1 00:00:04,920 --> 00:00:06,920 'സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമം നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാർഹമാണ്' 2 00:00:07,320 --> 00:00:08,880 'അവൻ്റെ കൃപയ്ക്ക്' നന്ദി 3 00:00:45,840 --> 00:00:47,120 'ഹലോ ജനം.' 4 00:00:47,200 --> 00:00:50,600 'നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു സംഗീത സന്യാസി, 96.5 FM.' 5 00:00:51,200 --> 00:00:53,200 'ഞങ്ങൾ യാത്രകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.' 6 00:00:53,800 --> 00:00:55,040 'എല്ലാം യാത്രയുടെ കാര്യമാണ്.' 7 00:00:55,080 --> 00:00:56,400 'ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചല്ല.' 8 00:00:56,880 --> 00:00:59,480 'ഞങ്ങളുടെ യാത്രാവേളയിൽ നമുക്ക് നിരവധി പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം.' 9 00:00:59,960 --> 00:01:02,480 'അത് ആളുകളായിരിക്കാം... സ്ഥലങ്ങൾ...' 10 00:01:02,520 --> 00:01:04,480 '...സംസ്കാരങ്ങൾ...ആശയങ്ങൾ.' 11 00:01:05,880 --> 00:01:07,800 'ചിലപ്പോൾ നമ്മളും.' 12 00:01:09,560 --> 00:01:10,960 പ്രിയപ്പെട്ട കായിക പ്രേമികളെ... 13 00:01:11,520 --> 00:01:15,800 അഞ്ചാം തീയതി അവസാന മത്സരം അവതരിപ്പിക്കുന്നു അഖില കേരള വടംവലി മത്സരം... 14 00:01:15,840 --> 00:01:17,760 ...ഡൈനാമോ സംഘടിപ്പിച്ചത് ആർട്സ് ആൻഡ് സ്പോർട്സ് ക്ലബ്. 15 00:01:18,720 --> 00:01:23,000 കാസർകോട്ടുനിന്ന്, ഫ്യൂഷൻ ഉള്ള നാട് കൈരളിയും കന്നഡയും ഉൾപ്പെടെ 7 ഭാഷകൾ... 16 00:01:23,160 --> 00:01:27,240 അനന്തപുരിയുടെ ആയോധനഭൂമിയിലേക്ക് അനന്തപത്മനാഭനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്ന... 17 00:01:27,320 --> 00:01:31,360 വളച്ചൊടിച്ച കയറിൽ ശക്തമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു നീളമുള്ള ചകിരിച്ചോറ് കൊണ്ട് ഒരു സ്വർണ്ണ കയർ രൂപപ്പെടുന്നു... 18 00:01:31,400 --> 00:01:36,440 ശക്തനായ എതിരാളിയുടെ മേൽ ചാർജിംഗ്, പരാജയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു... 19 00:01:36,520 --> 00:01:39,400 വിജയത്തിൻ്റെ കിരീടം അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് ഈ ആവേശകരമായ യുദ്ധം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. 20 00:01:39,440 --> 00:01:41,480 കായിക പ്രേമികളേ വരൂ അവർക്ക് കൈയടി. 21 00:01:45,840 --> 00:01:47,480 (ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു) 22 00:01:47,560 --> 00:01:50,320 ഡൈനാമോ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആർട്സ് ആൻഡ് സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബ്... 23 00:01:50,360 --> 00:01:52,360 ഒരു വശത്ത് ക്രിസ്റ്റോൺ, രാജാക്കാട്, ഇടുക്കി... 24 00:01:52,440 --> 00:01:54,280 മറുവശവും ഉദയ ആണ് പള്ളിപ്പടി. 25 00:01:54,880 --> 00:01:56,920 ചുവപ്പിൻ്റെ തുടക്കത്തോടെ നിറമുള്ള സന്ധ്യ, അസ്തമയ സൂര്യൻ... 26 00:01:56,960 --> 00:01:59,760 ... പടിഞ്ഞാറോട്ട് തിരിഞ്ഞു ചക്രവാളം രക്തചുവപ്പ്. 27 00:02:00,200 --> 00:02:03,080 ഇരുട്ടിൻ്റെ ആവരണങ്ങൾ ഈ വൈകുന്നേരം envelopes. 28 00:02:04,040 --> 00:02:05,160 വാ മനുഷ്യാ, വലിക്കുക!! 29 00:02:09,680 --> 00:02:10,520 വരൂ വലിക്കുക! 30 00:02:10,640 --> 00:02:11,480 ഹേ സാറാ!! 31 00:02:47,080 --> 00:02:48,720 ഇവിടെ ക്രിസ്റ്റോൺ രാജാക്കാട്, ഇടുക്കി വിജയിച്ചു! 32 00:02:48,800 --> 00:02:51,760 24 ചാമ്പ്യൻ ടീമുകളുടെ പോരാട്ടത്തിന് സാക്ഷിയായ ശേഷം ഇവിടെ ഡൈനാമോസ് ആർട്സ് ആൻഡ് സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ... 33 00:02:51,800 --> 00:02:54,600 ഞാൻ സാറിനോട് ആരെയെങ്കിലും വയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു പിന്നിൽ ശക്തമായ കാൽവയ്പ്പോടെ... 34 00:02:54,640 --> 00:02:55,520 ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 35 00:02:55,560 --> 00:02:57,800 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ശക്തമായ ഒരു ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ അടി, ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ വീഴില്ല... 36 00:02:57,880 --> 00:03:00,080 മതി, ഇല്ല വാദിക്കുന്ന പോയിൻ്റ്. നമുക്ക് പോകാം. 37 00:03:02,440 --> 00:03:04,160 നമുക്ക് ഒരു മുങ്ങിത്താഴണം ആ കുളത്തിൽ പോയി തിരികെ വരൂ. 38 00:03:04,240 --> 00:03:04,960 എന്തിനുവേണ്ടി? 39 00:03:05,040 --> 00:03:06,840 അത് ശേഖരിക്കാനാണോ ഈ അർദ്ധരാത്രിയിൽ നഗരവാസികളോ? 40 00:03:06,960 --> 00:03:07,600 ആഹ്?! 41 00:03:16,880 --> 00:03:17,960 വേഗം ഇറങ്ങി. 42 00:03:19,280 --> 00:03:21,040 സാറാ, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക ചുറ്റും നോക്കി താക്കോൽ തരൂ. 43 00:03:21,080 --> 00:03:22,640 അവർ പാർട്ടി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും. 44 00:03:22,800 --> 00:03:25,320 നമ്മൾ ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും, ഒരിക്കൽ നീ ആകെ തളർന്നു പോയാൽ... 45 00:03:25,360 --> 00:03:27,600 ...പിറ്റേന്ന് രാവിലെയോടെ എല്ലാം ശരിയാകും. 46 00:03:28,600 --> 00:03:29,800 ഞാൻ ആൺകുട്ടിയായി ജനിക്കണമായിരുന്നു. 47 00:03:29,840 --> 00:03:31,080 അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 48 00:03:31,120 --> 00:03:32,480 ഇത് മാത്രമാണ് നിനക്കുള്ള വ്യത്യാസം... 49 00:03:32,560 --> 00:03:33,920 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ. 50 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 - താക്കോൽ തരൂ. - ഹും. 51 00:03:36,640 --> 00:03:38,280 - ശുഭ രാത്രി! - ശുഭ രാത്രി. 52 00:03:39,080 --> 00:03:41,400 എൻ്റെ ഈശോ...അത് പിശാച് ഉറ്റുനോക്കുന്നു. 53 00:03:49,560 --> 00:03:50,360 സാറാ! 54 00:03:53,960 --> 00:03:54,600 സാറ... 55 00:03:54,640 --> 00:03:55,960 നിലവിളിക്കരുത്. ഞാൻ ബധിരനല്ല. 56 00:03:56,280 --> 00:03:57,720 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 57 00:03:58,440 --> 00:03:59,960 നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല അതിനുള്ള ഉത്തരം. 58 00:04:00,720 --> 00:04:02,480 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവളാണ് ഇംഗ്ലീഷിൽ മറുപടി നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 59 00:04:02,520 --> 00:04:04,080 അമ്മേ, അവൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരിയാണ്. 60 00:04:04,280 --> 00:04:06,120 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും മാന്യമായ ഒരു വീട്ടിലേക്കോ? 61 00:04:06,400 --> 00:04:07,840 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 62 00:04:08,120 --> 00:04:11,000 അവൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്വയം വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും. 63 00:04:11,800 --> 00:04:13,200 ഇതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം. 64 00:04:13,280 --> 00:04:15,280 എല്ലാ വഴിപാടുകളും ഞാൻ നടത്തി ഒരു ആൺകുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ. 65 00:04:16,560 --> 00:04:18,680 കേട്ട് മടുത്തു നഗരവാസികളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ. 66 00:04:23,360 --> 00:04:25,600 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം കുട്ടി അവളുടെ വഴികളിലേക്ക്. 67 00:04:25,840 --> 00:04:27,240 അവളെ വെറുതെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. 68 00:05:14,440 --> 00:05:17,440 ഞാൻ സാറിനോട് ആരെയെങ്കിലും വയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു പിന്നിൽ ശക്തമായ കാൽവയ്പ്പോടെ... 69 00:05:17,760 --> 00:05:19,160 ഞാൻ ആൺകുട്ടിയായി ജനിക്കണമായിരുന്നു. 70 00:05:19,280 --> 00:05:20,760 അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 71 00:05:20,840 --> 00:05:22,560 ഇത് മാത്രമാണ് നിനക്കുള്ള വ്യത്യാസം... 72 00:05:31,720 --> 00:05:33,200 "ലാസ്, ഓ ലാസ്!!" 73 00:05:33,720 --> 00:05:36,280 "നീ അതിലും മിടുക്കനാണ് ആകാശത്തിൻ്റെ ഉയരം" 74 00:05:36,320 --> 00:05:40,200 "നഗരം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കടന്നുപോകുന്നു" 75 00:05:40,760 --> 00:05:42,080 "ലാസ്, ഓ ലാസ്!!" 76 00:05:43,120 --> 00:05:45,520 "നിൻ്റെ കറുത്ത കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു..." 77 00:05:45,560 --> 00:05:49,160 "... ആ മനോഹരമായ കമ്മലുകൾ കുലുക്കുന്നു" 78 00:05:50,760 --> 00:05:51,920 "അവൾ പോലെ തോന്നുന്നു..." 79 00:05:53,160 --> 00:05:54,200 "...ഒരു പെൺകുട്ടി" 80 00:05:54,440 --> 00:05:56,720 "എന്നാൽ അവൾ ആഴത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..." 81 00:05:56,800 --> 00:05:58,720 "...ആൺകുട്ടിയായി കണക്കാക്കണം" 82 00:05:59,960 --> 00:06:00,920 "നീ പോയാൽ..." 83 00:06:02,240 --> 00:06:03,240 "... അവളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ" 84 00:06:03,640 --> 00:06:07,480 "അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ആളായി മാറുന്നു അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ തീക്ഷ്ണതയുള്ള സുഹൃത്ത്" 85 00:06:08,200 --> 00:06:11,160 "നീ മാറുകയാണോ കാലത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം..." 86 00:06:11,200 --> 00:06:13,560 "...കൂടാതെ പുതിയത് ഫാഡ്സ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി?" 87 00:06:14,960 --> 00:06:16,960 "ലാസ്, ഓ ലാസ്!!" 88 00:06:17,320 --> 00:06:19,480 "നീ അതിലും മിടുക്കനാണ് ആകാശത്തിൻ്റെ ഉയരം" 89 00:06:19,600 --> 00:06:23,080 "നഗരം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്" 90 00:06:24,120 --> 00:06:26,120 "ലാസ്, ഓ ലാസ്!!" 91 00:06:26,360 --> 00:06:28,560 "നിൻ്റെ കറുത്ത കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു..." 92 00:06:28,680 --> 00:06:32,240 "... ആ മനോഹരമായ കമ്മലുകൾ കുലുക്കുന്നു" 93 00:06:51,520 --> 00:06:53,560 "കൈ നിറയെ ഗ്ലാസ് വളകൾ..." 94 00:06:53,800 --> 00:06:55,720 "...കുപ്പികളിൽ നുരകൾ നിറഞ്ഞു..." 95 00:06:55,800 --> 00:06:59,880 "...പുക പുറത്തേക്ക് വരുന്നു കേടായ ആൺകുട്ടികളുടെ ചുണ്ടുകൾ" 96 00:07:00,680 --> 00:07:02,480 "ഉണർന്ന പ്രഭാതങ്ങൾ..." 97 00:07:02,720 --> 00:07:04,760 "... ചെറിയ ഭ്രാന്തുകൾ പകർന്നു കൊടുക്കുന്നു" 98 00:07:04,960 --> 00:07:08,520 "രാവിലെ വർണ്ണങ്ങൾ കിടക്കയിൽ പ്രഭാതം" 99 00:07:09,840 --> 00:07:11,600 "നിരവധി, തെരുവുകളിൽ..." 100 00:07:11,720 --> 00:07:13,840 "... അവർ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ..." 101 00:07:14,360 --> 00:07:18,000 "... മുറിവുകളിൽ ഉപ്പ് പുരട്ടുന്നത് പോലെ കത്തിക്കുക" 102 00:07:18,960 --> 00:07:22,960 "നിങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്, നിനക്ക് ചേരാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട്" 103 00:07:25,720 --> 00:07:27,400 "ലാസ്, ഓ ലാസ്!!" 104 00:07:27,800 --> 00:07:29,960 "നീ അതിലും മിടുക്കനാണ് ആകാശത്തിൻ്റെ ഉയരം" 105 00:07:30,120 --> 00:07:33,320 "നഗരം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്" 106 00:07:34,880 --> 00:07:36,720 "ലാസ്, ഓ ലാസ്!!" 107 00:07:37,160 --> 00:07:39,400 "നിൻ്റെ കറുത്ത കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു..." 108 00:07:39,480 --> 00:07:42,680 "... ആ മനോഹരമായ കമ്മലുകൾ കുലുക്കുന്നു" 109 00:07:44,920 --> 00:07:45,680 ഹലോ? 110 00:07:46,280 --> 00:07:47,640 - സാറാ തോമസ്? - അതെ. 111 00:07:47,800 --> 00:07:49,880 ഇത് കൂടെയാണോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതി? 112 00:07:52,560 --> 00:07:53,360 അമ്മ! 113 00:07:54,440 --> 00:07:55,320 എന്താണ് കാര്യം? 114 00:07:55,480 --> 00:07:56,760 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. 115 00:07:58,040 --> 00:08:00,400 ഇത് ആകേണ്ട കാര്യമാണോ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്? 116 00:08:02,120 --> 00:08:04,280 പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഈ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുക? 117 00:08:04,560 --> 00:08:06,480 "അവളുടെ തല നിവർന്നുനിൽക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു" 118 00:08:06,520 --> 00:08:07,600 അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകണോ? 119 00:08:07,640 --> 00:08:09,040 "നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വ്യർത്ഥ കീടങ്ങൾ വരുന്നു" 120 00:08:09,080 --> 00:08:10,800 'തഴുകാൻ ഒരു ചെറിയ ആഗ്രഹം...' 121 00:08:11,280 --> 00:08:13,440 മരണം കടന്നുപോയി ഹവ്വയിലൂടെ നമുക്ക്. 122 00:08:13,960 --> 00:08:18,200 അവളുടെ അനുസരണക്കേട് കാരണം ഹവ്വാ കൊണ്ടുവന്നു തനിക്കും മനുഷ്യവംശത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള മരണത്തിൽ. 123 00:08:18,640 --> 00:08:22,320 അമ്മ മേരി രക്ഷ കൊണ്ടുവന്നു അവളുടെ അനുസരണത്തിലൂടെ ജീവിതവും. 124 00:08:22,840 --> 00:08:24,720 "കുടുങ്ങിയപ്പോൾ... അവളുടെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനം..." 125 00:08:24,800 --> 00:08:27,040 "...അവൾ നിന്നെ പല പേരുകൾ വിളിക്കും" 126 00:08:27,320 --> 00:08:29,240 "ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ..." 127 00:08:29,400 --> 00:08:31,400 "...'കുഴികൾ ആവേശത്തോടെ മുളപൊട്ടുന്നു" 128 00:08:31,880 --> 00:08:35,840 "അവൾ അവ്യക്തമായി ഒരു പരിഹാരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു" 129 00:08:39,640 --> 00:08:41,480 "അവൾ പോലെ തോന്നുന്നു..." 130 00:08:41,960 --> 00:08:43,040 "...ഒരു പെൺകുട്ടി" 131 00:08:43,320 --> 00:08:45,320 "എന്നാൽ അവൾ ആഴത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..." 132 00:08:45,360 --> 00:08:47,240 "...ആൺകുട്ടിയായി കണക്കാക്കണം" 133 00:08:48,720 --> 00:08:49,880 "നീ പോയാൽ..." 134 00:08:51,040 --> 00:08:52,120 "... അവളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ" 135 00:08:52,480 --> 00:08:55,960 "അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ആളായി മാറുന്നു അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ തീക്ഷ്ണതയുള്ള സുഹൃത്ത്" 136 00:08:57,040 --> 00:09:00,120 "നീ മാറുകയാണോ കാലത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം..." 137 00:09:00,160 --> 00:09:02,480 "...കൂടാതെ പുതിയത് ഫാഡ്സ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി?" 138 00:09:03,800 --> 00:09:05,720 "ലാസ്, ഓ ലാസ്!!" 