1 00:00:04,662 --> 00:00:07,668 Eddie kim? Erkek arkadaşım. 2 00:00:07,804 --> 00:00:09,338 O taşınıyor. 3 00:00:10,171 --> 00:00:11,202 Hayır. Bekle, hayır. Onlar iyiler. 4 00:00:11,338 --> 00:00:12,301 Arabadan çık! 5 00:00:12,403 --> 00:00:13,644 Hemen arabadan çıkın! 6 00:00:13,645 --> 00:00:14,941 Gibbs! 7 00:00:15,043 --> 00:00:16,915 Hemen silahınızı indirin! 8 00:00:17,017 --> 00:00:20,217 Sevmediğim şeyler işyerinde dikkat dağıtıcı şeyler. 9 00:00:26,354 --> 00:00:28,753 İşyerinde dikkat dağıtıcı şeyler. 10 00:00:30,189 --> 00:00:31,694 Harikalardı. 11 00:00:31,796 --> 00:00:33,155 Bir içki alırsın 12 00:00:33,156 --> 00:00:34,299 bir şaka söyle 13 00:00:34,402 --> 00:00:35,591 oyun oyna. 14 00:00:35,693 --> 00:00:38,294 Ve bir şekilde, tüm berbat şeyler 15 00:00:38,295 --> 00:00:40,800 o günü gördünüz ve duydunuz 16 00:00:40,801 --> 00:00:42,734 daha az korkunç görünüyor. 17 00:00:44,539 --> 00:00:47,911 Franks onu aradı işyerinde dikkat dağıtıcı bir şey. 18 00:00:48,046 --> 00:00:50,508 Öyle demek istemedi iltifat olarak. 19 00:00:50,610 --> 00:00:54,084 Bunu söylediğini bilmiyordum daha sonraya kadar. 20 00:00:54,187 --> 00:00:57,320 Genelde tekrar etmezdi bunun gibi şeyler. 21 00:00:59,985 --> 00:01:01,052 Ah! 22 00:01:01,154 --> 00:01:02,721 Sana sahip olduğumu sanıyordum. 23 00:01:03,596 --> 00:01:05,196 Belki başka zaman. 24 00:01:05,197 --> 00:01:06,591 Hmm. 25 00:01:06,693 --> 00:01:09,160 Hey, Franks'in işi bittiğinde evraklarıyla birlikte, 26 00:01:09,262 --> 00:01:10,235 bir içki alacağız. 27 00:01:10,337 --> 00:01:11,668 Yapamam. 28 00:01:11,669 --> 00:01:12,936 kızlarla dışarı çıkacağım 29 00:01:13,038 --> 00:01:14,737 Vera'nın doğum gününü kutlamak için profil çıkarma işi. 30 00:01:14,873 --> 00:01:16,070 Peki, bu daha sonra, değil mi? 31 00:01:16,206 --> 00:01:18,202 Bir içki almalı önce bizimle. 32 00:01:18,304 --> 00:01:19,903 Randy de geliyor. 33 00:01:20,505 --> 00:01:23,272 Hayır, uzun bir hafta oldu. 34 00:01:23,374 --> 00:01:24,644 Dışarı çıkmam lazım. 35 00:01:28,945 --> 00:01:31,354 Dışarı çıkması gerektiğini söyledi. 36 00:01:33,290 --> 00:01:36,953 O zamanlar bilmiyordum ne demek istediğini. 37 00:01:38,859 --> 00:01:43,960 Daha sonra bana şunu söyledi: kendisini bir kutunun içindeymiş gibi hissetti. 38 00:01:47,736 --> 00:01:50,033 Biz de alıyoruz bu saçmalık için yaşlıyım. 39 00:01:51,875 --> 00:01:53,545 Hadi. 40 00:01:53,647 --> 00:01:55,074 Mesai saatinin dışındasın. 41 00:01:55,075 --> 00:01:57,447 Biraz yaşa. Mm-hmm. 42 00:01:57,549 --> 00:01:59,417 Ha? Ha? 43 00:02:09,121 --> 00:02:10,361 Seksi. 44 00:02:12,065 --> 00:02:13,625 Bana şöyle hissettiğini söyledi 45 00:02:13,727 --> 00:02:18,065 kutu alıyordu giderek daha da küçülüyor. 46 00:02:18,066 --> 00:02:19,762 ♪ Konu hip-hop'a gelince ♪ 47 00:02:19,864 --> 00:02:21,837 ♪ Bütün gece boyunca, parti durmuyor ♪ 48 00:02:21,972 --> 00:02:22,901 ♪ Devamlı ve... ♪ 49 00:02:22,902 --> 00:02:24,375 Teşekkür ederim. 50 00:02:27,941 --> 00:02:29,009 Yepyeni olana 51 00:02:29,144 --> 00:02:32,015 NIS Profili Suçlu... 52 00:02:32,151 --> 00:02:34,147 Ah, yani... - Lanet olsun. buna ne diyorsun? 53 00:02:34,249 --> 00:02:36,013 Kriminal Profil Oluşturma Programı! 54 00:02:37,119 --> 00:02:38,819 Öncü burada! 55 00:02:38,955 --> 00:02:40,918 Evet, Strickland! 56 00:02:41,020 --> 00:02:41,987 Ah! 57 00:02:42,123 --> 00:02:44,493 ♪ Bebeğim, bebeğim ♪ 58 00:02:46,429 --> 00:02:48,928 ♪ Vazgeçiyorum, Aşktan vazgeçiyorum ♪ 59 00:02:49,031 --> 00:02:50,496 ♪ Aşk üzerine ♪ 60 00:02:50,631 --> 00:02:53,634 ♪ Vazgeçiyorum, Aşktan vazgeçiyorum ♪ 61 00:02:54,437 --> 00:02:57,266 ♪ Vazgeçiyorum, Aşktan vazgeçiyorum ♪ 62 00:02:57,369 --> 00:02:58,369 ♪ Aşk üzerine ♪ 63 00:02:58,505 --> 00:02:59,642 ♪ Vazgeçiyorum, vazgeçiyorum ♪ 64 00:02:59,745 --> 00:03:01,079 ♪ Aşk üzerine. ♪ 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,712 Ah! Bu kayıt bende var! 66 00:03:03,848 --> 00:03:05,407 Ah! 67 00:03:05,509 --> 00:03:07,013 En sevdiğim şarkı. 68 00:03:28,842 --> 00:03:29,868 Ne yapıyorsun sen? 69 00:03:29,970 --> 00:03:31,738 Hey. 70 00:03:32,779 --> 00:03:34,906 Nereye gidiyoruz? 71 00:03:40,050 --> 00:03:42,144 Arabamdan çık dostum. 72 00:03:42,947 --> 00:03:44,821 Ah, bana sormadın seninle gelmek mi? 73 00:03:44,822 --> 00:03:45,986 Çok gürültülüydü orada. 74 00:03:45,987 --> 00:03:47,589 İşe gitmem lazım. 75 00:03:50,026 --> 00:03:51,758 Uyuşturucu satıcısı mısın? 76 00:03:53,166 --> 00:03:55,234 Haydi dostum. defol buradan. 77 00:04:01,708 --> 00:04:03,539 Bir erkek arkadaşım var. 78 00:04:04,742 --> 00:04:06,773 Çok kötü. 79 00:04:07,914 --> 00:04:10,106 Bulamadığında gel ve beni bul. 80 00:04:16,256 --> 00:04:18,884 Bana kapana kısılmış hissettiğini söyledi. 81 00:04:19,884 --> 00:04:21,924 Ve kendinden nefret ediyordu 82 00:04:22,026 --> 00:04:23,757 bu yola vardığın için. 83 00:04:59,423 --> 00:05:01,124 Lanet olsun. 84 00:05:03,737 --> 00:05:04,727 Biz de hemen hemen 85 00:05:04,829 --> 00:05:06,734 bir arama ekibi göndermek senin için çıktık. 86 00:05:06,735 --> 00:05:08,799 İntihar? 87 00:05:08,934 --> 00:05:10,666 Astsubay İkinci Sınıf Greg Piccolo. 88 00:05:10,768 --> 00:05:13,067 28 yaşındayım. Yangın kontrol görevlisi. 89 00:05:13,068 --> 00:05:14,975 Bir komşu yüksek sesli müzik duydu saatlerce oynamak, 90 00:05:15,111 --> 00:05:16,847 polisleri aradı. 91 00:05:16,982 --> 00:05:18,181 Aileye haber verildi mi? 92 00:05:18,317 --> 00:05:19,813 Ne oluyor dudakların mı yanlış? 93 00:05:27,389 --> 00:05:28,385 Merhaba Dominguez. 94 00:05:28,487 --> 00:05:30,159 harika görüşürüz. 95 00:05:30,261 --> 00:05:31,324 Yani, korkunç koşullar, 96 00:05:31,426 --> 00:05:32,721 her zamanki gibi sanırım? 97 00:05:32,823 --> 00:05:33,831 Mm-hmm. - Hiçbir şey bilmiyorum. 98 00:05:33,967 --> 00:05:35,559 Beni arayan pislik, 99 00:05:35,661 --> 00:05:37,997 az önce buraya gelmeni söyledi, o yüzden... 100 00:05:38,099 --> 00:05:39,202 ... 101 00:05:39,304 --> 00:05:41,333 kurban 26 yaşında... 28 yaşında erkek. 102 00:05:41,469 --> 00:05:43,237 Kurşun yarası başına. 103 00:05:43,339 --> 00:05:44,976 Kendi kendine oluşmuş gibi görünüyor. 104 00:05:45,078 --> 00:05:46,501 38'lik bir silah var sol elinde. 105 00:05:46,604 --> 00:05:48,438 Harika, teşekkürler. 106 00:05:48,439 --> 00:05:49,938 Ah, homurdanmalarımı söyledim 107 00:05:49,939 --> 00:05:51,247 sedyeyi içeri getirmek arkadan. 