1 00:00:40,960 --> 00:00:42,360 Qui est-ce ? 2 00:01:06,440 --> 00:01:08,279 Au nom de Dieu le Miséricordieux, le Compatissant. 3 00:01:12,720 --> 00:01:14,240 La paix soit sur vous ! 4 00:01:14,439 --> 00:01:20,279 Est? Y a-t-il quelqu'un à la maison ? Est? Êtes-vous sourd ? 5 00:01:20,399 --> 00:01:22,799 La paix soit sur vous aussi. Attendez. 6 00:01:22,919 --> 00:01:25,320 Il est là-dedans. -Qui est là ? 7 00:01:27,040 --> 00:01:31,520 Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? 8 00:01:31,639 --> 00:01:35,400 Je vais te battre, comment peux-tu ne pas connaître ton ami ? 9 00:01:35,519 --> 00:01:41,080 Vous êtes Marbun, n'est-ce pas ? -Tu oublies maintenant. Qui d'autre ? 10 00:01:41,200 --> 00:01:45,600 Que fais-tu avec cette foule tu amènes du tanjidor et du rebana ? 11 00:01:45,720 --> 00:01:49,040 Vas-tu me proposer ? -Oh cher. 12 00:01:53,799 --> 00:01:55,800 Alors lequel va-t-il se marier ? 13 00:01:55,919 --> 00:01:58,679 Celui à l'intérieur de la voiture. -Lequel? 14 00:01:58,919 --> 00:02:00,320 Celui-la! 15 00:02:04,879 --> 00:02:08,600 Comment le connaissez-vous ? -Tu sais que j'aime sortir. 16 00:02:08,720 --> 00:02:11,919 J'étais dans une voiture et mon patron avait soif, alors nous nous sommes arrêtés. 17 00:02:12,080 --> 00:02:14,240 Nous nous sommes arrêtés au magasin de votre fille. 18 00:02:14,359 --> 00:02:16,839 Il n'a pas eu le courage parler en personne, alors il me l'a demandé. 19 00:02:16,960 --> 00:02:20,399 Maintenant, je viens ici comme sien représentant. 20 00:02:28,400 --> 00:02:29,799 Partir! 21 00:02:29,919 --> 00:02:33,240 D'accord, d'accord. -N'essayez pas de piéger ma fille ! 22 00:02:47,559 --> 00:02:49,199 Allons-y. 23 00:02:49,320 --> 00:02:53,400 Que penses-tu de ma fille ? Marbun ridé, pars ! 24 00:02:53,519 --> 00:02:56,560 Vous êtes tellement arrogant. -Assez de ça ! 25 00:02:59,519 --> 00:03:01,280 Que fais-tu encore ici ? 26 00:03:01,399 --> 00:03:03,279 S'en aller! 27 00:03:06,600 --> 00:03:08,000 Partir! 28 00:03:12,280 --> 00:03:14,000 A quoi pensait-il ? 29 00:03:14,120 --> 00:03:15,520 Ne reviens pas ! 30 00:03:15,640 --> 00:03:18,000 Vous n'avez rien d'autre à faire ? 31 00:03:18,120 --> 00:03:20,839 Tu es vieux mais tu ne l'es pas tu t'es encore repenti, homme ridé ! 32 00:03:20,960 --> 00:03:24,400 Calme-toi. Je sais. -Je suis énervé ! 33 00:03:24,520 --> 00:03:27,000 Calme-toi. -Il essayait de te piéger. 34 00:03:27,120 --> 00:03:29,360 Je viens ici avec du monde. Je ne l'ai pas laissé ! 35 00:03:29,480 --> 00:03:31,120 Entrons. -Marbun ! 36 00:03:31,240 --> 00:03:32,640 Entrons. 37 00:03:32,759 --> 00:03:34,599 Oh, mon Dieu. 38 00:03:37,800 --> 00:03:39,200 Ce qui s'est passé? 39 00:03:40,400 --> 00:03:44,040 Quelqu'un essayait à me proposer. 40 00:03:45,600 --> 00:03:48,240 D'après l'apparence de sa voiture, On dirait le genre Sugar Daddy. 41 00:03:48,360 --> 00:03:51,680 Comment peux-tu me taquiner ? 42 00:03:51,799 --> 00:03:54,400 Ne me touche pas, c'est interdit. 43 00:03:54,520 --> 00:03:56,480 Tu es ennuyeux. 44 00:04:00,600 --> 00:04:03,000 Neng, as-tu besoin que je t'aide ? 45 00:04:03,160 --> 00:04:05,320 Pas besoin de ça. 46 00:04:05,440 --> 00:04:07,840 Comment peux-tu être en colère à cause de ça ? 47 00:04:07,960 --> 00:04:11,759 je pense qu'il va pour vous expédier directement. 48 00:04:11,879 --> 00:04:14,879 Pensez-vous Je suis une marchandise en ligne ? 49 00:04:15,040 --> 00:04:18,720 Vous ne comprenez pas ! - Arrête d'être grincheux. 50 00:04:18,840 --> 00:04:20,279 Salut, Mun. 51 00:04:20,399 --> 00:04:24,880 C'est un tabou pour moi rejeter une proposition à trois reprises. 52 00:04:25,040 --> 00:04:30,440 Si ce n'est pas parce que tu comme les autres, ça n'arrivera pas. 53 00:04:30,560 --> 00:04:36,000 Ned, je vais te le rappeler. Ne joue pas avec le cœur de Mumun. 54 00:04:36,120 --> 00:04:38,879 Elle n'aime que toi. J'ai compris? 55 00:04:39,040 --> 00:04:42,160 Nous l'avons eu, papa. On prépare les choses. 56 00:04:42,280 --> 00:04:46,440 Pourquoi réponds-tu à sa place ? Laissez votre futur mari y répondre ! 57 00:04:47,960 --> 00:04:51,480 Répondez-lui ! Quand m'épouseras-tu ? 58 00:04:51,600 --> 00:04:53,839 Vous m'ajoutez au panier, mais tu ne me surveilles pas. 59 00:04:57,080 --> 00:05:00,920 Oui, c'est vrai. On prépare les choses. 60 00:05:01,040 --> 00:05:03,040 C'est exact. -Pour que ce soit meilleur. 61 00:05:03,160 --> 00:05:05,040 Sans accroc, ai-je raison ? -Tu as raison. 62 00:05:05,160 --> 00:05:08,560 C'est comme ça que je l'aime. -Hé! 63 00:05:08,680 --> 00:05:12,240 Ce sont eux qui se marient, pourquoi es-tu si bouleversé ? 64 00:05:12,360 --> 00:05:14,560 Peu importe. 65 00:05:14,680 --> 00:05:16,839 Quoi? 66 00:05:16,960 --> 00:05:18,800 C'est beaucoup. 67 00:05:18,920 --> 00:05:21,839 A quel événement vas-tu à refaire, papa ? 68 00:05:21,960 --> 00:05:23,879 Des événements, non-stop. 69 00:05:24,000 --> 00:05:27,600 Sois patient. Allah est avec ceux qui sont patients. 70 00:05:27,720 --> 00:05:29,320 Peu importe. 71 00:05:29,440 --> 00:05:31,000 Je pars, papa. 72 00:05:31,120 --> 00:05:34,240 Min, aide ta sœur. 73 00:05:34,480 --> 00:05:35,879 Là. 74 00:05:47,519 --> 00:05:50,799 Regardez qui était juste proposé à trois reprises. 75 00:05:50,919 --> 00:05:54,400 Quoi? Voulez-vous être avec ce vieux bonhomme ? 76 00:05:54,520 --> 00:05:59,280 Emmenez-le. -Certainement pas. Vous connaissez mon type. Jeune. 77 00:05:59,400 --> 00:06:01,840 Riche, séduisant. -Riche, séduisant. 78 00:07:13,720 --> 00:07:15,919 Le voilà. Allez. 79 00:07:27,399 --> 00:07:28,799 Monsieur. 80 00:07:40,080 --> 00:07:44,600 Tu es le chef de la troupe, et tu es aussi animateur ? 81 00:07:44,720 --> 00:07:46,120 Où est-il? -Oui Monsieur. 82 00:07:47,679 --> 00:07:49,080 Où? -Oui, oui. 83 00:07:49,199 --> 00:07:50,799 Trop longtemps ! Dépêchez-vous! 84 00:07:50,919 --> 00:07:52,320 Ici. 85 00:08:00,280 --> 00:08:01,679 Allons-y. 86 00:08:06,760 --> 00:08:10,679 Hé Sein, quelle coïncidence. 87 00:08:10,799 --> 00:08:12,520 Viens avec moi. -Où? 88 00:08:12,640 --> 00:08:15,439 Viens. -Je m'amuse ici. 89 00:08:19,439 --> 00:08:21,839 Je vais vous le demander encore une fois. 90 00:08:21,960 --> 00:08:26,839 Aimez-vous vraiment Mumun? Tu veux être avec elle ? 91 00:08:26,960 --> 00:08:28,919 Je fais. Je l'aime vraiment. 92 00:08:29,040 --> 00:08:32,040 Sein, aide-moi. Quoi que vous ayez à faire. 93 00:08:33,040 --> 00:08:34,480 Oui. 94 00:08:34,599 --> 00:08:40,000 Je dois faire rapport aux anciens. 95 00:08:40,120 --> 00:08:41,599 Anciens. 96 00:08:42,440 --> 00:08:44,120 Je pense que quelqu'un arrive. 97 00:08:44,879 --> 00:08:46,599 Un ancien arrive. 98 00:08:47,960 --> 00:08:50,319 Sein ? 99 00:08:50,439 --> 00:08:52,839 Je suis un aîné. Ne m'appelle pas Sein, appelle-moi Elder ! 100 00:08:52,960 --> 00:08:55,439 Aîné. -Je vais te donner un charme. 101 00:08:55,560 --> 00:08:59,040 Maman sera folle de toi. 102 00:09:00,080 --> 00:09:02,439 Il vous fera un charme ! 103 00:09:04,360 --> 00:09:06,800 Entrez. Voici le charme. 104 00:09:17,360 --> 00:09:20,120 Mpok, tu as fini ? -Je suis. 105 00:09:20,240 --> 00:09:25,399 Ces vêtements seront portés par votre parents pour la fête de demain. 106 00:09:25,520 --> 00:09:32,399 Oh, c'est vrai. -Le village est au courant pour demain. 107 00:09:32,520 --> 00:09:33,919 Tout le monde est envieux. 108 00:09:34,080 --> 00:09:36,160 Ils ont fait le Hajj, ils ont fait la Omra plusieurs fois. 109 00:09:36,280 --> 00:09:38,600 Ils iront sûrement au paradis. 110 00:09:38,720 --> 00:09:40,280 Vous les flattez. 111 00:09:42,040 --> 00:09:45,480 Là, ton habitué a attendu. 112 00:09:45,600 --> 00:09:48,800 Tu as raison. Pauvre Juned. Je vais arranger les choses, d'accord ? 113 00:09:48,920 --> 00:09:50,879 Merci. -D'accord. 114 00:09:56,560 --> 00:09:58,360 Neng. 115 00:09:58,480 --> 00:10:00,000 Un de vos fans. 116 00:10:00,120 --> 00:10:02,240 Mumunaholic numéro un. 117 00:10:02,359 --> 00:10:05,759 Abang, je pensais tu étais mon seul Mumunaholic. 118 00:10:05,879 --> 00:10:08,480 Je ne suis pas seulement un Mumunaholic, mais aussi le Mumunisme,... 119 00:10:08,600 --> 00:10:11,240 ...Mumunmania, Mumunistique, Mumun..... 120 00:10:11,360 --> 00:10:13,679 Tu es trop maman. 121 00:10:17,160 --> 00:10:20,000 Voici Mumunaholic numéro deux. 122 00:10:20,120 --> 00:10:22,519 Bonjour, Mlle Mumun. 123 00:10:22,639 --> 00:10:24,960 Monsieur. -Bonjour, Mademoiselle Maman. 124 00:10:25,080 --> 00:10:27,000 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 125 00:10:27,120 --> 00:10:32,600 Je mangerai tout ce que tu as préparé. 126 00:10:32,720 --> 00:10:35,440 Je ne le veux par personne d'autre, sinon il sera ruiné. 