1
00:01:08,360 --> 00:01:12,194
යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයක
සහ නොදැනුවත්කමට වැටී,

2
00:01:12,920 --> 00:01:16,754
{\an8}මම අයාලේ යන බල්ලෙකු මෙන් ඉබාගාතේ යමි
වඩා හොඳ තැනක් සෙවීමේදී.

3
00:01:18,200 --> 00:01:22,433
{\an8}පොරොන්දුවක් නැති හෝ නැති ගමනක්.

4
00:02:12,480 --> 00:02:14,278
ඔබේ සැපයුම්! බල්ලා!

5
00:02:14,440 --> 00:02:17,034
එයාලා කොහේ ද? හිඟන්නා!
එයාලා කොහේ ද? අහ්?

6
00:02:18,480 --> 00:02:20,790
මැරෙන්න! අවජාතක මීයා!

7
00:02:21,040 --> 00:02:24,510
සහ රත්තරන්.
රත්තරන් වලින් එළියට, බල්ලා!

8
00:02:25,960 --> 00:02:28,349
අපි ඒ සියල්ල ගන්නෙමු!
රෙදි කඩ පවා.

9
00:02:28,960 --> 00:02:31,270
හැම දෙයක්ම, ඔහු මිය යා යුතුයි!

10
00:02:32,360 --> 00:02:33,350
කිසිවක් නැත!

11
00:02:34,120 --> 00:02:36,839
කිසිවක්, වටිනා කිසිවක් නැත!

12
00:02:37,240 --> 00:02:38,674
හිඟන්නා!

13
00:02:42,920 --> 00:02:44,831
කිසිවක් වටින්නේ නැත!

14
00:02:45,280 --> 00:02:46,918
අපිට අපේ කාලය නැති වෙනවා
මේ හිඟන්නා සමඟ!

15
00:02:49,080 --> 00:02:52,789
ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් අවශ්ය නොවනු ඇත!

16
00:03:02,760 --> 00:03:04,319
ඒක මෙහෙමයි
අවසන් කිරීමට නියමිතයි.

17
00:03:06,320 --> 00:03:07,674
මට ලැබිය යුතු දේ.

18
00:03:08,880 --> 00:03:12,316
මගේ තරුණ කාලයේ,
මම බොහෝ නපුරුකම් කළෙමි.

19
00:03:13,400 --> 00:03:16,313
සහ මගේ පරිණතභාවය තුළ, බොහෝ හොඳයි.

20
00:03:17,640 --> 00:03:23,238
නමුත් දැන් මම සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
හොඳ සහ නරක සලකා බැලීම.

21
00:03:24,480 --> 00:03:25,754
කළු සහ සුදු.

22
00:03:37,520 --> 00:03:39,591
මම ඉපදුණේ හිතකර තරුවක් යටතේ,

23
00:03:40,560 --> 00:03:42,870
මුහුදු මකරාගේ පිරිමි වර්ෂයේදී,

24
00:03:43,680 --> 00:03:46,832
සරත් සෘතුවේ පළමු මාසය, 25 වන දිනය.

25
00:03:48,440 --> 00:03:51,512
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය තිබුණේ
පහසුව සහ බහුලත්වය.

26
00:03:52,800 --> 00:03:53,756
මගේ සිග්නෝරා!

27
00:03:54,080 --> 00:03:56,276
මම මල් දාන්නම්
මාස්ටර්ගේ අධ්‍යයනයේ?

28
00:03:58,080 --> 00:03:59,639
ඇත්තෙන්ම මගේ ආදරණීය.

29
00:04:00,880 --> 00:04:02,632
ෂෙරාබ් මල් වලට ආදරෙයි.

30
00:04:03,640 --> 00:04:04,914
ඔහු සතුටු වනු ඇත.

31
00:04:11,200 --> 00:04:15,797
- සේසේ, උත්සාහ කර මාව අල්ලා ගන්න!
- මම ඔයාව කන්නම්, මිලා!

32
00:04:16,280 --> 00:04:18,351
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!
- ඔයාට මාව ගන්න බැහැ, රකුසා!

33
00:04:18,560 --> 00:04:19,834
ඔයා මුලින්ම මාව ගන්න ඕනේ!

34
00:04:29,720 --> 00:04:34,999
මිලා, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
ඔයාගේ තාත්තට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

35
00:04:36,160 --> 00:04:39,152
නෑ, කලබල වෙන්න එපා ඩකා. මම කරලා ඉවරයි.

36
00:04:40,520 --> 00:04:41,351
ඔයා කැමති විදිහට.

37
00:04:43,720 --> 00:04:45,074
එන්න පොඩි එකා.

38
00:04:47,760 --> 00:04:49,478
මට ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම කාලය තිබේ.

39
00:04:54,920 --> 00:04:55,591
බලන්න.

40
00:04:58,560 --> 00:05:01,996
- එය ඔබ වැනි දුර්ලභයි. මගේ රෝස පොහොට්ටුව.
- ලස්සනයි.

41
00:05:02,200 --> 00:05:04,111
- අපේ රහස.
- ඔව්.

42
00:05:17,880 --> 00:05:19,996
මම එකක් හොයනවා
අද රෑ ඉන්න තැන.

43
00:05:21,680 --> 00:05:23,159
ඔබ ලැබීමට අපේ නිවස ආශීර්වාද කරයි.

44
00:05:23,760 --> 00:05:26,639
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

45
00:05:27,320 --> 00:05:28,276
ඇතුලට එන්න.

46
00:05:39,480 --> 00:05:40,515
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

47
00:05:41,640 --> 00:05:42,869
කඳුකරයට උඩින්.

48
00:05:45,520 --> 00:05:50,879
සිටි යක්ෂයෙකු දුරු කිරීමට
දුප්පත් පවුලක ගෙදර හොල්මන් කරනවා.

49
00:05:52,760 --> 00:05:56,230
- එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?
- භූතයන් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය

50
00:05:56,520 --> 00:06:00,070
කුඩා ජීවීන්.
ඒ වගේම හැම විටම පාහේ මැජික් වලට බිය වේ.

51
00:06:02,520 --> 00:06:03,794
ඔයා මැජික්කාරයෙක්ද?

52
00:06:06,840 --> 00:06:09,195
- ඔබට අපට යම් මැජික් එකක් පෙන්විය හැකිද?
- මිලා.

53
00:06:10,400 --> 00:06:12,630
හදන එක විනීත නෑ
අමුත්තෙකුගෙන් ඉල්ලීම් කරයි.

54
00:06:13,320 --> 00:06:17,871
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. එය මට හැකි අවමයි
ඔබේ ත්‍යාගශීලී ආගන්තුක සත්කාරයට ගරු කිරීමට කරන්න.

55
00:06:54,560 --> 00:06:56,073
දැන් ජනේලයෙන් පිටත බලන්න.

56
00:07:07,640 --> 00:07:10,200
ඔබේ සතුරන් විය යුතුය
ඔයාට ගොඩක් බයයි.

57
00:07:11,240 --> 00:07:14,358
ඔබේ සතුරන් පැමිණෙන්නේ ඔබේ මනසින්.

58
00:07:17,480 --> 00:07:21,155
ඒවා පාලනය කිරීම සඳහා, ඔබ කළ යුතුය
ඔබේ මනස පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

59
00:07:22,960 --> 00:07:25,395
කවදා හෝ කාලය පැමිණේවි
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත.

60
00:07:29,120 --> 00:07:33,557
- "Sh-නැව්, හමුවනු ඇත -"
- ඔව්.

61
00:07:34,520 --> 00:07:37,160
- "විශාල දෙයක් -"
-හ්ම්...

62
00:07:37,480 --> 00:07:41,439
"මහ මුහුදේ -"

63
00:07:41,840 --> 00:07:47,950
- "l-දිගු, fu-si-fo-fusiform."

64
00:07:48,680 --> 00:07:51,069
- "එස්-සමහර විට -"
- නිදා ගැනීමට කාලය.

65
00:07:52,600 --> 00:07:58,039
- නෑ, මට මෙතන ඉන්න ඕන!
- නෑ, අම්මා කියන විදියට කරන්න.

66
00:07:58,880 --> 00:08:01,440
අපි හෙට දිගටම කරගෙන යමු. මම පොරොන්දු වෙනවා.

67
00:08:02,280 --> 00:08:02,792
අහ්?

68
00:08:03,960 --> 00:08:04,791
කමක් නැහැ.

69
00:08:22,640 --> 00:08:25,359
ඔබ දන්නවා කාන්තාවන් එසේ නොවන බව
අධ්යාපනය ලැබීමට අවසර ඇත.

70
00:08:26,960 --> 00:08:28,359
භයානක ක්රීඩාවක්.

71
00:09:14,920 --> 00:09:17,719
මට යන්න වෙනවා සහ
සති කිහිපයක් යන්න.

72
00:09:18,720 --> 00:09:21,439
වැදගත් ගනුදෙනුවක්
කාන්තාරය හරහා.

73
00:09:23,560 --> 00:09:24,959
ඒක භයානක වැඩියි!

74
00:09:27,280 --> 00:09:29,749
මංකොල්ලකෑම් වැඩියි
මේ දවස්වල කොල්ලකාරයෝ.

75
00:09:34,240 --> 00:09:37,278
- ඔයාට වෙන කෙනෙක් යවන්න බැරිද?
- මම නෑදෑයෝ ටිකක් එක්කගෙන එන්නම්.

76
00:09:38,000 --> 00:09:39,115
අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

77
00:09:39,920 --> 00:09:41,831
කලබල වෙන්න එපා. එන්න.

78
00:09:43,000 --> 00:09:43,956
එන්න.

79
00:09:49,880 --> 00:09:52,520
මෙහේ එන්න. මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

80
00:09:54,840 --> 00:09:57,229
මම සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කරමි
ඔබේ ගමන සඳහා.

81
00:09:57,480 --> 00:10:00,074
හරි හරී. හරි හරී.

82
00:10:04,280 --> 00:10:06,999
ආයෙත් යනවා නම්,
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.

83
00:10:07,280 --> 00:10:09,669
නැහැ, බැහැ.

84
00:10:10,440 --> 00:10:12,078
ගමන දිග වැඩියි.

85
00:10:12,680 --> 00:10:15,718
නමුත් මම නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ උපන් දිනය නියමිත වේලාවට.

86
00:10:16,760 --> 00:10:19,400
ඒ වගේම මගේ රෝස මල් පොහොට්ටුවට විශේෂ තෑග්ගක් එක්ක.

87
00:10:23,120 --> 00:10:26,192
එන්න එන්න.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

88
00:10:26,480 --> 00:10:28,994
මගේ පුංචි රෝස පොහොට්ටුව.

89
00:11:03,680 --> 00:11:06,593
- පෙති! බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා!
- ඔයා එයට කැමති ද?

90
00:11:06,920 --> 00:11:09,719
- හොඳයි, ඔව්!
- හොඳයි, පෙති

91
00:12:15,240 --> 00:12:17,834
- නිවසේ අනියම් බිරිඳ සඳහා ලිපියක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:12:23,640 --> 00:12:24,277
ලිපියක්.

93
00:12:42,720 --> 00:12:46,793
මට කතා කරන්න, ෂෙරාබ්!
යමක් කියන්න මගේ ආදරණීය!

94
00:12:50,720 --> 00:12:51,471
වතුර!

95
00:12:57,040 --> 00:13:03,355
වතුර! ඉක්මන් කරන්න!
ඔහු උණෙන් පිච්චෙනවා!

96
00:13:09,160 --> 00:13:10,275
ඔයා හොඳ වෙන්න ඕන.

97
00:13:12,080 --> 00:13:13,229
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

98
00:13:14,640 --> 00:13:16,677
ඔබේ දියණියන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

99
00:13:17,720 --> 00:13:22,396
නෑ මගේ පැටියෝ ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
තාත්තා විවේක ගත යුතුයි.

100
00:14:17,680 --> 00:14:21,799
මිලා, මගේ ආදරය. එන්න.

101
00:14:38,680 --> 00:14:42,036
මේ උණ මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

102
00:14:47,120 --> 00:14:48,872
මිලා තවමත් තරුණයි.

103
00:14:51,160 --> 00:14:57,156
ඒ නිසා මම මගේ වත්කම් යට තබමි
ඔබ සැමගේ ආරක්ෂාව.

104
00:14:58,760 --> 00:15:02,674
මගේ පවුලේ අය සහ මගේ ආදරණීය මිතුරන්.

105
00:15:03,400 --> 00:15:06,677
නෑ නෑනේ එහෙම කියන්න එපා.