108 00:05:51,349 --> 00:05:54,210 Onlar homurdanmıyorlar. onlar iyi çocuklar. 109 00:06:07,498 --> 00:06:08,700 O'Malley dedi ki onları okuyorlar 110 00:06:08,802 --> 00:06:10,025 orada yüksek sesle. 111 00:06:10,127 --> 00:06:13,365 "Ama yapmayacağım kendimi durdurabilmek 112 00:06:13,467 --> 00:06:15,070 neredeyse yırtmaktan." 113 00:06:15,172 --> 00:06:16,237 Evet. 114 00:06:16,339 --> 00:06:20,308 "O zaman eteğimi çıkaracağım, 115 00:06:20,309 --> 00:06:22,175 ve ben de kayacağım dilin içinde..." 116 00:06:22,176 --> 00:06:24,416 Merhaba. 117 00:06:28,616 --> 00:06:29,778 Yatağın altındaki kutu mektupları vardı 118 00:06:29,880 --> 00:06:31,484 ve fotoğraflar bir mektup arkadaşından. 119 00:06:31,586 --> 00:06:33,850 Evet, adli tıp zaten 120 00:06:33,851 --> 00:06:35,856 fotoğraflarını çektim, yani biz sadece... 121 00:06:35,857 --> 00:06:37,017 Şey... 122 00:06:37,018 --> 00:06:38,990 Bu onu söylüyor ve kurban 123 00:06:39,092 --> 00:06:40,724 buluşmamız gerekiyordu bu gece ilk kez. 124 00:06:40,826 --> 00:06:42,294 Adam kurulumunu yapıyor romantik bir akşam yemeği, 125 00:06:42,396 --> 00:06:43,395 dokuzunun tamamı gider, 126 00:06:43,497 --> 00:06:45,333 bayan mektup arkadaşı asla göstermez, 127 00:06:45,435 --> 00:06:47,034 adam çok dağılmış bu konuda, 128 00:06:47,137 --> 00:06:48,931 kendini kapatıyor. 129 00:06:49,033 --> 00:06:50,106 Bundan eminsin ölüm nedeni? 130 00:06:50,241 --> 00:06:51,973 Olabilirdi mavi toplar. 131 00:06:53,572 --> 00:06:54,905 Merhaba Randy. 132 00:06:55,007 --> 00:06:57,449 okumaya devam et, kullanabilirim birkaç işaretçi. 133 00:06:58,344 --> 00:06:59,649 Tamam aşkım. 134 00:07:02,546 --> 00:07:04,082 Şey... 135 00:07:05,353 --> 00:07:06,581 "Bunu yapmak için sabırsızlanıyorum" 136 00:07:06,717 --> 00:07:08,792 redaksiyon yapıldı 137 00:07:08,927 --> 00:07:11,388 ımm, "senin" 138 00:07:11,491 --> 00:07:12,556 redaksiyon yapıldı 139 00:07:12,658 --> 00:07:15,129 "o ana kadar" biliyorsun, 140 00:07:15,265 --> 00:07:19,262 evet, düzenlendi. 141 00:07:19,364 --> 00:07:20,934 Of. 142 00:07:21,769 --> 00:07:24,231 Şöyle devam ediyor: ne kadar heyecanlı 143 00:07:24,232 --> 00:07:26,739 sonunda neyi elde etmek için Greg ona verecek. 144 00:07:26,841 --> 00:07:28,637 Referans olarak Johnson'ına mı? 145 00:07:35,516 --> 00:07:36,513 Merhaba Franks. 146 00:07:36,615 --> 00:07:37,914 Sana burada ihtiyacım var. 147 00:07:38,016 --> 00:07:39,785 Bir dizi buldum kırık kan damarlarının 148 00:07:39,887 --> 00:07:42,288 kurbanın solunda başparmak ve işaret parmağı. 149 00:07:42,423 --> 00:07:44,496 Taze mi? - Evet. 150 00:07:45,628 --> 00:07:48,500 Konumlandırmayla eşleşiyorlar silahın. 151 00:07:53,968 --> 00:07:57,942 Birisi zorla yaptı o tetiği çeksin. 152 00:07:58,044 --> 00:08:00,336 Bu bir intihar değil. 153 00:08:07,382 --> 00:08:08,683 Affedersiniz bayan? 154 00:08:08,785 --> 00:08:10,181 Hepiniz bir şeyleri kaçırdınız. Kan olabilir. 155 00:08:10,991 --> 00:08:12,555 Hayır. - Hayır, hayır, hayır. 156 00:08:12,657 --> 00:08:13,717 Tam burada oturuyordu. Kan olabilir. 157 00:08:13,819 --> 00:08:15,226 Hayır, düşürdüm. Benim. 158 00:08:15,328 --> 00:08:17,425 Teğmenim bana yapmamamı söyledi... - Ne? 159 00:08:17,527 --> 00:08:18,758 Teğmenim yapma dedi... 160 00:08:18,860 --> 00:08:20,260 senin ne olduğu umurumda değil teğmen dedi dostum. 161 00:08:20,362 --> 00:08:21,863 Bu benim sahnem. 162 00:08:21,965 --> 00:08:24,131 Sana onu düşürdüğümü söylüyorum. Sana onun benim olduğunu söylüyorum. 163 00:08:24,234 --> 00:08:26,263 Hey. 164 00:08:27,066 --> 00:08:31,367 Hey, cehennem senin Bu gece yola çıkıyoruz, öyle mi? 165 00:08:32,872 --> 00:08:34,210 Sizden olanlar duymadım 166 00:08:34,346 --> 00:08:36,145 biz arıyoruz bir cinayette. 167 00:08:36,146 --> 00:08:37,741 Bir süpürmeye ihtiyacım var kanıt için 168 00:08:37,843 --> 00:08:39,680 ve ulaşım adli tıpa. 169 00:08:39,815 --> 00:08:41,883 Birisi bu mektupları alsın yatak odasından. 170 00:08:42,652 --> 00:08:45,084 Burayı alalım torbalandı ve etiketlendi. 171 00:09:04,334 --> 00:09:07,909 Hey, seni düşündüm Vera'da kalıyorlardı. 172 00:09:08,877 --> 00:09:10,812 Ah, bir telefon görüşmesi yaptık dün gece. Cinayet. 173 00:09:10,948 --> 00:09:14,317 Bunları yazan kadın Mektuplar en iyi şüphelimiz. 174 00:09:14,419 --> 00:09:16,049 okumaya çalışıyorum onlar, ama... 175 00:09:18,919 --> 00:09:21,285 Mektup resimleri, ha? Mm-hmm. 176 00:09:22,154 --> 00:09:24,522 Çok bulanık. Orijinalleri yok mu? 177 00:09:24,658 --> 00:09:26,163 Laboratuardalar. 178 00:09:26,298 --> 00:09:27,330 Onlar nereli suç mahalli mi? 179 00:09:27,465 --> 00:09:28,695 Neden yapmadın? oradakilere bak? 180 00:09:28,830 --> 00:09:30,835 Adamlar onları paketledi yapamadan. 181 00:09:30,971 --> 00:09:32,093 Bu nasıl oldu? 182 00:09:32,094 --> 00:09:34,705 sen her zaman ilk olarak sahneye çıktı. 183 00:09:35,933 --> 00:09:37,768 Hey, neden... 184 00:09:37,769 --> 00:09:39,068 Dün gece neden burada kaldın? 185 00:09:39,170 --> 00:09:41,106 ne zaman biliyordun Vera'nın evinde mi olacağım? 186 00:09:41,208 --> 00:09:44,247 seni yapabileceğimi düşündüm eve geldiğinde kahve 187 00:09:44,349 --> 00:09:46,717 Ama şimdi bu konuda beni geride bıraktın. 188 00:09:49,688 --> 00:09:53,053 Biliyor musun? yapacağım git duşa gir. 189 00:09:54,217 --> 00:09:55,525 Ah, son teslim tarihim itildi. 190 00:09:55,660 --> 00:09:58,119 Yani, Tribune için uzun biçim değil. 191 00:09:58,222 --> 00:10:00,121 hala belkim var 300 kelime kaldı, 192 00:10:00,223 --> 00:10:02,833 ama yarın gerçekten hava açıldı. 193 00:10:02,935 --> 00:10:07,232 Belki başlayabilirim diye düşündüm bazı şeyleri erken taşımak. 194 00:10:08,635 --> 00:10:10,572 Ben... 195 00:10:10,708 --> 00:10:13,403 yer açmadım henüz dolapta. 196 00:10:15,544 --> 00:10:16,876 Bu...bu sorun değil. 197 00:10:16,978 --> 00:10:19,575 Sadece kutularda saklayabilirim sen yapana kadar. 198 00:10:19,711 --> 00:10:21,279 Sorun değil. 199 00:10:23,219 --> 00:10:25,085 Tamam aşkım. 200 00:10:36,027 --> 00:10:38,032 Günaydın Woody. 201 00:10:39,502 --> 00:10:41,900 Merhaba dostum. Kayıp mı oldun? 202 00:10:42,002 --> 00:10:43,438 umuyordum o mektupları oku 203 00:10:43,540 --> 00:10:44,838 onlar düştüler dün gece. 204 00:10:44,839 --> 00:10:46,543 Evet, yapacaktım bunlar hakkında seni arayacağım 205 00:10:46,645 --> 00:10:49,037 bir zamanlar bir saniyem vardı çantamı bırakmak için 206 00:10:49,139 --> 00:10:51,211 ve sabah meditasyonumu yapıyorum. 