1
00:00:21,958 --> 00:00:24,375
NETFLIX NKYERƐKYERƐMU
2
00:00:32,083 --> 00:00:33,625
"Sɛ wobɛkum anaa wɔbɛkum wo...."
3
00:00:34,875 --> 00:00:36,791
eyi ne mmara no."
4
00:00:36,875 --> 00:00:39,333
"Mmɔborɔhunu a wɔda no adi no yɛ."
mmerɛwyɛ ho sɛnkyerɛnne ara kwa."
5
00:00:39,416 --> 00:00:41,708
JACK LONDON - NKYEKYƐMU A ƐYƐ WUMA HO
6
00:00:42,791 --> 00:00:45,041
Ɛyɛ asuade a me yam a anka me werɛ afi.
7
00:00:47,333 --> 00:00:48,583
So wo ho ye?
8
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
Bra, mma w’abaw!
9
00:01:02,083 --> 00:01:03,625
Me deɛ!
10
00:01:03,708 --> 00:01:06,291
Fa no twam! Kɔ!
11
00:01:07,333 --> 00:01:09,625
Kɔ! Kɔ! Kɔ!
12
00:01:13,125 --> 00:01:15,416
Minyaa bi! Minyaa bi! Ɛha yi ara!
13
00:01:17,375 --> 00:01:19,583
- Kɔ, Sofia!
- nya no, nya no, nya no, nya no!
14
00:01:20,333 --> 00:01:22,208
Wɔ ha yi! Mebue m’ani!
15
00:01:22,291 --> 00:01:24,208
Twam no, twam no...
16
00:01:25,375 --> 00:01:26,916
Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ ɔkwasea saa?
17
00:01:27,000 --> 00:01:28,500
Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ!
18
00:01:31,041 --> 00:01:33,833
Sofia, yɛ komm. Mma ɛnkɔ wo nkyɛn.
Ma wo ho dwo!
19
00:01:33,916 --> 00:01:35,125
Aduɔwɔtwe anum, .
20
00:01:35,208 --> 00:01:37,083
63, woafi adi!
21
00:01:40,541 --> 00:01:42,500
Manhu nea enti a ɔyɛ saa da.
22
00:01:44,375 --> 00:01:46,583
Sɛ wɔtow hyɛ wo so a, .
ɛsɛ sɛ wobɔ wo ho ban.
23
00:02:09,375 --> 00:02:10,601
- yie, Sofi!
- a woanya no!
24
00:02:10,625 --> 00:02:12,000
Ɛno ne no. Ɛno ara ne no, woanya!
25
00:02:31,958 --> 00:02:33,708
Yɛbɛma abam!
26
00:02:34,625 --> 00:02:36,041
Mo mmarima no yɛɛ awesome!
27
00:02:39,500 --> 00:02:40,708
Yɛbɛhyia akyiri yi, mmaa.
28
00:02:40,791 --> 00:02:42,083
Bye, Sofia, na woayɛ. Hwɛ wo.
29
00:02:42,166 --> 00:02:43,041
Ciao, Sofi, na ɔkyerɛwee.
30
00:02:43,125 --> 00:02:44,125
Ciao, danke, ɔkyerɛwfo.
31
00:02:47,708 --> 00:02:49,083
Hei!
32
00:02:49,166 --> 00:02:50,642
- mo mmarima no na moyɛɛ no.
- Akyire.
33
00:02:50,666 --> 00:02:51,666
Bye, Sof, na ɔkyerɛwee.
34
00:02:52,750 --> 00:02:54,333
Hi, akokoaa.
35
00:02:54,416 --> 00:02:55,416
Hei.
36
00:03:01,166 --> 00:03:02,875
Wopɛ Hakim asɛm?
37
00:03:04,250 --> 00:03:06,375
Good guy, mesusu sɛ.
38
00:03:07,750 --> 00:03:10,458
Nanso sɛ ɔyɛ no yaw a, .
ɔno na ɛsɛ sɛ ɔne me di nsɛm.
39
00:03:11,333 --> 00:03:13,750
Santo, mesrɛ wo. Bra so.
40
00:03:15,458 --> 00:03:16,458
Woka dɛn?
41
00:03:16,541 --> 00:03:18,833
- a mɛfrɛ wo akyiri yi?
- Yeah, ɛno te sɛ nea ɛyɛ nwini.
42
00:03:18,916 --> 00:03:20,083
- Yoo.
- hwe ya.
43
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
Bye-bye na wo.
44
00:03:25,958 --> 00:03:27,708
Ɛhɔ na ɔkannifo no wɔ.
45
00:03:27,791 --> 00:03:29,500
Woayɛ yie, Sofi.
46
00:03:29,583 --> 00:03:31,791
- Meda wo ase!
- a na wo ho ye nwonwa.
47
00:03:31,875 --> 00:03:32,875
- Meda wo ase.
- Woayɛ adeɛ.
48
00:03:36,291 --> 00:03:37,531
Hop kɔ mu.
49
00:03:38,333 --> 00:03:39,416
Bra, kɔ mu.
50
00:03:40,041 --> 00:03:41,481
Wobɛdi wo bɔhyɛ so sɛ meyɛ saa a?
51
00:03:41,541 --> 00:03:42,875
Bɔhyɛ bɛn? Menkae biako.
52
00:03:42,958 --> 00:03:44,333
Papa, gyae saa asɛm no.
53
00:03:44,416 --> 00:03:46,708
- betumi ahu nea eyi fa ho?
- Wiɛ, ɔhyɛɛ bɔ
54
00:03:46,791 --> 00:03:49,111
sɛ sɛ meyɛɛ nea ehia a
na yɛkɔɔ playoffs no mu...
55
00:03:49,166 --> 00:03:50,541
- Hmm?
- a worekɔ?
56
00:03:52,166 --> 00:03:53,250
So worekɔ?
57
00:03:55,791 --> 00:03:57,375
- Yoo.
- Ne nyinaa yɛ!
58
00:04:21,125 --> 00:04:23,208
Dɛn nti na wohyɛɛ no bɔ
ade a ɛte saa?
59
00:04:23,291 --> 00:04:25,791
Me dɔ, ɛkame ayɛ sɛ wadi mfe 18.
Ɔbɛnya ne tumi krataa nnansa yi ara.
60
00:04:25,875 --> 00:04:27,235
Kɛkɛ a mɛkyerɛkyerɛ no nneɛma kakraa bi.
61
00:04:27,291 --> 00:04:29,833
Santo, mesrɛ wo.
Wunim sɛnea asiane wom.
62
00:04:29,916 --> 00:04:31,583
Worema me haw bere nyinaa...
63
00:04:31,666 --> 00:04:32,750
Mm.
64
00:04:37,166 --> 00:04:38,166
Yoo.
65
00:04:38,250 --> 00:04:40,000
Ciao, me dɔfo.
66
00:04:40,083 --> 00:04:41,583
Gye w’ahome, ɔyɛ ofirikafo kɛse.
67
00:04:41,666 --> 00:04:42,500
Bye, Mama, na woayɛ.
68
00:04:52,875 --> 00:04:54,583
Wokae, ɛnte saa? Ntɛm!
69
00:04:54,666 --> 00:04:56,375
So wugye di?
70
00:04:56,458 --> 00:04:57,916
Kɔ, kɔ, kɔ!
71
00:04:58,000 --> 00:04:59,083
Pia no, Sofi. Woanya!
72
00:05:02,833 --> 00:05:05,375
Hwɛ saa bump a ɛwɔ nifa so no.
73
00:05:10,291 --> 00:05:11,333
Back it up.
74
00:05:14,500 --> 00:05:16,125
Ɛno ne bere a wode nsu gu mu. Kɔ!
75
00:05:21,041 --> 00:05:23,291
Ɛno yɛ fucking kraman paa.
76
00:05:50,833 --> 00:05:51,958
Kafra.
77
00:05:52,041 --> 00:05:53,750
Ah, yɛbɛsiesie no akyiri yi. Kɔ so.
78
00:05:53,833 --> 00:05:54,958
Ne nyinaa yɛ.
79
00:05:59,041 --> 00:06:00,291
Nah. Dabi, aseda.
80
00:06:04,250 --> 00:06:06,541
Dapɛn a edi hɔ no, ɛsɛ sɛ yenya wo maame
sɛ ɔne yɛn bɛforo ha.
81
00:06:06,625 --> 00:06:08,375
Anaasɛ ɛno bɛyɛ n’awiei?
82
00:06:08,458 --> 00:06:10,041
Oh, um...
83
00:06:10,125 --> 00:06:13,125
Mayɛ m’adwene sɛ mɛka akyerɛ wo
bɛyɛ Kwasida a edi hɔ no. Um...
84
00:06:13,208 --> 00:06:15,041
Wiɛ, dapɛn awiei yi, .
Me ne Hakim wɔ nhyehyɛe.
85
00:06:15,125 --> 00:06:18,541
Sɛ wobɛsan w’akyi kakra wɔ moto so.
Asɛm kɛse biara nni hɔ, wunim.
86
00:06:21,625 --> 00:06:22,625
Hmm.
87
00:06:23,541 --> 00:06:26,291
Yɛn nnamfo nso bɛba hɔ, wunim.
Ɛrenyɛ yɛn nko ara.
88
00:06:30,500 --> 00:06:31,500
Um, yeah.
89
00:06:32,208 --> 00:06:35,166
Na, so wususuw sɛ
wubetumi ama Mama agye adi?
90
00:06:40,791 --> 00:06:41,708
Yoo.
91
00:06:41,791 --> 00:06:43,083
Oh, me Nyankopɔn. Meda wo ase!
92
00:07:02,416 --> 00:07:03,816
Hwɛ sɛnea eyi yɛ fɛ.
93
00:07:04,708 --> 00:07:06,833
So mmepɔw a ɛwɔ Calabria no na ɛwɔ hɔ
te sɛ eyi nso?
94
00:07:10,958 --> 00:07:12,833
Wɔn nso wɔ kommyɛ koro no ara.
95
00:07:14,208 --> 00:07:16,541
Papa, adɛn nti na wutu kɔɔ ha
bere a na woyɛ abofra saa no?
96
00:07:21,083 --> 00:07:22,250
Ɔdɔ nti.
97
00:07:26,500 --> 00:07:28,166
Mama yɛ ɔbea a ɔwɔ anigye.
98
00:07:31,958 --> 00:07:33,083
Bra so.
99
00:07:33,166 --> 00:07:35,541
Momma yɛmmɔ mmɔden na yɛmmra fie
ansa na ade asa.
100
00:07:38,583 --> 00:07:40,041
So yebetumi anya mfonini biako ntɛm?
101
00:07:40,125 --> 00:07:42,500
Dabi Wunim sɛ m’ani nnye wɔn ho.
102
00:07:42,583 --> 00:07:44,625
Adɛn nti na womma me kwan?
Ɛyɛ sɛ yɛbɛkae yɛn da no ara kwa.