106
00:15:07,400 --> 00:15:08,993
ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

107
00:15:11,680 --> 00:15:18,393
මගේ දේපල තැබීමට ඇත
භාරකාරත්වය යටතේ...

108
00:15:20,800 --> 00:15:24,077
මගේ සහෝදරයාගේ සහ සහෝදරියගේ.

109
00:15:24,640 --> 00:15:30,795
මිලා විවාහ වන වයසට පැමිණි විට,
ඇය සෙසේට එක්සත් වේවා.

110
00:15:31,160 --> 00:15:34,869
සෙසේ කාරුණික වීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම නිවසේ නව ස්වාමියා.

111
00:15:37,960 --> 00:15:41,555
මේ මගේ අවසන් පැතුමයි!

112
00:16:59,560 --> 00:17:03,599
හොඳම දේ ඩකාට ඉඩ දෙන එක.

113
00:17:04,440 --> 00:17:09,799
සහ අපි, හැකි නම්,
පියවර ගත හැක...

114
00:17:10,840 --> 00:17:13,559
අවශ්ය අවස්ථාවලදී ඇයට උදව් කරන්න.

115
00:17:13,800 --> 00:17:14,392
නැත.

116
00:17:15,640 --> 00:17:20,157
එයාගේ ළඟම නෑයෝ හැටියට අපිට අතහරින්න බැහැ
මව සහ දියණියන් ඔවුන්ගේ ඉරණමට.

117
00:17:21,160 --> 00:17:25,597
අපි ඔවුන්ගේ දේපළ ගැන සොයා බලමු
ෂෙරාබ් අපට අණ කළ පරිදි දේපළ.

118
00:17:26,080 --> 00:17:30,358
ඒක තමයි ෂෙරාබ්ගේ අන්තිම කැමැත්ත.
භාර ගැනීම අපේ යුතුකමකි.

119
00:17:56,200 --> 00:18:00,478
ඇගේ පියාගේ ගමනේ අවසානය,
මිලාගේ ගමනේ ආරම්භය සනිටුහන් කරන්න.

120
00:18:01,640 --> 00:18:05,349
දුෂ්කරතා, භීෂණය සහ පළිගැනීම් හරහා.

121
00:18:14,320 --> 00:18:16,755
අහෝ නැවතත් සාප!

122
00:18:17,240 --> 00:18:19,914
- කවදාවත් පැමිණිලි කරන්න එපා, මොරින්.
- ඔව්, නමුත් වාසනාව -

123
00:18:20,160 --> 00:18:22,549
විශාල වාසනාව සෑම විටම තෝරා ගැනීමයි
ඔබ කෙළවරේ.

124
00:18:22,840 --> 00:18:24,638
- කෝනර්? කුමන කොනද?
- වැඩි කල් නොගොස්,

125
00:18:24,880 --> 00:18:28,510
මම කුඹුරේදී මගේ කොන්ද කැඩුවා.
දැන්, මෙන්න මා දෙස බලන්න!

126
00:18:29,560 --> 00:18:31,631
ඔබේ මියගිය සහෝදරයාගේ උරහිස මත ඉඳගෙන.

127
00:18:35,480 --> 00:18:38,233
මම ආවේ ඩකා සහ මගේ,
මගේ කුඩා මිනිබිරියන්.

128
00:18:39,000 --> 00:18:40,195
මට ඒවා බලන්න දෙන්න, හාහ්?

129
00:18:40,720 --> 00:18:44,031
ඔයා වගේ වයසක කෙනෙක් එනවා
එවැනි හිමිකම් ඇති මගේ නිවසට?

130
00:18:44,720 --> 00:18:46,438
ඔවුන් මගේ රැකවරණය යටතේ ඉතිරි වේ.

131
00:18:47,200 --> 00:18:48,713
ඔවුන් තවදුරටත් ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

132
00:18:48,920 --> 00:18:50,433
කට වහගනින් නාකියා

133
00:18:51,600 --> 00:18:53,113
හරි... හරි.

134
00:18:54,600 --> 00:18:57,353
අහකට යන්න! ඔබ මට ඇති තරම් කරදර කළා!

135
00:18:57,720 --> 00:18:58,516
හරි!

136
00:19:09,640 --> 00:19:12,075
සෙසේ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

137
00:19:12,480 --> 00:19:16,235
- එන්න අපිත් එක්ක බොන්න.
- නැහැ, ස්තූතියි. මම ආවේ මිලා බලන්න.

138
00:19:17,320 --> 00:19:19,118
හරි එහෙනම් ඒක ඔයාගෙ විදියට ගන්න.

139
00:19:19,400 --> 00:19:22,233
ගිහින් ඔය කාලකන්නි ටික බලන්න
නමුත් ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න.

140
00:19:22,640 --> 00:19:23,789
එයාලට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

141
00:19:33,480 --> 00:19:35,073
සේසේ! අවසාන වශයෙන් සංචාරයක්!

142
00:19:35,880 --> 00:19:38,554
ඔහ්, ඔබව දැකීම ඉතා සතුටක්.

143
00:19:41,360 --> 00:19:42,395
මම ඔයාට පාන් ගෙනාවා.

144
00:19:44,240 --> 00:19:45,071
ඔයාට ස්තූතියි!

145
00:19:46,600 --> 00:19:48,716
සෙසේ, ඒ ගැන ඉක්මන් වන්න!

146
00:19:49,440 --> 00:19:50,839
එයාලට ඉවර කරන්න වැඩ තියෙනවා.

147
00:19:53,840 --> 00:19:54,716
මට යන්නට තියනෙවා.

148
00:19:56,200 --> 00:19:57,156
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

149
00:20:13,040 --> 00:20:17,796
මට මේක කන්න බෑ.
එහි පණුවන් පිරී ඇත.

150
00:20:31,240 --> 00:20:37,156
- මිලා, ඒක හොඳයි.
- නෑ, මට දැන් බඩගිනි නැහැ.

151
00:20:43,320 --> 00:20:48,315
මිලාට කාලය පැමිණ තිබේ
සහ සෙසේ පදිංචි වීමට.

152
00:20:49,560 --> 00:20:54,919
එබැවින් අප වෙත නැවත පැමිණෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඔබට භාර දී ඇති දේපල.

153
00:20:56,840 --> 00:21:00,629
එබැවින් මිලා ඇයව නැවත ලබා ගනී
රාජ්ය,

154
00:21:01,440 --> 00:21:05,070
ඇගේ පියාගේ අවසන් කැමැත්ත අනුව.

155
00:21:06,080 --> 00:21:09,755
කෝ මේ උරුමය
ඔබ කතා කරන්නේ, හ්ම්?

156
00:21:11,200 --> 00:21:14,397
ෂෙරාබ් ජීවත්ව සිටියදී,
ඔහු ණය බරින් පිරී සිටියේය.

157
00:21:15,160 --> 00:21:21,429
ඔහු ගෙවල්, කුඹුරු, ණයට ගත්තා.
බැටළුවන්, අශ්වයන්, රන් සහ රිදී.

158
00:21:22,040 --> 00:21:24,953
ඉතින්, ඔබට කවදා හෝ කිසිවක් අයිති වූයේ කවදාද?

159
00:21:25,880 --> 00:21:28,838
ඔබ අපට ස්තුති කළ යුතුයි
ඔබට බඩගිනි වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

160
00:21:29,000 --> 00:21:31,753
ඔයා බොරු කියනවා, හැමෝම දන්නවා!

161
00:21:32,240 --> 00:21:34,516
ඔයා මගේ දුවව සූරාකෑවා
සහ මිණිබිරියන්.

162
00:21:34,760 --> 00:21:36,876
ඔබ ඔවුන්ට වහලුන් ලෙස සැලකුවා!

163
00:21:37,640 --> 00:21:41,395
එය ඇත්තයි. ඔයා අරන් ගියා
ඩකා සතු සියලු දේ.

164
00:21:46,840 --> 00:21:48,717
මිලා විවාහ වන්නේ කාවද?

165
00:21:50,160 --> 00:21:55,155
සේසේ මට පොරොන්දු වුනා
කුලුඳුල් දියණිය, මන්දුහා.

166
00:21:57,120 --> 00:21:57,712
කුමක් ද?

167
00:22:01,240 --> 00:22:02,799
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

168
00:22:03,440 --> 00:22:05,192
ඔබේ දේපළ...

169
00:22:05,560 --> 00:22:07,119
අපිට ඒවා නැහැ.

170
00:22:08,280 --> 00:22:09,873
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නම් අප සමඟ සටන් කරන්න!

171
00:22:10,000 --> 00:22:11,991
- නෑ!
- අපට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැකි විය!

172
00:22:14,080 --> 00:22:15,229
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

173
00:22:20,560 --> 00:22:23,074
නැහැ! ද්‍රෝහියා!

174
00:22:24,080 --> 00:22:27,118
පලයන් එළියට!
මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

175
00:22:27,880 --> 00:22:32,431
ඔය හිඟන්නෝ ගණන් ගන්න එපා.
එන්න, සේසේ.

176
00:22:33,240 --> 00:22:34,310
ඒවා ගණන් ගන්න එපා...

177
00:22:48,400 --> 00:22:51,392
මත දුකක් නැත
අපේ පෘථිවියට සමානයි.

178
00:22:54,960 --> 00:23:00,114
අපි බවට පත් වී ඇත
මෙම අළු මෙන් වඳ.

179
00:23:04,720 --> 00:23:07,553
මගේ කඳුළු තවත් තිත්ත රසයි.

180
00:23:08,640 --> 00:23:09,516
නැහැ!

181
00:23:09,960 --> 00:23:12,315
ඔයාව මේ විදියට කැඩෙන්න එපා.

182
00:23:14,800 --> 00:23:16,518
ඔබ ඉල්ලන සියල්ල මම කරන්නෙමි.

183
00:23:16,920 --> 00:23:20,709
මට ඔයාව බලන්න විතරයි ඕන
ඔබේ හිස්කබල කපා දමන්න

184
00:23:21,400 --> 00:23:24,791
පිළිකුල් නැන්දා සහ මාමා.

185
00:23:27,880 --> 00:23:30,315
නමුත් ඒ සඳහා අපි ශක්තිමත් නැහැ.

186
00:23:32,160 --> 00:23:36,438
මම අපේ නෑදෑයෝ අපිට උදව් කරන්නම්.
ඔවුන් මාමාට සහ නැන්දාටද වෛර කරයි.

187
00:23:38,880 --> 00:23:39,438
නැත.

188
00:23:41,200 --> 00:23:45,034
පළිගැනීම වෙනත් මාර්ගයකට පැමිණීමට සිදුවනු ඇත.

189
00:23:46,920 --> 00:23:47,478
කෙසේද?

190
00:23:50,480 --> 00:23:53,950
ඔබ ශාප කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

191
00:23:56,080 --> 00:23:59,198
හිම කැට වැසි ඇද දැමීමට.

192
00:24:00,280 --> 00:24:04,638
හි කෙත්වතු විනාශ කිරීමට
අපට හානි කළ අය!

193
00:24:04,800 --> 00:24:06,871
එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

194
00:24:10,560 --> 00:24:14,519
මට අවශ්‍ය ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නන් වීමටයි
නවවන පරම්පරාවට දඬුවම්!

195
00:24:16,240 --> 00:24:20,279
ශාඛාව, කඳ සහ මුල්!
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා!

196
00:24:20,440 --> 00:24:23,671
කාන්තාවන්ට මැජික් ඉගෙනීම තහනම්ය.

197
00:25:05,360 --> 00:25:08,512
මගේ තැන මෙතන.
ඔබ සහ පෙටා සමඟ.

198
00:25:15,480 --> 00:25:18,472
තවත් අයට මැජික් යනු අ
වැඩි සතුටක් සඳහා මාර්ගය.

199
00:25:19,480 --> 00:25:24,077
නමුත් අපට එය වනු ඇත
මිහිරි පළිගැනීමේ පහත් මාර්ගය.

200
00:25:24,840 --> 00:25:28,071
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි. මට සවන් දෙන්න.

201
00:25:30,000 --> 00:25:34,312
ඔබ පළමුවෙන් තොරව නැවත මෙහි පැමිණියහොත්
ඔබගේ මායාවෙන් අපගේ සතුරන් විනාශ කිරීම,

202
00:25:34,880 --> 00:25:38,236
මම, ඔබේ දුප්පත් මව,

203
00:25:39,720 --> 00:25:41,472
ඔබේ රුධිරයේ රුධිරය,

204
00:25:42,640 --> 00:25:45,109
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට මගේ ජීවිතය රැගෙන යයි.