207 00:10:51,313 --> 00:10:52,248 Phil! 208 00:10:52,383 --> 00:10:54,118 Anahtarlarımı evde unuttum. 209 00:10:54,220 --> 00:10:56,087 Phil, kapıyı aç! 210 00:10:56,223 --> 00:10:57,354 Evet, arabasını göremiyorum. 211 00:10:57,355 --> 00:10:58,549 ben bile henüz burada olduğunu düşünüyorum. 212 00:10:58,651 --> 00:10:59,618 Bu bekleyebilir. 213 00:10:59,753 --> 00:11:00,619 Tamam, eğer istersen 214 00:11:00,754 --> 00:11:01,716 Bu mektupları okumak için 215 00:11:01,717 --> 00:11:02,852 Onları kopyaladım. 216 00:11:02,853 --> 00:11:04,185 onları eve getirdim dün gece. 217 00:11:04,287 --> 00:11:06,759 Baştan sona okuyun. Gerçekten baharatlı şeyler, 218 00:11:06,894 --> 00:11:10,092 ama hiçbir şey ilgili görebiliyordum. 219 00:11:10,194 --> 00:11:12,929 Bunun dışında baskı yok kurbanın için. 220 00:11:13,031 --> 00:11:14,635 Teşekkürler Woody. - Ter yok. 221 00:11:14,770 --> 00:11:16,338 bitirmedim konuşuyor ama. 222 00:11:16,440 --> 00:11:18,901 gösterdim bazı kopyalar 223 00:11:18,902 --> 00:11:20,436 el yazısı adamımıza, 224 00:11:20,538 --> 00:11:22,711 ve yaklaşık on dakika sonra çılgın psikopat gevezeliklerden, 225 00:11:22,712 --> 00:11:24,481 sonunda dedi kesinlikle yazıldığını 226 00:11:24,583 --> 00:11:26,212 aynı kişi tarafından. Kesinlikle bir erkek. 227 00:11:27,048 --> 00:11:29,045 Ve bu bir şey kesin olabilirler mi? 228 00:11:29,147 --> 00:11:30,947 Grafoloji değil kesin bir bilim, 229 00:11:31,049 --> 00:11:32,181 ama iş cinsiyete gelince, 230 00:11:32,283 --> 00:11:33,989 onlar haklılar çoğu zaman. 231 00:11:35,293 --> 00:11:36,527 Peki o zaman. 232 00:11:36,629 --> 00:11:38,462 Evet, tıpkı boşluklar gibi Harflerin arasında, 233 00:11:38,564 --> 00:11:40,289 ve eğimin yolu harflerden, 234 00:11:40,391 --> 00:11:42,131 orada olduğunu söyleyebilirsin o kalemi daha sıkı kavramak. 235 00:11:42,234 --> 00:11:43,663 Bu bir erkek tutuşu! 236 00:11:45,228 --> 00:11:47,098 Kimse bana izin vermiyor konuşmayı bitir. 237 00:11:47,200 --> 00:11:50,968 Mektup arkadaşı bir erkekti kadın gibi poz vermek. 238 00:11:51,071 --> 00:11:53,367 Peki kimlerdi o zamanın resimleri? 239 00:11:53,469 --> 00:11:56,973 Bunlar vücut parçalarıydı. bir yüz bile yok. 240 00:11:57,075 --> 00:11:58,412 Herhangi biri olabilir, değil mi? 241 00:11:58,413 --> 00:11:59,947 Hatta birden fazla kadın. 242 00:11:59,948 --> 00:12:05,179 Yani katil gönderir Piccolo'ya hedefli bir mektup, 243 00:12:05,281 --> 00:12:06,953 ona haftalarca mektup yazıyor 244 00:12:07,055 --> 00:12:10,084 ve ardından bir toplantı ayarlıyorum onu öldürmek için mi? 245 00:12:10,085 --> 00:12:11,459 Hedefli bir mektup mu vardı? 246 00:12:11,561 --> 00:12:13,329 Evet, ilki. 247 00:12:13,431 --> 00:12:14,930 Dedi ki o... 248 00:12:15,032 --> 00:12:19,333 Piccolo'yu buldu bir mektup arkadaşı veritabanı aracılığıyla, 249 00:12:19,469 --> 00:12:20,963 "Mektup Arkadaşı Seçimleri." 250 00:12:21,065 --> 00:12:22,240 Mektupları okudun mu? 251 00:12:22,342 --> 00:12:24,567 Henüz değil ama elimde kopyaları var. 252 00:12:26,309 --> 00:12:27,604 İyiyim. 253 00:12:27,605 --> 00:12:28,609 Emin misin? 254 00:12:28,610 --> 00:12:30,180 Veritabanına baktık mı? 255 00:12:30,282 --> 00:12:32,047 Evet. Gerçek değildi. 256 00:12:33,485 --> 00:12:35,416 Katil bir şey istemiş olmalı. 257 00:12:35,518 --> 00:12:37,118 Ne demek istiyorsun? 258 00:12:37,885 --> 00:12:40,423 Bir adamın ölmesini istiyorsun, 259 00:12:40,525 --> 00:12:41,956 ve sende onun adresi var, 260 00:12:42,059 --> 00:12:45,024 sen sadece oraya git ve onu dışarı çıkar, kolay kolay. 261 00:12:45,159 --> 00:12:48,291 Neden sahte mektuplar yazıyorsun? haftalarca önceden mi? 262 00:12:48,292 --> 00:12:50,131 Katil istemiş olmalı ondan bir şey. 263 00:12:50,233 --> 00:12:53,329 sana söylüyorum, sen sadece sözümü kesmeye devam et. 264 00:12:53,330 --> 00:12:55,031 Seni rahatsız etmiyorum sadece bilmek istiyorum 265 00:12:55,133 --> 00:12:56,205 kelimeler ne tam olarak idi. 266 00:12:56,341 --> 00:12:57,440 Neler oluyor? 267 00:12:57,542 --> 00:12:58,840 sen sadece şimdi buraya mı geliyorsun? 268 00:12:58,942 --> 00:13:00,544 Mary Jo isimsiz bir çağrı aldı davada, 269 00:13:00,646 --> 00:13:02,576 Franks onu yapıyor aynen tekrarlayın. 270 00:13:02,711 --> 00:13:04,472 Arayan bir adamdı. 271 00:13:04,574 --> 00:13:08,378 Küçük, sessiz bir odası vardı ses ve dedi ki: 272 00:13:08,480 --> 00:13:11,050 "Greg Piccolo bazı kötü işler yaptım." 273 00:13:11,152 --> 00:13:13,151 Haydi Mary Jo. "eylemler" kelimesini mi kullandı? 274 00:13:13,152 --> 00:13:15,523 Demek istediğim, eğer gidiyor olsaydı drama için mantıklıdır. 275 00:13:15,625 --> 00:13:16,722 Amel dedi! 276 00:13:16,824 --> 00:13:18,357 Ve sonra dedi ki... 277 00:13:19,226 --> 00:13:21,661 "Nerede çalıştığına bakın." 278 00:13:21,662 --> 00:13:23,029 Belki tam olarak bu kelimeler değil, 279 00:13:23,131 --> 00:13:24,467 ama işin özü buydu tamam mı? 280 00:13:24,569 --> 00:13:26,761 Artık hayatıma devam edebilir miyim? 281 00:13:28,835 --> 00:13:30,341 Piccolo ne yaptı? 282 00:13:30,443 --> 00:13:31,773 Kendisi yangın kontrol görevlisiydi. 283 00:13:31,875 --> 00:13:33,768 Naval'da çalıştı Silah İstasyonu. 284 00:13:34,581 --> 00:13:36,138 Astsubay Piccolo'nun işi 285 00:13:36,240 --> 00:13:38,581 nezaret etmekti sınıflandırıcılar. 286 00:13:38,717 --> 00:13:40,711 Tüm zamanını harcıyor SCIF'de mi? 287 00:13:40,813 --> 00:13:42,115 Hepsi değil. 288 00:13:42,251 --> 00:13:45,351 sana onun masasını gösterebilirim buraya bir göz attıktan sonra 289 00:13:51,091 --> 00:13:53,989 Piccolo pek bir şey söylemedi ama... 290 00:13:54,091 --> 00:13:55,790 o iyi bir adamdı. 291 00:14:06,441 --> 00:14:09,880 Astsubay Piccolo nezaret etti Bu odanın operasyonları. 292 00:14:09,982 --> 00:14:13,114 Personel dosyaları kaldırabilir temizleme düzeyine dayanmaktadır. 293 00:14:13,216 --> 00:14:16,486 Dosyalar bir tabloda incelenebilir odanın hemen dışında, 294 00:14:16,588 --> 00:14:17,817 o zaman onlar tekrar giriş yaptınız. 295 00:14:17,919 --> 00:14:19,484 Dosyalarda ne var? 296 00:14:19,586 --> 00:14:21,723 Silah yapım siparişleri, tasarım şemaları. 297 00:14:21,825 --> 00:14:23,925 seni alabilirim genelleştirilmiş bir liste. 298 00:14:24,027 --> 00:14:26,997 ile çalıştın Astsubay Piccolo mu? 299 00:14:28,563 --> 00:14:29,432 Evet efendim. 