127 00:10:37,080 --> 00:10:39,480 Neng, agis de manière naturelle. 128 00:10:39,600 --> 00:10:41,960 C'est bon. 129 00:10:42,080 --> 00:10:43,800 Attendez, monsieur. -D'accord. 130 00:10:47,000 --> 00:10:48,960 Monsieur, asseyez-vous. 131 00:10:49,080 --> 00:10:51,960 Désolé, j'ai oublié. 132 00:10:52,080 --> 00:10:54,360 Tu vas manger, c'est pourquoi tu devrais t'asseoir. 133 00:10:54,480 --> 00:10:57,080 N'agis pas comme ça. 134 00:10:58,280 --> 00:11:02,000 Je pars, d'accord ? -Si tôt ? 135 00:11:02,120 --> 00:11:03,520 Eh bien, oui. 136 00:11:06,960 --> 00:11:11,960 Êtes-vous jaloux? -Non. J'en ai marre de tes fans. 137 00:11:12,080 --> 00:11:13,600 Lui et lui. 138 00:11:14,640 --> 00:11:16,799 Ne vous inquiétez pas. -Ne plaisante pas, d'accord ? 139 00:11:16,919 --> 00:11:18,400 D'accord, d'accord. 140 00:11:56,120 --> 00:11:58,759 La paix soit sur vous, M. Hajj. 141 00:11:58,879 --> 00:12:02,680 Merci d'être venu. Entrez et trouvez une place. 142 00:12:05,280 --> 00:12:06,880 Désolé. 143 00:12:08,960 --> 00:12:13,800 La paix soit sur toi, papa. -La paix soit sur toi aussi. 144 00:12:13,919 --> 00:12:15,960 C'est Mimin. 145 00:12:16,080 --> 00:12:22,280 Min, je voudrais te remercier pour avoir payé cette fête. 146 00:12:23,360 --> 00:12:27,439 Et voici avec moi maintenant Ustaz Udin. 147 00:12:27,560 --> 00:12:31,360 Je veux sa prière pour toi trouver facilement un partenaire. 148 00:12:31,480 --> 00:12:33,640 Amen. -Le voilà. 149 00:12:33,759 --> 00:12:36,000 Oui, papa. La paix soit sur toi, ustaz. 150 00:12:36,120 --> 00:12:41,160 La paix soit sur vous aussi. 151 00:12:41,280 --> 00:12:43,520 Priez pour moi, ustaz. 152 00:12:43,639 --> 00:12:47,519 Priez pour que je sois comme l'enfant mon père va l'amener à la Mecque. 153 00:12:47,639 --> 00:12:52,240 Amen. je prierai pour que vous trouviez rapidement un partenaire... 154 00:12:53,599 --> 00:12:56,960 ...pour que tes parents soient heureux. 155 00:12:57,080 --> 00:13:00,400 Amen. -C'est ta chance. 156 00:13:00,520 --> 00:13:03,520 Je suis capable de faire la Omra et une fête avant le départ. 157 00:13:03,640 --> 00:13:06,560 Tout est payé par vous. 158 00:13:06,680 --> 00:13:11,120 C'est un bâton en ville, dans un bureau. 159 00:13:11,240 --> 00:13:16,799 Tu n'es pas seulement belle dans ton apparence, mais aussi dans votre cœur. 160 00:13:16,919 --> 00:13:21,600 Vous donnez de la dignité à vos parents. -Dieu merci. 161 00:13:23,719 --> 00:13:27,080 Je vais raccrocher, d'accord ? La paix soit sur vous. 162 00:13:27,200 --> 00:13:29,320 La paix soit sur vous aussi. 163 00:13:32,000 --> 00:13:34,120 Vous agissez en grand. 164 00:13:41,040 --> 00:13:43,800 Lis simplement le sort que je t'ai dit. 165 00:13:43,919 --> 00:13:45,319 D'accord. 166 00:13:54,720 --> 00:13:56,560 Fait. -C'est ça. 167 00:13:56,680 --> 00:13:58,759 Éteignez-les. 168 00:14:02,720 --> 00:14:04,400 Allez-y. 169 00:14:04,519 --> 00:14:06,760 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 170 00:14:06,880 --> 00:14:09,319 Celui que vous aimez viendra à vous. 171 00:14:09,439 --> 00:14:12,720 C'est ma faute, Je réussis toujours. 172 00:14:21,319 --> 00:14:27,399 Prions pour que cette famille aura une longue vie. 173 00:14:27,520 --> 00:14:29,440 Mumun, ton prêt d'un montant de 50 millions de roupies est dû. 174 00:14:29,559 --> 00:14:30,960 Veuillez effectuer un paiement pour éviter intérêt de 30 pour cent par semaine. 175 00:14:31,080 --> 00:14:37,879 C'est le dernier avertissement, ou nous enverrons un agent de recouvrement. 176 00:15:00,120 --> 00:15:01,960 Un aglio olio pour toi, un jus d'orange,... 177 00:15:02,080 --> 00:15:03,960 ...et un café glacé. Droite? 178 00:15:04,080 --> 00:15:06,760 Oui. -D'accord. S'il vous plaît, attendez. 179 00:15:12,080 --> 00:15:15,520 Mademoiselle, comme d'habitude. Changeons. 180 00:15:16,879 --> 00:15:20,520 C'est une mauvaise habitude. -Mademoiselle, je suis désolé. 181 00:15:24,040 --> 00:15:25,439 J'emprunte ça. 182 00:15:26,600 --> 00:15:28,000 Bonjour? 183 00:15:29,160 --> 00:15:30,840 Min. -Quoi de neuf? 184 00:15:30,960 --> 00:15:32,640 Vous ne faites généralement pas d'appels vidéo. 185 00:15:32,759 --> 00:15:35,440 Min, as-tu obtenu un prêt ? 186 00:15:37,760 --> 00:15:39,160 Un prêt ? 187 00:15:39,919 --> 00:15:42,840 J'ai reçu un SMS. 188 00:15:42,960 --> 00:15:45,040 Vérifiez votre WhatsApp, Je vous l'ai transmis. 189 00:15:45,160 --> 00:15:47,799 C'est l'habituel. 190 00:15:47,919 --> 00:15:51,520 A quoi sert ce prêt ? Et vous avez utilisé ma carte d'identité. 191 00:15:51,640 --> 00:15:53,679 Pourquoi es-tu en colère ? 192 00:15:53,799 --> 00:15:56,240 Tu sais que j'utilise votre carte d'identité pendant un moment. 193 00:15:57,640 --> 00:16:02,399 Min, c'est différent cette fois. Pourquoi avez-vous dépensé cet argent ? 194 00:16:02,520 --> 00:16:05,280 Tu penses que je l'ai dépensé ? C'est papa. 195 00:16:05,400 --> 00:16:07,040 Papa? -Je n'ai dépensé qu'une petite somme,... 196 00:16:07,159 --> 00:16:08,839 ...des vêtements. 197 00:16:08,960 --> 00:16:13,439 C'est cinquante millions, Min. -Papa adore organiser une fête. 198 00:16:13,560 --> 00:16:16,120 Et la Omra utilise mon argent. 199 00:16:16,240 --> 00:16:19,720 Si vous n'avez pas l'argent, dis-lui. 200 00:16:20,319 --> 00:16:22,639 Pourquoi contractez-vous un prêt ? 201 00:16:22,759 --> 00:16:26,480 Ne vous inquiétez pas. Je vais le payer. 202 00:16:26,600 --> 00:16:30,120 Comment ne pas m'en inquiéter ? C'est cinquante millions. 203 00:16:30,240 --> 00:16:33,319 Je ne peux pas gérer ça tout seul, tu sais. 204 00:16:33,439 --> 00:16:35,799 Je me fiche de la façon dont tu fais, mais vous devez vous en occuper. 205 00:16:35,919 --> 00:16:38,759 Assez, ce n'est pas un gros problème. N'exagérez pas. 206 00:16:38,879 --> 00:16:41,719 Tout ira bien. Cela a toujours été bien. 207 00:16:41,839 --> 00:16:43,560 Tellement pointilleux. 208 00:17:37,320 --> 00:17:38,720 Claquer? 209 00:17:40,080 --> 00:17:41,480 Claquer! 210 00:17:42,680 --> 00:17:44,399 Qui es-tu? 211 00:17:45,720 --> 00:17:47,839 Jef..... 212 00:17:47,960 --> 00:17:52,639 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Moi? Je..... 213 00:17:52,759 --> 00:17:55,040 Êtes-vous un invité à cette fête? 214 00:17:57,240 --> 00:17:59,280 Je pensais que tu étais un invité. 215 00:18:00,000 --> 00:18:01,439 J'y retourne. 216 00:18:01,560 --> 00:18:04,320 Ma mère m'appelle. Je dois l'aider. 217 00:18:05,320 --> 00:18:06,840 Excusez-moi. 218 00:18:25,679 --> 00:18:28,280 Nous vous avons prévenu. Maintenant, vous devez payer 70 millions... 219 00:18:28,400 --> 00:18:31,040 ...avant 14 heures cet après-midi. 220 00:18:31,159 --> 00:18:37,960 Nous devrons le faire à la dure si vous ne payez pas. 221 00:19:06,400 --> 00:19:08,319 Bonjour. La paix soit sur toi, Neng. 222 00:19:08,439 --> 00:19:10,679 La paix soit sur toi aussi, Bang. 223 00:19:11,719 --> 00:19:14,359 Quoi de neuf, Neng ? 224 00:19:16,960 --> 00:19:19,320 Eh bien,... 225 00:19:19,439 --> 00:19:21,919 ... J'ai un problème. 226 00:19:22,040 --> 00:19:24,080 Je sais. 227 00:19:24,200 --> 00:19:26,919 Vous aviez l'air misérable. 228 00:19:27,439 --> 00:19:29,559 Ce qui se passe? 229 00:19:29,679 --> 00:19:32,919 je me sens mal pour je te dis ça au téléphone. 230 00:19:33,040 --> 00:19:37,480 C'est bon. Dis-le-moi maintenant, pour que ce soit clair. 231 00:19:43,159 --> 00:19:45,160 Avez-vous de l'argent? 232 00:19:48,560 --> 00:19:50,960 C'est inhabituel pour toi pour me poser des questions sur l'argent. 233 00:19:51,080 --> 00:19:54,280 C'est vrai, je suis vraiment désolé. 234 00:19:55,520 --> 00:19:59,519 Je connais l'argent que tu as ce sont nos économies. 235 00:19:59,639 --> 00:20:02,560 Mais..... Comment puis-je dire cela ? 236 00:20:02,680 --> 00:20:04,360 Je comprends. 237 00:20:04,559 --> 00:20:06,720 De combien avez-vous besoin ? 238 00:20:10,000 --> 00:20:11,839 Soixante-dix millions. 239 00:20:12,480 --> 00:20:14,319 Oh, mon Dieu. 240 00:20:16,639 --> 00:20:19,120 Soixante-dix millions ? C'est autant ? 241 00:20:19,320 --> 00:20:20,720 C’est autant. 242 00:20:21,640 --> 00:20:25,360 Je suis désolé de vous déranger. 243 00:20:25,480 --> 00:20:28,440 Mais j'ai vraiment besoin d'argent. 244 00:20:29,559 --> 00:20:31,960 C'est pour quelque chose vraiment important. 245 00:20:34,519 --> 00:20:36,320 En avez-vous besoin maintenant ? 246 00:20:37,439 --> 00:20:39,040 Je fais. 247 00:20:41,719 --> 00:20:43,120 Neng Mumun,... 248 00:20:44,160 --> 00:20:49,240 ...je suis certain que tu es ma future femme. 249 00:20:49,360 --> 00:20:54,320 Parce que je sais que tu m'aimes. 250 00:20:54,440 --> 00:20:59,960 La prochaine fois que tu auras un problème, vous devez être plus ouvert à ce sujet. 