1 00:01:14,030 --> 00:01:15,597 Ο Μάικλ Τζάκσον ήταν ο πελάτης μου 2 00:01:15,727 --> 00:01:17,555 και έγινε φίλος μου. 3 00:01:17,686 --> 00:01:19,688 Αυτή είναι η ιστορία μας. 4 00:01:23,605 --> 00:01:25,955 Κύριε Γουάιτφιλντ, πείτε μας περισσότερα για το τι κάνεις. 5 00:01:30,525 --> 00:01:33,223 Ο κόσμος μας βλέπει στην τηλεόραση με τα μαύρα μας κοστούμια και... 6 00:01:33,354 --> 00:01:34,572 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μιλήσετε 7 00:01:34,703 --> 00:01:36,313 στο μικρόφωνο; 8 00:01:42,363 --> 00:01:45,844 Ο κόσμος μας βλέπει στην τηλεόραση στα...δικά μας μαύρα κοστούμια και.. 9 00:01:45,975 --> 00:01:49,631 ...νομίζω ότι είμαστε... δοξασμένοι αναπηδητές. 10 00:01:49,761 --> 00:01:51,589 Αλλά εκτελεστική προστασία 11 00:01:51,720 --> 00:01:54,288 είναι σοβαρή υπόθεση. 12 00:01:54,418 --> 00:01:57,769 Μας εμπιστεύονται την ευημερία των διασημοτήτων 13 00:01:57,900 --> 00:02:00,337 τους συζύγους, τα παιδιά τους. 14 00:02:00,468 --> 00:02:02,644 Δημιουργήσαμε ψευδείς ταυτότητες να συγκινούν τους ανθρώπους 15 00:02:02,774 --> 00:02:05,777 σε όλο τον κόσμο κρυφά. 16 00:02:05,908 --> 00:02:07,866 Και όταν φεύγουμε 17 00:02:07,997 --> 00:02:10,521 αν κάναμε σωστά τη δουλειά μας 18 00:02:10,652 --> 00:02:13,002 είναι σαν να μην ήμασταν ποτέ εκεί. 19 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 Αλλά είμαστε πάντα εκεί. 20 00:02:15,265 --> 00:02:17,659 Στέκεται στο βάθος.. 21 00:02:17,789 --> 00:02:21,053 ...ακούγοντας, παρατηρώντας. 22 00:02:21,184 --> 00:02:23,012 Ξέρουμε τα πράγματα θα ήθελες να ξέρεις. 23 00:02:25,275 --> 00:02:28,060 Κύριε Γουάιτφιλντ, ο σκοπός αυτής της κατάθεσης 24 00:02:28,191 --> 00:02:30,628 είναι να καθοριστεί αν ο γιατρός Conrad Murray 25 00:02:30,759 --> 00:02:33,240 «σκότωσε τον Μάικλ Τζάκσον». 26 00:02:33,370 --> 00:02:35,416 Όπως σου είπα, Δεν ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ. 27 00:02:35,546 --> 00:02:39,724 Αλλά ήσουν εκεί τα δύο χρόνια μέχρι εκείνη τη νύχτα. 28 00:02:39,855 --> 00:02:41,378 Να σου θυμίσω είσαι υπό όρκο; 29 00:02:47,079 --> 00:02:48,603 Τώρα.. 30 00:02:48,733 --> 00:02:52,172 Πότε ξεκινήσατε δουλεύεις για τον κύριο Τζάκσον; 31 00:02:52,302 --> 00:02:54,217 Λίγο πριν τα Χριστούγεννα του 2006. 32 00:02:56,785 --> 00:03:00,441 Ζ-Υ-Γ-Ο-Τ-Ε-Σ. 33 00:03:00,571 --> 00:03:02,921 Επτά γράμματα σε παρτιτούρα τριών λέξεων. 34 00:03:03,052 --> 00:03:05,576 Εκατόν δέκα πόντους. κερδίζω. 35 00:03:05,707 --> 00:03:09,101 Τι είναι το Z-Z-Zygota, αυτό δεν είναι ούτε λέξη. 36 00:03:09,232 --> 00:03:10,407 Ναι, είναι. 37 00:03:10,538 --> 00:03:12,148 - Καλή δουλειά μωρό μου. - Ευχαριστώ. 38 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Απλώς έγινες καλύτερα ενώ έλειπα 39 00:03:14,063 --> 00:03:16,196 ή απλά έχω σκουριάσει; 40 00:03:16,326 --> 00:03:17,762 Εγώ και η θεία έπαιζε κάθε βράδυ. 41 00:03:17,893 --> 00:03:19,460 - "Σίγουρα το έκανε." - Μμ-χμ. 42 00:03:19,590 --> 00:03:21,723 Και με χτύπησε έτσι ακριβώς κάθε φορά. 43 00:03:21,853 --> 00:03:23,377 - Εντάξει. - 'Μμ-χμ.' 44 00:03:23,507 --> 00:03:26,380 - Λοιπόν, τι άλλο μου έλειψε; - Έχω αγόρι. 45 00:03:26,510 --> 00:03:28,817 - Τι; - Απλά χαζεύω, σκάει. 46 00:03:28,947 --> 00:03:30,384 Καλύτερα να είσαι. 47 00:03:30,514 --> 00:03:32,821 Επειδή σου είπα, χωρίς αγόρια μέχρι τα 20 σου. 48 00:03:32,951 --> 00:03:34,257 Είπες 16. 49 00:03:34,388 --> 00:03:36,520 - Λοιπόν, εννοούσα 25. - Α, έλα. 50 00:03:39,349 --> 00:03:41,003 - Λοιπόν, μπαμπά. - Ναι; 51 00:03:41,133 --> 00:03:43,962 Θα είσαι πραγματικά σπίτι για τα Χριστούγεννα; 52 00:03:46,095 --> 00:03:47,705 Φυσικά. 53 00:03:47,836 --> 00:03:49,185 Αυτό είναι σφιχτό. 54 00:03:49,316 --> 00:03:50,839 Ω. 55 00:03:51,927 --> 00:03:53,537 Ω, εντάξει. 56 00:03:53,668 --> 00:03:55,626 Γεια σου, Τζεφ, τι συμβαίνει; 57 00:03:55,757 --> 00:03:57,541 Γεια σου, βρήκα δουλειά για σένα. 58 00:03:57,672 --> 00:03:59,282 Δεν φεύγω από το σπίτι. 59 00:03:59,413 --> 00:04:00,631 «Όχι, είναι εδώ στο Βέγκας». 60 00:04:00,762 --> 00:04:03,112 Αξιωματούχος υψηλού προφίλ. 61 00:04:03,243 --> 00:04:06,202 Φτάνει σε δύο εβδομάδες, εγώ απλά χρειάζεται να τον συνοδεύσετε σπίτι. 62 00:04:06,333 --> 00:04:08,248 Καλά. Α έως Β; 63 00:04:08,378 --> 00:04:10,815 Α έως Β. Και τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 64 00:04:10,946 --> 00:04:13,514 Εντάξει, σύντομο και γλυκό. είμαι μέσα. 65 00:04:16,212 --> 00:04:19,868 Τώρα ας επιστρέψουμε σε αυτή την κατάσταση φίλων. 66 00:04:19,998 --> 00:04:22,479 Δύο μέρες πριν ο πελάτης έπρεπε να φτάσει 67 00:04:22,610 --> 00:04:25,003 Ο Τζεφ και εγώ κάναμε αυτό που ήταν γνωστό ως προκαταρκτική λεπτομέρεια. 68 00:04:25,134 --> 00:04:26,527 Βιντεοκάμερα. 69 00:04:26,657 --> 00:04:27,876 Χωρίς κάμερες. 70 00:04:28,006 --> 00:04:30,400 Ο πελάτης είναι πολύ ανένδοτος σε αυτό. 71 00:04:30,531 --> 00:04:32,446 Πράγματι, επιτρέψτε μου να ελέγξω κάτω από το φορτηγό. 72 00:04:39,104 --> 00:04:41,455 «Γρήγορα, παρακαλώ». 73 00:04:41,585 --> 00:04:42,978 Πρόσεχε το βήμα σου μωρό μου. 74 00:04:44,719 --> 00:04:46,851 Πρίγκιπα, πάρε το δικό σου το χέρι του αδερφού παρακαλώ. 75 00:04:48,244 --> 00:04:50,246 - Χμ; - Πού είναι ο μπαμπάς; 76 00:04:59,734 --> 00:05:01,562 ευχαριστω πολυ.. 77 00:05:07,959 --> 00:05:09,439 Ποιος ήταν λοιπόν αυτός ο τύπος; 78 00:05:09,570 --> 00:05:11,615 Πλάκα κάνεις, σωστά; 79 00:05:11,746 --> 00:05:13,269 Δεν τον είδες; 80 00:05:13,400 --> 00:05:15,053 Είδα έναν αδύνατο μάγκα με ένα κασκόλ. 81 00:05:16,794 --> 00:05:18,927 Φίλε, αυτός ήταν ο Μάικλ Τζάκσον. 82 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 - Τι; - Ναι. 83 00:05:20,450 --> 00:05:22,452 Υποθέτω ότι βαρέθηκε το Μπαχρέιν. 84 00:05:22,583 --> 00:05:24,454 Ο πιο δημοφιλής μάγκας στον πλανήτη επιστρέφει 85 00:05:24,585 --> 00:05:26,543 στη χώρα και εμείς οι μονοι που το ξερουν? 86 00:05:26,674 --> 00:05:27,936 Η λέξη είναι η μαμά. 87 00:05:29,764 --> 00:05:32,897 Είμαι ο Τζον Φέλντμαν, του κυρίου Τζάκσον προσωπικός βοηθός. 88 00:05:33,028 --> 00:05:34,682 Ο κύριος Τζάκσον θα το έκανε ήθελα να πω ένα γεια. 89 00:05:34,812 --> 00:05:37,032 Α, αλήθεια; είμαι περίπου να γνωρίσω τον Μάικλ Τζάκσον; 90 00:05:37,162 --> 00:05:38,686 Σας είπα ότι αυτή ήταν μια καλή συναυλία. 91 00:05:38,816 --> 00:05:40,644 -Είσαι καλά αδερφέ; - Ναι. 92 00:06:00,098 --> 00:06:01,839 Γεια σου, Μπιλ. 93 00:06:01,970 --> 00:06:03,537 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 94 00:06:03,667 --> 00:06:05,190 Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω, κύριε. 95 00:06:05,321 --> 00:06:06,757 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 96 00:06:06,888 --> 00:06:10,674 Σας ευχαριστώ. 97 00:06:10,805 --> 00:06:13,460 Το είδα στο βιογραφικό σου έχεις κάνει δουλειά για τη Motown. 98 00:06:14,635 --> 00:06:16,114 Πολλές φορές, κύριε. 99 00:06:18,378 --> 00:06:20,249 Μπορώ λοιπόν να σε εμπιστευτώ; 100 00:06:21,772 --> 00:06:23,383 Ναι, κύριε. 101 00:06:23,513 --> 00:06:24,862 - Φυσικά. - «Μπαμπά, μπαμπά». 102 00:06:24,993 --> 00:06:27,256 - «Μπαμπά». - «Μπαμπά, μπαμπά». 103 00:06:27,387 --> 00:06:28,562 Γήπεδο βόλεϊ. 104 00:06:28,692 --> 00:06:30,390 Όχι βόλεϊ, τένις. 105 00:06:30,520 --> 00:06:31,739 - Έλα. - Έλα, πρέπει... 106 00:06:31,869 --> 00:06:33,654 - Γεια, γεια.. - Μπαμπά, μπαμπά.. 107 00:06:33,784 --> 00:06:35,177 - Γεια, έλα. - Έλα, πρέπει... 108 00:06:35,307 --> 00:06:36,961 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Μπαμπά, έλα. 109 00:06:37,092 --> 00:06:40,400 Κουβέρτα, κουβέρτα, κουβέρτα! Έλα, έλα πίσω. 110 00:06:40,530 --> 00:06:42,793 Επιστρέψτε όλοι. 111 00:06:42,924 --> 00:06:44,795 Ολοι. 112 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 Πείτε γεια στον Μπιλ. 113 00:06:46,536 --> 00:06:48,625 Γεια, Μπιλ. 114 00:06:48,756 --> 00:06:50,627 Γεια. 115 00:06:50,758 --> 00:06:53,021 Ο Μπιλ είναι ο νέος μας επικεφαλής ασφαλείας. 116 00:06:55,937 --> 00:06:57,852 Θα μείνετε μέσα τη νύχτα, σωστά; 117 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 -Εμ... - Σωστά. 118 00:07:02,334 --> 00:07:04,554 Ναι, κύριε. Φυσικά. 119 00:07:04,685 --> 00:07:07,818 - Εντάξει, έλα. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μπαμπά.. 120 00:07:07,949 --> 00:07:10,081 - Πάμε να δούμε την πισίνα. - Ναι! 121 00:07:10,212 --> 00:07:12,997 Και μετά, και μετά θα δούμε την κρεβατοκάμαρα. Και μετά.. 122 00:07:13,128 --> 00:07:16,392 Πού είναι λοιπόν το προσωπικό του, ο μάνατζέρ του; 123 00:07:16,523 --> 00:07:18,481 Ταξιδεύει μόνο με εμένα και την νταντά. 124 00:07:18,612 --> 00:07:20,440 Δηλαδή θα ήμουν μόνο εγώ; 125 00:07:21,658 --> 00:07:23,834 Του είπες ναι. 126 00:08:44,436 --> 00:08:46,874 Με συγχωρείτε, κύριε Μπιλ. 127 00:08:47,004 --> 00:08:48,484 - Α! - Γεια. 128 00:08:49,093 --> 00:08:50,530 Γεια σου. 129 00:08:53,750 --> 00:08:55,447 Είμαι το Παρίσι, χαίρομαι που σε γνωρίζω 130 00:08:55,578 --> 00:08:56,797 Λοιπόν.. 