi düşüşünün bir parçası. 248 00:15:52,381 --> 00:15:54,978 Birinin paranoyası vardı onun parasını çalacaktı 249 00:15:54,979 --> 00:15:56,511 bu yüzden onu yanında tuttu. 250 00:15:56,613 --> 00:15:58,455 Ama çok fazla değildi. asla daha fazlası olmadı 251 00:15:58,557 --> 00:16:00,552 yüzden fazla dolar. 252 00:16:01,351 --> 00:16:02,785 Cüzdanı mı gitmiş? 253 00:16:06,665 --> 00:16:07,730 Onu bunun için mi öldürdüler? 254 00:16:07,865 --> 00:16:09,323 Maalesef Komutanım. 255 00:16:09,324 --> 00:16:10,899 kafiye ya da sebep yok 256 00:16:11,001 --> 00:16:13,367 insanların ne düşündüğüne bir hayat değerlidir. 257 00:16:42,892 --> 00:16:46,933 Ölüm nedeni açıktı kafaya kuvvetli travma. 258 00:16:47,069 --> 00:16:50,071 Akut kontüzyonlar buradaki kolda. 259 00:16:50,173 --> 00:16:52,834 İtildiği andan itibaren setin aşağısında mı? 260 00:16:52,835 --> 00:16:56,537 Hayır. Sert bir tutuş vardı veya kafa vuruşundan önce itin. 261 00:16:56,639 --> 00:16:58,508 Kurban zaten ölmüştü 262 00:16:58,610 --> 00:17:00,575 o terkedildiğinde korkuluğun üzerinden. 263 00:17:00,677 --> 00:17:04,145 Unutmayın çocuklar, ölü vücutlar morarmaz. 264 00:17:04,247 --> 00:17:05,413 Şuna bir bak. 265 00:17:05,515 --> 00:17:06,921 Siz ikinizin bebek sahibi olması gerekir. 266 00:17:07,024 --> 00:17:08,891 bize bir şey ver kutlamak için. 267 00:17:08,892 --> 00:17:12,463 Oh, ben-ben zaten yaptım eşimle birlikte bir çocuk. 268 00:17:12,565 --> 00:17:15,524 Biliyorum, sadece söylüyorum. 269 00:17:15,525 --> 00:17:17,292 Onlara söyledin mi? benekler hakkında? 270 00:17:17,394 --> 00:17:19,197 Benekler senindi. 271 00:17:19,300 --> 00:17:20,596 bunları ben çektim kafa yarasından. 272 00:17:20,732 --> 00:17:22,969 Yeşil boya sanırım ama onları göndereceğiz 273 00:17:23,105 --> 00:17:24,435 sadece laboratuvara emin olmak için. 274 00:17:24,570 --> 00:17:26,104 senin olabilir cinayet silahıydı 275 00:17:26,206 --> 00:17:27,569 bir tür boyalı alet. 276 00:17:27,570 --> 00:17:30,570 Her ne ise, oldukça keskin bir kenarı vardı. 277 00:17:30,571 --> 00:17:33,408 O nerede? tıbbi kayıtlar? 278 00:17:33,510 --> 00:17:35,245 Bunları burada bir yere koy. 279 00:17:35,246 --> 00:17:37,052 Onları bulacağım. Yani sen düşünüyorsun 280 00:17:37,154 --> 00:17:39,147 bunların hepsi oldu yol kenarında mı? 281 00:17:39,283 --> 00:17:40,546 Olamaz, değil mi? 282 00:17:40,547 --> 00:17:42,353 Orada hiç kan yoktu. 283 00:17:42,455 --> 00:17:45,752 Vücut olabilirdi taşındı elbette, 284 00:17:45,753 --> 00:17:47,291 ama bu bir olasılık ayakta duruyordu 285 00:17:47,427 --> 00:17:48,796 korkuluk yakınında ne zaman oldu. 286 00:17:48,932 --> 00:17:51,495 Ciddi derecede susuz kalmıştı. 287 00:17:51,630 --> 00:17:53,461 Bu açıklanabilir minimum kanama. 288 00:17:53,563 --> 00:17:56,035 Başlıca nörobilişsel bozukluk 289 00:17:56,137 --> 00:17:59,209 ilerliyor beşinci aşamaya. 290 00:18:00,403 --> 00:18:02,471 Babamın demansı vardı. 291 00:18:02,573 --> 00:18:05,613 İçmeyi reddetti Tab dışında herhangi bir şey. 292 00:18:08,047 --> 00:18:09,281 Alacağım. 293 00:18:09,282 --> 00:18:10,785 Emin ol Dışarı çıkmak için dokuza basın. 294 00:18:10,887 --> 00:18:11,984 sen her zaman bunu unut. 295 00:18:12,086 --> 00:18:13,990 Teşekkürler. Anladın. 296 00:18:14,125 --> 00:18:16,789 Yarın Tish'le buluşacağım. Trim almak. 297 00:18:16,891 --> 00:18:18,323 Ah evet? 298 00:18:18,425 --> 00:18:20,095 Akşam yemeğini iptal etti dün gece üzerimde. 299 00:18:20,197 --> 00:18:22,761 Sahip olduğunu söyledi bir çeşit acil durum kabarıklığı. 300 00:18:22,863 --> 00:18:24,260 Kabarık saç modeli? 301 00:18:24,261 --> 00:18:26,803 Vay be, etkilendim doktor. 302 00:18:26,905 --> 00:18:29,168 Bütün dili biliyorsun. 303 00:18:29,270 --> 00:18:30,735 Üzgünüm Dokümanlar, kaçmamız lazım. 304 00:18:30,837 --> 00:18:32,800 Milletvekilleri bazı gecekonduları fark etti tabandaki eski su tesisinde. 305 00:18:32,801 --> 00:18:34,873 Yer uzak değil cesedimizin bulunduğu yer. 306 00:18:34,975 --> 00:18:36,642 Teşekkür ederim. 307 00:18:41,387 --> 00:18:43,121 Temizlemek. 308 00:18:44,889 --> 00:18:46,857 NIS. Yavaşça kalk. 309 00:18:46,959 --> 00:18:48,553 buraya taşın. Çadırlardan çıktık. 310 00:18:48,655 --> 00:18:50,421 Herkes ayağa kalksın. Şu anda. Burada. Benim ışığımda. 311 00:18:50,523 --> 00:18:51,752 Federal mülktesiniz. 