1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:38,622 --> 00:00:40,624 Nekhorv/ch: Zvakanaka, Dmitri. 3 00:00:41,124 --> 00:00:43,168 Kutsvaga kwese kwegamba 4 00:00:43,502 --> 00:00:46,838 anofanira kutanga nechimwe chinhu izvo gamba rega rega rinoda, 5 00:00:47,965 --> 00:00:49,299 munhu akaipa. 6 00:00:50,092 --> 00:00:54,888 Naizvozvo mukutsvaga gamba redu, bellerophon 7 00:00:55,138 --> 00:00:56,932 takagadzira chikara 8 00:00:59,768 --> 00:01:01,019 chimera. 9 00:01:05,482 --> 00:01:08,193 [Ndikumbire iwe, Dmitri, huya kuSydney 10 00:01:08,277 --> 00:01:10,988 uye undiperekedze kuenda kuAtlanta pakarepo. 11 00:01:11,280 --> 00:01:12,656 Zvisinei tinofamba, 12 00:01:12,698 --> 00:01:16,910 Ndinofanira kusvika kwandinoenda mukati maawa makumi maviri ekubva. 13 00:01:29,548 --> 00:01:32,092 Vana: Ridza kutenderedza Rosie 14 00:01:32,175 --> 00:01:34,886 homwe yakazara nemapozi 15 00:01:34,970 --> 00:01:37,889 madota, madota 16 00:01:37,973 --> 00:01:40,517 tose tinowira pasi 17 00:01:48,984 --> 00:01:51,528 Captain over pa: vanhu, tiri maawa maviri nehafu kubva kuAtlanta. 18 00:01:51,570 --> 00:01:55,365 Tarisa nepahwindo rako zvino. Isu tine maonero makuru emakomo ane matombo. 19 00:01:56,617 --> 00:02:00,871 Unoramba wakatarira wachi iyo sekunge hupenyu hwako hwakatsamira pazviri, chiremba. 20 00:02:01,079 --> 00:02:03,040 Zvakanaka, hongu. 21 00:02:03,457 --> 00:02:05,584 Ndinofunga kuti ndiri kuzvidya mwoyo. 22 00:02:05,876 --> 00:02:08,128 Uchange wava neshamwari dzekare. 23 00:02:08,420 --> 00:02:10,922 Ndine shamwari yekare iye zvino, Dmitri. 24 00:02:12,049 --> 00:02:15,093 Ndine urombo kuti hazvina kudaro mumamiriro ezvinhu anofadza. 25 00:02:15,218 --> 00:02:16,553 Ndine urombowo. 26 00:02:16,928 --> 00:02:19,181 Une urombo, uye ndine urombo. 27 00:02:23,018 --> 00:02:25,896 Iwe hauzive kuti gradski akafunga nyika yako. 28 00:02:26,146 --> 00:02:27,356 Akadaro here 29 00:02:28,357 --> 00:02:29,483 ziva 30 00:02:29,775 --> 00:02:32,402 kuguma kusati kwasvika kuti imi vaviri makabudirira? 31 00:02:32,444 --> 00:02:34,821 Hongu, aiziva. Just. 32 00:02:35,822 --> 00:02:37,783 Kwete panguva yekumuponesa? 33 00:02:40,035 --> 00:02:43,580 Mushure mekunge wabatwa ne chimera kwemaawa makumi maviri 34 00:02:43,664 --> 00:02:45,415 hapana chinogona kukuponesa 35 00:02:45,832 --> 00:02:47,626 kwete kunyange bellerophon. 36 00:02:48,835 --> 00:02:50,921 Unogona kuzvitakura pamwe chete 37 00:02:52,547 --> 00:02:53,715 zvakachengeteka? 38 00:02:53,757 --> 00:02:54,841 Ehe. 39 00:02:55,884 --> 00:02:59,846 Uye muchatisvitsa kunzvimbo yakachengeteka navo muAtlanta, ndatenda mwari. 40 00:03:01,390 --> 00:03:02,659 Captain pamusoro pa: Uyu ndiye mukuru wako zvakare. 41 00:03:02,683 --> 00:03:06,269 Takambosangana nekamwe kadiki asi kamwe kamwe kudonha mukumanikidzwa kwekabhini. 42 00:03:06,353 --> 00:03:09,064 Sekungwarira, Ndaburitsa maokisijeni masks. 43 00:03:09,106 --> 00:03:12,275 Ndapota vapfekedze, gara shure, zorora. 44 00:03:12,317 --> 00:03:14,611 Hapana chekunetseka nazvo. 45 00:03:17,531 --> 00:03:18,949 Une hanya here? 46 00:03:19,700 --> 00:03:21,243 Kwete kusvika zvino. 47 00:03:21,618 --> 00:03:23,120 Ingopfeka mask yako yeokisijeni. 48 00:03:23,161 --> 00:03:25,497 - Ndichaona zviri kuitika. - Zvakanaka. 49 00:03:32,629 --> 00:03:36,925 Denver centre, iyi transpac 2207, 747 inorema. 50 00:03:37,884 --> 00:03:40,095 Hatisi kukwanisa kuchengetedza imba pressurization. 51 00:03:40,137 --> 00:03:43,473 Isu takatanga kudzika kuenda ku1-6000. 52 00:03:44,391 --> 00:03:45,934 Captain... 53 00:04:13,754 --> 00:04:14,838 Mwari. 54 00:04:26,767 --> 00:04:29,352 Zvinoita sekuti tine dambudziko, Dmitri. 55 00:04:29,644 --> 00:04:31,730 Unoramba uchindidaidza kuti Dmitri. 56 00:04:33,023 --> 00:04:34,816 Haufanire kudaro. 57 00:04:35,442 --> 00:04:37,402 Iwe hausi Dmitri? 58 00:04:54,085 --> 00:04:55,253 Wallis, 59 00:04:55,670 --> 00:04:57,255 batisisa izvi. 60 00:05:08,016 --> 00:05:10,393 Ulrich, yeuka kudhonza iyo ... 61 00:05:13,563 --> 00:05:16,274 Rangarira kudhonza tangi n02 ndokurasa. 62 00:05:16,358 --> 00:05:17,984 Zvese zvaita, shefu. 63 00:05:21,112 --> 00:05:22,989 Autop/lot: Terrain. Terrain. 64 00:05:24,115 --> 00:05:26,409 Dhonza kumusoro. Dhonza kumusoro. Terrain. 65 00:05:30,580 --> 00:05:32,415 Murume: Nomwe pfumbamwe nepfumbamwe! 66 00:05:32,582 --> 00:05:35,460 Murume 2: Checkpoint Charlie, vatatu, vaviri, mumwe! 67 00:05:44,094 --> 00:05:45,846 Autop/lot: Terrain. Terrain. 68 00:05:45,929 --> 00:05:47,639 Dhonza kumusoro. Dhonza kumusoro. 69 00:05:48,014 --> 00:05:49,599 Terrain. Terrain. 70 00:05:49,683 --> 00:05:51,977 Dhonza kumusoro. Dhonza kumusoro. 71 00:09:17,432 --> 00:09:18,909 Swanbeck panzeve/ece: Mangwanani, VaHunt. 72 00:09:18,933 --> 00:09:20,810 Basa rako, kana ukasarudza kuzvigamuchira 73 00:09:20,852 --> 00:09:23,063 kunosanganisira kudzoserwa kwechinhu chakabiwa 74 00:09:23,146 --> 00:09:24,939 yakatarwa chimera. 75 00:09:24,981 --> 00:09:27,609 Unogona kusarudza chero nhengo mbiri dzechikwata asi zvakakosha 76 00:09:27,650 --> 00:09:31,154 kuti chikwata chechitatu nhengo be nyah nordoff-hall. 77 00:09:31,237 --> 00:09:32,822 Haasi murwi 78 00:09:32,906 --> 00:09:35,366 uye mbavha ine unyanzvi. 79 00:09:35,450 --> 00:09:38,119 Une maawa makumi mana nemasere kutora miss nordoff-hall 80 00:09:38,161 --> 00:09:40,914 uye tisangane muSeville kuti ugamuchire basa rako. 81 00:09:40,997 --> 00:09:44,501 Senguva dzose, unofanira iwe kana chero nhengo wetimu yako if abatwe kana kuurayiwa 82 00:09:44,584 --> 00:09:48,171 munyori achazviramba ruzivo rwese rwezviito zvako. 83 00:09:48,421 --> 00:09:50,924 Uye, VaHunt, nguva inotevera paunoenda kuzororo 84 00:09:51,007 --> 00:09:54,094 ndapota tizivise kwauri kuenda. 85 00:09:54,177 --> 00:09:55,863 Mukadzi ari nzeve/e ce: Soko iri rinozozviparadza 86 00:09:55,887 --> 00:09:57,222 mumasekonzi mashanu. 87 00:09:57,305 --> 00:09:59,682 Kana ndikakuzivisai kwandiri kuenda 88 00:10:00,308 --> 00:10:02,519 ipapo ndinenge ndisiri pazororo. 89 00:13:37,734 --> 00:13:39,485 Ethan: Ndaona wazviwana. 90 00:13:42,947 --> 00:13:44,407 Uri kuitei pano? 91 00:13:44,490 --> 00:13:47,076 Funga kuti ndiwe wega ndiani anganhonga kukiya? 92 00:13:49,287 --> 00:13:51,497 Kwete chete chiso chakanaka shure kwezvose. 93 00:14:09,515 --> 00:14:11,559 Unonetseka here kana ndiri pamusoro? 94 00:14:12,602 --> 00:14:14,937 Chero nzira inondiitira. 95 00:14:39,462 --> 00:14:42,340 - Hauzombozviwana ipapo. - Haiwa mhani. 96 00:14:44,801 --> 00:14:47,053 - Kuwana chii? - Yake yekare bulgari necklace. 97 00:14:47,136 --> 00:14:49,555 Inokwira kuokisheni neChipiri. 98 00:14:53,810 --> 00:14:56,854 Uye uri kuda kundiudza kuti iripi? 99 00:14:59,023 --> 00:15:00,316 Kure kuruboshwe. 100 00:15:12,370 --> 00:15:14,747 Izvi zvinokatyamadza zvikuru. 101 00:15:15,331 --> 00:15:18,501 Hey, mandiisa pano. Ndinongoita sezvandaudzwa. 102 00:15:19,502 --> 00:15:20,670 Rudyi. 103 00:15:46,696 --> 00:15:47,905 Zvino 104 00:15:48,781 --> 00:15:52,034 ndiwe ani uye zvinondidhurira chii? 105 00:15:52,577 --> 00:15:54,162 handingadaro. 106 00:15:54,370 --> 00:15:55,496 Chii? 107 00:15:57,248 --> 00:15:58,291 Izvozvo. 108 00:16:08,050 --> 00:16:09,802 Mr. Keys, ndiwe. 109 00:16:09,886 --> 00:16:13,014 NdiVa Keys, injiniya wedu wekuchengetedza. Kumbira ruregerero! 110 00:16:13,055 --> 00:16:15,057 Ethan: Kwete, hapana chikonzero chekukumbira ruregerero. 111 00:16:15,683 --> 00:16:18,895 Miss Hall, shamwari yangu, ane necklace yako munzvimbo yakachengeteka zvikuru 112 00:16:18,978 --> 00:16:22,607 asi zviri pachena kuti tinonzwa alarm aifanira kunge aenda nekukurumidza. 113 00:16:22,690 --> 00:16:24,650 Handizvo here, miss hall? 114 00:16:24,859 --> 00:16:28,279 Oo, zvachose. Zvakawanda, zvakanyanyisa kureba, ndingati. 115 00:16:31,199 --> 00:16:35,786 Isu tinokukurudzira kuseta ma sensors kupindura kune mutoro wakareruka. 116 00:16:35,995 --> 00:16:38,789 Unonzwa sei nezve 40 kilos, miss hall? 117 00:16:38,998 --> 00:16:40,249 Yakakwana. 118 00:16:42,418 --> 00:16:43,711 Tichadaro here? 119 00:16:46,964 --> 00:16:48,549 Miss hall, 120 00:16:49,884 --> 00:16:52,220 hapana chawakanganwa here? 121 00:16:56,766 --> 00:17:00,436 Uri kuedza kuita sei, senorita, Ndibirei? 