251 00:21:00,080 --> 00:21:01,760 D'accord. 252 00:21:03,600 --> 00:21:08,439 Je suis désolé. -C'est bon. 253 00:21:08,560 --> 00:21:11,839 J'en ai 40 millions maintenant. Mais ne vous inquiétez pas, .. 254 00:21:11,960 --> 00:21:15,279 ... Je vais chercher le reste. D'accord? 255 00:21:15,399 --> 00:21:16,960 D'accord. 256 00:21:19,879 --> 00:21:22,360 Je suis soulagé maintenant. 257 00:21:27,439 --> 00:21:31,080 Je t'aime. 258 00:21:31,199 --> 00:21:33,560 Je t'aime aussi. 259 00:21:42,640 --> 00:21:44,560 Hey vous. 260 00:21:44,680 --> 00:21:47,919 Tu es Mumun, n'est-ce pas ? 261 00:21:48,040 --> 00:21:53,480 Qu'est-ce que c'est? -Nous sommes Jack, Susilo et Sanip. 262 00:21:53,599 --> 00:21:58,679 Nous vous apportons une lettre de recouvrement. 263 00:22:00,320 --> 00:22:05,480 Collection de quoi ? -Elle joue à l'idiot. 264 00:22:05,599 --> 00:22:08,600 C'est lui qui est vraiment stupide. -Moi? 265 00:22:08,720 --> 00:22:11,120 Nous vous avons aidé et c'est comme ça que tu rembourses ? 266 00:22:11,240 --> 00:22:12,640 Payez votre dette ! 267 00:22:14,680 --> 00:22:17,679 Désolé, j'ai vraiment je ne sais rien. 268 00:22:17,799 --> 00:22:20,759 Elle ne sait rien. 269 00:22:20,879 --> 00:22:23,719 Hé! Où est-ce que tu vas 270 00:22:23,839 --> 00:22:26,080 Je connais ce genre de fille. 271 00:22:26,200 --> 00:22:29,759 Vous empruntez beaucoup d'argent, mais tu ne veux pas payer ! Payer! 272 00:22:29,879 --> 00:22:31,560 Désolé. -Payer! 273 00:22:31,679 --> 00:22:34,599 Où est l'argent ? 274 00:22:34,719 --> 00:22:37,280 Vous osez emprunter de l'argent, mais tu ne veux pas payer. 275 00:22:37,399 --> 00:22:39,799 Désolé. -Payer! 276 00:22:39,919 --> 00:22:41,480 Hé, hé, hé ! 277 00:22:45,879 --> 00:22:47,919 Vous n'osez harceler que les femmes. 278 00:22:49,080 --> 00:22:50,480 Ton front ! 279 00:22:51,759 --> 00:22:53,480 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon front ? 280 00:22:56,240 --> 00:22:59,480 Ton front est plat, comme s'il n'y avait pas de cerveau derrière tout ça. 281 00:23:02,680 --> 00:23:04,080 Oui Monsieur! 282 00:23:04,200 --> 00:23:06,000 Monsieur? N'agis pas comme si tu étais un officier ! 283 00:23:07,159 --> 00:23:08,879 Je vais te battre ! 284 00:23:12,720 --> 00:23:14,120 Je m'appelle Jefri. 285 00:23:14,839 --> 00:23:17,839 Je me souviens de vous. Tu étais devant chez moi. 286 00:23:17,960 --> 00:23:22,679 Tu attendais devant de ma maison pendant la fête. 287 00:23:22,919 --> 00:23:25,280 C'est exact. 288 00:23:25,399 --> 00:23:28,480 je suis désolé pour l'impolitesse de mon ouvrier. 289 00:23:28,919 --> 00:23:30,480 Ils n'ont pas de manières. 290 00:23:32,560 --> 00:23:34,040 Désolé, patron. 291 00:23:36,480 --> 00:23:40,400 J'ai entendu dire que tu as un problème avec mon entreprise, à propos de la dette. 292 00:23:40,519 --> 00:23:41,960 Est-ce vrai ? 293 00:23:44,319 --> 00:23:47,799 En fait..... -Ne t'inquiète pas. 294 00:23:47,919 --> 00:23:52,280 Tant que je m'en occupe, Je vais t'aider. 295 00:23:52,400 --> 00:23:54,600 Tout ira bien. 296 00:23:54,720 --> 00:23:59,839 D'accord. je vais de retour à la maison alors. Merci. 297 00:24:00,960 --> 00:24:07,240 Attendez. Quand je suis de service, je suis rarement gentil. 298 00:24:07,360 --> 00:24:09,240 De plus, aider. 299 00:24:10,240 --> 00:24:13,760 Allez, laisse-moi te ramener à la maison. 300 00:24:13,879 --> 00:24:15,319 Allez. 301 00:24:15,439 --> 00:24:18,040 S'il te plaît. D'accord? 302 00:24:27,960 --> 00:24:29,519 Désolé... 303 00:24:30,360 --> 00:24:32,839 ...pour ne pas pouvoir pour payer la dette. 304 00:24:32,960 --> 00:24:35,639 Pourquoi es-tu parler plutôt de dette ? 305 00:24:36,240 --> 00:24:37,639 Détendez-vous. 306 00:24:38,439 --> 00:24:40,519 Je vais vous faire preuve de clémence. 307 00:24:42,840 --> 00:24:47,719 Tu veux dire, c'est bon si je n'ai pas l'argent maintenant ? 308 00:24:48,840 --> 00:24:51,279 Détends-toi, Mun. 309 00:24:51,399 --> 00:24:54,040 Tant que je m'en occupe,... 310 00:24:57,240 --> 00:25:00,760 ...Je te protégerai. 311 00:25:08,919 --> 00:25:10,360 Non, ne fais pas ça. 312 00:25:10,480 --> 00:25:12,160 Puis-je descendre ici ? 313 00:25:13,600 --> 00:25:17,320 Arrêtez, s'il vous plaît, ayez pitié de moi. -Alors, tu ne m'aimes pas ? 314 00:25:17,440 --> 00:25:19,800 Aie pitié de moi. 315 00:25:19,919 --> 00:25:22,559 Désolé. Ne le faites pas. 316 00:25:26,279 --> 00:25:28,240 Aie pitié de moi. 317 00:25:34,120 --> 00:25:36,080 Hé, hé, hé ! 318 00:25:37,800 --> 00:25:40,599 Veux-tu mourir ? Pouvez-vous conduire ? 319 00:25:42,360 --> 00:25:45,680 Désolé. -As-tu triché pour avoir un permis ? 320 00:25:46,679 --> 00:25:48,360 Dieu merci, tu es toujours en vie. 321 00:25:57,799 --> 00:25:59,200 Hé! 322 00:26:01,480 --> 00:26:03,960 Où cours-tu ? Hé! 323 00:26:06,480 --> 00:26:09,839 Mademoiselle, où est mon thé au citron ? -S'il vous plaît, attendez. 324 00:26:09,960 --> 00:26:12,280 Donc, c'en était un..... -Riz frit aux fruits de mer. 325 00:26:15,080 --> 00:26:17,160 Tableau 8, thé au citron. 326 00:26:28,040 --> 00:26:29,440 Celui-la. 327 00:27:06,680 --> 00:27:08,680 Aide! 328 00:27:08,799 --> 00:27:10,639 Où vas-tu? 329 00:27:25,760 --> 00:27:27,359 Chienne! 330 00:27:32,080 --> 00:27:34,559 Hé, où vas-tu ? 331 00:28:49,879 --> 00:28:54,000 Pauvre Maman, victime d'un délit de fuite. 332 00:29:09,759 --> 00:29:11,440 Mes condoléances. 333 00:29:53,799 --> 00:29:56,759 Salut, Hussein. -Hey vous. 334 00:29:56,879 --> 00:29:59,839 Tu fais semblant d'être possédé, prenez de la terre grave et brûlez de l'encens. 335 00:29:59,960 --> 00:30:01,600 C'était tout faire semblant, n'est-ce pas ? 336 00:30:01,720 --> 00:30:05,040 Qu'ai-je fait de mal ? -Tu as fait une supercherie. 337 00:30:05,160 --> 00:30:08,720 Ton patron est venu et m'a demandé un charme. 338 00:30:08,839 --> 00:30:12,320 Vous ne pouvez pas rendre un charme. 339 00:30:12,440 --> 00:30:17,599 Nous ne nous en soucions pas. Vous lui devez. Il faut au moins payer. 340 00:30:17,719 --> 00:30:20,480 Je me souviens de ton type. 341 00:30:20,600 --> 00:30:24,120 Vous faites semblant d'être possédé et puis vous demandez du poulet grillé. 342 00:30:24,240 --> 00:30:25,840 Et du café noir. -Café noir! 343 00:30:25,960 --> 00:30:27,520 Cigarette. -Cigarette! 344 00:30:27,640 --> 00:30:29,599 Soins de la peau. -Soins de la peau! 345 00:30:30,680 --> 00:30:32,279 Les soins de la peau, pour quoi faire ? 346 00:30:32,919 --> 00:30:36,360 Votre visage a-t-il besoin briller pour creuser une tombe ? 347 00:30:36,480 --> 00:30:38,600 Nous parlons de peau de poulet. -Soins de la peau. 348 00:30:38,720 --> 00:30:40,120 Oh, désolé. 349 00:30:40,240 --> 00:30:45,439 Messieurs, s'il vous plaît, baissez la voix et gardez vos manières ici. 350 00:30:45,560 --> 00:30:50,439 Comment oses-tu interrompre notre débat ? 351 00:30:50,560 --> 00:30:53,040 Vous faites intrusion. Tu sais? 352 00:30:53,160 --> 00:30:56,160 Qu'est-ce que vous avez dit? Tu ne sais pas qui je suis ? 353 00:30:56,279 --> 00:30:58,240 Je vais te gifler ! 354 00:30:59,639 --> 00:31:01,480 Vous êtes dérangeant. 355 00:31:01,600 --> 00:31:06,120 Hé, dis à ton patron venir chez moi. 356 00:31:06,240 --> 00:31:08,240 Je m'occuperai de tout. 357 00:31:08,359 --> 00:31:09,759 Tu entends ça ? 358 00:31:12,320 --> 00:31:14,520 Ils sont arrogants. -Tu as raison. 359 00:31:16,360 --> 00:31:19,120 Effrayé? -Bien sûr. 360 00:31:19,240 --> 00:31:22,360 Merci à Dieu pour M. Ancrit. -Hansip ! 361 00:31:22,480 --> 00:31:24,320 Oh, c'est vrai. 362 00:31:24,440 --> 00:31:27,080 Je te ramène à la maison, mais tu es énervé ? 363 00:31:27,200 --> 00:31:29,719 Tu ne penses pas que je suis épuisé ? 364 00:31:29,839 --> 00:31:35,320 Hé, sirote ! Venez ici. -Tu m'appelles ? Quoi? 365 00:31:35,440 --> 00:31:37,760 Je veux te dire quelque chose. 366 00:31:37,879 --> 00:31:41,440 Quoi? -Je crois que j'ai oublié quelque chose. 367 00:31:42,160 --> 00:31:44,120 Qu'as-tu oublié, Sein ? 368 00:31:56,600 --> 00:31:59,759 Oh cher. -C'est vrai. J'ai oublié quelque chose ! 369 00:32:01,000 --> 00:32:04,879 j'ai oublié de dénouer La ficelle pocong de Mumun. 370 00:32:06,480 --> 00:32:09,160 Pocong ? -C'est exact. 371 00:32:09,279 --> 00:32:12,800 Habituellement, lorsqu'une chaîne pocong n'est pas délié,... 372 00:32:12,920 --> 00:32:16,440 ...le pocong hantera les gens. 373 00:32:19,720 --> 00:32:21,960 Pocong comme ça ? 374 00:32:24,320 --> 00:32:25,720 Oui. 375 00:32:26,919 --> 00:32:30,160 Oh cher. -Comment as-tu pu oublier ? 376 00:32:31,720 --> 00:32:35,719 Oh cher. Je suis humain. 377 00:32:35,839 --> 00:32:38,960 C'est exact. Tu es humain ! 378 00:32:39,080 --> 00:32:42,640 Un humain qui sera poursuivi par pocong ! 