312 00:18:51,854 --> 00:18:53,456 Ellerini koy havaya lütfen. 313 00:18:53,457 --> 00:18:54,722 Herkes dışarı. Hey, sen, buradasın. 314 00:18:54,857 --> 00:18:56,359 Hükümet bana sahip değil. Buraya doğru ilerleyin. 315 00:18:56,461 --> 00:18:57,659 Başkan olduğunu mu düşünüyorsun? 316 00:18:57,660 --> 00:18:59,870 Uyanmak. Uyanmak. NIS. Hadi gidelim. Hareket ettir. 317 00:18:59,972 --> 00:19:01,501 Bu taraftan. Burada, arkada. 318 00:19:01,502 --> 00:19:03,000 Herkes dışarı çıksın. Efendim, lütfen bize katılın. 319 00:19:03,102 --> 00:19:04,304 Yavaş hareket edin. 320 00:19:04,406 --> 00:19:05,866 Ani hareketler yok, merdivenlerden aşağı in, 321 00:19:06,001 --> 00:19:07,710 talimatları takip et diğer ajanlardan. 322 00:19:07,812 --> 00:19:09,045 Buraya gelin lütfen. 323 00:19:09,180 --> 00:19:10,640 Burada buluşalım. İşbirliği yaptığınız için teşekkür ederiz. 324 00:19:10,742 --> 00:19:13,983 Federal mülktesiniz. 325 00:19:13,984 --> 00:19:16,946 Her şey açık. Gibbs, durumun nedir? 326 00:19:18,756 --> 00:19:20,191 Burayı temizleyin. 327 00:19:21,053 --> 00:19:22,226 Şimdi... 328 00:19:23,061 --> 00:19:25,421 ...hepiniz biliyorsunuz burada yasadışı olarak. 329 00:19:25,523 --> 00:19:26,654 Bu bir askeri üs. 330 00:19:26,757 --> 00:19:28,489 Çitin üzerinden atlıyorsun, bu bir suçtur. 331 00:19:28,490 --> 00:19:30,327 Bir bayan soyuldu ve öldürüldü 332 00:19:30,328 --> 00:19:32,494 dün gece buradan pek uzakta değil. 333 00:19:32,596 --> 00:19:35,266 Yol kenarında meydana geldi. 334 00:19:35,402 --> 00:19:37,769 Bu konuda bir şey biliyor musunuz? 335 00:19:40,738 --> 00:19:43,845 Herhangi biriniz başlarsınız herhangi bir şeyi hatırlamak, 336 00:19:43,846 --> 00:19:45,311 affedilebilirsin 337 00:19:45,413 --> 00:19:47,508 o çitin üzerinden atladığın için. 338 00:19:47,610 --> 00:19:49,286 Bir tane daha var. 339 00:19:50,555 --> 00:19:52,656 Rando. 340 00:19:52,758 --> 00:19:53,923 Bilmek istiyorsan 341 00:19:54,059 --> 00:19:55,752 bir adam vardı dün burada. 342 00:19:55,854 --> 00:19:59,259 Biz ona Lefty diyoruz. ama bazen sadece L. 343 00:19:59,361 --> 00:20:01,422 Sizden biri... Tut şunu. Geri çekilin. 344 00:20:01,557 --> 00:20:02,894 Bize oradan anlatın. 345 00:20:02,895 --> 00:20:04,493 Lefty kim? 346 00:20:04,595 --> 00:20:06,935 Bir şeyler çalmayı seviyor. 347 00:20:07,037 --> 00:20:09,467 Sizden biri... sizlerden biri, 348 00:20:09,603 --> 00:20:11,634 onu aldın Borsada, evet, 349 00:20:11,736 --> 00:20:13,972 bir demet kaldırmak için pillerin. 350 00:20:14,108 --> 00:20:16,579 Sizden biri. 351 00:20:16,681 --> 00:20:20,218 N... I... S. 352 00:20:21,080 --> 00:20:22,313 Ne zaman? 353 00:20:22,415 --> 00:20:23,878 Bilmiyorum. Daha önce mi? 354 00:20:23,980 --> 00:20:26,617 Dün gece, o kalktı ve dışarı çıktı. 355 00:20:26,719 --> 00:20:30,921 Ve geri döndüğünde, öyle davranıyordu ki... 356 00:20:31,930 --> 00:20:34,230 Hepsi ne? Her şey yolunda. 357 00:20:34,333 --> 00:20:37,261 Ama sonra o, ah, evet, o eşyalarını aldı ve... 358 00:20:37,262 --> 00:20:40,464 evet, hemen dışarı çıktı. 359 00:20:40,567 --> 00:20:44,036 O gittiğinde, Onu gördüm. 360 00:20:44,138 --> 00:20:46,134 Onu iyi gördüm. 361 00:20:47,945 --> 00:20:51,414 Üzerinde tamamen kan vardı. 362 00:21:01,623 --> 00:21:03,485 Oh... Yo, Herm, ihtiyacım var bir şey olan bir el. 363 00:21:03,587 --> 00:21:04,662 Evet? Elinde ne var? 364 00:21:04,797 --> 00:21:05,828 Bir erkek arıyorum. 365 00:21:05,963 --> 00:21:07,625 Lefty veya L'yi kullanıyor. 366 00:21:07,727 --> 00:21:09,494 Onu hırsızlıktan yakaladık bir sürü pil 367 00:21:09,596 --> 00:21:11,225 Borsadan. Yaklaşık ne kadar zaman önce? 368 00:21:11,226 --> 00:21:12,564 Hiçbir fikrim yok. 369 00:21:12,666 --> 00:21:14,561 Günlüğe kaydetmeyi hatırlıyor musun? herhangi bir pil... 370 00:21:14,562 --> 00:21:15,762 çift A, dokuz volt, 371 00:21:15,763 --> 00:21:17,207 öyle bir şey var mı? Tam olarak değil. 372 00:21:17,309 --> 00:21:19,105 Ama olabilirdi Kanıt'a gelmeden önce. 373 00:21:19,106 --> 00:21:20,502 Bu büyükanne davası için mi? 374 00:21:20,637 --> 00:21:21,736 Evet büyükanne, eskisi gibi 375 00:21:21,737 --> 00:21:23,146 ama sanmıyorum torunları vardı. 376 00:21:23,248 --> 00:21:25,947 Hala dostum, büyükannemin gerçek büyükannem değil 377 00:21:26,049 --> 00:21:27,815 ve o benim kayam gibi 378 00:21:27,917 --> 00:21:28,818 biliyor musun? 