205
00:25:57,560 --> 00:25:59,915
මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා ගෙවන්න.

206
00:26:06,080 --> 00:26:07,434
එය නැති නොවීමට වගබලා ගන්න.

207
00:26:20,280 --> 00:26:21,714
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට මතක තබා ගන්න.

208
00:26:32,640 --> 00:26:33,789
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

209
00:26:34,920 --> 00:26:36,069
ඒ වගේම අපිව අමතක කරන්න එපා.

210
00:26:36,600 --> 00:26:38,989
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

211
00:27:54,880 --> 00:27:56,279
ඈත් වෙලා ඉන්න!

212
00:28:37,720 --> 00:28:39,757
ඇය ඇගේ පළමු සන්ධිස්ථානයට පැමිණ ඇත.

213
00:28:40,680 --> 00:28:42,591
තෝරා ගැනීම් ඇය සතුය.

214
00:28:43,800 --> 00:28:46,838
සිදුවන සියල්ල සමඟ
ශේෂයේ එල්ලී ඇත.

215
00:28:51,640 --> 00:28:52,436
ඊළඟ.

216
00:28:55,240 --> 00:28:56,833
- ඔයාගේ නම?
- සිමොටි.

217
00:29:04,480 --> 00:29:05,117
ඊළඟ.

218
00:29:07,960 --> 00:29:09,359
- ඔයාගේ නම?
- ආනන්ද.

219
00:29:13,800 --> 00:29:14,517
ඊළඟ.

220
00:29:16,840 --> 00:29:18,114
මට ඇත්තේ මෙයයි.

221
00:29:23,360 --> 00:29:24,156
ඒකට කමක් නැහැ.

222
00:29:31,920 --> 00:29:32,512
ඊළඟ.

223
00:29:40,560 --> 00:29:43,029
මගේ පවුල උපයන හැම දෙයක්ම නැති වුණා.

224
00:29:45,080 --> 00:29:49,074
සොරකම් කරන ලද, මිනිසුන් විසින්ම
අපිව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

225
00:29:54,840 --> 00:29:57,593
මම ඔබේ කරුණාව සහ කරුණාව ඉල්ලා සිටිමි

226
00:29:58,640 --> 00:30:04,192
මට බලයක් පිරිනැමීමේදී සහ
මගේ ගමට ළඟා විය හැකි මායාවක්.

227
00:30:05,960 --> 00:30:07,030
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

228
00:30:08,440 --> 00:30:10,511
- මිලා.
- මිලා.

229
00:30:16,160 --> 00:30:18,800
මම ඔබේ ඉල්ලීම භාර ගන්නම්
සලකා බලමින්.

230
00:30:19,480 --> 00:30:20,356
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:30:49,840 --> 00:30:51,353
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?

232
00:31:14,440 --> 00:31:16,829
අද ඔබ මිය යනු ඇත.

233
00:31:17,160 --> 00:31:22,758
ඔබේ පැරණි ජීවිතයෙන් සහ
අලුත් එකක් ඉගෙන ගන්න පටන් ගන්න.

234
00:31:23,720 --> 00:31:26,280
ඔබේ ආත්මය ඔබේ ශරීරය සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට,

235
00:31:26,640 --> 00:31:30,395
ඔබ සටන් කර ඔබේ සීමාවන් ජය ගත යුතුය.

236
00:31:31,840 --> 00:31:34,753
දැන් ඔබේ අසුන ගන්න. තව දෙකක්.

237
00:31:35,680 --> 00:31:41,278
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරන්න.
සීමාව ඔබ පමණයි.

238
00:31:42,560 --> 00:31:44,312
- සූදානම්ද?
- ඔබේ තනතුරු ගන්න.

239
00:31:44,880 --> 00:31:49,158
හුස්ම ගන්න සහ නැංගුරම් දමන්න
ඔබේ පාද බිමට.

240
00:31:53,640 --> 00:31:56,837
හුස්ම ගන්න අමතක කරන්න එපා,
හුස්ම ගැනීම යතුරයි.

241
00:31:57,600 --> 00:31:58,635
නැඟිටින්න මගේ මිත්‍රයා.

242
00:32:09,240 --> 00:32:10,036
අපි ක්රීඩා කරමු!

243
00:32:11,760 --> 00:32:12,875
එහෙම ඇඹරෙන්න එපා.

244
00:32:14,640 --> 00:32:15,391
විවේකයක් දෙන්න.

245
00:32:17,760 --> 00:32:18,431
හරි හරී.

246
00:32:20,200 --> 00:32:21,156
මම ඒක දෙන්නම්.

247
00:32:30,160 --> 00:32:32,436
- තුන, දෙක, එක, යන්න!

248
00:33:16,160 --> 00:33:16,718
යන්න!

249
00:33:41,720 --> 00:33:42,790
ඔයාට ලේ එනවද?

250
00:33:43,560 --> 00:33:45,312
අපොයි වාව්. රණ්ඩුවේදී මම ඔයාට රිද්දුවද?

251
00:33:45,920 --> 00:33:47,991
නෑ ඒක මොකුත් නෑ.

252
00:33:48,480 --> 00:33:51,120
එය විවෘත වන්නේ පැරණි කප්පාදුවක් පමණි
ඉඳලා හිටලා.

253
00:33:51,880 --> 00:33:53,029
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

254
00:34:48,360 --> 00:34:49,998
ඔහ්! S-සමාවෙන්න.

255
00:34:50,400 --> 00:34:53,279
මෙතන කවුරුවත් ඉන්නවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
මම එකපාරටම යන්නම්.

256
00:34:53,560 --> 00:34:56,678
නෑ නෑ ඇතුලට එන්න.
මෙම ඖෂධ පැළෑටි සමඟ මට උදව් කරන්න.

257
00:34:57,800 --> 00:34:58,835
එය කුමක් සඳහාද?

258
00:34:59,760 --> 00:35:02,036
කාන්තාවන් අමතක කිරීමට නිර්වින්දකයක්.

259
00:35:04,120 --> 00:35:05,394
ඔබ මෙම රෝස මල් භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

260
00:35:06,080 --> 00:35:09,436
රෝස මල් වලට බොහෝ කාලයක් අවශ්‍ය වේ
සහ වැඩීමට කැපවීම.

261
00:35:10,240 --> 00:35:11,594
මේවා ඉතා දුර්ලභයි.

262
00:35:13,000 --> 00:35:16,880
ඒවා සෑදීමට පටන් ගත් විට,
ඔවුන් හදිසියේම මරණයට ආසන්න සර්පිලාකාරයකට ඇතුල් වේ.

263
00:35:18,280 --> 00:35:22,877
නමුත් ඉක්මනින්ම, ඔවුන් අතර ශක්තිමත්ම
ඔවුන්, ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ තේජසින් මල් පිපෙයි.

264
00:35:24,680 --> 00:35:30,756
ඔවුන්ගේ පෙති සන්සුන් කිරීමට සේවය කරයි
ඉක්මන් හදවත් සහ නොඉවසිලිමත්කම සුව කරන්න.

265
00:35:31,520 --> 00:35:35,878
හ්ම්...මට සමාවෙන්න මට යන්න වෙනවා.

266
00:35:37,680 --> 00:35:39,318
ඕන වෙලාවක ඇවිත් මාව බලන්න.

267
00:36:33,640 --> 00:36:35,995
ගෝලයෝ කී දෙනෙක් මගේ ළඟට ඇවිත් තියෙනවද?

268
00:36:36,320 --> 00:36:41,599
සිය ගණනක්, දහස් ගණනක්.
මට ටෝකන් සහ රත්තරන් පිරිනමනවා.

269
00:36:43,160 --> 00:36:48,189
ඒත් කවදාවත් හිටියෙ නෑ
මිලා තරම් උනන්දුවෙන්.

270
00:36:49,080 --> 00:36:53,358
කවදාවත් කවුරුවත් ඉදිරිපත් කරලා නැහැ
මට ඔවුන් සතු සියල්ල.

271
00:36:56,760 --> 00:36:58,194
ඒ වගේම මට ඒක විශ්වාසයි.

272
00:37:00,120 --> 00:37:05,672
කවදාවත් තවත් කෙනෙක් කැමති වෙන්නේ නැහැ
අර කොල්ලා එක්ක එන්න.

273
00:37:06,400 --> 00:37:07,799
ඒ සෑම එකක්ම අද්විතීයයි, මගේ ආදරණීය.

274
00:37:09,640 --> 00:37:12,712
නමුත් ඔබ හරි. මේ කොල්ලා
විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

275
00:37:13,600 --> 00:37:16,114
ඔබ ඔහුට සැබෑ විද්‍යාව ඉගැන්විය යුතුයි.

276
00:37:17,840 --> 00:37:21,754
ඔබේ මනස සමඟ හුස්ම ගැනීම
සහ ඔබේ පෙණහලු සමඟ සිතීම.

277
00:37:22,800 --> 00:37:29,115
Tummo තාක්ෂණය එකකට ඉඩ දෙයි
කැටි නොකර නිරුවතින් පැය ගණන් හිටගන්න.

278
00:37:30,080 --> 00:37:34,153
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න සහ
ඔබේ පාමුල හිම දිය කරන්න.

279
00:37:52,440 --> 00:37:55,637
නෑ නෑ මට මගේ දෙපා තව දුරටත් දැනෙන්නෙ නෑ.

280
00:37:56,440 --> 00:37:58,875
නිහඬයි. අවධානය යොමු කරන්න.

281
00:38:00,560 --> 00:38:05,873
ඔබ හුස්ම ගන්නා විට, දැනෙන්න
ඔබේ නහර වල ස්පන්දනය.

282
00:38:12,360 --> 00:38:18,709
දැන්, ඔබේ හුස්ම යොමු කරන්න සහ
ඔබේ පාදවල ඉඟි වලට රුධිරය.

283
00:38:28,720 --> 00:38:33,032
නැහැ, නැහැ, ඒක කරන්න බැහැ.
මගේ පාද, මට ඒවා තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.

284
00:38:57,200 --> 00:39:01,592
එය හැකි ය, නමුත් ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.

285
00:39:02,760 --> 00:39:03,272
අහ්?

286
00:39:04,640 --> 00:39:05,152
මම උත්සාහ කරන්නම්.

287
00:39:06,560 --> 00:39:09,712
නැත, ඔබ උත්සාහ නොකරනු ඇත, ඔබ එය කරනු ඇත!

288
00:39:13,320 --> 00:39:15,277
බාධක ඔබේ මනසෙහි ඇත.

289
00:39:16,080 --> 00:39:16,592
අහ්?

290
00:39:17,400 --> 00:39:17,912
අහ්?

291
00:39:20,080 --> 00:39:20,592
ඔව්...

292
00:39:27,680 --> 00:39:34,518
ශබ්දය සහ සංකේත බලවත් මෙවලම් වේ
නිෂ්ඵල සිතුවිලි ස්ථාවර කිරීමට සහ නතර කිරීමට.

293
00:39:36,480 --> 00:39:41,600
මෙම යන්ත්‍රය ඔබට උපකාර කරනු ඇත
ඔබේ මනස යොමු කිරීමේදී

294
00:39:42,000 --> 00:39:44,640
සහ ස්වභාව ධර්මයේ බලවේග පාලනය කරයි.

295
00:39:56,080 --> 00:39:59,072
ඔබ එකට හුස්ම ගත යුතුයි.

296
00:40:01,320 --> 00:40:04,676
ඔබේ හද ගැස්ම ඔහු හා එක් වීමට ඉඩ හරින්න...

297
00:40:05,360 --> 00:40:09,240
ඔබ ඔහුගේ ඇස්වලින් දකිනු ඇත.

298
00:40:23,240 --> 00:40:24,560
මට එතනට එන්න බැහැ.

299
00:40:24,840 --> 00:40:28,117
- මට එය දැනෙන්නේ නැහැ
- ඉවසීම. හිත අතහරින්න.

300
00:40:38,240 --> 00:40:38,832
නැත.

301
00:40:42,640 --> 00:40:44,995
වෙලාවට ඔයා එතනට එනවා.

302
00:40:52,280 --> 00:40:54,920
මම කිව්වේ, මට ආපහු ගෙදර යන්න බැහැ
න්‍යායෙන් පිරුණු හිසකින්.

303
00:40:57,080 --> 00:40:59,071
ඔහුගේ මන්ත්‍රවලින් පලක් නැත.

304
00:41:01,240 --> 00:41:02,435
ඒවා මට ඇති.