139 00:09:06,120 --> 00:09:08,320 "നീ അതിലും മിടുക്കനാണ് ആകാശത്തിൻ്റെ ഉയരം" 140 00:09:08,400 --> 00:09:11,400 "നഗരം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്" 141 00:09:12,960 --> 00:09:14,480 "ലാസ്, ഓ ലാസ്!!" 142 00:09:15,160 --> 00:09:17,320 "നിൻ്റെ കറുത്ത കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു..." 143 00:09:17,360 --> 00:09:20,560 "... ആ മനോഹരമായ കമ്മലുകൾ കുലുക്കുന്നു" 144 00:09:45,440 --> 00:09:47,480 (ഉത്സാഹകരമായ റോക്ക് ഗാനം) 145 00:09:59,240 --> 00:10:00,840 ഹേയ്, വിഡ്ഢിയേ, ശരിയായി ഓടിക്കുക! 146 00:10:00,920 --> 00:10:03,240 ഹേയ്...ഹേയ്...നിർത്തൂ! ബൈക്ക് നിർത്തൂ! 147 00:10:06,960 --> 00:10:08,120 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 148 00:10:08,680 --> 00:10:09,640 നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? 149 00:10:12,480 --> 00:10:14,840 അവനെ നോക്കൂ. അയാൾ ഒരു മദ്യപാനിയെപ്പോലെയാണ്. 150 00:10:14,960 --> 00:10:18,440 അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കുക, പിഴ ഈടാക്കുക അവനെ പോകട്ടെ. അത്തരം തലവേദനകൾ ഏറ്റെടുക്കരുത്. 151 00:10:18,520 --> 00:10:22,120 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കിട്ടില്ല. നാളെ വരൂ രാവിലെ സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുപോയി. 152 00:10:27,600 --> 00:10:28,560 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 153 00:10:28,680 --> 00:10:29,720 നന്ദി സർ. 154 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 155 00:12:04,280 --> 00:12:05,240 കുറച്ച് കുടിക്കുക. 156 00:12:05,720 --> 00:12:07,160 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 157 00:12:09,320 --> 00:12:11,720 അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല ഞാൻ എത്ര പറഞ്ഞാലും. 158 00:12:12,560 --> 00:12:13,840 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എവിടെ? 159 00:12:14,680 --> 00:12:15,960 എൻ്റെ ബൈക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്. 160 00:12:16,040 --> 00:12:17,520 നീ നിൻ്റെ കൂടെ പോ സഹോദരൻ അത് നേടൂ. 161 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 എന്താണ് കേസ്? 162 00:12:19,040 --> 00:12:20,600 ഡ്രിങ്ക് ആൻഡ് ഡ്രൈവ് കേസാണ്. 163 00:12:21,360 --> 00:12:22,720 ശരി, എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയം തരൂ. 164 00:12:23,080 --> 00:12:24,440 - ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം. - ഹും. 165 00:12:25,560 --> 00:12:26,440 ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരരുത്. 166 00:12:27,120 --> 00:12:27,920 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 167 00:12:28,840 --> 00:12:29,760 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 168 00:12:30,200 --> 00:12:30,960 ഹേയ്... 169 00:12:31,600 --> 00:12:32,480 ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. 170 00:12:33,520 --> 00:12:34,560 ബൈക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. 171 00:12:35,120 --> 00:12:36,640 ശരി, വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 172 00:12:40,400 --> 00:12:42,600 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ് തണുപ്പ് മാറിയതിന് ശേഷം ദിവസവും. 173 00:12:42,960 --> 00:12:44,320 അതൊരു ദിനചര്യയായി. 174 00:12:47,560 --> 00:12:48,920 അവനെ പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 175 00:13:00,520 --> 00:13:03,400 നിങ്ങൾ മുറി വൃത്തിയാക്കി തരൂ രാവിലെ ഉടമയുടെ താക്കോൽ. 176 00:13:04,680 --> 00:13:05,720 ശരി, സഹോദരാ 177 00:13:21,280 --> 00:13:23,200 (ഫോൺ മണികൾ) 178 00:13:48,960 --> 00:13:49,840 കഷ്ടം! 179 00:14:08,240 --> 00:14:09,800 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ഉണ്ട് നേരത്തെ തന്നിട്ടുണ്ട്, സർ. 180 00:14:09,840 --> 00:14:11,560 നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ വിളിക്കൂ. 181 00:14:11,600 --> 00:14:12,840 ഇത് എന്ത് മാലിന്യമാണ്? 182 00:14:12,960 --> 00:14:14,960 ഇരിപ്പിടമുണ്ട് പിന്നിൽ. അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്. 183 00:14:15,200 --> 00:14:16,360 നീ അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്. 184 00:14:16,680 --> 00:14:18,520 എങ്കിൽ അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണോ ഈ സീറ്റ് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 185 00:14:18,680 --> 00:14:20,120 എവിടെയും പോയി ഇരിക്കാം. 186 00:14:20,600 --> 00:14:22,160 ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല അതിനുള്ള ടിക്കറ്റ്. 187 00:14:25,000 --> 00:14:26,160 സാർ...സർ... 188 00:14:27,280 --> 00:14:28,560 യുവാവേ... ഹേയ് യുവാവേ... 189 00:14:28,640 --> 00:14:30,680 ചേട്ടാ, അതൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത് പ്രശ്നം. ഞാൻ പുറകിൽ ഇരിക്കാം. 190 00:14:31,000 --> 00:14:32,120 ബ്രോ...പ്ലീസ്. 191 00:14:41,040 --> 00:14:42,320 അവനെ നോക്കൂ! 192 00:14:52,120 --> 00:14:53,520 അവൻ പൂർണ്ണമായും സ്ലോഷ് ആണ്! 193 00:14:53,600 --> 00:14:54,720 ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 194 00:14:54,840 --> 00:14:56,320 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 195 00:15:10,360 --> 00:15:11,480 (ബേർപ്പിംഗ്) 196 00:15:18,960 --> 00:15:20,480 നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്ന സാധനങ്ങൾ ഏതാണ്? 197 00:15:24,280 --> 00:15:25,240 വോഡ്ക. 198 00:15:27,560 --> 00:15:30,160 അവൻ ചിലതിൽ ആർത്തിപൂണ്ടു നിലവാരമില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ അതിനെ വോഡ്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 199 00:15:30,200 --> 00:15:31,160 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 200 00:15:31,840 --> 00:15:32,960 ഹേയ്, പ്രിയേ, വരൂ! 201 00:15:33,560 --> 00:15:34,440 ഓ... ശല്യം! 202 00:15:35,040 --> 00:15:36,000 എന്താണ് കാര്യം? 203 00:15:47,960 --> 00:15:50,680 നിങ്ങൾ എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു സ്ത്രീകൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക. 204 00:15:50,960 --> 00:15:52,760 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 205 00:15:54,200 --> 00:15:55,800 വെറുതെ അവളെ വശീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 206 00:16:00,040 --> 00:16:02,040 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ലക്ഷ്മി? 207 00:16:03,480 --> 00:16:04,280 എന്റെ അമ്മ. 208 00:16:10,200 --> 00:16:11,000 ഞാൻ മൈക്ക് ആണ്. 209 00:16:13,840 --> 00:16:14,640 ആൻ്റണി. 210 00:16:16,840 --> 00:16:18,320 മൈക്ക് എന്നത് ആൺകുട്ടികളുടെ പേരല്ലേ? 211 00:16:18,680 --> 00:16:20,440 ഹും, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് സാറ എന്നാണ്. 212 00:16:20,520 --> 00:16:22,600 ഞാൻ അത് മാറ്റാൻ പോയി. ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിൽ. 213 00:16:23,040 --> 00:16:24,840 പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് പോലെയാണോ അത് ഗസറ്റിൽ? 214 00:16:25,280 --> 00:16:28,080 അത് പോലെയാണ് അത്... അവയവമാറ്റം! 215 00:16:28,280 --> 00:16:29,080 അല്ലേ? 216 00:16:29,600 --> 00:16:31,160 ലിംഗമാറ്റം! 217 00:16:52,520 --> 00:16:54,080 ബസ് നിർത്തും പത്തു മിനിറ്റ്. 218 00:16:54,160 --> 00:16:56,320 ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ തുടരാം. 219 00:16:56,600 --> 00:16:58,560 വൈകരുത്. വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. 220 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ? 221 00:17:34,880 --> 00:17:35,800 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 222 00:17:35,880 --> 00:17:37,320 എങ്കിൽ വിശക്കുമോ ഒന്നുരണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കണോ? 223 00:17:37,360 --> 00:17:38,560 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 224 00:17:38,640 --> 00:17:39,560 എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ട്. 225 00:18:14,360 --> 00:18:16,400 ആരെങ്കിലും കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ. 226 00:18:16,520 --> 00:18:19,360 വീട്ടിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഉണ്ടാകും മുത്തശ്ശി, റോബി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. 227 00:18:20,960 --> 00:18:22,800 ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് ബ്രാൻഡ്. ഇത് പ്രാദേശികമായ ഒന്നാണ്. 228 00:18:22,880 --> 00:18:23,920 സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ഞു! 229 00:18:24,320 --> 00:18:25,400 ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കി. 230 00:18:27,200 --> 00:18:29,000 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയുന്നത്? 231 00:18:29,720 --> 00:18:30,600 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ? 232 00:18:31,080 --> 00:18:32,440 ഇതൊന്നുമല്ല... 233 00:18:38,800 --> 00:18:39,920 ഞാൻ കൃത്യമായി ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 234 00:18:40,560 --> 00:18:42,120 എനിക്ക് ഇത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തടസ്സം. 235 00:18:42,440 --> 00:18:45,080 അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടരുത്? ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്! 236 00:18:54,760 --> 00:18:57,080 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ആരിൽ നിന്നും ഒരു ചുംബനം കിട്ടിയില്ലേ? 237 00:18:57,760 --> 00:18:59,440 - കിട്ടിയോ? - അതെ. 238 00:18:59,880 --> 00:19:01,560 എപ്പോഴായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു. 239 00:19:01,760 --> 00:19:03,640 ഓ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു ആ സമയത്തും കാമുകൻ? 240 00:19:03,920 --> 00:19:05,480 എൻ്റേതല്ല, എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാമുകൻ. 241 00:19:07,200 --> 00:19:07,960 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 242 00:19:11,480 --> 00:19:12,600 ഞാൻ പോയി മൂത്രമൊഴിക്കട്ടെ. 243 00:19:13,480 --> 00:19:14,240 ശരി 244 00:19:14,520 --> 00:19:16,480 ഇതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പുരുഷന്മാരോട് ഏറ്റവും അസൂയ. 245 00:19:16,520 --> 00:19:18,400 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിക്കാം എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 246 00:19:48,480 --> 00:19:50,600 അയ്യോ...ആൻ്റോ...ചേട്ടാ... 247 00:19:51,080 --> 00:19:53,640 ചേട്ടാ... ഉണ്ട് ആളുകൾ പ്രവേശിക്കാൻ. 248 00:19:53,720 --> 00:19:54,960 നിർത്തൂ...! 249 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 ഹേയ്... 250 00:20:02,160 --> 00:20:03,920 അവൻ്റെ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ ഞെട്ടി!! 251 00:20:04,720 --> 00:20:06,120 എന്തൊരു മോശം സമയം! 252 00:20:12,880 --> 00:20:14,160 ആൻ്റണി ജോൺ. 253 00:20:19,840 --> 00:20:22,280 ഇത് ക്ഷണിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ആവശ്യമില്ലാത്ത കുഴപ്പം. 254 00:20:23,080 --> 00:20:25,640 അവർ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കണ്ടു പൂർണ്ണമായും സ്ലോഷ് ആയിരുന്നു. 255 00:20:25,840 --> 00:20:28,080 അവരെ യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ ഈ ബസിൽ ഞങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 256 00:20:28,120 --> 00:20:29,240 അതെ കൃത്യമായി. 257 00:20:40,760 --> 00:20:42,640 - ഞാൻ കുറച്ചു നേരം അവിടെ കുടുങ്ങി. - ഹും. 258 00:20:42,800 --> 00:20:44,600 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്, ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു കുറച്ചു നേരം മയങ്ങി. 259 00:20:44,720 --> 00:20:46,040 വേഗം വാ, ബസ് പോകും. 260 00:20:53,320 --> 00:20:54,480 - ബസ് പോയോ? - ഹും... 261 00:20:54,880 --> 00:20:56,680 എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് ബോധരഹിതനാണ്. 262 00:20:56,720 --> 00:20:58,000 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും ബസ്, ചുംബനം എല്ലാം. 263 00:20:58,040 --> 00:20:59,200 ഇനി നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും? 264 00:20:59,440 --> 00:21:00,880 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 265 00:21:00,920 --> 00:21:03,160 ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ പോകും ഒരു യാത്ര? ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകും. 266 00:21:03,960 --> 00:21:07,200 അല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചുപോയി എന്തും കഴിച്ചു. ഇത് പിടിക്കൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. 267 00:21:16,600 --> 00:21:18,400 - ഇരിക്കൂ മാഡം. - പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല, ബ്രോ. 268 00:21:20,080 --> 00:21:21,720 അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ അതോ ആൺകുട്ടിയാണോ? 269 00:21:23,480 --> 00:21:25,880 (റേഡിയോയിൽ തമിഴ് സിനിമാ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 270 00:21:27,160 --> 00:21:28,280 അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 271 00:21:37,160 --> 00:21:38,120 ഞാൻ വലിയ ഭക്ഷണപ്രിയനാണ്. 272 00:21:38,600 --> 00:21:40,280 എനിക്ക് അത് വരെ കഴിക്കണം എൻ്റെ വയറു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 273 00:21:40,520 --> 00:21:42,120 വീട്ടിൽ ഉണ്ട് ടൺ കണക്കിന് പരാതികൾ. 274 00:21:42,280 --> 00:21:44,600 നിങ്ങൾ തടിച്ചുകൊഴുക്കും. തടിച്ചാൽ, ആരും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 275 00:21:44,760 --> 00:21:46,240 എന്തായാലും, ആരാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക? 276 00:21:47,440 --> 00:21:49,040 നമുക്ക് കൈ കഴുകി വരാം. 277 00:21:49,320 --> 00:21:50,520 ഞാൻ വരുന്നില്ല. 278 00:22:00,960 --> 00:22:02,080 ഞാൻ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു? 279 00:22:06,320 --> 00:22:07,720 ഹേയ് ചേച്ചി...എൻ്റെ കൈ...എൻ്റെ കൈ. 280 00:22:07,760 --> 00:22:10,440 നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തിയിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി വികൃതി. ഒന്നുകൂടി തൊടാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ... 