122 00:17:00,603 --> 00:17:02,939 Pfungwa iyi yainge yapinda mumusoro mangu. 123 00:17:04,774 --> 00:17:06,234 Nyah:Ndirikushaikwa pano, 124 00:17:06,275 --> 00:17:08,194 kunze kwangu hafu yemiriyoni pondo nekiresi. 125 00:17:08,277 --> 00:17:10,756 Kunyangwe mushure mekunge ndakanganisa basa, ini angadai akabuda nechinhu. 126 00:17:10,780 --> 00:17:11,989 Ethan:Wafamba zvako. 127 00:17:12,073 --> 00:17:14,760 Dai waisanditendera kuti ndiende nazvo, wakandionerei ndichizviita? 128 00:17:14,784 --> 00:17:16,202 Ndaida kuona kuti wakanaka sei. 129 00:17:16,285 --> 00:17:18,788 Ndaitarisira kuti tingashanda tese. 130 00:17:18,829 --> 00:17:20,456 Inonzwika zvakanaka. 131 00:17:24,835 --> 00:17:27,129 Now be serious. Chero zvauri kutaura nezvazvo, 132 00:17:27,213 --> 00:17:28,965 waisagona kundida mushure mekuita ikoko. 133 00:17:29,048 --> 00:17:32,426 - Hauna kuita izvozvo zvakaipa. - Unokumbira ruregerero kwandiri? 134 00:17:32,969 --> 00:17:34,762 Zvakanaka murume. 135 00:17:35,012 --> 00:17:36,389 Kwete saizvozvo. 136 00:17:37,557 --> 00:17:39,433 Ndakaridza alarm. 137 00:17:42,853 --> 00:17:44,355 Ndine hurombo. 138 00:17:48,818 --> 00:17:51,279 Ini handiwashe, kubika 139 00:17:51,571 --> 00:17:54,049 kana kushivirira vane cheeky bastards ndivo vakandigadza panyika yavo 140 00:17:54,073 --> 00:17:55,825 saka vanokwanisa kuvhima zvangu. 141 00:18:20,224 --> 00:18:22,393 - Mhoro. - Ethan: Mhoro. 142 00:18:22,852 --> 00:18:25,021 Ungada kunonoka here? 143 00:18:27,690 --> 00:18:30,610 Nhamba iyi wakaiwanepi? Ini handina. 144 00:18:32,570 --> 00:18:33,988 Unoda here? 145 00:18:53,215 --> 00:18:55,885 Swedera pedyo unditeerere, unoda here? Ingoteerera. 146 00:18:55,968 --> 00:18:58,721 - Teerera kune chii? - Ndinoda rubatsiro rwako. 147 00:18:58,804 --> 00:19:01,891 - Ndinofunga unogona kushandisa yangu. - Rubatsiro rwako? 148 00:19:02,016 --> 00:19:03,392 Uri kutaura nezvei? 149 00:19:03,434 --> 00:19:06,270 Ndiri kutaura nezve Scotland yard, Interpol 150 00:19:06,437 --> 00:19:08,314 chiremera cheDutch chese. 151 00:19:09,190 --> 00:19:11,067 Ndinogona kuita kuti vose vaende. 152 00:19:11,150 --> 00:19:12,735 O, hero ine ropa. 153 00:19:12,818 --> 00:19:14,320 Uri musori! 154 00:19:14,737 --> 00:19:17,615 Zvakanaka, kana uchindida, unofanira kundibata. 155 00:19:39,720 --> 00:19:41,430 Uri kufara? 156 00:19:54,568 --> 00:19:55,736 Ndine hurombo. 157 00:20:03,494 --> 00:20:04,745 Ndine hurombo. 158 00:20:05,788 --> 00:20:07,498 Tarisa mugwagwa. 159 00:21:11,854 --> 00:21:13,522 Zita rako ndiani? 160 00:21:15,274 --> 00:21:16,650 Ethan kuvhima. 161 00:21:17,818 --> 00:21:19,403 Zvakanaka, Ethan kuvhima 162 00:21:21,197 --> 00:21:23,908 chii chaurikuda kutaura neni? 163 00:21:24,867 --> 00:21:26,911 Zvakawanda kupfuura zvandaifunga. 164 00:21:30,539 --> 00:21:32,458 Chiziviso chipfupi kwazvo. 165 00:21:33,250 --> 00:21:35,544 Kutarisira kumirira nguva yakanaka? 166 00:21:36,253 --> 00:21:38,088 Ndiani anoda kuva akanaka? 167 00:22:35,604 --> 00:22:38,107 Saka chii chaunopikisana nevasori? 168 00:22:38,607 --> 00:22:41,235 Kana vawana nzira yako yekunyora 169 00:22:41,277 --> 00:22:42,778 hapana. 170 00:22:44,280 --> 00:22:47,825 - Izvi hazvina kunyatsoenderana nebhuku. - Vane bhuku reizvi? 171 00:22:47,908 --> 00:22:50,327 Vane bhuku rezvose. 172 00:22:51,579 --> 00:22:53,998 Saka chinhu ichi mabhuroki akatsikirira ... 173 00:22:54,290 --> 00:22:56,709 Handizivi kuti vakaipinza. 174 00:22:57,001 --> 00:22:59,628 Handitomboziva kuti ibhuroki. 175 00:23:01,297 --> 00:23:03,173 Ndiri kuitei pano? 176 00:23:04,675 --> 00:23:09,346 Ndaifunga kuti ndaifanira kuva imwe mhando yembavha kuti abate mbavha. 177 00:23:09,638 --> 00:23:11,140 Ndakadarowo. 178 00:23:12,558 --> 00:23:13,809 Sort of. 179 00:23:21,483 --> 00:23:23,485 Damn, wakanaka. 180 00:24:38,185 --> 00:24:39,770 Espresso? Cappuccino? 181 00:24:39,853 --> 00:24:41,313 Kwete, ndatenda. 182 00:24:42,106 --> 00:24:43,399 Gara pasi. 183 00:24:44,650 --> 00:24:46,235 Mutambo unorwadza. 184 00:24:46,318 --> 00:24:48,654 Vachikudza vatsvene vavo nokuvapisa. 185 00:24:48,737 --> 00:24:51,073 Ita kuti uzive zvavanofunga nezvazvo vatsvene, handizvo here? 186 00:24:51,115 --> 00:24:54,076 Damn padhuze kundipisa ndiri munzira kuuya kuno. 187 00:24:56,578 --> 00:24:58,747 Ndine urombo, ndapinda pazororo rako. 188 00:24:58,789 --> 00:25:02,918 - Sorry handina kukuudza kwandaive. - Haizove zororo kana wakadaro. 189 00:25:02,960 --> 00:25:05,421 Zvakanaka, une urombo, uye ndine urombo. 190 00:25:07,506 --> 00:25:10,884 - Sei wakazvitaura saizvozvo? - Kufanana nei? 191 00:25:11,176 --> 00:25:13,220 "Une hurombo. Ndine hurombo." 192 00:25:14,763 --> 00:25:16,265 Unofanira kunge uchitamba. 193 00:25:23,689 --> 00:25:25,107 Nekhorv/ch.' zvakanaka, Dmitri 194 00:25:25,691 --> 00:25:27,735 zvakare ndinoda rubatsiro rwenyu 195 00:25:27,776 --> 00:25:29,987 sezvazvakaita mumazuva ekare, huh? 196 00:25:30,446 --> 00:25:34,158 Pamakaponesa hupenyu hwedu, akaponesa hutano hwedu chaihwo. 197 00:25:35,784 --> 00:25:36,785 Dmitri... 198 00:25:38,245 --> 00:25:41,290 Tine dambudziko diki iri. 199 00:25:42,958 --> 00:25:44,835 Kutsvaga kwese kwegamba 200 00:25:45,502 --> 00:25:48,797 anofanira kutanga nechimwe chinhu izvo gamba rega rega rinoda, 201 00:25:48,839 --> 00:25:50,174 munhu akaipa. 202 00:25:50,924 --> 00:25:55,304 Naizvozvo mukutsvaga gamba redu, bellerophon 203 00:25:55,971 --> 00:25:58,140 takagadzira chikara 204 00:25:58,682 --> 00:25:59,933 chimera. 205 00:26:01,143 --> 00:26:04,146 Ndinokumbira iwe, Dmitri, huya kuSydney 206 00:26:04,229 --> 00:26:07,691 uye undiperekedze ku Atlanta pakarepo. 207 00:26:08,150 --> 00:26:09,818 Zvisinei tinofamba, 208 00:26:09,902 --> 00:26:14,490 Ndinofanira kusvika kwandinoenda mukati maawa makumi maviri ekubva. 209 00:26:15,574 --> 00:26:19,661 Ndinotya! Anogona kuvimba izvi kwete kune ani zvake kunze kwenyu. 210 00:26:20,329 --> 00:26:21,330 Dmitri... 211 00:26:22,081 --> 00:26:26,126 Sezvatinotaura, ndine urombo, uye une urombo. 212 00:26:26,585 --> 00:26:28,921 Une ruzivo here kuti chii gehena ari kutaura nezvake? 213 00:26:29,004 --> 00:26:30,589 Imwe pfungwa? Ehe. 214 00:26:30,964 --> 00:26:33,675 - Kufanana? - Ipfungwa yakanaka kumuwana iye zvino. 215 00:26:33,926 --> 00:26:38,180 Pfungwa yakaipa yekumubhururuka pane zvekutengesa mutakuri. Achiri kuSydney here? 216 00:26:38,680 --> 00:26:41,016 Dr. Vladimir nekhorvich akafa. 217 00:26:42,684 --> 00:26:46,188 Ndizvo zvakaita shamwari yake gradski, asi izvozvo zvakaitika kare. 218 00:26:46,438 --> 00:26:48,690 Taiva nekhorvich mundege kubva kuSydney 219 00:26:48,774 --> 00:26:50,901 iyo yakawira mumatombo. 220 00:26:51,360 --> 00:26:52,444 Vakafa. 221 00:26:52,694 --> 00:26:54,696 Uri kunditeerera here? 222 00:26:56,240 --> 00:26:59,118 Kana kwaaisada kuenda pasina ini 223 00:27:00,410 --> 00:27:02,538 makamutora sei mundege? 224 00:27:02,579 --> 00:27:04,123 Wakanga uripo. 225 00:27:11,713 --> 00:27:14,216 Pandakatadza kukuwana. Ndaifanira kukutsiva. 226 00:27:14,258 --> 00:27:16,593 Sean ambrose yaive sarudzo iri pachena. 227 00:27:16,677 --> 00:27:19,096 Akakupeta kaviri kana katatu. 228 00:27:21,807 --> 00:27:24,059 - Kaviri. - Wakafungei nezvake? 229 00:27:27,521 --> 00:27:31,650 Takanga tisingafungi nezvemumwe nemumwe. Kunonoka kundibvunza izvozvo. 230 00:27:31,733 --> 00:27:33,402 Aiwa, kwete hazvo. 231 00:27:33,443 --> 00:27:34,987 Zvinyorwa zvendege 232 00:27:36,029 --> 00:27:39,783 nyora kaputeni Harold macintosh semutyairi wendege 2207. 233 00:27:40,284 --> 00:27:43,745 Nezve media uye zvese masangano ehurumende ane hanya 234 00:27:43,829 --> 00:27:46,415 Kaputeni macintosh akafa mundege. 235 00:27:46,665 --> 00:27:48,458 Asi, chaizvoizvo, akachipotsa. 236 00:27:49,168 --> 00:27:51,628 Zvisinei, akaita imwe ndege inotevera 237 00:27:51,920 --> 00:27:53,172 mukutakura 238 00:27:53,881 --> 00:27:57,593 akatutira musuitcase diki, tichifunga nezvehukuru hwake. 239 00:27:58,510 --> 00:28:01,221 Mumwe munhu ari mundege iyoyo akaronga kuvhiya 240 00:28:01,263 --> 00:28:03,575 yakagadzirirwa kuunza ndege pasi uye ita kuti iite senjodzi. 