103
00:07:44,708 --> 00:07:47,000
Yɛnhia mfonini
sɛ yɛbɛkae no denam.
104
00:07:48,625 --> 00:07:49,916
Bra Paapa, ma yɛnkɔ.
105
00:07:50,000 --> 00:07:51,458
Yeah, kura mu.
106
00:08:10,833 --> 00:08:13,291
Okay, ɛno bɛkura mu kɔsi sɛ yɛbɛduru fie.
107
00:08:26,125 --> 00:08:28,125
ME DIN DE VENDETTA
108
00:08:30,333 --> 00:08:33,125
Yɛasi so dua
sɛ biometric data no nyinaa yɛ nea ɛne ne ho hyia.
109
00:08:35,958 --> 00:08:37,083
Yɛnyaa no, owura.
110
00:08:59,208 --> 00:09:01,000
Gyae! Biribi ayɛ off!
111
00:09:01,083 --> 00:09:02,375
Deɛn na ɛrekɔ?
112
00:09:02,458 --> 00:09:03,666
Ɛnyɛ sɛ wobɛtwa tẽẽ.
113
00:09:04,916 --> 00:09:07,250
Sɛ ɛboro so a, ɛyɛ mm 0.5!
114
00:09:07,333 --> 00:09:09,875
Momma yɛnwie adwuma no na yɛnsiesie ɔkyena.
115
00:09:09,958 --> 00:09:11,500
Mepɛ sɛ meyɛ no mprempren.
116
00:09:11,583 --> 00:09:14,333
So wobɛtumi akɔfa Sofi ama me, .
wɔ adeyɛ mu?
117
00:09:14,416 --> 00:09:15,583
- Ampa ara.
- Danke.
118
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
Hi, Mama, wo.
119
00:09:31,541 --> 00:09:32,583
Hi, Sofia, na woayɛ.
120
00:09:32,666 --> 00:09:33,916
Ná adeyɛ no te dɛn nnɛ?
121
00:09:34,000 --> 00:09:35,625
Papa. Ná eye.
122
00:09:41,208 --> 00:09:42,333
DWODA, Ɔpɛpɔn 20
123
00:09:53,833 --> 00:09:55,753
So wubetumi aboa me
nya anwummere aduan wɔ pon so?
124
00:09:55,833 --> 00:09:58,476
Yeah, ma me ntow me jersey no
wɔ wash no mu, na mɛba hɔ.
125
00:09:58,500 --> 00:09:59,625
Meda wo ase.
126
00:10:08,833 --> 00:10:10,000
Hey, onuawa kumaa.
127
00:10:10,083 --> 00:10:11,583
Hi.
128
00:10:11,666 --> 00:10:15,250
Na Santo nso ɛ?
Mafrɛ no mpɛn ɔhaha pii!
129
00:10:15,333 --> 00:10:16,916
Ɔresiesie saw no.
130
00:10:17,000 --> 00:10:18,083
Eyi akyiri yi?
131
00:10:19,416 --> 00:10:21,291
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ no sɛ, .
132
00:10:22,166 --> 00:10:24,708
nanso wo kunu tirim yɛ den, wunim?
133
00:10:30,708 --> 00:10:31,708
Ɔno ni.
134
00:10:32,291 --> 00:10:33,958
Ɔbɛyɛ nea srade ahyɛ no ma.
135
00:10:34,041 --> 00:10:35,666
Afei ka kyerɛ no sɛ onyi ne ntade wɔ abɔnten!
136
00:10:39,708 --> 00:10:40,833
Patrick a ɔyɛ ɔdefo! Boa!
137
00:10:40,916 --> 00:10:42,375
Boa! Patrick!
138
00:10:47,041 --> 00:10:48,875
Patrick!, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
139
00:10:48,958 --> 00:10:51,291
Boa! Patrick!
140
00:11:10,208 --> 00:11:11,208
Dabi!
141
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Mama?
142
00:11:53,750 --> 00:11:55,583
Afei de na obetumi akɔ baabiara.
143
00:12:00,208 --> 00:12:01,767
- a ehia se yehwehwe saa bitch no.
- ma yenko.
144
00:12:01,791 --> 00:12:03,333
Ɛsɛ sɛ yefi ha mprempren.
145
00:12:03,416 --> 00:12:04,416
Fuck!
146
00:12:12,541 --> 00:12:14,166
Nnansa yi ara
147
00:12:14,250 --> 00:12:15,666
DƆFO
148
00:13:01,708 --> 00:13:02,708
Ingrid na ɔkyerɛwee.
149
00:13:40,208 --> 00:13:41,208
Oh, Onyankopɔn. Sofia na ɔkyerɛwee.
150
00:13:41,791 --> 00:13:42,916
Sofia!
151
00:13:49,083 --> 00:13:50,166
Papa.
152
00:13:52,750 --> 00:13:55,000
- Mama...
- a ehia se yefiri ha.
153
00:13:55,083 --> 00:13:56,666
Papa, frɛ ambulance!
154
00:13:56,750 --> 00:13:58,559
- a ehia se yeko seesei.
- Dabi, gyae me!
155
00:13:58,583 --> 00:13:59,958
Wɔawuwu, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
156
00:14:00,041 --> 00:14:01,916
Woreyɛ me yaw.
157
00:14:02,000 --> 00:14:03,666
Mama!
158
00:14:03,750 --> 00:14:05,541
Maame! Maame!
159
00:14:05,625 --> 00:14:06,625
Maame!
160
00:14:10,250 --> 00:14:11,750
Dɛn nti na yɛreguan?
161
00:14:11,833 --> 00:14:13,833
Na ɛbɛyɛ dɛn na yɛatumi agyaw Mama hɔ ara kwa
te sɛ nea ɛte saa?
162
00:14:13,916 --> 00:14:15,166
Ɛnyɛ mprempren yi ara, Sofi.
163
00:14:15,250 --> 00:14:16,291
Ka kyerɛ me!
164
00:14:16,375 --> 00:14:18,375
- a ennye seesei ara.
- a ehia se woka kyer3 me seesei!
165
00:14:18,458 --> 00:14:20,416
Sofi!
166
00:14:22,500 --> 00:14:23,740
Mepɛ sɛ mihu nea ɛyɛ hell...
167
00:14:23,791 --> 00:14:26,458
Mintumi nka nkyerɛ wo mprempren!
Wo fucking te ase?
168
00:14:45,708 --> 00:14:48,291
So wowɔ
asɛmpa anaa asɛmmɔne?
169
00:14:48,375 --> 00:14:50,500
Awerɛhosɛm ne sɛ, abeawa no nyaa ne ho.
170
00:14:50,583 --> 00:14:53,416
Nanso sɛ ɛnyɛ ɛno a, asɛm no ye.
171
00:14:53,500 --> 00:14:55,916
Oh, mahu.
172
00:14:56,000 --> 00:14:58,083
Bra bɛhwɛ me wɔ me nkyɛn.
173
00:14:58,875 --> 00:15:00,416
Ɛbɛkyɛ.
174
00:15:01,583 --> 00:15:03,208
Nhaw wo ho wɔ ho.
175
00:15:03,875 --> 00:15:06,083
Yɛn a yɛyɛ nkwakoraa ne mmerewa no nna pii.
176
00:15:06,750 --> 00:15:08,125
Yebehyia akyiri yi.
177
00:15:26,416 --> 00:15:28,041
Dɛn ne beae yi?
178
00:15:30,375 --> 00:15:32,708
Ka baabi a yɛwɔ kyerɛ me, .
Mempɛ sɛ fucking tra ha.
179
00:15:32,791 --> 00:15:35,375
Ɛyɛ anadwo yi ara de.
Ɔkyena, yɛbɛnya biribi a ɛyɛ papa.
180
00:15:35,458 --> 00:15:37,098
Pa, adɛn nti na yɛnmfrɛɛ polisifo de besi nnɛ?
181
00:15:37,125 --> 00:15:38,583
- 'Cause yenntumi.
- Adɛn na daabi?
182
00:15:46,583 --> 00:15:47,500
Anka wɔbɛfa me.
183
00:15:47,583 --> 00:15:49,625
Nanso wo nyɛɛ bɔne biara.
184
00:15:52,375 --> 00:15:53,416
Oh, ɛdɔɔso.
185
00:15:53,500 --> 00:15:56,041
Twɛn, twɛn. Tie me.
186
00:15:56,125 --> 00:15:57,916
Yɛwɔ asiane mu, .
anyɛ saa a anka yɛrenkɔ ha mu.
187
00:15:58,000 --> 00:16:00,416
- ye anigyee se yennwu nso.
- gyaa me kɛkɛ.
188
00:16:00,500 --> 00:16:01,541
Twɛn, gyae!
189
00:16:01,625 --> 00:16:02,833
Tie!
190
00:16:02,916 --> 00:16:04,916
Afei yɛ komm.
191
00:16:05,000 --> 00:16:06,375
Na di m’akyi.
192
00:16:44,916 --> 00:16:46,416
Anwummere pa, Don Angelo.
193
00:16:47,083 --> 00:16:48,500
Mema wo adwo.
194
00:17:11,416 --> 00:17:13,458
Gyina hɔ kakra wɔ hɔ.
195
00:17:22,666 --> 00:17:24,125
Fuck, ɛnyɛ ɔno.
196
00:17:25,458 --> 00:17:28,166
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛno atumi aba?
Mfonini no te sɛ ɔno ara pɛ.
197
00:17:28,250 --> 00:17:29,416
Ɛsɛ sɛ wosiesie eyi.
198
00:17:30,333 --> 00:17:32,958
Don Angelo pɛ sɛ owu, .
na saa brat no nso.
199
00:17:33,041 --> 00:17:35,666
Yesu, hwɛ onyame basabasa bɛn ara ni.
200
00:17:35,750 --> 00:17:38,583
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ ntɛm, anyɛ saa a yɛawuwu.
Wote nea mereka no ase?
201
00:17:38,666 --> 00:17:41,833
Okay, me nsa ka. Mewɔ so.
202
00:17:41,916 --> 00:17:43,250
Na ka kyerɛ Vituzzo.
203
00:17:43,958 --> 00:17:45,833
Ka kyerɛ no sɛ ɔkwasea no da so te ase.
204
00:19:05,625 --> 00:19:07,916
WUMAYƐFOƆ FƐRE
205
00:19:11,875 --> 00:19:14,916
AWURADE HO NSƐM A JACK LONDON kyerɛwee
206
00:19:20,416 --> 00:19:21,625
Papa?
207
00:19:25,166 --> 00:19:27,583
Papa, mesrɛ wo. Mintumi nnye bio.
208
00:19:30,500 --> 00:19:34,125
Ka nea ɛyɛ fuck kyerɛ me
so yɛreyɛ wɔ ha!
209
00:19:34,208 --> 00:19:36,958
Adɛn nti na woremmua me?
210
00:19:39,166 --> 00:19:41,125
Ɛno ara dɔɔso.