131 00:08:56,927 --> 00:08:58,712 Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 132 00:09:00,365 --> 00:09:01,715 είπε ο μπαμπάς να σου το φέρω αυτό 133 00:09:01,845 --> 00:09:03,847 και συστηνομαι. 134 00:09:03,978 --> 00:09:05,632 Καλά. 135 00:09:05,762 --> 00:09:07,634 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - 'Καλώς ήρθες.' 136 00:09:07,764 --> 00:09:09,287 Έβαλα τα marshmallows τον εαυτό μου. 137 00:09:09,418 --> 00:09:11,942 «Marshmallows. Πολύ ωραίο.' 138 00:09:12,073 --> 00:09:14,162 - Αντίο. - Αντίο. 139 00:09:14,292 --> 00:09:16,120 Α, ναι, πρόσεχε, είναι πραγματικά ζεστό. 140 00:09:16,251 --> 00:09:18,166 - 'Εντάξει.' - Αντίο. 141 00:09:19,863 --> 00:09:21,822 Αμάν. 142 00:09:24,085 --> 00:09:25,303 Ω, ναι. 143 00:09:25,434 --> 00:09:26,957 Ήμουν σε σύγκρουση. 144 00:09:27,088 --> 00:09:29,743 Από τη μια πλευρά, Είχα την οικογένειά μου. 145 00:09:29,873 --> 00:09:32,572 Αλλά από την άλλη, εδώ ήταν αυτός ο άνθρωπος και η οικογένειά του 146 00:09:32,702 --> 00:09:34,661 σε αυτή την περίεργη κατάσταση 147 00:09:34,791 --> 00:09:36,445 με κανέναν τους ψάχνω. 148 00:09:36,576 --> 00:09:37,838 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 149 00:09:37,968 --> 00:09:39,796 Πήρα τη δουλειά. 150 00:09:42,451 --> 00:09:43,887 «Θα πληρώνεσαι δύο φορές το μήνα» 151 00:09:44,018 --> 00:09:44,932 στις 3 και 18 152 00:09:45,062 --> 00:09:47,108 και αν έχετε απορίες 153 00:09:47,238 --> 00:09:48,979 μην ενοχλείτε τον κύριο Τζάκσον. 154 00:09:49,110 --> 00:09:51,068 Και μη ρωτάς την νταντά. 155 00:09:51,199 --> 00:09:53,505 Ρωτήστε με. Και μόνο εγώ. 156 00:09:58,467 --> 00:09:59,860 Γεια, Μπιλ. 157 00:09:59,990 --> 00:10:01,383 Ο κύριος Τζάκσον θα το έκανε μου αρέσει να κάνω μερικά 158 00:10:01,513 --> 00:10:03,603 Χριστουγεννιάτικες αγορές στο εμπορικό κέντρο, μπορείτε να το κανονίσετε; 159 00:10:03,733 --> 00:10:05,561 Η Grace Rwaramba ήταν η νταντά. 160 00:10:05,692 --> 00:10:07,389 Ήταν του κυρίου Τζάκσον δεξί χέρι. 161 00:10:07,519 --> 00:10:10,697 Και τα παιδιά του, τα παιδιά του τη λάτρευαν. 162 00:10:10,827 --> 00:10:12,612 Τώρα που ήταν πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες 163 00:10:12,742 --> 00:10:15,615 τα παιδιά δεν μπορούσαν να περιμένουν για να ψωνίσετε σε γνωστά καταστήματα. 164 00:10:15,745 --> 00:10:18,356 Έτσι ο κύριος Τζάκσον κανόνισε ένα ταξίδι στο εμπορικό κέντρο. 165 00:10:18,487 --> 00:10:20,663 Προσέλαβα έξτρα ιδιωτική ασφάλεια. 166 00:10:20,794 --> 00:10:24,058 Ταξιδέψαμε υπόγεια σαν αρουραίοι που τρέχουν μέσα από έναν λαβύρινθο. 167 00:10:24,188 --> 00:10:26,277 Αυτός είναι ο κόσμος Ο Μάικλ Τζάκσον έπρεπε να ζήσει 168 00:10:26,408 --> 00:10:28,628 για να φτάσετε οπουδήποτε με ασφάλεια. 169 00:10:35,069 --> 00:10:36,113 Καλά. 170 00:10:36,244 --> 00:10:39,464 Λοιπόν, το Παρίσι είναι το OshKosh. 171 00:10:39,595 --> 00:10:41,292 Κουβέρτα εδώ είναι ο Kuko. 172 00:10:41,423 --> 00:10:44,774 Τώρα, θυμήσου ότι, επειδή είναι ο επαναστάτης, τρέχει. 173 00:10:44,905 --> 00:10:47,690 Δεν χρειάζεται να θυμάστε τα του Prince, είναι ο μεγαλύτερος. 174 00:10:47,821 --> 00:10:49,823 Προστατεύει τους άλλους και δεν τρέχει ποτέ, σωστά; 175 00:10:49,953 --> 00:10:52,956 - Σωστά. - Εντάξει. OshKosh, Kuko; 176 00:10:53,087 --> 00:10:54,305 - Μμ-χμ. - 'Αντιγράψτε το.' 177 00:10:54,436 --> 00:10:55,611 - Ναι. - «Είστε έτοιμοι, κύριε;» 178 00:10:55,742 --> 00:10:58,005 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 179 00:10:58,135 --> 00:10:59,049 Τι παιχνίδι παίζουμε; 180 00:10:59,180 --> 00:11:00,398 Shazam! 181 00:11:00,529 --> 00:11:03,053 - Εντάξει, έλα, ας το κάνουμε. - Τα-ντα! 182 00:11:03,184 --> 00:11:04,402 - Ρίξε μια ματιά. - Πρώτα εγώ. Εγώ πρώτα. 183 00:11:04,533 --> 00:11:05,795 Κουβέρτα, Κουβέρτα, Κουβέρτα. 184 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 - Θέλω αυτό. - Πού είναι οι τρόποι σου; 185 00:11:08,058 --> 00:11:10,539 Συγνώμη. Παρακαλώ. 186 00:11:10,670 --> 00:11:12,933 Εντάξει, έλα. Φορέστε το. 187 00:11:14,108 --> 00:11:16,023 Τώρα, ακούστε όλοι. 188 00:11:16,153 --> 00:11:19,679 Πρέπει να μείνεις κοντά στην Γκρέις και κοντά ο ένας στον άλλον, εντάξει; 189 00:11:19,809 --> 00:11:21,289 Μην χρησιμοποιείτε το πραγματικό σας όνομα. 190 00:11:21,419 --> 00:11:22,769 «Να είσαι πάντα ευγενικός». 191 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 Και άκου, γεια. 192 00:11:24,945 --> 00:11:27,208 Ο Ιεχωβά σε παρακολουθεί. 193 00:11:27,338 --> 00:11:28,644 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, είμαι. 194 00:11:28,775 --> 00:11:29,689 Είσαι έτοιμος εκεί; 195 00:11:29,819 --> 00:11:31,255 Ο κύριος Τζάκσον έκανε τη μάζα 196 00:11:31,386 --> 00:11:33,083 φαίνεται σαν μέρος ενός μεγάλου παιχνιδιού. 197 00:11:33,214 --> 00:11:34,868 Αλλά πραγματικά, προστάτευε 198 00:11:34,998 --> 00:11:36,260 τα παιδιά του από έναν κόσμο 199 00:11:36,391 --> 00:11:37,914 που πεινούσε να φτάσει στο. 200 00:11:39,176 --> 00:11:41,178 - Εντάξει. - Εντάξει, έτοιμο; 201 00:11:41,309 --> 00:11:42,702 Είστε ενθουσιασμένοι; 202 00:11:42,832 --> 00:11:43,790 - Ναι. - Ναι; 203 00:11:45,443 --> 00:11:47,402 - Θέλω να πάρω μια κούκλα Barbie. - Εσύ; 204 00:11:47,532 --> 00:11:48,925 «Θες να πάρεις μια Barbie..» 205 00:11:49,056 --> 00:11:49,839 - 'Λοιπόν, τι θέλεις;' - 'Χρειάζομαι..' 206 00:11:49,970 --> 00:11:50,840 «Χάρις». 207 00:11:53,451 --> 00:11:55,192 Πού θέλετε να πάτε πρώτα; 208 00:11:55,323 --> 00:11:57,194 Παιχνίδι, παιχνίδι. Παιχνίδια. 209 00:11:59,153 --> 00:12:00,284 - Κοίτα εκεί! - 'Ω, Θεέ μου!' 210 00:12:00,415 --> 00:12:02,069 - 'Μάικλ Τζάκσον!' - "Μιχάλη!" 211 00:12:02,199 --> 00:12:03,331 Ωχ! 212 00:12:07,814 --> 00:12:08,989 σε αγαπώ! 213 00:12:10,381 --> 00:12:11,643 - Σε αγαπώ! - 'Ω, Θεέ μου!' 214 00:12:11,774 --> 00:12:14,908 - Μιχάλη! Μιχαήλ! - 'Σ' αγαπώ.' 215 00:12:15,038 --> 00:12:16,300 Έπρεπε να σε είχαμε μεταμφιεστεί. 216 00:12:16,431 --> 00:12:18,085 -Δεν δουλεύει.. - Πίσω! 217 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 Πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν κάποιος πληγωθεί. 218 00:12:20,261 --> 00:12:23,568 - Εύκολα, άνθρωποι! - Μείνετε ήσυχοι, άνθρωποι! 219 00:12:23,699 --> 00:12:25,005 «Εύκολο τώρα». 220 00:12:25,135 --> 00:12:26,528 - Με τσακίζεις. - Φύγε, ρε! 221 00:12:26,658 --> 00:12:28,225 - Γεια! - Μπιλ, μην την πληγώνεις. 222 00:12:32,316 --> 00:12:34,884 Παιδιά μου, Μπιλ! Δεν μπορώ να δω τα παιδιά μου! 223 00:12:35,015 --> 00:12:36,190 - Σε αγαπώ! - 'Δεν μπορώ να δω τα παιδιά μου!' 224 00:12:36,320 --> 00:12:37,887 Μπαμπάς! 225 00:12:38,018 --> 00:12:39,062 -Τα βλέπω! - Μπιλ! 226 00:12:40,847 --> 00:12:42,196 - Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! - Μιχάλη! 227 00:12:45,982 --> 00:12:47,592 Καλέστε για περισσότερα αντίγραφα ασφαλείας, αυτή τη στιγμή. 228 00:12:47,723 --> 00:12:50,247 Χρειαζόμαστε περισσότερα αντίγραφα ασφαλείας. Βγάλτε αυτά τα παιδιά από εδώ τώρα! 229 00:12:55,252 --> 00:12:56,558 Μετακίνηση, κίνηση! Πάμε! 230 00:13:01,389 --> 00:13:03,260 «Θέλω απλώς να πάω σπίτι». 231 00:13:03,391 --> 00:13:06,611 - Γιατί υπάρχει τόσος κόσμος; - Είναι εντάξει. 232 00:13:06,742 --> 00:13:07,961 'Θα είναι εντάξει.' 233 00:13:08,091 --> 00:13:09,397 Εντάξει, έλα. 234 00:13:11,007 --> 00:13:11,965 «Έλα, πάμε με τον Μπιλ». 235 00:13:12,095 --> 00:13:13,705 «Έλα, πήγαινε με τον Μπιλ». 236 00:13:14,968 --> 00:13:16,708 «Ευχαριστώ, Μπιλ.» 237 00:13:16,839 --> 00:13:19,320 'Μωρό. Ήσουν πολύ γενναίος, μωρό μου». 238 00:13:19,450 --> 00:13:21,713 Πάρε το χρόνο σου, δόκιμος. Καλά. 239 00:13:21,844 --> 00:13:24,020 «Είναι εντάξει. Δεν πειράζει ». 240 00:13:25,065 --> 00:13:26,588 «Είσαι ασφαλής τώρα». 241 00:13:37,686 --> 00:13:40,558 Ο κύριος Τζάκσον ήθελε να δώσει τα παιδιά του μια κανονική ζωή. 242 00:13:40,689 --> 00:13:43,648 Έτσι, παρόλο που ο ίδιος προσωπικά δεν γιόρτασε τα Χριστούγεννα 243 00:13:43,779 --> 00:13:45,607 φρόντισε η μέρα ήταν ξεχωριστή για αυτούς. 244 00:13:45,737 --> 00:13:47,827 Γιαγιά! 245 00:13:47,957 --> 00:13:49,698 - Νομίζω ότι έρχεται. - Τι; 246 00:13:49,829 --> 00:13:51,221 - Λοιπόν, νομίζω.. - Τι; 247 00:13:51,352 --> 00:13:52,919 Αλλά θα ήθελα πραγματικά θέλω να είναι εδώ. 248 00:13:53,049 --> 00:13:54,137 - 'Κοίτα, είναι σχεδόν εδώ.' - Είναι εδώ. 249 00:13:54,268 --> 00:13:56,357 - Την βλέπω! Την βλέπω! - Γιαγιά! 250 00:13:56,487 --> 00:13:58,272 Γιαγιά! 251 00:13:58,402 --> 00:13:59,708 - Μπαμπά, είναι εδώ. Είναι εδώ. - Είναι εδώ. 252 00:13:59,839 --> 00:14:01,623 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι, όχι! - Γεια, γιαγιά. 253 00:14:01,753 --> 00:14:03,233 - Κουβέρτα, όχι, περίμενε. - Γιαγιά! 254 00:14:03,364 --> 00:14:05,235 - Έλα, μπαμπά, έλα! - Σε παρακαλώ, μπορούμε να πάμε; 255 00:14:05,366 --> 00:14:07,455 Να είστε πολύ προσεκτικοί, να είστε πολύ προσεκτικοί. 256 00:14:07,585 --> 00:14:09,674 - Δώρα. - Δώρα. 257 00:14:09,805 --> 00:14:10,937 'Γιαγιά.' 258 00:14:11,067 --> 00:14:12,503 'Γιαγιά!' 