241 00:28:03,599 --> 00:28:06,727 Munhu ane unyanzvi zvakakwana kuibvisa pasina kukanganisa. 242 00:28:08,270 --> 00:28:11,315 Pane chinhu chimwe chete chatinoziva iyo ambrose haina. 243 00:28:11,398 --> 00:28:14,860 Ipapo iwe unofunga kuti yaive ambrose? Hauna kushamisika? 244 00:28:15,360 --> 00:28:16,820 Sean anonzwa kunge asina kuita basa 245 00:28:16,904 --> 00:28:18,822 kunze kwekunge asiya heti zhinji pasi. 246 00:28:18,906 --> 00:28:20,449 Mubvunzo ndewokuti sei. 247 00:28:20,532 --> 00:28:23,535 Chii chaiva chimera ichi nekhorvich akanga akatakura? 248 00:28:24,786 --> 00:28:26,496 Ambrose chete anoziva izvozvo. 249 00:28:27,206 --> 00:28:30,792 Chero zvazvingava, iwe unofanirwa kudzoreredza iyi chimera 250 00:28:30,876 --> 00:28:32,628 mugouya nazvo kwatiri. 251 00:28:33,795 --> 00:28:37,257 Kuti ndiite izvozvo, ndinofanira kufunga kuona kuti anoronga kuita mari sei pazviri. 252 00:28:37,299 --> 00:28:39,426 Ndipo panopinda miss hall. 253 00:28:44,139 --> 00:28:45,474 Pamusoroi? 254 00:28:46,058 --> 00:28:48,227 Miss hall uye ambrose vaiva nehukama 255 00:28:48,310 --> 00:28:49,561 izvo akakoshesa zvikuru. 256 00:28:49,645 --> 00:28:52,648 Akafamba achienda, uye anga aripo ndichida kumudzosa kubva ipapo. 257 00:28:52,731 --> 00:28:55,984 Tinotenda kuti ndiye chokwadi wedu uye inokurumidza nzira yekumuwana. 258 00:28:56,026 --> 00:28:57,527 Zvino chii? 259 00:28:58,362 --> 00:29:00,447 Zvakanaka, ita chokwadi anoramba achimuona 260 00:29:00,489 --> 00:29:03,492 anoita kuti avimbe naye, uye ndinokuudzai. 261 00:29:18,298 --> 00:29:20,968 Waita kuti zvinzwike Ndaimutsvaga 262 00:29:21,009 --> 00:29:23,053 nokuda kwounyanzvi hwake sembavha. 263 00:29:23,887 --> 00:29:27,266 Saka, ndinokutsausai kana kuti waita fungidziro isiri iyo. 264 00:29:27,349 --> 00:29:31,019 Chero nzira, tiri kumubvunza kutangazve hukama hwekare 265 00:29:31,103 --> 00:29:33,438 kwete kuita chinhu chaasati amboita. 266 00:29:33,522 --> 00:29:35,524 Nokuzvidira, ndinogona kuwedzera. 267 00:29:38,068 --> 00:29:41,280 Kwete, haana kudzidziswa nokuda kwechinhu ichi. 268 00:29:41,863 --> 00:29:43,341 Kurara nemurume uchimunyepera? 269 00:29:43,365 --> 00:29:46,285 Mukadzi. Ane kudzidziswa kwese kwaanoda. 270 00:29:52,291 --> 00:29:54,876 Handifungi kuti ndinogona kumuita kuti azviite. 271 00:29:55,002 --> 00:29:57,045 - Unoreva kuti zvichange zvakaoma. - Zvakanyanya. 272 00:29:57,129 --> 00:30:00,507 Zvakanaka, iyi haisi mishoni: Zvakaoma, VaHunt. Basa racho: Hazvigoneki. 273 00:30:00,549 --> 00:30:02,467 Zvakaoma zvinofanira kudaro kufamba mupaki iwe. 274 00:30:02,551 --> 00:30:04,052 Ndakasununguka kune mazano. 275 00:30:04,094 --> 00:30:06,072 Kana iwe uchigona kufunga nezve nzira inokurumidza kuti uwane ambrose 276 00:30:06,096 --> 00:30:07,306 wakasununguka kuedza. 277 00:30:07,389 --> 00:30:08,741 Ungada kutarisa izvi 278 00:30:08,765 --> 00:30:12,269 kana uine zvimwe zvekusaziva nezvazvo kumuita kuti aite basa. 279 00:31:10,285 --> 00:31:13,955 Vanhu vangani vanokwanisa chechinhu chakadaro? 280 00:31:17,918 --> 00:31:19,461 Sean ambrose 281 00:31:19,836 --> 00:31:21,088 kune imwe. 282 00:31:27,803 --> 00:31:28,970 Rudyi. 283 00:31:39,648 --> 00:31:42,275 Izvi handizvo zvandaive ndafunga nyah. 284 00:31:46,488 --> 00:31:48,990 Asi ndizvo zvamunoda kuti ndiite. 285 00:31:53,328 --> 00:31:54,371 Chii? 286 00:31:54,454 --> 00:31:57,332 Haiwa, hana yangu ngaitungamirire. Ndizvo here? 287 00:31:57,416 --> 00:31:58,500 Chinhu chakadaro. 288 00:31:58,583 --> 00:32:01,211 Handina hana. Ndiri mbavha ine ropa. 289 00:32:05,549 --> 00:32:07,843 Iwe uchaedza kundimanikidza kuita izvi? 290 00:32:07,884 --> 00:32:09,928 Kazhinji, handifariri kumanikidza munhu 291 00:32:10,011 --> 00:32:13,432 kwete kana paine mukana hupenyu hwangu hwaigona kuperera mumaoko avo. 292 00:32:13,890 --> 00:32:15,600 Ndicho chikonzero chete here? 293 00:32:16,017 --> 00:32:18,311 - Unogona kufunga imwe nani? - Ini? Kwete. 294 00:32:18,353 --> 00:32:21,082 Ndanga ndichitarisira kuti munogona, muchifunga izvozvo pane imwe nzvimbo munguva yebhizimisi 295 00:32:21,106 --> 00:32:23,316 izvi zvakawana zvemunhu pamwe chete nenyama! 296 00:32:23,358 --> 00:32:26,361 Okay. Zvingaita here kuti unzwe zviri nani dai ndanga ndisingadi kuti uite izvi? 297 00:32:26,445 --> 00:32:28,697 - Ehe, zvakanyanya. - Wobva wanzwa zviri nani! 298 00:33:06,485 --> 00:33:09,362 Sean haazombovi chero chinhu asi ndinonyumwa kana ndikasimudza 299 00:33:09,404 --> 00:33:11,740 vachiti, "Hey, mudiwa, ndiri kumba." 300 00:33:13,408 --> 00:33:15,202 Chii chaisazomufungira? 301 00:33:15,243 --> 00:33:17,871 Zvekuti ndaimuda in some urgent way. 302 00:33:19,915 --> 00:33:21,208 Murombo, 303 00:33:21,249 --> 00:33:23,001 mudambudziko guru, 304 00:33:23,084 --> 00:33:26,004 the kind Ini ndakanga ndisingakwanisi kuzvigadzirisa. 305 00:33:26,922 --> 00:33:28,757 Dambudziko guru, nyah 306 00:33:29,716 --> 00:33:32,135 chinhu chandinogona kugara ndichironga. 307 00:33:36,139 --> 00:33:39,392 E pane: Iyi transponder chip haioneki zvachose. 308 00:33:40,852 --> 00:33:43,605 Inotumira nzvimbo yako kune satellite 309 00:33:43,813 --> 00:33:46,525 zvinogona kuverengwa nekombuta iyi chete. 310 00:33:47,108 --> 00:33:49,778 Tinogona ipapo kukuronda kusvika mukati memamita matatu 311 00:33:49,819 --> 00:33:50,946 chero kupi zvako. 312 00:33:53,782 --> 00:33:55,635 Kubva wasungwa, Ndanga ndichitumira matsamba enhau 313 00:33:55,659 --> 00:33:58,495 kusangano rose rinoona nezvemitemo munyika. 314 00:33:58,578 --> 00:34:00,288 Ndinoziva Sean ambrose 315 00:34:01,289 --> 00:34:03,875 uye ndinovimbisa kuti mushure mekuparara kwendege 316 00:34:04,459 --> 00:34:06,628 ari kutarisa chimwe nechimwe chazvo. 317 00:34:07,170 --> 00:34:08,797 Anoziva kuti uripo. 318 00:34:10,423 --> 00:34:12,968 Uye ane nzira dzokukubudisa nayo. 319 00:34:15,637 --> 00:34:16,638 Nyah. 320 00:34:19,975 --> 00:34:20,976 Nyah... 321 00:34:22,811 --> 00:34:24,688 Handisi kuzokurasa. 322 00:35:23,622 --> 00:35:24,873 Billy: Agent kuvhima? 323 00:35:24,956 --> 00:35:26,976 Maswera sei shamwari. Ndini William baird, asi Billy zvakanaka. 324 00:35:27,000 --> 00:35:29,461 Chese chaunoda kuti ndiwane, fambisa kana tarisa, ndiri murume wako. 325 00:35:29,544 --> 00:35:31,212 Ndichatarisa-tarisa. 326 00:35:36,009 --> 00:35:37,093 Luther: Shit. 327 00:35:37,218 --> 00:35:38,553 Ehe iri. 328 00:35:40,555 --> 00:35:42,223 Izvi hazvisi zvinosetsa. 329 00:35:43,058 --> 00:35:45,935 Ndichangotenga bhutsu dzeGucci dze$800 idzi 330 00:35:46,019 --> 00:35:48,938 uye wakandipinza muchikopokopo nemurume uyu? 331 00:36:23,682 --> 00:36:25,809 Luther: Komputa yamuka. Takamutora. 332 00:36:26,935 --> 00:36:29,562 Ngatiisei muzvirongwa uye kuwana mufananidzo. 333 00:36:56,297 --> 00:37:00,176 - Zvinoonekwa hazvisi kuuya. - Satellite haishande nekukurumidza sezvandinoita. 334 00:37:00,260 --> 00:37:02,554 Hongu, ndakanzwa nezvako, Luther. 335 00:37:02,637 --> 00:37:06,975 Ndinoda kuti kukudzwa uye a ndinofara kushanda nemi hama dzangu. 336 00:37:10,770 --> 00:37:13,481 Hapana nzira here tinogona kukurumidza izvi? 337 00:37:13,565 --> 00:37:17,026 Nei? Iyi ndiyo chete komputa izvo zvichaita izvi. 338 00:38:15,543 --> 00:38:17,212 Luther: Ethan, hezvino taenda. 339 00:38:28,014 --> 00:38:31,518 Billy: Ikozvino pane bhuroka anoziva nzira yekugamuchira nayo zvakanaka. 340 00:38:33,228 --> 00:38:36,648 Usandifungire zvisizvo, shamwari. Waive neushamwari zvakare. 341 00:38:38,233 --> 00:38:39,526 Billy: ndiye here? 342 00:38:39,692 --> 00:38:41,444 -Ndiye, Billy. - Saka takamuwana. 343 00:38:41,528 --> 00:38:43,404 Hatizivi zvatinazvo. 344 00:38:43,446 --> 00:38:45,573 Nekuti hatizive zvaanazvo 345 00:38:45,615 --> 00:38:48,868 kwaakawana kana zvaari kuita kuSydney nazvo. 346 00:38:56,251 --> 00:38:57,919 Kwete mikwende yakawanda. 347 00:38:58,336 --> 00:39:00,213 Ndakabvapo ndiri mushishi. 348 00:39:00,505 --> 00:39:02,757 Ndinotenda zvikuru, Sean. 349 00:39:03,758 --> 00:39:06,177 Makandiwana sei munyika? 350 00:39:07,971 --> 00:39:10,139 Ndinowanzokuwana sei. 351 00:39:11,432 --> 00:39:12,767 Mashiripiti. 