281 00:22:10,480 --> 00:22:11,720 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പുറത്താക്കും 282 00:22:22,080 --> 00:22:22,800 നമുക്ക് പോകാം. 283 00:22:25,240 --> 00:22:27,040 ഇതിനിടെ ഒരാൾ എന്നെ തൊടാൻ ശ്രമിച്ചു. 284 00:22:27,080 --> 00:22:29,960 എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും ഒരൊറ്റ ഡയലോഗ് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി, അവൻ തൻ്റെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റി. 285 00:22:56,720 --> 00:22:58,440 നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് വാക്കുകളുള്ള മനുഷ്യൻ. 286 00:22:58,800 --> 00:23:00,160 ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. 287 00:23:00,840 --> 00:23:01,880 ഞാൻ വളരെ മാന്യനാണ്! 288 00:23:02,480 --> 00:23:03,360 അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി. 289 00:23:03,680 --> 00:23:05,360 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ് ആദ്യമായി നിന്നെ പോലെ. 290 00:23:05,440 --> 00:23:06,200 ഞാനും. 291 00:23:08,040 --> 00:23:11,680 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയുന്നു..." 292 00:23:11,840 --> 00:23:14,080 "...നിങ്ങളിലൂടെ" 293 00:23:15,640 --> 00:23:18,120 ഹേയ്... ഹേ സുഹൃത്തുക്കളെ... എന്തിന് നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ലേ? 294 00:23:18,520 --> 00:23:19,680 എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 295 00:23:22,840 --> 00:23:23,640 വരിക. 296 00:23:24,920 --> 00:23:27,120 "ഹേയ്...ഹേയ് എൻ്റെ ഹൃദയം!" 297 00:23:27,400 --> 00:23:29,640 "ഏയ് നീ വെറുതെയാണോ..." 298 00:23:29,800 --> 00:23:33,440 "...നീങ്ങുന്നു, ദൂരെ?" 299 00:23:34,680 --> 00:23:36,920 "ഹേയ്...ഹേയ് എൻ്റെ ഹൃദയം!" 300 00:23:37,120 --> 00:23:39,280 "ഏയ് നീ വെറുതെയാണോ..." 301 00:23:40,960 --> 00:23:41,880 ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ ബ്രോ. 302 00:23:41,960 --> 00:23:43,960 "... ഈ വഴി വരുന്നുണ്ടോ?" 303 00:23:44,080 --> 00:23:46,520 "ആകാശം ഒരു മാർക്വീ രൂപീകരിക്കുന്നു" 304 00:23:46,560 --> 00:23:49,120 "നമ്മുടെ അരികിൽ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ" 305 00:23:49,200 --> 00:23:53,600 "ഈ രാത്രി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എ ഇന്ന് ആഘോഷം...എൻ്റെ ജീവനേ" 306 00:23:54,440 --> 00:23:56,280 "ഹേയ്...ഹേയ് എൻ്റെ ഹൃദയം!" 307 00:23:56,480 --> 00:23:58,520 "ഏയ് നീ വെറുതെയാണോ..." 308 00:23:58,680 --> 00:24:03,120 "...നീങ്ങുന്നു, ദൂരെ?" 309 00:24:03,520 --> 00:24:05,720 "ഹേയ്...ഹേയ് എൻ്റെ ഹൃദയം!" 310 00:24:06,160 --> 00:24:08,640 "ഏയ് നീ വെറുതെയാണോ..." 311 00:24:08,680 --> 00:24:12,520 "... ഈ വഴി വരുന്നുണ്ടോ?" 312 00:24:46,240 --> 00:24:48,080 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ ഏതെങ്കിലും ഫോൺ കോൾ. 313 00:24:48,240 --> 00:24:49,320 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഇല്ലേ? 314 00:24:49,640 --> 00:24:51,800 എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ആരുമില്ല വിളിക്കാനോ എന്തെങ്കിലും പറയാനോ. 315 00:24:52,160 --> 00:24:53,400 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 316 00:24:53,640 --> 00:24:55,000 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഗംഭീരമല്ലേ? 317 00:24:55,280 --> 00:24:57,640 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെ ചെയ്യും. 318 00:24:59,600 --> 00:25:01,600 ആരെങ്കിലും ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എപ്പോഴും മഹത്തരമാണ്. 319 00:25:03,720 --> 00:25:04,960 നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 320 00:25:05,880 --> 00:25:06,800 ഞാൻ ഒരു കളക്ടറാണ്. 321 00:25:07,080 --> 00:25:07,960 ഏയ്? 322 00:25:08,120 --> 00:25:08,960 ശരിക്കും?! 323 00:25:10,040 --> 00:25:10,840 ഓ... 324 00:25:10,960 --> 00:25:12,040 ...നീ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. 325 00:25:13,000 --> 00:25:13,640 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 326 00:25:14,480 --> 00:25:16,720 കള്ളം പറയുന്നത് നമ്മളെ വഞ്ചകരാക്കില്ല. 327 00:25:16,760 --> 00:25:19,320 നമ്മുടെ ഉള്ളിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നുണയായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്. 328 00:25:20,600 --> 00:25:21,880 KL-56... 329 00:25:23,200 --> 00:25:24,720 ഈ ട്രക്ക് കേരളത്തിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 330 00:25:25,720 --> 00:25:26,840 അതോ ഇവിടെ വരെ മാത്രമാണോ? 331 00:25:37,240 --> 00:25:38,840 എപ്പോൾ അവർ നിർത്തിയില്ല ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റ് ചോദിച്ചു. 332 00:25:38,920 --> 00:25:40,520 ഇപ്പോൾ അവർ നിർത്തി മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ. 333 00:25:40,600 --> 00:25:41,400 അത്രയേയുള്ളൂ. 334 00:25:41,520 --> 00:25:43,400 ചേട്ടാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ? 335 00:25:43,880 --> 00:25:46,040 "ചന്ദ്രപ്രകാശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു" 336 00:25:46,200 --> 00:25:48,640 "തണുത്ത കോടമഴയുടെ ക്രമാനുഗതമായ വീഴ്ച" 337 00:25:48,720 --> 00:25:51,880 "നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു ചക്രവാളം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു" 338 00:25:53,600 --> 00:25:55,720 "ശ്വാസം മുട്ടാതെ ലോകം അതിവേഗം കുതിക്കുന്നു" 339 00:25:55,920 --> 00:25:58,080 "നമ്മൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ മറന്ന സമയങ്ങൾ" 340 00:25:58,160 --> 00:26:01,840 "നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ കാഴ്ചകളാണോ?" 341 00:26:03,040 --> 00:26:06,520 "നമുക്ക് പുതിയ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാം" 342 00:26:06,680 --> 00:26:09,040 "പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾ തേടി..." 343 00:26:09,680 --> 00:26:12,360 "ഇത് ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ സമയമായി" 344 00:26:12,440 --> 00:26:15,680 "ദൂരെ... ദൂരെ" 345 00:26:16,720 --> 00:26:17,320 വിട... 346 00:26:17,360 --> 00:26:19,840 "ഉയരം...ഉയരം...ഉയരം അകലെ" 347 00:26:22,480 --> 00:26:24,720 (ബസ് റൂട്ട് അറിയിപ്പുകൾ) 348 00:26:26,840 --> 00:26:28,760 ചേട്ടാ, ഇതാണോ ബസ് കട്ടപ്പനയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 349 00:26:28,800 --> 00:26:29,720 അതെ. 350 00:26:30,920 --> 00:26:34,000 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 351 00:26:36,760 --> 00:26:39,400 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. ശേഷം ഞങ്ങളെല്ലാവരും മദ്യപാനികളായിരുന്നു. 352 00:26:40,440 --> 00:26:42,440 ശേഷം എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിൽ എത്തുന്നുണ്ടോ? 353 00:26:43,160 --> 00:26:45,560 എനിക്ക് തൂങ്ങിമരണം വേണം ഈ 18ന് മരണം. 354 00:26:45,880 --> 00:26:47,720 ആഹാ...! അതൊരു ഗംഭീര പദ്ധതിയാണ്! 355 00:26:47,960 --> 00:26:49,080 ഞാൻ അവിടെ എത്താൻ വൈകും. 356 00:26:49,160 --> 00:26:51,000 എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട് ഈ അവയവം പുനർനിയമനത്തിന് ശേഷം. 357 00:26:51,040 --> 00:26:52,800 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും മറ്റൊരു ലോകത്ത്. 358 00:27:24,400 --> 00:27:26,560 "ഈ ഹൃദയം..." 359 00:27:27,760 --> 00:27:30,520 "...നിലാവുള്ള പാത പോലെ" 360 00:27:34,360 --> 00:27:36,680 "ഇവിടെ..." 361 00:27:37,880 --> 00:27:41,000 "...ഒരു ഇടം തേടി" 362 00:27:42,560 --> 00:27:43,680 ഞങ്ങൾ ഉടൻ എത്തും. 363 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 അതെ മുന്നോട്ട് പോകൂ... ശരിയാണ്. 364 00:27:57,320 --> 00:27:58,520 ഈ ഭൂമി വളരെ പെട്ടന്ന് കുറ്റിക്കാടായി. 365 00:27:59,320 --> 00:28:00,160 ഹേയ്...മകൻ...ആൻ്റണി. 366 00:28:00,880 --> 00:28:02,280 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതു മുതൽ. 367 00:28:02,440 --> 00:28:04,200 നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക, ചേട്ടാ. പിന്നെ കാണാം. 368 00:28:05,360 --> 00:28:07,120 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 369 00:28:07,240 --> 00:28:08,600 ജോണേട്ടൻ്റെ മകനാണ്. 370 00:28:09,200 --> 00:28:11,160 അവൻ കാശുമായി പോയില്ലേ അവൻ്റെ ഭൂമി വിറ്റതിൽ നിന്നോ? 371 00:28:11,240 --> 00:28:13,120 അവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു മുഴുവൻ സമയവും മദ്യപിച്ചു. 372 00:28:13,160 --> 00:28:14,200 നിങ്ങൾ ഉഴുന്നത് തുടരുക. 373 00:28:14,240 --> 00:28:16,080 അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് എന്തെങ്കിലും കുശുകുശുക്കുക. 374 00:28:16,200 --> 00:28:18,400 എല്ലാ ജോലിയും ഞാൻ ചെയ്യണം, പക്ഷേ അവൻ്റെ കൂലി കുറയ്ക്കാനാവില്ല. 375 00:28:39,080 --> 00:28:41,040 എൻ്റെ സിം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കാതിരുന്നത്. 376 00:28:44,720 --> 00:28:47,040 എനിക്ക് പിളരുന്ന തലവേദനയുണ്ട്. ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ. 377 00:30:20,320 --> 00:30:22,760 ഈ മാതാപിതാക്കളെല്ലാം ശാന്തരാകുന്നു നമ്മൾ ഒതുങ്ങിയതിന് ശേഷം മാത്രം... 378 00:30:22,800 --> 00:30:24,320 ...വിവാഹം കഴിക്കാനും കുട്ടികളുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കാനും. 379 00:30:24,520 --> 00:30:25,960 ആ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 380 00:30:30,080 --> 00:30:31,480 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇഷ്ടമല്ല... - ഹേ സഹോദരാ... 381 00:30:33,240 --> 00:30:35,240 ഹേയ് ഡിംവിറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്. 382 00:30:35,320 --> 00:30:36,440 കുറഞ്ഞത് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 383 00:30:38,200 --> 00:30:39,640 ഈ ആൾ! 384 00:30:41,280 --> 00:30:42,880 - സ്വാതി എവിടെ? - അവൾ വന്നിട്ടില്ല. 385 00:30:44,240 --> 00:30:45,800 നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയിക്കാൻ? 386 00:30:46,760 --> 00:30:49,000 വിഷമിക്കേണ്ട ബ്രോ, കാരണം വളരെക്കാലമായി. 387 00:30:49,480 --> 00:30:52,440 നിങ്ങൾ ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നമ്മുടേത്, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അത് സമാനമല്ല. 388 00:30:58,000 --> 00:30:59,640 ഹേയ്... നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 389 00:31:00,320 --> 00:31:02,200 അവൻ്റെ കുടുംബം അന്വേഷിക്കുന്നു അവനുവേണ്ടി പോലും വിവാഹബന്ധങ്ങൾ. 390 00:31:02,240 --> 00:31:03,400 ‘എനിക്കുവേണ്ടി പോലും’ എന്നു പറഞ്ഞതെന്തിന്? 391 00:31:03,440 --> 00:31:04,320 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 392 00:31:04,600 --> 00:31:07,600 വിവാഹം കഴിച്ച് രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ ചുരുക്കം നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായതുകൊണ്ട് മാത്രം മറ്റൊരാൾ. 393 00:31:07,640 --> 00:31:08,920 അവരുടെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകും എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാവും. 394 00:31:08,960 --> 00:31:11,040 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും ഭാര്യയുടെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴും. 395 00:31:11,360 --> 00:31:12,240 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 396 00:31:12,760 --> 00:31:13,800 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ മണൽ എറിയും! 397 00:31:13,880 --> 00:31:14,920 അവൻ തമാശകൾ പറയുകയാണ്, അല്ലേ! 398 00:31:15,000 --> 00:31:16,240 ഏയ്, സനലിൻ്റെ കാര്യമോ? 399 00:31:20,120 --> 00:31:21,080 അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 400 00:31:21,240 --> 00:31:22,880 ഞാൻ അവനെ അറിയിച്ചില്ല നീ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്. 401 00:31:26,920 --> 00:31:29,520 സാറേ, ഇതൊരു നിസ്സാര കാര്യമല്ല അതിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നത്. 402 00:31:29,600 --> 00:31:31,280 എനിക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ. 403 00:31:31,440 --> 00:31:32,600 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് സുഹൃത്താണ്? 404 00:31:32,760 --> 00:31:35,120 സാറേ, ഇതൊന്നും അല്ല നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ബാലിശമാണ്. 405 00:31:35,240 --> 00:31:37,400 തീരുമാനങ്ങളിൽ ചാടരുത് അത്തരം മണ്ടൻ ചിന്തകൾക്ക്. 406 00:31:37,520 --> 00:31:39,280 ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം പറയൂ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതിരിക്കാം. 407 00:31:39,320 --> 00:31:41,000 ഞാൻ മാത്രമല്ല, ഇല്ല ഒരാൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും. 408 00:31:41,080 --> 00:31:42,000 നീ വരുന്നോ? 409 00:31:45,080 --> 00:31:45,920 സാറ... 410 00:31:54,360 --> 00:31:55,840 ഹേയ്, എനിക്ക് എണ്ണ തരൂ. 411 00:31:56,480 --> 00:31:58,800 എനിക്ക് എണ്ണയോ മണ്ണെണ്ണയോ ഇല്ല, ആ ബിയർ ഉപയോഗിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക. 412 00:31:58,880 --> 00:32:00,920 എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ... കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും. 413 00:32:00,960 --> 00:32:02,320 നിങ്ങളാണോ ദിവസവും ജോലിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 414 00:32:02,440 --> 00:32:03,200 നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യനെ! 415 00:32:03,240 --> 00:32:05,440 വെറുതെ അഹങ്കരിക്കേണ്ട കാരണം നിനക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. 416 00:32:05,480 --> 00:32:06,280 കുറെ നാളായി. 417 00:32:06,320 --> 00:32:08,400 ആ പെൺകുട്ടി തുടരുമോ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുകയാണോ? 418 00:32:08,440 --> 00:32:09,000 ബജ് ഓഫ്, മനുഷ്യാ! 419 00:32:09,040 --> 00:32:11,000 ഇതിനകം അവളുടെ നടത്തവും പെരുമാറ്റരീതികൾ അങ്ങനെയാണ്. 420 00:32:11,120 --> 00:32:12,480 നിങ്ങൾ ചിക്കൻ വറുക്കുന്നത് പോലെയല്ല... 421 00:32:12,560 --> 00:32:13,840 ആളുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നോക്കൂ! 