211
00:19:41,208 --> 00:19:42,458
Okay, ɛyɛ yie.
212
00:19:46,416 --> 00:19:48,083
Ɛyɛ.
213
00:19:53,625 --> 00:19:55,791
Ansa na wɔde me rekyerɛ wo maame no, .
214
00:19:57,375 --> 00:19:59,208
na m’asetra nyinaa yɛ soronko.
215
00:20:02,291 --> 00:20:03,625
Ná meyɛ onipa soronko.
216
00:20:03,708 --> 00:20:04,708
Na woyɛ hena?
217
00:20:09,375 --> 00:20:11,083
Ná menyɛ onipa pa.
218
00:20:18,083 --> 00:20:19,958
Wunim ‘Ndrangheta ho asɛm?
219
00:20:24,750 --> 00:20:26,375
Ɛyɛ Sicily Mafia kuw bi.
220
00:20:30,291 --> 00:20:32,041
Na mogya mu abusuabɔ ne ade a emu yɛ den sen biara
221
00:20:32,125 --> 00:20:34,208
sɛ wufi abusua mu a
ɛno yɛ ne fã.
222
00:20:38,250 --> 00:20:39,541
Guankɔbea biara nni hɔ.
223
00:20:40,833 --> 00:20:44,166
Anka wɔde tuo bɛhyɛ wo nsam
na ɔka kyerɛ wo sɛ montow mmusua a wɔne wɔn ho di asi no tuo.
224
00:20:47,666 --> 00:20:50,250
Wowu anaasɛ onipa foforo no wu.
225
00:21:00,458 --> 00:21:01,833
Me din nyɛ Santo Romeo.
226
00:21:07,583 --> 00:21:09,750
Me din ankasa ne Domenico Franzè.
227
00:21:15,291 --> 00:21:18,166
Ɛno nti na wokwatii
sɛ wɔretwa wo mfonini no, ɛnte saa?
228
00:21:20,708 --> 00:21:21,916
Oh, Onyankopɔn.
229
00:21:24,958 --> 00:21:25,958
Me...
230
00:21:26,875 --> 00:21:28,250
Mefaa mo mu baako.
231
00:21:28,333 --> 00:21:29,416
Ɛnfa ho.
232
00:21:29,500 --> 00:21:30,791
Yiw, ɛyɛ saa!
233
00:21:30,875 --> 00:21:33,059
Efisɛ wo na woyɛɛ me
gye atosɛm di me nkwa nna nyinaa, .
234
00:21:33,083 --> 00:21:35,166
na wo nti, Mama awu!
235
00:21:59,916 --> 00:22:01,541
Dɛn na worekɔyɛ?
236
00:22:06,875 --> 00:22:10,833
Sofia, me deɛ, mɛhia wo
sɛ wobenya me mu gyidi.
237
00:22:18,041 --> 00:22:21,625
Ɛnsɛ sɛ wode di dwuma anaasɛ wubua
gye sɛ me na merefrɛ.
238
00:22:25,625 --> 00:22:27,166
Wohyɛ bɔ?
239
00:22:28,625 --> 00:22:30,250
Twɛn me wɔ ha.
240
00:22:30,333 --> 00:22:31,916
Mɛsan aba nnansa yi ara.
241
00:22:37,000 --> 00:22:38,291
Hwɛ me.
242
00:22:39,833 --> 00:22:41,833
Biribiara rento yɛn.
243
00:22:44,625 --> 00:22:46,208
Meka wo ntam.
244
00:24:11,250 --> 00:24:12,708
- Hakim.
- Sofia na ɔkyerɛwee.
245
00:24:12,791 --> 00:24:14,458
Bra bɛfa me seesei, mesrɛ wo.
246
00:24:14,541 --> 00:24:16,642
Dɛn na esii?
Polisifoɔ rehwehwɛ wo.
247
00:24:16,666 --> 00:24:19,333
- a wo ho ye?
- Me ho ye, mma ɛnhaw wo.
248
00:24:19,416 --> 00:24:21,750
Mereba ama wo.
Ka baabi a wowɔ kyerɛ me.
249
00:24:21,833 --> 00:24:25,000
Wunim, mewɔ ahɔhodan a wɔagyaw hɔ no mu
denam Speikboden bend so na ɔkyerɛwee. Wunim?
250
00:24:25,083 --> 00:24:26,083
Yiw, me-me nsa aka.
251
00:24:26,791 --> 00:24:28,125
So wo papa ka wo ho?
252
00:24:28,208 --> 00:24:30,041
Minnim baabi a ɔwɔ, .
na ɛnyɛ me asɛm.
253
00:24:30,125 --> 00:24:31,125
Ɔnyɛ me papa bio.
254
00:24:31,208 --> 00:24:33,208
Mempɛ sɛ menya biribiara
sɛ wɔne no bɛyɛ bio.
255
00:24:33,250 --> 00:24:34,083
Mesrɛ wo, bra kɛkɛ...
256
00:24:34,166 --> 00:24:35,875
Mma ɛnhaw wo, merekɔ.
257
00:24:35,958 --> 00:24:38,250
Mesrɛ mo, mommra ntɛmntɛm. Mintumi ntwɛn.
258
00:24:48,083 --> 00:24:50,625
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ na ɛnyɛ ɔno?
Ná wɔwɔ mfonini bi.
259
00:24:50,708 --> 00:24:52,291
Ná wonim n’anim.
260
00:24:53,916 --> 00:24:56,000
Na dɛn ankasa ne kɔkɔbɔ
ɛsɛ sɛ wɔyɛ?
261
00:24:56,916 --> 00:24:58,333
Afei ɛsɛ sɛ woboa me ma meyɛ.
262
00:24:59,541 --> 00:25:00,458
Hɛlo?
263
00:25:47,166 --> 00:25:48,208
Hena na ɔyɛɛ saa?
264
00:25:59,333 --> 00:26:01,500
Minni biribiara a mɛyɛ
ne eyi, meka ntam.
265
00:26:01,916 --> 00:26:02,958
Wɔbaa ha nnɛra, .
266
00:26:03,041 --> 00:26:04,875
wɔtraa hɔ dɔnhwerew fã pɛ!
267
00:26:04,958 --> 00:26:06,833
Minnim biribiara.
268
00:26:06,916 --> 00:26:08,166
Wɔbɛkum me.
269
00:26:08,250 --> 00:26:11,041
Mɛkum wo nso, .
nanso nea edi kan no mɛma woahu amane te sɛ mprako.
270
00:26:11,125 --> 00:26:14,416
Sɛ woka nea mepɛ sɛ mihu kyerɛ me a, .
ebia wobɛkɔ ayaresabea.
271
00:26:14,500 --> 00:26:16,583
Ɛyɛ Don Angelo na ɔsomaa wɔn.
272
00:26:16,666 --> 00:26:18,958
Ná minhia wo
sɛ wobɛka saa akyerɛ me, dickhead.
273
00:26:20,000 --> 00:26:21,791
Mepɛ sɛ mihu onii a ɔyɛɛ saa!
274
00:26:21,875 --> 00:26:23,541
Marino Gallo na ɔkyerɛwee.
275
00:26:23,625 --> 00:26:25,791
Oh Awurade, merewu.
276
00:26:26,291 --> 00:26:28,541
Kɔ so. Minim sɛ na wɔn mu baanu wɔ hɔ.
277
00:26:28,625 --> 00:26:30,041
Me babea huu wɔn.
278
00:26:30,125 --> 00:26:32,916
Mesrɛ wo, Santo, frɛ ambulance...
279
00:26:33,000 --> 00:26:33,833
Edin no!
280
00:26:37,916 --> 00:26:42,125
Ɛyɛ Rudi Crisarà... Ɛyɛ Rudi Crisarà.
281
00:26:42,208 --> 00:26:44,875
Don Angelo nsa nifa foforo no.
282
00:26:45,916 --> 00:26:47,666
Oh Awurade, merewu!
283
00:26:47,750 --> 00:26:49,750
Ɔkwan baako pɛ na wowɔ a wobɛfa so agye wo nkwa.
284
00:26:52,750 --> 00:26:54,041
Bɔ Onyankopɔn mpae.
285
00:27:07,583 --> 00:27:08,583
Hakim!
286
00:27:09,375 --> 00:27:11,041
Ka wo ho. Momma yɛnkɔ.
287
00:27:43,791 --> 00:27:44,791
Sofia?
288
00:27:46,291 --> 00:27:47,541
Sofia?
289
00:27:57,208 --> 00:27:58,333
Sofia!
290
00:28:01,666 --> 00:28:03,208
Sofia!
291
00:28:26,541 --> 00:28:27,833
Fa sɛn wo ho, Sofi.
292
00:28:30,916 --> 00:28:32,601
Fa w’ani kyerɛ fam, Sofia!
293
00:28:39,333 --> 00:28:40,833
Hakim!
294
00:28:42,666 --> 00:28:44,541
Mmirikatu, Sofi. Kɔ!
295
00:28:45,166 --> 00:28:46,291
- kaa se run, afei!
- Hakim...
296
00:28:46,375 --> 00:28:47,375
Dabi!
297
00:28:49,583 --> 00:28:51,642
Ɛhe na wosusu sɛ worekɔ?
298
00:28:51,666 --> 00:28:52,500
Bra ha.
299
00:28:52,583 --> 00:28:53,416
Gyae no.
300
00:28:53,500 --> 00:28:55,083
Yɛ komm na ɛho renhia sɛ meboro wo.
301
00:28:55,166 --> 00:28:56,083
Ma wo ho dwo wo...
302
00:28:59,000 --> 00:29:00,833
Dɛn na ɛyɛ fuck? Fa w’afurum no kɔ ha.
303
00:29:00,916 --> 00:29:02,750
Ɛno ne no.
304
00:29:02,833 --> 00:29:04,513
Bra so.
Afei, momma yɛmma Onua no biribi...
305
00:29:09,541 --> 00:29:11,301
Wususuw sɛ ɛhe na worekɔ?
306
00:29:11,875 --> 00:29:13,625
Ɛhe na wususuw sɛ wobɛkɔ?
307
00:29:13,708 --> 00:29:14,916
Fuck!
308
00:29:15,000 --> 00:29:16,250
Ɛno ne no!
309
00:29:19,541 --> 00:29:21,041
Kɔ mu kɔ mu.
310
00:29:35,916 --> 00:29:38,583
Fucking brat, ɔbea ketewa bi.
311
00:30:32,666 --> 00:30:33,541
Dabi, Franzè!
312
00:30:33,625 --> 00:30:36,265
- dane wo ho, Sofia.
- Dabi, Franzè. Nnyɛ nkwaseasɛm biara!
313
00:30:36,291 --> 00:30:37,416
Nnyɛ biribiara...
314
00:31:12,541 --> 00:31:14,375
Momma yemfi ha.
315
00:31:25,291 --> 00:31:27,791
Ɛfa Alto Adige adwuma yi ho...