352 00:39:31,828 --> 00:39:33,204 Hapana mafaira paari. 353 00:39:33,663 --> 00:39:37,417 Hapana tsikidzi futi. Hapana kutumira. Akachena. 354 00:39:38,459 --> 00:39:39,919 Katsi dzose dziri. 355 00:39:47,969 --> 00:39:49,304 Imba yako? 356 00:39:53,850 --> 00:39:55,268 Uye imba yangu? 357 00:40:12,660 --> 00:40:13,912 Akazviita. 358 00:40:14,829 --> 00:40:16,497 Ari mukomboni. 359 00:40:17,415 --> 00:40:18,499 Ehe? 360 00:40:19,667 --> 00:40:23,171 Tichangobva kukungurutsa bhora rechando ndokumukandira mugehena. 361 00:40:23,838 --> 00:40:26,257 Zvino tichaona kuti ine mukana upi. 362 00:40:28,217 --> 00:40:29,552 Edza nazvo. 363 00:40:33,514 --> 00:40:34,766 Enderera mberi. 364 00:40:42,023 --> 00:40:44,859 Ndafa kuona dai ndarangarira size yako. 365 00:41:14,389 --> 00:41:17,308 Haufariri mukuona kuti zvinotaridzika sei? 366 00:41:18,309 --> 00:41:19,602 O, ndiri. 367 00:41:22,897 --> 00:41:24,065 Gare gare. 368 00:41:47,839 --> 00:41:50,008 Nekhorv/ch: Kwese kutsvaga kwegamba 369 00:41:50,091 --> 00:41:53,428 anofanira kutanga nechimwe chinhu izvo gamba rega rega rinoda, 370 00:41:53,511 --> 00:41:54,846 munhu akaipa. 371 00:41:55,430 --> 00:41:59,642 Naizvozvo mukutsvaga gamba redu, bellerophon 372 00:42:00,435 --> 00:42:02,603 takagadzira chikara 373 00:42:02,979 --> 00:42:04,230 chimera. 374 00:42:04,397 --> 00:42:06,482 Luther: Nekhorvich aiva molecular biologist. 375 00:42:06,566 --> 00:42:09,402 Ari kuenderei nezvengano yekare yechiGiriki? 376 00:42:09,527 --> 00:42:12,822 Nekhorvich nyanzvi mune kubatanidza mamorekuru eDNA. 377 00:42:14,657 --> 00:42:16,034 Mungano 378 00:42:16,451 --> 00:42:19,495 bellerophon aive muchinda ndiani akauraya chimera, 379 00:42:20,788 --> 00:42:23,249 chikara chine musoro weshumba 380 00:42:23,958 --> 00:42:26,377 uye muswe wenyoka 381 00:42:27,211 --> 00:42:29,464 uyo akatambudza nyika yekare. 382 00:42:30,590 --> 00:42:33,968 Ndinofunga nekhorvich yakagadzirwa utachiona hwechikara mu chimera 383 00:42:34,761 --> 00:42:36,804 uye antivirus kuiuraya 384 00:42:36,846 --> 00:42:38,639 mu bellerophon. 385 00:42:40,099 --> 00:42:41,726 Izvo zviri nyore, huh? 386 00:42:44,062 --> 00:42:45,313 Kuregererei? 387 00:43:03,706 --> 00:43:05,833 Mamiriyoni makumi matatu nemanomwe epaunzi. 388 00:43:07,126 --> 00:43:10,004 Zvakanaka, ibhii rinovimbisa nokuda kwebasa raNekhorvich. 389 00:43:12,131 --> 00:43:15,676 Usatarise kunetseka zvakanyanya, Hugh. Tave pakati. 390 00:43:19,138 --> 00:43:21,265 Tichada izvi panjanji 391 00:43:22,892 --> 00:43:25,186 kana tichizotora imwe hafu. 392 00:43:34,612 --> 00:43:35,988 Zvakanaka, zvino... 393 00:43:37,824 --> 00:43:39,033 Sorted. 394 00:43:45,581 --> 00:43:47,125 Kwete zvose. 395 00:43:49,544 --> 00:43:51,712 Unofunga kuti nei ari pano chaizvo? 396 00:43:54,215 --> 00:43:56,217 Kubva pamaonero ake kana angu? 397 00:43:56,551 --> 00:43:58,719 Akanga asiri kunyatsozvigarira 398 00:43:58,803 --> 00:44:01,222 paakakusiya mwedzi mitanhatu yapfuura. 399 00:44:04,183 --> 00:44:06,727 Mubvunzo ndewokuti, "unomuvimba here?" 400 00:44:15,069 --> 00:44:17,363 Mumwe anofunga nezvenguva yake, hongu. 401 00:44:17,405 --> 00:44:20,491 Kuwana nicked mukati mevhiki yendege ichidzika. 402 00:44:20,575 --> 00:44:21,909 Suggestive 403 00:44:22,785 --> 00:44:24,829 kunyangwe muganhu unonyumwa 404 00:44:25,913 --> 00:44:27,790 asi zvakaoma kupedzisa. 405 00:44:33,921 --> 00:44:36,465 Wafunga nezvazvo chero zvakadaro. 406 00:44:41,470 --> 00:44:42,972 Ndiudze, Hugh. 407 00:44:43,764 --> 00:44:48,019 Iwe hausi kunyatsorembera Nyah's every word and gesture, do you? 408 00:44:51,647 --> 00:44:53,608 Ndiyo mbambo yakanaka. 409 00:44:59,238 --> 00:45:00,448 Ndapota. 410 00:45:00,531 --> 00:45:04,619 Ngatitii ari imwe mhando yetrojan bhiza rakatumirwa neimf 411 00:45:04,660 --> 00:45:05,995 kutisora? 412 00:45:06,078 --> 00:45:09,832 Ndozvirambirei kunakirwa chechovha kana maviri? 413 00:45:11,459 --> 00:45:14,921 Kana kuti haufungi kuti ndinogona kudzidza zvakawanda kubva kwaari kupfuura zvaanogona kubva kwandiri? 414 00:45:14,962 --> 00:45:18,007 Idolldolldol 415 00:45:19,884 --> 00:45:22,762 zvino, Hugh, unofanira kuziva 416 00:45:22,887 --> 00:45:26,515 kuti vamwe vedu kuva nemutoro webonde kubata nawo. 417 00:45:26,766 --> 00:45:29,977 Uye ndinogona kana kusaziva sei achifunga kuti ari pano 418 00:45:30,144 --> 00:45:32,146 asi ini ndakazvipira kutora njodzi 419 00:45:32,188 --> 00:45:33,814 nokuti, Hugh 420 00:45:35,900 --> 00:45:37,985 Ndiri kuzvigarira. 421 00:46:01,008 --> 00:46:04,053 Handeyi nazvo! Handeyi nazvo! 422 00:46:05,846 --> 00:46:08,641 Darling, wakunda! 423 00:46:08,808 --> 00:46:10,393 Ndinofunga ndakadaro. 424 00:46:10,559 --> 00:46:12,436 Chii chakaita kuti usarudze chigumbu ichocho? 425 00:46:12,520 --> 00:46:14,522 Haasati ambohwina chinhu chine ropa. 426 00:46:14,605 --> 00:46:15,773 "Mbavha usiku." 427 00:46:16,941 --> 00:46:18,526 Usataure zvimwe. 428 00:46:21,529 --> 00:46:23,406 Ndabva kunotora drink. 429 00:46:23,489 --> 00:46:25,700 - Iwe uchiri kufarira bellinis? - Hmm. 430 00:46:42,883 --> 00:46:44,427 Murume: Hazvina maturo. 431 00:46:46,262 --> 00:46:47,596 Ndiregerereiwo? 432 00:46:47,680 --> 00:46:49,223 Zvakasikwa zvisina maturo? 433 00:46:50,766 --> 00:46:54,103 Muchina. Mutarise. Anofanirwa. 434 00:47:07,867 --> 00:47:10,786 E pane panzeve: Unogona kutaura sokunge ndiri padivi pako. 435 00:47:10,870 --> 00:47:13,039 Uri kupi? 436 00:47:13,080 --> 00:47:15,791 Enclosure yekumisikidza, ndichangobva munjanji, 2:00. 437 00:47:31,098 --> 00:47:32,641 Ethan:Zvaita sei? 438 00:47:33,601 --> 00:47:35,353 Sezvakangoita kare. 439 00:47:37,104 --> 00:47:38,856 Kungofanana nekare? 440 00:47:39,857 --> 00:47:41,233 Kungoti. 441 00:47:44,111 --> 00:47:46,864 Ndiudze wawadhumhana naye pa ambrose's. 442 00:47:47,406 --> 00:47:51,660 Pedyo sezvandinogona kutaura, pane a hafu gumi nemaviri blokes nezve nzvimbo. 443 00:47:51,744 --> 00:47:52,995 N yah: Pamwe zvimwe. 444 00:47:53,079 --> 00:47:55,122 Hugh chitambi. Shamwari yekare yaSean. 445 00:47:55,206 --> 00:47:57,291 Ndiye ega wandinoziva. 446 00:47:57,333 --> 00:47:59,210 Kukambaira uyezve zvimwe. 447 00:47:59,377 --> 00:48:03,047 Isu tinomuziva. Ari pamusoro pako bendekete rekuruboshwe ndakatarisa kwauri izvozvi. 448 00:48:04,799 --> 00:48:08,636 Ambrose ane mifananidzo yemapepanhau nemari yakaunganidzwa pamusoro pavo. 449 00:48:08,803 --> 00:48:11,097 Mamiriyoni makumi matatu nemanomwe panguva dzeLondon. 450 00:48:11,138 --> 00:48:12,807 Chii ichocho? 451 00:48:14,683 --> 00:48:16,894 Mabhidhi kubva kune vanogona kutenga chimera. 452 00:48:27,738 --> 00:48:30,533 Billy: Ambrose ari kusangana nevamwe bloke mubhawa. 453 00:48:30,616 --> 00:48:34,286 Billy: Mukomana mukuru. Ginger bvudzi. Vari mune chimwe chinhu. 454 00:48:40,876 --> 00:48:43,504 - Ethan: Ndiani mukomana uyu? -Kutarisa ikozvino, Ethan. 455 00:48:50,845 --> 00:48:54,265 Luther: John mccloy, ceo biocyte mishonga, 456 00:48:54,348 --> 00:48:57,351 Luther: 1989, akawana biocyte mukutorwa kwehasha. 457 00:48:59,979 --> 00:49:02,106 Ethan: Akanga ari mukuru weNekhorvich. Luther: Ndizvozvo. 458 00:49:02,189 --> 00:49:05,234 Luther: Akamushandira semuongorori wesainzi pa biocyte. 459 00:49:06,569 --> 00:49:09,864 Ambrose ari kuratidza chimwe chinhu kuti mccloy pane dhijitari kamera. 460 00:49:10,573 --> 00:49:14,034 Chero mccloy akatarisa, haasi kufara nazvo. 461 00:49:24,670 --> 00:49:26,964 Ambrose akangodhonza kamera memori kadhi 462 00:49:27,047 --> 00:49:28,883 ndokuisa muhamvuropu. 463 00:49:30,843 --> 00:49:33,053 Luther: Iise muhomwe yebhachi remukati rekuruboshwe. 464 00:49:33,095 --> 00:49:35,222 Simbisa homwe yebhachi kuruboshwe. 465 00:49:36,557 --> 00:49:37,933 Roger izvozvo. 466 00:49:40,769 --> 00:49:41,854 Nyah, 467 00:49:42,563 --> 00:49:44,482 ambrose ari munzira kudzokera kwamuri. 468 00:49:44,565 --> 00:49:47,860 - Pane envelopu mukati ... - Homwe yebhachi rake rekuruboshwe. 469 00:49:48,569 --> 00:49:49,862 Izvo ndizvo. 470 00:49:49,904 --> 00:49:51,197 Ndosangana newe kupi? 471 00:49:51,238 --> 00:49:53,574 Kubheja tafura 12, kubva paddock. 472 00:49:53,657 --> 00:49:57,077 - Une chokwadi here kuti uri kuita izvi? - Ndichaita manyama amire nerongo. 