379 00:21:28,920 --> 00:21:30,020 Bir bakayım, 380 00:21:30,156 --> 00:21:32,285 bakalım ne bulabileceğim. Bunu takdir ediyorum dostum. 381 00:21:32,286 --> 00:21:34,849 Hey! Merhaba Rando. Adamlarla görüşelim mi? 382 00:21:34,985 --> 00:21:37,618 Rando. Adamlarla kontrol edelim. 383 00:21:37,720 --> 00:21:39,856 Adamlarla kontrol ediyorum. 384 00:21:43,099 --> 00:21:44,792 Adam Lefty veya L'yi kullanıyor. 385 00:21:44,793 --> 00:21:46,295 Bu ofiste birisi onu aldı, 386 00:21:46,296 --> 00:21:47,432 Ne zaman olduğunu bilmiyorum. 387 00:21:47,535 --> 00:21:48,929 Piller mi? Hayır, pek bir şey çağrıştırmıyor. 388 00:21:48,930 --> 00:21:50,841 Vera nerede? Topları başka yerde patlatmak. 389 00:21:50,943 --> 00:21:52,342 Onu ara. - Peki o zaman. 390 00:21:52,444 --> 00:21:54,173 Roger, kıçını kaldır orada ve dosyalarınıza bakın. 391 00:21:54,309 --> 00:21:55,973 Çömelmeyi asla hatırlamazsın. 392 00:21:55,974 --> 00:21:57,012 Tamam aşkım. 393 00:21:57,147 --> 00:21:58,805 ♪ Kırk yedi ölü adam ♪ 394 00:21:58,806 --> 00:22:00,346 ♪ Arka sokakta yaşıyorum ♪ 395 00:22:00,448 --> 00:22:02,215 ♪ Kuzey, doğu, batı, güney, ♪ 396 00:22:02,317 --> 00:22:04,388 ♪ Hepsi aynı evde ♪ 397 00:22:05,690 --> 00:22:07,291 Hiç alır mısın Lefty adında bir adam mı? Ne oluyor Dominguez? 398 00:22:07,393 --> 00:22:08,785 Orada çalışıyorum. Dalton, bir saniyeliğine çeneni kapat. 399 00:22:08,786 --> 00:22:10,225 Bu adam konuşmak üzere. işteyim... - Kapa çeneni! 400 00:22:10,327 --> 00:22:12,429 Hiç bir tane alırsın Lefty adında bir adam mı var? 401 00:22:13,489 --> 00:22:15,025 Hayır. 402 00:22:15,959 --> 00:22:19,168 ♪ O kadar acımasız ki, ama umurumda değil ♪ 403 00:22:19,169 --> 00:22:21,365 ♪ Onun gözlerini seviyorum ve onun vahşiliği... ♪ 404 00:22:21,467 --> 00:22:23,236 JJ, sana bir sorum var. 405 00:22:23,338 --> 00:22:24,841 Evet duydum. Ben değildim. 406 00:22:24,943 --> 00:22:26,803 Bu kapıda cehennem mi var? 407 00:22:26,905 --> 00:22:29,043 Yirmi yıllık değer yıkanmamış ellerden. 408 00:22:29,145 --> 00:22:31,208 ♪ Vahşi, vahşi batı ♪ 409 00:22:31,310 --> 00:22:32,879 Piller. 410 00:22:33,014 --> 00:22:34,915 Hadi gidelim. 411 00:22:35,017 --> 00:22:36,884 Bağırın. 412 00:22:36,987 --> 00:22:38,184 Neredesin? 413 00:22:38,185 --> 00:22:39,880 ♪ Valium dağıtılıyor ♪ 414 00:22:39,982 --> 00:22:41,826 ♪ Şerif yayında ♪ 415 00:22:41,928 --> 00:22:43,522 ♪ DJ'lerle konuşuyorum ♪ 416 00:22:43,523 --> 00:22:45,991 ♪ Kırk yedi kalp atışı dayak atıyor... ♪ 417 00:22:45,992 --> 00:22:47,491 Franklar! 418 00:22:47,492 --> 00:22:48,756 ♪ Yaşa, yaşa ♪ 419 00:22:48,858 --> 00:22:50,332 ♪ Ronnie'nin yeni bir silahı var ♪ 420 00:22:50,434 --> 00:22:53,727 ♪ O kadar acımasız ki, ama umurumda değil ♪ 421 00:22:53,829 --> 00:22:55,103 ♪ Onun gözlerini seviyorum ♪ 422 00:22:55,239 --> 00:22:56,973 ♪ Ve onun vahşi, vahşi saçları ♪ 423 00:22:57,075 --> 00:22:58,909 ♪ Ritimle dans edin ♪ 424 00:22:59,011 --> 00:23:00,570 ♪ En çok sevdiğimiz şey ♪ 425 00:23:00,672 --> 00:23:02,245 ♪ 90'lara doğru gidiyoruz ♪ 426 00:23:02,347 --> 00:23:05,482 ♪ Vahşi doğada yaşamak, vahşi batı... ♪ 427 00:23:06,448 --> 00:23:08,578 Pekala, haydi biraz dinlen. 428 00:23:08,680 --> 00:23:10,512 Birkaç saat içinde yeni bir başlangıç ​​yapın. 429 00:23:10,614 --> 00:23:12,247 ♪ Evet... ♪ 430 00:23:18,930 --> 00:23:20,992 Bütün bunlar mı? 431 00:23:22,564 --> 00:23:24,562 Bir şey arıyoruz Lefty adında bir adam. 432 00:23:24,563 --> 00:23:26,068 Onu aldık Borsadan. 433 00:23:26,170 --> 00:23:28,137 Birkaç pil çaldığın için mi? 434 00:23:28,239 --> 00:23:29,400 Bunu nasıl bildin? 435 00:23:29,401 --> 00:23:30,735 ♪ Vahşi, vahşi batı... ♪ 436 00:23:30,837 --> 00:23:32,568 Yüksek sesle ağladığım için Roger'ın durumu buydu. 437 00:23:32,569 --> 00:23:34,645 Bu adam çömelmeyi hatırlamıyor. 438 00:23:34,747 --> 00:23:36,513 O nerede? 439 00:23:37,749 --> 00:23:39,016 Roger. 440 00:23:39,118 --> 00:23:40,482 Kendi tarafına geç, olur mu? 441 00:23:40,585 --> 00:23:42,415 Lütfen. Sanki hiç yapmamışız gibi daha önce kıç çatlağını gördün mü? 442 00:23:42,416 --> 00:23:44,087 O adamı sen aldın, Lefty. 