300 00:14:29,433 --> 00:14:31,331 O senin amirin miydi? 301 00:14:32,468 --> 00:14:33,762 Evet efendim. 302 00:14:38,974 --> 00:14:41,308 Burada herhangi bir sorun yaşadı mı? 303 00:14:43,406 --> 00:14:45,847 Bildiğim kadarıyla değil efendim. 304 00:14:45,982 --> 00:14:49,184 Hiç sahip oldun onunla bir sorun var mı? 305 00:14:50,420 --> 00:14:51,420 Hayır efendim. 306 00:14:51,421 --> 00:14:53,552 Adın ne oğlum? 307 00:14:53,654 --> 00:14:54,952 Walt. 308 00:14:55,054 --> 00:14:57,021 Astsubay Lewis, efendim. 309 00:14:57,123 --> 00:14:59,456 Astsubay Lewis, 310 00:14:59,559 --> 00:15:03,033 kullandığın biliniyordu "Kötü işler" gibi ifadeler mi? 311 00:15:05,637 --> 00:15:07,235 Neden ihbarda bulundun? 312 00:15:08,100 --> 00:15:10,535 Piccolo ne yapıyordu? 313 00:15:11,774 --> 00:15:14,011 Ayakta durma izniniz var mı efendim? 314 00:15:40,839 --> 00:15:43,040 Üzerinde hiçbir şey yok. 315 00:15:44,074 --> 00:15:46,945 Gerçek olanı aldı onu bununla değiştirdik. 316 00:15:49,746 --> 00:15:51,180 Gerçekte ne var? 317 00:15:52,315 --> 00:15:55,514 En son şemalar Tomahawk füzesi için efendim. 318 00:16:08,626 --> 00:16:10,694 Hey. ben oldum seni arıyorum. - MERHABA. 319 00:16:10,796 --> 00:16:13,137 Bunlar o müstehcen mektuplar mı herkes bundan mı bahsediyor? 320 00:16:13,272 --> 00:16:14,467 Evet... 321 00:16:15,905 --> 00:16:17,371 Peki, peki ne veriyor? 322 00:16:17,473 --> 00:16:19,371 Sizin yolunuza devam ettiğinizi sanıyordum şimdi hükümet sırlarına. 323 00:16:19,473 --> 00:16:22,940 Evet, sadece ihtiyacım var Bunları okumayı bitirmek için. 324 00:16:22,941 --> 00:16:25,106 Ne için, 18'inci kez mi? 325 00:16:25,107 --> 00:16:26,943 Hayır, ilki. 326 00:16:27,045 --> 00:16:28,812 Ben arkandayım. 327 00:16:28,914 --> 00:16:30,585 Ah... 328 00:16:30,586 --> 00:16:33,484 Tamam. Ben... 329 00:16:33,586 --> 00:16:37,256 O adamın gittiğini gördüm kulüp hemen arkanda. 330 00:16:37,358 --> 00:16:40,493 Dışarı çıktım... iyi olduğundan emin ol. 331 00:16:44,868 --> 00:16:47,005 Dışarıda kimse yok. 332 00:16:49,642 --> 00:16:51,339 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 333 00:16:59,142 --> 00:17:00,711 Tamam aşkım. 334 00:17:08,351 --> 00:17:09,790 Sonra görüşürüz. 335 00:17:14,792 --> 00:17:17,862 Çocuk çiçekleri hiç duymadı mı? Çikolata? 336 00:17:18,564 --> 00:17:20,736 Shelly'ye ne verdiğimi biliyorsun ilk randevumuzda mı? 337 00:17:20,871 --> 00:17:23,038 Sağlam bir el sıkışma. 338 00:17:23,140 --> 00:17:25,567 Bu çocuk çatallaşıyor Donanma Tomahawk istihbaratı. 339 00:17:25,669 --> 00:17:28,403 Ve birini kafasına aldı çabaları için. 340 00:17:28,505 --> 00:17:29,881 Mektuplarda hiçbir şey yoktu 341 00:17:29,983 --> 00:17:31,708 doğrudan Piccolo'ya soruyorum istihbaratı çalmak için. 342 00:17:31,843 --> 00:17:33,584 Ve muhtemelen yok etti bundan bahsedenler 343 00:17:33,719 --> 00:17:35,781 izlerini kapatmak için. 344 00:17:36,684 --> 00:17:39,057 Sorun ne, Cliff? Her zamankinden daha solgun görünüyorsun. 345 00:17:40,059 --> 00:17:42,222 Dün "ah, elimizde bir mektup arkadaşı katili" 346 00:17:42,357 --> 00:17:44,393 şimdi adamın ulusal güvenlik tehdidi. 347 00:17:44,495 --> 00:17:46,054 Kuyu? 348 00:17:46,156 --> 00:17:47,226 Ne? 349 00:17:47,328 --> 00:17:48,693 Zaten biliyorsun ne diyeceğim. 350 00:17:48,694 --> 00:17:50,033 Ne? 351 00:17:50,136 --> 00:17:52,226 Üç ay önce Savunma Bakanlığı FBI ile ortak oldu... 352 00:17:52,329 --> 00:17:55,234 Hayır. Hayır. Mm-mm. 353 00:17:55,336 --> 00:17:56,598 Savunma Bakanlığı ve FBI'ın bir operasyonu vardı Tomahawk istihbaratına göre. 354 00:17:56,700 --> 00:17:58,204 Şimdi, bilmiyorum adını hatırla, 355 00:17:58,205 --> 00:17:59,369 ama ne olduğunu biliyorsun Ben Cliff'ten bahsediyorum. 356 00:17:59,471 --> 00:18:00,868 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 357 00:18:00,970 --> 00:18:03,440 Bana söyleyen sensin bu konuda, Tanrı aşkına! 358 00:18:03,542 --> 00:18:04,946 Bak, adamına gidiyoruz FBI'da, 359 00:18:05,048 --> 00:18:06,376 ona gevezeliğin ne olduğunu soruyoruz. 360 00:18:06,478 --> 00:18:07,742 Hala izliyor olmalılar 361 00:18:07,844 --> 00:18:09,346 piyasadaki herkes Tomahawk istihbaratı için. 362 00:18:09,347 --> 00:18:10,912 O listeyi hayal ediyorum oldukça kısa. 363 00:18:11,047 --> 00:18:14,525 Hemen adamımın yanına gittim. Senin işin için Mike, senin için. 364 00:18:14,627 --> 00:18:15,892 Kitapların dışında, daha az değil. 365 00:18:15,893 --> 00:18:17,628 Tamam, elimizde yok tüm bunlara girmek için. 366 00:18:17,730 --> 00:18:19,425 O zili çalmaya devam edemem. 367 00:18:19,528 --> 00:18:21,923 FBI istemeyecek istihbaratlarını teslim etmek. 368 00:18:22,025 --> 00:18:24,725 Almak isteyecekler soruşturma bizden. 369 00:18:24,726 --> 00:18:26,166 Ve yapmalılar! Evet, alacaklar 370 00:18:26,268 --> 00:18:28,931 ve pekmez gibi hareket et onunla. 371 00:18:30,269 --> 00:18:32,000 Adamını ara, Cliff. 372 00:18:33,645 --> 00:18:35,773 Hadi dostum. 373 00:18:37,175 --> 00:18:38,941 Hadi dans edelim. 374 00:18:57,403 --> 00:18:58,759 Wheeler. 375 00:18:58,861 --> 00:19:00,427 Sana izin vermemeliler kafesinin dışında 376 00:19:00,428 --> 00:19:02,173 o kadar üzücü bir takım elbise giyiyor ki. 377 00:19:03,040 --> 00:19:04,301 Eğer biz... Oturuyoruz. 378 00:19:04,403 --> 00:19:05,667 Tamam aşkım. 379 00:19:05,803 --> 00:19:09,374 Siz Frank olmalısınız. Tanıştığımıza memnun oldum. 380 00:19:09,476 --> 00:19:11,374 Burada olduğumu sanıyordum bir G-adamla tanışmak için, 381 00:19:11,476 --> 00:19:13,610 lanet alfabenin tamamı değil. 382 00:19:13,712 --> 00:19:16,315 Yer yürüme mesafesindedir ofisten, 383 00:19:16,417 --> 00:19:18,523 artı var en iyi enchiladalar 384 00:19:18,658 --> 00:19:20,224 sınırın bu tarafında. 385 00:19:21,187 --> 00:19:22,021 Denemek ister misin? 386 00:19:22,156 --> 00:19:23,787 Meksika hayranı değilim. 387 00:19:23,788 --> 00:19:28,091 Ah. O zaman harcamadın Meksika'da yeterli zaman. 388 00:19:28,961 --> 00:19:31,925 Bak. Kimin içeride olduğunu bilmemiz gerekiyor Tomahawk istihbaratının pazarı. 389 00:19:31,926 --> 00:19:35,734 Evet. Seni telefonda duydum ilk kez. 390 00:19:40,079 --> 00:19:42,913 Noah, bize vereceksin sahip olduğun şey 391 00:19:43,015 --> 00:19:44,945 ya da sahip olacağım söylenecek çok şey var 392 00:19:44,946 --> 00:19:47,317 86'da olanlar hakkında. 