259 00:14:12,634 --> 00:14:14,288 Ω, μου έλειψες. 260 00:14:14,418 --> 00:14:16,507 - Γεια, γιαγιά! - Ω, γεια. 261 00:14:16,638 --> 00:14:18,205 Κοιτάξτε σε, Blanket. 262 00:14:18,335 --> 00:14:21,730 Ω, Πρίγκιπα, τι ωραίο νεαρός είσαι. 263 00:14:21,861 --> 00:14:23,123 - 'Ευχαριστώ, γιαγιά.' - 'Ωραία, Παρίσι.' 264 00:14:23,253 --> 00:14:25,473 Τώρα, πάρτε αυτά τα δώρα σε έφερε η γιαγιά. 265 00:14:25,603 --> 00:14:27,214 - 'Και πάρ' τα μέσα.' - Ευχαριστώ γιαγιά. 266 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Καλώς ήρθες. - Μητέρα. 267 00:14:28,780 --> 00:14:31,218 - Γεια, αγάπη μου. - Α, πώς είσαι; 268 00:14:31,348 --> 00:14:33,916 - Σε αγαπώ. - Είμαι μια χαρά, σε αγαπώ κι εγώ. 269 00:14:34,047 --> 00:14:35,918 - Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. - Λοιπόν.. 270 00:14:36,049 --> 00:14:38,573 Ο Ιεχωβά με ευλόγησε να περάσω αυτόν τον χρόνο μαζί σου. 271 00:14:38,703 --> 00:14:40,444 Είναι χαρά αγάπη μου. 272 00:14:40,575 --> 00:14:42,359 Ω, Θεέ μου. 273 00:14:42,490 --> 00:14:43,926 Κοίτα αυτό, αυτό είναι υπέροχο. 274 00:14:44,057 --> 00:14:45,710 - Σου αρέσει; - Ναι. 275 00:14:45,841 --> 00:14:47,974 Πρέπει να σταματήσετε τρέχοντας σε όλο τον κόσμο. 276 00:14:48,104 --> 00:14:50,411 - Το ξέρω. - Και εγκαταστήστε σε ένα μέρος. 277 00:14:50,541 --> 00:14:51,891 Υπόσχομαι ότι είμαι, μητέρα. 278 00:14:52,021 --> 00:14:53,457 - Εντάξει. Ναί. - Το ξέρεις; 279 00:14:53,588 --> 00:14:54,981 Ακριβώς αυτό που ήρθα εδώ για να κάνω. 280 00:14:55,111 --> 00:14:56,721 - Κοιτάξτε αυτό το μέρος. - Είναι όμορφο. 281 00:14:56,852 --> 00:14:57,635 - Αυτό είναι υπέροχο. - Κοίτα το. 282 00:14:57,766 --> 00:14:59,246 Ναι, είναι. 283 00:14:59,376 --> 00:15:00,943 Μαμά, σε ευχαριστώ που είσαι εδώ. 284 00:15:01,074 --> 00:15:03,032 - Είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ. - Σημαίνει πολλά για τα παιδιά. 285 00:15:03,163 --> 00:15:05,774 Σ'αγαπώ, ρε.. Ναι. 286 00:15:05,905 --> 00:15:08,690 - 'Κοίτα τους.' - 'Ω!' 287 00:15:08,820 --> 00:15:10,648 -Τι πήρες; - Τι πιστεύετε για αυτό; 288 00:15:10,779 --> 00:15:13,390 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 289 00:15:13,521 --> 00:15:15,131 Ω, το λατρεύω! 290 00:15:15,262 --> 00:15:18,308 - 'Ω!' - 'Ευχαριστώ πολύ, γιαγιά!' 291 00:15:18,439 --> 00:15:20,180 - Το λατρεύω! - Καλώς ήρθες μωρό μου! 292 00:15:20,310 --> 00:15:21,964 - Ω, Θεέ μου! - Spiderman. 293 00:15:22,095 --> 00:15:23,574 - Α! - Όπως αυτός ο Spiderman; 294 00:15:23,705 --> 00:15:25,968 Έχεις κάλτσες, Έχω έναν Spiderman. 295 00:15:26,099 --> 00:15:28,884 - Α! - Μου αρέσει, γιαγιά! αγαπώ.. 296 00:15:29,015 --> 00:15:30,799 - Ευχαριστώ γιαγιά. - Το ξέρω μωρό μου. 297 00:15:32,192 --> 00:15:34,020 Γεια σου πρίγκιπα. 298 00:15:34,150 --> 00:15:36,674 Πρίγκιπας; 299 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 - 'Είναι για σένα.' - "Τι είναι στο κουτί;" 300 00:15:40,765 --> 00:15:44,465 - Α! - Είναι τόσο χαριτωμένος! 301 00:15:46,728 --> 00:15:48,164 - Πήρα ένα σκυλάκι! - Ναι! 302 00:15:48,295 --> 00:15:49,992 - Ευχαριστώ, μπαμπά! - Δεν πειράζει. 303 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 'Είναι όμορφος!' 304 00:15:51,733 --> 00:15:53,561 Μπορώ να τον αποκαλώ Κένυα; 305 00:15:53,691 --> 00:15:55,693 Είναι δικός σου. Ερχομαι. 306 00:15:55,824 --> 00:15:57,521 - Ω, Κένυα. - Είναι αξιολάτρευτος. 307 00:15:57,652 --> 00:15:58,958 Γεια, Κένυα! 308 00:15:59,088 --> 00:16:00,481 - Γεια, Κένυα! - Γεια, ρε, γεια! 309 00:16:00,611 --> 00:16:02,700 Γεια σου! Η Κένυα δεν είναι παιχνίδι. 310 00:16:02,831 --> 00:16:06,182 Είναι ένα ζωντανό πράγμα. Να τον προσέχεις, εντάξει; 311 00:16:06,313 --> 00:16:08,054 - Το υπόσχομαι ότι θα το κάνω. - Εντάξει. 312 00:16:08,184 --> 00:16:09,533 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - 'Δεν πειράζει.' 313 00:16:09,664 --> 00:16:12,319 - Γεια σου. - Ωχ! Μπορώ να το κρατήσω; 314 00:16:12,449 --> 00:16:14,495 Είσαι πολύ νέος. 315 00:16:14,625 --> 00:16:16,453 Αγαπούν.. 316 00:16:16,584 --> 00:16:18,368 Το βλέπεις αυτό; 317 00:16:18,499 --> 00:16:20,631 Μπιλ, ε.. 318 00:16:20,762 --> 00:16:24,853 «Χρειάζομαι να προσέχεις τον γιο μου και τα γιαγιά μου». 319 00:16:24,984 --> 00:16:27,160 - Χμ; - Ναι, κυρία. 320 00:16:27,290 --> 00:16:29,814 Ξέρεις, είναι μόνο θέμα του χρόνου πριν καταλάβουν οι άνθρωποι 321 00:16:29,945 --> 00:16:31,773 «όπου αυτοί, που μένουν». 322 00:16:33,514 --> 00:16:35,516 Ναί. 323 00:16:35,646 --> 00:16:39,085 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Jove. 324 00:16:39,215 --> 00:16:42,044 Η κυρία Τζάκσον είχε δίκιο. Το μυστικό βγήκε. 325 00:16:42,175 --> 00:16:43,393 Χρειαζόμουν μόνιμη βοήθεια. 326 00:16:43,524 --> 00:16:46,222 Για την ιστορία, δηλώστε το όνομά σας. 327 00:16:46,353 --> 00:16:49,312 Αχμ, ​​Τζάβον Μπερντ. 328 00:16:49,443 --> 00:16:52,750 Α, αχ, Τζάβον Μπερντ. 329 00:16:52,881 --> 00:16:55,405 Εδώ λέει, τη δουλειά σου με τον κύριο Τζάκσον 330 00:16:55,536 --> 00:16:58,365 ήταν η πρώτη σου δουλειά προστασίας διασημοτήτων. 331 00:16:58,495 --> 00:17:00,106 Αυτό είναι σωστό. 332 00:17:00,236 --> 00:17:02,847 Χωρίς εμπειρία, πώς προσγειώθηκες 333 00:17:02,978 --> 00:17:04,066 τόσο υψηλού προφίλ συναυλία; 334 00:17:06,982 --> 00:17:10,029 Ο Τζάβον κατείχε το ένα προσόντα που είχε σημασία. 335 00:17:10,159 --> 00:17:12,596 Ο Τζεφ Άνταμς είναι ξάδερφός μου. 336 00:17:12,727 --> 00:17:14,511 Ο τύπος που σου πήρε τη δουλειά; 337 00:17:14,642 --> 00:17:16,731 Η επιχείρηση προστασίας είναι όπως όλες οι επιχειρήσεις. 338 00:17:16,861 --> 00:17:18,776 Είναι για σχέσεις. 339 00:17:18,907 --> 00:17:21,605 εμπιστεύτηκα τον Τζεφ, έτσι εμπιστεύτηκα τον Τζάβον. 340 00:17:36,751 --> 00:17:38,318 Περίμενε, τι είμαι υποτίθεται να κάνει; 341 00:17:38,448 --> 00:17:39,971 Ευγένεια. 342 00:17:40,102 --> 00:17:41,538 Σοβαρά μιλάς; 343 00:17:41,669 --> 00:17:43,323 - Όχι. - Φίλε, ψύχραιμος, φίλε. 344 00:17:43,453 --> 00:17:46,108 Αυτός είναι ο βασιλιάς της ποπ μιλάμε για. 345 00:17:46,239 --> 00:17:47,457 Καλώς. 346 00:17:49,024 --> 00:17:51,157 - Πότε έρχεται; - Έρχεται. 347 00:17:59,600 --> 00:18:01,036 Γεια σου, Τζάβον. 348 00:18:04,300 --> 00:18:05,823 Τι κάνετε; 349 00:18:08,565 --> 00:18:10,132 Ε, με συγχωρείτε; 350 00:18:10,263 --> 00:18:12,352 Ο Μπιλ λέει ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 351 00:18:12,482 --> 00:18:14,658 Ναι, κύριε, ναι, y-μπορείτε να με εμπιστευτείτε, κύριε. 352 00:18:14,789 --> 00:18:16,051 Ναι, κύριε. 353 00:18:16,182 --> 00:18:17,661 Τότε, καλώς ήρθες. 354 00:18:18,401 --> 00:18:20,360 Δημητριακό; 355 00:18:20,490 --> 00:18:22,623 Ω-ω, όχι, ευχαριστώ, κύριε. 356 00:18:22,753 --> 00:18:25,016 Είναι εντάξει. Ωραίο κοστούμι. 357 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Περίμενε, περίμενε, s-έτσι αυτό είναι; Λοιπόν, είμαι μέσα; 358 00:18:34,591 --> 00:18:36,071 - Μάλλον ναι. - Χα-ωχ! 359 00:18:36,202 --> 00:18:38,769 - Γεια, μη με απογοητεύεις. - Σε κατάλαβα, φίλε. 360 00:18:38,900 --> 00:18:42,033 Και μην το πεις σε κανέναν για τον οποίο δουλεύεις. 361 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 Εννοώ να περιμένετε, όπως, όπως, κανένας; εννοώ.. 362 00:18:43,992 --> 00:18:46,342 Είναι μια ανάγκη να γνωρίζουμε βάση μόνο. 363 00:18:46,473 --> 00:18:48,779 Ανάγκη γνώσης. Εντάξει, εντάξει! 364 00:18:48,910 --> 00:18:52,087 Και μην επιστρέψεις εδώ δεν μοιάζω μαστροπός. 365 00:18:56,657 --> 00:18:57,962 Θεός! ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 366 00:18:58,093 --> 00:18:59,312 Εντάξει, φίλε! 367 00:19:01,662 --> 00:19:05,492 Ο Ρέιμον Μπέιν ήταν του κυρίου Τζάκσον δημοσιογράφος κατά τη διάρκεια της δίκης. 368 00:19:05,622 --> 00:19:08,843 Το είπε καλύτερη θέση, μάνατζερ. 369 00:19:08,973 --> 00:19:12,673 Η κυρία Μπέιν είχε εξουσία και δεν φοβήθηκε να το χρησιμοποιήσει. 370 00:19:12,803 --> 00:19:14,631 Τα λεφτά σου προέρχονται από εμένα, κύριοι. 371 00:19:15,937 --> 00:19:17,939 Ας σας πληρώσουμε λοιπόν. 372 00:19:21,812 --> 00:19:23,423 'Εάν έχετε ερωτήσεις' 373 00:19:23,553 --> 00:19:25,686 μην ενοχλείτε τον κύριο Τζάκσον. 374 00:19:25,816 --> 00:19:27,688 «Ξεχάστε τον Φέλντμαν και την Γκρέις» 375 00:19:27,818 --> 00:19:29,429 και ρωτήστε εμένα και μόνο εμένα. 376 00:19:29,559 --> 00:19:32,432 Ζω στο D.C., αλλά είμαι εδώ όλη την ώρα. 377 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 Είμαι διαθέσιμος τηλεφωνικά 24/7. 378 00:19:36,523 --> 00:19:38,655 Και γιατί όχι όλοι πάρτε το τρέιλερ ασφαλείας 379 00:19:38,786 --> 00:19:40,614 έπεσε εδώ; 380 00:19:40,744 --> 00:19:42,093 Είναι θερμαινόμενο. 381 00:19:45,575 --> 00:19:48,230 Σας ευχαριστώ! 382 00:19:48,361 --> 00:19:51,451 Σσσς! Ναι, θα το πάρω! 383 00:19:51,581 --> 00:19:54,149 Ήμουν υπεύθυνος για το διάβασμα Η αλληλογραφία θαυμαστών του κυρίου Τζάκσον. 384 00:19:54,280 --> 00:19:55,977 Μετά περνώντας τα γράμματα προς αυτόν. 