443 00:23:44,190 --> 00:23:45,814 bu pillerle iki ay önce. 444 00:23:45,917 --> 00:23:47,257 Öyle olmadığını söyledin dosyalamak yeterli 445 00:23:47,258 --> 00:23:48,583 ve sen hissetmedin CID ile uğraşmak gibi. 446 00:23:48,584 --> 00:23:50,193 Ona bir uyarı verdin 447 00:23:50,295 --> 00:23:52,093 ve onu bıraktım onun evinde mi? 448 00:23:52,195 --> 00:23:53,919 ♪ Vahşi, vahşi batı ♪ 449 00:23:53,920 --> 00:23:55,565 Ah, evet. Şimdi hatırladım. 450 00:23:55,667 --> 00:23:57,726 Bakın, sizin öyle olduğunuzu sanıyordum araba akülerinden bahsediyoruz. 451 00:23:57,828 --> 00:23:59,835 Nerede yaşıyordu Roger? 452 00:23:59,938 --> 00:24:01,763 Hatırladığım. 453 00:24:01,764 --> 00:24:04,138 Peki, kahrolası yaratıcıyı övün. 454 00:24:04,240 --> 00:24:06,400 ♪ Evet, vahşi batı. ♪ 455 00:24:13,677 --> 00:24:15,612 Solak Hollis. 456 00:24:15,613 --> 00:24:17,220 Bulunması kolay bir adam değildin. 457 00:24:17,322 --> 00:24:19,215 Bu oda... hiçbir bağlantısı yoktur. 458 00:24:20,793 --> 00:24:22,185 Affedersin? 459 00:24:23,318 --> 00:24:25,191 Bana bir şey soramazsın eğer kamerada değilse 460 00:24:25,293 --> 00:24:27,290 Bu kadarını biliyorum. 461 00:24:34,098 --> 00:24:35,696 Yaşlı bir kadını öldürdün böylece alabilirsin 462 00:24:35,798 --> 00:24:37,870 onun parası mı? - Ne? 463 00:24:37,972 --> 00:24:40,504 Bir şeyleri almaktan vazgeçiyorsun bu senin değil, değil mi? 464 00:24:40,606 --> 00:24:41,872 Yüz nakit daha iyi 465 00:24:41,974 --> 00:24:44,240 birkaç paketten fazla herhangi bir gün piller. 466 00:24:45,076 --> 00:24:47,815 Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyoruz dostum. 467 00:24:47,816 --> 00:24:49,410 Hiçbir fikrim yok. 468 00:24:50,012 --> 00:24:52,413 O kadın birinin annesiydi. 469 00:24:53,248 --> 00:24:54,521 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 470 00:24:54,522 --> 00:24:57,821 Arkadaşların seni gördü o eski su tesisinde. 471 00:24:57,822 --> 00:25:00,262 Çürüüyorlar şu anda milletvekilinin ofisinde, 472 00:25:00,397 --> 00:25:02,396 ama seni orada gördüler dün gece. 473 00:25:02,532 --> 00:25:04,931 Orada ve sonra gitti, bir nedenden dolayı. 474 00:25:07,599 --> 00:25:09,797 Orada ve kanlı. 475 00:25:09,899 --> 00:25:11,905 Nereden geldi? 476 00:25:13,068 --> 00:25:15,876 Burnum kanıyordu. - Gerçekten mi? 477 00:25:16,778 --> 00:25:20,078 Evet. Evet, bende vardı küçüklüğümden beri. 478 00:25:21,178 --> 00:25:23,118 Eğer hissedersen diye düşündüm saçma sapan konuşmak gibi 479 00:25:23,253 --> 00:25:24,383 muhtemelen daha iyidir 480 00:25:24,384 --> 00:25:26,480 önce kameralar olmadan. 481 00:25:28,123 --> 00:25:29,483 Hmm? 482 00:25:30,658 --> 00:25:33,091 Evet, belki bir şey gördüm. - Hm. 483 00:25:34,089 --> 00:25:36,790 Yoldan çıkan o yaşlı kadın, 484 00:25:36,892 --> 00:25:38,734 ağaçların aşağısında. 485 00:25:40,471 --> 00:25:42,369 Hiçbir şey istemiyorum bununla ilgili. 486 00:25:42,370 --> 00:25:44,707 Bu yüzden oradan çıktım. 487 00:25:48,279 --> 00:25:49,510 Ölü bir kadının yanından geçtin, 488 00:25:49,612 --> 00:25:51,212 burnun kanıyor ve gittin. 489 00:25:51,314 --> 00:25:53,777 Bunu doğru mu anladım? - Hayır. 490 00:25:53,913 --> 00:25:57,016 İlk önce bir şey gördüm. Ben ayrılmadan önce. 491 00:26:00,724 --> 00:26:02,750 İri siyahi bir adam gördüm yolun aşağısında sürüş. 492 00:26:02,751 --> 00:26:05,519 Büyük Siyah adam mı? - Evet. 493 00:26:09,058 --> 00:26:11,693 Her zaman büyük Siyah adamdır. 494 00:26:11,795 --> 00:26:13,362 Ayakkabılarını çıkar. 495 00:26:22,440 --> 00:26:24,507 Mike senden hoşlanmaz onu kapılardan çıkarken kalabalıklaştırın. 496 00:26:24,642 --> 00:26:25,844 Bu da ne? 497 00:26:25,946 --> 00:26:27,074 Lanet olsun çaylak. sen bir yolu temizlemeliyim 498 00:26:27,176 --> 00:26:28,379 insanlar için ne zaman çıkıyorlar. 499 00:26:28,481 --> 00:26:29,517 Üzgünüm patron. 500 00:26:29,619 --> 00:26:31,517 Çocuk orada yalan söylüyor dişlerinin arasından. 501 00:26:31,653 --> 00:26:32,850 Gibbs'e nasıl yapılacağını göster kanı temizlemek için, 502 00:26:32,985 --> 00:26:34,657 onu Woody'ye bırak eve giderken. 503 00:26:34,792 --> 00:26:37,324 Bu konuyu kapatalım. Randy'nin nöbetçi gecesi. 504 00:26:37,460 --> 00:26:38,925 O zaman ona sürmesini söyle. 505 00:26:38,926 --> 00:26:41,156 Tamam, yine de bir hatırlatma, Senin evine geliyorum. 506 00:26:41,258 --> 00:26:42,659 sana vermemi söyledin Geçen sefer bir uyarı. 507 00:26:42,795 --> 00:26:43,966 Tish saçını mı kesiyor? 508 00:26:44,069 --> 00:26:45,359 Evet. - Bu akşam? 