422 00:32:13,880 --> 00:32:16,080 ഈ സ്ത്രീകൾ പെരുമാറിയാൽ ഇത്, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ എന്ത് ചെയ്യും? 423 00:32:16,280 --> 00:32:17,400 ഞങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾ മാത്രം. 424 00:32:17,640 --> 00:32:18,680 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 425 00:32:19,200 --> 00:32:21,520 നീ ഇപ്പോൾ വാ തുറന്നാൽ ഞാൻ പറയാം ഈ തീക്കനലുകൾ നിങ്ങളുടെ വായിലേക്ക് തള്ളുക. 426 00:32:21,560 --> 00:32:23,120 അവൻ പണ്ടേ വാചാലനാണ്! 427 00:32:23,280 --> 00:32:24,400 അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ. 428 00:32:24,640 --> 00:32:26,320 - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. - അത്രയേ വേണ്ടൂ? 429 00:32:26,480 --> 00:32:27,880 - മരച്ചീനി വേണോ? - ഇല്ല. 430 00:32:27,920 --> 00:32:28,920 അവന് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ. 431 00:32:29,240 --> 00:32:30,560 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 432 00:32:30,720 --> 00:32:32,520 - ഞാൻ പോകുന്നു. - ഹേയ് നീ എവിടെ പോകുന്നു? 433 00:32:32,640 --> 00:32:34,040 വീട്ടിൽ അമ്മ തനിച്ചാണ്. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 434 00:32:34,120 --> 00:32:35,280 ബ്രോ, റോസ്റ്റ് ദി പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവശേഷിക്കുന്നു. 435 00:32:35,320 --> 00:32:37,200 - സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുക. - ഞാൻ എങ്ങനെ വറുക്കും? 436 00:32:37,280 --> 00:32:38,520 - ഹേയ്, ഞാനും വരുന്നു. - അതെ വരൂ. 437 00:32:38,600 --> 00:32:39,960 - ഞാൻ പോകുന്നു. - ഹേയ് ദയവായി പോകരുത്. 438 00:32:40,040 --> 00:32:42,240 എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട് പൂർണ്ണം, അതുകൊണ്ടാണ്. 439 00:32:42,480 --> 00:32:44,520 - അവനോട് കുറച്ച് കഥകൾ കൂടി പറയുക. - ശുഭ രാത്രി. 440 00:32:44,600 --> 00:32:45,960 ശുഭരാത്രി, മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ. 441 00:32:46,040 --> 00:32:47,800 - നീ മുന്നോട്ട് നടക്കൂ, ഞാൻ വരാം. - ഹും. 442 00:32:47,960 --> 00:32:48,960 മിഥുൻ വന്നിരിക്കണം. 443 00:32:49,080 --> 00:32:51,600 പോകൂ, പോകൂ, എല്ലാം കുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ കയറും. 444 00:32:51,640 --> 00:32:52,600 ബജ് ഓഫ് മാൻ. 445 00:32:52,760 --> 00:32:53,680 അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. 446 00:32:53,760 --> 00:32:56,440 ബ്രോ, നമുക്ക് സൂര്യോദയം വരെ ഇരിക്കാം. 447 00:32:56,760 --> 00:32:57,560 വഴിയിൽ... 448 00:32:57,840 --> 00:33:00,040 ...ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ നന്നായിട്ടുണ്ട്... 449 00:33:00,200 --> 00:33:00,920 എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 450 00:33:02,520 --> 00:33:04,440 അതാണ് ആത്മാവ്, അത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ ആകട്ടെ. 451 00:33:04,960 --> 00:33:06,680 നമ്മൾ എടുക്കണം തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകുക. 452 00:33:07,160 --> 00:33:08,880 - ചിയേഴ്സ്... - ചിയേഴ്സ്! 453 00:33:26,640 --> 00:33:27,440 ആൻ്റണി... 454 00:33:28,160 --> 00:33:28,960 ഹേയ്... 455 00:33:41,400 --> 00:33:43,280 മൈക്ക് എന്ന് പേരിട്ട ആരോ നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 456 00:33:47,120 --> 00:33:47,960 നമുക്ക് പോകാം. 457 00:33:48,240 --> 00:33:49,800 അവൻ്റെ വശ്യമായ പുഞ്ചിരി നോക്കൂ. 458 00:34:11,520 --> 00:34:13,080 നിങ്ങൾ തുടരുക. എനിക്ക് വേണം പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകാൻ. 459 00:34:13,160 --> 00:34:13,960 ശരി. 460 00:34:14,360 --> 00:34:15,400 - ബൈ, മൈക്ക്. - ഹും. 461 00:34:19,720 --> 00:34:20,920 എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 462 00:34:21,560 --> 00:34:23,720 എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കണ്ടതിന് ശേഷം വീട്? 463 00:34:23,760 --> 00:34:24,760 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 464 00:34:25,880 --> 00:34:26,720 നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 465 00:34:26,880 --> 00:34:28,160 അവൾ ചുറ്റും എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും. 466 00:34:28,200 --> 00:34:28,960 വരൂ. 467 00:34:32,280 --> 00:34:32,960 ഹേയ്...ഹേയ്... 468 00:34:33,800 --> 00:34:35,400 എന്തായാലും നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ഈ 18ന് മരിക്കും. 469 00:34:35,440 --> 00:34:36,680 അതിനുമുമ്പ് ഒരു ചെറിയ സഹായം ചെയ്യൂ. 470 00:34:36,800 --> 00:34:38,200 നീ വരണം ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് എന്നോടൊപ്പം. 471 00:34:38,280 --> 00:34:39,560 എനിക്കറിയാവുന്ന ആരുമില്ല എനിക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 472 00:34:39,600 --> 00:34:41,600 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല നാളെയെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 473 00:34:43,320 --> 00:34:44,840 ഹേയ്, ഇതൊരു നിരുപദ്രവകരമായ സേവനമാണ്. 474 00:34:45,200 --> 00:34:46,200 ഹേയ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 475 00:34:46,360 --> 00:34:48,120 - ശസ്ത്രക്രിയ മൈസൂരിലാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 476 00:34:48,160 --> 00:34:49,720 നിങ്ങൾ അവിടെ മാത്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം ശസ്ത്രക്രിയ സമയത്ത്. 477 00:34:49,760 --> 00:34:51,120 അതിനിടയിൽ നമുക്കുണ്ട് കുറച്ച് തവണ അവിടെ പോകാൻ. 478 00:34:51,200 --> 00:34:52,360 അതുവരെ നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും? 479 00:34:52,400 --> 00:34:53,680 ഹേയ്, എനിക്ക് വലിയ ഇടം വേണ്ട. 480 00:34:53,720 --> 00:34:55,120 ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു മുറി പങ്കിടാം. 481 00:34:55,640 --> 00:34:56,800 നിങ്ങളുടെ മുറി മുകളിലായിരിക്കുമോ? 482 00:34:59,520 --> 00:35:00,640 കയറി വന്നാൽ മതി. 483 00:35:01,880 --> 00:35:03,080 ഇത് എപ്പോൾ തീരും? 484 00:35:03,160 --> 00:35:04,560 18ന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും. 485 00:35:04,960 --> 00:35:06,360 ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം ആരംഭിക്കുന്നു. 486 00:35:06,440 --> 00:35:08,360 പിന്നീട്, ഞാൻ ഒരു നിയമിക്കും ഹോം നഴ്സ്, ക്രമീകരിക്കുക. 487 00:35:12,360 --> 00:35:13,320 ഇത് നല്ലതാണ്! 488 00:35:27,240 --> 00:35:28,320 "നല്ല മരണം!" 489 00:35:29,520 --> 00:35:31,480 ആർക്കും തോന്നും ഇത് വായിച്ചിട്ട് മരിക്കുന്നു. 490 00:35:34,160 --> 00:35:35,400 ആൻ്റണി ജോൺ. 491 00:35:36,040 --> 00:35:37,320 നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 492 00:35:39,880 --> 00:35:42,360 'നാലുകാലുള്ള കട്ടിലിൽ, മൂന്ന് ചിറകുകളുള്ള ഫാനിനു താഴെ...' 493 00:35:42,400 --> 00:35:46,320 '...ഒരു കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ രണ്ടു കാലുകൾ, ദയവായി എന്നെ ഓർക്കുക... സ്വാതി.' 494 00:35:46,880 --> 00:35:48,120 ആരാണ് ഈ സ്വാതി? 495 00:35:55,160 --> 00:35:56,800 സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ? 496 00:35:57,240 --> 00:35:58,480 അതോ ശാശ്വത പ്രണയമായിരുന്നോ? 497 00:36:08,840 --> 00:36:10,480 അവൻ ആ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. 498 00:36:11,000 --> 00:36:14,640 നമ്മൾ പറയുന്നത് പോലെ ഒരു നിമിഷം അത് മതി നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ തലകീഴായി മാറ്റാൻ. 499 00:36:14,800 --> 00:36:16,320 നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും. 500 00:36:55,520 --> 00:36:56,320 കുറച്ച്... 501 00:36:56,920 --> 00:36:57,800 ദയവായി... 502 00:37:12,720 --> 00:37:14,040 എന്തോ ഉണ്ട്. നീ വരൂ. 503 00:37:14,200 --> 00:37:15,080 - ഹേയ്... - നോക്കൂ. 504 00:37:15,320 --> 00:37:16,120 അമ്മേ... 505 00:37:17,000 --> 00:37:17,880 ഞാൻ ആൻ്റണിയെ വിളിക്കാം. 506 00:37:19,360 --> 00:37:20,320 എങ്ങനെ വന്നു? 507 00:37:21,640 --> 00:37:22,520 വരൂ അമ്മേ. 508 00:37:22,560 --> 00:37:23,840 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - ശരി. 509 00:37:23,960 --> 00:37:25,440 - ഞങ്ങൾ അകത്ത് ഉണ്ടാകും. - ശരി... ശരി. 510 00:37:26,400 --> 00:37:27,160 അതെന്താ മനുഷ്യാ? 511 00:37:27,200 --> 00:37:27,960 വരൂ. 512 00:37:43,160 --> 00:37:44,800 "ഈ ദിവസം, ഈ കണ്ണുകൾ..." 513 00:37:45,520 --> 00:37:49,240 "...ഒരു പുതിയ യുഗം തേടുക" 514 00:37:52,360 --> 00:37:55,360 "നാളെയെ അന്വേഷിക്കാതെ..." 515 00:37:57,040 --> 00:37:59,960 "...ഇന്നത്തെ ഈ ദിവസം നിനക്ക് സ്വന്തമാണ്" 516 00:38:00,920 --> 00:38:03,200 "പരിധികളില്ലാതെ അലയാൻ..." 517 00:38:03,680 --> 00:38:05,600 "...ആരും സമ്മതം കൊടുക്കേണ്ടതില്ല" 518 00:38:05,680 --> 00:38:08,080 "ഈ മണ്ണിൽ യാത്ര തുടരാൻ..." 519 00:38:08,240 --> 00:38:10,120 "...ഒഴിവാക്കാൻ സമയമില്ല" 520 00:38:10,240 --> 00:38:12,600 "മുകളിലെ ആകാശവും ഈ ലോകവും..." 521 00:38:12,840 --> 00:38:14,680 "...ഏകസ്വരത്തിൽ പാടൂ" 522 00:38:15,040 --> 00:38:16,960 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക..." 523 00:38:17,200 --> 00:38:19,360 "ഗോ ലെറ്റ് ലൂസ്, ഡാൻസ് ആൻഡ് പാർട്ടി" 524 00:38:19,440 --> 00:38:21,680 "നമ്മൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ..." 525 00:38:21,760 --> 00:38:24,200 "...ലോകം കുതിച്ചുയരുന്നു" 526 00:38:24,320 --> 00:38:26,320 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക" 527 00:38:26,640 --> 00:38:28,640 "നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം" 528 00:38:28,680 --> 00:38:30,720 "നീ മാറുമ്പോൾ..." 529 00:38:30,800 --> 00:38:33,080 "...എല്ലാം പരിണമിക്കുന്നു" 530 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 ചേട്ടാ, ഒരു കാപ്പി. 531 00:38:52,240 --> 00:38:52,880 നീക്കുക. 532 00:38:54,160 --> 00:38:55,040 മനുഷ്യനെ നീക്കൂ!! 533 00:38:55,280 --> 00:38:56,040 ഹേയ്... 534 00:38:57,080 --> 00:38:58,000 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 535 00:38:58,040 --> 00:38:59,120 ഹേയ്... ഹേയ്... രക്ഷപ്പെടൂ... രക്ഷപ്പെടൂ. 536 00:38:59,160 --> 00:39:00,240 വരൂ, സംസാരിക്കൂ 537 00:39:01,240 --> 00:39:03,320 "നമുക്ക് നമ്മുടെ കഥ എഴുതാം..." 538 00:39:03,440 --> 00:39:05,640 "...നിൻ്റെ വഴി തേടുക" 539 00:39:05,720 --> 00:39:09,080 "ഒരാൾക്ക് കടം കൊടുക്കുന്നു മറ്റൊന്ന് രാവും പകലും" 540 00:39:10,440 --> 00:39:12,360 "നമുക്ക് വീഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഉയരാം..." 541 00:39:12,400 --> 00:39:14,760 "...ഇരുട്ടിൽ വെളിച്ചം തേടുക" 542 00:39:14,960 --> 00:39:17,240 "നമുക്ക് നമ്മുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം ആത്മാക്കളെ അന്വേഷിക്കാം" 543 00:39:17,320 --> 00:39:18,920 "...എല്ലാം കൈമാറുന്നു" 544 00:39:19,280 --> 00:39:21,560 "എല്ലാ ചങ്ങലകളും പിളർന്നു..." 545 00:39:21,760 --> 00:39:23,880 "...നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ധീരത" 546 00:39:23,960 --> 00:39:26,360 "ദുഃഖങ്ങൾ നമ്മെ വിഴുങ്ങുമ്പോൾ..." 547 00:39:26,400 --> 00:39:28,400 "...ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ നേരിടാം" 548 00:39:28,480 --> 00:39:30,960 "മുകളിലെ ആകാശവും ഈ ലോകവും..." 549 00:39:31,160 --> 00:39:32,760 "...ഏകസ്വരത്തിൽ പാടൂ" 550 00:39:33,400 --> 00:39:35,240 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക..." 551 00:39:35,400 --> 00:39:37,640 "ഗോ ലെറ്റ് ലൂസ്, ഡാൻസ് ആൻഡ് പാർട്ടി" 552 00:39:37,800 --> 00:39:39,960 "നമ്മൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ..." 553 00:39:40,080 --> 00:39:42,040 "...ലോകം കുതിച്ചുയരുന്നു" 554 00:39:42,680 --> 00:39:44,200 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക" 555 00:39:44,400 --> 00:39:46,520 "നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം" 556 00:39:46,760 --> 00:39:48,920 "നീ മാറുമ്പോൾ..." 557 00:39:49,040 --> 00:39:51,440 "...എല്ലാം പരിണമിക്കുന്നു" 558 00:40:06,800 --> 00:40:07,840 "എല്ലാവരും വരൂ" 559 00:40:07,920 --> 00:40:09,840 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക..." 560 00:40:10,000 --> 00:40:12,040 "ഗോ ലെറ്റ് ലൂസ്, ഡാൻസ് ആൻഡ് പാർട്ടി" 561 00:40:12,360 --> 00:40:14,360 "നമ്മൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ..." 562 00:40:14,720 --> 00:40:16,960 "...ലോകം കുതിച്ചുയരുന്നു" 563 00:40:17,160 --> 00:40:18,920 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക" 564 00:40:18,960 --> 00:40:21,160 "നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം" 565 00:40:21,480 --> 00:40:23,440 "നീ മാറുമ്പോൾ..." 566 00:40:23,480 --> 00:40:26,120 "...എല്ലാം പരിണമിക്കുന്നു" 567 00:40:26,600 --> 00:40:27,560 (കയ്യടി) 568 00:40:36,760 --> 00:40:37,560 അമ്മേ...! 569 00:40:38,720 --> 00:40:39,680 (ചുംബനം നടുന്നു) 570 00:41:02,280 --> 00:41:05,320 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 571 00:41:08,240 --> 00:41:09,920 (അവൻ്റെ അമ്മയെ പരിഹസിക്കുന്നു) 572 00:41:12,520 --> 00:41:13,880 എൻ്റെ അമ്മയെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 573 00:41:15,640 --> 00:41:16,560 ഹേ അവനെ അടിക്കുക! 574 00:41:16,880 --> 00:41:17,760 ഹേ അവനെ അടിക്കുക! 575 00:41:17,880 --> 00:41:19,240 ഹേയ് അവനെ പിടിക്കൂ! 576 00:41:25,200 --> 00:41:25,880 മാറി നിൽക്കൂ. 577 00:41:26,440 --> 00:41:27,400 അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലുക! 578 00:41:27,760 --> 00:41:28,480 വിടുക. 579 00:41:35,960 --> 00:41:36,760 വിടുക. 580 00:41:36,880 --> 00:41:37,760 വിടുക. 581 00:41:37,880 --> 00:41:38,760 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 582 00:41:47,640 --> 00:41:48,880 വരിക. 583 00:41:51,760 --> 00:41:52,640 ഏയ് അവനെ വിട്. 584 00:41:55,760 --> 00:41:56,720 അവനെ പിടിക്കൂ. 585 00:42:12,120 --> 00:42:13,120 അകന്നു പോകുക. 586 00:42:41,240 --> 00:42:43,160 ഹേയ് ഉമേഷ് വരൂ...ആൻ്റണി! 587 00:42:43,600 --> 00:42:44,480 ആൻ്റണി! 