473 00:49:58,412 --> 00:50:00,915 - Hezvo iwe. - Ona chero chaunoda? 474 00:50:00,956 --> 00:50:02,917 Zvakanaka, hongu. 475 00:50:03,000 --> 00:50:04,668 Zvakasikwa hazvina maturo. 476 00:50:04,752 --> 00:50:06,272 Asi vave kuda kuvhara kubheja 477 00:50:06,337 --> 00:50:08,380 - uye handina bhinzi. - Nyah! 478 00:50:08,714 --> 00:50:11,342 - Ungafunga zvakanyanya here? - Kana bodo. 479 00:50:11,425 --> 00:50:14,094 Asi iwe uchabhadhara 480 00:50:14,637 --> 00:50:16,305 uye nechido. 481 00:50:16,972 --> 00:50:18,599 Handina kupokana. 482 00:50:19,767 --> 00:50:21,143 Batirira. 483 00:50:34,990 --> 00:50:37,117 Ndiisirei churu. 484 00:50:41,455 --> 00:50:43,666 - Kuhwina? - Chii chimwe? 485 00:50:47,169 --> 00:50:49,004 Billy, make sure nyah haatevedzerwe. 486 00:50:49,088 --> 00:50:50,798 Hapana kunetseka, shamwari. 487 00:50:50,839 --> 00:50:53,676 Luther, digital kamera, yakagadzirira kutumira. 488 00:50:53,759 --> 00:50:55,219 E pane: Kubhejera tafura 12. 489 00:51:10,150 --> 00:51:12,236 - Hezvo iwe 90. - Thanks. 490 00:51:14,780 --> 00:51:17,157 Ndine urombo pamusoro pazvo, shamwari. Izvo zvinofanirwa kunge zvine ... 491 00:51:18,242 --> 00:51:19,618 Taura zvakare? 492 00:51:20,786 --> 00:51:23,914 Chero zvauri pamusoro, mune ramangwana cherechedza nhanho dzako. 493 00:51:23,998 --> 00:51:26,709 Usamboziva waungasangana naye. 494 00:51:28,294 --> 00:51:29,962 Imba iripi? 495 00:51:31,505 --> 00:51:32,756 Ndatenda shamwari. 496 00:51:56,697 --> 00:51:58,198 Waita sei? 497 00:51:58,657 --> 00:52:00,326 Usatendeuka. 498 00:52:01,368 --> 00:52:02,703 Ndakakwanisa. 499 00:52:09,209 --> 00:52:10,586 Wakacheuka. 500 00:52:11,295 --> 00:52:13,714 Uchaita sei, kundirova? 501 00:52:39,406 --> 00:52:41,492 Ndabhotirwa. Enda, Ethan. 502 00:52:48,624 --> 00:52:50,167 Uri kuwana here izvi? 503 00:53:01,428 --> 00:53:03,597 "Sergei Gradski 504 00:53:04,848 --> 00:53:07,101 "Maawa makumi maviri mushure mekuratidzwa." 505 00:53:46,265 --> 00:53:47,307 Mwari. 506 00:53:56,108 --> 00:53:57,568 Billy: Chitambi chabuda kunze. 507 00:53:57,651 --> 00:54:00,654 Billy: Arikubuda mugedhe uri munzira, shamwari. 508 00:54:00,821 --> 00:54:03,341 - Ndinoda iwe kubva panzvimbo ye ambrose. - Uri kutaura nezvei? 509 00:54:03,365 --> 00:54:05,659 Chii chaitika? Waonei? 510 00:54:09,580 --> 00:54:12,207 Zvakanaka, ari kuuya shure kwako, Ethan. 511 00:54:12,291 --> 00:54:15,627 Waita basa rako. Ndinoda kuti ubve muAustralia. 512 00:54:15,669 --> 00:54:18,255 - Matanho makumi matatu. - Unoti ndiite sei nazvo? 513 00:54:18,338 --> 00:54:20,066 - Billy: Makumi maviri, gumi nemapfumbamwe ... - Akabata moyo wako, 514 00:54:20,090 --> 00:54:21,735 wakakurirwa uye unofanira kufunga nezvazvo. 515 00:54:21,759 --> 00:54:23,552 Gumi neshanu, gumi neina. 516 00:54:23,635 --> 00:54:25,515 - Gumi nembiri, gumi nerimwe. - Ndinoda kuti ubve ipapo ikozvino. 517 00:54:25,596 --> 00:54:27,181 Ndipe jira remunzeve. 518 00:54:27,306 --> 00:54:28,766 Nine, Ethan. Sere. 519 00:54:28,849 --> 00:54:32,394 Kana ukasabva ipapo, Ndiri kupinda ndichikubudisai. 520 00:54:32,478 --> 00:54:34,313 Billy:Ibva ipapo. 521 00:54:36,607 --> 00:54:38,650 Munoisa bheti yenyu here, amai? 522 00:54:41,195 --> 00:54:42,279 Just 523 00:54:45,365 --> 00:54:47,367 muparidzi wechirume: Mabhiza akagadzirira kumhanya. 524 00:54:56,502 --> 00:54:57,586 Handeyi nazvo! 525 00:54:57,669 --> 00:55:00,714 Handeyi nazvo! Hasha dzako dziri kumhanya nokuda kwayo kunze. 526 00:55:03,842 --> 00:55:05,093 Handeyi nazvo! 527 00:55:09,765 --> 00:55:12,059 Wasarudza mumwe mukundi! 528 00:55:18,899 --> 00:55:21,068 Ndaifunga kuti uchadya. 529 00:55:22,194 --> 00:55:25,572 Hugh, chengetedza ye nekhorvich memori kadhi. 530 00:55:27,449 --> 00:55:28,867 Iri kupi? 531 00:55:29,326 --> 00:55:31,870 Muhamvuropu muhomwe yejacket. 532 00:55:34,748 --> 00:55:37,334 Homwe yebhachi rangu rekurudyi. 533 00:55:39,920 --> 00:55:42,756 Isu tiri mumamiriro edu e-the-art, chivako chesolar-powered biocyte 534 00:55:42,798 --> 00:55:45,759 ziva kuti kusvinurira kusingaperi ndiwo mutengo wehutano 535 00:55:45,843 --> 00:55:47,511 ingave mari yekudzidzisa nzvimbo 536 00:55:47,594 --> 00:55:49,096 kuRoyal Prince Edward hospital, 537 00:55:49,179 --> 00:55:51,473 kubvisa zvigadzirwa zveaerosol kubva kumusika 538 00:55:51,557 --> 00:55:55,227 kana kushinga kuvharirwa nefuruwenza kubruny island kupera kwemwedzi wapera. 539 00:55:55,269 --> 00:55:56,687 Mu biocyte, 540 00:55:56,770 --> 00:55:59,439 hupenyu hwako ibasa rehupenyu hwedu. 541 00:56:01,525 --> 00:56:03,777 Tine mukana pano. 542 00:56:04,444 --> 00:56:06,446 Handisi kuzozvipotsa. 543 00:56:37,311 --> 00:56:39,104 Mcloy: George, ndiendese kumba. 544 00:56:56,663 --> 00:56:57,956 George. 545 00:57:01,668 --> 00:57:02,669 George. 546 00:57:12,220 --> 00:57:14,765 Asi chii nhai? 547 00:57:18,226 --> 00:57:19,227 George! 548 00:57:27,194 --> 00:57:28,528 George. George! 549 00:57:36,370 --> 00:57:37,663 Nyah: Sean? 550 00:57:42,167 --> 00:57:43,168 Sean. 551 00:58:22,082 --> 00:58:23,583 Murume: Shh. Shh. Shh. 552 00:58:25,919 --> 00:58:27,045 Easy. 553 00:58:28,255 --> 00:58:29,589 Oh, Ethan. 554 00:58:29,798 --> 00:58:31,258 Uri kunzwa mushe here? 555 00:58:31,633 --> 00:58:33,176 Ehe, ndiri zvino. 556 00:59:20,390 --> 00:59:21,683 Mcloy: Chii ichi? 557 00:59:22,225 --> 00:59:24,227 Kushanya kweshamwari yekare. 558 00:59:26,271 --> 00:59:28,940 Wadonha mundege. Iwe wakafa. 559 00:59:29,357 --> 00:59:30,984 Ndaneta, zvirokwazvo. 560 00:59:31,068 --> 00:59:33,612 Asi kufa kwakanyanyisa. 561 00:59:35,155 --> 00:59:36,323 Ukuwo 562 00:59:36,406 --> 00:59:40,452 apo mumwe wangu gradski aive pulse yako uye blood pressure yako 563 00:59:41,620 --> 00:59:43,914 akanga ane risingasviki zuva rokurarama. 564 00:59:48,210 --> 00:59:50,879 Wabatwa nechimera shamwari yangu. 565 00:59:54,257 --> 00:59:56,009 Hapana basa, shamwari yangu. 566 00:59:57,010 --> 00:59:58,428 Vashandi vezvokurapa 567 00:59:58,512 --> 01:00:00,305 haadi chikamu cheizvi. 568 01:00:00,764 --> 01:00:04,351 Vanachiremba havafariri pfungwa yekufa kupfuura chero ani zvake. 569 01:00:04,851 --> 01:00:06,603 Ko ndaigobatwa sei? 570 01:00:06,686 --> 01:00:11,274 Ndizvo chaizvo zvakataurwa nagradski maawa 27 asati afa. 571 01:00:12,651 --> 01:00:15,278 Iwe une antidote, iwe mwana wemusango ane nhamo! 572 01:00:15,362 --> 01:00:17,864 - Iwe wakaba bellerophon. Zvose! - Ini zvangu, zvangu. 573 01:00:17,906 --> 01:00:18,907 Ineedit 574 01:00:18,990 --> 01:00:21,701 Ndirikuda izvozvi, iwe wakarova-kunze kweRussia gypsy! 575 01:00:21,785 --> 01:00:26,623 Uye zvakadini negradski, ndiani iwe kutapurirwa chimera nemaune? 576 01:00:26,706 --> 01:00:31,044 Ko ndaizivei kuti aida kurapwa ne bellerophon mukati maawa makumi maviri? 577 01:00:31,169 --> 01:00:32,587 Nokundibvunza. 578 01:00:32,671 --> 01:00:34,965 Iwe hausati wazviwana, handizvo here? 579 01:00:35,215 --> 01:00:38,885 Ndaida kuziva kuti zvakaipa sei chirwere chacho chaiva munyika chaiyo 580 01:00:38,969 --> 01:00:40,595 kwete lab chete. 581 01:00:40,887 --> 01:00:44,099 Wakanga uri kusanganisa genetically zvirwere zvefuruwenza 582 01:00:44,182 --> 01:00:46,685 kugadzira mushonga wefuruwenza. 583 01:00:46,726 --> 01:00:50,438 Asi wanga uchigadzirawo chirwere chinotyisa mu chimera 584 01:00:51,022 --> 01:00:53,150 mushonga wacho waizova unokosha. 585 01:00:53,233 --> 01:00:56,236 Ndaida chimera kuitira kutengesa bellerophon. 586 01:00:56,319 --> 01:00:59,072 Hazvina kuoma kudaro kunzwisisa, ndizvo here? 587 01:00:59,489 --> 01:01:02,742 Tarisa, ndine hutachiona, wawana mushonga. 588 01:01:02,826 --> 01:01:04,452 Ndinoada ari maviri. 589 01:01:04,828 --> 01:01:09,040 Nguva yakanga iri, pfuti yepenicillin yaizobvisa tsikidzi yese muzoo. 590 01:01:09,166 --> 01:01:10,584 Kwete zvakare. 591 01:01:11,251 --> 01:01:15,130 Dai ndakatadza kuita mari kuuraya tudiki tudiki tudiki kunze uko 592 01:01:15,422 --> 01:01:18,925 mungandibatsira kuisa imwe kunze uko kuti ndaigona kuita mari. 593 01:01:19,009 --> 01:01:22,220 Zvakanaka, hezvo. Ndareurura. 