305
00:41:04,800 --> 00:41:07,679
කිසිවිටෙක අවතක්සේරු නොකරන්න
භයානක වචනවල බලය.

306
00:41:08,560 --> 00:41:13,111
ඔබ දන්නවා, යෝජනා?
ඔවුන් ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

307
00:41:16,920 --> 00:41:19,560
අද රෑ, අපි සමරන්න යනවා
පාසලේ අවසානය.

308
00:41:20,200 --> 00:41:21,315
සමහරවිට ඔබට අප හා එක් විය හැක!

309
00:41:28,440 --> 00:41:29,236
අනිත් අය?

310
00:41:30,320 --> 00:41:31,435
තවත් එන්නේ නැහැ.

311
00:41:35,360 --> 00:41:36,395
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළා.

312
00:41:39,600 --> 00:41:40,795
ඔව්හු ගමට ගියහ.

313
00:41:42,320 --> 00:41:43,469
පොඩි ආතල් එකක් හොයනවා.

314
00:41:45,600 --> 00:41:48,035
- එතකොට ඔයාට එයාලත් එක්ක යන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

315
00:41:50,080 --> 00:41:51,150
මම කැමති මෙතන ඉන්න.

316
00:41:58,360 --> 00:42:00,510
හුඟක් හොඳයි. රස බලන්න ඕනද?

317
00:42:18,040 --> 00:42:18,871
බොන්න.

318
00:42:21,520 --> 00:42:22,316
අපිට ජයවේවා.

319
00:42:25,360 --> 00:42:26,839
සහ ආපසු ගෙදර යාමට.

320
00:42:40,800 --> 00:42:42,074
ඇයි ඒ දුක්බර බැල්ම?

321
00:42:44,840 --> 00:42:47,514
මට ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.

322
00:42:49,080 --> 00:42:49,638
ඇයි?

323
00:42:52,800 --> 00:42:54,757
මගේ අම්මා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

324
00:42:56,600 --> 00:43:00,434
දැන් ඇගේ මුළු ජීවිතයම
පළිගැනීමෙන් වැසී ඇත.

325
00:43:15,680 --> 00:43:16,909
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

326
00:43:44,520 --> 00:43:45,635
ඉතින් ඔයා කෙල්ලෙක්...

327
00:43:50,800 --> 00:43:52,074
ඒකයි මට හිතුනේ.

328
00:43:53,760 --> 00:43:57,515
කාටවත් කියන්න එපා.

329
00:44:01,320 --> 00:44:03,118
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

330
00:44:05,160 --> 00:44:10,519
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

331
00:44:12,440 --> 00:44:13,510
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

332
00:45:18,480 --> 00:45:22,314
මිලා! මාව දාලා යන්න එපා!

333
00:45:25,200 --> 00:45:28,750
මිලා! මාව අත්හරින්න එපා!

334
00:46:21,680 --> 00:46:23,671
සුභ පැතුම්, ආනන්ද.

335
00:46:24,120 --> 00:46:26,634
ඔබ ඉගෙන ගත් සියල්ල දමන්න
මෙන්න හොඳ භාවිතයට.

336
00:46:26,920 --> 00:46:27,716
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

337
00:46:31,680 --> 00:46:33,159
සුභ පැතුම්.

338
00:46:33,840 --> 00:46:35,877
ඔබ ඉගෙන ගත් සියල්ල දමන්න
මෙන්න හොඳ භාවිතයට.

339
00:46:36,040 --> 00:46:37,189
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

340
00:46:39,880 --> 00:46:41,678
සුභ පැතුම්, සිමොටි.

341
00:46:42,600 --> 00:46:45,114
ඔබ ඉගෙන ගත් සියල්ල දමන්න
මෙන්න හොඳ භාවිතයට.

342
00:46:46,800 --> 00:46:47,437
ඔයාට ස්තූතියි!

343
00:46:55,080 --> 00:46:55,672
මිලා.

344
00:46:58,040 --> 00:46:58,836
ඔයා කොහේ ද?

345
00:47:01,000 --> 00:47:01,876
මිලා!

346
00:47:03,480 --> 00:47:04,515
ඔයා කොහේ ද?

347
00:47:13,560 --> 00:47:15,995
ඕන නම් එන්න පුළුවන්
ටික කාලෙකට මගේ ගමට.

348
00:47:17,040 --> 00:47:19,429
නැහැ, මම බලාගන්න ඕනේ
මුලින්ම මගේ අම්මාගෙන්.

349
00:47:20,280 --> 00:47:22,191
එතකොට, අපිට යන්න පුළුවන්
එකට ඔබේ ගමට.

350
00:47:22,880 --> 00:47:24,393
එතකොට ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

351
00:47:25,400 --> 00:47:28,199
මම ප්‍රමාණවත් තරම් ඉගෙනගෙන නැහැ
තාම ඉගෙනීම අතහරින්න.

352
00:47:29,400 --> 00:47:32,950
නමුත් ලාමා එය පවසයි
අපි මූලික වශයෙන් ඉවරයි.

353
00:47:34,120 --> 00:47:37,317
මට තව ඉගෙන ගන්න ඕන. සහ වඩා හොඳ.

354
00:47:38,840 --> 00:47:41,309
ඔහුගේ ඉගැන්වීම් වලින් පමණක්,
මම කවදාවත් මගේ පළිගන්නේ නැහැ.

355
00:47:41,920 --> 00:47:43,831
මම ඉගෙන ගත් දේ ගැන මට හොඳක් දැනෙනවා.

356
00:47:45,120 --> 00:47:47,236
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

357
00:47:48,200 --> 00:47:50,237
නෑ මට ඉන්න වෙනවා.

358
00:47:51,120 --> 00:47:52,076
මට තේරෙනවා.

359
00:47:53,560 --> 00:47:55,870
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

360
00:48:05,440 --> 00:48:07,238
- ආරක්ෂිත වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:48:07,680 --> 00:48:10,035
- සහ ශක්තිමත්.
- ඔව්, ඔබත්.

362
00:48:31,240 --> 00:48:33,231
<i>මාස්ටර්.. මට සමාවෙන්න.</i>

363
00:48:38,920 --> 00:48:39,751
නැගී සිටින්න.

364
00:48:42,240 --> 00:48:44,072
ගුරුතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

365
00:48:46,520 --> 00:48:48,193
මට ඔබට කිව යුතු දෙයක් ඇත.

366
00:48:49,040 --> 00:48:50,439
කලබල වෙන්න එපා.

367
00:48:51,360 --> 00:48:52,998
කතා කිරීමට කාලය ලැබෙනු ඇත.

368
00:48:54,400 --> 00:48:59,031
මම ඔබෙන් සහතික වෙනවා
භක්තිය සහ අවංකකම.

369
00:49:00,440 --> 00:49:03,239
ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
ඔබේ සැබෑ පුහුණුව.

370
00:49:06,680 --> 00:49:10,116
අර ගුහාව එතන
කන්දේ මායිම.

371
00:49:10,920 --> 00:49:13,912
ඇතුළත ගල්වලින් මුද්‍රා තබන්න.

372
00:49:15,000 --> 00:49:16,752
කිසිවෙකු ඔබට බාධා නොකළ යුතුය.

373
00:49:17,600 --> 00:49:22,356
ඔබ දින හතක් භාවනා කළ යුතුයි
සහ ආහාර හෝ ජලය නොමැතිව රාත්රී හතක්.

374
00:49:23,640 --> 00:49:26,917
ඔබේ මනස අවුල් නොකළ යුතුය.

375
00:49:29,480 --> 00:49:30,754
ඔබ කැමති පරිදි, මාස්ටර්.

376
00:50:04,760 --> 00:50:08,515
ඔවුන්ගේ සියලු පරම්පරාවන් විය යුතුය
නවවන පරම්පරාවට දඬුවම්!

377
00:50:09,360 --> 00:50:13,991
ශාඛාව, කඳ සහ මුල්!
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා!

378
00:50:16,920 --> 00:50:18,513
මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

379
00:50:20,760 --> 00:50:23,639
මාත් එක්ක එන්න,
පළිගැනීම ඔබේ ආත්මය නරක් කරයි.

380
00:50:25,240 --> 00:50:28,153
ඔබේ පියා පළිගැනීම ඉල්ලා සිටී,
ඔබ ඔහුගෙන් පළිගත යුතුයි!

381
00:50:29,560 --> 00:50:31,836
ඔබ ශක්තිමත් නම් අප සමඟ සටන් කරන්න.

382
00:50:32,680 --> 00:50:33,875
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

383
00:50:34,560 --> 00:50:38,269
ඔබ සතුන් හා සමානයි,
ඔබේම කිසිවක් නොමැතිව.

384
00:50:39,400 --> 00:50:42,153
ඉක්මනින් ආපසු එන්න. ඒ වගේම අපිව අමතක කරන්න එපා.

385
00:50:43,760 --> 00:50:46,513
නැතුව ආපහු ආවොත්
මුලින්ම අපේ සතුරන් විනාශ කරන්න

386
00:50:46,880 --> 00:50:51,511
මම මගේ ජීවිතය ගන්නම්
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

387
00:52:42,000 --> 00:52:46,437
මගේ දුව, අද දවසක්
නැවුම් බලාපොරොත්තු සහ සිහින.

388
00:52:47,760 --> 00:52:51,879
ඔබේ ජීවිතය විවාහ වේවා
Zesay සතුටින් හා ඵලදායී වේවා.

389
00:52:54,360 --> 00:52:56,397
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි,
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, සේසේ.

390
00:52:57,960 --> 00:53:00,839
ඔව්, මම ගෞරවයෙන් හා සතුටු වෙනවා.

391
00:53:03,120 --> 00:53:04,474
සුභ පැතුම්!

392
00:53:52,280 --> 00:53:53,236
එය ලේ!

393
00:55:30,800 --> 00:55:32,359
අම්මා, අම්මා!

394
00:55:33,320 --> 00:55:36,358
බයියන් මාමාගේ ගෙදර තියෙනවා
කඩා වැටුණු අතර ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

395
00:55:37,400 --> 00:55:39,835
ඇවිත් බලන්න,
මිලා වෙන්න ඇති.

396
00:55:59,080 --> 00:56:00,354
- අපේ ගෙදර!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

397
00:56:00,760 --> 00:56:02,159
උන් ඔක්කොම මැරිලා!

398
00:56:02,480 --> 00:56:03,914
- හැම දෙයක්ම කඩා වැටුණා!
- අපේ ගෙදර!

399
00:56:04,680 --> 00:56:06,830
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් අපේ නිවස ගිනිබත් කළා.

400
00:56:08,640 --> 00:56:10,597
- ඒ ඇය!
- ඇය!

401
00:56:10,840 --> 00:56:14,231
ඇය වගකිව යුතු අතර දැන් ඇයට තවත් අවශ්යයි!

402
00:56:15,080 --> 00:56:17,674
ඇයට කළ හැකි දේට සීමාවක් නැත.

403
00:56:18,120 --> 00:56:22,876
මිලා! මිලා! ඔබට මොනතරම් සතුටක්ද
මගේ ඇස්වලට ගෙනාවා.

404
00:56:23,160 --> 00:56:25,674
මගේ මහලු වියට කොතරම් සතුටක්!

405
00:56:25,880 --> 00:56:27,712
- මම බලාගෙන හිටියා!
- යන්න, මායාකාරිය.

406
00:56:27,920 --> 00:56:30,230
ළමයි මැරිලා, අපේ දුකට ගරු කරන්න.

407
00:56:31,160 --> 00:56:33,117
ඇයව ගන්න! ඇයව ගන්න!

408
00:56:34,240 --> 00:56:35,514
එල්ලුම් ගහට!

409
00:57:05,840 --> 00:57:07,592
අපි කොහේ සැඟවිය හැකිද, අම්මා?

410
00:57:09,080 --> 00:57:11,594
- ඉදිරියට එන්න.
- සීයා, අපට උදව් කරන්න!

411
00:57:22,520 --> 00:57:24,477
එළියට එන්න, මායාකාරිය!

412
00:57:24,840 --> 00:57:27,070
අපගේ ගින්න ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්!

413
00:57:27,760 --> 00:57:30,320
ඔබ පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත
ඔබ කළ දේ!

414
00:57:30,760 --> 00:57:32,433
යන්න, මහලු මිනිසා!

415
00:57:33,400 --> 00:57:39,749
ඒ මායාකාරියන් පුළුස්සා දමන්න!

416
00:57:40,040 --> 00:57:42,793
මෝඩයෝ! ඔයා මගේ දුවට රිද්දුවා

417
00:57:43,920 --> 00:57:46,389
සහ මිලාගේ පළිගැනීම
ඊටත් වඩා දරුණු වනු ඇත!