316
00:31:27,875 --> 00:31:29,791
Me yam a anka wɔadi kan abɔ me amanneɛ.
317
00:31:38,375 --> 00:31:40,541
Yɛrekyekye kurow yi.
318
00:31:40,625 --> 00:31:42,625
Yebetumi aka sɛ ɛyɛ yɛn kurow.
319
00:31:43,625 --> 00:31:45,833
Mesrɛ wo, owura. Momma yɛnkwati aniwusɛm.
320
00:31:46,375 --> 00:31:49,083
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nea wontumi nhu, .
mpo ma sikakorabea ahorow no.
321
00:31:49,625 --> 00:31:51,333
Fuck off fa sikakorabea ahorow no ho.
322
00:31:52,041 --> 00:31:54,875
Yɛwɔ adan bɛyɛ 40
wɔ Italy Atifi fam.
323
00:31:54,958 --> 00:31:57,833
Yɛrentumi mfa biribiara nto asiane mu
wɔ vendetta bi ho, owura.
324
00:32:03,458 --> 00:32:04,500
A...
325
00:32:05,916 --> 00:32:07,916
- fucking vendetta, afunumu?
- Kafra...
326
00:32:10,750 --> 00:32:14,500
Franzè... ɔkumm wo nua koro pɛ.
327
00:32:16,750 --> 00:32:19,583
Ɛsɛ sɛ wotetew ne menewam
wode w’ankasa wo nsa.
328
00:32:19,666 --> 00:32:23,083
Mmom no, wotena pon bi akyi
sika a wɔkan.
329
00:32:24,125 --> 00:32:26,208
Bere biara a mɛhwɛ wo no, me...
330
00:32:26,291 --> 00:32:28,708
Dɛn ne ɛno, ɛnte saa? Dɛn na ɛwɔ w’adwene mu?
331
00:32:29,666 --> 00:32:32,500
Sɛ Franzè paw ɔba a ɔmfata
sɛ wobekum wɔn.
332
00:32:46,708 --> 00:32:48,458
Ɛsɛ sɛ yɛnya mmoa.
333
00:32:49,708 --> 00:32:52,833
Ɛyɛ honam kuru ara kwa, .
na yentumi nnyae kankyee.
334
00:33:11,791 --> 00:33:12,875
Papa!
335
00:33:36,625 --> 00:33:38,791
Ntade foforo bi wɔ hɔ
wɔ akyi.
336
00:33:38,875 --> 00:33:40,458
Wubetumi asesa akyiri yi.
337
00:33:40,541 --> 00:33:42,625
- behyia wo wo ha.
- Yoo.
338
00:33:42,708 --> 00:33:44,000
Sofi.
339
00:34:34,541 --> 00:34:36,851
- a eye 17.30.
- Ingrid Gruber afunu
340
00:34:36,875 --> 00:34:40,458
ne ne nua Patrick na wohuu no
wɔboroo no ma owui wɔ saa fie a ɛwɔ akyirikyiri yi mu
341
00:34:40,541 --> 00:34:43,958
beae a na ɔbaa no ne ne kunu te
ne ɔbabea, a mprempren wɔyera.
342
00:34:44,041 --> 00:34:47,125
Detectives ntumi nnye ntom
biribiara a ebetumi aba, na wosuro sɛ...
343
00:34:49,166 --> 00:34:50,541
Papa, ɛyɛ me.
344
00:35:30,250 --> 00:35:33,000
Worentumi nka kar. Mede wo bɛkɔ.
345
00:35:41,125 --> 00:35:42,958
Ɛhe na yɛrekɔ?
346
00:35:43,041 --> 00:35:44,208
Yɛrekɔ Milan.
347
00:35:51,458 --> 00:35:53,791
Bere bɛn na eyi bɛba awiei, Papa?
348
00:35:57,541 --> 00:36:01,166
Ɛbɛba awiei bere a mawie biribi no
Mifii ase bɛboro mfe 20 a atwam ni.
349
00:36:27,875 --> 00:36:29,666
Ɔno na wakum Vituzzo.
350
00:36:31,958 --> 00:36:34,750
Ɔbarima a ɔwɔ adidibea a ɛwɔ Bolzano no.
351
00:36:36,875 --> 00:36:39,166
Ná onim sɛ ɔne yɛn bɔ.
352
00:36:40,708 --> 00:36:42,541
Oh, Onyankopɔn. Dabi.
353
00:36:44,875 --> 00:36:47,625
Saa tebea yi nya
pii na wɔreyɛ fucked up.
354
00:36:54,500 --> 00:36:56,041
Afei na obetumi adi yɛn akyi. So ɔbɛyɛ saa?
355
00:36:58,166 --> 00:36:59,375
Ɔnyɛ obi a...
356
00:37:00,458 --> 00:37:02,750
obi a ɔrehwehwɛ sɛ obeguan.
357
00:37:04,000 --> 00:37:05,375
Ɔyɛ ɔbarima a ɔwɔ nidi.
358
00:37:05,458 --> 00:37:09,458
Papa, adɛn nti na wo ntɔ fam
saa "nidi ho asɛm" yi?
359
00:37:19,333 --> 00:37:22,666
Papa, so wopɛ sɛ wode ne nyinaa to asiane mu ankasa
360
00:37:23,416 --> 00:37:24,708
onipa biako de?
361
00:37:24,791 --> 00:37:25,791
Michele na ɔkyerɛwee.
362
00:37:29,791 --> 00:37:33,250
Fa kyɛ me sɛ mayɛ wo ayayade nnɛ.
363
00:37:35,625 --> 00:37:37,291
Nanso nneɛma bi wɔ hɔ
364
00:37:37,375 --> 00:37:39,750
a wuntumi nte ase da.
365
00:37:42,166 --> 00:37:44,250
Wode wo ho to me so anaa?
366
00:37:53,208 --> 00:37:55,750
Yiw, meyɛ saa. Nokwarem no, meyɛ saa, Papa.
367
00:37:57,083 --> 00:37:58,250
Fa wo ho to wo ho so kakra.
368
00:38:02,916 --> 00:38:04,208
Park wɔ hɔ.
369
00:38:04,916 --> 00:38:07,291
Ansa na yɛbɛkɔ Milan no, .
ade biako wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.
370
00:38:48,833 --> 00:38:50,375
Kɔ anim.
371
00:38:56,333 --> 00:38:57,833
Oduruyɛfo. Ferrario.
372
00:38:57,916 --> 00:39:01,291
Meda so ara nna wo ase
adwuma a wode anim yɛe no nti.
373
00:39:02,250 --> 00:39:04,041
Anim a wohu no, yiw?
374
00:39:09,125 --> 00:39:11,708
So ɛbae sɛ wuhuu obi a wunim no?
375
00:39:11,791 --> 00:39:13,291
Yehuu no.
376
00:39:13,375 --> 00:39:16,791
Nanso ɛte sɛ nea, wayera bio.
377
00:39:18,833 --> 00:39:21,208
Ɛte sɛ nea ɔwɔ Milan, .
378
00:39:21,291 --> 00:39:23,333
na n’ani nnye yɛn ho.
379
00:39:23,416 --> 00:39:25,833
Anim a wohu no
woyɛɛ no wɔ Intanɛt so...
380
00:39:26,666 --> 00:39:30,750
so wubetumi ayɛ saa wɔ asetra ankasa mu, .
mfoninitwa mfiri a wɔde hwɛ nneɛma so a wɔde bedi dwuma?
381
00:39:32,041 --> 00:39:33,583
Uh, mfoninitwa mfiri a wɔde hwɛ nneɛma so?
382
00:39:34,208 --> 00:39:37,250
Aane. Wɔ Milan nyinaa.
383
00:39:37,750 --> 00:39:40,041
Na kwan a wɔfa so kɔ hɔ
de kɔ ɔmanfo ahobammɔ nhyehyɛe no so, .
384
00:39:40,125 --> 00:39:42,750
yebetumi atrɛw yɛn hwehwɛ no mu
de kɔ nnipa dodow bi so.
385
00:39:42,833 --> 00:39:43,916
So ɛno betumi aba?
386
00:39:45,583 --> 00:39:48,041
Meyɛɛ adwuma maa ɔman no
ansa na m’ankasa mɛbue m’ani.
387
00:39:49,125 --> 00:39:50,750
Minim nnipa a wɔfata.
388
00:39:51,875 --> 00:39:54,083
Yɛn ani begye ho kɛse.
389
00:39:56,625 --> 00:39:58,458
Na nso ma ɔno nso.
390
00:39:59,416 --> 00:40:01,083
Mewɔ so.
391
00:40:05,916 --> 00:40:09,000
Mogya a wɔhwie gu pii
wɔ Domenico Franzè a wɔhwehwɛ no mu,
392
00:40:09,083 --> 00:40:11,958
'Ndrangheta owudifoɔ no
a ɔreguan fi anadwo a etwaam no.
393
00:40:12,041 --> 00:40:15,250
Ɛte sɛ nea owu abiɛsa foforo wɔ abusuabɔ
de kɔ nsɛmmɔnedifo no nkyɛn...
394
00:40:15,333 --> 00:40:16,333
MILAN
395
00:40:16,375 --> 00:40:18,666
...a mprempren ɔyɛ ɔbarima a wɔhwehwɛ no kɛse
wɔ Italy Atifi fam.
396
00:40:18,750 --> 00:40:22,708
Wɔhunuu ne babaa Sofia
wɔ adwumayɛbea bi a ɛbɛn Merano.
397
00:40:23,291 --> 00:40:27,000
Polisifo bu Franzè sɛ okura akode
na ɛyɛ hu paa.
398
00:40:37,708 --> 00:40:39,458
WƆTƆN
399
00:40:39,541 --> 00:40:40,541
Twe kɔ soro.
400
00:40:46,541 --> 00:40:48,250
Okay, twɛn me wɔ ha.
401
00:41:05,750 --> 00:41:06,750
WƆTƆN
402
00:41:31,375 --> 00:41:33,208
BRA HA
403
00:42:05,458 --> 00:42:06,778
Pa, ɛyɛ yaw ankasa?
404
00:42:06,833 --> 00:42:08,583
Dabi, nea ehia ara ne
sɛ wobɛhome kakra.
405
00:42:39,958 --> 00:42:41,166
Papa?
406
00:42:42,875 --> 00:42:43,958
Papa?
407
00:42:45,500 --> 00:42:46,875
Papa!
408
00:42:47,541 --> 00:42:49,541
Papa, bua. So wubetumi ate me asɛm?
409
00:42:50,958 --> 00:42:52,708
Oh, Onyankopɔn. Oh, me Nyankopɔn.
410
00:42:54,458 --> 00:42:56,458
Oh, fuck, wo ho. Fuck!
411
00:43:24,458 --> 00:43:25,791
NNURUYƐ HO ADWUMA
412
00:43:42,625 --> 00:43:44,375
Hey, mesrɛ wo bue ɔpon no.