379 00:32:42,760 --> 00:32:46,040 Je ne veux pas être avec toi. Je rentre à la maison. 380 00:32:46,160 --> 00:32:48,040 Hé, sirote ! -Quoi? 381 00:32:48,160 --> 00:32:50,839 Tu ferais mieux de passer la nuit ici. -Certainement pas! Je rentre à la maison. 382 00:32:50,960 --> 00:32:52,879 Oh cher! 383 00:34:50,399 --> 00:34:51,919 Qu'est-ce que c'est? 384 00:35:02,759 --> 00:35:04,839 Je suis probablement épuisé. 385 00:35:07,800 --> 00:35:09,960 Claquer. 386 00:35:10,080 --> 00:35:11,960 C'est nous. 387 00:35:18,920 --> 00:35:21,520 Oh cher! Toi! 388 00:35:21,799 --> 00:35:23,200 Vous m'avez surpris. 389 00:35:23,320 --> 00:35:27,120 Étiez-vous sous l'arbre plus tôt sur le côté de la maison ? 390 00:35:27,240 --> 00:35:29,799 Allais-tu voler du sambal ou quelque chose comme ça ? 391 00:35:29,919 --> 00:35:31,639 Abang. 392 00:35:31,760 --> 00:35:34,519 Bang, Markonah peut-il emprunter votre argent ? 393 00:35:35,839 --> 00:35:37,520 Non, non, non. 394 00:35:37,639 --> 00:35:41,519 je vais donner mon argent pendant la danse jaipong. J'ai compris? 395 00:35:41,639 --> 00:35:45,520 Mais je n'ai pas eu beaucoup d'argent et quelqu'un est mort aujourd'hui. 396 00:35:45,640 --> 00:35:49,760 Quoi? -Tu as du travail depuis que quelqu'un est mort. 397 00:35:49,879 --> 00:35:51,680 Tu penses que c'est mon objectif ? 398 00:35:51,799 --> 00:35:53,559 Non, rentre chez toi. 399 00:35:53,679 --> 00:35:55,320 S'il te plaît. 400 00:35:55,439 --> 00:35:57,480 Pourquoi n'écoutes-tu pas ? Rentre chez toi. 401 00:36:03,279 --> 00:36:06,320 Vous ne le savez tout simplement pas. Ici, je vais vous dire qui je suis. 402 00:36:06,440 --> 00:36:11,799 Hussein, le fossoyeur avec un certificat officiel. 403 00:36:11,919 --> 00:36:16,360 Il n'y a ni fantôme ni pocong. 404 00:36:21,640 --> 00:36:23,440 Fermons ça. 405 00:37:31,520 --> 00:37:33,480 Laissez-moi m'allonger ici. 406 00:37:38,000 --> 00:37:39,720 Claquer. 407 00:37:39,839 --> 00:37:41,759 Je m'appelle Maman. 408 00:38:34,280 --> 00:38:38,759 Bang, je m'appelle Maman. 409 00:38:38,879 --> 00:38:41,320 Détache ma ficelle pocong. 410 00:39:21,640 --> 00:39:24,120 Pardonne-moi! 411 00:39:24,240 --> 00:39:27,319 Détache ma ficelle pocong. 412 00:39:38,919 --> 00:39:41,160 Était-ce un rêve ? 413 00:40:29,360 --> 00:40:33,040 Ce sera sympa pour que tu sois là. 414 00:40:33,160 --> 00:40:35,519 Regarde ton pauvre père. 415 00:40:36,480 --> 00:40:39,240 Il est triste que ta sœur l'ait quitté. 416 00:40:40,080 --> 00:40:45,759 Nous ne pouvons pas être tristes éternellement. 417 00:40:45,879 --> 00:40:49,120 Nous devons laisser partir Mumun. 418 00:40:49,240 --> 00:40:51,439 Ce qui est fait est fait. 419 00:40:51,560 --> 00:40:53,360 Pourquoi tu dis ça ? 420 00:40:55,720 --> 00:40:57,919 Regarde ton père. 421 00:40:58,040 --> 00:41:00,040 Vous pouvez le rendre heureux. 422 00:41:01,120 --> 00:41:05,879 Que dois-je faire pour le rendre heureux ? Je dois rester ici ? 423 00:41:06,040 --> 00:41:07,639 Et mon travail ? 424 00:41:07,760 --> 00:41:10,440 Vous pouvez chercher un emploi ici. 425 00:41:10,559 --> 00:41:12,400 Prenez soin de la boutique de Mumun. 426 00:41:14,799 --> 00:41:17,400 Le magasin compte de nombreux clients. 427 00:41:17,519 --> 00:41:22,839 Tu ferais mieux de garder la boutique. -J'ai aussi un travail à Jakarta. 428 00:41:22,960 --> 00:41:26,600 Je travaille dur à Jakarta, gagner de l'argent... 429 00:41:26,720 --> 00:41:30,400 ... et maintenant tu me demandes gérer la boutique de Mumun ? 430 00:41:30,520 --> 00:41:32,279 Certainement pas! 431 00:41:33,960 --> 00:41:36,560 je retourne vivre dans une pension à Jakarta. 432 00:41:36,680 --> 00:41:39,240 Oh, mon Dieu. 433 00:41:43,560 --> 00:41:49,240 Bang, merci d'être avec ma sœur tout ce temps. 434 00:41:49,360 --> 00:41:52,519 Mais je ne peux pas rester longtemps ici. 435 00:41:52,639 --> 00:41:55,000 Je deviens triste quand je pense à Mumun. 436 00:41:55,120 --> 00:41:56,680 Moi aussi. 437 00:42:06,560 --> 00:42:11,160 Quatre charmes, quatre dots, 4,8 millions de roupies ! 438 00:42:11,280 --> 00:42:12,920 Hors taxes. 439 00:42:13,040 --> 00:42:17,160 Oh cher! 4,8 millions ! L'argent de votre ancêtre ? 440 00:42:17,280 --> 00:42:20,759 Hé Jeff, souviens-toi. Je t'ai donné le charme. 441 00:42:20,879 --> 00:42:24,360 Maman était prête à te parler. 442 00:42:24,480 --> 00:42:27,240 Mais maintenant Mumun est mort. 443 00:42:27,359 --> 00:42:30,720 Tu es stupide de ne pas pouvoir tenter sa chance avant. 444 00:42:30,840 --> 00:42:32,520 Assez! 445 00:42:32,640 --> 00:42:36,920 Je reviendrai et tu as avoir de l'argent. J'ai compris? 446 00:42:38,439 --> 00:42:39,839 Allons-y. 447 00:43:00,240 --> 00:43:01,760 Maman. 448 00:43:04,879 --> 00:43:07,560 Comment as-tu pu ? 449 00:43:09,399 --> 00:43:12,920 Tu me quittes trop tôt. 450 00:43:13,040 --> 00:43:15,560 Comment as-tu pu ? 451 00:43:49,280 --> 00:43:51,879 Maman ? 452 00:43:54,920 --> 00:43:58,280 Mun? 453 00:43:58,400 --> 00:43:59,799 Maman ? 454 00:44:02,399 --> 00:44:03,799 Mun? 455 00:44:05,240 --> 00:44:06,640 Maman ? 456 00:44:10,040 --> 00:44:16,519 Oh mon Dieu ! 457 00:44:32,600 --> 00:44:35,320 Demandez pardon à Dieu. 458 00:44:35,440 --> 00:44:36,840 Demandez pardon. 459 00:45:03,680 --> 00:45:09,160 Si seulement Mimin restait ici pour son père... 460 00:45:11,000 --> 00:45:14,240 ... il ne serait pas si malheureux. 461 00:45:23,240 --> 00:45:26,000 Laisse-moi sortir. 462 00:45:42,840 --> 00:45:45,080 La paix soit sur vous. 463 00:45:45,200 --> 00:45:47,040 Puis-je vous aider? -La paix soit sur toi. 464 00:45:47,160 --> 00:45:49,080 C'est la maison de Mumun ? 465 00:45:49,199 --> 00:45:52,320 C'était sa maison, mais Mumun est mort. 466 00:45:52,440 --> 00:45:54,320 Je sais que. 467 00:45:55,000 --> 00:45:56,399 Qui es-tu? 468 00:45:57,560 --> 00:45:59,240 Son esclave ? 469 00:45:59,360 --> 00:46:02,640 Désolé, mais y a-t-il des problèmes ? 470 00:46:02,759 --> 00:46:06,120 Je peux représenter sa mère. 471 00:46:07,439 --> 00:46:08,839 Jack. 472 00:46:11,000 --> 00:46:12,400 La lettre. 473 00:46:16,280 --> 00:46:17,679 Ici. 474 00:46:17,799 --> 00:46:20,399 Il y a une lettre de collecte auprès de mon entreprise. 475 00:46:20,520 --> 00:46:27,439 Le montant est de 95 684 000 roupies. 476 00:46:27,560 --> 00:46:29,440 Oh, mon Dieu. -C'est la dette de Mumun... 477 00:46:29,559 --> 00:46:31,520 ... qui doit être payé. 478 00:46:31,639 --> 00:46:33,600 Rappelez-vous l'intérêt va s'additionner... 479 00:46:33,720 --> 00:46:36,560 ...et deviens la responsabilité de ceux qui restent. J'ai compris? 480 00:46:36,680 --> 00:46:38,480 Oh, mon Dieu. 481 00:46:38,600 --> 00:46:41,839 Dois-je le donner à la mère de Mumun ? -Tu devrais. Madame ! 482 00:46:41,960 --> 00:46:45,359 Ne le faites pas. Calme-toi. 483 00:46:45,480 --> 00:46:48,400 Laissez-moi lui annoncer cette nouvelle. D'accord? 484 00:46:49,280 --> 00:46:51,439 Ce type est courageux. 485 00:46:51,960 --> 00:46:55,679 Hé. Pour qui te prends-tu ? 486 00:46:55,800 --> 00:46:57,839 Voulez-vous vous impliquer? 487 00:46:57,960 --> 00:47:00,400 C'est l'affaire de ceux qui sont restés, pas les vôtres. 488 00:47:00,520 --> 00:47:06,240 Ses parents sont toujours en deuil. 489 00:47:06,360 --> 00:47:09,799 D'accord alors. Je reviendrai plus tard. 490 00:47:09,919 --> 00:47:16,080 Juste pour que tu le saches, sa dette est entre les mains de Jefri ! 491 00:47:17,280 --> 00:47:18,720 J'ai compris? 492 00:47:22,679 --> 00:47:24,080 Ici. 493 00:47:24,960 --> 00:47:26,560 Allons-y, Jack ! 494 00:48:55,240 --> 00:48:57,520 Quelle chanson compliquée. 495 00:49:03,120 --> 00:49:05,759 Nous ne pouvons pas échouer cette fois. 496 00:49:05,879 --> 00:49:07,520 Nous devons collecter l'argent. 497 00:49:07,639 --> 00:49:09,680 C'est vrai, Susilo ? -Oui pour moi. 498 00:49:09,799 --> 00:49:14,399 Voyez juste comment un gentleman recouvre une dette. 499 00:49:14,520 --> 00:49:15,919 Voyez simplement. 500 00:49:17,960 --> 00:49:19,360 Hé. 501 00:49:21,919 --> 00:49:23,799 Bonsoir, mesdames. 502 00:49:23,919 --> 00:49:27,279 Hé! Messieurs! Nous sommes des messieurs. 503 00:49:27,399 --> 00:49:28,960 Oh, c'est vrai. 504 00:49:29,080 --> 00:49:33,799 Pourquoi êtes-vous ici, messieurs ? 505 00:49:33,919 --> 00:49:38,160 Peut-être que je peux t'aider comme la sécurité ici..... 506 00:49:40,320 --> 00:49:43,520 Ta bouche sent mauvais ! -Oh cher! 507 00:49:43,639 --> 00:49:46,679 D'où viens-tu? Comment oses-tu me parler ainsi ? 508 00:49:46,799 --> 00:49:49,000 Bien sûr, j'ose. -Tu oses ? 509 00:49:49,120 --> 00:49:51,080 Si tu l'oses, tu vas au front, pas à l'arrière. 510 00:49:52,360 --> 00:49:53,759 Hé. 511 00:49:54,360 --> 00:49:56,839 Et si nous étions là jusqu'à la fin des temps ? 