594 01:01:23,054 --> 01:01:25,557 Ini, Johane c. Mccloy 595 01:01:25,765 --> 01:01:29,394 ndiri mubhizinesi kuita mari. 596 01:01:30,520 --> 01:01:34,482 Ikozvino kanganwa chero dhiri yaungave wakaita nechitsotsi chiya 597 01:01:34,900 --> 01:01:37,694 ndirapwe, uye ngatidzokerei kubasa. 598 01:01:38,320 --> 01:01:39,571 Unoziva 599 01:01:40,447 --> 01:01:44,117 Ndinofunga kuti kwati nonokei nokuda kwaizvozvo. 600 01:01:45,493 --> 01:01:47,704 Ndipeiwo maonero angu kune gradski 601 01:01:48,872 --> 01:01:50,415 kana ukamuona. 602 01:02:01,301 --> 01:02:02,802 Zvakanaka? 603 01:02:06,514 --> 01:02:08,183 Ndanzwa 604 01:02:11,937 --> 01:02:13,647 zvese zvandinoda kunzwa. 605 01:02:16,691 --> 01:02:17,901 Nyah. 606 01:02:19,736 --> 01:02:24,658 Zvinokosha kuti tisaite chinhu to alarm ambrose. 607 01:02:25,617 --> 01:02:26,701 Chii? 608 01:02:28,078 --> 01:02:29,704 Wanditi ndiende nekukurumidza. 609 01:02:29,788 --> 01:02:31,581 Ndafunga kuti wauya kuzonditora! 610 01:02:34,292 --> 01:02:36,753 Nditeererei. Hapana nguva yekutaura. 611 01:02:38,171 --> 01:02:39,589 Zvakaoma, 612 01:02:39,673 --> 01:02:42,300 kunyatsotsoropodza 613 01:02:43,176 --> 01:02:46,346 kuti muite chero zvamunenge makumbira. 614 01:02:49,766 --> 01:02:51,726 Unondinzwisisa here? 615 01:02:54,938 --> 01:02:56,189 Usanetseke. 616 01:02:58,441 --> 01:03:00,193 Zvose zvichapera 617 01:03:00,944 --> 01:03:02,279 nokukurumidza. 618 01:03:09,995 --> 01:03:11,454 Ndicho chivimbiso. 619 01:03:12,706 --> 01:03:14,040 Handeyi nazvo. 620 01:03:17,377 --> 01:03:18,712 Enda iwe. 621 01:03:49,868 --> 01:03:51,453 Luther, tinoziva izvi zvakanyanya. 622 01:03:51,536 --> 01:03:55,248 Nekhorvich anokwira ndege kuenda kune Center for Disease Control muAtlanta. 623 01:03:55,415 --> 01:03:58,168 Akatakura utachiona hwaakasika, chimera, 624 01:03:58,626 --> 01:04:01,588 uye mushonga wehutachiona ihwohwo, bellerophon. 625 01:04:05,133 --> 01:04:06,843 Ambrose haana utachiona. 626 01:04:07,010 --> 01:04:09,220 Ndosaka ambrose inoda mccloy. 627 01:04:10,847 --> 01:04:13,767 Saka isu tinopinda mubiocyte, uraya chimera 628 01:04:15,185 --> 01:04:19,272 ambrose ane mushonga pasina chirwere uye takasununguka kumba. 629 01:04:20,648 --> 01:04:21,941 Hugh: Waitaura chokwadi. 630 01:04:22,025 --> 01:04:24,402 Hunt akaruma mccloy manheru ano. 631 01:04:25,445 --> 01:04:27,072 Saka anoziva. 632 01:04:27,572 --> 01:04:29,699 Achange achipinda mubiocyte. 633 01:04:31,451 --> 01:04:32,619 Kugona. 634 01:04:33,453 --> 01:04:35,914 Tinobva taziva kwaachange ari, handiti? 635 01:04:38,291 --> 01:04:39,751 Waita zvakanaka, Hugh. 636 01:04:41,753 --> 01:04:43,129 Kuita zvakanaka. 637 01:04:55,475 --> 01:04:57,602 Uri kumba shamwari. Kumba. 638 01:05:01,481 --> 01:05:04,818 George aripi, mutyairi wangu wenguva dzose? Ari kupi? 639 01:05:04,901 --> 01:05:07,529 Aenda kumba achirwara. Kubatwa nefuruu. 640 01:05:10,490 --> 01:05:11,991 Iko kuvaka uye kushanda ikozvino? 641 01:05:16,788 --> 01:05:20,500 - Handizvo chaizvo. - Ndine urombo, asi iyi inzvimbo yebiocyte. 642 01:05:20,542 --> 01:05:22,210 Luther: Chimiro chavo chekuchengetedza. 643 01:05:22,335 --> 01:05:23,711 Ndichapedza muminiti. 644 01:05:26,047 --> 01:05:28,341 Zvakanaka, tarisa izvi. 645 01:05:28,633 --> 01:05:29,985 Ethan: Ngatitangei kubva mukati. 646 01:05:30,009 --> 01:05:33,096 Yese kuchengetedza uye kugadzira chimera zvinoitwa pano 647 01:05:33,179 --> 01:05:35,598 mune iyi lab pa42nd floor. 648 01:05:36,349 --> 01:05:38,810 Chinangwa chaHunt chichava chimera 649 01:05:38,852 --> 01:05:42,856 inochengetwa uye inogadzirwa pa biocyte pauriri hwe42. 650 01:05:44,274 --> 01:05:48,361 Kana iwe ukatarisa nhoroondo yekushanda kwekuvhima, uye ndine, 651 01:05:48,695 --> 01:05:52,407 anogara achifarira kutsauswa pamusoro pekupokana. 652 01:05:53,241 --> 01:05:55,493 Ambrose: Haambofi kutyora mubiocyte kubva pasi, 653 01:05:55,535 --> 01:05:57,287 uko kuchengetedzeka kwakanyanya. 654 01:05:57,912 --> 01:05:59,581 Hapana masuo emugaraji. 655 01:05:59,747 --> 01:06:03,042 Lobby's inodzivirirwa nevarindi vashanu pakutenderera patrol. 656 01:06:04,836 --> 01:06:08,089 Kwete kupinda kubva pasi. Ndiratidze atrium. 657 01:06:09,090 --> 01:06:11,885 Luther: Atrium? Imwe yemhando. 658 01:06:12,385 --> 01:06:14,512 Inomhanya ichidzika nepakati pakati pechivako. 659 01:06:14,554 --> 01:06:18,725 Inopa maawa makumi maviri nemana chiedza chepanyama kuburikidza nemagirazi uye masero ekuchengetedza masikati, 660 01:06:18,766 --> 01:06:21,186 mamiriro ekukura akanakisa zveutachiona. 661 01:06:21,227 --> 01:06:24,939 Inopera mugirazi pasi iyo inopeta sechikamu chedenga relabhu. 662 01:06:28,276 --> 01:06:29,569 Uh-uh. 663 01:06:29,861 --> 01:06:32,280 Denga reatrium rinovhara pakuvira kwezuva. 664 01:06:32,405 --> 01:06:35,575 Uye kana mahara ari kumusoro kweanopfuura 40 seconds usiku, 665 01:06:35,658 --> 01:06:39,412 maalarm echimbichimbi anogumburwa. Avo kunyange ini handigoni kumira. 666 01:06:40,497 --> 01:06:44,584 Tine uwandu hwemasekonzi makumi mana kuti upinde uye tambo dzibude. 667 01:06:47,253 --> 01:06:52,175 Hunt achasarudza kupinda biocyte kubva kumusoro, uko kuchengetedzeka kuri kushoma. 668 01:06:52,592 --> 01:06:56,095 Achaita pasina mubvunzo mune kumwe kupenga kweaerobatic 669 01:06:56,179 --> 01:06:59,432 asati aita njodzi yekukuvadza bvudzi pamusoro pemuchengeti. 670 01:07:14,072 --> 01:07:16,616 - Tarisa, tarisa. Kopi? - Iwe uri mashanu-ne-shanu. 671 01:07:20,995 --> 01:07:22,830 Ethan: Luther, tinoita sei? 672 01:07:23,164 --> 01:07:25,416 Luther: Haisati yasvika, Ethan. Ndichakupa shoko. 673 01:07:28,711 --> 01:07:30,630 Ethan: Billy, wagadzirira kuenda? 674 01:07:35,593 --> 01:07:38,471 - Package kure muzvishanu. - Kwete izvozvi. Iwo ma louvers haasi kufamba. 675 01:07:38,972 --> 01:07:40,306 Billy: Luther, tinofanira kuenda. 676 01:07:40,348 --> 01:07:42,517 Luther: Mira. Pane glitch mukodhi yekuwana. 677 01:07:52,402 --> 01:07:55,321 Billy: Luther, tapererwa nenguva. Pakuverenga. 678 01:07:55,405 --> 01:07:58,324 Ndapota, mwana, vhura. Vhura. 679 01:07:58,408 --> 01:08:00,743 shanu, ina... 680 01:08:00,952 --> 01:08:03,830 - Huya! - Vatatu, vaviri, mumwe! 681 01:08:03,871 --> 01:08:06,374 - Ndiri kuenda zvino! - Ethan, mira! 682 01:08:42,577 --> 01:08:45,955 Luther: 25, 24, 23, 683 01:08:46,581 --> 01:08:50,043 22, 21, 20. 684 01:08:51,377 --> 01:08:54,213 Une 19 seconds kubvisa tambo. 685 01:09:02,221 --> 01:09:04,223 Zvakanaka, tambo yekudzosera. 686 01:09:09,354 --> 01:09:10,730 Handeyi nazvo. 687 01:09:11,648 --> 01:09:15,902 Nine, sere, nomwe, nhanhatu, shanu, 688 01:09:16,194 --> 01:09:19,072 ina, nhatu, mbiri... 689 01:09:20,865 --> 01:09:22,659 Cable yakajeka! 690 01:09:36,422 --> 01:09:38,049 Luther: Transponder yakabatidzwa. 691 01:09:38,091 --> 01:09:40,426 Kuverenga pasuru uye tambo zvakajeka. 692 01:09:49,102 --> 01:09:51,396 Achaputsa lab panguva chete inogoneka. 693 01:09:51,437 --> 01:09:53,815 Kana uchipaza kubva pasi kana denga, 694 01:09:54,273 --> 01:09:57,235 i23:00 maawa, miniti imwe 695 01:09:57,276 --> 01:10:00,822 apo mhepo filtration jenareta ichavhara ruzha rwekupaza kwekuvhima 696 01:10:00,905 --> 01:10:05,118 uye varindi vanotenderera vanogadzira chivakwa panjodzi yekupazwa kwedu kubva pazasi. 697 01:10:07,578 --> 01:10:09,956 Luther: Ethan, majenareta dzave kuda kuenda kunoshanda. 698 01:10:09,997 --> 01:10:13,167 Chiyeuchidzo chehushamwari chete, tichange tisina kuonana kwemaminetsi masere. 699 01:10:45,658 --> 01:10:48,411 Ambrose: Ndiri kubheja kuvhima kuchaparadza chimera 700 01:10:48,494 --> 01:10:51,289 pane kuedza kuchengetedza chero chikamu chayo. 701 01:10:51,873 --> 01:10:54,041 Anofanira kuzviita munzvimbo mbiri. 702 01:10:54,834 --> 01:10:56,002 Kutanga, 703 01:10:56,878 --> 01:10:59,756 incubation room uko kunochengeterwa midziyo yokukura. 704 01:11:02,258 --> 01:11:05,094 Uye pakupedzisira, mukamuri inoculation 705 01:11:05,178 --> 01:11:09,015 akabata chokupedzisira chakasara chimera virus uye matatu jekiseni pfuti. 706 01:11:11,267 --> 01:11:14,812 Haazotenderwi kuparadza utachiona mupfuti idzodzo. 707 01:11:30,661 --> 01:11:32,955 Chii ichi? Wasvika panguva imwe chete? 708 01:11:33,206 --> 01:11:34,874 Kwete chaizvo, mutambo. 709 01:11:42,215 --> 01:11:44,050 Johani c. Mccloy. 