413
00:43:47,958 --> 00:43:49,625
Mesrɛ wo, mihia mmoa.
414
00:43:49,708 --> 00:43:51,083
Ɛhe na metumi anya oduruyɛfo no?
415
00:43:55,500 --> 00:43:57,083
Yɛrentumi mmoa wo, fi ha.
416
00:43:57,166 --> 00:43:59,208
- Dabi, me hia oduruyɛfo.
- kɔ kɛkɛ.
417
00:43:59,291 --> 00:44:01,083
Ma menkɔ mu Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ oduruyɛfo.
418
00:44:01,166 --> 00:44:02,375
Fi hɔ mprempren!
419
00:44:02,458 --> 00:44:03,916
So wopɛ eyinom nyinaa?
420
00:44:08,916 --> 00:44:11,684
- Mrɛ. Kɔ a ɛnyɛ den.
- teɛ, ɛyɛ nokware.
421
00:44:11,708 --> 00:44:12,916
Pa.
422
00:44:13,000 --> 00:44:15,041
Wo deɛ wobɛkɔ akɔyɛ yie.
423
00:44:15,125 --> 00:44:16,833
Bra, tu no...
424
00:44:27,500 --> 00:44:30,125
Ntɛmntɛm, ntɛm, ntɛm!
425
00:44:39,125 --> 00:44:40,291
Ɛhɔ na ɔwɔ.
426
00:44:46,791 --> 00:44:48,125
Woayɛ adeɛ.
427
00:44:50,250 --> 00:44:51,583
Hello, me dɔfo.
428
00:44:53,958 --> 00:44:56,291
Sɛ worekenkan krataa yi a, .
ɛkyerɛ sɛ mawu.
429
00:44:58,041 --> 00:44:59,875
Nanso ɛno mfa ho.
430
00:44:59,958 --> 00:45:02,500
Efisɛ sɛ metumi aka sɛ matra ase a,
431
00:45:03,416 --> 00:45:04,958
ne nyinaa yɛ wo aseda.
432
00:45:09,083 --> 00:45:10,958
Wo, me dɔfo... wo gyee me nkwa.
433
00:45:11,541 --> 00:45:13,916
Nkwa a na ɛnsɛ sɛ wogye nkwa.
434
00:45:15,000 --> 00:45:17,416
Efisɛ na biribiara nni hɔ a ɛsen saa ahyɛ mu ma
sen atirimɔdensɛm
435
00:45:18,291 --> 00:45:19,291
ne basabasayɛ.
436
00:45:21,708 --> 00:45:23,541
Ná minnim nea ɔdɔ yɛ
437
00:45:24,041 --> 00:45:26,458
anaasɛ anigyeɛ no
sɛnea na ɛte sɛ wɔbɛdɔ no ho.
438
00:45:27,041 --> 00:45:29,541
Me tenaa ase sɛ mɛkum na mikum sɛ mɛtena ase.
439
00:45:30,625 --> 00:45:32,875
Ná meretwɛn me kwan sɛ mɛwu ara kwa
440
00:45:32,958 --> 00:45:36,333
efisɛ na mintumi nhu ade bio
nsonsonoe a ɛda nkwa ne owu ntam.
441
00:45:37,916 --> 00:45:40,083
Manhwɛ kwan da sɛ wɔbɛgye me nkwa.
442
00:45:42,291 --> 00:45:43,500
Nanso na madi mfomso.
443
00:45:45,666 --> 00:45:46,666
Efisɛ me mpo,
444
00:45:48,333 --> 00:45:49,791
efi hell amena mu,
445
00:45:52,333 --> 00:45:53,791
na wobetumi ahyira no da so ara.
446
00:45:55,708 --> 00:45:57,958
Ná minnim asetra ho hwee,
447
00:45:58,041 --> 00:45:59,291
anaasɛ ɛfa me ho...
448
00:46:00,583 --> 00:46:01,958
kosii sɛ wobɛba.
449
00:46:04,291 --> 00:46:06,875
W'awo no yɛ m'ahyira.
450
00:46:08,583 --> 00:46:09,583
Sofia.
451
00:46:10,416 --> 00:46:11,458
Me dɔ.
452
00:46:48,958 --> 00:46:49,833
Whoops na ɛyɛ.
453
00:47:04,333 --> 00:47:05,458
Dɛn na ɛrekɔ so?
454
00:47:07,208 --> 00:47:08,208
Wokaa no yiye.
455
00:47:08,750 --> 00:47:10,916
Wo papa pɛ yɛn
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkɔ so ahwehwɛ Franzè.
456
00:47:11,750 --> 00:47:13,583
Ɔyɛ fucking predictable saa.
457
00:47:13,666 --> 00:47:17,000
Yiw, ɔmaa mede nea ɛtrɛw kɛse sii hɔ, .
hwehwɛ a wɔatrɛw mu kɛse sen kan no.
458
00:47:17,083 --> 00:47:19,166
Ɛyɛ nea ɛyɛ den. Ɛyɛ mmara so bu.
459
00:47:19,666 --> 00:47:20,833
Na ɛbɛma woabɔ ka.
460
00:47:20,916 --> 00:47:22,958
Ɛyɛ nea ɛho ka yɛ den ma ɛyɛ nwonwa.
461
00:47:23,041 --> 00:47:26,416
Titiriw esiane sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa nti
haw nnipa pii wɔ ɔman no ho.
462
00:47:31,625 --> 00:47:33,000
Ná metumi aka sɛ wɔantumi anhu no.
463
00:47:34,458 --> 00:47:35,750
Dabi, na ɔbɛfa so.
464
00:47:37,083 --> 00:47:39,291
Ɔhwɛ nea meyɛ bere nyinaa.
465
00:47:41,666 --> 00:47:44,208
Ka nea, ma yɛnyɛ eyi kyerɛ wo.
466
00:47:44,291 --> 00:47:47,083
Ma no nea ɔpɛ biara
nanso ma menhu bere nyinaa.
467
00:47:52,041 --> 00:47:53,833
Mepa wo kyɛw sɛ ɛtoo wo nso.
468
00:47:56,833 --> 00:47:58,541
Sɛ ɛsɛ sɛ wɔtra ase yi.
469
00:48:09,291 --> 00:48:11,000
Twam me saa no mu biako.
470
00:48:16,541 --> 00:48:17,708
Ɛsɛ sɛ yefi ha, .
471
00:48:17,791 --> 00:48:19,583
ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.
472
00:48:20,875 --> 00:48:23,916
Yɛwɔ gyinabea kakraa bi, .
ne nyinaa fi anadwo a etwaam no.
473
00:48:26,583 --> 00:48:29,708
Wɔn nyinaa yɛ
wɔ Quarto Oggiaro ne Bovisa ntam.
474
00:48:29,791 --> 00:48:30,791
Yɛahu wɔn.
475
00:48:43,958 --> 00:48:47,208
Yehuu abeawa bi nso
wɔ mfiridwuma beae bi a ɛbɛn hɔ.
476
00:48:47,291 --> 00:48:50,000
Adekoradan a ɛyɛ anim
esiane nyinsɛn a woyi gu a mmara mma ho kwan nti.
477
00:49:12,041 --> 00:49:13,958
Megyaw eyi ama wo.
478
00:49:14,041 --> 00:49:16,375
Tu saa nneɛma no kɔ baabi foforo ansa na makɔ.
479
00:49:16,458 --> 00:49:18,750
Tu wɔn no kɔ baabi foforo. Mewɔ ahopere mu.
480
00:49:18,833 --> 00:49:20,666
Yoo. Merekɔ.
481
00:49:20,750 --> 00:49:22,625
To ɔpon no mu na yɛnkɔ.
482
00:49:37,458 --> 00:49:39,291
KEYS, BATTERY, NKYERƐKYERƐMU AKWANKYERƐ
483
00:50:35,500 --> 00:50:37,625
Ɔbarima no ne abeawa no wɔ he?
484
00:50:38,875 --> 00:50:40,458
Ɛhe na wɔwɔ?
485
00:51:42,916 --> 00:51:44,708
Mekum wo
te sɛ wo hot piece a ɛyɛ...
486
00:51:56,166 --> 00:51:57,166
Gyae.
487
00:51:57,708 --> 00:51:59,188
Gyina hɔ ara!
488
00:52:07,916 --> 00:52:08,916
Nsa a wɔde kɔ soro.
489
00:52:10,375 --> 00:52:11,416
Mma nnhinhim!
490
00:52:32,416 --> 00:52:36,083
Afei a wɔahu yɛn no, .
wɔrennyae kosi sɛ yɛn baanu nyinaa bewuwu.
491
00:52:37,875 --> 00:52:38,875
SULFUR (SULFUR) a ɛwɔ hɔ
492
00:52:38,958 --> 00:52:41,583
Ɛno nti na
ɛsɛ sɛ yɛyɛ ade a edi kan, Sofia.
493
00:52:42,333 --> 00:52:43,750
Yɛnni ɔkwan biara a yɛbɛfa so.
494
00:52:44,458 --> 00:52:46,916
Kum sɛ wɔrenkum wo.
495
00:52:47,958 --> 00:52:50,208
Eyi yɛ adesua
Anka mempɛ sɛ mɛkyerɛkyerɛ wo.
496
00:52:52,833 --> 00:52:55,958
Mewɔ nhyehyɛe a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
nanso m’ankasa mintumi nyɛ.
497
00:52:56,041 --> 00:52:57,166
Mehia wo.
498
00:53:03,458 --> 00:53:04,541
Fa eyi.
499
00:53:10,208 --> 00:53:11,416
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ mprempren?
500
00:53:11,500 --> 00:53:13,125
Ma wo nsa nsi gyinae.
501
00:53:13,625 --> 00:53:16,958
Ɛnsɛ sɛ ɛte nka sɛ ɛyɛ ahɔho koraa ma wo, .
nanso te sɛ nea na wɔahyɛ da ayɛ sɛ ɛbɛyɛ wo fã.
502
00:53:20,416 --> 00:53:23,250
Sɛ wode sekan redi dwuma a, .
ɛkyerɛ sɛ wobɛn nea ɔne wo reko no, .
503
00:53:23,333 --> 00:53:24,875
enti ɛbɛn asiane.
504
00:53:24,958 --> 00:53:26,291
Ɛde besi wo wu mu.
505
00:53:26,375 --> 00:53:30,208
Ɛsɛ sɛ wɔde ehu to nkyɛn
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyaw kwan ama adeyɛ.
506
00:53:30,291 --> 00:53:32,500
Anka worennya bere mma tuo a ɛto so abien, .
507
00:53:32,583 --> 00:53:34,208
enti ɛsɛ sɛ nea edi kan no di awu.
508
00:53:37,666 --> 00:53:39,333
Kɔ so, sɔ gyinabea bi hwɛ.
509
00:53:41,000 --> 00:53:43,083
Dabi, Dabi.