509 00:26:45,462 --> 00:26:48,171 Olması gerekiyordu geçen hafta ama o operasyonu gerçekleştirdik. 510 00:26:48,306 --> 00:26:50,641 Çaylak, bu gece için planların var mı? 511 00:26:54,436 --> 00:26:56,774 Bunu dışarıda yapamaz mısın? 512 00:26:56,876 --> 00:26:58,639 Onu korkutuyorsun. 513 00:26:58,640 --> 00:27:00,976 Hepsi bitti. 514 00:27:01,078 --> 00:27:03,181 Sana bu ahşap malzemeyi kim öğretti? 515 00:27:04,450 --> 00:27:06,052 Babam. 516 00:27:10,489 --> 00:27:11,626 Dikkatli olmak. 517 00:27:11,728 --> 00:27:13,655 Tamamını istemiyorsun şey devriliyor. 518 00:27:13,656 --> 00:27:15,457 Bu geçerli olmalı. 519 00:27:15,559 --> 00:27:18,735 Birkaç hafta önce olsa bile uçabilecek kadar iyileşti. 520 00:27:19,669 --> 00:27:21,969 hala nesin bunlarla ne yapıyorsun? 521 00:27:23,703 --> 00:27:25,434 Onları bağışlayacağım. 522 00:27:30,545 --> 00:27:32,912 Bunu yazıyor musun? 523 00:27:33,014 --> 00:27:36,143 Evet, beni geri aradı. ama bana cevap vermedi. 524 00:27:36,245 --> 00:27:38,254 Şimdi sana ihtiyacım var... 525 00:27:38,356 --> 00:27:39,716 Bunu yazmana ihtiyacım var. 526 00:27:40,985 --> 00:27:43,017 Barınak sokağın aşağısında! 527 00:27:43,018 --> 00:27:44,755 sana ihtiyacım var bir kalem almak ve... 528 00:27:44,890 --> 00:27:47,021 Ah! Ha! Deniyorum ki... Hey! 529 00:27:47,022 --> 00:27:48,690 Onun için endişelenme Mary Jo. 530 00:27:48,792 --> 00:27:50,558 Onu yakaladım. 531 00:27:51,334 --> 00:27:52,731 Bu kadarı yeterli. 532 00:27:52,833 --> 00:27:54,330 Beni duyuyor musun? Vazgeçeceksin 533 00:27:54,331 --> 00:27:56,432 sekreterlerimi kızdırıyorum. Neredeyse gözyaşları içindeler. 534 00:27:56,534 --> 00:27:59,168 bana cevap ver ve aramayı bırakacağım. Sana cevap verdim! 535 00:27:59,270 --> 00:28:01,239 sana cevap verdim ilk 50 kez aradın. 536 00:28:01,341 --> 00:28:03,279 Ve diğer seninle konuştum 20 kere geldin. 537 00:28:03,381 --> 00:28:05,213 Bana cevap vermedin. - Yaptım! 538 00:28:05,214 --> 00:28:06,281 Peki o nerede, ha? 539 00:28:06,383 --> 00:28:08,545 Gunny. Bana bakıyorsun. 540 00:28:08,546 --> 00:28:09,947 Bilmiyorum. 541 00:28:10,049 --> 00:28:11,949 Sana söyledim, o Meksika'da kayboldu. 542 00:28:12,085 --> 00:28:14,422 Nerede olduğunu bilmiyorum. Sana inanmıyorum. 543 00:28:14,524 --> 00:28:15,623 Neye inanıyorum biliyor musun? 544 00:28:15,758 --> 00:28:19,758 Bazılarının uygun olduğuna inanıyorum bir masanın arkasında 545 00:28:19,860 --> 00:28:21,297 işini kaybetmekten çok korkuyor 546 00:28:21,432 --> 00:28:22,893 ya da kartel tarafından vurulmak, 547 00:28:22,894 --> 00:28:25,230 ve o da sana söyledi geri durmak. 548 00:28:26,602 --> 00:28:29,267 Ya da belki o takım elbise sensin, ha? 549 00:28:31,276 --> 00:28:32,703 Ben takım elbise giymem. 550 00:28:32,704 --> 00:28:34,911 Yalan söylüyorsun. Yalan söylüyorsun. 551 00:28:35,013 --> 00:28:37,943 Yalan söylüyorsun içeri girdiğinden beri. Lanet aklını kaybettin. 552 00:28:38,045 --> 00:28:39,449 Biliyor musun? sen onu yine başarısızlığa uğratmak. 553 00:28:39,551 --> 00:28:41,043 Sen bir korkaksın. Ah, kendine bir bak. 554 00:28:41,044 --> 00:28:42,485 Senin olman gerekiyordu onu korumak için! 555 00:28:42,621 --> 00:28:44,549 öyle olduğunu düşünüyorsun onunla gurur mu duyuyorsun? 556 00:28:44,651 --> 00:28:46,484 Yeterli. 557 00:28:46,619 --> 00:28:47,521 Sen hiç 558 00:28:47,623 --> 00:28:49,189 Yeter. - onun adına tekrar konuş. 559 00:28:49,291 --> 00:28:51,058 Yeterli! 560 00:28:52,462 --> 00:28:54,292 Hadi. 561 00:28:55,959 --> 00:28:57,791 Yeterli. Yeterli. 562 00:28:57,893 --> 00:28:59,364 Yeterli. 563 00:29:03,805 --> 00:29:05,472 istemedim artık burada olmak. 564 00:29:05,608 --> 00:29:07,338 Gunny, yere yat! 565 00:29:07,938 --> 00:29:09,937 İşte böyle yaralandım. 566 00:29:10,439 --> 00:29:12,981 Yaşıyordum onlar gitti! 567 00:29:14,682 --> 00:29:16,142 Bunu yapmaya devam edemem 568 00:29:16,244 --> 00:29:17,814 eğer bunu yapan bir adamsa 569 00:29:17,916 --> 00:29:19,713 orada da yaşıyor. 570 00:29:24,188 --> 00:29:26,456 Uzun bir yol kat ettin çaylak. 571 00:29:29,158 --> 00:29:30,834 Onu içeri taşıyalım. 572 00:29:41,511 --> 00:29:43,341 İyi olacak. 573 00:29:45,676 --> 00:29:48,677 Evime bir serçe uçtu bir zamanlar küçük bir çocukken. 