710 01:12:05,238 --> 01:12:06,989 Billy, tine dambudziko. 711 01:12:07,156 --> 01:12:10,660 Luther: Nyah ari pabapiro mangwanani. Billy, unotevedzera here? 712 01:12:10,743 --> 01:12:13,996 Hongu, ndinewe, Luther. Ari kupi chaizvo? 713 01:12:14,080 --> 01:12:16,499 - Muchivako. - Taura zvakare, shamwari. 714 01:12:17,208 --> 01:12:19,126 Zvinonzwika sezvawataura ari muchivakwa. 715 01:12:19,210 --> 01:12:20,628 Ndiri. Ano. 716 01:12:22,296 --> 01:12:25,716 Zvakanaka, saka, haakwanisi kuti ndive ndoga here? 717 01:12:25,967 --> 01:12:28,469 Luther: Arimurift takananga kwaEthan. 718 01:12:28,594 --> 01:12:30,263 Mubvunzo ndewokuti, vangani vavo? 719 01:12:30,346 --> 01:12:33,224 Handikwanise kuenda kuna Ethan kusvikira majenareta aenda. 720 01:12:33,391 --> 01:12:34,392 Inguvai iyoyo? 721 01:12:34,433 --> 01:12:37,270 Kwete mamwe maminetsi mashanu nehafu. 722 01:13:13,264 --> 01:13:15,308 Komputa: Chimera in vitro ph 723 01:13:15,391 --> 01:13:18,895 uye tembiricha level kunze optimal range. 724 01:13:19,562 --> 01:13:21,480 Chimera in vitro ph 725 01:13:21,522 --> 01:13:25,192 uye tembiricha level kunze optimal range. 726 01:13:25,359 --> 01:13:29,655 Chimera working seed stock ph panguva yakaoma. 727 01:13:29,989 --> 01:13:33,659 Alert. Chimera stock life inotyisidzirwa. 728 01:13:34,160 --> 01:13:37,705 Alert. Chimera stock life yakaguma. 729 01:13:42,960 --> 01:13:45,671 Huya, Ethan. Handeyi nazvo. 730 01:14:02,647 --> 01:14:04,315 Komputa: Musoro hauna kusvibisa. 731 01:14:04,357 --> 01:14:06,567 Zero inosvibisa chinhu. 732 01:14:18,704 --> 01:14:20,581 Huya, huya. 733 01:14:21,415 --> 01:14:23,834 Billy: Luther, chii chatingaite? 734 01:14:24,293 --> 01:14:25,586 Chii chatingaita? 735 01:14:26,504 --> 01:14:30,174 Tariro anouraya tsikidzi dzose kare dovi reyero rinosvika kune dzvuku. 736 01:15:22,018 --> 01:15:23,394 Nekhorvich: Zvisinei isu tinofamba, 737 01:15:23,436 --> 01:15:27,565 Ndinofanira kusvika kwandinoenda mukati maawa makumi maviri ekubva. 738 01:15:32,945 --> 01:15:34,447 Mccloy: Ndaizivei 739 01:15:34,488 --> 01:15:37,199 aida kurapwa ne bellerophon mumaawa makumi maviri? 740 01:16:01,348 --> 01:16:02,516 Mutorei. 741 01:16:25,498 --> 01:16:27,333 Zvakadini usati wasvika kwaari? 742 01:16:27,416 --> 01:16:30,544 Tawana 29 seconds majenareta asati adzima. 743 01:16:30,628 --> 01:16:32,671 Ipapo Ethan achadzoka pamutsara. 744 01:17:19,218 --> 01:17:20,553 Billy: Luther! 745 01:17:53,419 --> 01:17:55,504 Ambrose: Bata moto wako! 746 01:17:55,588 --> 01:17:57,673 Bata moto wako, wakaipa! 747 01:18:12,271 --> 01:18:13,814 Zvakanaka, kuvhima, 748 01:18:15,900 --> 01:18:17,443 wafamba sei? 749 01:18:21,030 --> 01:18:22,573 Kurwa nechando. 750 01:18:27,995 --> 01:18:30,748 Ndicho chaiva chikamu chakaoma zvikuru Kufanirwa kukuratidza iwe, 751 01:18:30,956 --> 01:18:33,876 achinyemwerera sebenzi pamaminitsi gumi nemashanu oga oga. 752 01:18:35,336 --> 01:18:38,297 Ndaigara ndichifunga zvakanyanya yakanga ichidzivisa chishuvo chako ichocho 753 01:18:38,339 --> 01:18:39,840 kuti ubvise pfuti yako. 754 01:18:40,799 --> 01:18:43,636 Wakanga uchimhanya kudaro kubvisa iyo 747, 755 01:18:43,677 --> 01:18:45,804 hauna kumbozvifunga kwaiva chimera chaizvo. 756 01:18:46,180 --> 01:18:48,432 - Ndaiziva kwairi. - Oh. 757 01:18:49,058 --> 01:18:52,144 Wakabva waziva nzira chete nekhorvich aigona kupinza hutachiona mhenyu 758 01:18:52,186 --> 01:18:53,479 aiva achizvibaya jekiseni, 759 01:18:53,562 --> 01:18:55,773 uye achishandisa ropa rake pachake se petri dish. 760 01:18:55,814 --> 01:18:57,316 Waizviziva 761 01:18:58,108 --> 01:19:01,737 pawanga uchimubvisa, kuparadza chinhu chaicho chamauyira. 762 01:19:08,327 --> 01:19:10,454 Stop! 763 01:19:10,496 --> 01:19:12,331 Isa sock mairi! 764 01:19:14,708 --> 01:19:18,254 Rova pfuti ine ropa, uye uchapararira utachiona uhu kwese kwese! 765 01:19:19,463 --> 01:19:21,298 Hezvo, varume. 766 01:19:23,300 --> 01:19:24,843 Yekupedzisira yacho. 767 01:19:25,970 --> 01:19:27,304 Chii chaive chepamusoro bhidhi? 768 01:19:27,429 --> 01:19:29,932 Sei? Unondiitira chinopihwa chirinani? 769 01:19:30,432 --> 01:19:34,061 Kupfuura 37 miriyoni mapaundi? Kwete saizvozvo. 770 01:19:36,814 --> 01:19:40,943 Pane munhu anga achikutsvedza tsamba yedu. 771 01:19:41,777 --> 01:19:45,364 Huya panze apa, iwe musikana akaipa. 772 01:19:58,836 --> 01:20:00,546 Haasi wepano. 773 01:20:00,796 --> 01:20:02,214 Musiye aende. 774 01:20:02,589 --> 01:20:08,220 Angadai asiri pano dai wanga usiri wako, vhima. 775 01:20:15,519 --> 01:20:20,024 Kubva panguva ino, iwe une mutoro nokuda kwezvichaitika kwaari. 776 01:20:20,065 --> 01:20:22,693 Uye kana uri kutarisa kunze nokuda kwehupenyu hwake, 777 01:20:22,735 --> 01:20:27,740 Ndinomukurudzira kuti atore jekiseni pfuti muuye nayo kwandiri. 778 01:20:29,575 --> 01:20:31,869 Bhora riri mudare rako, vhima. 779 01:20:38,834 --> 01:20:40,627 Nyah ari muchivakwa. 780 01:20:41,170 --> 01:20:42,629 Luther: Unotevedzera here? 781 01:20:43,589 --> 01:20:44,882 Ndatenda. 782 01:21:01,273 --> 01:21:04,026 Unoziva sei kuti haakupfure miniti yaawana? 783 01:21:04,693 --> 01:21:07,279 Munhu haagoni kubata nyah mutoro nokuda kwezviito zvake. 784 01:21:07,363 --> 01:21:08,864 Unoziva vakadzi shamwari. 785 01:21:09,490 --> 01:21:11,367 Setsoko ndidzo. 786 01:21:11,742 --> 01:21:14,953 Haungaregi bazi rimwe chete kusvikira vabata pane rinotevera. 787 01:21:17,664 --> 01:21:20,584 Tora, nyah. Ndichakufukidza. 788 01:21:53,784 --> 01:21:56,036 ndakamirira. 789 01:22:07,172 --> 01:22:10,676 Zvinhu hazvina kunyatsofamba zvakanaka nenzira yawaifunga kuti vaizoita, Ethan. 790 01:22:12,594 --> 01:22:13,887 Ndine hurombo. 791 01:22:30,696 --> 01:22:32,531 Iwe hure! 792 01:22:48,464 --> 01:22:52,342 Iwe hausi kuzondipfura, Sean. Kwete chihure ichi. 793 01:22:52,551 --> 01:22:56,346 Nekuti akakosha 37 miriyoni paunzi. 794 01:23:27,252 --> 01:23:30,839 - Wakafunga kuti wanga uchiitei? - Ndakanga ndisiri kufunga! 795 01:23:31,215 --> 01:23:34,009 Kungoyedza kukumisa kubva pakukuvara, ndizvo chete. 796 01:23:34,760 --> 01:23:37,012 Iwe usina hana. 797 01:23:37,638 --> 01:23:39,306 Iguesslhed. 798 01:24:06,708 --> 01:24:09,086 Haukwanise kutiburitsa tese pano, unogona here? 799 01:24:22,641 --> 01:24:24,601 Ndabatwa nechimera. 800 01:24:24,643 --> 01:24:27,646 Unoziva kuti hauna sarudzo. Ingo zviita. 801 01:24:29,106 --> 01:24:30,857 Zviite. Zvino! 802 01:24:51,336 --> 01:24:54,548 Tine maawa gumi nemapfumbamwe nemaminetsi makumi mashanu nemasere. 803 01:24:54,715 --> 01:24:57,843 Ini ndichaisa bellerophon muhurongwa hwako zvisati zvaitika. 804 01:25:00,721 --> 01:25:04,766 Ingoramba uri mupenyu! Handisi kuzokurasa! 805 01:26:15,087 --> 01:26:17,547 Unonzwa kuda kukumbirira hupenyu hwako here? 806 01:26:22,928 --> 01:26:29,518 Zvakanaka, saka kufa sei saka unogona kundiitira mari yakawanda. 807 01:26:35,732 --> 01:26:38,026 Mumaawa mashomanana chete 808 01:26:38,568 --> 01:26:42,989 unogona kuva nechokwadi chekudzika munhoroondo saMaria wetyphoid of oz. 809 01:26:44,449 --> 01:26:45,784 Zuva rakanaka. 810 01:26:49,705 --> 01:26:52,958 Iko hakuna mukana wekutsvaga nyah kusvika ndakwanisa kuwana satellite. 811 01:26:52,999 --> 01:26:55,752 Handikwanisi kuita izvozvo kusvikira ndawana komputa iyi yakagadziriswa, 812 01:26:55,794 --> 01:26:57,254 uye izvo zvinotora nguva. 813 01:26:57,295 --> 01:26:59,923 - Ane nguva yakadii yasara? - Kwete kwenguva refu. 814 01:27:00,424 --> 01:27:04,136 - Asi nyah achachengeta nyah. - Unorevei? 815 01:27:04,219 --> 01:27:07,180 Kunze kwekunge timudhaye nebellerophon, nyah achazviuraya. 816 01:27:08,765 --> 01:27:10,308 Saka zvinhu zvekutanga kutanga. 817 01:28:06,656 --> 01:28:09,034 Billy: Ambrose neboka rake vasvika pamusoro pe bridge, 818 01:28:09,117 --> 01:28:10,368 uye nyah haapo naye. 819 01:28:10,452 --> 01:28:11,495 Kopa izvozvo. 820 01:28:19,211 --> 01:28:22,923 Zvakanaka, shamwari? Zvinoita senge heavy security kubva pano. 821 01:28:23,715 --> 01:28:25,383 Zvakaita sei kubva ipapo? 822 01:28:27,511 --> 01:28:28,720 Risky. 823 01:29:47,716 --> 01:29:48,967 Simon. 