418
00:57:47,000 --> 00:57:48,752
එයා... එයා හරි වෙන්න ඇති.

419
00:57:54,200 --> 00:57:54,996
මායාකාරිය...

420
00:57:55,600 --> 00:57:57,113
- එළියට එන්න, මායාකාරිය!

421
00:57:57,280 --> 00:57:59,840
අපේ පළිගැනීම නවත්වන්න බැහැ.

422
00:58:00,040 --> 00:58:02,839
සමහර විට දැන් නොවේ, නමුත් එය පැමිණෙනු ඇත.

423
00:58:03,040 --> 00:58:05,600
මායාකාරියට පෙර ඉක්මන් කරන්න
අපිත් පස්සෙන් එන්න.

424
00:58:06,680 --> 00:58:08,956
එකේ තේරුමක් නෑ
අර පිස්සු ගෑනිව මරනවා.

425
00:58:09,360 --> 00:58:10,919
මේ සියල්ල ඇගේ දියණියගේ වැඩ විය!

426
00:58:11,440 --> 00:58:13,351
මිලා සොයාගෙන ඇයව මරා දමන්න.

427
00:58:13,880 --> 00:58:17,191
ඇය මගේ දරුවන් මැරුවා,
මගේ Manduha සහ මගේ පවුලේ අය.

428
00:58:17,400 --> 00:58:18,754
මම මැරුණත් මට කමක් නැහැ,

429
00:58:18,960 --> 00:58:21,634
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි
දැන්, ඔවුන් සියල්ල!

430
00:58:21,880 --> 00:58:23,632
ඔබේ වචනය කැඩුවේ ඔබයි.

431
00:58:23,800 --> 00:58:25,791
ඒ සියල්ලට යටින්, මෙය
ව්යසනය ඔබ කරන්නේය

432
00:58:26,200 --> 00:58:27,474
දැන් ඔබ සිතන්නේ නැත.

433
00:58:27,920 --> 00:58:29,797
ඔයාට ඩකාව මරන්න ඕන
දුවව මරන්න කලින්?

434
00:58:30,240 --> 00:58:31,878
නැහැ, අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

435
00:58:32,880 --> 00:58:34,837
මුලින්ම ඔබ අප සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත.

436
00:58:39,560 --> 00:58:41,119
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

437
00:58:41,560 --> 00:58:42,516
ඉවතට යන්න!

438
00:59:01,520 --> 00:59:03,636
නිශ්ශබ්දතාවය වඩා හොඳ විය!

439
00:59:04,720 --> 00:59:07,872
ඔබේ අනවශ්‍ය වචන නිසා,
මිනිස්සුන්ට ඕන ඔයාව මරන්න

440
00:59:08,160 --> 00:59:10,470
සහ ඔබේ දුව ඔවුන්ගේම දෑතින්!

441
00:59:11,040 --> 00:59:13,316
තවමත් ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ, නේද?

442
00:59:14,960 --> 00:59:18,794
ඔබේ හදවත පවා ආශා කරයි
තවත් මරණය හා විනාශය!

443
00:59:19,960 --> 00:59:22,076
මට හොඳ හේතු තියෙනවා තාත්තේ.

444
00:59:23,200 --> 00:59:25,714
කොහොමද කියල අමතක වෙලාද
ඔවුන් අපෙන් සියල්ල සොරකම් කළාද?

445
00:59:26,760 --> 00:59:29,115
ඔවුන් අපට සැලකුවේ වහලුන් ලෙසයි!

446
00:59:33,000 --> 00:59:35,116
ඔබ දැන් මෙහි සිරවී සිටින්න.

447
00:59:35,680 --> 00:59:37,114
නැතිනම් ඔවුන් ඔබව මරයි.

448
00:59:53,800 --> 00:59:57,634
මගේ ආදරණීය සැමියාට ස්තූතියි
සහ ඔබේ ආදරණීය පියා,

449
00:59:58,080 --> 01:00:02,472
මට මේ ලිපිය ලියන්න පුළුවන්
ඔබට සහ ඔබට එය කියවිය හැකිය.

450
01:00:03,880 --> 01:00:05,871
ඒ වගේම ඒක අපේ රහසක්.

451
01:00:07,960 --> 01:00:10,952
නමුත් අනුකම්පා විරහිත දෙවි කෙනෙක් ඉරා දැමුවා
මගේ එකම ආදරය මගෙන්.

452
01:00:11,840 --> 01:00:12,830
ඔහු සියල්ල ගත්තා.

453
01:00:14,880 --> 01:00:19,238
ඒත් ෂෙරාබ් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔහු මාගේ සාක්ෂිකරුවෙකි.

454
01:00:24,680 --> 01:00:26,193
මිලා සඳහා ලිපියක්.

455
01:00:26,880 --> 01:00:28,871
ඔව්, ඒ මම.

456
01:00:30,600 --> 01:00:31,396
ඔයාට ස්තූතියි.

457
01:00:34,600 --> 01:00:37,558
ඔබ සහතික විය යුතුය
ඔහුගේ මතකයට ගරු කරනවා කියලා.

458
01:00:39,960 --> 01:00:42,634
සතුරන් දුරු කරන්න
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

459
01:00:43,040 --> 01:00:44,633
මට සහ ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් එය කරන්න.

460
01:00:45,440 --> 01:00:48,796
මතකයට ගරු කිරීමට එය කරන්න
අපේ ආදරණීය ෂෙරාබ්ගේ.

461
01:01:06,600 --> 01:01:08,477
ලූනා, ලූනා, පෝර්කෙද්ද ලූනා.

462
01:01:09,000 --> 01:01:11,389
Porkedda ispana, sette fun tan as.

463
01:01:11,840 --> 01:01:17,916
Sette kilivros mandade mi los da-e
tesu a tesu no si ndoabbizet su Calaresu.

464
01:01:18,160 --> 01:01:20,959
ලූනා, ලූනා, පෝර්කෙද්ද ලූනා.

465
01:01:21,400 --> 01:01:23,994
Porkedda ispana, sette fun tan as.

466
01:01:24,240 --> 01:01:31,112
Sette kilivros mandade mi los da-e
tesu a tesu no si ndoabbizet su Calaresu.

467
01:02:10,920 --> 01:02:13,434
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ? අපට කිසිවක් නැත.

468
01:02:13,880 --> 01:02:16,440
අපි මොකද කළේ ආච්චි?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

469
01:02:18,640 --> 01:02:20,119
අස්වැන්න ඉවරයි.

470
01:02:20,840 --> 01:02:24,470
ඇටයක් ඉතිරි නොවේ,
සියල්ල තලා විසිරී ඇත.

471
01:02:25,120 --> 01:02:29,034
මම ඇයව දුටුවහොත් මම ඇයව ඉරා දමමි
මගේ දෑතින් හදවතට පහර දෙනවා.

472
01:02:29,760 --> 01:02:32,593
මම එය අනුභව කරමි
ඇගේ ලේ බොන්න.

473
01:02:33,800 --> 01:02:35,473
අනෙකක් තිබිය නොහැක
ඒ මායාකාරිය සමඟ මාර්ගය!

474
01:02:36,560 --> 01:02:40,235
නැහැ, අපිට පුළුවන් ඇයව මරන්න කෙනෙක් කුලියට ගන්න.

475
01:02:41,160 --> 01:02:44,357
එතෙක් එම මායාකාරිය නවතින්නේ නැත
අපි සියල්ලෝම අතුගා දමා ඇත.

476
01:03:13,640 --> 01:03:15,233
ස්ථානය මෙය විය යුතුය.

477
01:03:19,320 --> 01:03:20,993
ප්‍රවේශම් වන්න, ශබ්දයක් නොවේ.

478
01:03:26,880 --> 01:03:27,551
ඒ ඇයයි!

479
01:03:30,480 --> 01:03:32,471
තව ටිකක් ළඟට එන්න
මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි.

480
01:03:44,120 --> 01:03:46,634
මගේ අම්මටයි නංගිටයි මොනවා හරි කරදරයක් කරන්න.

481
01:03:47,480 --> 01:03:50,040
සහ ඔබ දන්නා සියල්ල
එවිට ආදරය කාන්තාරයක් වනු ඇත.

482
01:03:54,200 --> 01:03:55,873
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා හිතන්න එපා.

483
01:03:57,920 --> 01:03:59,274
මක්නිසාද මට වඩාත් නරක දෙයක් කළ හැකිය.

484
01:03:59,840 --> 01:04:02,036
යන්න! මෙතනින් ඈතට!

485
01:04:02,400 --> 01:04:04,038
යන්න! අපි යමු!

486
01:04:31,200 --> 01:04:36,354
අපේ මනස සතුරා ය
පරාජය කළ යුත්තේ මිනිසුන් නොවේ.

487
01:04:58,400 --> 01:04:59,390
සේසේ!

488
01:05:03,880 --> 01:05:04,836
ඔයා කව්ද?

489
01:05:06,680 --> 01:05:07,909
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

490
01:05:10,280 --> 01:05:11,315
තවත් ළං වෙන්න එපා.

491
01:05:13,080 --> 01:05:14,150
එය - එය මිලා.

492
01:05:16,080 --> 01:05:17,229
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

493
01:05:21,840 --> 01:05:24,719
නැහැ, මිලා මිහිරියි
සහ පිරිසිදු හදවත.

494
01:05:26,520 --> 01:05:29,194
ඔබ. ..ඔයා මායාකාරියක්.

495
01:05:30,800 --> 01:05:33,076
- ඔයා මාව මැරුවා.
- නෑ, මම මිලා. මා දෙස බලන්න.

496
01:05:33,440 --> 01:05:36,080
මාව තනි කරන්න, මායාකාරිය. අහකට යන්න.

497
01:06:11,840 --> 01:06:13,911
මෙතනින් වාඩි වෙන්න අම්මේ. මම ඒක බලාගන්නම්.

498
01:06:24,240 --> 01:06:27,232
අපේ ශාපය ආවා
අපිටත් පහලට.

499
01:06:53,560 --> 01:06:54,550
මිලා...

500
01:07:01,480 --> 01:07:02,151
මිලා?

501
01:07:04,480 --> 01:07:07,518
ඔබ නැතිව යන්න
ආයුබෝවන් හෝ සමුගැනීමක්?

502
01:07:09,480 --> 01:07:12,233
අම්මගෙ පලිය වෙන්න ඇති
ඔබේ හදවතට ද වස දමා ඇත.

503
01:07:13,360 --> 01:07:15,271
ඔබ ඔබේ සතුරන් මෙන් වී ඇත.

504
01:07:16,160 --> 01:07:17,309
ඇතුලේ මැරිලා.

505
01:07:19,160 --> 01:07:21,071
නංගි, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

506
01:07:22,320 --> 01:07:23,674
ඒ වගේම මම නිතරම කරන්නම්.

507
01:07:24,880 --> 01:07:27,156
නමුත් මේ පළිගැනීම අත්හරින්න.

508
01:07:27,760 --> 01:07:30,434
ඔබට තවමත් ඔබව සුරැකිය හැක
සහ සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

509
01:07:35,280 --> 01:07:35,951
මා සමග එන්න.

510
01:07:38,640 --> 01:07:39,914
- අපි එකට යමු.
- නැහැ.

511
01:07:41,600 --> 01:07:45,195
මගේ තැන මෙතන.
මම මගේ තේරීම කර ඇත.

512
01:07:55,280 --> 01:07:55,951
දැන් යන්න.

513
01:07:58,840 --> 01:07:59,750
ආපහු එන්න එපා.

514
01:08:47,400 --> 01:08:49,038
ඕනෑවට වඩා දුක් විඳිනවා.

515
01:08:51,640 --> 01:08:55,474
පළිගැනීම වේදනාව පමණක් ගෙන එයි
වේදනාව සහ මගක් ඉතිරි නොවේ.

516
01:08:56,960 --> 01:08:58,997
<i>සියලු පළිගැනීම් අත්හැරීමට මම කැමැත්තෙමි,</i>

517
01:09:00,600 --> 01:09:03,592
සහ මට සංශෝධන කිරීමට අවශ්‍යයි
මා කළ දේ සඳහා.

518
01:09:05,360 --> 01:09:06,111
මගේ පුතා,

519
01:09:08,360 --> 01:09:10,874
ඔබ පළිගැනීම අත්හැරීම හොඳයි,

520
01:09:11,480 --> 01:09:12,879
ඔබ නිවැරදියි.

521
01:09:13,120 --> 01:09:15,919
වේදනාව වැඩි වේදනාවක් පමණක් කැඳවයි.