385 00:19:56,107 --> 00:19:57,631 - "Τζάβον." - Χμ; 386 00:19:57,761 --> 00:19:58,980 Δείτε αυτό.. 387 00:19:59,110 --> 00:20:01,112 «Αγαπητέ, κύριε Τζάκσον 388 00:20:01,243 --> 00:20:03,898 «πέρυσι, Διαγνώστηκα με καρκίνο. 389 00:20:04,028 --> 00:20:08,294 «Το μόνο που κράτησε η διάθεση μου ήταν η μουσική σου. 390 00:20:08,424 --> 00:20:11,645 "Ακούω το "Beat It" σχεδόν κάθε μέρα. 391 00:20:11,775 --> 00:20:13,386 «Και το έκανα. 392 00:20:13,516 --> 00:20:15,562 «Τώρα είμαι χωρίς καρκίνο. 393 00:20:15,692 --> 00:20:17,041 Σας ευχαριστώ. Σίρλεϊ». 394 00:20:17,172 --> 00:20:19,870 Ουάου. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 395 00:20:21,176 --> 00:20:22,351 Γεια, κοίτα αυτό το φανταχτερό. 396 00:20:24,135 --> 00:20:28,227 Είναι όλα χαριτωμένα. Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 397 00:20:28,357 --> 00:20:30,664 «Αγαπητέ, Μιχάλη 398 00:20:30,794 --> 00:20:33,580 είσαι βρωμερός παιδεραστικός». 399 00:20:34,755 --> 00:20:37,236 Προχώρα. 400 00:20:37,366 --> 00:20:40,108 «Νομίζεις ότι είσαι υπεράνω του νόμου, εσύ ο μαύρος της σκύλας. 401 00:20:40,239 --> 00:20:42,937 «Αλλά ως μάρτυρας μου ο Θεός, θα σε κυνηγησω" 402 00:20:43,067 --> 00:20:45,331 "Σε σκίζω άκρο από άκρο" 403 00:20:45,461 --> 00:20:48,464 «Τότε βασανίστε τον καθένα από τα τρία μιγαδάκια σου 404 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 «Μέχρι που με λένε μπαμπά 405 00:20:50,205 --> 00:20:52,294 και ικετεύω για η γλυκιά του Κυρίου συγχώρεση». 406 00:20:55,166 --> 00:20:57,081 Θεέ μου! 407 00:20:57,212 --> 00:20:59,127 Άσε με να το καταλάβω, Τζάβον. 408 00:21:00,607 --> 00:21:02,783 Προστασία στελεχών 101. 409 00:21:02,913 --> 00:21:04,306 Όλες οι απειλές είναι πραγματικές. 410 00:21:04,437 --> 00:21:06,308 Και τα ελέγχουμε όλα. 411 00:21:06,439 --> 00:21:09,093 Ο κύριος Τζάκσον θα το έκανε πάντα υπενθυμίστε μας ότι 412 00:21:09,224 --> 00:21:12,923 Ο Τζον Λένον σκοτώθηκε από έναν από τους θαυμαστές του. 413 00:21:13,054 --> 00:21:14,751 Όλα εντάξει εκεί έξω, Μπιλ; 414 00:21:14,882 --> 00:21:16,057 Όλα είναι σφιχτά. 415 00:21:16,187 --> 00:21:17,885 Καλό βράδυ. 416 00:21:18,015 --> 00:21:19,321 Καληνύχτα. 417 00:21:26,633 --> 00:21:27,764 Ναι. 418 00:21:27,895 --> 00:21:29,375 Ναι δεσποινίς καταλαβαίνω.. 419 00:21:29,505 --> 00:21:30,941 Μπορεί.. 420 00:21:31,072 --> 00:21:32,508 Μπορείτε απλά να πάρετε αυτό το μήνυμα, παρακαλώ; 421 00:21:32,639 --> 00:21:34,641 Το μόνο που ρωτάω είναι αυτό που παίρνεις.. 422 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 Γεια σας; 423 00:21:42,257 --> 00:21:44,651 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 424 00:21:44,781 --> 00:21:46,566 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 425 00:21:46,696 --> 00:21:49,090 γενέθλια του Παρισιού είναι σε δύο εβδομάδες και ο κύριος Τζάκσον 426 00:21:49,220 --> 00:21:50,918 μου ζήτησε να προσκαλέσω κάποιοι φίλοι του. 427 00:21:52,702 --> 00:21:54,225 Πίσω στην ημέρα, είχε πολλά από αυτά. 428 00:21:54,356 --> 00:21:56,140 Χωρίς αμφιβολία. 429 00:21:56,271 --> 00:22:00,797 Συνεχίζω να αφήνω μηνύματα, αλλά κανείς δεν καλεί πίσω. 430 00:22:00,928 --> 00:22:03,452 Όχι, αυτό.. 431 00:22:03,583 --> 00:22:07,238 Νομίζω ότι απλά ...το ξεχνά μερικές φορές 432 00:22:07,369 --> 00:22:08,718 οι άνθρωποι δεν θέλουν να έχει οτιδήποτε 433 00:22:08,849 --> 00:22:10,503 να κάνει με όλο αυτό το δοκιμαστικό χάος. 434 00:22:10,633 --> 00:22:12,374 Όμως βρέθηκε αθώος. 435 00:22:17,510 --> 00:22:19,599 Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 436 00:22:26,257 --> 00:22:28,782 Εμείς τα καταφέραμε πάντως. 437 00:22:28,912 --> 00:22:30,871 Είναι λίγα τα πράγματα Ο κύριος Τζάκσον αγαπούσε 438 00:22:31,001 --> 00:22:32,089 περισσότερο από γενέθλια. 439 00:22:32,220 --> 00:22:34,178 Κάντε μια ευχή. 440 00:22:40,010 --> 00:22:42,012 Γεια σου! 441 00:22:42,143 --> 00:22:43,971 - Ξέρεις τι ευχήθηκα; - Δεν πρέπει να το πεις. 442 00:22:44,101 --> 00:22:46,408 Μακάρι να μπορούσαμε να πάμε πίσω στο σπίτι στη Χώρα του Ποτέ. 443 00:22:46,539 --> 00:22:48,236 Είπα μην πω! 444 00:22:48,367 --> 00:22:49,542 Τώρα δεν είναι ποτέ πρόκειται να συμβεί. 445 00:22:49,672 --> 00:22:52,196 Ναι, είναι! Επιστρέφουμε. 446 00:22:52,327 --> 00:22:54,634 Όχι. Δεν είμαστε. 447 00:22:54,764 --> 00:22:57,288 - Σωστά, μπαμπά; - Κουβέρτα, κοίτα άλλο μπαλόνι. 448 00:22:57,419 --> 00:22:58,899 Δεν μπορούμε ποτέ επιστρέψτε στη Χώρα του Ποτέ. 449 00:22:59,029 --> 00:23:00,857 Αλλά, αλλά γιατί όχι; 450 00:23:00,988 --> 00:23:02,729 Γιατί εκείνο το μέρος 451 00:23:02,859 --> 00:23:05,384 έχει μολυνθεί από το κακό. 452 00:23:05,514 --> 00:23:08,038 Βλέπω; Σου είπα. 453 00:23:08,169 --> 00:23:10,345 Οτιδήποτε. 454 00:23:10,476 --> 00:23:13,827 Αλλά τουλάχιστον, πίσω στη Χώρα του Ποτέ είχα φίλους. 455 00:23:13,957 --> 00:23:15,437 «Και πολύς κόσμος ήρθε στο πάρτι μου ». 456 00:23:15,568 --> 00:23:18,222 Και διασκέδασαν. Και το ίδιο έκανα κι εγώ. 457 00:23:18,353 --> 00:23:21,008 - Και ήθελαν... -Θα μας βρω σπίτι. 458 00:23:21,138 --> 00:23:23,053 Σας υπόσχομαι ότι είμαι. 459 00:23:25,012 --> 00:23:26,317 Μην το κάνεις αυτό. 460 00:23:27,188 --> 00:23:28,407 - Παρίσι. - Α! 461 00:23:29,190 --> 00:23:30,583 Παρίσι! 462 00:23:44,553 --> 00:23:48,862 Θα θέλαμε να μάθουμε για Οι σχέσεις του κυρίου Τζάκσον. 463 00:23:48,992 --> 00:23:50,777 Ποιον είδε σε τακτική βάση; 464 00:23:52,387 --> 00:23:53,910 Σχεδόν κανένας. 465 00:23:54,041 --> 00:23:55,651 Λοιπόν, σίγουρα είχε πολλά των ανθρώπων στη ζωή του. 466 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 - Ήταν ο Μάικλ Τζάκσον. - Ναι! 467 00:23:58,132 --> 00:23:59,742 Υπήρχε άφθονο των ανθρώπων που περνούν 468 00:23:59,873 --> 00:24:04,181 αλλά δεν υπήρχε κανείς που ήταν πραγματικά στη ζωή του. 469 00:24:04,312 --> 00:24:06,880 Είχε τα παιδιά του, η μητέρα του. 470 00:24:08,185 --> 00:24:10,579 Και οι θαυμαστές του. 471 00:24:10,710 --> 00:24:12,712 Οι θαυμαστές του πάντα ανακάλυψε πού έμενε. 472 00:24:12,842 --> 00:24:15,323 Πρόκειται για παράνομη συνέλευση και πρέπει να φύγετε όλοι. 473 00:24:15,454 --> 00:24:17,151 Έχουμε κάθε δικαίωμα να είμαστε εδώ. 474 00:24:38,259 --> 00:24:39,695 «Παρενοχλούν τους θαυμαστές μου». 475 00:24:39,826 --> 00:24:41,784 «Πες τους ότι είναι εντάξει για να είναι εδώ!». 476 00:24:41,915 --> 00:24:44,657 Αλήθεια, κύριε; 477 00:24:48,312 --> 00:24:49,313 Όλοι παραβιάζετε το νόμο! 478 00:24:49,444 --> 00:24:52,099 Σας ευχαριστώ. Ξεφύγω. 479 00:24:52,229 --> 00:24:54,493 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - 'Άκουσέ με τώρα.' 480 00:24:54,623 --> 00:24:56,059 - Όχι, όχι, όχι, κυρία. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 481 00:24:56,190 --> 00:24:57,713 Παραβαίνετε το νόμο αυτή τη στιγμή. 482 00:24:57,844 --> 00:25:00,150 - Όλοι πρέπει να αφήσετε... - Κύριε; 483 00:25:00,281 --> 00:25:02,109 Είναι εντάξει για να είναι αυτοί οι άνθρωποι εδώ. 484 00:25:02,239 --> 00:25:05,852 - Αυτή η περιουσία μας ανήκει. - Είσαι ο κάτοικος; 485 00:25:05,982 --> 00:25:08,028 Κάνω ιδιωτική ασφάλεια για τον ιδιοκτήτη του σπιτιού. 486 00:25:08,158 --> 00:25:09,986 - Α, ναι; - Ναι. 487 00:25:10,117 --> 00:25:11,031 Και ο ιδιοκτήτης του σπιτιού δεν εχει προβλημα 488 00:25:11,161 --> 00:25:12,293 με αυτούς τους ανθρώπους να είναι εδώ. 489 00:25:15,949 --> 00:25:17,733 Είναι σωστό; 490 00:25:17,864 --> 00:25:20,431 Δεν δίνω χοντρό κώλο αρουραίου που μένει εδώ. 491 00:25:20,562 --> 00:25:22,651 Κυρίες και κύριοι, όλοι πρέπει να μείνετε 492 00:25:22,782 --> 00:25:24,784 σε εκείνη την πλευρά του δρόμου, ή επιστρέφω 493 00:25:24,914 --> 00:25:26,655 και σας συλλαμβάνω όλους για καταπάτηση. 494 00:25:26,786 --> 00:25:28,091 Είμαι σαφής; 495 00:25:31,878 --> 00:25:32,922 Εντάξει όλοι, ας το πάρουμε πίσω 496 00:25:33,053 --> 00:25:34,445 στην άλλη πλευρά του δρόμου. 497 00:25:42,802 --> 00:25:45,848 Εντάξει, είχε τα παιδιά του, η μητέρα του, οι θαυμαστές του. 498 00:25:45,979 --> 00:25:47,284 Και εμείς. 499 00:25:47,415 --> 00:25:49,112 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα της οικογένειας; 500 00:25:50,679 --> 00:25:52,463 Πες μας τι ξέρεις, παρακαλώ. 501 00:25:54,465 --> 00:25:57,556 Ήταν άνοιξη του 2007. 502 00:25:57,686 --> 00:25:59,340 Κοιτάξαμε η κάμερα της πόρτας ασφαλείας 503 00:25:59,470 --> 00:26:01,734 και...εκεί ήταν. 504 00:26:10,960 --> 00:26:14,137 Νομίζω.. Τζο Τζάκσον! Τζο Τζάκσον! Τζο Τζάκσον! 505 00:26:21,580 --> 00:26:22,624 Θέλεις να πάω να τον πάρω; 506 00:26:24,495 --> 00:26:25,714 το πήρα. 507 00:26:40,424 --> 00:26:41,643 Μπορώ να σε βοηθήσω; 508 00:26:43,079 --> 00:26:44,603 Ναι. 509 00:26:44,733 --> 00:26:46,387 Είμαι εδώ για να δω τον γιο μου. Εγώ-Μπαίνω. 510 00:26:46,517 --> 00:26:49,085 Λυπάμαι, κύριε. Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 511 00:26:49,216 --> 00:26:50,957 Μπορώ να δώσω στον κύριο Τζάκσον ένα μήνυμα; 512 00:26:55,265 --> 00:26:57,311 Ναι. 513 00:26:57,441 --> 00:26:58,878 Πες του ότι ο πατέρας του είναι εδώ. 514 00:27:00,140 --> 00:27:01,620 Ναι, κύριε. 