510
00:53:45,541 --> 00:53:47,666
Fa sekan no kyerɛ bere nyinaa
wɔ w’anim.
511
00:53:48,250 --> 00:53:49,458
Wode sekan tow hyɛ so, .
512
00:53:49,541 --> 00:53:50,666
wode sekan no siw kwan.
513
00:53:51,916 --> 00:53:54,791
Gyina hɔ wɔ diagonally.
Mfa wo nipadua mma nea wo ne no reko no da.
514
00:53:55,416 --> 00:53:58,208
Kɔ so tu bere nyinaa, .
fa abasa foforo no di dwuma na ama woakari pɛ.
515
00:54:00,750 --> 00:54:02,375
Sɛ wobɔ no wɔ ha wɔ flank no so a...
516
00:54:05,750 --> 00:54:09,291
...ɔbɛte ɛyaw a ɛyɛ hu, .
nanso ɛda adi kɛse sɛ obenya nkwa.
517
00:54:10,666 --> 00:54:11,875
Hit ha, koma no...
518
00:54:14,958 --> 00:54:17,250
Nhumu a wɔhwere
bɛyɛ ntɛm ara.
519
00:54:17,833 --> 00:54:19,333
Wɔ sikani abiɛsa mu no, obewu.
520
00:54:21,208 --> 00:54:23,541
Nanso sɛ wobɔ no wɔ jugular no mu pɛɛ a...
521
00:54:26,458 --> 00:54:30,666
nea woayɛ no bɔne no benya sikani 30
ansa na ɔremene no wɔ n’ankasa mogya mu.
522
00:54:31,375 --> 00:54:34,416
Anim a etwa to a obehu no renyɛ biako
obi a ɔdɔ no ho, .
523
00:54:35,333 --> 00:54:36,333
nanso wo deɛ.
524
00:54:39,416 --> 00:54:41,000
Aweredi biara nni hɔ a ɛyɛ atirimɔdensɛm sen eyi.
525
00:54:59,375 --> 00:55:00,666
Mihuu no.
526
00:55:01,875 --> 00:55:05,000
Quadra Ahenkurow no. Nsusuwii ahorow no ni
ne sɛnea wɔahyehyɛ ɔdan no.
527
00:55:06,500 --> 00:55:08,500
Wɔn wɔ wɛbsaet no so
adwumakuw a wɔyɛ adansi ho adwuma no
528
00:55:08,583 --> 00:55:10,083
ɛno na ɛyɛɛ dan no mu nhyehyɛe no.
529
00:55:10,708 --> 00:55:12,208
Adwuma pa.
530
00:55:18,291 --> 00:55:19,875
Wosusu sɛ ɛbɛdi nkonim?
531
00:55:22,083 --> 00:55:23,083
Aane.
532
00:55:25,583 --> 00:55:26,583
Afei dɛn?
533
00:55:30,166 --> 00:55:32,875
Wiɛ, mewɔ adamfo bi wɔ South Africa.
534
00:55:32,958 --> 00:55:35,000
Yebetumi atra hɔ mfiase no.
535
00:55:35,875 --> 00:55:37,208
Me ne wo.
536
00:55:37,833 --> 00:55:38,666
Mm-hmm na ɛyɛ.
537
00:55:41,291 --> 00:55:43,041
Mekɔ so dwen Maame ho.
538
00:55:46,291 --> 00:55:48,291
Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ mitwa saa mfonini no?
539
00:55:48,375 --> 00:55:50,500
Ne nyinaa yɛ me mfomso, Sofia, .
540
00:55:50,583 --> 00:55:52,583
ɛnam asetena a mebɔeɛ nti.
541
00:55:53,208 --> 00:55:54,583
Fa kyɛ me.
542
00:55:55,250 --> 00:55:57,000
Mma nte afobu nka wɔ ho, Papa.
543
00:55:57,833 --> 00:56:00,000
Ná worebɔ mmɔden ara kwa sɛ wubenya nkwa.
544
00:56:02,000 --> 00:56:03,250
Wo te sɛ Buck.
545
00:56:04,541 --> 00:56:05,833
WUMAYƐFOƆ FƐRE
546
00:56:05,916 --> 00:56:07,208
Woakenkan no?
547
00:56:07,291 --> 00:56:09,083
Yeah, yɛkenkan no wɔ middle school.
548
00:56:13,291 --> 00:56:15,291
Saa nhoma yi na w’ani gyee ho paa?
549
00:56:18,125 --> 00:56:19,791
Metɔɔ no wɔ guasodeyɛ bi ase.
550
00:56:24,541 --> 00:56:26,166
Nkataso no twee me baa mu.
551
00:56:38,166 --> 00:56:41,166
Mewɔ wo mu ahotoso. Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.
552
00:57:19,541 --> 00:57:21,458
Worentumi nkɔ ha.
553
00:57:21,541 --> 00:57:23,250
Dɛn na wode wo fon reyɛ?
554
00:57:25,125 --> 00:57:27,750
- Ma me kwan. Meyerae.
- Dɛn?
555
00:57:27,833 --> 00:57:29,673
Ná mepɛ sɛ mede m’ani kyerɛ
de kɔ kurow no mfinimfini
556
00:57:29,708 --> 00:57:32,309
- nanso na sat nav no nnyɛ adwuma.
- nnhaw wo ho.
557
00:57:32,333 --> 00:57:34,125
Fa kɔ baabi foforo kɛkɛ.
Wubetumi afi hɔ akɔ hɔ.
558
00:57:34,208 --> 00:57:35,875
Kafra. Mɛkɔ mprempren.
559
00:57:43,250 --> 00:57:45,416
Okay, wobɛka akyerɛ me akyiri yi.
Bye-bye na wo.
560
00:57:53,416 --> 00:57:56,125
Ma wo nsa nkɔ ntwahonan no so
na wode kar kɔ baabi a wɔde kar sisi.
561
00:58:04,458 --> 00:58:05,666
Fa benkum dan kɔ hɔ.
562
00:58:15,166 --> 00:58:16,916
Fa kar si fam kosi benkum so nyinaa.
563
00:58:20,916 --> 00:58:22,625
Yoo. Fi adi.
564
00:58:28,166 --> 00:58:29,333
Bra ha.
565
00:58:31,791 --> 00:58:32,791
Kɔ so.
566
00:58:34,416 --> 00:58:36,541
Kɔ fa. Dan wo ho.
567
00:59:01,625 --> 00:59:02,875
Mmara no.
568
00:59:04,500 --> 00:59:05,500
Bue no.
569
00:59:06,166 --> 00:59:07,083
Bue no.
570
00:59:39,291 --> 00:59:41,291
- na na ɛyɛ dɛn?
- na na ɛyɛ dɛn?
571
00:59:41,375 --> 00:59:42,495
Na hell no ne saa?
572
01:00:02,333 --> 01:00:03,583
Gyina hɔ!
573
01:00:03,666 --> 01:00:05,208
Obiara tra hɔ komm.
574
01:00:05,291 --> 01:00:06,583
Yɛ nea ɔka ara kwa.
575
01:00:06,666 --> 01:00:09,166
- Gyae, ma no nkɔ.
- a wawuo se woto tuo a!
576
01:00:11,125 --> 01:00:12,458
Fa wo tuo no to fam.
577
01:00:23,833 --> 01:00:24,958
Ma no nkɔ!
578
01:00:26,208 --> 01:00:27,448
Me ne eyi nni hwee yɛ.
579
01:00:34,708 --> 01:00:37,208
Munkum me, .
na wo babaa na ɔbɛdi hɔ.
580
01:00:37,291 --> 01:00:39,125
Tow tuo no gu!
581
01:00:40,041 --> 01:00:41,291
Tow tuo no gu!
582
01:00:58,416 --> 01:00:59,875
Gyae mprempren!
583
01:01:05,333 --> 01:01:06,893
Man down!
584
01:01:07,791 --> 01:01:09,416
Hwɛ yiye!
585
01:01:17,291 --> 01:01:18,416
Tra hɔ!
586
01:01:18,500 --> 01:01:20,291
Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!
587
01:01:21,458 --> 01:01:23,166
Wo, ntu!
588
01:01:37,375 --> 01:01:38,750
Mmirikatu fa saa kwan yi so!
589
01:02:04,375 --> 01:02:05,916
Kɔ, kɔ, kɔ! Kɔ!
590
01:02:07,500 --> 01:02:08,541
Akyire!
591
01:02:13,208 --> 01:02:14,375
Sofi, dan kɔ benkum so!
592
01:02:19,125 --> 01:02:20,375
Kɔ mprempren!
593
01:02:31,208 --> 01:02:32,408
Fi kwan no so!
594
01:02:40,708 --> 01:02:42,101
Fa w’adwene si biribi so, tẽẽ!
595
01:03:28,208 --> 01:03:30,166
Ne nyinaa bɛba awiei nnansa yi ara.
596
01:04:17,583 --> 01:04:19,625
Yɛnyaa eyi nnɛ
efi Michele nɔma so.
597
01:04:21,250 --> 01:04:23,083
Saa shit asinasin no nyaa no.
598
01:04:31,791 --> 01:04:33,916
Ná nkra bi wɔ hɔ a wɔde mfonini no kɔe.
599
01:04:35,625 --> 01:04:39,375
Wowɔ dɔnhwerew biako, .
wo ba, sɛ wobɛdan wo ho ama
600
01:04:39,458 --> 01:04:41,750
na ka wo nsɛmmɔnedi ho asɛm
wɔ mfeɛ aduasa a atwam no mu.
601
01:04:54,791 --> 01:04:58,416
Ma wo ayɔnkofoɔ nyinaa din, .
amammui mu banbɔfo, a adanse ka ho,
602
01:04:58,500 --> 01:05:02,125
na nea ɛho hia sen biara no, .
nɔma nyinaa a ɛkɔ sikakorabea akontaabu a ɛwɔ hɔ mprempren
603
01:05:02,208 --> 01:05:04,875
wɔ Europa, London ne Amerika Kesee Fam,
604
01:05:04,958 --> 01:05:07,791
anaasɛ wɔbɛhyɛ me ma makum
wo mmabarima no mu biako foforo.
605
01:05:09,041 --> 01:05:12,875
Mepɛ sɛ mete amanneɛbɔ no wɔ TV so
ansa na ɔkyena anadwo fã adu,
606
01:05:12,958 --> 01:05:14,416
anaasɛ Michele awu.
607
01:05:15,375 --> 01:05:17,333
Nanso wo yɛ nea mebisa,
608
01:05:17,416 --> 01:05:20,916
na mɛma woahu
baabi a wubetumi ahu no sɛ ɔte ase.
609
01:05:23,458 --> 01:05:24,750
Frɛ Ferrario frɛ no.
610
01:05:32,500 --> 01:05:34,375
Ɛyɛ keteke gyaade a wɔagyaw hɔ.