393 00:19:54,453 --> 00:19:56,887 86'da ne oldu? 394 00:19:57,954 --> 00:20:01,397 Bu kart sadece iyi çok uzun zamandır, Wheeler. 395 00:20:05,038 --> 00:20:07,294 sana verecektim yine de senin işin. 396 00:20:07,295 --> 00:20:08,899 Tobias. 397 00:20:10,169 --> 00:20:11,504 Evet patron? 398 00:20:11,505 --> 00:20:14,344 Onlara sorduğum istatistikleri ver Samuel Rhodes için sen. 399 00:20:14,345 --> 00:20:16,040 Aa. 400 00:20:16,143 --> 00:20:17,545 Önce yut. 401 00:20:18,744 --> 00:20:21,083 Rhodes yüksek kumarbazdır, taşlarını çıkarır 402 00:20:21,218 --> 00:20:22,744 Intel'i satmak en yüksek teklifi verene. 403 00:20:22,880 --> 00:20:25,186 Duyarlıları söndürdü karaborsada 404 00:20:25,288 --> 00:20:27,615 üç ay önce Tomahawk istihbaratı için. 405 00:20:27,717 --> 00:20:29,257 İki gün önce şehre uçtum. 406 00:20:29,359 --> 00:20:32,059 ama onu bir yata bindirdik Newport Beach'te 407 00:20:32,161 --> 00:20:34,259 senin cinayetin sırasında. 408 00:20:34,361 --> 00:20:36,095 Nerede yapabiliriz onu şimdi buldun mu? 409 00:20:36,230 --> 00:20:37,529 Ne dediğimi duydun mu? 410 00:20:37,631 --> 00:20:39,565 Bir tanığı var. O senin katilin değil. 411 00:20:39,667 --> 00:20:41,896 Ama satın alıyor olabilir Katilimizden gelen istihbarat. 412 00:20:42,032 --> 00:20:44,275 Nereye gittiğimi görüyorsun bununla, değil mi? 413 00:20:46,575 --> 00:20:49,577 Ah, unut gitsin, tacolarını al yüzümden. 414 00:20:50,740 --> 00:20:52,243 Adı Rodos, bu adam mı? 415 00:20:52,345 --> 00:20:53,745 Onu nerede bulabiliriz? 416 00:20:53,847 --> 00:20:56,287 Ona sahip olma özgürlüğünü kullandım NIS'e gönderildi. 417 00:20:57,918 --> 00:21:01,215 Sadece durmanı istedim Öğle yemeğim için buradayım ve bahardayım. 418 00:21:21,736 --> 00:21:24,007 Franks yeni döndü. 419 00:21:24,774 --> 00:21:26,641 Randy'yi gönderiyor kutuda. 420 00:21:26,777 --> 00:21:28,451 seni düşündüm içeri giriyorlardı. 421 00:21:29,283 --> 00:21:30,783 Ona Randy'yi göndermesini söyledim. 422 00:21:30,919 --> 00:21:32,588 Neden? 423 00:21:34,590 --> 00:21:36,890 Bay Rhodes. Ben Özel Ajan Randolf. 424 00:21:36,891 --> 00:21:38,626 Tanıştığıma memnun oldum. 425 00:21:39,660 --> 00:21:42,890 sana teklif edebilir miyim biraz kahve, çay, soda? 426 00:21:42,891 --> 00:21:44,834 Sigaran varsa. 427 00:21:44,969 --> 00:21:47,734 Aslında istemiyorum. Ama... 428 00:21:49,468 --> 00:21:51,070 ...bırakmaya çalışıyorum. 429 00:21:52,235 --> 00:21:53,641 Şerefe. 430 00:21:59,081 --> 00:22:00,281 Haklısın 431 00:22:00,383 --> 00:22:02,645 çok kötü ama ne yapacak mısın? 432 00:22:02,747 --> 00:22:05,189 Daha yeni bir çocuğum oldu çok uzun zaman önce değil. 433 00:22:05,324 --> 00:22:07,984 Eşimin çocuğu oldu. Orada öylece durdum. 434 00:22:08,086 --> 00:22:10,820 Bernard, Jr. Tanrım, o kesinlikle en iyisi. 435 00:22:10,956 --> 00:22:13,863 Ama onun bir dokunuşu var kolik, biliyor musun? 436 00:22:13,965 --> 00:22:15,723 Bu yüzden zor oldu. 437 00:22:15,825 --> 00:22:17,266 Çocuklarınız var mı? Hayır. 438 00:22:17,267 --> 00:22:19,960 Evet. hayatı hatırlıyorum çocuklardan önce. 439 00:22:19,961 --> 00:22:22,667 Chatty Cathy'yi mi yapıyor? 440 00:22:22,802 --> 00:22:24,603 Evet. - Sigara içebilirim sanki biz seçiyormuşuz gibi 441 00:22:24,604 --> 00:22:27,008 yeni papa ve bunun hakkında iki kez düşünmeyin. 442 00:22:29,810 --> 00:22:31,675 Ajan Randolf, ben bu akşam bir taahhüt. 443 00:22:31,777 --> 00:22:34,209 Eğer alabilirsek sorularınıza. 444 00:22:35,617 --> 00:22:38,121 Evet. Evet. Sorulara geçebiliriz. 445 00:22:38,122 --> 00:22:41,183 Neydi bu geceki işin nedir? 446 00:22:42,027 --> 00:22:43,492 sahip olduğunu söylemiştin bir taahhüt. 447 00:22:43,594 --> 00:22:46,397 Bu gerçekten benim sorum. Taahhüdünüz nedir? 448 00:22:47,559 --> 00:22:48,989 Bir arkadaşımla buluşuyorum. 449 00:22:48,990 --> 00:22:50,460 Arkadaşı mı kimi satın almayı düşünüyorsun 450 00:22:50,461 --> 00:22:52,370 ABD hükümetinin istihbaratı nereden? 451 00:22:53,203 --> 00:22:55,368 Ve senden önce "avukat" deyin 452 00:22:55,471 --> 00:22:56,796 sadece mizah yapabilir misin bir saniyeliğine ben mi? 453 00:22:56,797 --> 00:22:59,308 Çünkü bunu söyleyebilirsin, 454 00:22:59,309 --> 00:23:01,475 ve sonra su sıçratabiliriz süper yakışıklı yüzün 455 00:23:01,577 --> 00:23:05,543 her gazetede buradan Bombay'a. 456 00:23:05,646 --> 00:23:07,284 Ama bu bir nevi birisi gibi görünüyor 457 00:23:07,386 --> 00:23:10,187 kim bilgi satmayı sever en yüksek teklifi verene 458 00:23:10,289 --> 00:23:13,083 kalmak isterim ilgi odağı dışında. 459 00:23:15,618 --> 00:23:17,087 Haklı mıyım? 460 00:23:21,757 --> 00:23:24,127 Bana bir teklif yap. 461 00:23:26,197 --> 00:23:28,434 Arkadaşın adı ve yeri şuradan satın alıyorsunuz: 462 00:23:28,537 --> 00:23:30,664 kurşun geçirmez olsun bağışıklık kaydı 463 00:23:30,766 --> 00:23:32,938 ve sıfır basın. 464 00:23:41,044 --> 00:23:43,313 Kendisine Baker diyor. 465 00:23:44,714 --> 00:23:45,746 Tek bildiğim bu. 466 00:23:45,848 --> 00:23:48,124 Onunla şahsen hiç tanışmadım. 467 00:23:48,260 --> 00:23:49,889 sanıyordum bu gece onunla buluşmak için. 468 00:23:49,890 --> 00:23:51,061 Nerede? 469 00:23:51,163 --> 00:23:52,893 Üyelere özel kulüp San Diego'da. 470 00:23:52,995 --> 00:23:55,997 Sarı giymem gerekiyordu Beni bulabilsin diye çiçek. 471 00:23:56,133 --> 00:23:57,298 Mesela yakanda mı? 472 00:23:57,434 --> 00:24:00,163 İnsanlar bunu gerçekten yapıyor mu? Şaşırdım. 473 00:24:01,570 --> 00:24:04,233 İsim ve adres Kulübün lütfen. 474 00:24:18,021 --> 00:24:19,182 Ne? 475 00:24:20,487 --> 00:24:21,891 Onun boyundasın. 476 00:24:21,993 --> 00:24:23,327 Saçın var. 477 00:24:23,429 --> 00:24:25,826 Sarı bir papatyayı tokatla sen, iyi geçeceksin. 478 00:24:26,595 --> 00:24:27,757 Onu içeri gönderiyorsun gizli görevde mi? 479 00:24:27,859 --> 00:24:29,364 Hiç tecrübesi yok Franks. 480 00:24:29,466 --> 00:24:31,531 Evet, yani yapacaksın onun kolu şekeri ol. 481 00:24:31,666 --> 00:24:34,968 Giyin kendini ve gitmeye hazırım. 482 00:24:40,136 --> 00:24:43,239 Eğer yapmamı istersen onunla konuşurum, konuşurum. 483 00:24:44,212 --> 00:24:45,480 Ne hakkında? 484 00:24:45,481 --> 00:24:48,146 Kol şekeri mi? Olay yerindeki mektuplar mı? 485 00:24:48,248 --> 00:24:49,887 Ne? 486 00:24:49,989 --> 00:24:51,513 O şey ben değilim. 487 00:24:51,616 --> 00:24:53,315 Hayır değil. 488 00:24:53,316 --> 00:24:56,560 Bana bir kase mısır gevreği ikram ediyorsun ve bu seni farklı kılıyor. 