1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Shambadzira chigadzirwa chako kana mhando pano
bata www.OpenSubtitles.org nhasi

2
00:07:31,760 --> 00:07:34,194
Ini hapana chandinonzwa.

3
00:07:36,360 --> 00:07:38,920
Kubva rinhi wakanzwa usina chinhu?

4
00:09:42,480 --> 00:09:43,879
Claire...

5
00:09:47,080 --> 00:09:48,911
Claire, uripi?

6
00:10:03,240 --> 00:10:06,073
Claire, chii chakaitika kwauri?

7
00:10:09,880 --> 00:10:13,589
Ah mudiwa wangu, zvakanakisa!

8
00:10:15,440 --> 00:10:18,079
Ndiani aifunga kuti zvichaitika munguva pfupi ...

9
00:10:20,680 --> 00:10:23,797
Sei usina kuudza baba?
Wakatyamadzwa here?

10
00:10:24,600 --> 00:10:27,558
Asi, iwe haufanirwe kudaro?

11
00:10:28,880 --> 00:10:30,996
Chinhu chekupemberera...

12
00:10:43,880 --> 00:10:47,350
Tarisa,
Zvakatopinda mubvudzi rako...

13
00:10:48,920 --> 00:10:50,353
Huya kuno...

14
00:10:50,680 --> 00:10:53,478
...zvinonyadzisa kuti ndawana konzati iyi mangwana...

15
00:10:54,360 --> 00:10:57,113
...tingadai takava nazvo
nguva yakanaka pamwe chete.

16
00:11:01,280 --> 00:11:03,077
You sure you are ok?

17
00:14:27,840 --> 00:14:28,909
Claire?

18
00:14:35,720 --> 00:14:38,154
Izvi hazvina musoro.
Zviri kuramba zvichiwedzera.

19
00:14:39,280 --> 00:14:41,510
Handichazvidzidzisi pano.

20
00:14:43,720 --> 00:14:47,030
Awa rapfuura paiva nemurume
kuhwihwidza kuno.

21
00:14:47,200 --> 00:14:51,432
Ndaifunga kuti aiva buyer pakutanga.
Paakandiona akabva atendeuka ndokuenda.

22
00:14:52,080 --> 00:14:54,753
Aive aine estate agent here?
- Kwete.

23
00:14:56,160 --> 00:14:57,434
Claire...

24
00:14:58,720 --> 00:15:00,472
Unonzwa kupera simba here?

25
00:15:02,360 --> 00:15:04,351
ndichakupa mapiritsi...

26
00:15:09,680 --> 00:15:10,999
Hoyo ari uyo. Ndiye iye...

27
00:15:16,560 --> 00:15:19,996
Unofunga kuti ari kutsvagei?
- Handizive...

28
00:15:28,440 --> 00:15:31,910
Tinofanira kugadzirisa fence iyoyo.
Pane maburi mairi, munoziva.

29
00:15:32,320 --> 00:15:34,390
Iyo airport yakaita sesefa:

30
00:15:34,560 --> 00:15:37,279
mhando dzakawanda dzinoshamisa
pane zvakasununguka.

31
00:15:40,760 --> 00:15:42,671
Ndinofara kuti tave kuenda.

32
00:16:47,560 --> 00:16:49,357
Unogara pano?

33
00:16:51,520 --> 00:16:52,555
Uri kubuda ropa.

34
00:16:57,800 --> 00:17:01,713
Ndapota ndapota teerera!
Waona mukomana mudiki?

35
00:17:05,520 --> 00:17:08,796
Kana ukamuona unofanira kumuudza
ari munjodzi.

36
00:17:10,560 --> 00:17:12,073
Ari munjodzi huru.

37
00:17:23,240 --> 00:17:24,878
Zvakanga zvisiri zvangu.

38
00:17:25,040 --> 00:17:27,713
Ndaifanira kunyaradza mumwe munhu,
kuti achengete maronda ake.

39
00:17:29,680 --> 00:17:32,114
Ndinofunga pakanga pasina chiremba pedyo.

40
00:17:33,480 --> 00:17:34,913
Kunyanya ngozi.

41
00:17:36,240 --> 00:17:39,073
Uye wakagona here?
Murwere achiri mupenyu?

42
00:19:04,240 --> 00:19:05,559
Muri murudo here?

43
00:19:07,400 --> 00:19:09,391
Kwete. Nei?

44
00:19:09,560 --> 00:19:12,950
Ndakanzwa kuti zvinoitika paunodanana
kekutanga.

45
00:19:24,840 --> 00:19:27,832
Unoziva here kuti vakatyora
muValentines munguva pfupi yapfuura?

46
00:19:28,000 --> 00:19:30,309
Zvakangodaro, masikati machena.

47
00:19:32,120 --> 00:19:35,635
Vakaputsa fence,
uye makanga muine ropa mudziva rokushambira.

48
00:19:36,320 --> 00:19:37,548
Ropa?

49
00:19:38,040 --> 00:19:40,873
Zvakanaka chinhu chakadaro ...
Nzira yeropa.

50
00:19:44,280 --> 00:19:46,874
Heunoi maMongolia ouya
zvekumhanya kwavo mangwanani.