515 00:27:10,019 --> 00:27:11,673 Κύριε Τζάκσον. 516 00:27:11,804 --> 00:27:13,327 Ο πατέρας σου θα ήθελα να σε δω. 517 00:27:14,458 --> 00:27:16,417 Έχει κλείσει ραντεβού; 518 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Όχι κύριε. 519 00:27:28,995 --> 00:27:31,127 Πες τον Τζόζεφ να κλείσω ραντεβού. 520 00:27:31,258 --> 00:27:33,303 «Δουλεύω». 521 00:27:35,436 --> 00:27:37,394 Προχωρώ. Πες του. 522 00:27:38,526 --> 00:27:39,614 Ναι, κύριε. 523 00:27:50,756 --> 00:27:52,627 Λυπάμαι, κύριε. 524 00:27:54,585 --> 00:27:57,197 του λες, Είπα να με αφήσουν να μπω. 525 00:28:00,374 --> 00:28:02,202 Καλέστε με και ορίστε ώρα. 526 00:28:05,553 --> 00:28:07,686 Δεν χρειάζομαι ο καταραμένος αριθμός σου, αγόρι! 527 00:28:07,816 --> 00:28:10,123 Κοίτα, εγώ είμαι αυτός ποιος ξεκίνησε αυτό το σκατά. 528 00:28:12,299 --> 00:28:16,129 Καθάρματα όπως εσύ δεν θα έκανες καν να έχω δουλειά αν δεν ήμουν εγώ. 529 00:28:16,259 --> 00:28:19,175 Γεια σου! Γεια, όχι φύγε μακριά μου! 530 00:28:19,306 --> 00:28:20,611 Κοίτα, ορκίζομαι στον Θεό 531 00:28:20,742 --> 00:28:23,092 μην έρχεσαι μεταξύ εμένα και του γιου μου! 532 00:28:23,223 --> 00:28:25,660 «Ηλίθιοι σαν εσένα έλα και φεύγεις κάθε μέρα». 533 00:28:25,791 --> 00:28:27,923 Είμαι ο πατέρας του! Πάντα θα είμαι εδώ! 534 00:28:28,054 --> 00:28:30,273 «Με ακούς; Με ακούς;». 535 00:28:30,404 --> 00:28:32,667 Μην τα βάζεις με την οικογένειά μου! 536 00:28:51,860 --> 00:28:53,383 Βγαίνω! 537 00:29:02,871 --> 00:29:05,178 Τζο! Τζο! Τζο! 538 00:29:12,794 --> 00:29:16,929 Δεκάρα! Αυτό είναι ένα τρομακτικό γέρο μάγκα! 539 00:29:17,059 --> 00:29:19,758 Ή ίσως είναι απλώς πατέρας προσπαθεί να προστατεύσει τον γιο του. 540 00:29:34,555 --> 00:29:36,296 Και μετά υπήρξε εκείνο το περιστατικό 541 00:29:36,426 --> 00:29:38,602 τη νύχτα για τα γενέθλια της Ελίζαμπεθ Τέιλορ. 542 00:29:57,708 --> 00:29:59,362 Παιδιά έχετε Το δώρο της Λιζ, σωστά; 543 00:29:59,493 --> 00:30:01,451 - Ναι! - Είναι τυλιγμένο όπως είπα; 544 00:30:01,582 --> 00:30:03,410 Όλα είναι απλά ο τρόπος το ήθελες, αφεντικό. 545 00:30:03,540 --> 00:30:05,760 Όλα πρέπει να είναι απολύτως τέλειο. 546 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Ναι, είμαστε καλά. 547 00:30:09,764 --> 00:30:12,985 - Ωχ! - Βασιλιάς της ποπ! 548 00:30:13,115 --> 00:30:14,769 'Ε, κατευθείαν!' 549 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 Ερχομαι! Τι με παρακολουθείς; 550 00:30:16,989 --> 00:30:19,078 Ετοιμάζω. Έλα, βιάσου! 551 00:30:19,208 --> 00:30:20,514 - "Πήγαινε!" - Εντάξει. Εντάξει, πάμε. 552 00:30:31,481 --> 00:30:32,874 Γεια, πώς φαινόμαστε; 553 00:30:33,005 --> 00:30:34,484 Σαν να πας στον χορό. 554 00:30:35,834 --> 00:30:37,313 Το εννοώ. Φαίνεστε υπέροχα. 555 00:30:40,316 --> 00:30:41,796 Δεκάρα! 556 00:30:53,895 --> 00:30:56,550 -Τι συμβαίνει; - "Καλύψτε τον κύριο Τζάκσον!" 557 00:30:56,680 --> 00:30:57,856 'Ο κ. Τζάκσον, όχι!» 558 00:30:57,986 --> 00:30:59,509 Κατεβείτε, κύριε! Ερχομαι σε! 559 00:31:00,859 --> 00:31:02,121 Κύριε, μείνετε πίσω. 560 00:31:06,603 --> 00:31:08,605 - Κύριε, παρακαλώ! Μείνε πίσω! - Φτου! 561 00:31:13,523 --> 00:31:15,482 Σταμάτα το αυτοκίνητο αλλιώς θα πυροβολήσω! 562 00:31:15,612 --> 00:31:18,050 Έχετε περίπου ένα δευτερόλεπτο να αρχίσουμε να μιλάμε! 563 00:31:18,180 --> 00:31:20,443 Γεια, σκάσε! 564 00:31:20,574 --> 00:31:22,489 Έι, πάρε το όπλο έξω από το πρόσωπό μου, εντάξει; 565 00:31:22,619 --> 00:31:24,099 Είναι ο Ράντι! 566 00:31:24,230 --> 00:31:26,362 - 'Θέλω να δω τον αδερφό μου!' - Κόλαση όχι! 567 00:31:26,493 --> 00:31:28,843 - Όχι έτσι, εσύ όχι! - Ε, μου χρωστάει λεφτά! 568 00:31:28,974 --> 00:31:31,715 Μετακινήστε αυτό το αυτοκίνητο πίσω έξω από την πύλη. 569 00:31:31,846 --> 00:31:33,979 Και μετά θα πω Κύριε Τζάκσον είστε εδώ. 570 00:31:34,109 --> 00:31:36,633 Νέγρος, παρακαλώ! 571 00:31:36,764 --> 00:31:38,722 δεν κινούμαι μέχρι να πάρω τα λεφτά μου! 572 00:31:38,853 --> 00:31:42,248 Συνέχισε λοιπόν, πάρε τον! πήρα όλη μέρα! Δεν υπάρχει πουθενά. 573 00:31:42,378 --> 00:31:44,685 «Τώρα πες του να με πληρώσει, ή θα πάω στον Τύπο». 574 00:31:44,815 --> 00:31:47,557 CNN, NBC. Πήγαινε να πάρεις τα λεφτά μου! 575 00:31:47,688 --> 00:31:50,734 Όχι! Όχι άλλο πάτημα! Κανένας! 576 00:31:50,865 --> 00:31:53,128 Αντίγραφο. Εντάξει κύριε... 577 00:31:53,259 --> 00:31:56,131 Θα μπλοκάρω το.. Κύριε, κύριε! Παρακαλώ! 578 00:31:56,262 --> 00:31:58,220 Θα μπλοκάρω τον Ράντι με ένα από τα φορτηγά 579 00:31:58,351 --> 00:32:00,179 Ο Μπιλ μπορεί να σε βγάλει έξω από την πλαϊνή είσοδο, εντάξει; 580 00:32:00,309 --> 00:32:02,442 - Πάμε. - Άκου, δεν ξέρεις τον Ράντι! 581 00:32:02,572 --> 00:32:05,358 Δεν τον ξέρεις! 582 00:32:05,488 --> 00:32:07,316 Θα μας ακολουθήσει στο πάρτι της Λιζ 583 00:32:07,447 --> 00:32:09,318 και να προκαλέσει μια τεράστια σκηνή! 584 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 Και δεν της αξίζει αυτό. 585 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Τι θέλετε να κάνουμε, κύριε; 586 00:32:20,895 --> 00:32:23,028 Υπάρχει μόνο ένα άτομο που μπορεί να τον αντιμετωπίσει. 587 00:32:45,267 --> 00:32:47,704 Απείλησες 588 00:32:47,835 --> 00:32:50,011 να καλέσει ο τύπος στον αδερφό σου; 589 00:32:50,142 --> 00:32:52,144 Δεν ξέρω ακριβώς τι κύριε Τζάκσον 590 00:32:52,274 --> 00:32:53,972 είπε στον Ράντι εκείνο το βράδυ. 591 00:32:54,102 --> 00:32:56,583 Το μόνο που ήξερα είναι, φρόντισε για το περιστατικό. 592 00:32:56,713 --> 00:32:58,150 Προφανώς, δεν χρειαζόταν ένα ραντεβού 593 00:32:58,280 --> 00:33:00,413 για να διορθώσει μια δύσκολη κατάσταση. 594 00:33:00,543 --> 00:33:03,372 Προφανώς, ήταν ακίνητος υπεύθυνος για την οικογένεια. 595 00:33:03,503 --> 00:33:04,983 Και αυτό δεν είναι τρόπος να πάρεις κάποιον 596 00:33:05,113 --> 00:33:06,288 να κάνω κάτι για σένα. 597 00:33:06,419 --> 00:33:09,030 Τώρα, σταμάτα να ενεργείς σαν βλάκας 598 00:33:09,161 --> 00:33:11,728 και πάρτε τον κώλο σας στο σπίτι. 599 00:33:11,859 --> 00:33:14,296 - Μα δεν καταλαβαίνεις... -Κάνε το! 600 00:33:29,616 --> 00:33:31,139 «Αυτό δεν πρέπει ποτέ έχουν συμβεί». 601 00:33:31,270 --> 00:33:33,315 Δεν μπορεί απλά να ανέβει στο σπίτι μου έτσι! 602 00:33:33,446 --> 00:33:35,709 «Αυτό δεν μπορεί να συμβεί ποτέ ξανά, καταλαβαίνεις;». 603 00:33:35,839 --> 00:33:37,885 - Καταλαβαίνεις; - «Συγγνώμη, κύριε.» 604 00:33:38,016 --> 00:33:39,974 «Λυπούμαστε, κύριε.» 605 00:33:40,105 --> 00:33:42,629 Μπορούμε ακόμα να φτιάξουμε εκείνο το πάρτι αν βιαζόμαστε. 606 00:33:42,759 --> 00:33:44,848 - 'Ναι.' - Είναι χαλασμένο! 607 00:33:46,937 --> 00:33:48,722 Δεν μπορώ, δεν μπορώ να φέρω αυτό στο πάρτι της Λιζ. 608 00:33:48,852 --> 00:33:50,419 «Λοιπόν, κύριε, κοίτα 609 00:33:50,550 --> 00:33:52,334 της περιμέτρου απόλυτα ασφαλής τώρα 610 00:33:52,465 --> 00:33:53,683 ή μπορούμε να σε βγάλουμε έξω μέσα από το γκαράζ 611 00:33:53,814 --> 00:33:55,163 ακριβώς όπως πάντα. 612 00:33:55,294 --> 00:33:59,037 Θα είναι εκεί έξω και θα περιμένει. Θα με ακολουθήσει. 613 00:33:59,167 --> 00:34:01,213 «Δεν μπορώ να της το φέρω αυτό». 614 00:34:01,343 --> 00:34:03,345 Δεν θα της το κάνω. 615 00:34:04,607 --> 00:34:05,739 Κύριε. 616 00:34:05,869 --> 00:34:08,307 - Λοιπόν; - Πάω για ύπνο. 617 00:34:13,573 --> 00:34:15,488 Είστε σίγουροι, κύριε; 618 00:34:16,793 --> 00:34:18,273 Καληνύχτα. 619 00:34:20,058 --> 00:34:21,711 Όπως αποδείχθηκε 620 00:34:21,842 --> 00:34:25,976 αυτός και η κυρία Τέιλορ ποτέ είδαν ο ένας τον άλλον ξανά. 621 00:34:26,107 --> 00:34:28,457 - Είπα, αυτό είναι όλο. - Ναι, κύριε. 622 00:34:32,592 --> 00:34:34,376 «Γεια, Παρίσι, όχι τρέξιμο, όχι τρέξιμο!' 623 00:34:34,507 --> 00:34:36,204 Ο κύριος Τζάκσον επέμεινε ότι υπάρχει 624 00:34:36,335 --> 00:34:38,902 δομή και ρουτίνα στην εκπαίδευσή τους. 625 00:34:39,033 --> 00:34:42,471 Το σχολείο ξεκινούσε κάθε μέρα στις 8 το πρωί απότομα. 626 00:34:42,602 --> 00:34:44,343 Μου! Μου! 627 00:34:44,473 --> 00:34:46,432 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, ηρέμησε! 628 00:34:46,562 --> 00:34:48,042 Ηρέμησε, άσε μας, ηρέμησε! Γεια σου! 629 00:34:48,173 --> 00:34:50,436 Γεια, ρε, γεια! Άκου, κάτσε. Κάτσε κάτω. 630 00:34:50,566 --> 00:34:52,873 Εντάξει, είναι ώρα μελέτης χάρτη. 631 00:34:53,003 --> 00:34:56,311 Κουβέρτα, παρακαλώ ολοκληρώστε το χρωματισμό οι δυτικές πολιτείες μπλε. 632 00:34:56,442 --> 00:34:57,878 - Εντάξει. - Πρίγκιπας; Παρίσι; 633 00:34:58,008 --> 00:34:59,097 Τόσο αυστηρός όσο ο κύριος Τζάκσον 634 00:34:59,227 --> 00:35:01,142 αφορούσε την εκπαίδευση στο σπίτι 635 00:35:01,273 --> 00:35:05,277 μερικές φορές χρειαζόμασταν απλώς να πάρουμε τα παιδιά έξω από το σπίτι. 636 00:35:05,407 --> 00:35:08,062 - «Μπορούμε να σταματήσουμε, σε παρακαλώ, μπαμπά; - «Μπαμπά, μπορούμε να σταματήσουμε;» 637 00:35:14,982 --> 00:35:16,026 Ω! 638 00:35:17,506 --> 00:35:18,899 - 'Κοίτα αυτό.' - 'Θέλω να..' 639 00:35:19,029 --> 00:35:21,554 'Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα αυτό. 640 00:35:21,684 --> 00:35:24,122 'Μπαμπάς!' 