522
01:09:18,520 --> 01:09:22,115
කනගාටුවට කරුණ නම්, මම නොවේ
ඔබ සොයන්නේ

523
01:09:22,280 --> 01:09:25,193
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

524
01:09:34,720 --> 01:09:36,996
ඔබේ අලුත් ගුරුවරයාට මේවා දෙන්න.

525
01:09:38,840 --> 01:09:44,233
ඔහුට කැප කරන්න, හදවත සහ ආත්මය,
ඔබව ඉතිරි නොකර.

526
01:09:46,640 --> 01:09:50,952
ඔබ යන්නට යන මාර්ගය
වඩා දුෂ්කර වනු ඇත

527
01:09:51,600 --> 01:09:53,750
ඔබට වඩා
මේ දක්වා අනුගමනය කර ඇත.

528
01:10:10,160 --> 01:10:12,117
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට
නපුරු සිතුවිලි, මගේ ආදරණීය.

529
01:10:12,800 --> 01:10:13,676
ප්රවේසම් වන්න.

530
01:10:17,080 --> 01:10:21,756
දැන් යන්න. හා ආපසු හැරී බලන්න එපා.

531
01:11:10,480 --> 01:11:13,791
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව සහ
ඇගේම ඉරණමට එරෙහිව,

532
01:11:14,600 --> 01:11:16,352
ඇය අවසානයේ මා වෙත පැමිණියාය.

533
01:11:24,280 --> 01:11:25,554
මට සමාවෙන්න!

534
01:11:26,920 --> 01:11:29,196
බව කියනු ලැබේ
ලාමා මාර්පා මෙහි වාසය කරයි.

535
01:11:30,920 --> 01:11:32,433
ඔයා දන්නවද එයාගේ ගෙදර කොහෙද කියලා?

536
01:11:33,200 --> 01:11:34,395
මම ඔබට කියන්නම්.

537
01:11:36,360 --> 01:11:40,558
නමුත් පළමුව, ආපසු
මා වෙනුවෙන් මේ පිට්ටනිය වැඳ අවසන් කරන්න.

538
01:11:42,040 --> 01:11:43,474
එවිට මට විවේක ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

539
01:12:27,680 --> 01:12:29,079
කොල්ලා ඒ ඇති.

540
01:12:30,160 --> 01:12:31,116
මෙහේ එන්න.

541
01:12:46,200 --> 01:12:47,349
බොන්න, මගේ කොල්ලා.

542
01:12:48,680 --> 01:12:50,637
- ඔබ එය උපයා ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

543
01:12:57,160 --> 01:12:58,480
ඒ ගෙදර පේනවද?

544
01:13:00,280 --> 01:13:01,793
- කන්දට පෙර?
- ඔව්.

545
01:13:04,040 --> 01:13:06,190
ඔබ සිටින පුද්ගලයා
එතන ජීවිත හොයනවා.

546
01:13:09,280 --> 01:13:10,395
වාසනාව.

547
01:13:50,240 --> 01:13:51,958
මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්
වහාම කන්න.

548
01:13:52,200 --> 01:13:53,554
අපොයි, ස්තූතියි.

549
01:13:54,120 --> 01:13:55,793
මම ආවේ ලාමාව බලන්න.

550
01:13:57,440 --> 01:14:01,559
මම එයාට කියන්නම් ඔයා මෙහෙ කියලා.
මේ අතර, ඇතුලට එන්න.

551
01:14:03,560 --> 01:14:04,072
එන්න.

552
01:14:15,280 --> 01:14:17,078
ඒක ඇත්ත, ඔයා මාව දන්නවා.

553
01:14:19,320 --> 01:14:21,311
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් සුජූද් කරන්න.

554
01:14:25,240 --> 01:14:27,914
මම බොහෝ දේ කැප කර ඇත්තෙමි
අඳුරු සහ නපුරු ක්රියා.

555
01:14:28,600 --> 01:14:31,399
හොඳයි, මගේ ළඟට එන්න එපා
ඔවුන් ගැන පුරසාරම් දොඩනවා.

556
01:14:32,160 --> 01:14:34,151
අඳුරු සහ නපුරු, ඇත්තෙන්ම ...

557
01:14:34,880 --> 01:14:36,678
ඒවා කරන්න කවුරුවත් ඔබව හැදුවේ නැහැ.

558
01:14:36,760 --> 01:14:42,153
ඔව්, මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට මගේ මනස පිරිනැමීමටයි,
මගේ ශරීරය සහ ආත්මය.

559
01:14:43,040 --> 01:14:44,394
මම පිරිනැමීමට කැමතියි.

560
01:14:45,600 --> 01:14:48,399
නමුත් මට ඔබට ලබා දිය නොහැක
ආහාර සහ අධ්‍යාපනය යන දෙකම සමඟ.

561
01:14:49,600 --> 01:14:51,830
මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි, ලාමා, සත්‍යය සඳහා.

562
01:14:55,600 --> 01:14:57,477
මම ඔබව සත්‍යයට යොමු කරන්නේ නම්,

563
01:14:58,840 --> 01:15:03,038
බොහෝ, සියල්ල නොවේ නම්, රඳා පවතී
ඔබේ ශක්තිය සහ නොපසුබට උත්සාහය මත.

564
01:15:03,240 --> 01:15:04,514
මොහොතක් ඉන්න...

565
01:15:10,200 --> 01:15:12,555
එම ලියවිලි මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

566
01:15:13,040 --> 01:15:16,874
ඔබ මගේ නිවසට ආසාදනය නොවනු ඇත
ඔබේ ශාපයේ වචන සමඟ!

567
01:15:17,880 --> 01:15:19,393
මෙන්න මේ දේවල් වැඩක් නෑ.

568
01:15:23,520 --> 01:15:27,195
අහකට යන්න! ඔබ සහ ඔබේ නපුරු පොත්.

569
01:15:52,200 --> 01:15:53,918
කන්න, ඒක හොඳයි.

570
01:15:55,400 --> 01:15:58,279
ඒ වගේම ඔයා ඔයා වගේ
ද්විත්ව කොටසක් භාවිතා කළ හැකිය.

571
01:16:15,920 --> 01:16:19,117
ඔයා මට මගේ අම්මව මතක් කරනවා,
ඇය තවමත් සතුටින් සිටින විට.

572
01:16:19,720 --> 01:16:21,233
ඇය රෙදි වියන්නත් පුරුදු වෙලා හිටියා.

573
01:16:22,320 --> 01:16:24,038
ඇය රෙදි විවීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

574
01:16:27,080 --> 01:16:32,109
මගේ පියා මිය ගිය පසු ඇය නැත
තව දුරටත් රාමුවක් අසලට යාමට අවශ්ය විය.

575
01:16:35,000 --> 01:16:37,116
රෙදි විවීම එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

576
01:16:39,640 --> 01:16:40,630
සහ ගායනය ...

577
01:16:42,640 --> 01:16:46,520
ගායනය ෂූට උදව් විය හැක
කරදරකාරී සිතුවිලි ඉවත් කරන්න.

578
01:16:48,960 --> 01:16:50,519
සහ එම්බ්‍රොයිඩර්...

579
01:16:52,120 --> 01:16:56,079
එම්බ්රොයිඩර් සමග, පමණක් නොවේ
අපිට අපේ අතීතය අමතක කරන්න පුලුවන්ද

580
01:17:00,240 --> 01:17:01,958
නමුත් අපට අපේ අනාගතය මැසීමට හැකිය.

581
01:17:04,280 --> 01:17:06,556
එය ඔබගේ වීම කණගාටුවට කරුණකි
අම්මා දිගටම ගියේ නැහැ.

582
01:17:07,800 --> 01:17:08,517
ඔව්.

583
01:17:10,720 --> 01:17:11,790
හරියටම ඒ.

584
01:17:14,760 --> 01:17:15,795
අනුකම්පාවක්.

585
01:17:34,440 --> 01:17:37,159
මට බයයි මම ටිකක් හිටියා කියලා
ඊයේ රෑ හරිම සැරයි.

586
01:17:38,120 --> 01:17:39,155
එය නරක ලෙස නොගන්න.

587
01:17:40,560 --> 01:17:43,234
ටිකක් ඉවසන්න, සහ ඔබ
ඔබේ අධ්‍යාපනය ලැබෙනු ඇත.

588
01:17:45,840 --> 01:17:47,638
ඔබ විශේෂයෙන් දක්ෂ බව පෙනේ.

589
01:17:49,320 --> 01:17:52,551
මම ඔබ ගොඩනඟා ගැනීමට කැමතියි
මගේ දුවගේ නිවස, ඩොඩේ.

590
01:17:53,320 --> 01:17:54,833
ඔබ කැමති පරිදි, මාස්ටර්.

591
01:17:56,600 --> 01:17:59,479
ඔබ එය අවසන් කළ පසු,
ඇයට අවසානයේ ගෙදර එන්න පුළුවන්.

592
01:18:00,680 --> 01:18:02,796
තවද මම ඔබව සත්‍යය කරා යන මාර්ගයෙහි තබන්නෙමි.

593
01:18:03,800 --> 01:18:04,915
මම එහි සිටින අතරතුර,

594
01:18:05,640 --> 01:18:08,075
එසේම ඔබගේ සියලු අවශ්‍යතා සපයා දෙන්නෙමි.

595
01:18:17,760 --> 01:18:21,958
නිරිත දෙසට මුහුණලා මෙහි වෘත්තාකාර කුළුණකි.

596
01:18:23,640 --> 01:18:25,836
නිවස ඉදිකළ යුතුය
මෙන්න මේ ගල් එක්ක

597
01:18:27,120 --> 01:18:29,031
ශීත සුළං වලින් ආරක්ෂා කර ඇත.

598
01:18:29,840 --> 01:18:31,319
ඔබ කැමති පරිදි, මාස්ටර්.

599
01:18:33,800 --> 01:18:34,835
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

600
01:18:58,080 --> 01:18:59,070
එය ක්රියා කළ යුතුය.

601
01:19:50,720 --> 01:19:53,633
මම නොවෙන්න ඇති
අනිත් දවසේ පැහැදිලිව හිතනවා.

602
01:19:54,320 --> 01:19:56,038
කුළුණ කඩා දමන්න, එය මෙහි නොගැලපේ.

603
01:19:57,840 --> 01:19:59,433
නැවත ගල් තිබෙන තැනට දමන්න.

604
01:20:35,800 --> 01:20:36,358
මෙතන.

605
01:20:37,680 --> 01:20:39,478
මේක තමයි නියම තැන.

606
01:20:40,320 --> 01:20:43,676
- උතුරට, වැවට මුහුණලා.
- ඔයාට හරි ද?

607
01:20:45,840 --> 01:20:49,310
නිවස විය යුතුය
පොළොවෙන් සාදා ඇත. පෘථිවිය පමණි.

608
01:20:51,400 --> 01:20:56,315
මඩ වතුර සමග මිශ්‍ර කර,
ශීත සීතලෙන් ආරක්ෂා වීමට.

609
01:20:57,120 --> 01:20:59,999
- හරි හරී.
- සහ ගිම්හාන තාපය.

610
01:21:01,320 --> 01:21:02,833
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් මාස්ටර්.

611
01:22:08,800 --> 01:22:10,916
නෑ මේකත් වෙන්නේ නෑ.

612
01:22:12,080 --> 01:22:13,957
ස්ථානය නැවතත් වැරදියි.

613
01:22:14,320 --> 01:22:15,719
නිවසට තට්ටු කරන්න,

614
01:22:17,000 --> 01:22:19,310
එවිට පෘථිවිය ආපසු සහ
ඔබ එය සොයාගත් තැනට පිදුරු.

615
01:22:22,280 --> 01:22:25,272
මම කවදාහරි බීලා වෙන්න ඇති
මම කිව්වා මේ ගේ හදන්න කියලා.

616
01:22:27,120 --> 01:22:28,519
මේක කාටවත් වැඩ කරන්නේ නෑ.

617
01:22:29,600 --> 01:22:31,989
ගොඩනැගීම සහ කඩා දැමීම
මේ වගේ ගෙවල්...

618
01:22:32,800 --> 01:22:36,589
එය වේදනාකාරී කාර්යයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මම සහ ඔබ වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කිරීමක්.

619
01:22:37,240 --> 01:22:39,880
ඔබේ දුව ගැන සඳහන් නොකරන්න
ගෙදර එනකම් ගෙදර එන්න බෑ...

620
01:22:40,120 --> 01:22:42,430
මගේ දුව ඔයාට වැඩක් නැහැ.