51
00:26:15,720 --> 00:26:19,508
Taita: imba inotengeswa.
- Kumutyairi wendege?

52
00:26:20,800 --> 00:26:24,839
Haana basa neruzha.
Anongoda kuti ndigadzirise fence.

53
00:26:25,920 --> 00:26:28,036
Une chimwe chinhu mushedhi here?

54
00:26:29,280 --> 00:26:30,429
Aihwa.

55
00:26:34,600 --> 00:26:35,874
Amai vanotoziva here?

56
00:26:36,040 --> 00:26:39,112
Ndiri kuzomutora kuairport.
Unoda kuuyawo here?

57
00:26:41,720 --> 00:26:45,030
Uchaenda kusvika rinhi?
- Maawa mashoma, ndizvo chete.

58
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Havasi vabereki vangu chaivo.
Ndakasiiwa.

59
00:28:22,500 --> 00:28:23,000
Ageesh.

60
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Zvinorevei?

61
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Ageesh akanaka?

62
00:30:16,160 --> 00:30:18,435
Claire, tasvika kumba!

63
00:30:21,240 --> 00:30:22,593
Claire?

64
00:30:27,480 --> 00:30:29,277
Claire, uripi?

65
00:30:36,120 --> 00:30:39,590
O, hezvo!
- I was out in the garden.

66
00:30:43,800 --> 00:30:47,270
Wamusunga here?
Wanga uchiitei mubindu?

67
00:30:47,960 --> 00:30:52,556
Ndaibudisa zvinhu zvangu mushedhi.
Wandikumbira handiti?

68
00:30:53,920 --> 00:30:56,559
And he was getting in the way,
ndakadaro ndichimusunga.

69
00:31:29,680 --> 00:31:31,989
Ndiyo imba yakanaka kwazvo muguta,
vanoti...

70
00:31:32,360 --> 00:31:34,794
...uye vakaita kuti ndibhadhare izvozvo!

71
00:31:36,320 --> 00:31:38,311
Ini ndinoda paneling ...

72
00:31:39,880 --> 00:31:42,678
Iyi ikamuri yaClaire. Unoifarira here?
- Unofungei, Claire?

73
00:31:42,840 --> 00:31:44,512
Inguva yakare...

74
00:31:47,960 --> 00:31:51,236
...imba yechipiri...
- Ndiani murume uyu anoshamisa?

75
00:31:52,920 --> 00:31:55,639
...bindu...
- Hauna kundiudza nezve nondo.

76
00:32:02,720 --> 00:32:04,153
Mondschein.

77
00:36:21,760 --> 00:36:23,113
Zorora...

78
00:36:24,480 --> 00:36:27,358
Zorora...
Uripi zvino?

79
00:36:30,640 --> 00:36:36,988
Mubindu. Kuseri mubindu,
nemuti muhombe...

80
00:36:38,760 --> 00:36:41,115
Uripo wega here?
- Kwete.

81
00:36:43,120 --> 00:36:48,240
Mai vangu varipo,
nebhokisi retsuro.

82
00:36:48,720 --> 00:36:50,438
Ari kuitei ikoko?

83
00:36:51,000 --> 00:36:54,515
Handizive. Angomira ipapo.
Haanditarise...

84
00:37:10,280 --> 00:37:12,475
Ndinonzwa ndisina simba...

85
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Sei waifanira kuita izvozvo?
Taida imbwa iyoyo.

86
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
Hauchagoni kugara pano.
Ndichatokuunzira imwe nzvimbo.

87
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Vari kukutevera.
Varume vakaipa.

88
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
Mira pano.

89
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Ndapota...

90
00:38:31,920 --> 00:38:33,512
Rega nditarise...

91
00:38:35,440 --> 00:38:38,273
Zvinoita sokunge munhu amurova.
Mwari anoziva chikonzero nei.

92
00:38:44,440 --> 00:38:47,079
Murombo Jonas...

93
00:39:01,800 --> 00:39:03,870
Ndoda kunoona Daphne.

94
00:39:05,840 --> 00:39:07,114
Zvino?

95
00:39:08,280 --> 00:39:11,431
Ndinoda kuona Daphne,
Ndinofanira kuona Daphne.

96
00:39:12,280 --> 00:39:13,429
Chokwadi.

97
00:41:12,520 --> 00:41:15,751
Mhoro. Ndini Daphne Schmidt,
uye uyu ihanzvadzi yangu Ageesh.

98
00:41:15,920 --> 00:41:16,989
Schmidt? Schmidt?

99
00:41:17,160 --> 00:41:19,720
Tinogona kunge tisiri pachirongwa.
Asi baba vakafona...

100
00:41:19,920 --> 00:41:22,832
Akafonera ani?
- Handizive. Takanonoka, ndosaka...

101
00:41:23,280 --> 00:41:25,919
Anogona kugara mukati here?
- Hongu, hongu hongu.

102
00:41:26,120 --> 00:41:28,395
Zvakanaka, tichakuwedzera kune iyo rondedzero...

103
00:41:28,560 --> 00:41:31,711
Schmidt, Daphne uye...