641 00:35:24,252 --> 00:35:25,949 Θέλω να το κάνω αυτό. 642 00:35:26,080 --> 00:35:27,603 Ουάου! 643 00:35:27,734 --> 00:35:29,953 'Μπαμπάς! Είναι τόσο ωραίο». 644 00:35:30,084 --> 00:35:31,085 - 'Έτοιμοι;' - Ωχ! 645 00:35:31,216 --> 00:35:34,088 Ουάου, μου αρέσει. 646 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 - Μπαμπά, μπορούμε να πάμε; - Α, έλα. 647 00:35:36,046 --> 00:35:38,614 - Παρακαλώ. - Σε παρακαλώ, μπαμπά. 648 00:35:38,745 --> 00:35:40,529 - Τζάβον. - Μμ-χμ. 649 00:35:40,660 --> 00:35:42,140 Αφήστε τους να βγουν έξω για 20 λεπτά. 650 00:35:42,270 --> 00:35:43,750 - 'Ναι!' - Με χαρά. 651 00:35:43,880 --> 00:35:45,969 - Ελάτε, παιδιά, πάμε. - Ωχ! 652 00:35:47,710 --> 00:35:51,149 - Τζάβον, πάρε με κάτω; - Έλα, γέροντα. 653 00:35:51,279 --> 00:35:53,151 Ανέβα, πήγαινε, πήγαινε. 654 00:35:54,978 --> 00:35:56,415 Σήμερα είναι η καλύτερη μέρα. 655 00:35:59,026 --> 00:35:59,896 - Το βλέπεις αυτό; - Χμ. 656 00:36:03,509 --> 00:36:05,206 «Ο Μπάνκετ θα τον φθείρει». 657 00:36:07,469 --> 00:36:09,297 Νιώθω ασφαλής με τον Javon. 658 00:36:11,647 --> 00:36:14,607 Ω, Θεέ μου. Μακάρι να μπορώ βγείτε εκεί έξω και παίξτε μαζί τους. 659 00:36:14,737 --> 00:36:19,089 Ξέρω, κύριε, συγγνώμη, αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. 660 00:36:19,220 --> 00:36:21,918 - 'Πόσων χρονών είναι η κόρη σου;' - Λίγο μεγαλύτερος από τον Πρίγκηπα. 661 00:36:22,049 --> 00:36:24,704 - Και η γυναίκα σου; - Μην έχεις. 662 00:36:24,834 --> 00:36:27,185 Είσαι λοιπόν και εσύ ανύπαντρος πατέρας. 663 00:36:27,315 --> 00:36:31,319 - Ναι, κύριε. - Μεγαλώνοντας αυτά τα παιδιά μόνοι. 664 00:36:31,450 --> 00:36:33,800 «Είναι το πιο δύσκολο πράγμα Έπρεπε ποτέ να κάνω ». 665 00:36:33,930 --> 00:36:36,933 Μπιλ, κοίτα τους. 666 00:36:37,064 --> 00:36:38,674 «Τα θέλω να είσαι χαρούμενος όλη την ώρα ». 667 00:36:40,589 --> 00:36:44,202 Χρειαζόμαστε ένα σπίτι. Χρειαζόμαστε ένα σπίτι, Μπιλ. 668 00:36:47,640 --> 00:36:53,036 Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε - 669 00:36:53,167 --> 00:36:57,302 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... ένα. 670 00:36:57,432 --> 00:36:59,129 Ω! 671 00:37:02,045 --> 00:37:03,873 Πάρη, πες ευχαριστώ στον Μπιλ. 672 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 Ευχαριστώ, Μπιλ. 673 00:37:06,180 --> 00:37:08,443 Καλώς ήρθες, Παρίσι. 674 00:37:08,574 --> 00:37:09,879 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 675 00:37:12,142 --> 00:37:13,796 Εντάξει, πιτζάμες 676 00:37:13,927 --> 00:37:15,624 και μετά διαβάζουμε μια ιστορία. 677 00:37:15,755 --> 00:37:17,496 - Εντάξει. - Εντάξει, έλα. 678 00:37:18,801 --> 00:37:20,238 - Μπαμπά; - Ναι. 679 00:37:23,284 --> 00:37:26,374 Γιατί οι άνθρωποι σε φωνάζουν "Wacko Jacko;" 680 00:37:33,903 --> 00:37:36,254 Που το άκουσες αυτό; 681 00:37:36,384 --> 00:37:38,256 Το είδα στην τηλεόραση. 682 00:37:42,912 --> 00:37:44,218 Παρίσι.. 683 00:37:45,915 --> 00:37:47,395 Μερικές φορές οι άνθρωποι με αποκαλούν έτσι 684 00:37:47,526 --> 00:37:49,092 γιατί είμαι διαφορετικός. 685 00:37:49,223 --> 00:37:50,572 Είναι κακό το διαφορετικό; 686 00:37:50,703 --> 00:37:54,489 Όχι, όχι, όχι πάντα. 687 00:37:54,620 --> 00:37:56,622 Αλλά δεν είναι ωραίο να αποκαλούν τους ανθρώπους ονόματα. 688 00:37:56,752 --> 00:37:58,188 ξέρω. 689 00:37:58,319 --> 00:38:00,887 - Και στον Ιεχωβά δεν θα άρεσε. - Το ξέρω. 690 00:38:01,017 --> 00:38:02,367 Εντάξει, έλα. 691 00:38:04,020 --> 00:38:06,414 - "Μπαμπά;" - Ναι. 692 00:38:06,545 --> 00:38:09,504 Αν είσαι διαφορετικός τότε Κι εγώ θέλω να είμαι διαφορετικός. 693 00:38:14,553 --> 00:38:16,424 Έλα εδώ. Ω. 694 00:38:22,691 --> 00:38:24,476 σε αγαπώ. 695 00:38:24,606 --> 00:38:25,564 - Πιτζάμες. - Εντάξει. 696 00:38:25,694 --> 00:38:26,782 Καλώς. 697 00:38:40,274 --> 00:38:42,581 Τόσο καιρό περίμενα. 698 00:38:42,711 --> 00:38:44,322 Γεια, πού είναι η σάλτσα μου; Πού είναι η σάλτσα μου; 699 00:38:44,452 --> 00:38:46,019 Άκου, μπαμπά, είναι πολύ ωραίο. Είναι τόσο ωραίο. 700 00:38:46,149 --> 00:38:48,543 Σου λέω αυτός ο τύπος.. 701 00:38:48,674 --> 00:38:50,110 Θα ξεκινήσει σε ένα λεπτό. Πρίγκιπας; 702 00:38:50,240 --> 00:38:53,243 Ω, ναι, ευχαριστώ, μπαμπά. 703 00:38:53,374 --> 00:38:55,550 Θέλετε λίγο; 704 00:38:55,681 --> 00:38:58,248 Δεν θέλεις. Αυτός θα. Αυτός θα. 705 00:38:58,379 --> 00:39:00,729 Δεν με νοιάζει τι κανείς λέει για τον Μάικλ Τζάκσον 706 00:39:00,860 --> 00:39:02,992 προσπαθεί να γυρίσει τον εαυτό του σε έναν λευκό άντρα. 707 00:39:03,123 --> 00:39:06,256 Όποιος επιμένει παίρνοντας το δικό του σπρέι βούτυρο 708 00:39:06,387 --> 00:39:08,128 και καυτερή σάλτσα σε μια κινηματογραφική αίθουσα 709 00:39:08,258 --> 00:39:11,305 αυτός ο άνθρωπος είναι μαύρος, γκέτο και κουκούλα. 710 00:39:11,436 --> 00:39:14,134 Όλοι, περιμένετε. Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 711 00:39:14,264 --> 00:39:17,180 Περιμένετε όλοι, ηρέμησε για ένα λεπτό. 712 00:39:17,311 --> 00:39:19,879 Αυτός είναι ο Τσάρλι Τσάπλιν. 713 00:39:20,009 --> 00:39:22,229 Είναι ο αγαπημένος μου ηθοποιός. 714 00:39:22,360 --> 00:39:24,492 Και είναι ο βασιλιάς της κωμωδίας, εντάξει; 715 00:39:24,623 --> 00:39:26,189 - Μμ-χμ. - Ναι. 716 00:39:26,320 --> 00:39:27,321 Νομοσχέδιο; 717 00:39:29,454 --> 00:39:31,151 Θα τον λατρέψεις. 718 00:39:31,281 --> 00:39:32,152 Είναι τόσο καλός. 719 00:39:46,427 --> 00:39:47,689 - Είναι μια χαρά, Μπιλ. - "Ρότζερ αυτό." 720 00:39:53,042 --> 00:39:54,609 Το αυτοκίνητο είναι ακριβώς εκεί. 721 00:39:54,740 --> 00:39:55,828 Το αυτοκίνητο είναι εκεί, το αυτοκίνητο είναι εκεί. 722 00:39:55,958 --> 00:39:57,699 - Έλα ο τύπος. - Ορίστε. 723 00:39:57,830 --> 00:39:58,700 Εκεί είναι. 724 00:39:58,831 --> 00:40:00,223 - Μπαμπά! - Πήγαινε! 725 00:40:00,354 --> 00:40:02,400 - 'Γεια, κάντε πίσω! Κάντε πίσω!' - Πίσω! 726 00:40:02,530 --> 00:40:05,272 Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! Γεια σου! 727 00:40:05,403 --> 00:40:08,231 - Με πληγώνουν! - Γεια! Γεια σου! Ας γυρίσουμε πίσω! 728 00:40:08,362 --> 00:40:10,146 - Μπαμπά! - Μπαμπά! 729 00:40:10,277 --> 00:40:11,626 - Μπαμπά! πατερούλης! - Μπαμπά! 730 00:40:11,757 --> 00:40:12,932 «Μείνε πίσω, πίσω! Υποβοηθώ!' 731 00:40:13,062 --> 00:40:15,804 - 'Μπαμπά!' - 'Όχι!' 732 00:40:15,935 --> 00:40:19,417 - Παιδιά. Πάρε την κάμερα, Τζάβον! - 'Κατέβα κάτω!' 733 00:40:19,547 --> 00:40:20,896 Έχει φωτογραφίες των παιδιών. 734 00:40:21,027 --> 00:40:21,854 'Πίσω!' 735 00:40:21,984 --> 00:40:23,029 Πάρε την κάμερα! 736 00:40:24,683 --> 00:40:25,901 Ω! 737 00:40:26,032 --> 00:40:27,686 Κάποιος να τη βοηθήσει να σηκωθεί. 738 00:40:31,472 --> 00:40:33,256 Δεκάρα! Να με κάνει να ιδρώνω με το καλό μου κοστούμι. 739 00:40:33,387 --> 00:40:34,519 - Σήκω, σήκω. -Φύγε από μένα.. 740 00:40:38,261 --> 00:40:39,437 - Δώσ' μου το διάολο... - Όχι! 741 00:40:39,567 --> 00:40:41,047 Δώσε μου αυτή την καταραμένη κάμερα, φίλε. 742 00:40:41,177 --> 00:40:43,223 - Έλα, Θεέ μου! - Δώσε μου την κάμερα! 743 00:40:43,353 --> 00:40:45,791 - Αχ! - Έλα! 744 00:40:45,921 --> 00:40:47,706 Βγάλε τον κώλο σου από δω. 745 00:40:47,836 --> 00:40:49,011 Δαδί! 746 00:41:06,594 --> 00:41:09,249 Θα σε προστατεύω πάντα. 747 00:41:09,379 --> 00:41:12,382 Δεν πρέπει ποτέ να φοβάσαι. 748 00:41:12,513 --> 00:41:15,211 Γι' αυτό είμαι εδώ. 749 00:41:15,342 --> 00:41:18,040 Υπάρχουν καλοί άνθρωποι στον κόσμο 750 00:41:18,171 --> 00:41:21,087 και υπάρχουν κακοί άνθρωποι. 751 00:41:21,217 --> 00:41:25,526 Και η δουλειά μου είναι πάντα να σε κρατήσει από το κακό. 752 00:41:26,571 --> 00:41:28,573 Καλά; 753 00:41:28,703 --> 00:41:30,052 Έλα εδώ. 754 00:42:02,258 --> 00:42:05,218 ♪ Μπορείς να χαμογελάς 755 00:42:05,348 --> 00:42:08,003 ♪ Μέσα από τους φόβους σου 756 00:42:08,134 --> 00:42:11,180 ♪ Και λύπη 757 00:42:11,311 --> 00:42:15,533 ♪ Χαμογέλα τότε ίσως 758 00:42:15,663 --> 00:42:18,623 ♪ Αύριο 759 00:42:18,753 --> 00:42:21,756 ♪ Θα βρεις 760 00:42:21,887 --> 00:42:23,976 ♪ Αυτή η ζωή 761 00:42:24,106 --> 00:42:27,501 ♪ Αξίζει ακόμα 762 00:42:28,415 --> 00:42:33,289 ♪ Αν απλά 763 00:42:33,420 --> 00:42:35,074 ♪ Χαμογέλα ♪ 764 00:42:48,261 --> 00:42:50,176 Ο φωτογράφος είπε στην αστυνομία. 765 00:42:50,306 --> 00:42:51,873 Ο Μάικλ Τζάκσον και ο δικός του οι σωματοφύλακες τον κλέψανε 766 00:42:52,004 --> 00:42:53,875 και του πήρε την κάμερα. 767 00:42:54,006 --> 00:42:55,616 Μας κατηγορούν για ληστεία. 768 00:42:56,922 --> 00:42:58,271 Δώστε του λοιπόν πίσω την κάμερα. 769 00:42:58,401 --> 00:43:00,490 Α, ε, εγώ, το έδωσα στον Μπιλ. 770 00:43:00,621 --> 00:43:02,057 «Και το έδωσα στον Φέλντμαν. 771 00:43:02,188 --> 00:43:03,363 το κατέστρεψα. 772 00:43:03,493 --> 00:43:06,322 Τι; Γιατί θα το έκανες αυτό; 773 00:43:06,453 --> 00:43:09,717 Δεν ξέρω, δεν ξέρω, αλλά δεν μπορώ να πάω φυλακή. 774 00:43:09,848 --> 00:43:13,155 Έχω οικογένεια. Δεν μπορώ να... κατέβω για αυτό. 775 00:43:13,286 --> 00:43:15,810 Θα τηλεφωνήσω στον δικηγόρο μου, κάντε το να φύγει. 