574 00:29:48,812 --> 00:29:52,588 Ve annem buna ikna oldu dedemin ruhu. 575 00:29:52,690 --> 00:29:55,048 O konuşuyordu o ve her şey. 576 00:29:56,493 --> 00:29:58,186 Ve yemin ederim ki, 577 00:29:58,289 --> 00:30:01,095 öyle görünüyordu dinliyordu. 578 00:30:03,831 --> 00:30:05,931 Bunu Gibbs'e söyleyecektim. 579 00:30:06,033 --> 00:30:09,763 Ama sonra düşündüm belki de yapmamalıyım. 580 00:30:11,836 --> 00:30:12,998 Eddie nasıl? 581 00:30:12,999 --> 00:30:15,144 İyi. - Mm. 582 00:30:15,246 --> 00:30:17,207 O... 583 00:30:17,309 --> 00:30:19,780 Biz... vurduk biraz çarpma. 584 00:30:19,882 --> 00:30:23,082 O taşınacaktı. Ama biliyorsun, 585 00:30:23,218 --> 00:30:25,511 sadece daha iyiydi birbirinize biraz yer verin 586 00:30:25,512 --> 00:30:27,924 çünkü her şey... sorunlu. 587 00:30:29,294 --> 00:30:30,993 Ben problemliyim. 588 00:30:35,627 --> 00:30:36,966 Hey. 589 00:30:38,203 --> 00:30:40,168 İyi misin? 590 00:30:42,839 --> 00:30:46,034 eğer öyleyse üzgünüm çizgi dışı ama... 591 00:30:46,136 --> 00:30:48,737 sana bir şey gösterebilir miyim? 592 00:30:48,839 --> 00:30:50,276 Evet. 593 00:31:01,250 --> 00:31:03,283 Onu bir çekmecede buldum. 594 00:31:03,385 --> 00:31:05,786 Senin vakalarından birinden mi? 595 00:31:07,389 --> 00:31:09,257 Hayır, bu Vera'nınkilerden biri. 596 00:31:09,360 --> 00:31:13,127 Bunları yapıyor şimdi profiller. 597 00:31:13,262 --> 00:31:15,433 Davalarından biri için mi? 598 00:31:17,234 --> 00:31:19,436 Hayır, yapmıyorum tanıyın. 599 00:31:19,572 --> 00:31:22,606 Yaptığı bir örnek olabilir programın devam etmesini sağlamak için. 600 00:31:23,476 --> 00:31:26,549 Nedenini bilmiyorum Mike yine de burada olurdu. 601 00:31:26,651 --> 00:31:28,081 Adam bir sürü faresi. 602 00:31:28,183 --> 00:31:29,779 sadece deniyordum o çekmeceyi temizletmek için 603 00:31:29,882 --> 00:31:31,383 o yokken. 604 00:31:34,051 --> 00:31:35,891 Mm, ben Randy. 605 00:31:35,994 --> 00:31:38,051 Kan tahlilimiz var durumda muhtemelen geri dönmüştür. 606 00:31:38,153 --> 00:31:39,556 Gitmem lazım. 607 00:31:40,960 --> 00:31:42,262 Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 608 00:31:42,263 --> 00:31:43,659 Aa. 609 00:31:55,311 --> 00:31:56,975 Bu doğru. Soyadı Hollis ilk adı Spencer. 610 00:31:57,077 --> 00:31:58,306 Hayır, Lefty'ye daha önce demiştim. ama bu 611 00:31:58,409 --> 00:32:00,148 sadece bir takma addı. Sadece bir takma ad. 612 00:32:01,012 --> 00:32:02,280 Ne oldu? 613 00:32:02,382 --> 00:32:03,884 Sana çağrı gönderdim. - Evet, aradık. telefonu açmadın. 614 00:32:03,986 --> 00:32:05,312 Oh, ben-ben öyle olmalıyım tuvalette. 615 00:32:05,414 --> 00:32:06,646 Neden mesaj bırakmadın 616 00:32:06,748 --> 00:32:08,283 Mary Jo'yla mı? Randolf, Tanrı aşkına, 617 00:32:08,385 --> 00:32:09,324 sadece söyle bana kan tahlili hakkında. 618 00:32:09,460 --> 00:32:10,758 Negatifti. 619 00:32:10,861 --> 00:32:12,690 Lefty'nin kanında ayakkabılar kendisine aitti. 620 00:32:12,792 --> 00:32:13,961 Emin misin? 621 00:32:14,063 --> 00:32:15,530 Evet, evet. Woody'ye sordum iki kez kontrol etmek için. 622 00:32:15,665 --> 00:32:17,459 Yarı agresif oldu. 623 00:32:17,561 --> 00:32:19,326 ama tekrar çalıştırdı. Sonuçlar aynıydı. 624 00:32:19,428 --> 00:32:20,667 Üzerindeki kan ayakkabılar AB'ydi, 625 00:32:20,802 --> 00:32:22,736 hepsi Lefty ile aynı. 626 00:32:22,838 --> 00:32:24,469 Alice Glenn'in B negatifi vardı. 627 00:32:26,170 --> 00:32:27,574 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 628 00:32:28,344 --> 00:32:31,779 Lefty'nin doktoru bunu yapmadığını söyledi Beş yıl sonra check-up yaptırdım 629 00:32:31,881 --> 00:32:33,077 ama kayıtları şunu belirtiyordu onun sahip olduğu 630 00:32:33,180 --> 00:32:35,414 kronik burun kanaması alerji nedeniyle. 631 00:32:36,147 --> 00:32:37,849 Gerçeği söylüyordu. 632 00:32:37,951 --> 00:32:39,346 Kahretsin. 633 00:32:39,481 --> 00:32:41,624 Elimizde pek bir şey yok. 634 00:32:41,625 --> 00:32:44,753 Onu serbest bırakmaya gideceğim. - Çaylak. 635 00:32:58,944 --> 00:33:01,872 Bu yüzden asla Bir şüpheliyi tek başına sorgulamak, 636 00:33:01,974 --> 00:33:03,208 kayıt olmadan. 637 00:33:03,344 --> 00:33:05,010 Şimdi öğreniyoruz çocuk doğruyu söylüyor. 638 00:33:05,112 --> 00:33:06,376 Ve bunu bilen tek kişi benim 639 00:33:06,511 --> 00:33:07,883 başka birini gördü dün gece oradaydı. 640 00:33:07,985 --> 00:33:09,413 Neden yapmadın? orada bir şey söyler misin? 