588 00:42:44,760 --> 00:42:45,720 ആൻ്റണി! 589 00:42:47,080 --> 00:42:48,440 ഹേയ്...ഹേയ്...നീക്കുക. 590 00:42:48,520 --> 00:42:50,080 അവനെ വിടൂ...ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ വിടൂ! 591 00:42:51,600 --> 00:42:52,560 അകന്നു പോകുക. 592 00:42:57,320 --> 00:43:00,160 ആൻ്റണി അവനെ വിടൂ... അവനെ വിടൂ 593 00:43:00,520 --> 00:43:02,600 നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്യുന്നത്? 594 00:43:02,840 --> 00:43:03,800 അകന്നു പോകൂ! 595 00:43:23,240 --> 00:43:24,440 ഹേ സനൽ! 596 00:43:24,720 --> 00:43:25,640 ഹേയ്...ആൻ്റണി... 597 00:43:26,680 --> 00:43:27,760 സനൽ...സനൽ...ഹേയ്... 598 00:43:29,880 --> 00:43:31,640 ഏയ്...ഒരു വണ്ടി എടുക്ക്...ഒരു വണ്ടി എടുക്ക്. 599 00:43:41,960 --> 00:43:43,920 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 600 00:43:43,960 --> 00:43:45,440 സാർ ആ വശം ശ്രദ്ധിക്കൂ. 601 00:43:45,680 --> 00:43:49,280 (വ്യക്തമല്ലാത്ത വഴക്കുകൾ) 602 00:43:50,360 --> 00:43:51,680 ഹേയ് നിൻ്റെ അമ്മ വന്നിട്ടുണ്ട്. 603 00:43:52,920 --> 00:43:53,920 അവൾ ഓഫീസിലാണ്. 604 00:43:56,240 --> 00:43:57,720 ഏയ്...അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു. 605 00:44:03,240 --> 00:44:05,560 നിങ്ങളുടെ മകന് എന്തെങ്കിലും മാനസികാവസ്ഥ ഉണ്ടെങ്കിൽ ക്രമക്കേട്, അവനെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 606 00:44:05,640 --> 00:44:07,840 അവനെ ഒരിടത്തേക്കും അയക്കാൻ പാടില്ല മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠിക്കുന്നിടത്ത്. 607 00:44:07,880 --> 00:44:10,920 നീ വെറുതെ കരയുകയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം പറയാനുണ്ടോ? 608 00:44:11,000 --> 00:44:11,600 ഹോ...? 609 00:44:19,920 --> 00:44:20,880 നല്ല കുട്ടിയാണ്. 610 00:44:26,480 --> 00:44:27,680 ഞാൻ... ചെയ്തു...! 611 00:45:01,600 --> 00:45:04,040 ശേഷം എങ്ങനെ പോകും നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയുടെ തല തകർക്കുകയാണോ? 612 00:45:04,320 --> 00:45:05,160 അല്ലേ? 613 00:45:06,600 --> 00:45:08,440 - പോലീസ് വന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - അതെ പോലീസ് വരട്ടെ. 614 00:45:08,480 --> 00:45:10,080 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ പോലീസ് വന്നതിന് ശേഷം. 615 00:45:10,160 --> 00:45:11,080 രക്ഷപ്പെടുക. 616 00:45:11,760 --> 00:45:13,080 ഹേയ്...എന്താണത്? 617 00:45:13,520 --> 00:45:15,120 ഹേയ്...നീ...നീ ദൂരെ. 618 00:45:15,320 --> 00:45:17,040 ഹേയ് അവനെ പിടിക്കൂ... ഹേയ് അവിടെ നിർത്തൂ. 619 00:45:19,440 --> 00:45:21,800 (വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി) 620 00:45:25,320 --> 00:45:26,480 ഹേ അവനെ തടയൂ. 621 00:45:26,920 --> 00:45:30,440 (വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി) 622 00:45:42,880 --> 00:45:43,960 അമ്മേ! 623 00:45:50,120 --> 00:45:51,480 'ഓ...അമ്മേ!!' 624 00:45:57,800 --> 00:45:59,760 അമ്മേ...! 625 00:46:02,600 --> 00:46:06,160 (ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു) 626 00:46:31,600 --> 00:46:33,760 'ഓ...അമ്മേ!!' 627 00:46:37,240 --> 00:46:40,240 'മയങ്ങരുത്...' 628 00:46:43,320 --> 00:46:46,160 '...എൻ്റെ പ്രഭാതം...!' 629 00:46:48,600 --> 00:46:51,440 'പോകരുത്.' 630 00:47:24,400 --> 00:47:26,240 - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? - ഇവിടെ? 631 00:47:26,760 --> 00:47:28,480 - അതെ...അവിടെ നോക്ക്. - അവിടെ നിർത്തുക. 632 00:47:29,120 --> 00:47:30,080 ഷക്സ്...! 633 00:47:31,280 --> 00:47:32,720 വരൂ സഹോദരാ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 634 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 എഴുന്നേൽക്കൂ...വരൂ. 635 00:47:35,560 --> 00:47:36,960 - ഹേയ് ഞാൻ സഹായിക്കണോ? - ആവശ്യമില്ല. 636 00:47:38,080 --> 00:47:39,120 ബൈക്കിൽ കയറി. 637 00:47:39,840 --> 00:47:41,440 - നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 638 00:47:41,760 --> 00:47:42,840 - അവൻ കയറിയോ? - അതെ. 639 00:47:42,920 --> 00:47:43,480 നമുക്ക് പോകാം. 640 00:47:43,560 --> 00:47:45,200 അതെ... ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക. 641 00:47:45,280 --> 00:47:46,040 ഇതാ...ഹും. 642 00:47:46,160 --> 00:47:47,840 ആൻ്റണി ഇറങ്ങൂ. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി. 643 00:47:47,920 --> 00:47:49,120 ഹേ അവനെ പിടിക്കൂ. 644 00:47:56,600 --> 00:47:57,520 പതുക്കെ. 645 00:47:59,480 --> 00:48:01,200 അവനെ കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക. 646 00:48:05,760 --> 00:48:07,160 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിടില്ലേ? 647 00:48:07,240 --> 00:48:08,240 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 648 00:48:24,160 --> 00:48:26,680 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എൻ്റെ കുറവുകൾ കാരണം. 649 00:48:28,880 --> 00:48:30,280 അവളെ കേൾക്കാൻ... 650 00:48:31,800 --> 00:48:33,280 ...അവൾക്ക് മറുപടി കൊടുക്കാനും... 651 00:48:35,080 --> 00:48:36,640 ...അവൾക്കുള്ളത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു. 652 00:48:41,520 --> 00:48:42,920 എന്തായാലും നീ വിഷമിക്കണ്ട. 653 00:48:43,560 --> 00:48:45,240 ഞാൻ ശേഷം മാത്രമേ പോകൂ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നു. 654 00:48:50,600 --> 00:48:52,720 കൗൺസിലിങ്ങാണ് ആദ്യപടി. 655 00:48:52,840 --> 00:48:54,520 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പങ്കെടുക്കാം ഇന്ന് തന്നെ സാറ. 656 00:48:54,920 --> 00:48:56,720 ഒരെണ്ണം ഉണ്ട് അതിനുശേഷം ആഴ്ച സമയം. 657 00:48:56,840 --> 00:48:59,080 അത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കാൻ. 658 00:48:59,320 --> 00:49:03,080 അതിനുശേഷം നമുക്ക് ഹോർമോൺ ആരംഭിക്കാം ആർത്തവചക്രം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കുത്തിവയ്പ്പുകൾ. 659 00:49:03,360 --> 00:49:06,840 അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ചിലത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ശരീരം ഇതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാനുള്ള പരിശോധനകൾ. 660 00:49:07,200 --> 00:49:09,960 അതിനു ശേഷം വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യണം ഓരോ അവയവവും ഓരോന്നായി. 661 00:49:10,520 --> 00:49:13,400 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തുടരാം ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷവും ഹോർമോൺ ചികിത്സ. 662 00:49:13,480 --> 00:49:15,080 കാരണം അതൊരു നീണ്ട പ്രക്രിയയാണ്. 663 00:49:15,200 --> 00:49:19,000 എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയ തുടങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാറയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല. 664 00:49:21,400 --> 00:49:23,680 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നാണ് മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയാകുക. 665 00:49:24,040 --> 00:49:24,960 എനിക്കറിയാം ഡോക്ടർ. 666 00:49:25,160 --> 00:49:26,720 എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 667 00:49:26,960 --> 00:49:28,040 എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 668 00:49:28,160 --> 00:49:30,160 സാറാ, നിനക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്ത്? 669 00:49:38,960 --> 00:49:41,320 ആൻ്റണി, ഇത് നിസ്സാര കാര്യമല്ല. 670 00:49:41,560 --> 00:49:45,480 സാറ ആകെ മാറാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല. 671 00:49:46,040 --> 00:49:49,440 ഇത് ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യത്തിന് കാരണമാകും മാനസികമായും ശാരീരികമായും പ്രശ്നങ്ങൾ. 672 00:49:52,080 --> 00:49:52,880 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 673 00:49:52,920 --> 00:49:54,920 പുരോഹിതനെ പോലും ഞാൻ അനുസരിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജന്മനാട് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി. 674 00:49:54,960 --> 00:49:56,960 പിന്നെ എങ്ങനെ ഞാൻ അനുസരിക്കും മൈസൂരിൽ നിന്നുള്ള ഡോക്ടർ? 675 00:49:57,720 --> 00:49:59,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യുന്നത്? 676 00:49:59,480 --> 00:50:00,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? 677 00:50:00,920 --> 00:50:01,720 ലളിതമായി. 678 00:50:17,160 --> 00:50:19,800 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ആ ആളുകൾ അവിടെ ഇരുന്നു എന്നെ നോക്കാൻ തുടങ്ങും. 679 00:50:19,880 --> 00:50:21,080 കാരണം ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 680 00:50:36,760 --> 00:50:37,680 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 681 00:50:38,640 --> 00:50:40,640 ആൺകുട്ടികൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട് എല്ലാത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യം. 682 00:50:40,960 --> 00:50:42,520 അവർക്കില്ല വൈകിട്ട് 6 മണിക്ക് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 683 00:50:42,600 --> 00:50:44,480 അവർക്ക് എവിടെയും പോകാം ഏത് അസമയത്തും. 684 00:50:54,360 --> 00:50:55,360 ചേട്ടാ, പ്ലീസ്. 685 00:50:56,640 --> 00:50:57,560 നന്ദി. 686 00:51:02,120 --> 00:51:03,920 അവർ നൽകേണ്ടതില്ല വിവാഹം കഴിക്കാൻ സ്ത്രീധനം. 687 00:51:13,640 --> 00:51:15,400 അവർ അത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും എന്ന പരാതി... 688 00:51:15,440 --> 00:51:16,600 ...നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ. 689 00:51:36,600 --> 00:51:38,760 അവർക്ക് കുളിക്കാം പരസ്യമായി, എന്നിരുന്നാലും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 690 00:51:39,920 --> 00:51:42,800 അപ്പോൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നമില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഒരാഴ്ചത്തെ കുളി. 691 00:51:50,760 --> 00:51:52,640 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണെന്ന് ഏറ്റവും ആവേശകരമായ കാര്യം? 692 00:51:52,680 --> 00:51:54,520 കൂടെ കിടക്കാം ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 693 00:51:54,640 --> 00:51:57,120 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല കാലഘട്ടങ്ങൾ, ഗർഭം അല്ലെങ്കിൽ വേദന. 694 00:51:58,280 --> 00:52:00,480 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും എപ്പോഴും അല്ല അടുപ്പത്തിൻ്റെ മൂഡിൽ. 695 00:52:01,520 --> 00:52:03,000 നിങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 696 00:52:06,320 --> 00:52:07,480 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 697 00:52:07,840 --> 00:52:09,760 എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയുമായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. 698 00:52:10,480 --> 00:52:11,880 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 699 00:52:14,720 --> 00:52:16,360 സഹോദരാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 700 00:52:16,480 --> 00:52:18,120 ഞാൻ ഒരുപാട് അന്വേഷിച്ചു ബ്രോ, ഒരുപാട്. 701 00:52:18,440 --> 00:52:19,760 അവരെല്ലാം നേരെയാണ്. 702 00:52:20,040 --> 00:52:22,040 ഇത് എൻ്റേതാണ് സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ലില്ലി. 703 00:52:22,400 --> 00:52:24,840 അവളോട് കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾക്കും വളരെ താല്പര്യമായിരുന്നു. 704 00:52:30,400 --> 00:52:31,480 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 705 00:52:40,560 --> 00:52:41,880 ഞാൻ പോയി ആളെ കാണും. 706 00:52:46,320 --> 00:52:48,440 ബ്രോ, അത് കഴിഞ്ഞു...ശരി. 707 00:53:23,240 --> 00:53:24,480 നമുക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. 708 00:53:25,680 --> 00:53:26,560 തീർച്ചയായും. 709 00:55:01,320 --> 00:55:02,440 നിങ്ങൾ ഒരു ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണോ? 710 00:55:06,320 --> 00:55:07,800 ഞാൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 711 00:55:29,600 --> 00:55:31,160 ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി. 712 00:55:31,440 --> 00:55:32,640 അവൾ മികച്ചവളായിരുന്നു! 713 00:55:32,720 --> 00:55:34,120 അപ്പോൾ നീ അവളെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തോ? 714 00:55:34,600 --> 00:55:36,080 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ വരാം ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം തിരികെ. 715 00:55:36,120 --> 00:55:37,280 കാത്തിരിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 716 00:55:39,120 --> 00:55:40,080 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 717 00:55:41,040 --> 00:55:41,920 ഒന്നുമില്ല. 718 00:56:08,520 --> 00:56:10,120 അവിടെ അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പതിവ് സ്ഥലം. 719 00:56:10,440 --> 00:56:11,720 - അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. - ഓ...! 720 00:56:18,320 --> 00:56:19,120 ഹായ്. 721 00:56:22,360 --> 00:56:24,400 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ഈ നീചനെ കാണാൻ. 722 00:56:25,960 --> 00:56:27,240 സഹോദരാ, ദയവായി പോകരുത്. 723 00:56:27,560 --> 00:56:28,320 എന്നെ വിടൂ. 724 00:56:28,400 --> 00:56:30,040 ബ്രോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ട നമുക്കിടയിൽ ഇനി പ്രശ്നം. 725 00:56:30,120 --> 00:56:30,880 ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും. 726 00:56:30,960 --> 00:56:32,200 ഹും...നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം. 727 00:56:33,920 --> 00:56:34,840 ഹേയ്! 728 00:56:34,920 --> 00:56:36,640 - എന്നെ അടിക്കൂ മനുഷ്യാ...എന്നെ അടിക്കൂ! - സനൽ... 729 00:56:37,560 --> 00:56:38,520 എന്നെ തിരികെ അടിക്കുക! 730 00:56:38,640 --> 00:56:40,120 - ഖാസി, അവനെ വിടൂ. - എന്നെ വിടൂ! 731 00:56:40,320 --> 00:56:41,160 ഹേ സനൽ, കാത്തിരിക്കൂ... 732 00:56:41,960 --> 00:56:43,360 - അവൻ എന്നെ തല്ലട്ടെ. - വേണ്ട, സനൽ അത് ചെയ്യരുത്. 733 00:56:43,440 --> 00:56:44,400 ഹേയ്...ഇല്ല... 734 00:56:46,360 --> 00:56:47,240 അവൻ ആരാണ്? 