776 00:43:18,944 --> 00:43:21,947 Ο κύριος Τζάκσον πλήρωσε ο φωτογράφος 75.000 δολάρια 777 00:43:22,077 --> 00:43:23,775 για να το κάνω να φύγει. 778 00:43:23,905 --> 00:43:26,038 Ο Φέλντμαν έφυγε επίσης μαζί του. 779 00:43:27,822 --> 00:43:29,476 «Καλύτερα να με αφήσεις να μπω». 780 00:43:29,607 --> 00:43:31,826 «Είμαι, σου λέω». 781 00:43:31,957 --> 00:43:34,350 «Κουβέρτα, ανοιχτό. Κουβέρτα.' 782 00:43:37,310 --> 00:43:38,616 'Αφήστε με να μπω!' 783 00:43:41,662 --> 00:43:44,056 Ε, όλα καλά, Κύριε Τζάκσον; 784 00:43:44,186 --> 00:43:46,145 Τι; 785 00:43:46,275 --> 00:43:47,755 Παίζουμε ένα παιχνίδι 786 00:43:47,886 --> 00:43:48,669 και με κλείδωσαν έξω. 787 00:43:50,671 --> 00:43:52,542 Περιμένετε να πάρω την Blanket.. Ω, μπορείς να με αφήσεις να μπω; 788 00:43:52,673 --> 00:43:53,892 - Ναι, κύριε, μπορώ να σας αφήσω να μπείτε. - Έλα, έλα, έλα.. 789 00:43:54,022 --> 00:43:55,981 Γεια, κύριε Τζάκσον. 790 00:43:56,111 --> 00:43:58,200 «Ο Ρέιμον μου ζήτησε να σε έχω υπογράψτε αυτές τις συμβάσεις σήμερα». 791 00:43:58,331 --> 00:43:59,811 Μετά το παιχνίδι. 792 00:44:03,336 --> 00:44:04,554 σου λέω τώρα. 793 00:44:04,685 --> 00:44:06,034 - Λοιπόν, βιάσου. - Προσπαθώ, φίλε, 794 00:44:06,165 --> 00:44:06,948 - Δεν θα το ανοίξουν. -Κοίταξε σε. 795 00:44:19,265 --> 00:44:21,441 Δεν θέλω να τα υπογράψω. 796 00:44:21,571 --> 00:44:23,573 Να τους πω γιατί, κύριε; 797 00:44:32,017 --> 00:44:34,367 Όλοι με θέλουν να κάνει αυτές τις εκπομπές. 798 00:44:34,497 --> 00:44:36,935 «Λένε ότι είναι ο μόνος τρόπος ότι μπορώ να ξεπληρώσω τα χρέη μου ». 799 00:44:37,065 --> 00:44:39,372 Αγόρασέ μου ένα σπίτι. 800 00:44:39,502 --> 00:44:41,330 Αλλά δεν καταλαβαίνουν. 801 00:44:44,246 --> 00:44:46,684 Όταν έρχεται κόσμος σε μια παράσταση του Μάικλ Τζάκσον 802 00:44:46,814 --> 00:44:49,817 περιμένουν να παίξω από την αρχή μέχρι το τέλος. 803 00:44:49,948 --> 00:44:51,384 'Ολόκληρη η παράσταση.' 804 00:44:51,514 --> 00:44:53,516 Δεν είμαι σαν αυτές τις πράξεις του Βέγκας. 805 00:44:53,647 --> 00:44:55,780 Που κάθονται στη γωνία και τραγουδήστε Kumbaya. 806 00:44:57,564 --> 00:44:59,479 Θέλουν να τραγουδήσω και να χορέψω. 807 00:45:00,872 --> 00:45:03,048 Δεν είμαι πια αυτό το παιδί, Μπιλ. 808 00:45:08,618 --> 00:45:11,839 Δεν μπορώ, δεν μπορώ πέντε νύχτες την εβδομάδα. 809 00:45:11,970 --> 00:45:13,536 Απλώς δεν μπορώ. 810 00:45:21,370 --> 00:45:22,458 Θα με σκότωνε, Μπιλ. 811 00:45:27,420 --> 00:45:29,248 Θα με σκότωνε. 812 00:46:03,848 --> 00:46:05,763 Με στείλατε, κύριε; 813 00:46:08,983 --> 00:46:11,769 Μισώ να είμαι κολλημένος σε αυτό το σπίτι, Μπιλ. 814 00:46:11,899 --> 00:46:13,248 «Πρέπει να κάνω κάτι διαφορετικό απόψε». 815 00:46:13,379 --> 00:46:15,033 «Πρέπει να βγω έξω». 816 00:46:15,163 --> 00:46:16,512 Τι θα ήθελες να κάνεις; 817 00:46:16,643 --> 00:46:18,514 'Για μια φορά..' 818 00:46:18,645 --> 00:46:21,474 ...Θέλω απλώς βγαίνω με τα παιδιά μου. 819 00:46:21,604 --> 00:46:24,390 Δημόσια, σαν κανονικός άνθρωπος. 820 00:46:24,520 --> 00:46:27,567 Περνάω από δύο έως τρεις ώρες μακιγιάζ. 821 00:46:27,697 --> 00:46:30,483 Προσπαθώ να μεταμφιεστώ. 822 00:46:30,613 --> 00:46:32,224 Πάντα με αναγνωρίζουν. 823 00:46:37,229 --> 00:46:39,448 Κύριε, τι θα γινόταν αν σας το έλεγα 824 00:46:39,579 --> 00:46:43,409 Είχα έναν τρόπο που δεν θα το έκανε περιλαμβάνει μια ουγγιά μακιγιάζ. 825 00:46:48,936 --> 00:46:52,461 Σε καμία περίπτωση, αυτό είναι τρελό. 826 00:46:57,902 --> 00:46:59,294 Καλά. 827 00:47:00,643 --> 00:47:02,384 ♪ Γιορτάστε 828 00:47:05,300 --> 00:47:07,215 ♪ Έλα και γιόρτασε 829 00:47:10,131 --> 00:47:10,958 Πάρτε τα ξανά. 830 00:47:13,047 --> 00:47:15,528 ♪ Γιορτάστε 831 00:47:15,658 --> 00:47:19,358 ♪ Δεν έχει σημασία τι χρειάζεται Φέρνω ξανά σπίτι ♪♪ 832 00:47:19,488 --> 00:47:22,361 Τι είναι αυτό; Τι είναι, τι είναι αυτό; 833 00:47:22,491 --> 00:47:23,710 Τι είναι αυτό; 834 00:47:31,587 --> 00:47:32,719 Ναι! 835 00:47:42,424 --> 00:47:44,949 - Μου αρέσουν τα άλογα. Χεχ. - Ναι. Είναι πολύ ωραίο. 836 00:47:45,079 --> 00:47:46,515 Απλώς δεν είναι, όπως, είναι τόσο ιδιωτικό. 837 00:47:46,646 --> 00:47:48,126 Είναι πολύ ιδιωτικό. 838 00:47:48,256 --> 00:47:50,563 Αυτό είναι ένα, αυτό είναι όμορφο, είναι.. 839 00:47:50,693 --> 00:47:52,826 - Πολύ. - Ναι, πολύ σπάνιο. 840 00:47:52,957 --> 00:47:54,784 - Ω. - Πολύ απομονωμένο. 841 00:47:54,915 --> 00:47:57,091 «Ένας ιδιωτικός δρόμος σχεδόν ένα μίλι μήκος». 842 00:48:00,355 --> 00:48:02,140 «Μπιλ, σταμάτα το αυτοκίνητο». 843 00:48:18,460 --> 00:48:20,419 Αυτό είναι τι Ήθελα να σου δείξω. 844 00:48:27,469 --> 00:48:28,731 Είναι όμορφο. 845 00:48:30,211 --> 00:48:32,648 Λατρεύω αυτό το δέντρο. 846 00:48:32,779 --> 00:48:34,476 - Είναι τόσο ήσυχο. - Ναι. 847 00:48:34,607 --> 00:48:36,652 Είναι τόσα πολλά. 848 00:48:37,523 --> 00:48:38,611 Ω, ουάου. 849 00:48:38,741 --> 00:48:41,657 Αυτό πωλείται για 55 εκατομμύρια. 850 00:48:41,788 --> 00:48:44,443 Αξίζει όμως πολύ περισσότερο από αυτό. 851 00:48:51,232 --> 00:48:53,365 Υπάρχει μια κάβα. 852 00:48:53,495 --> 00:48:55,584 Υπέροχη κάβα. Σας αρέσει το κρασί; 853 00:48:55,715 --> 00:48:57,499 Το κάνω, αλλά μου αρέσει αυτός ο κήπος. 854 00:48:57,630 --> 00:48:58,979 Ναί. 855 00:48:59,110 --> 00:49:01,634 Λοιπόν, αν σας αρέσει αυτό. 856 00:49:01,764 --> 00:49:03,375 Πρέπει πραγματικά να δείτε το εσωτερικό. 857 00:49:03,505 --> 00:49:05,507 - Θα πάω να πάρω το κλειδί. - Παρακαλώ. 858 00:49:07,335 --> 00:49:09,468 Εκπληκτική επιτυχία! 859 00:49:09,598 --> 00:49:11,470 Όμορφο, δες το. 860 00:49:12,688 --> 00:49:14,734 Αυτό ήθελα. 861 00:49:21,480 --> 00:49:23,351 Νομοσχέδιο. 862 00:49:23,482 --> 00:49:24,918 Αυτό είναι. 863 00:49:27,529 --> 00:49:29,444 Μπορώ να το νιώσω. 864 00:49:29,575 --> 00:49:33,187 - Είναι το νέο μας σπίτι. - Αλήθεια; 865 00:49:33,318 --> 00:49:35,929 - Θα το αγοράσεις; - Ναι! 866 00:49:36,060 --> 00:49:38,540 Αυτό είναι το νέο μας σπίτι. 867 00:49:38,671 --> 00:49:40,890 Δες το, Μπιλ. 868 00:49:43,284 --> 00:49:44,677 Μαγεία. 869 00:49:50,509 --> 00:49:52,990 Μπιλ, αυτή είναι η χώρα των θαυμάτων! 870 00:49:55,601 --> 00:49:57,298 Αυτή είναι η χώρα των θαυμάτων. 871 00:50:12,705 --> 00:50:14,620 - Γεια, μπαμπά! - Γεια, παιδιά. 872 00:50:14,750 --> 00:50:16,491 - Έλα κάτω. - Έλα, Μπάνκετ, πάμε. 873 00:50:16,622 --> 00:50:18,363 - Πάμε, πάμε. - Έλα! 874 00:50:18,493 --> 00:50:19,929 - Κοιτάξτε τον καταρράκτη. - Ωχ! Κοιτάξτε αυτό το δέντρο. 875 00:50:20,060 --> 00:50:21,540 - Σου αρέσει; - Πλάκα μου κάνεις; 876 00:50:21,670 --> 00:50:22,802 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 877 00:50:22,932 --> 00:50:24,238 'Έχει εσωτερική πισίνα' 878 00:50:24,369 --> 00:50:26,675 και ξενώνες για την γκουβερνάντα. 879 00:50:26,806 --> 00:50:27,720 Οι κυβερνήτες; 880 00:50:27,850 --> 00:50:30,027 Όχι, Τζάβον, η γκουβερνάντα. 881 00:50:30,157 --> 00:50:31,724 Αυτός που παρακολουθεί πάνω από τα παιδιά. 882 00:50:31,854 --> 00:50:33,595 Ω, εννοείς σαν νταντά. 883 00:50:33,726 --> 00:50:35,032 Το λατρεύω, το λατρεύω, Το λατρεύω! 884 00:50:35,162 --> 00:50:36,642 Πρέπει να διαβάσετε περισσότερα. 885 00:50:36,772 --> 00:50:37,991 - Χα-χα-χα! - Έλα, Μπάνκετ, πάμε. 886 00:50:38,122 --> 00:50:39,514 Δες τα. 887 00:50:39,645 --> 00:50:42,474 Κοιτάξτε τους καταρράκτες. Και υπάρχει μια χελώνα. 888 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 - Σου αρέσει, ε; - Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 889 00:50:44,171 --> 00:50:45,738 Μπορούμε να έχουμε ζώα; 890 00:50:45,868 --> 00:50:47,870 Φυσικά, μπορούμε να έχουμε ζώα. 891 00:50:48,001 --> 00:50:51,352 - Και να το πούμε Χώρα του Ποτέ; - Όχι, όχι αυτό. 892 00:50:51,483 --> 00:50:53,180 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο αγάπη 893 00:50:53,311 --> 00:50:56,749 και ειρήνη, μουσική και μαγεία. 894 00:50:56,879 --> 00:50:58,707 Αυτό το μέρος ονομάζεται Χώρα των Θαυμάτων. 895 00:50:58,838 --> 00:51:00,579 Χώρα θαυμάτων. 896 00:51:00,709 --> 00:51:04,061 - Θέλω να δω το δωμάτιό μου. - Κι εγώ. Μπορούμε να μπούμε μέσα; 897 00:51:04,191 --> 00:51:05,105 Σε παρακαλώ, μπαμπά; Παρακαλώ; 898 00:51:05,236 --> 00:51:06,715 Θέλω πολύ να δω το δωμάτιό μου. 899 00:51:06,846 --> 00:51:08,674 Λέει ο πράκτορας θα είναι εδώ σε 30 λεπτά. 900 00:51:08,804 --> 00:51:10,415 - Παρακαλώ; Παρακαλώ; - Παρακαλώ; Παρακαλώ; 901 00:51:10,545 --> 00:51:11,807 Α, γιατί δεν πας και ρίξτε μια ματιά 902 00:51:11,938 --> 00:51:13,374 στις χελώνες και πράγματα εκεί πάνω. 903 00:51:13,505 --> 00:51:16,464 - Χελώνες.. - Ω, θέλω να δω τις χελώνες. 904 00:51:16,595 --> 00:51:18,031 Λοιπόν, παιδιά έχει κάτι στο αυτοκίνητο 905 00:51:18,162 --> 00:51:19,641 που μπορεί να ανοίξει την πόρτα, σωστά; 906 00:51:19,772 --> 00:51:23,080 Κύριε Τζάκσον, δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι μια καλή ιδέα. 907 00:51:23,210 --> 00:51:26,735 Έλα, μια χαρά είναι. Ο μεσίτης ξέρει ήδη, είναι το σπίτι μου. 908 00:51:26,866 --> 00:51:29,999 σου λέω. Ερχομαι. 