611
01:05:34,458 --> 01:05:37,375
Nkwammoaa abantenten no
faa telefon no sekan biako.
612
01:05:37,458 --> 01:05:40,000
Bere a ɛdɔɔso ara kwa a wode bɛmena mfonini no
ansa na wɔredum no.
613
01:05:41,166 --> 01:05:42,583
Nanso yɛwɔ gyinabea no.
614
01:05:48,666 --> 01:05:51,166
Rudi, ɛnsɛ sɛ wudi me huammɔ bio.
615
01:06:22,166 --> 01:06:23,434
Fi adi wɔ ha.
616
01:06:23,458 --> 01:06:25,125
Kɔpi saa, ɔpanyin.
617
01:06:59,208 --> 01:07:00,208
Ɛhɔ na van no wɔ.
618
01:07:04,166 --> 01:07:05,291
Momma yemfi ha.
619
01:07:29,750 --> 01:07:31,916
Mino, wɔ van no mu.
620
01:07:41,625 --> 01:07:42,625
Michele na ɔkyerɛwee.
621
01:07:44,250 --> 01:07:46,166
Michele, ɛyɛ me, Rudi.
622
01:07:46,250 --> 01:07:48,583
Mebaa sɛ merebɛgye wo.
623
01:07:54,083 --> 01:07:55,500
Wɔ van no akyi!
624
01:07:59,833 --> 01:08:01,625
Ɛhe na fuck no na ɔreto tuo?
625
01:08:01,708 --> 01:08:02,708
Worentumi nhintaw daa.
626
01:08:02,791 --> 01:08:03,875
Dwane!
627
01:08:12,208 --> 01:08:13,708
San bra, san bra!
628
01:08:13,791 --> 01:08:15,041
Saa ba a ɔyɛ...
629
01:08:22,541 --> 01:08:23,666
Ɛhe na ɔyɛ fuck?
630
01:08:23,750 --> 01:08:25,875
- Ha! Mihu no.
- a ewo he?
631
01:08:25,958 --> 01:08:27,250
Hyie! Fuck.
632
01:08:27,333 --> 01:08:28,976
- a woreba afiri adi!
- kum no!
633
01:08:29,000 --> 01:08:31,083
Kum saa ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea no!
634
01:08:59,625 --> 01:09:01,000
Fuck.
635
01:10:42,541 --> 01:10:44,291
So wugye di ampa
636
01:10:44,375 --> 01:10:46,416
ma Don Angelo a ɔto so abien
637
01:10:46,500 --> 01:10:49,208
na obegyae ne fucking ahemman no
sɛ obegye n’ankasa ba no nkwa?
638
01:10:49,291 --> 01:10:51,500
Ná m’abusua no ho nni asɛm.
639
01:10:57,250 --> 01:10:59,208
Nnipa te sɛ me ne wo...
640
01:10:59,291 --> 01:11:01,416
Ɛnsɛ sɛ yenya abusua.
641
01:11:49,041 --> 01:11:50,333
Mesrɛ wo.
642
01:11:52,375 --> 01:11:53,875
Mesrɛ wo.
643
01:11:59,791 --> 01:12:00,791
Mesrɛ wo.
644
01:12:12,625 --> 01:12:15,541
Mesrɛ wo, nsuo a wobɛnom.
Sukɔm rewu me.
645
01:12:30,458 --> 01:12:31,458
Meda wo ase.
646
01:12:33,041 --> 01:12:35,201
Mepa wo kyɛw paa wɔ nea ɛtoo wo no ho, .
na ɛyɛ hu.
647
01:12:35,250 --> 01:12:37,041
Woyɛɛ no, afunumu.
648
01:12:37,125 --> 01:12:40,208
Wo na woyɛɛ saa
wo ne w’abusua a wɔyɛ mafiafo a wɔabɔ dam no nyinaa.
649
01:12:40,291 --> 01:12:42,250
Ná ne nyinaa yɛ me papa.
650
01:12:42,333 --> 01:12:43,333
Sofia na ɔkyerɛwee.
651
01:12:44,333 --> 01:12:46,041
Wo din de Sofia, ɛnte saa?
652
01:12:46,750 --> 01:12:49,541
Meka ntam sɛ ɛno akyi nkutoo na mihui
nea na me papa ayɛ.
653
01:12:49,625 --> 01:12:50,905
Meka ntam sɛ anka minim kan...
654
01:12:50,958 --> 01:12:53,166
Na wunnim
sɛ na wo papa yɛ mafioso?
655
01:12:55,583 --> 01:12:56,750
Woka kyerɛ me.
656
01:12:56,833 --> 01:12:59,083
So na wunim mpo
hena na na wo papa yɛ ankasa?
657
01:13:03,458 --> 01:13:05,416
Minim onii ko a me papa yɛ.
658
01:13:08,083 --> 01:13:11,333
Minnim nea ɔka kyerɛɛ mo, .
nanso ne nyinaa yɛ nkwaseasɛm.
659
01:13:13,250 --> 01:13:14,583
To hell no mu komm.
660
01:13:14,666 --> 01:13:17,375
Tie me. Wonnim biribiara.
661
01:13:17,458 --> 01:13:20,142
Wosusu sɛ wo papa wɔ biribi so
of treneous crusade, nanso ɔnyɛ saa.
662
01:13:20,166 --> 01:13:21,526
Yɛn na yɛyɛ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa, Lo Biancos.
663
01:13:21,583 --> 01:13:22,833
Ɛno yɛ nkwaseasɛm!
664
01:13:23,458 --> 01:13:25,625
Wo papa kum me nua.
665
01:13:26,666 --> 01:13:29,208
Wakum nnipa du du pii, Sofia.
666
01:13:30,708 --> 01:13:33,083
Ɔyɛ onipa a onni onipa, ɔbɔnefo.
667
01:13:34,666 --> 01:13:36,291
Me nsusuw sɛ wubetumi mpo ate ase...
668
01:13:38,916 --> 01:13:40,583
Nanso woyɛ soronko.
669
01:13:40,666 --> 01:13:42,833
Wɔnnya nkyerɛw wo daakye.
670
01:13:42,916 --> 01:13:45,791
Ɛyɛ daakye a woyɛɛ ho mfonini wɔ w’adwenem
kosii nnansa a atwam ni.
671
01:13:45,875 --> 01:13:47,625
Sɛ́ wobɛma ɛno akɔ daa...
672
01:13:48,500 --> 01:13:50,375
Eyi nyɛ wo ko, Sofia.
673
01:13:50,458 --> 01:13:51,916
Wonyɛ Franzè nipa.
674
01:13:52,000 --> 01:13:54,291
Ná w’agya nni ɔkwan foforo biara a ɔbɛfa so ayɛ saa.
675
01:13:54,375 --> 01:13:56,791
Woyɛɛ saa, nanso ɛyɛ mprempren anaasɛ ɛnyɛ da.
676
01:13:58,416 --> 01:13:59,583
Mesrɛ wo, momma menkɔ.
677
01:13:59,666 --> 01:14:02,083
A-Na wo guan, gye wo ho.
678
01:14:02,875 --> 01:14:04,375
Mesrɛ wo, yi me kyekyere kɛkɛ.
679
01:14:10,250 --> 01:14:11,666
Sofia?
680
01:14:11,750 --> 01:14:12,875
Sofia, mesrɛ wo.
681
01:14:12,958 --> 01:14:14,833
Mesrɛ wo, ma menkɔ kɛkɛ, Sofia!
682
01:14:14,916 --> 01:14:16,416
Sofia, mesrɛ wo!
683
01:14:16,500 --> 01:14:19,916
Nnipa baahe bio na ɛsɛ sɛ wowuwu, Sofia?
Oh, mesrɛ wo!
684
01:14:35,666 --> 01:14:36,750
Hɛlo?
685
01:14:37,833 --> 01:14:39,458
Hey, ɔdɔfo. Ɛyɛ me.
686
01:14:41,458 --> 01:14:44,000
So biribiara ye?
Wo nnyigyei yɛ nwonwa.
687
01:14:45,333 --> 01:14:47,208
Nneɛma ankɔ yiye, mepa wo kyɛw.
688
01:14:47,291 --> 01:14:49,166
Yɛn nhyehyɛe no ankɔ yiye.
689
01:14:49,250 --> 01:14:50,625
Ɛyɛ Franzè.
690
01:14:50,708 --> 01:14:53,541
Ɔreyɛ ɔfrɛ no
efi afiase dan bi a ɛwɔ Agrate Brianza mu.
691
01:14:53,625 --> 01:14:54,625
Ɔwɔ akwantuo mu.
692
01:14:55,416 --> 01:14:56,750
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
693
01:14:56,833 --> 01:14:58,375
Dɛn na ɛrekɔ so, Papa?
694
01:14:59,916 --> 01:15:01,125
So woapira?
695
01:15:02,458 --> 01:15:03,500
Wo ho ye?
696
01:15:03,583 --> 01:15:04,458
Ɛnne no yɛ ɔbea de.
697
01:15:04,541 --> 01:15:06,458
Geolocated wɔ beae a ɛyɛ pintinn.
698
01:15:06,541 --> 01:15:07,708
Ɛno ne ne babea.
699
01:15:08,333 --> 01:15:09,416
Momma yɛnkɔ baabiara.
700
01:15:10,166 --> 01:15:12,416
Squads abien. Biako ma Franzè, .
na biako nso maa ne babea.
701
01:15:12,500 --> 01:15:13,791
Wo ne me nkasa, Pa.
702
01:15:14,625 --> 01:15:16,458
Me ho ye.
703
01:15:19,208 --> 01:15:21,375
Nanso minni ɔkwan biara a mɛfa so mprempren.
704
01:15:21,458 --> 01:15:22,750
Mesrɛ wo bra.
705
01:15:22,833 --> 01:15:24,833
San bra kɛkɛ. Yɛ ma me.
706
01:15:28,833 --> 01:15:30,916
Me ntumi, Sofi.
707
01:15:32,833 --> 01:15:34,833
Ná wunim, ɛnte saa, .
sɛ ɛrenkɔ yiye da?
708
01:15:37,958 --> 01:15:40,625
Nanso na mewɔ anidaso sɛ ɛbɛyɛ saa
wo nti.
709
01:15:41,541 --> 01:15:43,000
Afei, dɛn na yɛbɛyɛ?
710
01:15:47,833 --> 01:15:50,291
Ɛnsɛ sɛ woyɛ biribiara seesei, .
me dɔ.
711
01:15:52,208 --> 01:15:55,208
Ná mewɔ anidaso sɛ ɔkwan foforo betumi aba.
712
01:15:57,875 --> 01:15:59,083
Nanso na madi mfomso.
713
01:16:10,125 --> 01:16:11,809
Na afei, ɔkwan baako pɛ a wobɛfa so anya ahobammɔ...
714
01:16:14,041 --> 01:16:17,750
...ne sɛ wobɛhwɛ sɛ Don Angelo yera
daa fi Asase ani.