735 00:56:48,160 --> 00:56:49,280 അവൻ പഴയ ആൻ്റണിയല്ല. 736 00:56:51,080 --> 00:56:51,800 കഷ്ടം! 737 00:56:55,280 --> 00:56:56,960 ഹേയ്, ദുരന്തങ്ങൾ അല്ല അനുഭവങ്ങൾ മാത്രം. 738 00:56:57,040 --> 00:56:58,520 നിങ്ങൾ പലരെയും നേരിടും ജീവിതത്തിലെ ദുരന്തങ്ങൾ. 739 00:56:58,560 --> 00:57:00,200 അവരെ സ്വീകരിച്ച് ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുക. 740 00:57:14,880 --> 00:57:17,200 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തയ്യാറാണ് മരിക്കൂ, പിന്നെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 741 00:57:28,600 --> 00:57:30,200 ഹേ ആൻ്റോ...ചാടി വാ. 742 00:57:30,240 --> 00:57:31,240 ഹേയ് വാ. 743 00:57:54,120 --> 00:57:55,160 അവനെ അന്വേഷിക്കരുത്. 744 00:57:55,520 --> 00:57:57,960 അവൻ മാത്രമാണ് നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആർക്കൊക്കെ തിരികെ നീന്താൻ കഴിയും. 745 00:58:23,280 --> 00:58:24,280 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 746 00:58:28,880 --> 00:58:31,240 ഹേ ഖാസിബ്, സ്വാതി ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു. 747 00:58:31,320 --> 00:58:32,040 WHO? 748 00:58:32,280 --> 00:58:34,880 - സ്വാതി ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചോ? 749 00:58:34,960 --> 00:58:37,160 ഹേ ബധിരൻ, എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല. 750 00:58:37,800 --> 00:58:39,080 - സ്വാതി. - ഹും... 751 00:58:39,520 --> 00:58:41,160 - ഹാ...? - ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു. 752 00:58:41,240 --> 00:58:42,720 ഹേയ് സ്വാതിക്ക് ഉണ്ട് ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു. 753 00:58:45,120 --> 00:58:47,040 വരൂ...വരൂ. 754 00:58:50,200 --> 00:58:51,160 എൻ്റെ കൈ... 755 00:58:51,760 --> 00:58:52,920 കുറഞ്ഞത് ഈ കവർ പിടിക്കുക. 756 00:58:53,120 --> 00:58:54,080 നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിക്കാം. 757 00:58:54,120 --> 00:58:55,520 ഹായ് നിങ്ങളുടെ ത്രോൾഡം ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 758 00:58:55,600 --> 00:58:56,640 അത് സ്വേച്ഛാധിപത്യമല്ലേ? 759 00:58:56,960 --> 00:58:57,560 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 760 00:58:57,640 --> 00:58:59,240 എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല ഭാരം, ഇപ്പോൾ അവൻ ... 761 00:58:59,320 --> 00:59:00,760 പഴങ്ങൾ കുറവാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 762 00:59:00,800 --> 00:59:02,840 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാമായിരുന്നു കുറച്ച് ചക്കയും മാമ്പഴവും. 763 00:59:02,920 --> 00:59:04,240 അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ തല ശൂന്യമായിരുന്നു. 764 00:59:04,280 --> 00:59:06,120 അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്. വരൂ പുറത്ത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 765 00:59:08,480 --> 00:59:09,440 സാറ. 766 00:59:19,960 --> 00:59:21,480 ഇതെന്താ പഴക്കട? 767 00:59:21,520 --> 00:59:22,200 നീ കഴിക്ക്. 768 00:59:22,720 --> 00:59:23,840 പിന്നെ വേറെ ആരു തിന്നും? 769 00:59:24,480 --> 00:59:25,840 - പ്രിയേ... - ഇപ്പോഴില്ല അമ്മേ. 770 00:59:27,080 --> 00:59:28,640 അതൊരു സുഗമമായ ജോലിയായിരുന്നോ അമ്മായി? 771 00:59:28,880 --> 00:59:30,600 അതെ, അത് വളരെ സുഗമമായ ജോലിയായിരുന്നു. 772 00:59:36,080 --> 00:59:37,880 (ഇളകുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ) 773 00:59:39,560 --> 00:59:40,600 ഓ...ഇല്ല...ഇല്ല! 774 00:59:41,880 --> 00:59:42,760 മിഥുൻ എവിടെ? 775 00:59:43,760 --> 00:59:45,480 അവൻ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കുന്നു കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ. 776 00:59:45,600 --> 00:59:46,760 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് വേണമെന്ന് അവനോട് പറയൂ. 777 00:59:46,880 --> 00:59:48,520 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് നൽകാം. 778 00:59:48,960 --> 00:59:50,360 - കുഞ്ഞിന് പാൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഹും. 779 00:59:50,720 --> 00:59:52,200 - കുഞ്ഞിൻ്റെ ഭാരം എന്താണ്? - ഏകദേശം 3 കിലോ. 780 00:59:52,280 --> 00:59:52,960 കൊള്ളാം! 781 00:59:56,680 --> 00:59:57,760 - ഹേയ്... - ഹും? 782 00:59:58,320 --> 00:59:59,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 783 01:00:02,040 --> 01:00:03,000 എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ? 784 01:00:06,880 --> 01:00:07,880 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 785 01:00:11,040 --> 01:00:12,520 കുഞ്ഞ് നോക്കുന്നു കൃത്യമായി അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ. 786 01:00:12,600 --> 01:00:13,720 അവളുടെ അതേ കണ്ണുകളും മൂക്കും. 787 01:00:13,960 --> 01:00:15,080 എനിക്ക് മാന്ത്രികത തോന്നി. 788 01:00:15,200 --> 01:00:17,120 നമ്മളെ പോലെ തന്നെ ഒരു കുഞ്ഞ്. 789 01:00:24,920 --> 01:00:27,640 ഇത് എൻ്റെ പപ്പയുടെയും അവസാനത്തെ ഫോട്ടോയും ആണ് അവർ ദുബായിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ മമ്മി എടുത്തു. 790 01:00:27,800 --> 01:00:28,920 എൻ്റെ 12-ാം ക്ലാസ്സിന് ശേഷം. 791 01:00:31,080 --> 01:00:32,640 ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം പപ്പ മരിച്ചു. 792 01:00:33,840 --> 01:00:35,480 പിന്നെ ഞാനും അമ്മയും ഒരിക്കലും അവിടെ താമസിച്ചില്ല. 793 01:00:37,280 --> 01:00:38,760 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധുക്കളില്ലേ? 794 01:00:39,080 --> 01:00:40,040 എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. 795 01:00:40,880 --> 01:00:42,120 പക്ഷേ അവരാരും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല. 796 01:00:43,440 --> 01:00:46,080 രണ്ടുപേരും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് വിവാഹം, അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു. 797 01:00:46,320 --> 01:00:47,960 ഓ...അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 798 01:00:48,440 --> 01:00:50,240 രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 799 01:00:52,480 --> 01:00:53,760 നിങ്ങൾക്ക് റിഫ്ലെക്സ് ഒന്നുമില്ല. 800 01:01:41,480 --> 01:01:44,320 "ഇത് ഫാൻ്റസി പോലെ തോന്നുന്നു" 801 01:01:47,200 --> 01:01:50,040 "ഇത് ഫാൻ്റസി പോലെ തോന്നുന്നു" 802 01:02:07,080 --> 01:02:08,680 "സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള അന്യൻ" 803 01:02:08,720 --> 01:02:10,200 "ഭൂതത്തെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു" 804 01:02:10,240 --> 01:02:12,720 "എപ്പോഴെങ്കിലും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നീ രാക്ഷസൻ്റെ സമാധാനമാണ്" 805 01:02:12,760 --> 01:02:15,720 "അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല" 806 01:02:17,400 --> 01:02:18,960 "എല്ലാം ഫാൻ്റസി ആണ്" 807 01:02:41,960 --> 01:02:44,240 'പലമനേർ സ്റ്റോപ്പ് വരാൻ പോകുന്നു ആർക്കെങ്കിലും ഇറങ്ങണോ?' 808 01:02:44,560 --> 01:02:46,160 'വരൂ... വേഗം വരൂ' 809 01:02:52,240 --> 01:02:54,760 2-3 ദിവസത്തിന് ശേഷം അത് സംഭവിക്കും ശരീരത്തിൽ പ്രതികരിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 810 01:02:55,280 --> 01:02:58,040 പുറത്ത് കറങ്ങരുത് ഒരുപാട്. നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകളുണ്ട്. 811 01:02:58,280 --> 01:03:00,640 നമുക്ക് തുടങ്ങാം രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ശസ്ത്രക്രിയ. 812 01:03:00,920 --> 01:03:03,360 നിങ്ങൾ തുടരേണ്ടിവരും അതിനു ശേഷവും ഹോർമോൺ ചികിത്സ. 813 01:03:03,440 --> 01:03:04,360 ശാന്തമാകൂ. 814 01:03:04,560 --> 01:03:06,040 സാറ താഴെ ഇരിക്കട്ടെ കുറച്ചു നേരം നിരീക്ഷണം. 815 01:03:06,120 --> 01:03:07,040 ശരി സർ. 816 01:03:12,680 --> 01:03:14,880 സാറയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്. 817 01:03:15,080 --> 01:03:18,240 അത്തരം ആവേശകരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയായിരിക്കില്ല. 818 01:03:18,520 --> 01:03:20,520 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള സമയം. 819 01:03:21,520 --> 01:03:22,920 നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 820 01:03:23,360 --> 01:03:24,280 അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 821 01:03:25,680 --> 01:03:27,600 ഡോക്ടർ, അവസാനം അവളുടെ ഇഷ്ടമുള്ള ദിവസം. 822 01:03:28,960 --> 01:03:30,400 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുക എന്നതാണ്. 823 01:03:30,560 --> 01:03:32,280 എന്തായാലും...നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം. 824 01:03:43,640 --> 01:03:44,520 നമുക്ക് പോകാം. 825 01:03:47,480 --> 01:03:49,600 നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു ആൺകുട്ടിയായി. 826 01:03:49,680 --> 01:03:50,760 ഞാൻ ഇതിനകം അങ്ങനെയാണ്. 827 01:03:51,280 --> 01:03:52,560 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 828 01:03:53,600 --> 01:03:55,080 വരൂ, ഫാർമസി മറുവശത്താണ്. 829 01:03:57,320 --> 01:03:58,600 എനിക്ക് എടുക്കണം രണ്ടാഴ്ചത്തേക്കുള്ള മരുന്നുകൾ. 830 01:03:58,680 --> 01:04:00,240 അതുവരെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു വിശ്രമിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. 831 01:04:00,600 --> 01:04:02,400 അത് വെറും അസംബന്ധമാണ്. അത് പെൺകുട്ടികളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. 832 01:04:02,480 --> 01:04:04,240 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷ ശരീരങ്ങളുണ്ട് ... 833 01:04:13,480 --> 01:04:14,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 834 01:04:14,640 --> 01:04:15,840 നിനക്ക് ജോലി വേണ്ടേ? 835 01:04:16,960 --> 01:04:18,440 ഞാൻ കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തു. 836 01:04:19,560 --> 01:04:20,960 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒട്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 837 01:04:21,080 --> 01:04:22,880 ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും. അല്ല നീ കുറച്ചു കാലമായി ഇവിടെ? 838 01:04:27,160 --> 01:04:28,040 വരൂ. 839 01:04:45,960 --> 01:04:47,640 മാസ്റ്റർ, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ? 840 01:04:48,320 --> 01:04:49,600 പഠിച്ചാൽ മാത്രം മതി. 841 01:04:49,640 --> 01:04:51,120 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ് പാടുകൾ വേദനിക്കും. 842 01:04:51,440 --> 01:04:53,760 ഞാനത് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പലതവണ അനുഭവിച്ചു. 843 01:05:55,560 --> 01:05:58,080 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 844 01:05:58,160 --> 01:05:59,960 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 845 01:06:00,760 --> 01:06:03,520 അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം പോരാടണം നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ ശക്തി. 846 01:06:04,120 --> 01:06:05,480 അവൾ അത് പഠിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു. 847 01:06:06,640 --> 01:06:08,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 848 01:06:14,080 --> 01:06:15,600 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണോ നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 849 01:06:15,680 --> 01:06:16,360 ഇല്ല. 850 01:06:17,280 --> 01:06:18,920 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ? 851 01:06:20,520 --> 01:06:22,080 ഇതിൻ്റെയൊക്കെ ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു? 852 01:06:22,240 --> 01:06:23,880 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാം നിശബ്ദമായി എവിടെയോ. 853 01:06:24,040 --> 01:06:25,840 എന്തിനു വേണ്ടി പോയി അത്തരം അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ? 854 01:06:26,040 --> 01:06:27,560 ആരാണ് ആ പയ്യൻ? അവൻ ഒരു ഫൗൾ കളിച്ചു. 855 01:06:27,680 --> 01:06:30,520 ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു നിങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച വിശ്രമിക്കണം. 856 01:06:30,880 --> 01:06:32,360 നിങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശക്തനാണ്. 857 01:06:32,600 --> 01:06:33,440 (ചിരി) 858 01:06:34,760 --> 01:06:35,880 ഒന്നു കൂടി ചിരിക്കുക. 859 01:06:41,400 --> 01:06:42,200 വേദനിച്ചോ? 860 01:06:42,480 --> 01:06:43,240 ഇല്ല. 861 01:06:46,920 --> 01:06:47,720 ഇപ്പോൾ? 862 01:06:51,440 --> 01:06:52,640 ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 863 01:06:53,800 --> 01:06:54,560 ഇല്ല. 864 01:06:56,920 --> 01:06:57,920 ഇപ്പോൾ? 865 01:06:59,040 --> 01:06:59,840 ഇല്ല. 866 01:07:13,840 --> 01:07:14,960 വരൂ എഴുന്നേൽക്കൂ. 867 01:07:26,680 --> 01:07:30,240 "കണ്ണുള്ളവൾക്ക് നീല താമര പോലെ വീതി" 868 01:07:30,320 --> 01:07:33,640 "അതുപോലെ കണ്ണുള്ളവനോട് പൂർണ്ണമായി തുറന്ന താമര പോലെ വിശാലമാണ്" 869 01:07:34,600 --> 01:07:36,640 "പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ 'അവൻ്റെ കൃപ' ആയ അവനോട്" 870 01:07:36,680 --> 01:07:38,600 "പർവ്വതങ്ങളുടെ 'അവളുടെ കൃപ' ആയവളോട്" 871 01:07:38,680 --> 01:07:42,720 "ചെമ്പ് മെതിച്ചവനോട് മിന്നൽ പോലെ പൂട്ടുകൾ" 872 01:07:43,080 --> 01:07:47,800 "ഏറ്റവും ദൂരത്തേക്ക് നീ പോകുന്നു" 873 01:07:51,320 --> 01:07:56,360 "ഇന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം" 874 01:08:00,360 --> 01:08:02,600 "മഴയിൽ ഒരു കുട പോലെ" 875 01:08:02,720 --> 01:08:04,800 "സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഒരു നിഴൽ പോലെ" 876 01:08:04,880 --> 01:08:08,720 "ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കാൻ വരാം" 877 01:08:09,120 --> 01:08:13,360 "നീ ഒന്ന് വരുമോ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ സ്വപ്നം കാണുമോ?" 878 01:08:13,480 --> 01:08:17,640 "നീ ഒരു പാട്ടാകുമോ എനിക്ക് ദിവസവും പാടാൻ കഴിയുമോ?" 879 01:08:17,760 --> 01:08:18,720 "നീ!" 880 01:08:21,800 --> 01:08:22,760 "നീ!" 881 01:08:26,160 --> 01:08:27,200 "നീ!" 