104
00:41:32,280 --> 00:41:34,316
Ageesh.
- Ndiro zita risina kujairika.

105
00:41:34,760 --> 00:41:37,115
Zvakanaka, unogona kubhadhara mukati.

106
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Iwe Ageesh.

107
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
Ini Daphne.

108
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Isu hanzvadzi.

109
00:42:22,680 --> 00:42:26,434
Unoda chimwe chinhu chokudya kana chokunwa here?
- Hmm ... kwete, ndatenda.

110
00:42:28,200 --> 00:42:30,111
Une zvipfeko izvi chete?

111
00:42:31,160 --> 00:42:34,277
Hongu, zvese zvakafamba nekukurumidza.
Saka takanga tisina nguva yeku...

112
00:42:34,440 --> 00:42:36,556
Tine dzimwe hembe dzasara.

113
00:42:40,680 --> 00:42:45,549
Kana usina basa neni kubvunza...
chii chamunetsa?

114
00:42:47,160 --> 00:42:49,549
Kuremara pamusana wake.

115
00:42:49,720 --> 00:42:52,393
Haakwanisi kutaura.
Ari kumashure.

116
00:42:52,680 --> 00:42:55,240
Akavhiyiwa kaviri,
asi hazvina kubatsira.

117
00:42:55,400 --> 00:42:56,913
Kuremara kwekuzvarwa.

118
00:43:03,560 --> 00:43:05,676
Akati chii?
- Akati zita rake.

119
00:43:45,880 --> 00:43:48,440
Huya neni, ndine chimwe chinhu kwauri.

120
00:43:48,880 --> 00:43:50,552
Hezvino iwe, izvi zvinofanirwa kukwana.

121
00:43:53,560 --> 00:43:55,994
Ageesh hapana waanoda
kuona maronda ake.

122
00:43:57,160 --> 00:44:01,517
Mwari vanovaona vese mwanangu.
Mumeso ake tose takafanana. Handeyi nazvo.

123
00:44:01,960 --> 00:44:05,270
Rega ndizviite. Anobva aita hasha
kana munhu akamubata.

124
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
Iwe Ageesh, ini Daphne. Tiri hanzvadzi.
Kunzwisisa?

125
00:45:26,000 --> 00:45:29,231
Hezvo, zvinokwana. Zvinokufanira.

126
00:45:31,360 --> 00:45:32,554
Akati chii?

127
00:45:33,200 --> 00:45:34,918
She said thank you.

128
00:47:09,840 --> 00:47:13,833
Kuporeswa kwaIshe wedu Jesu Kristu
ave newe mupfungwa, mumuviri uye mumweya.

129
00:47:21,080 --> 00:47:22,877
Muchinjikwa wake uripi?

130
00:49:07,000 --> 00:49:08,718
Kwakanaka here?

131
00:49:16,640 --> 00:49:18,835
Uku kumubatsira kurara...

132
00:49:20,160 --> 00:49:24,119
Aka ndekekutanga here kuti ave ne...
- Ari kuvhunduka zvishoma.

133
00:49:24,680 --> 00:49:28,229
Mupfungwa angori musikana mudiki,
asi muviri wake ...

134
00:49:28,640 --> 00:49:31,837
Ipapo Mwari vanogona kunge vaunza
chimwe chinhu chiri maari.

135
00:49:32,920 --> 00:49:34,273
Izvo ndizvo.

136
00:52:01,200 --> 00:52:03,714
Zvichaita zvakanaka mwanangu.

137
00:53:15,400 --> 00:53:17,709
Iwe unogara ikoko, muLuxembourg?

138
00:53:19,640 --> 00:53:22,473
Ko coincidence yakadii, taingove
kuenda kunochovha.

139
00:53:22,680 --> 00:53:25,433
Tinoda kuita izvozvo mangwanani.

140
00:53:26,360 --> 00:53:28,032
Haatauri chiFrench here?

141
00:53:28,880 --> 00:53:31,235
Haasi iye. Ihanzvadzi yangu.
- Chaizvoizvo?

142
00:53:32,760 --> 00:53:34,830
Ndakafunga kuti mukomana.

143
00:53:39,400 --> 00:53:43,313
Pamusoroi, asi muri kufamba nenzira isiri iyo.

144
00:53:43,520 --> 00:53:46,034
Ndinoziva, ndinoziva. Iyi ishort cut.

145
00:53:49,280 --> 00:53:50,759
Sei uchityaira zvakadaro?

146
00:53:51,080 --> 00:53:53,389
Kuregererei?
Pamwe anozvifarira.

147
00:53:53,560 --> 00:53:57,917
Asi ini handidaro.
Mira. Mira hako.

148
00:53:58,920 --> 00:54:01,354
Ndapota, muudze kuti amire!

149
01:03:56,600 --> 01:04:00,388
Ah... Huya umire pedyo naye.

150
01:04:00,680 --> 01:04:04,355
Muri vaviri vakanaka.

151
01:04:05,305 --> 01:04:11,598
Titsigire uye uve nhengo yeVIP 
kubvisa zvese ads kubva www.OpenSubtitles.org