489 00:24:59,692 --> 00:25:01,123 Geçen hafta, o çölde, 490 00:25:01,226 --> 00:25:03,795 Franks ya da Randy olsaydı yanında duran, 491 00:25:03,897 --> 00:25:06,867 gider miydin bu adamlarda mı? 492 00:25:11,443 --> 00:25:14,205 sana ihtiyacım yok Benim için Franks'la konuşmak için. 493 00:25:14,340 --> 00:25:16,272 İyiyim. 494 00:25:26,787 --> 00:25:28,553 Sahip olduğumuz için şanslısın bu yeni teller. 495 00:25:28,554 --> 00:25:31,991 Eski kablolar tam bir saçmalıktı. 496 00:25:33,297 --> 00:25:34,923 Elbette. 497 00:25:35,025 --> 00:25:37,661 İşte bitti. Şimdi... 498 00:25:37,797 --> 00:25:39,963 Evet, önce saçını yapalım. 499 00:25:40,098 --> 00:25:42,572 Evet, eski kablolar, en fazla bir saatin olur. 500 00:25:42,674 --> 00:25:46,140 Bu şeyler ısınırdı kimsenin işi gibi değil. 501 00:25:46,242 --> 00:25:47,905 Bunu tek seferde yaptım. 502 00:25:48,007 --> 00:25:50,811 hedef buydu ağzından nefes alan domuz. 503 00:25:50,913 --> 00:25:52,974 Kıçını park ediyor kapının hemen önünde. 504 00:25:53,077 --> 00:25:54,810 Bana izin vermeyecek odanın dışında. 505 00:25:54,912 --> 00:25:57,682 Tel ısınmaya başlar... 506 00:25:57,784 --> 00:25:59,181 Sevmediğim şey 507 00:25:59,283 --> 00:26:00,652 işyerinde dikkat dağıtıcı şeylerdir. Düzenlendi. 508 00:26:00,754 --> 00:26:02,122 Elleri senin üzerindeydi! 509 00:26:02,225 --> 00:26:03,492 Aldığımı söyledim! 510 00:26:03,628 --> 00:26:05,653 O taşınıyor. Erkekler kulübü orada. 511 00:26:05,789 --> 00:26:09,325 Franks onu terfi ettirecek senin üstünde. Silahınızı indirin, hemen! 512 00:26:10,827 --> 00:26:12,361 Adamı yakaladım ama. 513 00:26:12,496 --> 00:26:16,765 O aptal domuz dayanamadı tüm bunlara karşı bir şans. 514 00:26:16,867 --> 00:26:19,269 Bilirsin? 515 00:26:23,842 --> 00:26:26,309 Arabama binen adam mı? 516 00:26:26,411 --> 00:26:27,948 Hmm? 517 00:26:31,179 --> 00:26:33,855 Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. 518 00:26:37,020 --> 00:26:39,927 Elbette. 519 00:26:43,369 --> 00:26:46,659 İş yerinde, kendini bir kutuya koyuyorsun. 520 00:26:46,660 --> 00:26:50,338 Biliyor musun, yeterince açık konuşuyorsun itici biri olmadığını göstermek için 521 00:26:50,440 --> 00:26:52,236 ama orospu olmak için yeterli değil. 522 00:26:53,303 --> 00:26:56,713 Şaka yapıyorlar, sen daha da ırkçı bir tane söyle. 523 00:26:56,815 --> 00:27:00,581 Hangi pantolon olduğunu buldun kıçına biraz fazla sıkı sarıl, 524 00:27:00,716 --> 00:27:03,951 ve sen bunları kurtar izin günleriniz için. 525 00:27:04,881 --> 00:27:07,219 Senin gibi bir insan... 526 00:27:07,354 --> 00:27:08,656 Lala, 527 00:27:08,657 --> 00:27:13,855 eğer kendini koyarsan evde de bir kutuda 528 00:27:13,957 --> 00:27:16,293 bir şeyin vermesi gerekiyor. 529 00:27:24,941 --> 00:27:27,574 FBI resmen burada bizimle top oynuyor. 530 00:27:27,677 --> 00:27:29,036 Onların SWAT ekibi zaten gönderildi. 531 00:27:29,138 --> 00:27:31,110 Ben gidince içeri doğru ilerleyecekler. 532 00:27:31,245 --> 00:27:33,610 Tamam, şimdi çaylak, istiyorum hepsini bana tekrarlayacaksın, 533 00:27:33,712 --> 00:27:34,775 bana bunu bildiğini göster. 534 00:27:34,910 --> 00:27:36,017 Hangi kısım? 535 00:27:36,018 --> 00:27:37,281 Hepsi. 536 00:27:39,455 --> 00:27:40,953 Hedefte "Baker" yazıyor. 537 00:27:41,055 --> 00:27:44,017 Samuel Rhodes olarak giriş yapıyorum. sevgilim Rebecca. 538 00:27:44,119 --> 00:27:45,925 Silahlar burada kalsın. 539 00:27:46,027 --> 00:27:48,295 Büyük ihtimalle aranacağız Baker'ı görmeden önce. 540 00:27:48,431 --> 00:27:49,596 Telgraf Lala'da. 541 00:27:49,698 --> 00:27:50,662 Ve sakın çekip gitme benden. 542 00:27:50,764 --> 00:27:51,663 Seni kovalamayacağım 543 00:27:51,765 --> 00:27:53,435 sırf seni duyabilsinler diye. 544 00:27:53,538 --> 00:27:55,066 Bir kez Baker'ın eline mikrofişin üzerinde, 545 00:27:55,067 --> 00:27:58,133 Tomahawk'ın olduğunu onaylıyorum şemaları üzerindedir. 546 00:27:58,235 --> 00:28:00,069 Ona parayı veriyorum uyarı kelimesi 547 00:28:00,070 --> 00:28:01,772 "tebrikler" bu senin işaretin 548 00:28:01,874 --> 00:28:04,774 SWAT'ı çağırıp tutuklamak için. 549 00:28:04,876 --> 00:28:06,109 Bu çok sağlamdı. 550 00:28:06,244 --> 00:28:07,778 az önce kısmı atladın Evrak çantası hakkında. 551 00:28:07,880 --> 00:28:10,715 Sağ. Kombinasyon 209'dur. 552 00:28:10,716 --> 00:28:13,185 Hadi yap bakalım. 553 00:28:20,596 --> 00:28:22,289 Paranın 20 bin doları eksik. - 30 bin dolar. 554 00:28:22,391 --> 00:28:25,028 Paranın 30 bin doları eksik çünkü FBI 555 00:28:25,130 --> 00:28:26,433 "bir sürü melas hareket eden SOB'ler." 556 00:28:26,535 --> 00:28:28,439 Senin sözlerin, benim değil. 557 00:28:28,541 --> 00:28:29,835 Tamam Mike, yapmıyoruz senden alıntı yapmasına ihtiyacım var. 558 00:28:29,937 --> 00:28:31,233 Eğer başlarlarsa parayı sayıyorum, 559 00:28:31,234 --> 00:28:34,204 "tebrikler" diyoruz. O bunu biliyor, hadi gidelim. 560 00:28:34,306 --> 00:28:35,807 Kafanı oyunda tut, beni duyuyor musun? 561 00:28:35,909 --> 00:28:38,576 Dominguez, sen bu konuya odaklan. 562 00:28:38,577 --> 00:28:40,311 O ne derse onu yap. 563 00:28:41,514 --> 00:28:42,676 Ne? 564 00:28:43,485 --> 00:28:46,548 Hiç bir şey. Biz iyiyiz. 565 00:28:47,752 --> 00:28:49,358 Biz iyiyiz. 566 00:28:49,494 --> 00:28:53,027 Tamam millet, haydi havalı olalım. 567 00:29:01,668 --> 00:29:02,868 İyi akşamlar efendim. 568 00:29:03,004 --> 00:29:07,206 Samuel Rhodes. Bay Baker'ın konuğuyum. 569 00:29:09,542 --> 00:29:11,375 Hmm. 570 00:29:17,319 --> 00:29:18,915 Ah. 571 00:29:19,017 --> 00:29:21,222 Gecenin tadını çıkar, Bay Rhodes. 572 00:29:21,324 --> 00:29:22,760 Teşekkür ederim. 573 00:29:27,461 --> 00:29:29,426 Hoş geldin. 574 00:29:30,468 --> 00:29:31,730 Evrak çantanı alabilir miyim? 575 00:29:31,832 --> 00:29:33,799 Hayır, onu saklayacağım. teşekkür ederim. 576 00:29:33,901 --> 00:29:36,664 Ceketiniz mi bayan? Evet, teşekkür ederim. 577 00:29:44,346 --> 00:29:46,047 İçerideyiz. 578 00:29:50,555 --> 00:29:53,114 Dışarıya bakmak Baker'ın yaklaşımı için. 579 00:29:53,216 --> 00:29:54,289 Yapmalı mıyız? bir şey mi sipariş ettin? 580 00:29:55,461 --> 00:29:56,557 Yapmalıyız bir şey sipariş et. 581 00:29:56,659 --> 00:29:57,854 Çocuğun ihtiyaçları sakinleşmek için. 582 00:29:57,956 --> 00:29:58,855 Boşver. 583 00:29:58,957 --> 00:30:00,655 Bize biraz burbon getir. 584 00:30:02,094 --> 00:30:04,428 Alabilir miyiz? iki burbon lütfen? 585 00:30:07,932 --> 00:30:09,636 Adam yaklaşıyor. 