621
01:22:43,880 --> 01:22:47,794
මම අද බීලා නැහැ, මම බීලා
එය හොඳින් සිතා බැලුවා.

622
01:22:50,160 --> 01:22:54,518
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මේක හදන්න කියලා.
මම ඔබේ උපදෙස් හරියටම අනුගමනය කළෙමි.

623
01:22:55,680 --> 01:22:59,514
ඔබට ඒ සඳහා සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?
ඔබේ මෙම අපහාසය තහවුරු කළ හැකිද?

624
01:23:01,720 --> 01:23:03,074
එය එකවරම කඩා දමන්න.

625
01:23:03,480 --> 01:23:05,869
සියලුම ද්‍රව්‍ය ආපසු එවන්න
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත් ස්ථානය.

626
01:23:07,520 --> 01:23:10,512
පසුව මම ඔබට ලබා දෙන්නම්
ඔබ කැමති උපදෙස්.

627
01:23:11,200 --> 01:23:12,474
එක්කෝ ඒක නැත්නම් ගිහින්.

628
01:23:38,400 --> 01:23:40,914
- මොකද වෙන්නේ මගේ පුතා?
- කිසිවක් නැත.

629
01:23:43,280 --> 01:23:45,271
- මට බලන්න දෙන්න.
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

630
01:23:50,400 --> 01:23:51,310
එය ආසාදනය වී ඇත.

631
01:23:55,320 --> 01:23:56,879
වේදනාව දරුණු විය යුතුය.

632
01:23:59,160 --> 01:24:00,275
ඒක හොඳයි.

633
01:24:01,000 --> 01:24:03,833
ඔයා මෙතන ඉන්න. දැන් විවේක ගන්න.

634
01:24:07,400 --> 01:24:08,720
- මම මගේ සැමියාට කතා කරන්නම්.
- නැහැ.

635
01:24:10,520 --> 01:24:11,919
කරුණාකර එපා.

636
01:24:12,600 --> 01:24:14,796
ඔබේ දුවගේ නිවස,
මට ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා.

637
01:24:15,760 --> 01:24:16,955
අපේ දුව?

638
01:24:40,120 --> 01:24:42,111
එන්න, අපි පයින් යමු.

639
01:24:58,280 --> 01:25:00,840
හතරැස් නිවසක් සාදන්න
මෙන්න, මේ ගස අසල.

640
01:25:01,440 --> 01:25:02,430
නැවතත්?

641
01:25:02,840 --> 01:25:06,913
ඉහළ මහල සමඟ ඇ
විසිතුරු ටෙරස්. සියලුම ලී.

642
01:25:08,920 --> 01:25:13,153
සහ එය ස්ථානගත කර ඇති බවට වග බලා ගන්න
නැගෙනහිරින් හිරුගේ පළමු කිරණ අල්ලා ගන්න.

643
01:25:13,960 --> 01:25:15,030
මම හිතුවේ ඒක...

644
01:25:16,160 --> 01:25:19,915
ඔබ අවසන් වූ පසු, මම ඔබට ලබා දෙන්නෙමි
ඔබට අවශ්‍ය ඉගැන්වීම් සමඟ.

645
01:25:21,280 --> 01:25:23,840
තවද ඔබට රැඳී සිටිය හැක
පසුබැසීමේදී භාවනා කරන්න,

646
01:25:24,160 --> 01:25:26,197
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ආහාර සහ සුවපහසුව සමඟ.

647
01:25:26,840 --> 01:25:31,277
ඔබේ බිරිඳට එය වඩා හොඳ නොවේද?
මෙම පොරොන්දු සියල්ල දැකීමට මෙහි සිටිනවාද?

648
01:25:35,320 --> 01:25:38,711
ඔබ මගේ වචන විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඉදිරියට ගොස් ඇයව අමතන්න.

649
01:25:40,360 --> 01:25:41,316
හරි.

650
01:25:51,400 --> 01:25:52,515
දොඩේ...

651
01:26:18,520 --> 01:26:20,636
මගේ සැමියා හිතුවක්කාර මිනිසෙක්.

652
01:26:22,000 --> 01:26:24,310
ඒ වගේම ඔහු ගන්නේ කලාතුරකිනි
මගේ වචන සැලකිල්ලට ගනී.

653
01:26:26,440 --> 01:26:29,478
නමුත් මේ නිවස ඔබේ දුවට.

654
01:26:29,880 --> 01:26:30,995
අපේ දුව හොඳයි...

655
01:26:32,960 --> 01:26:36,078
අහංකාර ගෝලයෙක් නම්
තම ගුරුවරයාගෙන් ප්‍රශ්න කරයි,

656
01:26:36,800 --> 01:26:38,552
ඔවුන්ගේ කට ජරාව පුරවන්න.

657
01:26:39,680 --> 01:26:41,478
ඔබෙන් අසන ලද පරිදි ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු වන්න,

658
01:26:42,320 --> 01:26:44,118
මම පොරොන්දු වූ පරිදි කරන්නෙමි.

659
01:26:45,800 --> 01:26:47,677
දැන් ඔයා ගිහින් කරන්න
ඔබට පවසා ඇති දේ.

660
01:26:49,320 --> 01:26:50,116
යන්න!

661
01:27:40,600 --> 01:27:41,829
ඊළඟ!

662
01:27:49,120 --> 01:27:49,996
ඊළඟ!

663
01:27:55,120 --> 01:27:55,996
ඇතුලට එන්න.

664
01:27:58,240 --> 01:27:59,310
මහා විශාරදයා.

665
01:28:00,320 --> 01:28:02,118
ඔබේ ආරම්භක පිරිනැමීම කුමක්ද?

666
01:28:02,960 --> 01:28:05,236
ඔබ වෙනුවෙන් නිවස
දුව මම ඔබට පිරිනමනවා.

667
01:28:05,920 --> 01:28:09,151
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ ප්‍රඥාව මට ලබා දෙන්න.

668
01:28:10,200 --> 01:28:11,270
මම දැන් සූදානම්.

669
01:28:13,560 --> 01:28:15,756
ඒ නිහතමානී නිවසක් තැනීමට නොවේ

670
01:28:15,960 --> 01:28:18,679
ඔබට ලැබෙන බව
යුගයේ ප්රඥාව.

671
01:28:19,440 --> 01:28:21,795
මම වෙහෙස මහන්සි වී මේ ඥානය රැස් කළෙමි

672
01:28:22,520 --> 01:28:24,511
බොහෝ රටවල අහස යට.

673
01:28:25,760 --> 01:28:28,912
ඔබට පූජාවක් තිබේ නම්
ඔබේ ආරම්භය සඳහා, එය රැගෙන එන්න!

674
01:28:30,400 --> 01:28:32,676
වඩා හොඳයි, යන්න.

675
01:28:39,400 --> 01:28:40,071
ඊළඟ!

676
01:28:44,640 --> 01:28:50,352
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ගොඩනැඟීම සලකන්නේ නැත්නම්
පූජාවක් ලෙස මුළු නිවසම ප්‍රමාණවත්,

677
01:28:53,040 --> 01:28:57,830
එවිට මේ වතාවේ ඔබම වනු ඇත
ඔහුට යමක් යෝජනා කිරීමට.

678
01:29:02,000 --> 01:29:05,436
ඔහුට මෙම ටර්කියුයිස් ඉදිරිපත් කරන්න
ඒක මගේ අම්මගේ.

679
01:29:09,000 --> 01:29:13,039
මෙම තෑග්ග සමඟ, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඔබට ඉගැන්වීම් දෙන්න.

680
01:29:13,840 --> 01:29:15,035
මට ඒක විශ්වාසයි.

681
01:29:16,800 --> 01:29:17,756
ඔයාට ස්තූතියි.

682
01:29:24,560 --> 01:29:27,029
මේ වතාවේ, කරුණාකර ...

683
01:29:27,840 --> 01:29:30,116
මට ගෞරවයට ඉඩ දෙන්න
ආරම්භය ද.

684
01:29:35,960 --> 01:29:37,997
ඔබට මෙම ටර්කියුයිස් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

685
01:29:40,160 --> 01:29:41,116
Damena වෙතින්.

686
01:29:44,080 --> 01:29:45,991
දමේනා මෙහෙ එන්න. දැන්!

687
01:29:53,320 --> 01:29:54,913
කොහෙන්ද මේ ගල හොයාගත්තෙ?

688
01:29:56,080 --> 01:29:57,514
එය ඔබට අයිති නැත.

689
01:29:58,280 --> 01:29:59,793
ඒක මගේ පුද්ගලික දේපලක්.

690
01:30:00,560 --> 01:30:02,710
ඒ නිසාම අනුකම්පාවෙන්,

691
01:30:03,080 --> 01:30:04,479
මම ඒක මේ පුතාට දුන්නා.

692
01:30:05,760 --> 01:30:07,398
එවැනි මෝඩකමේ වියදම!

693
01:30:07,880 --> 01:30:11,475
මෙම වටිනා ගල් තිබිය හැකිය
සදහටම වැරදි අත්වල අවසන් විය!

694
01:30:13,280 --> 01:30:14,953
ඔබට ඇත්තේ දරුවෙකුගේ මනසයි!

695
01:30:16,560 --> 01:30:20,315
ඔබ අයිති මට නම්, මෙය
ටර්කියුයිස් මටත් අයිතියි!

696
01:30:23,800 --> 01:30:26,519
ඔබට දේපළ තිබේ නම්
ඔබේම, ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙනෙන්න,

697
01:30:27,280 --> 01:30:29,715
එවිට ඔබට ඔබේ ආරම්භය ලැබෙනු ඇත.

698
01:30:31,360 --> 01:30:32,873
මෙම ටර්කියුයිස් දැනටමත් මගේ ය.

699
01:30:33,720 --> 01:30:35,836
දැන් මගෙන් අයින් වෙන්න
මම ඔයාට බනින්න කලින් පෙනීම.

700
01:30:43,520 --> 01:30:45,750
මම ඔයාව එලෙව්වා, ඒත් තාම
ඔබ එහි සිටින්න!

701
01:30:46,360 --> 01:30:48,192
මොකක්ද මේ මෘගයා?

702
01:30:49,480 --> 01:30:52,040
ඔබ සමඟ ඉවතට! මගේ නිවසින් පිටතට!

703
01:30:54,640 --> 01:30:57,075
මට ඔබ ගැන පුදුමයි. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

704
01:30:57,720 --> 01:30:59,870
ඔයා කොහොමද මේ විදියට මාව කඩකරන්නේ?

705
01:31:00,240 --> 01:31:03,631
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? යන්න! යන්න!

706
01:31:14,480 --> 01:31:16,153
අපි මොනවා කලත් කමක් නෑ...

707
01:31:17,400 --> 01:31:19,198
දැනට පෙනෙන්නේ,

708
01:31:19,440 --> 01:31:22,319
ලාමා සපයන්නේ නැත
ඔබ ඔහුගේ ප්රඥාව සමඟ.

709
01:31:25,720 --> 01:31:28,917
මම කැපවෙනකොට
අඳුරු ක්රියා, මට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය.

710
01:31:31,640 --> 01:31:35,395
දැන් මම යන මාවතක
ධර්මිෂ්ඨකම, මම බල රහිත,

711
01:31:36,200 --> 01:31:37,634
මට කිසි වස්තුවක් නැත.

712
01:31:38,520 --> 01:31:41,717
නමුත් පිරිනැමීමට කිසිවක් නොමැතිව,
ලාමා මට කිසිවක් දෙන්නේ නැත.

713
01:31:46,160 --> 01:31:48,356
ඉතින් සමහර විට හොඳම දේ මම අත්හැරීමයි.

714
01:31:51,240 --> 01:31:53,800
මේකට තිත තියන්න
මගේ තේරුමක් නැති ජීවිතය.

715
01:31:57,160 --> 01:31:58,958
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

716
01:32:00,320 --> 01:32:03,472
රහස ඉවසීමයි.

717
01:32:05,560 --> 01:32:07,119
සතුටු සිතින් බලා සිටින්න.

718
01:32:08,720 --> 01:32:13,032
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔහු ඔබට ඉගැන්වීමට එකඟ වනු ඇත.

719
01:32:47,040 --> 01:32:49,839
මෙන්න, මට ඇත්තේ මෙයයි.

720
01:32:50,080 --> 01:32:53,994
ඔබට ආශීර්වාද සහ සාමය.

721
01:32:58,000 --> 01:33:00,753
ස්තූතියි, මගේ ලේලිය.

722
01:33:05,880 --> 01:33:07,200
මගේ නෑනා...