641 00:33:09,515 --> 00:33:12,488 Çocuk gördüğünü iddia ediyor olay yerinde iri siyahi bir adam var. 642 00:33:12,489 --> 00:33:14,385 Bana sıçtığını düşündüm. 643 00:33:14,487 --> 00:33:17,850 Ya bana araba çarpsaydı eve giderken mi? 644 00:33:17,851 --> 00:33:20,723 birlikte ölebilirdim davayla ilgili değerli bir ipucu. 645 00:33:22,031 --> 00:33:23,693 Bak, yapmadım orada hiçbir şey söyleme 646 00:33:23,694 --> 00:33:27,070 çünkü havamda değildim Dominguez'den herhangi bir saçmalık almak için. 647 00:33:28,440 --> 00:33:30,271 Ama aynı zamanda ben... 648 00:33:32,043 --> 00:33:34,770 Bunu söylerken ciddiydim uzun bir yoldan gelirdin. 649 00:33:36,713 --> 00:33:38,846 Öğrenmeye hazırsınız. 650 00:33:38,948 --> 00:33:41,546 Onu hareket ettirdim Sorguya. 651 00:33:44,754 --> 00:33:46,787 Seninle mi gireceğim? 652 00:33:46,922 --> 00:33:48,821 Çeneni kapalı tut, beni izle. 653 00:33:48,923 --> 00:33:50,420 nasıl çalıştığımı gör, tamam mı? 654 00:33:50,555 --> 00:33:53,459 İçeride olmak farklı monitörden daha. 655 00:34:07,612 --> 00:34:08,975 Ayakkabılarımı test ettin mi? 656 00:34:09,077 --> 00:34:10,608 Evet, yaptık. 657 00:34:16,379 --> 00:34:17,785 Doğruyu söylüyorsun. 658 00:34:17,887 --> 00:34:19,586 Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. 659 00:34:19,587 --> 00:34:21,082 Lanet etmek. 660 00:34:21,184 --> 00:34:22,825 Ben düşündüm ki... 661 00:34:22,927 --> 00:34:24,491 hepinizi düşündüm bana komplo kuracaklardı. 662 00:34:25,927 --> 00:34:28,093 Tamam, peki, Ben buradan gidiyorum. 663 00:34:28,195 --> 00:34:29,522 Ayakkabılarımı ver. Dur oğlum. 664 00:34:29,624 --> 00:34:31,827 Bir çift var daha fazla soru. 665 00:34:32,704 --> 00:34:33,667 Hayır dostum, ben açık bir şekilde. 666 00:34:33,803 --> 00:34:34,836 Bu iş bitti. 667 00:34:34,938 --> 00:34:36,468 Hey. Bana dokunma, dostum, tamam mı? 668 00:34:36,570 --> 00:34:39,701 Açık olduğumu söyledi İstediğim zaman ayrılabilirim. Ajan Gibbs. 669 00:34:39,803 --> 00:34:42,409 Ellerini çek dostumuz burada, olur mu? 670 00:34:51,513 --> 00:34:52,679 Şimdi oğlum, gördüğünü söyledin 671 00:34:52,781 --> 00:34:54,120 büyük bir siyahi adam o gece oradaydı. 672 00:34:54,121 --> 00:34:56,890 Evet, evet gördüm öyle bir adam. 673 00:34:56,992 --> 00:34:58,524 Onun hakkında başka ne söyleyebilirsin? 674 00:35:01,357 --> 00:35:03,023 Hayır, hiçbir şey. 675 00:35:04,761 --> 00:35:06,829 Ve sahip olduğumuzu sanıyordum buraya gitmek iyi bir şey. 676 00:35:07,629 --> 00:35:09,337 Şimdi bana bakamıyor musun? 677 00:35:14,141 --> 00:35:16,113 Evet, yani o... 678 00:35:17,307 --> 00:35:19,142 O büyüktü ve... 679 00:35:19,244 --> 00:35:21,580 Siyah, tek bildiğim bu. 680 00:35:22,410 --> 00:35:23,943 Sana şunu söyleyeyim. 681 00:35:24,046 --> 00:35:25,953 Heteroseksüel olduğundan beri diğer konuda benimle birlikte 682 00:35:26,055 --> 00:35:28,555 sana vereceğim yalan söylemek için bir geçiş. 683 00:35:29,458 --> 00:35:33,020 Bu geçişin süresi, yine de bu odadan çıkın. 684 00:35:41,732 --> 00:35:43,067 olacağını düşündüm seni sırtımdan kurtar 685 00:35:43,169 --> 00:35:45,065 büyük bir Siyahi adam diyor. 686 00:35:47,943 --> 00:35:49,241 Kimseyi görmedin mi? 687 00:35:49,343 --> 00:35:52,180 Hayır, hayır, ben... Birini gördüm, sadece... 688 00:35:52,181 --> 00:35:54,806 Olduğunu sanmıyorum vücutla ilgili herhangi bir şey. 689 00:35:54,807 --> 00:35:58,186 Sadece bu... sarışın Bayan araba kullanıyor. 690 00:35:58,187 --> 00:36:01,754 Gerçekten yavaş, çünkü arabası o eski teknelerden biriydi. 691 00:36:01,856 --> 00:36:03,622 Hangi renk? 692 00:36:04,924 --> 00:36:06,727 Mavi. 693 00:36:06,829 --> 00:36:08,161 Mavi Chevrolet Impala mı? 694 00:36:08,162 --> 00:36:10,898 Evet, evet, işte bu kadardı. bir Impala. 695 00:36:11,033 --> 00:36:13,203 Ah, sen misin? kafamda mı? 696 00:36:14,002 --> 00:36:16,403 Buna nasıl karar verdin dostum? 697 00:36:16,539 --> 00:36:19,573 O aynı değildi Artık Alice. 698 00:36:27,910 --> 00:36:30,253 O bendim onunla ilgileniyorum... 699 00:36:31,416 --> 00:36:33,784 ...Brian işteyken. 700 00:36:34,687 --> 00:36:37,689 Ve günler birlikte kanıyor. 701 00:36:38,961 --> 00:36:40,620 Daha da kötüye gidiyordu 702 00:36:40,722 --> 00:36:43,061 özellikle hava karardığında. 703 00:36:43,163 --> 00:36:45,466 Ve o gece... 704 00:36:46,765 --> 00:36:50,337 ...bana bağırmaya başladı birdenbire. 