882 01:08:30,400 --> 01:08:31,560 "ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?" 883 01:08:34,960 --> 01:08:37,240 "മഴയിൽ ഒരു കുട പോലെ" 884 01:08:37,320 --> 01:08:39,400 "സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഒരു നിഴൽ പോലെ" 885 01:08:39,480 --> 01:08:43,400 "ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കാൻ വരാം" 886 01:08:43,680 --> 01:08:47,360 "നീ ഒന്ന് വരുമോ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ സ്വപ്നം കാണുമോ?" 887 01:08:48,000 --> 01:08:52,240 "നീ ഒരു പാട്ടാകുമോ എനിക്ക് ദിവസവും പാടാൻ കഴിയുമോ?" 888 01:08:53,080 --> 01:08:56,680 "കണ്ണുള്ളവൾക്ക് നീല താമര പോലെ വീതി" 889 01:08:57,400 --> 01:09:00,560 "അതുപോലെ കണ്ണുള്ളവനോട് പൂർണ്ണമായി തുറന്ന താമര പോലെ വിശാലമാണ്" 890 01:09:00,960 --> 01:09:03,080 "പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ 'അവൻ്റെ കൃപ' ആയ അവനോട്" 891 01:09:03,120 --> 01:09:04,840 "പർവ്വതങ്ങളുടെ 'അവളുടെ കൃപ' ആയവളോട്" 892 01:09:04,880 --> 01:09:09,280 "ചെമ്പ് ഉള്ളവനോട് മിന്നൽ പോലെയുള്ള പൂട്ടുകൾ" 893 01:09:26,880 --> 01:09:30,400 "കടലിനപ്പുറം" 894 01:09:31,240 --> 01:09:34,760 "ഞങ്ങൾ തീരത്ത് ഒരു കുടിലിലാണ്" 895 01:09:35,600 --> 01:09:41,280 "മധുരനിമിഷങ്ങൾ അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ" 896 01:09:44,240 --> 01:09:47,960 "നമുക്ക് പരസ്പരം ലയിക്കാം" 897 01:09:48,560 --> 01:09:52,400 "നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാം" 898 01:09:52,760 --> 01:09:56,080 "ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 899 01:09:56,400 --> 01:10:00,800 "കഥകളിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഓരോന്നായി തുറക്കുന്നു" 900 01:10:01,520 --> 01:10:05,400 "നീ പോകുന്ന ദീർഘ യാത്രയിലേക്ക്" 901 01:10:08,640 --> 01:10:13,960 "ഇന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം" 902 01:10:18,480 --> 01:10:20,760 "മഴയിൽ ഒരു കുട പോലെ" 903 01:10:20,800 --> 01:10:22,960 "സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഒരു നിഴൽ പോലെ" 904 01:10:23,040 --> 01:10:27,120 "ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കാൻ വരാം" 905 01:10:27,240 --> 01:10:31,560 "നീ ഒന്ന് വരുമോ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ സ്വപ്നം കാണുമോ?" 906 01:10:31,640 --> 01:10:35,880 "നീ ഒരു പാട്ടാകുമോ എനിക്ക് ദിവസവും പാടാൻ കഴിയുമോ?" 907 01:10:35,960 --> 01:10:36,920 "നീ!" 908 01:10:40,320 --> 01:10:41,240 "നീ!" 909 01:10:44,640 --> 01:10:45,600 "നീ!" 910 01:10:48,600 --> 01:10:49,840 "ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?" 911 01:11:21,600 --> 01:11:23,680 (മൊബൈൽ മണിനാദങ്ങൾ) 912 01:11:24,800 --> 01:11:25,480 ഹലോ. 913 01:11:25,880 --> 01:11:27,800 - ഇതാണോ സാറാ തോമസ്? - അതെ. 914 01:11:28,040 --> 01:11:29,720 ഇത് കട്ടപ്പനയിൽ നിന്നാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 915 01:11:30,360 --> 01:11:31,840 ഷേർളി നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 916 01:11:32,440 --> 01:11:33,280 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 917 01:11:34,520 --> 01:11:36,400 ഒരു കാണാതായ പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 918 01:11:36,560 --> 01:11:38,760 നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വരണം എത്രയും വേഗം സ്റ്റേഷൻ. 919 01:11:39,400 --> 01:11:40,320 ശരി. 920 01:11:46,040 --> 01:11:47,360 നമുക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, സർ? 921 01:11:47,480 --> 01:11:49,040 എന്താണെന്ന് കേട്ടില്ലേ നിങ്ങളുടെ മകൾ പറഞ്ഞോ? 922 01:11:49,160 --> 01:11:51,160 യുടെ കടമയല്ല അവളെ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ പോലീസ്. 923 01:11:51,240 --> 01:11:53,720 പ്രത്യേകിച്ചും സാറായിരിക്കുമ്പോൾ വ്യക്തമായ തീരുമാനമുണ്ട്. 924 01:11:53,840 --> 01:11:55,720 അവളുടെ സുരക്ഷയല്ലേ അതും പ്രധാനമാണ് സർ? 925 01:11:55,760 --> 01:11:58,400 സുരക്ഷ നിങ്ങളുടേതല്ല സ്വന്തം വീട്ടിൽ മാത്രം കിട്ടും. 926 01:11:58,520 --> 01:11:59,240 അങ്ങനെയല്ല. 927 01:12:00,280 --> 01:12:02,600 കൊടുത്തിട്ട് പോകാം ആ എഴുത്തുകാരനോട് ഒരു പ്രസ്താവന. 928 01:12:02,960 --> 01:12:03,720 ഹും. 929 01:12:05,800 --> 01:12:07,280 അത് എന്തായിരുന്നു സർ? 930 01:12:07,760 --> 01:12:10,680 നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാം മകൾ പക്ഷേ അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 931 01:12:13,400 --> 01:12:14,720 - ഞാൻ ലീവ് എടുക്കട്ടെ? - ഹും. 932 01:13:30,560 --> 01:13:32,480 എന്തിനാണ് കടൽ അമ്മ കടൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 933 01:13:33,120 --> 01:13:34,280 കടൽ ഒരു സ്ത്രീയാണോ? 934 01:13:34,600 --> 01:13:35,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഫാദർ സീ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 935 01:13:36,120 --> 01:13:37,840 ഞാൻ പുരുഷത്വം കരുതുന്നു ബാധിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 936 01:13:49,720 --> 01:13:52,880 (പിതാവ് കടൽ) 937 01:14:00,800 --> 01:14:02,960 പപ്പാ...എന്നെ കപ്പലിൽ കയറ്റുമോ? 938 01:14:03,040 --> 01:14:03,960 ഹും...കപ്പൽ...! 939 01:14:04,400 --> 01:14:06,720 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കടൽ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 940 01:14:07,040 --> 01:14:08,160 പപ്പ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 941 01:14:08,560 --> 01:14:10,720 കൂടെ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട് സെബാസ്റ്റ്യൻ ഷെഡ് കാണാൻ. 942 01:14:10,960 --> 01:14:12,640 ഓ...അവർ വന്നിരിക്കുന്നു. 943 01:14:13,280 --> 01:14:15,040 ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു വൈകുന്നേരം ഇവിടെ വരൂ. 944 01:14:15,080 --> 01:14:16,920 - ഷേർളി, താക്കോൽ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക. - ഹും. 945 01:14:19,920 --> 01:14:21,160 ആരാ അമ്മേ? 946 01:14:22,040 --> 01:14:23,320 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നത് തുടരുക. 947 01:14:23,880 --> 01:14:25,800 ഇത് മതിയാകും. എങ്കിൽ നമുക്ക് അകത്ത് കയറി നോക്കാം... 948 01:14:25,840 --> 01:14:27,000 മുമ്പ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്? 949 01:14:27,040 --> 01:14:29,520 അത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു business, so left empty. 950 01:14:29,600 --> 01:14:30,880 ബാംഗ്ലൂരിലായിരുന്നു എൻ്റെ സ്കൂൾ. 951 01:14:30,960 --> 01:14:32,160 സ്ഥലം അവനുള്ളതാണ്. 952 01:14:32,640 --> 01:14:34,720 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ആരംഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - തായ്‌ക്വോണ്ടോ. 953 01:14:34,760 --> 01:14:36,600 അത് കൊള്ളാം. എൻ്റെ മകൾ ഇതിൽ വളരെ താല്പര്യമുണ്ട്. 954 01:14:36,640 --> 01:14:38,520 - അവൾക്കും പഠിക്കാം. - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്. 955 01:14:40,240 --> 01:14:43,360 സ്ഥലവും അല്ല പഴയത്. ഇതിന് വൈദ്യുതി വിതരണമുണ്ട്. 956 01:14:47,320 --> 01:14:48,200 - ഹലോ. - ഹും. 957 01:14:49,120 --> 01:14:50,880 - നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നന്നായി പോകുന്നു. 958 01:14:51,360 --> 01:14:52,680 - നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 959 01:14:52,760 --> 01:14:54,560 - ഓ അബ്രഹാം... - ആശംസകൾ, ചേട്ടാ. 960 01:14:55,560 --> 01:14:57,720 താക്കോൽ കൊടുക്കാമോ രാവിലെ തൊഴിലാളികളോ? 961 01:14:57,760 --> 01:14:59,360 - ഇതുവരെ പണി തീർന്നില്ലേ? - ഇല്ല, 2 ദിവസം കൂടി എടുക്കും. 962 01:14:59,400 --> 01:15:00,440 - ശരി. - കാണാം. 963 01:15:02,960 --> 01:15:06,040 എനിക്ക് മസാലകൾ പോകണം നാളെ അതിരാവിലെ കയറണം. 964 01:15:06,160 --> 01:15:07,600 അതിനാൽ നിങ്ങൾ താക്കോൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. 965 01:15:07,680 --> 01:15:09,320 അവരെ കാത്തിരിക്കരുത്. 966 01:15:22,440 --> 01:15:23,400 ഒന്ന്... 967 01:15:23,640 --> 01:15:25,160 - കാരണം എനിക്ക് തായ്‌ക്കോണ്ടോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു... - രണ്ട്... 968 01:15:25,200 --> 01:15:26,720 - ഞാനും അവൻ്റെ ക്ലാസുകളിൽ ചേർന്നു. - മൂന്ന്... 969 01:15:27,760 --> 01:15:28,640 നാല്... 970 01:15:29,760 --> 01:15:30,640 അഞ്ച്... 971 01:15:31,560 --> 01:15:32,520 ആറ്... 972 01:15:33,360 --> 01:15:34,440 പണത്തിന് പകരം വയ്ക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല. 973 01:15:34,480 --> 01:15:36,560 ബുദ്ധിമാൻമാർ തട്ടിയെടുത്തു നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ പണവും. 974 01:15:36,680 --> 01:15:39,320 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷേർളി ബിസിനസ്സിൽ ഇതെല്ലാം സാധാരണമാണ്. 975 01:15:39,840 --> 01:15:42,800 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനുള്ള കിഴിവ് നിങ്ങളുടെ ലോൺ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്നാണ്. 976 01:15:44,080 --> 01:15:45,800 നിനക്ക് ആൺകുട്ടിയായി ജനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 977 01:15:45,880 --> 01:15:48,080 ചുരുങ്ങിയത് ഈ വീട്ടിൽ ഒരു മനുഷ്യനെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു. ഷേർളി! 978 01:15:48,280 --> 01:15:49,520 അമ്മേ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 979 01:16:08,320 --> 01:16:09,200 വരൂ... 980 01:16:09,360 --> 01:16:11,280 എല്ലാം ആയിരുന്നു തുടക്കത്തിൽ നന്നായി. 981 01:16:12,400 --> 01:16:13,720 രണ്ടു കൈകളും മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക... 982 01:16:13,840 --> 01:16:15,400 ...1...2...3...പോകൂ. 983 01:16:15,840 --> 01:16:16,800 വളരെ നല്ലത്. 984 01:16:17,600 --> 01:16:18,360 വരൂ. 985 01:16:18,880 --> 01:16:20,880 1...2...3...പോകൂ. 986 01:16:21,040 --> 01:16:21,880 അത്ഭുതം! 987 01:16:22,600 --> 01:16:23,400 വരൂ. 988 01:16:23,840 --> 01:16:25,640 1...2...3... 989 01:16:27,240 --> 01:16:28,080 ഹേയ്! 990 01:16:33,080 --> 01:16:34,560 കപിൽ...വരൂ. 991 01:16:37,600 --> 01:16:38,960 അതെ...വളരെ നല്ലത്. 992 01:16:39,520 --> 01:16:40,120 തുടരുക. 993 01:16:40,160 --> 01:16:42,640 - നിങ്ങൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി? - അതെ, ഏതാണ്ട്. 994 01:16:43,320 --> 01:16:45,280 - ക്ലാസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നന്നായി പോകുന്നു. 995 01:16:45,680 --> 01:16:46,880 സാറ ഒരു കഴിവുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. 996 01:16:46,920 --> 01:16:48,880 - ഞാൻ അവിടെ വരുമായിരുന്നു, അമ്മ. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 997 01:16:50,600 --> 01:16:51,800 അത് കൊള്ളാം...അതാണ് നല്ലത്. 998 01:16:51,880 --> 01:16:52,600 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 999 01:16:52,640 --> 01:16:54,040 തയ്യാർ...1...2... 1000 01:16:57,040 --> 01:16:59,080 എനിക്ക് മനസ്സിലായപ്പോൾ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം ശരിയായില്ല... 1001 01:16:59,120 --> 01:17:00,800 ...ഞാൻ അത് നിർത്തി തായ്‌ക്വോണ്ടോ ക്ലാസുകൾ. 1002 01:17:00,840 --> 01:17:03,240 സുപ്രഭാതം മാസ്റ്റർ. സുപ്രഭാതം മാസ്റ്റർ. 1003 01:17:07,760 --> 01:17:10,320 അതിനനുസരിച്ച് വീട് ഓടി അമ്മയ്ക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയത് കൊണ്ട്. 1004 01:17:22,840 --> 01:17:26,360 ആ അവസ്ഥയിൽ പപ്പ മടുത്തപ്പോൾ വീട്ടിൽ, അവൻ ഒരു ക്രിസ്മസ് രാത്രി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 1005 01:18:25,240 --> 01:18:26,200 സാറാ! 1006 01:18:33,560 --> 01:18:35,600 പപ്പയ്ക്ക് ജോലി കിട്ടി അവൻ്റെ മുൻ എസ്റ്റേറ്റിൽ. 1007 01:18:36,080 --> 01:18:37,720 അവിടെ അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 1008 01:18:38,400 --> 01:18:42,000 അയാൾക്ക് സ്നേഹവും കരുതലും ലഭിച്ചു അവിടെ, അവൻ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ല. 1009 01:19:05,240 --> 01:19:07,000 ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല പപ്പ വിളിച്ചപ്പോൾ. 1010 01:19:07,240 --> 01:19:11,360 അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഏകാന്തതയെ മറികടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 1011 01:19:13,000 --> 01:19:14,960 ഞാൻ ഉറച്ചു നിന്നു പോയി അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. 1012 01:19:15,440 --> 01:19:17,840 ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്തായിരുന്നു താമസം ധാരാളം അന്തേവാസികളുള്ള മുറി. 1013 01:19:17,880 --> 01:19:20,840 അതല്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ അനുയോജ്യമാണ്. 1014 01:19:21,640 --> 01:19:23,880 എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നി അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതിനാൽ. 1015 01:19:25,280 --> 01:19:26,960 അവൻ്റെ വശത്ത് ചിന്തിച്ചു... 1016 01:19:27,880 --> 01:19:29,360 ...പപ്പയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 1017 01:19:29,440 --> 01:19:32,840 എല്ലാവരും വേണം എന്ന് പപ്പ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ജീവിതം നയിക്കുക. 1018 01:19:49,120 --> 01:19:50,120 ഹേയ്... പുറത്തുകടക്കുക! 1019 01:19:51,600 --> 01:19:54,800 മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1020 01:20:00,440 --> 01:20:02,360 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത്? 1021 01:20:06,800 --> 01:20:07,760 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1022 01:20:21,000 --> 01:20:23,880 അന്ന് സ്വർണവുമായി ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി എൻ്റെ വിവാഹത്തിനായി അമ്മ കരുതിവച്ചതാണ്. 1023 01:20:24,560 --> 01:20:26,480 എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം അവനെ കൂടുതൽ ആക്ഷേപിച്ചു. 1024 01:20:39,640 --> 01:20:40,880 (ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 1025 01:21:04,600 --> 01:21:06,360 വരൂ...പോകാം. 1026 01:21:11,840 --> 01:21:12,720 സാറ... 1027 01:21:33,760 --> 01:21:34,920 ആൻ്റണി... 