512 00:49:56,960 --> 00:49:58,839 Vous avez un problème avec ça ? 513 00:49:58,960 --> 00:50:01,560 Non, Bang Jefri. 514 00:50:01,679 --> 00:50:04,080 Je fais seulement mon travail. 515 00:50:04,200 --> 00:50:07,480 Mon travail est de protéger le citoyen. 516 00:50:18,520 --> 00:50:19,919 Pocong ! 517 00:50:20,040 --> 00:50:21,680 Hussein, descends ! 518 00:50:23,000 --> 00:50:24,440 Courons ! 519 00:50:28,120 --> 00:50:30,240 Pourquoi me suis-tu ? 520 00:50:35,480 --> 00:50:38,960 Je reste chez toi, d'accord ? -Allons-y. 521 00:50:55,120 --> 00:50:57,120 Tu as dit que tu allais pour me ramener à la maison. 522 00:51:02,560 --> 00:51:04,960 Ne me donne pas ce regard critique. 523 00:51:20,680 --> 00:51:22,080 Accrochez-vous. 524 00:51:25,800 --> 00:51:27,319 Je veux te parler. 525 00:51:30,000 --> 00:51:31,679 Quoi? 526 00:51:31,800 --> 00:51:33,200 Que dirait ton père... 527 00:51:33,319 --> 00:51:35,839 ... s'il sait tu ne travailles pas dans un bureau ? 528 00:51:35,960 --> 00:51:38,640 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Je travaille comme serveuse. 529 00:51:38,759 --> 00:51:42,160 Ce n'est pas un péché. C'est mon travail acharné. 530 00:51:42,280 --> 00:51:44,600 Les gens ont-ils besoin travailler dans un bureau ? 531 00:51:44,720 --> 00:51:47,000 Tu étais celui qui a dit que tu travaillais dans un bureau. 532 00:51:47,120 --> 00:51:49,280 Tu n'aurais pas dû mentir à tes parents. 533 00:51:50,640 --> 00:51:53,679 Pourquoi tu te mêles dans l'entreprise de ma famille ? 534 00:51:53,799 --> 00:51:57,439 Maman n'est plus là. Arrêtez de vous soucier de moi et de ma famille. 535 00:51:57,560 --> 00:51:59,040 Hé, écoute-moi. 536 00:52:00,320 --> 00:52:03,600 Maman a fait un grand rêve. 537 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 Sa boutique avait beaucoup de clients. Les gens ont adoré. 538 00:52:06,360 --> 00:52:08,000 C'est célèbre. 539 00:52:08,120 --> 00:52:10,719 Tu peux commencer une nouvelle vie en gardant sa boutique... 540 00:52:10,839 --> 00:52:13,520 ...et prendre soin de tes parents. 541 00:52:13,639 --> 00:52:16,639 J'espère que Dieu vous bénira et vous serez récompensé par Lui. 542 00:52:16,759 --> 00:52:20,120 J'ai aussi mon propre rêve. Je ne suis pas Maman. 543 00:52:22,320 --> 00:52:24,640 Repensez votre opinion, et n'oublie pas... 544 00:52:24,760 --> 00:52:27,120 ...que je suis garder un de vos secrets. 545 00:52:27,240 --> 00:52:30,480 Attends, tu me menaces ? 546 00:52:32,640 --> 00:52:35,919 Hé, tu es là. 547 00:52:36,360 --> 00:52:40,960 Ned, merci pour avoir ramené Mimin à la maison. 548 00:52:43,439 --> 00:52:45,080 Merci, Ned. 549 00:52:47,719 --> 00:52:49,120 Maman. 550 00:53:11,719 --> 00:53:15,240 Vous ne pouvez pas être ignorant et ne pense pas aux autres. 551 00:53:17,040 --> 00:53:19,520 Il y a du spirituel maladies du coeur. 552 00:53:19,639 --> 00:53:21,680 Vous en faites partie. 553 00:53:24,960 --> 00:53:27,439 Qu'ai-je fait ? 554 00:53:29,320 --> 00:53:31,320 Tu étais en utilisant l'argent de Mumun, n'est-ce pas ? 555 00:53:32,879 --> 00:53:35,719 Vous utilisez également sa carte d'identité. Ai-je raison ? 556 00:53:37,480 --> 00:53:41,440 L'autre jour, la dette des collectionneurs sont venus chez vous. 557 00:53:41,559 --> 00:53:44,720 Ont-ils rencontré ma mère ? 558 00:53:44,839 --> 00:53:47,599 Dieu nous en préserve. Ce serait compliqué. 559 00:53:51,640 --> 00:53:54,000 Pourquoi es-tu tu me parles de ça ? 560 00:53:54,120 --> 00:53:56,520 Voulez-vous que je le rembourse maintenant ? 561 00:53:58,440 --> 00:54:01,240 Bien entendu, vous devrez le rembourser. Qui d’autre le ferait ? 562 00:54:01,360 --> 00:54:03,359 C'est maman et papa qui a utilisé l'argent ! 563 00:54:03,480 --> 00:54:05,559 Pour la Omra et la fête. 564 00:54:05,679 --> 00:54:07,679 Qui va à la Omra autant de fois ? -Oh, mon Dieu. 565 00:54:07,800 --> 00:54:10,679 Pourquoi aiment-ils le faire ? Pour se montrer ? 566 00:54:10,799 --> 00:54:13,480 Comment peux-tu mesurer le culte de vos parents ? 567 00:54:13,720 --> 00:54:15,520 C'est la réalité. 568 00:54:18,920 --> 00:54:21,120 Oh, mon Dieu. 569 00:54:27,839 --> 00:54:29,400 Et ça ? 570 00:54:30,600 --> 00:54:35,240 Maintenant, toi et moi, nous devons travailler ensemble. 571 00:54:35,360 --> 00:54:37,720 Toi, sois gentil avec tes parents. 572 00:54:38,160 --> 00:54:39,799 À propos de la dette de Mumun,... 573 00:54:42,600 --> 00:54:44,560 ... laisse-moi y réfléchir plus tard. 574 00:54:53,639 --> 00:54:57,680 Il y a de la nourriture qui a été réchauffé plusieurs fois. 575 00:54:57,799 --> 00:55:00,360 Certains clients adorent les plats réchauffés. 576 00:55:00,480 --> 00:55:02,600 Il faut servir les boissons rapidement. 577 00:55:02,720 --> 00:55:05,799 Besoin de collations et de crackers être disponible à tout moment. 578 00:55:05,919 --> 00:55:07,320 Vous devez servir ceux de bonne qualité. 579 00:55:07,439 --> 00:55:08,839 Changez ceux qui sont périmés. 580 00:55:09,000 --> 00:55:11,919 C'est le plus important. Ne servez pas le mauvais sambal. 581 00:55:12,040 --> 00:55:13,600 Parce que le sambal est..... 582 00:55:13,720 --> 00:55:17,240 Sambal est le premier baiser. La nourriture est la romance. 583 00:55:18,120 --> 00:55:19,639 Ai-je raison ? 584 00:55:22,519 --> 00:55:27,799 Mumun a écrit ses recettes dans un livre. C'est dans le tiroir supérieur gauche. 585 00:55:27,919 --> 00:55:29,320 Allez jeter un oeil. 586 00:55:35,960 --> 00:55:37,560 Comment faire du sambal. 587 00:55:37,679 --> 00:55:39,960 Je peux faire ça. 588 00:55:43,000 --> 00:55:45,080 Crevette aigre. 589 00:55:49,360 --> 00:55:51,000 Mon rêve. Premièrement, aller à l'université. 590 00:55:51,120 --> 00:55:52,799 Deuxièmement, payer le hajj de maman et papa. Troisièmement, ayez beaucoup d’économies. 591 00:55:52,919 --> 00:55:54,560 Quatre, en épousant Bang Juned. Cinquièmement, avoir mon propre restaurant. 592 00:55:54,680 --> 00:55:56,359 Sixièmement, faites la Omra et le Hajj. 593 00:56:08,919 --> 00:56:11,559 Joli. -Que fais-tu? 594 00:56:11,679 --> 00:56:14,040 Je veux dire, celui-ci est joli. 595 00:56:14,160 --> 00:56:16,240 Tu es tellement taquin. 596 00:57:21,879 --> 00:57:25,360 La paix soit sur toi, Ned. -La paix soit sur toi aussi. 597 00:57:27,839 --> 00:57:31,040 Hussein. C'est inhabituel pour toi venir ici. Quoi de neuf? 598 00:57:31,159 --> 00:57:33,120 Oui, Ned. 599 00:57:33,240 --> 00:57:36,360 Calme-toi. Qu'est-ce que tu vas dire ? 600 00:57:36,480 --> 00:57:43,240 Maman. Je veux dire, à propos de feu Mumun. 601 00:57:43,360 --> 00:57:44,919 Quoi de neuf avec Maman ? 602 00:57:46,000 --> 00:57:50,439 Pardonne-moi. Je suis vraiment désolé. 603 00:57:50,560 --> 00:57:52,080 j'ai oublié... 604 00:57:53,320 --> 00:57:55,679 ...pour dénouer son cordon pocong. 605 00:57:55,800 --> 00:57:59,040 Oh mon Dieu ! 606 00:57:59,160 --> 00:58:04,040 C'est pourquoi elle me poursuit maintenant qu'elle est une pocong. 607 00:58:04,160 --> 00:58:06,160 De quoi parles-tu? 608 00:58:06,400 --> 00:58:09,359 Bang Hussein, Maman n'est plus là. 609 00:58:09,480 --> 00:58:12,560 Elle n'a rien à faire ici dans ce monde. 610 00:58:12,680 --> 00:58:17,919 Je sais que. Mais c'est une pocong maintenant. 611 00:58:18,040 --> 00:58:21,480 Croyez-moi, Ned. 612 00:58:21,600 --> 00:58:24,000 Pourquoi as-tu besoin d'une preuve ? 613 00:58:24,120 --> 00:58:28,799 Je te crois, c'est pourquoi Je veux le voir par moi-même. 614 00:58:28,919 --> 00:58:30,920 Tu as dit qu'il y avait un pocong. 615 00:58:31,040 --> 00:58:33,000 Assez. 616 00:58:33,120 --> 00:58:35,639 Ne parlez pas négligemment. 617 00:58:35,759 --> 00:58:38,000 Tu es tellement arrogant. 618 00:58:38,160 --> 00:58:40,360 Ne soyez pas arrogant. 619 00:58:40,480 --> 00:58:43,919 Nous voici sur sa tombe. 620 00:58:44,080 --> 00:58:46,280 Oui. Qu'est-ce que tu vas faire? 621 00:58:47,759 --> 00:58:50,839 Où est le pocong ? Il n'y a rien. 622 00:58:52,440 --> 00:58:54,920 Qu'ai-je dit ? Qu'est ce que c'est? 623 00:58:55,040 --> 00:58:57,240 Qu'est-ce que c'est, Ned ? 624 00:58:57,359 --> 00:59:00,840 Où? -C'était là. 625 00:59:00,960 --> 00:59:03,439 Où? 626 00:59:03,560 --> 00:59:05,519 Peut-être que tu as mal vu. 627 00:59:07,320 --> 00:59:09,480 Ce n'est que du buisson. 628 00:59:25,040 --> 00:59:27,839 Quoi? -Derrière toi ! 629 00:59:27,960 --> 00:59:29,360 Aide! 630 00:59:29,480 --> 00:59:30,920 Oh non! 631 00:59:31,040 --> 00:59:33,080 Je ne veux pas le voir. 632 00:59:33,200 --> 00:59:36,120 Oh non! 633 00:59:36,240 --> 00:59:38,120 Aide-moi! 634 00:59:38,240 --> 00:59:41,320 Où vas-tu, Ned ? Ne me quitte pas. Ned ! 635 00:59:41,440 --> 00:59:43,800 Juin ! Réponds-moi! 636 00:59:43,919 --> 00:59:46,599 Oh non, Ned ! 637 00:59:46,719 --> 00:59:48,360 Ned ? 