715
01:16:22,958 --> 01:16:24,958
Ɛsɛ sɛ meyɛ no seesei. Te aseɛ?
716
01:16:26,875 --> 01:16:29,875
Dɛn na woreka?
Mente ase bio.
717
01:16:34,333 --> 01:16:36,416
Ná masesa, Sofi.
718
01:16:36,500 --> 01:16:37,791
Ná masesa.
719
01:16:41,500 --> 01:16:43,250
Medɔ wo paa.
720
01:16:43,333 --> 01:16:45,916
Na afei deɛ menim
wobɛtumi atra ase a me nka ho.
721
01:17:00,083 --> 01:17:02,208
Wunim nea ɛbɛba
sɛ wokum me a, ɛnte saa?
722
01:17:05,833 --> 01:17:08,625
Ne sɛnea wobedi ho dwuma
wo bitch a ɔyɛ ɔbabea?
723
01:17:11,958 --> 01:17:13,666
Anka ɛnsɛ sɛ woka m’abusua da.
724
01:17:13,750 --> 01:17:15,070
Anka ɛsɛ sɛ wugyaw wɔn hɔ asomdwoe mu.
725
01:17:45,958 --> 01:17:47,000
Mesrɛ wo, Papa.
726
01:17:47,083 --> 01:17:50,458
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo.
727
01:17:50,541 --> 01:17:54,375
Ná ɛsɛ sɛ yɛkɔ South Africa.
Wunim sɛ wohyɛɛ me nso bɔ.
728
01:17:54,458 --> 01:17:57,000
Ná yɛrekɔ, me ne wo nko ara.
729
01:17:57,083 --> 01:17:58,666
Mesrɛ wo.
730
01:18:00,791 --> 01:18:02,671
Fa wo nsa to hɔ
baabi a metumi ahu wɔn!
731
01:18:04,791 --> 01:18:06,500
Manya mfeɛ a ɛyɛ nwonwa.
732
01:18:07,500 --> 01:18:09,416
Ná mewɔ abusua.
733
01:18:09,500 --> 01:18:10,583
Na mewɔ wo.
734
01:18:12,375 --> 01:18:13,791
Anwonwade bi.
735
01:18:16,666 --> 01:18:18,458
Fa wo nsa to soro!
736
01:18:18,541 --> 01:18:20,708
Nsa kɔ soro, mekae sɛ!
737
01:18:20,791 --> 01:18:23,416
Nanso ɛyɛ nea ɛfata
sɛ yɛsiesie nkontabuo no seesei.
738
01:18:35,666 --> 01:18:37,041
Papa!
739
01:18:38,250 --> 01:18:39,625
Papa!
740
01:19:09,250 --> 01:19:11,791
Nsa a wɔde kɔ soro!
Mekaa sɛ, fa wo nsa kɔ soro!
741
01:19:19,083 --> 01:19:21,458
- Wann.
- nyinaa mu da adi pefee.
742
01:19:22,333 --> 01:19:23,666
Yɛkyea wo, Sofia.
743
01:19:25,583 --> 01:19:27,125
Ɔno ni na ɔwɔ. Mihuu no.
744
01:19:30,500 --> 01:19:31,958
Gyina hɔ.
745
01:19:34,916 --> 01:19:36,833
Mma ɛnhaw wo, ne nyinaa aba awiei.
746
01:21:00,625 --> 01:21:02,791
Franzè, wo ne me bra.
747
01:21:10,958 --> 01:21:13,250
Wiɛ, aseda, nanso m’ani nnye chocolate ho.
748
01:21:14,541 --> 01:21:15,375
Wo tra no yɛɛ dɛn?
749
01:21:15,458 --> 01:21:17,000
Wopɛ dɛn?
750
01:21:19,041 --> 01:21:20,750
Me ne ɔtemmufo no kasae wɔ w’asɛm no mu.
751
01:21:20,833 --> 01:21:22,583
Wɔmmɔ wo sobo biara koraa.
752
01:21:22,666 --> 01:21:24,266
Wɔ asɛm no mu no, wobebu wo bem.
753
01:21:25,458 --> 01:21:27,041
Na ɛma m’ani gye ankasa.
754
01:21:27,125 --> 01:21:29,291
Efisɛ woayɛ saa
wɔ ɔbɔdamfo mmɔborohunu ase, .
755
01:21:29,375 --> 01:21:30,750
wɔayɛ wo ayayade.
756
01:21:34,750 --> 01:21:37,166
Me ne wo, yɛwɔ nkrabea koro.
757
01:21:38,375 --> 01:21:40,916
Wɔayɛ yɛn sɛ yentua ka
yɛn agyanom bɔne nti.
758
01:21:41,000 --> 01:21:42,666
Seesei yɛanya ahofadi.
759
01:21:42,750 --> 01:21:44,625
So ɛno ne nea wobae
kwan no nyinaa so wɔ ha ma?
760
01:21:49,875 --> 01:21:50,875
Dabi.
761
01:21:52,833 --> 01:21:55,708
Ná mepɛ sɛ meka sɛ, .
sɛnea ɛte wɔ me fam no, .
762
01:21:55,791 --> 01:21:57,833
ɔko a ɛkɔɔ so wɔ Lo Bianco ne Franzè ntam no...
763
01:21:57,916 --> 01:21:59,166
ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ awiei koraa no ɛba awiei.
764
01:22:00,791 --> 01:22:02,458
Seesei yɛayɛ patched up.
765
01:22:04,541 --> 01:22:08,458
Wo, ɛnkyɛ na woanyin.
766
01:22:08,541 --> 01:22:11,750
Wobɛfiri ha
na wubetumi afi ase foforo.
767
01:22:14,583 --> 01:22:15,875
Sɛ wuhia mmoa biara da bi a, .
768
01:22:16,666 --> 01:22:18,500
adɛn nti na wommra mmɛsra me?
769
01:22:19,083 --> 01:22:21,208
Wunim, .
M’ani begye ho ankasa sɛ mɛma wo nsa.
770
01:22:33,375 --> 01:22:34,958
Dɛn ne nhyehyɛe no saa bere yi?
771
01:22:37,958 --> 01:22:40,318
Me nnim eyi ho hwee.
772
01:22:41,375 --> 01:22:43,208
Mepɛ sɛ mepopa no.
773
01:22:43,291 --> 01:22:46,625
Mepɛ sɛ owu
a wɔde hama abɔ ne kɔn mu, .
774
01:22:46,708 --> 01:22:48,333
te sɛ me papa ara pɛ.
775
01:22:57,250 --> 01:22:59,208
"Na ɛne anisoadehu ahorow no di nsɛ yiye."
776
01:22:59,291 --> 01:23:02,125
na ɔfrɛ no da so ara rebɔ
wɔ kwae no mu bun mu."
777
01:23:06,541 --> 01:23:10,291
"Ɛmaa basabasayɛ kɛse hyɛɛ no ma."
ne akɔnnɔ a ɛyɛ nwonwa."
778
01:23:10,375 --> 01:23:11,583
WUMAYƐFOƆ FƐRE
779
01:23:11,666 --> 01:23:14,916
"Ɛmaa ɔtee nka sɛ ɔyɛ nea emu nna hɔ, .
anigyeɛ a ɛyɛ dɛ,
780
01:23:16,500 --> 01:23:19,166
na na ɔnim wuram akɔnnɔ
781
01:23:19,250 --> 01:23:21,791
ne nkankyee efisɛ na onnim nea."
782
01:23:26,500 --> 01:23:29,125
"Ná ɔkotow nnɔnhwerew pii, .
te sɛ nea wɔde asie,
783
01:23:29,208 --> 01:23:32,166
akyi ntini a fungus akata so
nnua a ahwe ase ho,
784
01:23:33,708 --> 01:23:36,125
aniwa a ɛtrɛw ne aso a ɛtrɛw
785
01:23:36,208 --> 01:23:39,541
ne nea ɛkanyan ne nnyigyei a ɛfa ne ho nyinaa."
786
01:23:41,416 --> 01:23:43,583
"Ebetumi ayɛ, atoro saa,."
787
01:23:43,666 --> 01:23:47,208
sɛ na ɔwɔ anidaso sɛ ɔbɛma ne ho adwiriw no
saa ɔfrɛ yi na wantumi ante ase."
788
01:23:49,041 --> 01:23:51,833
"Nanso na onnim."
nea enti a ɔyɛɛ saa nneɛma ahorow yi."
789
01:23:52,666 --> 01:23:54,333
"Wɔhyɛɛ no sɛ ɔnyɛ wɔn...."
790
01:23:56,916 --> 01:23:58,916
na wansusuw wɔn ho koraa."
791
01:24:20,333 --> 01:24:21,333
Wo ne me nkasa.
792
01:24:23,958 --> 01:24:25,125
Ɔnni ha.
793
01:24:25,208 --> 01:24:26,928
Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
ɔnni hɔ?
794
01:24:26,958 --> 01:24:28,250
Mekaa sɛ mepɛ sɛ owu.
795
01:24:28,333 --> 01:24:30,875
Eye, ɔnni ha.
Ɛbɛyɛ sɛ waguan.
796
01:24:32,833 --> 01:24:34,958
Okay, me-mɛfrɛ wo bio.
797
01:24:43,291 --> 01:24:44,375
Sofia na ɔkyerɛwee.
798
01:24:45,958 --> 01:24:47,916
Dɛn na ɛrekɔ so? Biribi a ɛkɔ wo mu?
799
01:24:52,166 --> 01:24:53,333
Ɛyɛɛ dɛn na wotumi kɔɔ mu?
800
01:24:58,791 --> 01:25:01,375
Fa wo business card no di dwuma
ne serew a wɔde serew.
801
01:25:02,083 --> 01:25:04,958
Mebɔ kyakya sɛ ɛba mmeawa a wɔwɔ ha so a, .
Ɛnyɛ me ne nea odi kan.
802
01:25:07,583 --> 01:25:12,125
Mesusu sɛ woaba, uh, .
merehwehwɛ mmoa a mehyɛɛ bɔ no.
803
01:25:16,166 --> 01:25:17,333
Afei dɛn?
804
01:25:23,125 --> 01:25:25,833
Wo asomdwoe apam no yɛ bust, Michele Lo Bianco.
805
01:25:26,666 --> 01:25:28,208
Na dɛn nti na ɛte saa? Ahoahoahoa bi?
806
01:25:31,583 --> 01:25:33,791
Sɛ ɛbɛyɛ adwuma a, egye yɛn baanu.
807
01:25:38,791 --> 01:25:40,500
Na Franzè abusua no nniso no nnya mmaa awiei.
808
01:25:50,916 --> 01:25:54,500
"Kum anaa wokum wo, .
eyi ne mmara no."
809
01:25:54,583 --> 01:25:57,708
"Wɔrekyerɛ mmɔborohunu."
na ɛyɛ mmerɛwyɛ ho sɛnkyerɛnne ara kwa."