824 01:29:51,386 --> 01:29:52,637 Gara pano. 825 01:30:09,404 --> 01:30:11,573 Ethan: Akaputsa chimiro nenguva dza10:00. 826 01:30:23,793 --> 01:30:27,714 Iwo DNA match. Ropa rakazara chimera. 827 01:30:36,681 --> 01:30:39,309 Uye ivo zvechokwadi vane bellerophon. 828 01:30:41,811 --> 01:30:46,399 Iwe une hutachiona uye antivirus, zvinoreva kuti ndine 30 miriyoni yako. 829 01:30:46,608 --> 01:30:50,320 Kwete chaizvo. Hatidi mari yako chete. 830 01:30:50,362 --> 01:30:54,366 - Unodei? - Stock, VaMccloy. 831 01:30:55,075 --> 01:30:58,370 Stock options kunyatsojeka zvishoma. 832 01:31:06,044 --> 01:31:09,923 Mugure asununguke pakati pedhorobha. 833 01:31:10,298 --> 01:31:12,050 Kunyanya kuwanda, zviri nani. 834 01:31:14,469 --> 01:31:15,947 Luther: Ndichingotambira ambrose call. 835 01:31:15,971 --> 01:31:17,472 Nyah aburutswa. 836 01:31:17,555 --> 01:31:19,391 - Ndinofunga kuti achiri mupenyu. - Aripi? 837 01:31:19,933 --> 01:31:21,685 Imwe nzvimbo muSydney. 838 01:31:32,070 --> 01:31:34,781 Pane imwe nzvimbo muSydney? Kuda kuomesa chinangwa? 839 01:31:35,740 --> 01:31:39,244 Luther: Handikwanisi kusvikira ndawana GPS pakombiyuta yedu. Zvichiri pasi. 840 01:31:41,329 --> 01:31:43,206 Wachi iri kufamba. 841 01:31:44,040 --> 01:31:46,876 Ungakurumidza sei kugadzira zvakawanda zveantivirus? 842 01:31:46,918 --> 01:31:49,713 - Hapana nguva zvachose, kana ndangoiwana. - Kugona. 843 01:31:49,963 --> 01:31:53,091 Biocyte stock ingori mavhiki mashoma kubva kubva pakupinda nepadenga. 844 01:31:53,133 --> 01:31:55,885 - Uri kutaura nezvei? - Kubuda kwechimera. 845 01:31:56,052 --> 01:31:59,723 - Kupi? - Downtown Sydney, kwekutanga. 846 01:31:59,889 --> 01:32:03,393 Iwe gadzira chinopa, VaMccloy. Tichangobva kugadzira zvinodiwa. 847 01:32:03,435 --> 01:32:07,564 Mamirioni matatu vanhu muSydney uye vanhu vane mamiriyoni 17 muAustralia 848 01:32:07,605 --> 01:32:10,358 vachada bellerophon mukati memazuva mashoma anotevera. 849 01:32:10,483 --> 01:32:12,277 Kusataura nezvenyika yose. 850 01:32:12,819 --> 01:32:14,946 Zvino, ndiwo mafambiro azvichaita. 851 01:32:15,447 --> 01:32:18,116 - The migove kusara nde? - 93.4 mamiriyoni. 852 01:32:18,158 --> 01:32:19,576 Zvichireva kuti, VaMccloy, 853 01:32:19,617 --> 01:32:23,413 tinofanira kubata maoko edu pane 480,000 sarudzo. 854 01:32:23,455 --> 01:32:26,291 Tichakwereta mamiriyoni makumi matatu ako kutenga izvo zvingasarudzwa. 855 01:32:26,374 --> 01:32:29,753 Sitoko yako haina kumbobvira yatengeswa pamusoro pe $31 a share. 856 01:32:29,836 --> 01:32:33,965 Kana stock yako ichienda kuchamhembe kwe200, izvo zvazvichaita, 857 01:32:34,049 --> 01:32:36,217 izvo zvingasarudzwa zvichave zvakakosha mabhiriyoni, 858 01:32:36,384 --> 01:32:41,681 uye ini ndichava ne51 muzana yebiocyte. 859 01:32:41,890 --> 01:32:43,475 Izvi zvinotyisa. 860 01:32:44,476 --> 01:32:47,771 Handingakuregi uchidzora wekambani yangu. 861 01:32:48,313 --> 01:32:50,356 Gara pasi. 862 01:33:30,146 --> 01:33:33,191 Iwe uchava bhirioni. Zviri nani pane kuputswa. 863 01:33:33,233 --> 01:33:36,194 Ndine magandanga nemamwe makambani emishonga 864 01:33:36,236 --> 01:33:37,487 vakamira mumutsetse. 865 01:33:43,743 --> 01:33:46,246 Bhora riri mudare renyu, VaMccloy. 866 01:34:41,259 --> 01:34:44,053 Mhanya iyo bastard pasi. 867 01:34:58,443 --> 01:35:01,404 Tiri kunonoka nenguva, VaMccloy. 868 01:35:02,280 --> 01:35:04,824 Tinofanira kupedzisa bhizinesi redu. 869 01:35:06,743 --> 01:35:07,952 Ehe. 870 01:35:08,828 --> 01:35:10,288 Tanga kutamisa. 871 01:35:16,669 --> 01:35:19,505 Foiiow it uye ndizivise. 872 01:36:28,866 --> 01:36:31,202 Simudza maoko ako zvishoma nezvishoma. 873 01:36:31,869 --> 01:36:33,955 Chokwadi unoda kuti ndiite izvi? 874 01:36:34,872 --> 01:36:38,001 Simudza maoko ako zvishoma nezvishoma. 875 01:37:11,534 --> 01:37:13,244 Ethan. Ethan, unotevedzera here? 876 01:37:19,751 --> 01:37:22,378 Ramba uchienda. 877 01:37:29,552 --> 01:37:33,348 Hugh paredhiyo: Sean, gonzo iri rasvika kumagumo emhashu. 878 01:37:34,432 --> 01:37:35,933 Mupenyu here? 879 01:37:36,392 --> 01:37:38,770 Ehe, zvakanyanya kana zvishoma. 880 01:37:40,772 --> 01:37:42,815 Uyai naye kwandiri. 881 01:37:51,366 --> 01:37:54,160 Sean, kutamiswa kwapera. 882 01:38:15,181 --> 01:38:18,184 Waita zvakanaka, chitambi. Kuita zvakanaka. 883 01:38:37,370 --> 01:38:39,414 Rega kugunun'una! 884 01:38:39,497 --> 01:38:44,127 Ndinotya kuti haana sarudzo. Ndinotenda kuti ndakamutyora shaya. 885 01:38:45,253 --> 01:38:48,214 Chitambi, ndafadzwa. 886 01:38:49,382 --> 01:38:50,883 Hatina nguva yakawanda, kuvhima. 887 01:38:50,967 --> 01:38:53,761 Chero zvaunofanira kutaura, zvitaure iko zvino. 888 01:38:55,513 --> 01:38:58,349 Zvakadini kutipa kunyemwerera kukuru? 889 01:39:02,186 --> 01:39:03,604 Uri kuitei? 890 01:39:05,064 --> 01:39:08,734 Pfugama pamabvi ako. 891 01:39:11,320 --> 01:39:15,533 Zvino, izvi ndizvo zvinozivikanwa 892 01:39:15,825 --> 01:39:18,119 sekubvisa pfuti yako. 893 01:40:28,898 --> 01:40:30,358 Hoyo heyo! 894 01:40:40,993 --> 01:40:42,328 Ethan! 895 01:40:57,969 --> 01:41:00,930 Ingodzokera kumashure uye ratidza nzvimbo dzavo! 896 01:41:59,155 --> 01:42:01,574 Luther, ndijekesere zambuko. 897 01:42:05,703 --> 01:42:09,040 Hunt akananga kubhiriji, kuuya na12:00 kumusoro. 898 01:42:25,723 --> 01:42:27,350 O, ndakatsamwa zvino. 899 01:43:38,129 --> 01:43:41,424 - Zvakanaka, shamwari? - Iyo punk yakaisa gomba mune yangu versace. 900 01:44:45,321 --> 01:44:47,615 Ethan, komputa yasimuka. Ndine nyah. 901 01:44:47,698 --> 01:44:49,325 Akatama kunze kweguta. 902 01:44:49,366 --> 01:44:51,702 Ari kuchamhembe bluff tichiswedera kumawere. 903 01:44:51,744 --> 01:44:53,329 asi ini handikwanise kuwana chinooneka. 904 01:44:53,370 --> 01:44:56,540 Copy! Asarirwa nenguva shoma! 905 01:44:56,624 --> 01:44:59,251 Tevera mberi uye umutore! 906 01:45:06,008 --> 01:45:07,593 Handikwanise kupfura zvakanaka! 907 01:45:07,676 --> 01:45:09,512 Ethan, hatichakwanisi kukuvhara. 908 01:45:10,471 --> 01:45:14,183 Munzeve wangu uri kutadza kushanda. Wandiisa paGPS. 909 01:45:14,225 --> 01:45:16,185 Uyai naye kwandiri. 910 01:45:24,610 --> 01:45:27,071 Billy, kuchamhembe musoro bluff. Bvisa dhongi. 911 01:45:53,973 --> 01:45:57,351 - Buda ipapo uye ramba uchipfura! - Hapana chandinoona! 912 01:45:57,476 --> 01:46:00,104 Nyora, shamwari, nonoka! 913 01:48:00,432 --> 01:48:02,226 Range i2 "."K 914 01:51:35,981 --> 01:51:38,483 Enda mberi. Shandisa, kuvhima. 915 01:51:39,359 --> 01:51:41,111 Haisi nzira yakaipa yekuenda. 916 01:51:42,070 --> 01:51:45,157 Zviri nani pane nzira hure iroro richafa. 917 01:52:32,788 --> 01:52:34,164 Hoyo arimo! 918 01:54:39,206 --> 01:54:40,415 Ambrose: Hunt! 919 01:54:44,127 --> 01:54:47,547 Waifanira kundiuraya. 920 01:56:27,230 --> 01:56:29,900 Swanbeck: Ropa raMiss hall haina zvachose zvinhu 921 01:56:29,941 --> 01:56:31,109 hutachiona hwechimera, 922 01:56:31,193 --> 01:56:32,861 kwete kunyange masoja ekudzivirira chirwere. 923 01:56:34,738 --> 01:56:36,615 Hongu, ndakaunganidza zvakawanda. 924 01:56:36,698 --> 01:56:42,329 Asi wakanga uri pasi pemirayiridzo chaiyo kuti utore sampuli mhenyu yehutachiona. 925 01:56:42,954 --> 01:56:46,124 Ndingafarire chaizvo kuziva kuti sei, mushure mekunge wakwanisa kupora uku, 926 01:56:46,208 --> 01:56:48,376 zvakabva zvaparadzwa. 927 01:56:49,586 --> 01:56:50,837 Nomoto. 928 01:56:51,463 --> 01:56:53,757 - Ndiyo nzira yakanakisisa, chaizvoizvo. - Oh. 929 01:56:55,425 --> 01:56:59,638 Zvakanaka, kana ari miss hall, maererano nekuedza kwake 930 01:57:01,097 --> 01:57:04,226 nhoroondo yake yemhosva zvirokwazvo ichadzimwa. 931 01:57:04,267 --> 01:57:05,519 Kupukutwa. 932 01:57:05,936 --> 01:57:07,896 Ndinovimba unobvumira. 933 01:57:11,149 --> 01:57:12,317 Ndino. 934 01:57:13,902 --> 01:57:15,695 Iye zvino aripi? Chero pfungwa? 935 01:57:17,030 --> 01:57:19,449 Handizive. Kwete chaizvo. 936 01:57:20,825 --> 01:57:23,411 Swanbeck: Saka zvirongwa zvako ndezvipi? E than: Handizivi. 937 01:57:24,871 --> 01:57:28,625 E than: Imwe mhando yezororo. Ndichakuzivisai kwandiri kuenda. 938 01:57:29,793 --> 01:57:31,294 Swanbeck: Haufanire kudaro. 939 01:57:32,629 --> 01:57:34,548 Haringavi zororo kana wakadaro. 940 01:58:25,348 --> 01:58:27,225 Ngatirasike.