638 00:59:48,480 --> 00:59:51,520 Où vas-tu ? Comment as-tu pu me laisser tranquille ? 639 00:59:51,640 --> 00:59:53,639 Ne jouez pas. 640 00:59:53,759 --> 00:59:55,399 Quelqu'un à la maison ? 641 00:59:59,040 --> 01:00:00,680 Excusez-moi! 642 01:00:02,680 --> 01:00:06,080 Patron, je ne pense pas il y a quelqu'un ici au magasin. 643 01:00:08,520 --> 01:00:12,240 Peut-être qu'ils sont dans cette maison. -Oui. Vous les cherchez. 644 01:00:15,960 --> 01:00:19,600 Si cela ne te dérange pas. Si c’est le cas, cherchons-les. 645 01:00:22,839 --> 01:00:25,159 Rappelez-vous vos manières. 646 01:00:27,520 --> 01:00:28,919 Rien. 647 01:00:59,879 --> 01:01:01,600 Hé. 648 01:01:01,720 --> 01:01:03,480 Qu'est-ce qui ne va pas? 649 01:01:03,600 --> 01:01:05,960 Go..... -Fantôme ? 650 01:01:06,080 --> 01:01:12,480 Go..... 651 01:01:18,520 --> 01:01:20,600 Maman..... 652 01:01:22,000 --> 01:01:24,840 Maman. 653 01:01:27,960 --> 01:01:34,040 Courons ! 654 01:02:07,320 --> 01:02:09,319 je suis surpris pour voir votre apparence. 655 01:02:12,080 --> 01:02:14,279 Qui sont-ils ? 656 01:02:14,399 --> 01:02:16,400 Les agents de recouvrement. 657 01:02:16,519 --> 01:02:18,040 Pourquoi sont-ils partis ? 658 01:02:19,399 --> 01:02:22,799 Ce sont eux les agents de recouvrement ? -Oui. 659 01:02:22,919 --> 01:02:25,399 Dans un gang ? 660 01:02:29,960 --> 01:02:34,360 Sein, aide-moi. 661 01:02:34,480 --> 01:02:39,439 Donnez-moi un charme ou autre chose ! -Mais tu n'y crois pas. 662 01:02:39,560 --> 01:02:42,120 Je crois maintenant. 663 01:02:44,960 --> 01:02:49,080 Ici, j'ai un bracelet bahar. 664 01:02:49,199 --> 01:02:52,040 Ce n’est pas un bracelet ordinaire. 665 01:02:52,160 --> 01:02:56,560 Il n'a pas été obtenu par hasard, c'était au fond de la mer. 666 01:02:56,680 --> 01:03:00,280 700 km là-bas. 667 01:03:00,400 --> 01:03:02,319 Vous ne pouvez pas l'utiliser avec négligence. 668 01:03:02,439 --> 01:03:07,399 Tu ne peux pas porter ça en faisant caca, sinon tu ne pourras pas faire caca. 669 01:03:10,639 --> 01:03:13,320 Rappelez-vous, ne le faites pas portez-le en faisant caca,... 670 01:03:13,439 --> 01:03:15,160 ...surtout pour se nettoyer. 671 01:03:16,839 --> 01:03:19,439 ça va être blessé pour te nettoyer avec ça. 672 01:03:24,680 --> 01:03:27,359 Merci Sein. Cela sera retiré de votre dette ! 673 01:03:39,240 --> 01:03:40,639 Min. 674 01:04:05,160 --> 01:04:06,800 Min. 675 01:06:05,599 --> 01:06:08,160 Aide-moi, Min. 676 01:06:22,360 --> 01:06:24,400 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Min ? 677 01:06:25,520 --> 01:06:31,320 Tu délires, tu appelles ton le nom de la sœur. Maman, Maman. 678 01:06:32,520 --> 01:06:36,280 Ce qui s'est passé? Dites-moi. 679 01:06:39,799 --> 01:06:41,320 Écoutez ça. 680 01:06:41,440 --> 01:06:43,159 Votre beau-frère est là. 681 01:06:44,080 --> 01:06:45,799 Ne sois pas malade, d'accord ? 682 01:06:49,600 --> 01:06:53,360 La paix soit sur vous. -La paix soit sur toi aussi. Entrez. 683 01:06:55,800 --> 01:06:57,200 Voyez-la. 684 01:07:01,720 --> 01:07:03,120 Min. 685 01:07:05,120 --> 01:07:07,480 Tout le monde s'inquiète pour toi. 686 01:07:09,520 --> 01:07:11,519 Je vais bien. 687 01:07:13,480 --> 01:07:16,280 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi. 688 01:07:16,519 --> 01:07:18,160 Je vais bien. 689 01:07:21,240 --> 01:07:23,599 Je veux juste que tu ailles bien. 690 01:07:28,440 --> 01:07:32,439 Ned, reste ici, d'accord ? 691 01:07:32,560 --> 01:07:37,960 Prenez soin de mon seul enfant ici, d'accord ? 692 01:07:38,080 --> 01:07:39,480 D'accord. 693 01:07:49,639 --> 01:07:51,480 Sois avec moi, d'accord ? 694 01:07:52,599 --> 01:07:55,800 Se détendre. Vous êtes VIP. 695 01:07:59,040 --> 01:08:01,159 Ton casque m'a presque eu. 696 01:08:05,240 --> 01:08:09,759 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 697 01:08:09,879 --> 01:08:12,160 Arrêtez ce spectacle ! 698 01:08:12,720 --> 01:08:15,399 Patron Jefri. 699 01:08:15,520 --> 01:08:17,879 Du hareng dans un bidonville... 700 01:08:18,920 --> 01:08:22,360 ...bonsoir et bienvenue. 701 01:08:22,480 --> 01:08:26,160 Hé! Un visage avec une tache. -Bien. 702 01:08:26,279 --> 01:08:27,799 Tu parles trop ! 703 01:08:28,400 --> 01:08:29,799 Donnez-moi de l'argent ! 704 01:08:29,919 --> 01:08:33,680 Patron, il n'y en a pas beaucoup de clients ici. 705 01:08:35,480 --> 01:08:39,120 Pas beaucoup de clients ? 706 01:08:39,240 --> 01:08:41,759 Hé, hé, hé. Espèce de salaud ingrat. 707 01:08:41,879 --> 01:08:45,240 Ingrat! Je vais te battre ! -S'il te plait, ne le fais pas. 708 01:08:45,359 --> 01:08:47,679 Bang Jefri. 709 01:08:47,799 --> 01:08:50,319 Bang Jefri, ne sois pas en colère. 710 01:08:58,599 --> 01:09:00,320 Fermez-la! 711 01:09:00,440 --> 01:09:01,960 Je vais te battre ! 712 01:09:02,919 --> 01:09:05,320 J'en ai marre de te regarder. 713 01:09:05,519 --> 01:09:06,960 Hé. 714 01:09:07,480 --> 01:09:10,559 J'ai vu que tu étais donné de l'argent par Hussein. 715 01:09:12,520 --> 01:09:14,759 Donnez-le-moi ! 716 01:09:14,879 --> 01:09:16,280 Certainement pas. 717 01:09:16,400 --> 01:09:17,799 Donnez-le-moi ! -Certainement pas. 718 01:09:17,919 --> 01:09:21,480 Jeff ! Comment as-tu pu extorquer ma muse ? 719 01:09:27,000 --> 01:09:28,599 Qu'est-ce que c'est? 720 01:09:36,040 --> 01:09:39,120 N'aie pas peur, ou tu me feras peur aussi. 721 01:09:39,240 --> 01:09:41,040 Aide. -Oui? 722 01:09:41,160 --> 01:09:42,680 Claquer. 723 01:09:42,800 --> 01:09:44,200 Pocong ! 724 01:09:44,319 --> 01:09:48,400 Mesdames et Messieurs. 725 01:09:48,520 --> 01:09:50,919 Oui, Mpok ? 726 01:09:58,519 --> 01:10:02,560 Il manque. -Bang Jefri. 727 01:10:02,680 --> 01:10:04,160 Pourquoi tu me tires ? 728 01:10:22,960 --> 01:10:24,360 Min? 729 01:10:34,360 --> 01:10:36,080 Hier soir,... 730 01:10:38,879 --> 01:10:40,639 ... Maman est venue. 731 01:10:46,519 --> 01:10:47,919 Maman. 732 01:10:49,120 --> 01:10:51,080 Maman est venue. 733 01:10:54,280 --> 01:10:55,679 Là. 734 01:10:58,160 --> 01:10:59,639 Maman. 735 01:11:07,080 --> 01:11:09,359 Bang Hussein ! -Où est Hussein ? 736 01:11:09,520 --> 01:11:10,919 Claquer! 737 01:11:14,480 --> 01:11:17,759 Bang Jefri. 738 01:11:32,799 --> 01:11:36,040 Bang Jefri ! 739 01:11:54,520 --> 01:11:57,919 Hé! Qu'est-ce que c'est? -Oh non! Dégoûtant! 740 01:12:01,120 --> 01:12:03,960 Aide! 741 01:12:04,080 --> 01:12:05,799 Elle entre aussi ! 742 01:12:20,759 --> 01:12:24,000 J'ai peur. C'est quel pocong ? 743 01:12:24,120 --> 01:12:27,120 Je ne sais pas. Trop de questions. -Claquer. 744 01:12:27,240 --> 01:12:29,759 Je m'appelle Maman. 745 01:12:32,960 --> 01:12:34,839 La lumière vacille. 746 01:12:34,960 --> 01:12:36,600 Ce n'était pas comme ça. 747 01:12:50,879 --> 01:12:52,320 Oh cher! 748 01:12:52,440 --> 01:12:55,960 Oh non! C'est collant ! Ça rentre dans mes sous-vêtements ! 749 01:12:56,080 --> 01:12:58,320 Oh mon Dieu, Min. 750 01:12:58,440 --> 01:13:00,560 Maman était une gentille fille. 751 01:13:00,680 --> 01:13:04,759 Pourquoi te hanterait-elle ? 752 01:13:06,080 --> 01:13:07,679 À cause de sa dette ? 753 01:13:09,600 --> 01:13:11,879 C'est ma dette, pas la sienne. 754 01:13:12,400 --> 01:13:17,000 C'est le point de vue des gens, ce n'est pas celui de Mumun. 755 01:13:18,080 --> 01:13:21,000 Ton père me veut être près de toi... 756 01:13:21,120 --> 01:13:22,759 ... parce qu'il ne l'a pas fait lâchez Mumun et moi... 757 01:13:22,879 --> 01:13:24,480 ...qui allaient se marier. 758 01:13:25,639 --> 01:13:28,000 Je ne suis que le remplaçant de Mumun. 759 01:13:29,759 --> 01:13:34,559 C'est pourquoi je ne veux pas de toi pour devenir sa dupe. 760 01:13:40,799 --> 01:13:42,200 Vous me comprenez? 761 01:13:43,280 --> 01:13:45,000 Je pense... 762 01:13:46,080 --> 01:13:50,520 ...tu ne veux pas accepter la réalité... 763 01:13:51,279 --> 01:13:53,879 ...que ta future femme est partie. 764 01:13:54,760 --> 01:13:58,400 Tu nous dis de la laisser partir, mais tu ne l'as pas laissée partir. 765 01:14:19,600 --> 01:14:23,559 Pourquoi suis-je laissé pour compte ? Et je suis seul ici. 766 01:14:23,679 --> 01:14:26,960 Jack, plus vite. 767 01:14:27,080 --> 01:14:30,640 Détendez-vous, patron. Le pocong n'aura pas cette voiture. 768 01:14:30,760 --> 01:14:33,080 Pocong ne peut que sauter. 769 01:14:33,200 --> 01:14:35,320 Conduisez vite. 770 01:14:42,040 --> 01:14:43,439 Quoi? -Son! 771 01:14:43,560 --> 01:14:44,960 OMS? 772 01:14:57,399 --> 01:15:00,000 Jack, cours ! Sortir! 773 01:15:06,320 --> 01:15:08,000 Pocong ! 774 01:15:18,680 --> 01:15:20,560 Patron, le pocong est parti. 775 01:15:20,680 --> 01:15:23,240 Revenez ici. C'est parti. 776 01:15:24,320 --> 01:15:26,600 Dépêche-toi, viens ici. 777 01:15:29,000 --> 01:15:30,640 Allez. 