723
01:33:10,840 --> 01:33:15,914
සියල්ලටම මට සමාව දෙන්න
මම ඔබට කළ හානියක්.

724
01:33:25,240 --> 01:33:28,756
ඔබේ නොහොබිනා සතුරා ය
තවදුරටත් මෙහි නැත, ඔහු පිටව ගියේය.

725
01:33:29,200 --> 01:33:30,679
- ඔබ තෘප්තිමත්ද?
- කවුද ගියේ?

726
01:33:32,240 --> 01:33:35,437
ඔබ දඬුවම් දී ඇත්තේ මිලාට පමණි

727
01:33:36,080 --> 01:33:38,674
ඔබ පවා ඇති නොකරන බව
මාරාන්තික සතුරන් මත!

728
01:33:43,160 --> 01:33:47,472
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද
අන්තිමට අපේ දුව වගේද?

729
01:34:04,280 --> 01:34:07,238
ඒකම තමයි මාව බය කරන්නේ.

730
01:34:09,800 --> 01:34:13,509
මට නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මිලා සමඟ එකම වැරැද්ද.

731
01:34:36,120 --> 01:34:37,076
ඔබ තරුණයි.

732
01:34:37,920 --> 01:34:41,800
හිඟාකෑම වෙනුවට,
ඔබට පූජනීය පාඨ කියවිය හැකිය.

733
01:34:43,400 --> 01:34:47,519
ඔබට කියවීමට නොහැකි නම්, ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබ කෙනෙකුගේ සේවයට.

734
01:34:49,120 --> 01:34:53,637
මම... මම දැන් හිඟා කනවා.
නමුත් මම හිඟන්නෙක් නොවේ.

735
01:34:55,080 --> 01:34:56,593
ඒ වගේම මට කියවන්න පුළුවන්.

736
01:35:35,680 --> 01:35:40,038
ඔහු ගොම කුරුමිණියෙකු මෙන් දුප්පත් විය.
සියලු භාණ්ඩ හා ධන සම්පත් අහිමි.

737
01:35:40,720 --> 01:35:42,996
එසේ වුවද, ඔහු දැනුම සඳහා පිපාසයෙන් සිටියේය.

738
01:35:43,600 --> 01:35:46,592
ඒ නිසා, එය නිශ්චිත වුවත්
ඔහුට මරණය ගෙන එනු ඇත,

739
01:35:46,800 --> 01:35:49,394
ඔහු තම හදවත ඉරා දැමීමට පොරොන්දු විය

740
01:35:49,760 --> 01:35:51,831
එය තම ගුරුවරයාට භාරයක් ලෙස දෙන්න.

741
01:35:52,960 --> 01:35:56,430
ඒ වගේම මේකට ස්තුතියි
තමාව කැප කිරීමට ඇති කැමැත්ත,

742
01:35:57,520 --> 01:35:59,477
ඔහු මිය ගියේ නැත පමණක් නොව,

743
01:36:00,480 --> 01:36:05,600
නමුත් අවසානයේ ඔහුට අවසර ලැබුණි
ඔහු ආශා කළ දැනුම.

744
01:36:20,120 --> 01:36:24,876
මට මාර්පා වෙත ආපසු යා යුතුය.
ඉවසීම. මට ඉන්න වෙනවා.

745
01:36:39,120 --> 01:36:40,554
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ...

746
01:36:42,240 --> 01:36:44,993
ලාමා ඔහුගේ දැනුම ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

747
01:36:46,240 --> 01:36:49,278
මම ඔයාට කිව්වම
ගියා, ඔහු හඬා වැලපුණා.

748
01:36:49,680 --> 01:36:51,557
"මගේ භාග්‍යවත් පුතු මට ආපසු දෙන්න!"

749
01:36:53,040 --> 01:36:55,680
තවද ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම හඬමින් එහි සිටියේය.

750
01:36:56,600 --> 01:37:00,070
නැහැ! ඔයා මේක කියන්නේ මාව සනසන්න.

751
01:37:01,360 --> 01:37:04,557
අපි මාර්පා වෙත යමු. ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

752
01:37:15,160 --> 01:37:16,594
නියම මායාකාරිය.

753
01:37:19,400 --> 01:37:22,119
ඔබේ අරමුණු තුළ කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටින්න.

754
01:37:22,840 --> 01:37:25,116
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

755
01:37:26,440 --> 01:37:29,239
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය
ඒ සඳහා ඔබේ ජීවිතයම දෙන්න.

756
01:37:31,920 --> 01:37:34,878
දැන් ගිහින් ආලින්දයක් එකතු කරන්න
මම ඉල්ලපු ගෙදරට.

757
01:37:35,280 --> 01:37:37,396
එවිට ඔබේ ආශාවන් ඉටු වනු ඇත.

758
01:37:38,080 --> 01:37:42,358
නමුත් ඔබ මාව සැක කරනවා නම්, මම
ඔබට හොඳ ආහාර නාස්ති කිරීම පමණි.

759
01:37:44,320 --> 01:37:45,879
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔබට යා හැක.

760
01:37:47,080 --> 01:37:48,195
ඔබ නිදහස්.

761
01:38:10,920 --> 01:38:14,276
මම මිනිසා මෙන් නොවෙමි
ඔහුගේ හදවත ඉරා දමයි.

762
01:38:17,200 --> 01:38:19,510
මට ලොකු ආශාවක් තියෙනවා
මගේ අම්මව ආපහු බලන්න.

763
01:38:21,040 --> 01:38:23,600
ලාමා ඇත්ත වශයෙන්ම නම්
පසුව ඔහුගේ ඉගැන්වීම් මට ඉදිරිපත් කරන්න

764
01:38:23,760 --> 01:38:25,671
මම එදා එයාගේ ගෙදර වැඩ ඉවර කළා.

765
01:38:26,640 --> 01:38:29,154
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නම්.

766
01:38:31,520 --> 01:38:33,909
නමුත්, ආලින්දය හෝ ආලින්දයක් නැත,
ඔහු තවත් සොයාගනු ඇත

767
01:38:34,040 --> 01:38:36,350
මට කිසිවක් නොදීමට හේතුව.

768
01:39:19,800 --> 01:39:21,598
මගේ රෝස පොහොට්ටුව...

769
01:40:34,800 --> 01:40:38,395
මාස්ටර්, මාස්ටර් ඉක්මන් කරන්න!
නිවස ගිනි ගනී!

770
01:40:49,880 --> 01:40:53,350
ගුරුතුමනි, අපිට ටිකක් ගේන්න පුළුවන්ද?
ගින්න නිවන්න වතුර?

771
01:40:54,360 --> 01:40:55,475
එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න.

772
01:40:57,360 --> 01:40:58,759
එය පිළිස්සීමට පමණක් සුදුසු ය.

773
01:41:00,600 --> 01:41:02,671
සෑම දෙයක්ම පරිභෝජනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

774
01:41:25,080 --> 01:41:27,549
ඔබේ ජීවිතය දැන් ආරම්භ වේ, මගේ ආදරණීය ඩොඩේ.

775
01:41:35,240 --> 01:41:38,312
දවසක ගින්දර එනවා
ඔබව නැවත මා වෙත ගෙන එන්න.

776
01:43:31,640 --> 01:43:34,234
මෙය අවසන් කිරීම වඩා හොඳය
මගේ තේරුමක් නැති ජීවිතය.

777
01:43:41,640 --> 01:43:44,792
මම කවදාවත් මිනිහා වගේ වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හදවත ඉරා දමයි.

778
01:43:50,920 --> 01:43:51,990
මිලා, නවතින්න!

779
01:43:52,680 --> 01:43:53,750
මට ධෛර්යයක් නැහැ.

780
01:43:55,480 --> 01:43:56,436
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

781
01:43:57,280 --> 01:43:59,157
ස්වාමියාට අවශ්යයි
වහාම හමුවෙමු.

782
01:44:06,880 --> 01:44:11,716
මම ඔබව ගොඩනඟා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි
ඔබේ පව්වලින් ඔබව පවිත්ර කිරීමට නිවාස.

783
01:44:12,560 --> 01:44:14,471
මට ඔයාව ගේන්න තිබුනා
කෙළවරට ආසන්නයි

784
01:44:14,960 --> 01:44:17,759
නිරපේක්ෂ බලාපොරොත්තු සුන්වීම නැවත නැවතත්.

785
01:44:18,720 --> 01:44:21,030
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කර ඔබ එළවා දැමුවෙමි.

786
01:44:22,520 --> 01:44:26,400
ඒත් මට තවදුරටත් මේකට යන්න බෑ
මම දැනටමත් වැරදි නිසා

787
01:44:27,240 --> 01:44:29,117
මගේම මාංසයේ මස් සමඟ.

788
01:44:30,280 --> 01:44:33,159
නමුත් නිවස ගෙන්වා ගැනීමෙන්,
ඔබ ඔබම කැප කළා.

789
01:44:35,040 --> 01:44:38,635
ඔබ ඇත්තටම මට ඔබේ දුන්නා
ශරීරය, ආත්මය සහ ආත්මය.

790
01:44:43,000 --> 01:44:46,595
මම නිතරම විශ්වාස කළා
ඔබ තුළ, මගේ රෝස පොහොට්ටුව.

791
01:44:47,560 --> 01:44:50,154
ඔබේ ස්වභාවය මට සැමවිටම පැහැදිලිය.

792
01:44:51,440 --> 01:44:55,195
ඔයාව හම්බුන පලවෙනි දවසේ ඉදන්
ඔබ කුඩා දැරියක් වූ විට.

793
01:45:02,640 --> 01:45:05,632
ඔයා මගේ ළඟට ආවා දුව.

794
01:45:20,680 --> 01:45:23,991
ඔබ සිටින ස්ථානය මෙයයි
ඔබේ යක්ෂයන් ඔබ පිටුපසින් දැමිය යුතුයි.

795
01:45:24,840 --> 01:45:29,755
එය ඔබට අවසන් අවස්ථාවයි
ඔබේ වරදින් මිදී නිදහස් වන්න.

796
01:45:30,320 --> 01:45:32,630
මෙවර ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය භාවිතා කරන්න,

797
01:45:33,040 --> 01:45:35,236
එන ශක්තිය
කාන්තාවක් වීමේ සිට.

798
01:45:35,720 --> 01:45:36,676
රණශූරයෙකි.

799
01:45:37,360 --> 01:45:38,714
දැන් එය ඔබට භාරයි.

800
01:45:42,440 --> 01:45:43,760
මම එයට සුදුසුයි.

801
01:45:45,040 --> 01:45:47,714
මට ලැබිය යුතු අවසානය මෙයයි.

802
01:45:49,400 --> 01:45:52,677
මගේ තරුණ කාලයේදී මම කැප වුණා
නපුරු බොහෝ කළු ක්රියා.

803
01:45:53,960 --> 01:45:57,271
සහ මගේ පරිණතභාවය තුළ, බොහෝ සුදු ක්රියා.

804
01:45:59,560 --> 01:46:00,550
නමුත් දැන්...

805
01:46:02,000 --> 01:46:05,959
මම ඕනෑම වෙනසක් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
කළු සහ සුදු අතර.

806
01:46:07,080 --> 01:46:11,438
මුහුදු මකරාගේ පිරිමි වර්ෂයේදී,
සරත් සෘතුවේ පළමු මාසය,

807
01:46:11,680 --> 01:46:15,435
25 වෙනි දවස, මම පළමු වතාවට ඉපදුණා,

808
01:46:16,840 --> 01:46:20,879
හිතකර තාරකාවක් යටතේ සහ
දැනටමත් ජීවිතයක ගිලී ඇත

809
01:46:21,160 --> 01:46:23,310
පහසුව සහ බහුලත්වය.

810
01:46:24,440 --> 01:46:29,150
අද, තුන්වන ස්ථානයේ
වසන්ත මාසය, 24 වන දින ...

811
01:46:29,640 --> 01:46:32,951
අතහැර දැමූ කන්දක
ආහාර නැති ගුහාව සහ

812
01:46:33,440 --> 01:46:35,716
මගේ නමට අයිති නැති...

813
01:46:36,560 --> 01:46:40,394
මම සදාකාල ජීවනයට නැවත ඉපදුනෙමි ...

814
01:46:41,360 --> 01:46:44,193
වේදනාව හා මරණය ජය ගැනීම.

815
01:47:37,320 --> 01:47:39,914
උපසිරැසි නැවත සමමුහුර්ත කිරීම සහ උත්ශ්‍රේණි කිරීම
ක්ලෝඩියස් පොෆි