705 00:36:50,439 --> 00:36:53,837 Beni suçluyordu onun parasını çalmaktan. 706 00:36:55,611 --> 00:36:59,777 Ben de ona göstermeye çalışıyordum hâlâ oradaydı. 707 00:37:00,777 --> 00:37:04,353 Ama o sadece bana bağırmaya devam etti. 708 00:37:06,087 --> 00:37:08,016 Ve kolumu yakaladı. 709 00:37:09,593 --> 00:37:11,416 Ve... 710 00:37:11,417 --> 00:37:13,428 Çıkardım. 711 00:37:14,458 --> 00:37:16,398 Onu ittim. 712 00:37:18,397 --> 00:37:21,296 Sadece durmasını istedim. 713 00:37:21,398 --> 00:37:23,504 Ben de onu ittim. 714 00:37:24,465 --> 00:37:26,643 Ve... 715 00:37:26,745 --> 00:37:29,543 kafasını vurdu. 716 00:37:34,009 --> 00:37:37,013 Ve onlar bileceklerdi onu ben ittim. 717 00:37:38,420 --> 00:37:41,687 Çünkü oradaydı kolunda morluklar var. 718 00:37:44,287 --> 00:37:46,054 Yani... 719 00:37:47,127 --> 00:37:48,327 Onu söndürdüm... 720 00:37:48,429 --> 00:37:51,426 onu oraya koydum öyle görünmesini sağlamak için... 721 00:37:51,528 --> 00:37:53,064 sanki çekip gitmiş gibi 722 00:37:53,166 --> 00:37:55,899 ve soyuldum. 723 00:37:58,369 --> 00:38:00,608 Çok utanıyorum. 724 00:38:02,274 --> 00:38:05,273 Ama bu sadece aylar oldu 725 00:38:05,376 --> 00:38:07,883 yalnız benim... 726 00:38:07,985 --> 00:38:10,950 o evde onunla. 727 00:38:10,951 --> 00:38:13,719 Ve bitkin düşmüştüm. 728 00:38:14,923 --> 00:38:16,955 Onu sevdim. 729 00:38:17,058 --> 00:38:19,127 Ama ben sadece... 730 00:38:19,128 --> 00:38:22,398 hiçbir şeyim yoktu daha fazlasını vermek. 731 00:38:26,230 --> 00:38:28,767 Tanrım. 732 00:38:33,204 --> 00:38:35,411 Ah... 733 00:38:55,525 --> 00:38:57,057 Tish... 734 00:38:57,159 --> 00:38:59,228 Kendimi ikna etmeye çalıştım benimle ilgili değildi. 735 00:38:59,364 --> 00:39:00,698 Beni dinle. 736 00:39:00,800 --> 00:39:03,064 Şöyle düşündüm: "Evet, belki onun başka bir davası var 737 00:39:03,200 --> 00:39:05,500 isimsiz bir kadının nerede olduğu otoparkta tecavüze uğradı." 738 00:39:05,602 --> 00:39:07,872 Dur... - Hayır! Dur! 739 00:39:09,405 --> 00:39:11,240 Sen dur. 740 00:39:11,342 --> 00:39:13,112 sana söylemiştim 741 00:39:13,247 --> 00:39:14,510 almasını istemiyorum 742 00:39:14,612 --> 00:39:16,009 kafamda daha fazla yer kalmadı. 743 00:39:16,111 --> 00:39:18,350 sana izin vermeni söylemiştim FBI işini yapıyor. 744 00:39:18,452 --> 00:39:21,116 Bunu yapmıyorlar! Değiller. 745 00:39:22,191 --> 00:39:24,185 Ellerinde bir şüpheli bile yok. 746 00:39:25,295 --> 00:39:26,686 izin vermiyorum bu adam uzaklaşsın 747 00:39:26,788 --> 00:39:29,091 sana yaptıklarıyla. 748 00:39:31,064 --> 00:39:32,365 Mike. 749 00:39:32,366 --> 00:39:34,437 Bu son sefer Sana söylüyorum. 750 00:39:35,399 --> 00:39:37,165 Bırak gitsin. 751 00:39:42,812 --> 00:39:44,447 Tamam aşkım. 752 00:39:49,412 --> 00:39:51,080 Yapacağım. 753 00:40:26,990 --> 00:40:28,424 Ne kadar çok istesem de, 754 00:40:28,526 --> 00:40:30,325 sana nerede olduğunu söyleyemem piç saklanıyor Gunny. 755 00:40:30,460 --> 00:40:34,321 Senden bunu istemedim. Özel Ajan Franks. 756 00:40:39,397 --> 00:40:42,571 Evet. Tamam aşkım. 757 00:40:45,735 --> 00:40:47,342 Ben bir sızıntı alacağım. 758 00:40:47,444 --> 00:40:50,480 Ölmem gerekiyordu. 759 00:40:53,346 --> 00:40:55,117 Ama ondan sonra 760 00:40:55,219 --> 00:40:58,521 Tek istediğim iyileşmekti. 761 00:41:10,392 --> 00:41:13,969 Tek istediğim şuydu şu lanet koltuk değneklerinden kurtulmak için 762 00:41:14,071 --> 00:41:15,971 dışarı çıkıp bir şeyler yapabileyim diye 763 00:41:16,073 --> 00:41:17,903 ne yapılması gerekiyordu. 764 00:41:54,873 --> 00:41:56,510 Ama gerçek iyileşme 765 00:41:56,612 --> 00:41:59,274 oyuncu kadrosuyla ilgili değildi veya kırık bir kemik. 766 00:42:01,848 --> 00:42:06,622 Gerçek iyileşme kesinlikle benimle ilgili değildi. 767 00:42:15,160 --> 00:42:18,625 Ve bununla ilgili değildi intikam da alıyor. 768 00:42:19,528 --> 00:42:23,364 Bir kişiyle ilgiliydi kırıldığımı gördü. 769 00:42:24,098 --> 00:42:26,703 Tek kişi 770 00:42:26,805 --> 00:42:29,304 Kurtarılmam gerektiğini kim gördü? 771 00:42:30,246 --> 00:42:31,806 Ve her şeyi bıraktım 772 00:42:31,941 --> 00:42:34,177 beni yerden kaldırmak için. 773 00:42:41,149 --> 00:42:44,189 Altyazı sponsorluğunda CBS 774 00:42:44,292 --> 00:42:46,927 ve TOYOTA'dır. 775 00:42:47,029 --> 00:42:50,457 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org