778 01:15:40,960 --> 01:15:42,360 Nous sommes raides ! 779 01:17:02,720 --> 01:17:04,519 Je veux cet ail. 780 01:17:04,639 --> 01:17:06,560 Je prends celui-là, d'accord ? 781 01:17:07,560 --> 01:17:10,120 Vous faites du shopping aujourd'hui ? -Je suis. 782 01:17:10,240 --> 01:17:13,280 Alors, est-ce vrai que les voyous est allé dans le lac ? 783 01:17:13,399 --> 01:17:14,799 C'est. 784 01:17:14,919 --> 01:17:17,719 Comme c’est effrayant. -Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 785 01:17:17,839 --> 01:17:19,240 Ouvrez la bouche. 786 01:17:23,919 --> 01:17:26,399 Ou bien tu seras mordu par Pocong Mumun ! 787 01:17:29,960 --> 01:17:31,600 Mpok,... 788 01:17:31,720 --> 01:17:34,360 ... as-tu vu Pocong Mumun aussi ? 789 01:17:34,480 --> 01:17:35,879 Je l'ai fait. 790 01:17:39,799 --> 01:17:42,080 Bang Hansip. -Hé. 791 01:17:42,200 --> 01:17:46,799 Avez-vous entendu l'histoire pourquoi Mumun est devenu un pocong ? 792 01:17:46,919 --> 01:17:51,080 Je l'ai fait. Tout cela est à cause de Hussein. 793 01:17:51,200 --> 01:17:54,360 Vous n'avez pas la dernière mise à jour. Tu n'es pas amusant. 794 01:17:54,480 --> 01:17:58,360 Quoi? Alors, quelle est la raison ? 795 01:17:58,480 --> 01:18:02,759 Connaissez-vous Mimin, le jumeau de Mumun ? 796 01:18:02,960 --> 01:18:04,919 Je sais. -On dit que... 797 01:18:05,040 --> 01:18:11,799 ...Mimin allait prendre l'ex de Mumun. 798 01:18:11,919 --> 01:18:14,560 En juin ? -Oui, c'est vrai. 799 01:18:14,680 --> 01:18:17,160 Ce gars du téléphone portable ? -Oui. 800 01:18:18,280 --> 01:18:24,840 Mpok, s'ils s'aiment, il n'y a pas de problème alors. 801 01:18:24,960 --> 01:18:28,519 Si tu m'aimes, ce ne serait pas un problème non plus. 802 01:18:28,639 --> 01:18:31,280 Certainement pas! -Certainement pas? 803 01:18:31,399 --> 01:18:35,120 Va t'occuper de ça, tu es un fonctionnaire. Aller! 804 01:18:36,240 --> 01:18:38,080 Oui, Madame ! 805 01:18:38,200 --> 01:18:41,799 Ce problème, laissez-moi m'en occuper. 806 01:18:41,919 --> 01:18:44,720 Je vais signaler cela. Je vais m'occuper de Kokom. 807 01:18:44,839 --> 01:18:46,240 Kokom ? 808 01:18:46,360 --> 01:18:49,800 C'est moi! -Désolé. Je veux dire Pocong Mumun. 809 01:18:49,919 --> 01:18:51,839 C'est ça! 810 01:18:51,960 --> 01:18:54,280 Un tel pocong civil. 811 01:18:54,400 --> 01:18:56,640 Au revoir. -Au revoir. 812 01:18:58,639 --> 01:19:00,120 Merci. 813 01:19:24,920 --> 01:19:28,120 Un spectacle de Jaipong est terrorisé par Pocong Mumun. 814 01:19:32,640 --> 01:19:34,240 Madame. 815 01:19:36,320 --> 01:19:39,319 Que se passe-t-il? C'est inhabituel que vous nous rendiez visite. 816 01:19:40,960 --> 01:19:44,560 Il s'agit de ça. 817 01:19:47,519 --> 01:19:50,040 Qu'est-ce que c'est ça? Corne? 818 01:19:50,160 --> 01:19:53,080 Madame ! Pensez-vous c'est un éléphant qui a une corne ? 819 01:19:53,200 --> 01:19:56,240 Éléphant? -Il s'agit de... 820 01:19:57,839 --> 01:19:59,400 ...Pocong Mumun. 821 01:20:00,560 --> 01:20:02,160 Pocong ? 822 01:20:03,160 --> 01:20:07,280 Aide-nous à le découvrir, Ned. 823 01:20:07,399 --> 01:20:10,799 je ne veux pas de mon mari pour savoir cela,... 824 01:20:10,919 --> 01:20:12,680 ... ou bien ce sera le cas être plus compliqué. 825 01:20:13,520 --> 01:20:16,799 Oui, madame. Je vais me renseigner. 826 01:20:16,919 --> 01:20:18,400 La paix soit sur vous. 827 01:20:38,720 --> 01:20:40,559 je pensais que tu je pourrais vraiment faire de la magie,... 828 01:20:40,679 --> 01:20:42,560 ... que j'ai obtenu le poste pour recouvrer la dette de Mumun. 829 01:20:42,680 --> 01:20:44,839 Il s'avère que vous êtes un fraudeur. Si ce bracelet ne sert à rien,... 830 01:20:44,960 --> 01:20:47,160 ...rends tout mon argent ! 831 01:20:47,280 --> 01:20:51,720 Sein, tu sais, j'ai été silencieux pas parce que je ne parle pas beaucoup,... 832 01:20:51,839 --> 01:20:55,480 ...mais je parle beaucoup avec ça ! -Oh cher. 833 01:20:55,600 --> 01:20:57,000 C'est juste..... 834 01:20:57,120 --> 01:20:59,719 Aïe ! 835 01:20:59,839 --> 01:21:02,640 Tu m'as embarrassé devant mes gars. 836 01:21:02,759 --> 01:21:04,160 Battez-le ! 837 01:21:05,160 --> 01:21:07,879 Trop longtemps. Jack, donne-le-lui. 838 01:21:13,480 --> 01:21:15,399 Jefri. 839 01:21:17,160 --> 01:21:19,760 Bang Jefri. 840 01:21:32,399 --> 01:21:34,120 Qu'est-ce que c'est? 841 01:21:34,240 --> 01:21:35,639 Pocong ! 842 01:21:48,720 --> 01:21:50,120 Maman ! 843 01:23:25,120 --> 01:23:26,520 Qu'est-ce qui ne va pas? 844 01:23:28,519 --> 01:23:29,919 Min. 845 01:23:33,399 --> 01:23:35,440 Je voudrais vous présenter mes excuses... 846 01:23:36,520 --> 01:23:39,319 ...pour ne pas te croire tout ce temps. 847 01:23:40,719 --> 01:23:46,080 Toi, ton père, Bang Hussein, J'ai tout entendu, mais je..... 848 01:23:46,200 --> 01:23:47,960 Je ne voulais pas savoir. 849 01:23:49,360 --> 01:23:50,759 Vous... 850 01:23:53,280 --> 01:23:55,679 ...vu Pocong Mumun ? 851 01:23:58,120 --> 01:23:59,839 Je l'ai fait. 852 01:23:59,960 --> 01:24:02,160 Oh, mon Dieu. 853 01:24:06,880 --> 01:24:10,200 Alors, Pocong Mumun hante Hussein... 854 01:24:10,320 --> 01:24:13,639 ...à cause de le problème des cordes pocong ? 855 01:24:13,760 --> 01:24:16,559 je pense que pocong hante également Jefri. 856 01:24:17,639 --> 01:24:19,280 Jeffri ? 857 01:24:19,399 --> 01:24:23,559 Quand j'étais là-bas, le pocong a étranglé Jefri, le visant. 858 01:24:24,880 --> 01:24:28,639 Tu veux dire le pocong a une rancune contre Jefri ? 859 01:24:28,759 --> 01:24:30,280 Je ne sais pas. 860 01:24:35,360 --> 01:24:37,120 A quoi sert ce prêt ? 861 01:24:37,240 --> 01:24:39,560 Et vous avez utilisé mon identité. 862 01:24:39,680 --> 01:24:42,080 Ce n'est pas un gros problème. N'exagérez pas. 863 01:24:42,200 --> 01:24:45,120 Je ne peux pas gérer ça tout seul, tu sais. 864 01:24:45,240 --> 01:24:47,919 Je me fiche de la façon dont tu fais, mais vous devez vous en occuper. 865 01:24:53,000 --> 01:24:54,760 Min, ne le fais jamais reprenez un prêt à mon nom ! 866 01:24:54,880 --> 01:24:56,680 Je n'en peux plus ! 867 01:25:00,120 --> 01:25:01,960 Oh mon Dieu ! 868 01:25:02,080 --> 01:25:03,960 Qu'est-ce qui ne va pas, Min ? 869 01:25:04,080 --> 01:25:06,000 Min, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 870 01:25:10,080 --> 01:25:12,800 Calme-toi, Min. 871 01:25:15,759 --> 01:25:18,080 Calme-toi, d'accord ? 872 01:25:22,599 --> 01:25:26,399 Min, je pense que nous avons besoin dire à ton père... 873 01:25:31,120 --> 01:25:33,359 ...que nous nous aimons. 874 01:25:33,480 --> 01:25:38,160 Voulez-vous dire qu'il le ferait être heureux si nous faisons semblant ? 875 01:25:43,120 --> 01:25:44,799 Il serait vraiment heureux. 876 01:25:46,000 --> 01:25:48,840 Depuis que je suis devenu Mumun,... 877 01:25:48,960 --> 01:25:51,480 ...il a l'air heureux. 878 01:25:54,280 --> 01:25:59,040 Si je dois garder étant Mumun pour toujours,... 879 01:26:01,600 --> 01:26:03,799 ... c'est bon. 880 01:26:05,879 --> 01:26:07,399 Faisons ça. 881 01:26:08,879 --> 01:26:10,759 Ainsi Mumun sera en paix. 882 01:26:13,560 --> 01:26:15,720 Pour qu'on puisse creuser sa tombe. 883 01:26:22,759 --> 01:26:24,360 Merci Min,... 884 01:26:26,000 --> 01:26:28,480 ...pour le sacrifice que tu as fait pour ta sœur. 885 01:26:40,639 --> 01:26:42,160 Maman, papa. 886 01:26:44,359 --> 01:26:46,400 Où vas-tu? 887 01:26:46,519 --> 01:26:48,560 À une fête de mariage. 888 01:26:48,680 --> 01:26:50,680 Avec qui ? 889 01:26:51,160 --> 01:26:52,679 Avec Bang Juned. 890 01:26:59,320 --> 01:27:03,160 La paix soit sur vous. -La paix soit sur toi aussi. 891 01:27:04,719 --> 01:27:06,640 Puis-je y aller ? 892 01:27:07,360 --> 01:27:09,919 Juin. -Madame. 893 01:27:10,040 --> 01:27:12,680 Puis-je aller à ce mariage ? 894 01:27:14,399 --> 01:27:16,799 Monsieur, madame. 895 01:27:18,080 --> 01:27:24,800 Avant de partir, il y a quelque chose J'aimerais partager avec vous. 896 01:27:27,359 --> 01:27:31,040 C'est..... -C'est ma faute. 897 01:27:31,159 --> 01:27:36,440 Min. -Arrêt. Laissez-moi leur dire ceci. 898 01:27:37,679 --> 01:27:39,080 Papa. 899 01:27:43,080 --> 01:27:47,440 Tu te souviens que j'ai quitté la maison... 900 01:27:48,160 --> 01:27:51,640 ... parce que j'étais déçu de toi ? 901 01:27:52,759 --> 01:27:55,280 Tu ne t'es jamais soucié de moi. 902 01:27:56,799 --> 01:27:59,519 Tu m'as toujours comparé à Mumun. 903 01:28:01,320 --> 01:28:04,360 J'ai toujours eu des défauts à tes yeux. 904 01:28:05,679 --> 01:28:09,520 Je ne pouvais pas obtenir d'argent de votre part pour ouvrir une boutique. 905 01:28:11,000 --> 01:28:14,839 Pendant ce temps, tu as donné Maman a de l'argent pour sa boutique. 906 01:28:15,720 --> 01:28:22,519 Je croyais que j'avais un moyen pour te rendre heureux. 