1028 01:21:37,440 --> 01:21:38,680 ആൻ്റണി... 1029 01:21:40,040 --> 01:21:41,240 ആൻ്റണി... 1030 01:21:47,480 --> 01:21:48,600 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1031 01:21:48,840 --> 01:21:50,440 അമ്മേ, ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? നീ... 1032 01:21:54,600 --> 01:21:55,560 അമ്മ! 1033 01:21:56,440 --> 01:21:57,320 അമ്മ! 1034 01:22:03,360 --> 01:22:04,280 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1035 01:22:04,960 --> 01:22:05,960 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1036 01:22:07,200 --> 01:22:08,200 വാതിൽ തുറക്കൂ! 1037 01:22:08,240 --> 01:22:09,320 അമ്മ! 1038 01:22:12,400 --> 01:22:14,960 പെൺകുട്ടികളെ വളർത്തണം സംയമനത്തോടെയും അച്ചടക്കത്തോടെയും. 1039 01:27:41,840 --> 01:27:44,400 (ഫോൺ മണികൾ) 1040 01:27:54,080 --> 01:27:54,960 നമസ്കാരം സർ. 1041 01:27:55,320 --> 01:27:58,560 ഇത് മിസ് സാറാ തോമസിൻ്റെ കാര്യമാണ് ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയകൾ. 1042 01:27:58,960 --> 01:28:01,200 ആദ്യത്തേത് ഈ 23ന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1043 01:28:01,520 --> 01:28:03,760 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്. 1044 01:28:07,080 --> 01:28:09,560 - അതെ...ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. - നന്ദി സർ. 1045 01:28:12,360 --> 01:28:13,600 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 1046 01:28:14,200 --> 01:28:15,600 ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള വിളിയായിരുന്നു അത്. 1047 01:28:16,480 --> 01:28:18,400 കിട്ടാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്. 1048 01:28:55,640 --> 01:28:59,680 "ജീവിതത്തിൻ്റെ താളം തകർന്നു" 1049 01:29:00,760 --> 01:29:04,760 "പൊരുത്തമില്ലാത്തവരെപ്പോലെ വീണയുടെ തന്ത്രികൾ" 1050 01:29:05,800 --> 01:29:10,440 "ആത്മാവ് കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്നു" 1051 01:29:11,040 --> 01:29:14,480 "ഈ ഇരുട്ട് എങ്ങനെ തുടച്ചുമാറ്റും?" 1052 01:29:15,200 --> 01:29:16,480 നാളെ ഏതാണ് ശസ്ത്രക്രിയ? 1053 01:29:16,640 --> 01:29:18,760 "ശരീരങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ..." 1054 01:29:19,120 --> 01:29:20,080 മാസ്റ്റെക്ടമി. 1055 01:29:20,200 --> 01:29:21,280 "...ഏകസ്വരത്തിൽ" 1056 01:29:21,360 --> 01:29:24,440 "ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ പിരിയും?" 1057 01:29:25,640 --> 01:29:26,960 മുലപ്പാൽ നീക്കംചെയ്യൽ. 1058 01:29:28,200 --> 01:29:31,080 "എൻ്റെ ജീവനേ വാ സംസാരിക്കൂ" 1059 01:29:31,760 --> 01:29:33,840 "...എൻ്റെ ജീവനേ..." 1060 01:29:34,640 --> 01:29:38,480 "ഇത് പുതിയ ജനനമാണോ മരണമാണോ?" 1061 01:29:39,760 --> 01:29:43,520 "ജ്വാലകൾ ഓ തീജ്വാലകൾ!" 1062 01:29:44,520 --> 01:29:48,640 "നിൻ്റെ നിഴൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?" 1063 01:30:33,520 --> 01:30:37,680 "കത്തുന്ന ആത്മാവിൻ്റെ ദാഹം" 1064 01:30:38,560 --> 01:30:42,640 "ഇന്ന് സഹിക്കുന്നു" 1065 01:30:43,760 --> 01:30:46,040 "ഇത് രാത്രിയോ പകലോ അല്ല" 1066 01:30:46,120 --> 01:30:47,600 അവൾ ഇപ്പോഴും കർക്കശക്കാരനാണോ പുനർനിയമനത്തിൽ? 1067 01:30:48,000 --> 01:30:49,520 അത് അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 1068 01:30:51,040 --> 01:30:52,080 അവളെ വീണ്ടും നിയമിക്കട്ടെ. 1069 01:30:54,040 --> 01:31:00,480 "നമ്മൾ രാജ്യത്തിലെ പാവകളാണ് അജ്ഞാതരുടെ കൈകൾ" 1070 01:31:03,640 --> 01:31:07,280 "ആഴത്തിൽ മുറിവുകൾ" 1071 01:31:09,360 --> 01:31:12,680 "നമ്മൾ പിരിയുകയാണോ?" 1072 01:31:13,240 --> 01:31:14,440 "വരൂ ജീവിതം പറയൂ..." 1073 01:31:14,480 --> 01:31:15,360 "...എൻ്റെ ജീവനേ" 1074 01:31:15,400 --> 01:31:16,520 മതി, വാ നമുക്ക് പോകാം. 1075 01:31:16,680 --> 01:31:17,680 കുറച്ചു സമയം കൂടി. 1076 01:31:19,560 --> 01:31:21,200 "ഇത് പുതിയതാണോ ജനനമോ മരണമോ?" 1077 01:31:21,280 --> 01:31:22,240 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1078 01:31:23,680 --> 01:31:24,600 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 1079 01:31:24,640 --> 01:31:28,320 "ജ്വാലകൾ ഓ തീജ്വാലകൾ" 1080 01:31:29,280 --> 01:31:33,480 "നിൻ്റെ നിഴൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?" 1081 01:32:27,400 --> 01:32:28,400 സാറയുടെ മരുന്നുകൾ. 1082 01:32:39,440 --> 01:32:41,760 - സഹോദരി, ഒരു മിനിറ്റ്. - ശരി, വേഗം ഉണ്ടാക്കുക. 1083 01:32:49,160 --> 01:32:50,080 - അങ്ങനെ. - ഞാൻ... 1084 01:32:52,600 --> 01:32:53,600 എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 1085 01:32:55,240 --> 01:32:56,240 മൈക്കിന് എല്ലാ ആശംസകളും. 1086 01:34:22,880 --> 01:34:24,480 സാറാ... നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1087 01:34:34,560 --> 01:34:36,720 "ദൂരെ കാണാത്ത ദൂരങ്ങളിലേക്ക്..." 1088 01:34:36,800 --> 01:34:41,000 "... തുളച്ചുകയറുന്ന വേദന പറന്നുപോയി" 1089 01:34:42,240 --> 01:34:44,280 "രക്തധാരകളിൽ..." 1090 01:34:44,480 --> 01:34:48,160 "ഒരു പുതിയ സ്പന്ദനം ജനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" 1091 01:34:49,680 --> 01:34:53,320 "ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു ഭൂമിയിലും ഇവിടെ ആകാശത്തും..." 1092 01:34:54,760 --> 01:34:57,200 "...ഇവിടെ, ഇവിടെ... ഈ വഴി" 1093 01:35:00,240 --> 01:35:04,000 "ആകാശം... സ്വർഗ്ഗീയ ആകാശം..." 1094 01:35:05,440 --> 01:35:08,720 "... പ്രാകൃത വനങ്ങളും താഴ്വരകളും..." 1095 01:35:10,440 --> 01:35:13,920 "...ഇന്ന് ഇവിടെ ഓഫർ ചെയ്യുക..." 1096 01:35:15,560 --> 01:35:18,400 "...ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുതുള്ളികൾ" 1097 01:35:20,080 --> 01:35:22,160 "താളങ്ങളും അടിയും..." 1098 01:35:22,480 --> 01:35:25,440 "...ഇതാ ഞാൻ, അത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു" 1099 01:35:25,840 --> 01:35:28,040 "എന്നിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു, അതാണോ..." 1100 01:35:28,400 --> 01:35:31,960 "ആഹ്ലാദം അല്ലെങ്കിൽ വിഷാദം?" 1101 01:35:33,360 --> 01:35:36,160 "അത് പരമാനന്ദമാണോ, ഉയരുന്നത് കടൽ തിരമാലകൾ പോലെ?" 1102 01:35:38,400 --> 01:35:41,680 "പ്രകാശത്തിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ..." 1103 01:35:43,280 --> 01:35:47,400 "...എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, ഈ മാജിക്" 1104 01:35:48,240 --> 01:35:50,400 "ആകാശം..." 1105 01:35:51,760 --> 01:35:54,120 "... വളരെ ദൂരെ" 1106 01:35:56,600 --> 01:35:59,280 "സമയമുണ്ട്..." 1107 01:36:01,720 --> 01:36:03,960 "സ്നേഹമുണ്ട്..." 1108 01:36:08,200 --> 01:36:10,720 "അവൻ്റെ കൃപ..." 1109 01:36:14,120 --> 01:36:17,200 "...നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവും ആശ്വാസവും ഉണ്ട്..." 1110 01:36:18,360 --> 01:36:19,320 "...ആദ്യം" 1111 01:36:21,400 --> 01:36:22,360 "അയ്യോ വേണ്ട..." 1112 01:36:24,640 --> 01:36:28,480 "ആകാശം... സ്വർഗ്ഗീയ ആകാശം..." 1113 01:36:29,760 --> 01:36:33,200 "... പ്രാകൃത വനങ്ങളും താഴ്വരകളും..." 1114 01:36:34,920 --> 01:36:38,320 "...ഇന്ന് ഇവിടെ ഓഫർ ചെയ്യുക..." 1115 01:36:39,920 --> 01:36:43,240 "...ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുതുള്ളികൾ" 1116 01:36:44,800 --> 01:36:46,720 "വർണ്ണങ്ങളും സുഗന്ധങ്ങളും..." 1117 01:36:46,840 --> 01:36:50,000 "...ഇതാ ഞാൻ , അവരെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു" 1118 01:36:50,240 --> 01:36:52,720 "എന്നിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു, അതാണോ..." 1119 01:36:52,880 --> 01:36:56,120 "...ജീവിതത്തിൻ്റെ അഗ്നിയോ അന്ധകാരമോ?" 1120 01:36:57,720 --> 01:37:02,400 "ദാഹം ഉള്ളിലുണ്ടോ, തീക്കനൽ പോലെ എന്നിൽ കത്തുന്നുവോ?" 1121 01:37:02,880 --> 01:37:06,040 "പ്രകാശത്തിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ..." 1122 01:37:07,720 --> 01:37:10,200 "ഒരു പുതിയ പറുദീസ..." 1123 01:37:10,640 --> 01:37:13,040 "ഏദൻ തോട്ടം പോലെ" 1124 01:37:15,800 --> 01:37:17,240 "ഏദൻ തോട്ടം പോലെ..." 1125 01:37:20,960 --> 01:37:22,560 "ഏദൻ തോട്ടം പോലെ..." 1126 01:37:28,120 --> 01:37:30,440 ഒപ്പം തിരികെ സ്വാഗതം. ഇതാണ് ആർജെ മൈക്ക്. 1127 01:37:30,520 --> 01:37:33,800 നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു മ്യൂസിക് മോങ്കിലേക്ക്, 96.5 FM. 1128 01:37:34,040 --> 01:37:36,120 ഞങ്ങൾ യാത്രകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 1129 01:37:36,520 --> 01:37:38,840 ഇതെല്ലാം യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ്, ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 1130 01:37:39,080 --> 01:37:42,280 നമ്മിൽ നാം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രം യാത്രകൾ, നമ്മൾ പുതിയ വഴികൾ അന്വേഷിക്കുമോ? 1131 01:37:42,760 --> 01:37:44,160 അതിനാൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഭയപ്പെടരുത്. 1132 01:37:45,280 --> 01:37:46,680 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായേക്കാം... 1133 01:37:46,880 --> 01:37:48,400 ചില മറക്കാനാവാത്ത... 1134 01:37:48,640 --> 01:37:51,920 ...അല്ലെങ്കിൽ ചില യാത്രകൾ ഒരു സ്വാധീനം സൃഷ്ടിച്ചു. 1135 01:37:53,240 --> 01:37:54,160 അങ്ങനെ... 1136 01:37:54,440 --> 01:37:55,600 ...നമുക്ക് പരസ്പരം കേൾക്കാം. 1137 01:37:55,920 --> 01:37:56,840 വിളിക്കേണ്ട നമ്പർ... 1138 01:37:56,920 --> 01:37:59,680 ...7-3-5-6-0-4-4-4-8-4 ആണ്. 1139 01:38:00,560 --> 01:38:02,000 നിങ്ങളുടെ യാത്ര എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുക. 1140 01:38:02,720 --> 01:38:04,840 അതിനാൽ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം നാളെ രാവിലെ. 1141 01:38:05,240 --> 01:38:06,280 നിങ്ങളുടെ കഥകൾ തയ്യാറാക്കുക. 1142 01:38:06,320 --> 01:38:09,800 ഇതാണ് ആർജെ മൈക്ക്, സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംഗീത സന്യാസിയാണ്. 1143 01:38:23,160 --> 01:38:24,200 ഹേ ആൻ്റോ... 1144 01:38:26,440 --> 01:38:27,600 ചാടി വരൂ. 1145 01:38:31,280 --> 01:38:33,720 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തയ്യാറാണ് മരിക്കാൻ. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ ഭയം? 1146 01:38:40,880 --> 01:38:42,440 നിങ്ങൾക്ക് റിഫ്ലെക്സ് ഇല്ലേ? 1147 01:39:02,960 --> 01:39:03,840 മൈക്ക്. 1148 01:39:05,840 --> 01:39:07,280 നിന്നെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1149 01:39:07,600 --> 01:39:08,440 അതാരാണ്? 1150 01:39:56,240 --> 01:39:57,320 മാസ്റ്റെക്ടമി? 1151 01:39:59,840 --> 01:40:04,120 ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം, സ്വന്തം ശരീരം എന്തുചെയ്യും. 1152 01:40:04,600 --> 01:40:06,320 നോക്കൂ, ഇതൊരു ലൈക്കാണ് ഒരു രൂപാന്തരീകരണം. 1153 01:40:06,640 --> 01:40:08,800 ലിംഗസ്ഥിരീകരണ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം... 1154 01:40:08,840 --> 01:40:11,720 ...നിങ്ങൾ അത് പ്രധാനമാണ് അപൂർണ്ണമായി തോന്നരുത്. 1155 01:40:11,920 --> 01:40:14,320 പരിവർത്തനത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം വർദ്ധിക്കണം. 1156 01:40:14,360 --> 01:40:16,880 എനിക്ക് മഹത്തായ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷം മാത്രം. 1157 01:40:17,280 --> 01:40:20,920 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ആ പൂർത്തീകരണം പ്രതീക്ഷിക്കുക. 1158 01:40:21,120 --> 01:40:23,760 ഒരു വ്യക്തിയെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ലിംഗഭേദം സ്ത്രീയുടേതാണ്... 1159 01:40:23,800 --> 01:40:26,120 ...പക്ഷെ അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ആണെങ്കിൽ ഓറിയൻ്റേഷൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റേതാണ്... 1160 01:40:26,200 --> 01:40:28,080 ...എങ്കിൽ അവന് വിധേയനാകാം ശാരീരിക പരിവർത്തനം. 1161 01:40:28,480 --> 01:40:30,560 നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാരണങ്ങൾ ഇനി മനുഷ്യനായി മാറാൻ... 1162 01:40:30,600 --> 01:40:31,960 ...എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ വിഡ്ഢിത്തമല്ല. 1163 01:40:32,080 --> 01:40:34,120 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും അതിൽ സാമൂഹിക കാരണങ്ങൾ. 1164 01:40:34,160 --> 01:40:37,480 ശ്രേണി, പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ എ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ മനുഷ്യൻ ആസ്വദിക്കുന്നു... 1165 01:40:37,560 --> 01:40:40,240 ... നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ. 1166 01:40:40,320 --> 01:40:42,280 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഒരു മനുഷ്യനായി രൂപാന്തരപ്പെടാൻ. 1167 01:40:42,560 --> 01:40:45,400 നേടിയെടുക്കാൻ പരിശ്രമിക്കണം ഒരു സ്ത്രീയായി തുടരുന്നതിലൂടെ അവരെ. 1168 01:40:45,440 --> 01:40:47,000 അതായിരിക്കണം നിൻ്റെ പ്രേരണ, സാറ. 1169 01:40:47,160 --> 01:40:49,160 നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1170 01:40:58,240 --> 01:41:00,400 ഞാൻ എന്ന പേര് നിങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു എനിക്കായി കരുതിവച്ചിരുന്നു. 1171 01:41:01,120 --> 01:41:01,960 മൈക്ക്... 1172 01:41:02,000 --> 01:41:02,880 ഹോ...? അല്ലേ? 1173 01:41:15,720 --> 01:41:17,080 'അടുത്തുതന്നെ ഒരു കഫറ്റീരിയയുണ്ട്.' 1174 01:41:17,360 --> 01:41:19,200 - 'നമുക്ക് ഒരു ചായ കുടിച്ചാലോ? - അതെ, ഉറപ്പാണ്.' 1175 01:41:20,240 --> 01:41:21,720 'ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?' 1176 01:41:21,800 --> 01:41:22,720 'ആംസ്റ്റർഡാം.' 1177 01:41:23,560 --> 01:41:25,840 - 'നിങ്ങൾ അവിടെ കള കഫേകൾ സന്ദർശിച്ചോ? - ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.' 1178 01:41:25,960 --> 01:41:27,880 'പിന്നെ എന്തിനാ പാക്ക് ചെയ്തത് ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ?' 1179 01:41:27,920 --> 01:41:29,280 'അതുമാത്രമല്ല അവിടെയുള്ളത്.' 1180 01:41:29,320 --> 01:41:31,520 - 'നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരുന്നു.' 1181 01:41:31,640 --> 01:41:33,520 'പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.'