586 00:30:09,738 --> 00:30:12,275 1.80, beyaz, 40'lı yaşlarda, sarışın. 587 00:30:12,410 --> 00:30:14,004 Bekir olabilir. - Nerede? 588 00:30:14,106 --> 00:30:16,946 Saat altıda. Gözler üzerimde. 589 00:30:17,745 --> 00:30:19,146 İki burbon. 590 00:30:20,749 --> 00:30:23,821 Cosmo ve bir burbon, güzel. 591 00:30:26,422 --> 00:30:28,056 Yanlış alarm. 592 00:30:30,521 --> 00:30:31,961 Ne? 593 00:30:32,991 --> 00:30:35,624 Sanırım bu benim diş doktorum. 594 00:30:36,567 --> 00:30:38,130 Dişçisi mi? Olasılıklar neler? 595 00:30:38,232 --> 00:30:40,299 Gizliliğinizi açığa çıkarabilir. çık oradan! 596 00:30:40,434 --> 00:30:41,802 Seni duyamazlar patron. Kablolar sadece tek yönlü çalışırlar... 597 00:30:41,904 --> 00:30:44,506 Ve ben bir şeyler söylüyorum zaten biliyorsun. 598 00:30:44,608 --> 00:30:47,174 Şu sıralar kalçalarım çok terli. 599 00:30:48,070 --> 00:30:49,037 Hareket edelim. 600 00:30:49,038 --> 00:30:51,940 Hayır. İki içki ısmarladı. 601 00:30:52,042 --> 00:30:53,276 Dışarı çıkacak. 602 00:30:53,378 --> 00:30:55,582 İster misin turuncu bir bükülme mi? 603 00:30:55,684 --> 00:30:58,647 Emin değilim. 604 00:30:59,454 --> 00:31:00,622 Bal? 605 00:31:00,724 --> 00:31:02,150 İster misin turuncu bir bükülme mi? 606 00:31:02,252 --> 00:31:04,219 Evet lütfen. - Evet? 607 00:31:04,321 --> 00:31:05,755 Tamam aşkım. Anladın. 608 00:31:05,756 --> 00:31:07,161 Teşekkür ederim. 609 00:31:11,126 --> 00:31:12,126 O gitti. 610 00:31:12,228 --> 00:31:14,333 Emin misin? - Mm-hmm. 611 00:31:15,736 --> 00:31:17,501 Biz temiz durumdayız. 612 00:31:18,607 --> 00:31:19,871 Kapak sağlam. 613 00:31:19,973 --> 00:31:22,574 Baker'ın yaklaşmasını bekliyorum. 614 00:31:25,150 --> 00:31:26,607 Rahatlamak. 615 00:31:26,710 --> 00:31:29,843 Dr. Teeth odanın karşısındadır. Onu gözüm tuttu. 616 00:31:31,849 --> 00:31:33,484 Hey. 617 00:31:34,490 --> 00:31:36,388 Bunu aldık. 618 00:31:42,764 --> 00:31:44,066 Bay Rhodes. 619 00:31:44,998 --> 00:31:48,169 Bay Baker hazır. Beni takip et. 620 00:32:00,143 --> 00:32:01,376 Ah! 621 00:32:01,511 --> 00:32:05,079 Bu ayakkabılar bir fahişe içeri girmek. 622 00:32:05,181 --> 00:32:06,347 Sarhoş rolü mü oynuyor? 623 00:32:06,450 --> 00:32:08,490 Kendini yapıyor sıfır tehdit. 624 00:32:10,560 --> 00:32:12,193 Bunu duydun mu? 625 00:32:16,124 --> 00:32:17,935 Kahretsin. 626 00:32:25,903 --> 00:32:27,033 Ah. 627 00:32:27,736 --> 00:32:30,706 Ah! Üzgünüm. Ben gıdıklanıyorum. 628 00:32:32,374 --> 00:32:33,847 Operasyonun ortasındayız. 629 00:32:33,949 --> 00:32:35,909 rica ediyorum bir "yerinde tutun." 630 00:32:37,046 --> 00:32:39,555 Evet efendim. 631 00:32:39,657 --> 00:32:41,288 SWAT hareket ediyor. Ne? 632 00:32:41,390 --> 00:32:43,890 Aktif bir terörist var tehdit, San Diego Şehir Merkezi. 633 00:32:43,993 --> 00:32:45,255 Hareket etmen gerekiyor Adamlarınız şimdi dışarıda. 634 00:32:45,357 --> 00:32:46,893 Ben nasılım? bunu yapmak zorunda mısın? 635 00:32:46,996 --> 00:32:48,889 Baker onları zaten dinlemişti içeri girmek. 636 00:32:54,097 --> 00:32:55,830 Temizler. 637 00:33:04,273 --> 00:33:06,478 Rhodes, içeri gel. 638 00:33:15,784 --> 00:33:17,492 İkinizden biri içki ister mi? 639 00:33:17,594 --> 00:33:18,961 Susamış görünüyorsun. 640 00:33:19,097 --> 00:33:20,855 Dökme konusunda iyiyim. Oturun. 641 00:33:20,957 --> 00:33:23,163 Peki ya dışarıdaki adamlar? Kurak kalmış görünüyorlardı. 642 00:33:23,265 --> 00:33:25,200 Onlar ikiz mi? Çok konuşkan biri, değil mi? 643 00:33:25,201 --> 00:33:26,461 Patron. 644 00:33:26,597 --> 00:33:28,670 Lala'nın sayımı Dört silahlı adamımız var. 645 00:33:28,772 --> 00:33:30,104 İkisi odanın içinde, ikisi dışarıda. 646 00:33:30,206 --> 00:33:31,299 Daha fazlası olabilir henüz görmediği. 647 00:33:31,435 --> 00:33:33,237 Şimdi burada daha fazla cesede ihtiyacım var. 648 00:33:33,238 --> 00:33:35,035 Deniyorum. Ne dediğini duymadın mı? 649 00:33:35,137 --> 00:33:37,142 O oda yığılmış ve ben İçeride iki silahsız ajan var. 650 00:33:37,277 --> 00:33:39,313 sen pekmezli hareket ediyorsun orospu çocuğu. 651 00:33:41,751 --> 00:33:44,387 Samuel Robert Rhodes. 652 00:33:44,388 --> 00:33:46,884 Seni okudum. 653 00:33:46,885 --> 00:33:49,158 Ürkütücü bir şekilde değil. 654 00:33:49,260 --> 00:33:52,826 Her zaman gerekli özeni gösteririm birlikte yatakta olduğum insanlar hakkında 655 00:33:52,928 --> 00:33:56,896 Aslen Wisconsin, öyle mi? 656 00:33:56,897 --> 00:33:59,531 Annem Milwaukee'de doğdu. 657 00:34:01,736 --> 00:34:03,370 Brewers'a git. 658 00:34:12,475 --> 00:34:15,712 Çok mutlu olacağını düşünüyorum. 659 00:34:19,148 --> 00:34:20,717 Williams. 660 00:34:37,301 --> 00:34:39,175 Açık değil. 661 00:34:56,660 --> 00:34:58,657 Haklısın. 662 00:34:58,658 --> 00:35:00,592 Mutluyum. 663 00:35:05,932 --> 00:35:07,104 Para. 664 00:35:12,370 --> 00:35:13,835 Bebeğim, olay bu. 665 00:35:13,937 --> 00:35:17,875 Bu senin yaptığın anlaşma hakkında konuşuyoruz. 666 00:35:17,978 --> 00:35:19,813 Tebrikler. 667 00:35:19,814 --> 00:35:21,309 Bırak onu. 668 00:35:21,411 --> 00:35:22,614 Kombinasyon nedir? 669 00:35:23,555 --> 00:35:25,782 İki, sıfır, dokuz. 670 00:35:39,168 --> 00:35:42,733 Bunu bir ara tekrar yapalım. 671 00:35:44,074 --> 00:35:46,401 Uh, sakıncası yok takılmak 672 00:35:46,536 --> 00:35:48,442 Williams bunu sayıyor öyle mi? 673 00:35:53,146 --> 00:35:56,109 Ben durum tespiti konusunda uzmanım. 674 00:35:58,954 --> 00:36:02,089 Bu çok daha fazla para 675 00:36:02,191 --> 00:36:04,253 son şeyden daha satın aldın. 676 00:36:04,388 --> 00:36:06,955 Bunu alkışlamam gerekiyor. 677 00:36:08,931 --> 00:36:11,293 Ve tebrikler 678 00:36:11,395 --> 00:36:13,361 seninle çıktığım için bana. 679 00:36:13,362 --> 00:36:15,300 Patron, tekrar aradı. 680 00:36:15,435 --> 00:36:16,798 Sanırım yapacaklar parayı say. 681 00:36:16,900 --> 00:36:19,099 Altı kişilik bir ekibim var. Beş dakika uzaktalar. 682 00:36:30,879 --> 00:36:33,050 Tebrikler. Tebrikler. Tebrikler. 683 00:36:33,051 --> 00:36:34,484 İçeri giriyorum. 684 00:36:34,586 --> 00:36:35,859 Randy, dışarı atlayabilirsin eğer istersen. 685 00:36:35,961 --> 00:36:38,252 Hayır, içeri giriyorum seninle patron. 686 00:36:38,354 --> 00:36:39,623 Hey. 687 00:36:39,725 --> 00:36:42,428 Dört silahlı adam var en azından orada. 688 00:36:42,530 --> 00:36:45,200 En iyi bahis, bırak bu oynasın Ekip buraya gelene kadar. 