907 01:28:23,080 --> 01:28:27,759 Je me suis enfui et j'ai vécu ma vie à Jakarta. 908 01:28:27,919 --> 01:28:31,560 J'ai cherché un travail, J'ai vécu une vie difficile. 909 01:28:31,679 --> 01:28:34,400 je n'étais pas comme ce que tu as pensé de moi. 910 01:28:35,719 --> 01:28:40,759 Je n'ai pas travaillé dans un bureau, J'étais serveuse de café. 911 01:28:48,160 --> 01:28:55,639 Je ne pouvais pas payer pour ta Omra et autant de fêtes. 912 01:28:57,040 --> 01:28:59,440 Alors, j'ai contracté un emprunt. 913 01:29:01,000 --> 01:29:02,640 Un prêt..... 914 01:29:05,400 --> 01:29:07,600 Un énorme prêt. 915 01:29:09,960 --> 01:29:13,280 Mais je l'ai pris en utilisant la carte d'identité de Mumun. 916 01:29:18,640 --> 01:29:23,280 C'est pourquoi les agents de recouvrement on la poursuivait, papa, maman. 917 01:29:27,160 --> 01:29:30,880 Je pense que j'étais la raison pour Maman... 918 01:29:34,080 --> 01:29:36,120 ...la mort. 919 01:29:38,799 --> 01:29:41,000 Pardonne-moi, papa. 920 01:29:41,759 --> 01:29:44,919 Oh, mon Dieu. 921 01:29:47,000 --> 01:29:50,560 Oh, mon Dieu. 922 01:29:50,680 --> 01:29:53,360 Non. -Pardonne-moi. 923 01:29:55,120 --> 01:29:58,919 Pardonne-moi. -C'est ma faute. 924 01:29:59,040 --> 01:30:01,120 C'est ma faute. 925 01:30:01,240 --> 01:30:03,799 Je veux que tu me pardonnes. 926 01:30:05,719 --> 01:30:08,000 Oh, mon Dieu. 927 01:30:11,559 --> 01:30:13,919 Oh, mon Dieu. 928 01:30:17,040 --> 01:30:20,240 La paix soit sur vous. -La paix soit sur toi aussi. 929 01:30:20,359 --> 01:30:22,599 Puis-je entrer ? 930 01:30:22,719 --> 01:30:24,880 Entrez, Hussein. 931 01:30:29,040 --> 01:30:30,440 Monsieur. 932 01:30:31,439 --> 01:30:38,240 C'est de ma faute si Mumun la ficelle pocong n’a pas été déliée. 933 01:30:39,560 --> 01:30:43,960 Je ne l'ai pas fait exprès. Pardonne-moi. 934 01:30:44,080 --> 01:30:49,240 Et si on creusait la tombe de Mumun... 935 01:30:49,360 --> 01:30:53,519 ...pour dénouer son cordon pocong ? 936 01:30:55,159 --> 01:30:58,759 May you be in peace, si Dieu le veut. 937 01:30:59,879 --> 01:31:02,720 Pardonne-moi, Maman. 938 01:31:18,280 --> 01:31:21,399 Je vais partir. -Merci, monsieur. 939 01:31:22,320 --> 01:31:23,759 Merci, Ustaz. -La paix soit sur toi. 940 01:31:23,879 --> 01:31:26,120 La paix soit sur vous aussi. 941 01:31:53,240 --> 01:31:56,359 Avons-nous fini avec cette affaire de pocong ? 942 01:31:59,280 --> 01:32:02,439 Mais les affaires de dette de Mumun is not done yet. 943 01:32:02,560 --> 01:32:05,719 Ai-je raison, Mimin, sa jumelle ? 944 01:32:05,960 --> 01:32:09,120 Hey, Jefri. 945 01:32:09,240 --> 01:32:11,559 Toutes ses dettes seront remboursées. 946 01:32:11,799 --> 01:32:13,840 Mais peux-tu avoir un peu de respect ? 947 01:32:13,960 --> 01:32:17,559 Nous venons de l'enterrer à nouveau. -Hé, le gars du téléphone portable. 948 01:32:17,679 --> 01:32:20,160 Tu n'es personne dans cette famille. 949 01:32:20,600 --> 01:32:23,400 Tu n'es même pas un parent ou un beau-frère. 950 01:32:24,520 --> 01:32:26,080 Je vais te battre. 951 01:32:29,440 --> 01:32:32,839 Mimin, tu sais ? 952 01:32:32,960 --> 01:32:35,519 Maman est morte parce que elle a été heurtée par un camion. 953 01:32:35,639 --> 01:32:39,480 La dette de Mumun devient la vôtre responsabilité maintenant. Comprendre? 954 01:32:41,120 --> 01:32:44,000 Hé, hé, hé, attends. 955 01:32:44,120 --> 01:32:46,639 Vous avez dit qu'elle avait été heurtée par un camion ? Comment savez-vous? 956 01:32:46,759 --> 01:32:50,799 Nous savons seulement que c'était un délit de fuite et il n'y avait aucun témoin. 957 01:32:50,919 --> 01:32:55,560 Tu étais hanté par Pocong Mumun, n'est-ce pas ? 958 01:32:55,679 --> 01:32:58,679 Donc, c'est votre responsabilité aussi ! 959 01:32:58,799 --> 01:33:01,679 C'est vrai alors ! 960 01:33:01,800 --> 01:33:06,480 Elle a été heurtée par un camion parce que tu l'as poursuivie. 961 01:33:06,600 --> 01:33:08,759 Admettez-le! 962 01:33:10,000 --> 01:33:12,320 Admettez-le! 963 01:33:12,440 --> 01:33:15,680 Espèce de salaud ! Pourquoi ne l'admets-tu pas ? 964 01:33:15,799 --> 01:33:17,759 Laissez-moi partir ! 965 01:33:21,279 --> 01:33:23,120 Tu oses seulement faire ça avec ta bande. 966 01:33:23,240 --> 01:33:26,359 Hé, Sein, tu interfères avec cette entreprise. 967 01:33:26,480 --> 01:33:28,519 Aie! 968 01:33:28,639 --> 01:33:30,160 Vous intervenez. 969 01:33:32,399 --> 01:33:35,839 Cette affaire de dette n’est pas encore terminée ! 970 01:33:35,960 --> 01:33:37,360 Il faut payer pour ça ! 971 01:33:38,279 --> 01:33:39,799 Allons-y! 972 01:34:03,560 --> 01:34:09,560 Que les péchés de Mumun soient effacés. -Amen. 973 01:34:09,680 --> 01:34:13,240 Ned, tu vois Mimin ? 974 01:34:13,360 --> 01:34:15,680 Elle n'est pas à l'intérieur ? -Non. 975 01:34:18,960 --> 01:34:21,279 Oh, mon Dieu. 976 01:34:21,399 --> 01:34:24,040 Madame, je pars. Monsieur. -Où vas-tu? 977 01:34:25,240 --> 01:34:26,720 Monsieur. 978 01:34:26,839 --> 01:34:31,720 La paix soit sur vous. -La paix soit sur toi aussi. 979 01:34:31,840 --> 01:34:36,840 Vous avez tous besoin pour profiter de la fête de ce soir ! 980 01:34:36,960 --> 01:34:40,519 Nous avons atteint notre objectif ! 981 01:34:40,639 --> 01:34:43,120 Bien! 982 01:34:43,240 --> 01:34:45,960 Profitez-en. 983 01:34:46,080 --> 01:34:47,480 Salut, Jeff. 984 01:34:57,319 --> 01:35:01,280 Lequel es-tu ? Mimin ou Mumun ? 985 01:35:01,399 --> 01:35:04,719 Quoi qu'il en soit. Que ce soit Mimin ou Mumun, ils sont jolis tous les deux. 986 01:35:04,839 --> 01:35:06,240 Tant que ce n'est pas maman. 987 01:35:21,319 --> 01:35:23,519 Vous cherchez Mimin? -Je suis. 988 01:35:25,919 --> 01:35:28,040 Peut-être qu'elle est..... 989 01:35:29,599 --> 01:35:31,040 Jeffri ? 990 01:35:35,759 --> 01:35:37,320 Je vais t'achever. 991 01:35:38,640 --> 01:35:41,040 Tu as tué ma sœur ! 992 01:35:41,160 --> 01:35:44,839 Allez-vous la venger ? Avec quoi ? Avec ton pouce ? 993 01:35:44,960 --> 01:35:46,599 Est-ce que tu joues un jeu ou quoi ? 994 01:35:48,360 --> 01:35:50,759 Elle tient un couteau. Peut-être qu'elle veut couper des fruits. 995 01:35:54,680 --> 01:35:56,319 Min, ne fais pas ça. 996 01:35:56,439 --> 01:35:58,400 Laissez-moi tranquille ! Je dois en finir avec ce type ! 997 01:35:58,519 --> 01:36:00,520 Je veux venger Mumun ! 998 01:36:00,640 --> 01:36:02,680 Ou bien l'esprit de Mumun ne sera pas en paix. 999 01:36:02,799 --> 01:36:04,200 Jef. 1000 01:36:05,599 --> 01:36:07,159 Qu'est-ce que tu vas faire? 1001 01:36:07,280 --> 01:36:10,400 Tu seras arrêté si Mimin est blessé. 1002 01:36:10,519 --> 01:36:11,919 Et alors ? 1003 01:36:17,080 --> 01:36:18,480 Juin ! 1004 01:36:23,400 --> 01:36:25,480 Hé! Aie! 1005 01:36:25,600 --> 01:36:27,480 N'intervenez pas. 1006 01:36:27,600 --> 01:36:29,320 Tu vas mourir ! 1007 01:36:29,440 --> 01:36:31,280 Juin ! 1008 01:36:47,919 --> 01:36:51,000 Jefri. 1009 01:36:54,680 --> 01:36:57,279 Jefri. 1010 01:37:05,839 --> 01:37:08,759 Oh, mon Dieu. Maman. 1011 01:37:08,879 --> 01:37:11,040 C'est ta faute. 1012 01:37:11,160 --> 01:37:13,080 Voir? 1013 01:37:13,199 --> 01:37:16,919 Jefri. 1014 01:37:23,639 --> 01:37:25,040 Mun. 1015 01:37:32,160 --> 01:37:36,160 S'en aller! 1016 01:37:36,280 --> 01:37:38,919 Jefri. 1017 01:37:41,280 --> 01:37:44,640 Va-t-en, Mun ! 1018 01:37:50,240 --> 01:37:52,240 C'est l'affaire du patron ! 1019 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Attends, Jack ! 1020 01:37:56,120 --> 01:37:58,759 Jefri ! 1021 01:38:15,359 --> 01:38:19,159 Jefri ! 1022 01:39:58,120 --> 01:40:01,600 Monsieur, madame, c'est ma sauvegarde. 1023 01:40:01,720 --> 01:40:05,360 je te donne ça pour payer la dette de Mumun. 1024 01:40:05,480 --> 01:40:06,880 Veuillez l'accepter. 1025 01:40:07,000 --> 01:40:10,240 Oh mon Dieu, Ned. 1026 01:40:10,360 --> 01:40:12,120 Vous avez un grand coeur. 1027 01:40:13,120 --> 01:40:16,120 Merci, Ned. -C'est bon. 1028 01:40:20,160 --> 01:40:21,560 Ned. 1029 01:40:24,160 --> 01:40:27,200 C'est ma seule appartenance. 1030 01:40:28,599 --> 01:40:32,799 J'allais le donner à maman si vous vous mariez tous les deux. 1031 01:40:34,280 --> 01:40:40,040 Mais c'est à toi maintenant, pour ta future femme un jour. 1032 01:40:41,080 --> 01:40:47,679 Je prie pour que vous en trouviez un nouveau. 1033 01:40:47,799 --> 01:40:51,439 C'est la seule chose Je peux te donner. 1034 01:40:51,560 --> 01:40:53,160 Merci. 1035 01:40:54,240 --> 01:40:57,919 Je vais partir maintenant alors. -Accrochez-vous. 1036 01:40:58,040 --> 01:41:00,280 Mimin venait juste de finir de cuisiner. 1037 01:41:00,400 --> 01:41:02,759 Pecak de poisson avec Betawi sambal. 1038 01:41:02,879 --> 01:41:05,120 C'est savoureux. Vous devez l'essayer. -Allez. 1039 01:41:05,240 --> 01:41:06,800 D'accord. -Allez.