689 00:36:45,302 --> 00:36:47,463 Benim adamlarım orada Senin yüzünden 30 bin dolar eksik. 690 00:36:47,566 --> 00:36:49,536 Hiçbir şeye izin vermiyorum oynayın. 691 00:37:04,186 --> 00:37:08,183 Bilirsin, içecekler lezzetli. 692 00:37:08,285 --> 00:37:09,923 Öyleler ama 693 00:37:10,025 --> 00:37:12,160 Biraz merak ediyorum 694 00:37:12,262 --> 00:37:15,191 ne kadar süreceğini biliyorsun bunların hepsi sürecek 695 00:37:15,293 --> 00:37:16,923 çünkü elimizde... 696 00:37:16,924 --> 00:37:19,831 Şey, elimizde bazı şeyler var yapmak için, değil mi? - Mm-hmm. 697 00:37:21,270 --> 00:37:24,670 Sen istemediğin sürece bizimle mi yapacaklar? 698 00:37:25,635 --> 00:37:27,272 Arkadaşların var mı? 699 00:37:27,374 --> 00:37:29,109 Evet, arkadaşlarım var. 700 00:37:29,211 --> 00:37:30,975 Ne tür arkadaşlar beğendin mi? 701 00:37:30,976 --> 00:37:33,043 Yalnızca üyeler. 702 00:37:33,179 --> 00:37:34,717 Federal ajanlar. 703 00:37:34,852 --> 00:37:36,843 NIS? Bu mu yani? 704 00:37:36,945 --> 00:37:38,214 Bu Deniz Soruşturma Servisi. 705 00:37:38,350 --> 00:37:40,184 Kenara çekilsen iyi olur. 706 00:37:40,286 --> 00:37:43,051 FBI. Geçmemize izin verin. 707 00:37:44,787 --> 00:37:46,623 Takım hala üç dakika dışarıda. 708 00:37:46,725 --> 00:37:49,563 Toplarını bulduğuna sevindim. Ne cehennem bunlar? 709 00:37:51,235 --> 00:37:53,728 Peki ya Holly? ve Christine? 710 00:37:53,830 --> 00:37:57,299 Ah, Holly'den hoşlanırdı. düşünmüyor musun? 711 00:37:57,401 --> 00:37:59,133 Ah evet. - Hmm. 712 00:38:01,740 --> 00:38:04,910 Onları arayacağım. Onlar iyi kızlar. 713 00:38:05,012 --> 00:38:06,745 Yapabilir miyim? 714 00:38:07,752 --> 00:38:10,419 Ah. 715 00:38:24,198 --> 00:38:26,536 Neredeydin onu buldun mu? 716 00:38:26,638 --> 00:38:27,869 Her zaman şunu söylüyorum: 717 00:38:27,870 --> 00:38:29,336 "Kirli ama değersiz değil" 718 00:38:29,438 --> 00:38:31,638 ve hiç kimse anlamıyor ne demek istediğimi. 719 00:38:32,570 --> 00:38:35,675 Patron, Kont çıkmıyor. 720 00:38:35,676 --> 00:38:36,940 Ne? 721 00:38:37,749 --> 00:38:38,843 Seni kısaltıyor. 722 00:38:38,844 --> 00:38:40,647 Gibbs. 723 00:38:44,115 --> 00:38:45,421 Ah. 724 00:38:47,552 --> 00:38:49,757 Silahı bırak. -Williams, hayır. 725 00:38:49,860 --> 00:38:51,352 Atışı yap. 726 00:38:51,455 --> 00:38:53,990 Atışı yap. 727 00:38:58,266 --> 00:38:59,362 Bırak onu. - Hayır. 728 00:38:59,464 --> 00:39:01,065 Williams, atışı yap. 729 00:39:01,066 --> 00:39:02,504 Bırak onu. 730 00:39:06,743 --> 00:39:08,477 NIS! 731 00:39:09,474 --> 00:39:11,607 Üç, biri düştü. 732 00:39:11,710 --> 00:39:13,409 Oakley, ambulans çağır. 733 00:39:13,511 --> 00:39:14,978 Sen, 911'i ara. 734 00:39:16,220 --> 00:39:17,952 Arkanı dön. 735 00:39:18,088 --> 00:39:19,851 Tamam çaylak. 736 00:39:21,693 --> 00:39:22,854 Onu yakaladım. 737 00:39:27,732 --> 00:39:28,860 Onu yakaladım. 738 00:39:30,196 --> 00:39:31,897 Onu yakaladım. 739 00:39:46,151 --> 00:39:49,480 İtiraf için 78 dakika. Fena değil. 740 00:39:49,616 --> 00:39:51,516 Az önce onları oynadım birbirlerine karşı. 741 00:39:51,652 --> 00:39:53,816 Baker Williams'tan vazgeçti tetikçi adam olarak. 742 00:39:53,918 --> 00:39:56,319 olup olmadığını söylüyor bunun herhangi bir kopyasını yaptı mı? 743 00:39:56,421 --> 00:39:58,219 Yapmadığını iddia ediyor. 744 00:39:58,321 --> 00:40:00,152 Dominguez sana onu getirecek yarınki eylem raporundan sonra. 745 00:40:00,254 --> 00:40:01,987 Williams hala hastanede. Kritik, 746 00:40:02,090 --> 00:40:04,797 ama muhtemelen başaracaktır. Tamam aşkım. 747 00:40:07,730 --> 00:40:09,806 Mike. Dominguez... 748 00:40:09,908 --> 00:40:11,471 Durumu nasıl? 749 00:40:13,076 --> 00:40:15,404 ♪ Silahın oğlu... ♪ 750 00:40:15,506 --> 00:40:18,041 Bana iyi göründü. 751 00:40:24,083 --> 00:40:25,148 Hey. 752 00:40:26,017 --> 00:40:29,025 Üretken olacağımı düşündüm eve gelene kadar. 753 00:40:29,127 --> 00:40:32,554 ♪ Partiye girdin... ♪ 754 00:40:32,689 --> 00:40:33,988 Elbise ne için? 755 00:40:34,090 --> 00:40:38,024 ♪ Tıpkı senin olduğun gibi bir yata yürümek ♪ 756 00:40:38,126 --> 00:40:40,231 ♪ Şapkan stratejik olarak batırılmış... ♪ 757 00:40:40,367 --> 00:40:41,868 Bir şey oldu. 758 00:40:41,970 --> 00:40:43,106 İş yerinde mi? 759 00:40:43,208 --> 00:40:47,271 ♪ Eşarbın, kayısıydı... ♪ 760 00:40:47,373 --> 00:40:48,573 Biri mi yaralandı? 761 00:40:48,708 --> 00:40:51,647 ♪ Tek gözün vardı aynada... ♪ 762 00:40:51,749 --> 00:40:53,348 Hayır. 763 00:40:53,450 --> 00:40:55,016 ♪ İzlediğiniz gibi kendini gavote et... ♪ 764 00:40:55,118 --> 00:40:58,455 Dün gece. 765 00:41:00,024 --> 00:41:01,920 Dans etmeye gittiğimde. 766 00:41:03,222 --> 00:41:06,927 Daha sonra bana şöyle hissettiğini söyledi: bir kutunun içindeydi. 767 00:41:07,930 --> 00:41:12,897 Bana kutuya benzediğini söyledi gittikçe küçülüyordu. 768 00:41:12,999 --> 00:41:15,533 Evet, bu ilkti yeni adam için gizli görevde. 769 00:41:15,635 --> 00:41:17,765 İyi iş çıkardığını duydum. Ah evet? 770 00:41:17,867 --> 00:41:19,240 işte bu Wheeler dedi. 771 00:41:19,343 --> 00:41:20,602 Hey, siz bunu yaptınız mı? Dominguez'in ne olduğunu görün 772 00:41:20,737 --> 00:41:22,010 dün gece mi giyiyordun? 773 00:41:22,011 --> 00:41:24,179 Onu gördüm dışarı çıkmak. Lanet etmek. 774 00:41:24,281 --> 00:41:27,143 Güzel temizliyor, değil mi? 775 00:41:29,245 --> 00:41:31,783 Bana kapana kısılmış hissettiğini söyledi 776 00:41:31,919 --> 00:41:34,254 ve kendinden nefret ediyordu bu yola ulaştığın için. 777 00:41:34,356 --> 00:41:35,622 Evet sanki... 778 00:41:35,724 --> 00:41:37,492 sıkı küçük sayı, striptizcilerin topukları, işler. 779 00:41:37,594 --> 00:41:38,992 Franks'in fotoğraf çektiğini mi düşünüyorsun? 780 00:41:42,197 --> 00:41:43,759 Size kucak dansı yapardım 781 00:41:43,862 --> 00:41:45,761 ama kıçın kırık param yetmez. 782 00:41:45,864 --> 00:41:47,260 O orada. 783 00:41:47,396 --> 00:41:49,262 Dominguez, bilmiyorduk sen oradaydın. 784 00:41:49,364 --> 00:41:52,238 Ah, evet, özür dilerim. JJ berbat bir insan. 785 00:41:54,709 --> 00:41:57,107 Ama onu asla kapana kısılmış halde görmedim. 786 00:41:58,446 --> 00:42:01,777 Onu her zamanki gibi gördüm, 787 00:42:01,879 --> 00:42:04,648 her zaman kalıpların dışına çıkıyor. 788 00:42:04,783 --> 00:42:06,745 Altyazı sponsorluğunda CBS 789 00:42:06,746 --> 00:42:08,448 ve TOYOTA'dır. 790 00:42:08,584 --> 00:42:10,857 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org