909 00:51:30,130 --> 00:51:32,306 - 'Χε!' - 'Βλέπω, βλέπω τη χελώνα.' 910 00:51:32,437 --> 00:51:35,266 Πάω να πάρω τα εργαλεία έξω από το αυτοκίνητο. 911 00:51:35,396 --> 00:51:37,659 Ξέρεις ότι θα μας πάρει σε μπελάδες μια από αυτές τις μέρες. 912 00:51:37,790 --> 00:51:39,922 Γεια, είναι μέρος της δουλειάς. 913 00:51:40,053 --> 00:51:43,796 'Μπαμπάς. Μπαμπά, κοίτα. Κοίτα τη χελώνα». 914 00:51:43,926 --> 00:51:45,232 - «Μπαμπά, έλα εδώ». - Αχ. 915 00:51:50,585 --> 00:51:52,805 Ναι, «Θα σε πάρω σε ένα ωραίο ραντεβού, Σιμόν». 916 00:51:52,935 --> 00:51:54,372 Η τρελή πρώτη μας βραδινή έξοδος 917 00:51:54,502 --> 00:51:56,591 και με έφερες σε αυτό το σημείο κοτόπουλου. 918 00:51:56,722 --> 00:51:59,594 Με φέρνεις σε ένα φρικτό σημείο κοτόπουλου. 919 00:51:59,725 --> 00:52:01,901 Τώρα, μωρό μου, αυτό είναι το μέρος μας. Αυτό είναι το όλο θέμα. 920 00:52:02,031 --> 00:52:03,424 Καλώς; Δεν έχουμε βγήκε σε λίγο.. 921 00:52:03,555 --> 00:52:04,773 νιώθω σαν Δεν σε έχω δει μέσα για πάντα 922 00:52:04,904 --> 00:52:05,861 από τότε που είχαμε το μωρό. 923 00:52:05,992 --> 00:52:07,472 Δηλαδή, είμαστε εδώ τώρα, σωστά; 924 00:52:07,602 --> 00:52:09,604 Αλήθεια δουλεύεις; 925 00:52:09,735 --> 00:52:11,345 Για τι μιλάς; 926 00:52:11,476 --> 00:52:13,739 Θέλω να ξέρω, δουλεύεις πραγματικά; 927 00:52:13,869 --> 00:52:16,568 Δεν ξέρω κανέναν που δουλεύει όσο κι εσύ. 928 00:52:16,698 --> 00:52:19,571 - Βλέπεις άλλον; - Όχι. Αλήθεια; 929 00:52:19,701 --> 00:52:22,574 Μωρό μου, σου είπα, αφεντικό μου είναι πραγματικά υψηλού προφίλ. 930 00:52:22,704 --> 00:52:25,316 Δεν θέλω να απολυθώ, Σιμόν. Έχω μια οικογένεια να ταΐσω. 931 00:52:25,446 --> 00:52:26,491 Εντάξει, ποιος είναι; 932 00:52:28,580 --> 00:52:30,712 Μωρό μου, δεν βλέπω κανέναν... 933 00:52:30,843 --> 00:52:32,584 Ποια είναι αυτή; Μη με αγγίζεις. 934 00:52:32,714 --> 00:52:33,846 Ποια είναι αυτή; 935 00:52:33,976 --> 00:52:35,543 Θα το κάνεις αυτό τώρα; 936 00:52:35,674 --> 00:52:37,980 Θα το κάνεις αυτό τώρα; Χμ; 937 00:52:38,111 --> 00:52:39,504 Δεν έχουμε βγει εδώ και μήνες. 938 00:52:39,634 --> 00:52:41,070 Δεν μπορούμε απλά να έχουμε καλά να περάσεις, ε; 939 00:52:41,201 --> 00:52:43,856 Αυτό είναι τρελό. Μπορείτε να πάτε να μου πάρετε λίγο νερό; 940 00:52:45,074 --> 00:52:47,381 Πήγαινε να μου δώσεις νερό. 941 00:52:47,512 --> 00:52:48,774 Θέλετε κρύο ή θερμοκρασία δωματίου; 942 00:52:51,124 --> 00:52:53,518 Έλα, δεν μπορείς να μείνεις τρελός σε εμένα. Θα σου φέρω λίγο νερό. 943 00:52:53,648 --> 00:52:54,823 Ας πάρω πρώτα λίγη ζάχαρη. 944 00:52:54,954 --> 00:52:57,391 Στάση. 945 00:53:07,227 --> 00:53:08,489 Γεια, πώς είσαι; 946 00:53:10,099 --> 00:53:11,797 Σε ξέρω φίλε; 947 00:53:11,927 --> 00:53:14,582 Γεια σου, φίλε, πώς θα ήθελες να κερδίσεις ένα εύκολο 50.000; 948 00:53:15,975 --> 00:53:17,846 Τι λες; 949 00:53:17,977 --> 00:53:19,718 Ξέρω για ποιον δουλεύεις. 950 00:53:19,848 --> 00:53:21,720 Θέλω μόνο μια φωτογραφία, φίλε. 951 00:53:21,850 --> 00:53:24,244 Μια φωτογραφία, δώσε μου το ακριβές που βρίσκεται 952 00:53:24,375 --> 00:53:28,335 Ο Μάικλ Τζάκσον και τα παιδιά του, συγκεκριμένη ώρα την επόμενη εβδομάδα.. 953 00:53:28,466 --> 00:53:30,032 Τα χρήματα είναι δικά σας. 50 γρ. 954 00:53:30,163 --> 00:53:33,427 Φύγε από δω στο διάολο, εντάξει; 955 00:53:33,558 --> 00:53:36,996 Γεια σου. Σε περίπτωση αλλάζεις γνώμη. 956 00:53:38,998 --> 00:53:40,347 Ναι, εντάξει. 957 00:53:43,176 --> 00:53:46,223 Δεν θα σου πω άλλη μια φορά αδερφέ. Βήμα! 958 00:54:00,498 --> 00:54:02,282 Ποιος ήταν αυτός; 959 00:54:02,413 --> 00:54:04,589 Απλώς κάποιος κλόουν. Δεν ξέρω. 960 00:54:04,719 --> 00:54:06,765 Ξέρεις λευκούς. 961 00:54:06,895 --> 00:54:08,723 Με συγχωρείτε. Πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 962 00:54:08,854 --> 00:54:10,551 Ναι, λοιπόν, αποσπάθηκα 963 00:54:10,682 --> 00:54:12,074 Εγώ-Θα σου πάρω τα λεφτά για το νερό. μην ανησυχείς... 964 00:54:12,205 --> 00:54:13,902 Όχι, πρέπει να πάρεις το δολάριο μου αυτή τη στιγμή. 965 00:54:14,033 --> 00:54:15,600 Μμ-χμ, πρόσεχε το στόμα σου όταν του μιλάς. 966 00:54:15,730 --> 00:54:16,992 Δεν χρειάζεται να προσέχω το στόμα μου... 967 00:54:17,123 --> 00:54:17,950 «Ναι, ναι. Δεν θα μιλήσεις" 968 00:54:18,080 --> 00:54:18,951 «στον άντρα μου σαν να είσαι τρελός». 969 00:54:19,081 --> 00:54:20,692 Σας ευχαριστώ. 970 00:54:20,822 --> 00:54:22,128 δεν μιλαω σε κανέναν σαν να είναι τρελός. 971 00:54:22,259 --> 00:54:23,999 Τι πρέπει να κάνετε πληρώνει για αυτό το νερό. 972 00:54:24,130 --> 00:54:25,914 - Κοίτα, χέφα, χαμήλωσε τη φωνή σου. - "Χέφα;" 973 00:54:26,045 --> 00:54:28,003 Κοριτσάκι, έλα αυτός ο πάγκος, εντάξει; 974 00:54:28,134 --> 00:54:30,789 Δικαίωμα; Με έφερες λοιπόν εδώ για να της κλωτσήσει τον πισινό. 975 00:54:30,919 --> 00:54:32,094 Αυτό πρόκειται να συμβεί. 976 00:54:32,225 --> 00:54:33,748 Λάρι, έλα να χειριστείς αυτούς τους ανθρώπους. 977 00:54:33,879 --> 00:54:36,316 Ναι, Λάρι, έλα να μας χειριστείς. Θα είμαι εδώ, αδερφέ. 978 00:54:36,447 --> 00:54:38,536 Ο Λάρι θα πάρει κλώτσησε και τον κώλο του. 979 00:54:46,195 --> 00:54:49,373 Μπιλ, αγαπώ τους θαυμαστές μου 980 00:54:49,503 --> 00:54:51,418 ταχυδρομείο θαυμαστή μου. 981 00:54:51,549 --> 00:54:55,596 Κοίτα το, «Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ». 982 00:54:58,382 --> 00:55:01,559 Λοιπόν, είναι η κυρία Μπέιν. Ίσως θα έπρεπε να το απαντήσω. 983 00:55:01,689 --> 00:55:04,170 Όχι, απλώς θα προσπαθήσουν και βάλε με να κάνω πράγματα 984 00:55:04,301 --> 00:55:05,780 Δεν θέλω να κάνω. 985 00:55:10,263 --> 00:55:13,092 - Κύριε; - Γεια σου Ρέιμον. 986 00:55:13,222 --> 00:55:15,268 Κύριε Τζάκσον, όπως γνωρίζετε 987 00:55:15,399 --> 00:55:17,749 επέστρεψες στο Βέγκας να κάνει κατοικία. 988 00:55:17,879 --> 00:55:19,228 Άκου Ρέιμον.. 989 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 «Το ξενοδοχείο συμφώνησε στα λεφτα" 990 00:55:21,709 --> 00:55:24,190 και συμφώνησαν για να σας φτιάξω μια προσαρμοσμένη αρένα 991 00:55:24,321 --> 00:55:26,018 όπως ακριβώς έκαναν για τη Σελίν Ντιόν. 992 00:55:26,148 --> 00:55:28,281 Δεν θέλω να σκέφτομαι για αυτό τώρα. 993 00:55:28,412 --> 00:55:30,414 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτείς για αυτό τώρα. 994 00:55:30,544 --> 00:55:32,981 Αν θέλετε να αγοράσετε αυτό το σπίτι των 55 εκατομμυρίων δολαρίων 995 00:55:33,112 --> 00:55:34,722 καλύτερα να σηκωθείς επί σκηνής. 996 00:55:34,853 --> 00:55:37,595 Σου είπα, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 997 00:55:37,725 --> 00:55:39,988 Εντάξει, τότε υποθέτω απλά θα πρέπει να πουλήσεις 998 00:55:40,119 --> 00:55:42,077 τον μουσικό σας κατάλογο. 999 00:55:42,208 --> 00:55:44,297 Όχι! Δεν θέλω να πουλήσω ο κατάλογός μου! 1000 00:55:46,821 --> 00:55:48,562 Δεν θα το κάνω! 1001 00:55:48,693 --> 00:55:49,737 Ανάθεμα! 1002 00:55:51,478 --> 00:55:54,655 Λυπάμαι, Μπιλ. λυπάμαι. 1003 00:55:54,786 --> 00:55:57,876 - Θα σου πάρω ένα νέο τηλέφωνο. - Δεν πειράζει, κύριε. 1004 00:55:58,006 --> 00:55:59,704 'Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;' 1005 00:56:01,706 --> 00:56:04,273 Παίξτε το τραγούδι μου, Bill. Αυτή που μου αρέσει. 1006 00:56:04,404 --> 00:56:05,753 Εντάξει, κύριε. 1007 00:56:07,538 --> 00:56:10,149 ♪ Ασχοληθείτε όλοι μιλάνε ♪ 1008 00:56:10,279 --> 00:56:12,412 ♪ Όλα αυτά τα πράγματα για εμένα τώρα ♪ 1009 00:56:12,543 --> 00:56:16,634 ♪ Γιατί δεν το κάνουν αφήστε με να ζήσω; ♪ 1010 00:56:16,764 --> 00:56:20,464 ♪ Δεν χρειάζομαι άδεια πάρω τις δικές μου αποφάσεις ♪ 1011 00:56:20,594 --> 00:56:23,423 ♪ Αυτό είναι το προνόμιό μου 1012 00:56:23,554 --> 00:56:26,121 ♪ Λένε ότι είμαι τρελός 1013 00:56:26,252 --> 00:56:27,384 ♪ Πραγματικά δεν με νοιάζει 1014 00:56:27,514 --> 00:56:28,646 Τραγουδήστε. 1015 00:56:28,776 --> 00:56:31,562 ♪ Αυτό είναι το προνόμιό μου 1016 00:56:31,692 --> 00:56:33,564 ♪ Λένε ότι είμαι άσχημος 1017 00:56:33,694 --> 00:56:36,305 ♪ Αλλά δεν δίνω δεκάρα 1018 00:56:36,436 --> 00:56:39,613 ♪ Gettin' girls είναι ο τρόπος που ζω 1019 00:56:39,744 --> 00:56:41,746 ♪ Μερικοί μου κάνουν ερωτήσεις ♪ Ωχ 1020 00:56:41,876 --> 00:56:44,139 ♪ Γιατί είμαι τόσο αληθινός; 1021 00:56:44,270 --> 00:56:46,141 ♪ Αλλά δεν με καταλαβαίνουν 1022 00:56:46,272 --> 00:56:48,056 ♪ Πραγματικά δεν ξέρω η συμφωνία ♪ 1023 00:56:48,187 --> 00:56:52,670 ♪ Σχετικά με έναν αδελφό που προσπαθεί σκληρά για να το φτιάξω ♪ 1024 00:56:52,800 --> 00:56:55,934 ♪ Όχι πολύ καιρό πριν πριν κερδίσω αυτόν τον αγώνα ♪ 1025 00:56:56,064 --> 00:56:58,110 ♪ Τραγουδήστε όλοι μιλάνε 1026 00:56:58,240 --> 00:57:00,329 ♪ Όλα αυτά τα πράγματα για μένα 1027 00:57:00,460 --> 00:57:02,419 ♪ Γιατί δεν το κάνουν αφήστε με να ζήσω; ♪ 1028 00:57:02,549 --> 00:57:04,377 ♪ Πες μου γιατί 1029 00:57:04,508 --> 00:57:07,946 ♪ Δεν χρειάζομαι άδεια πάρω τις δικές μου αποφάσεις ♪ 1030 00:57:08,076 --> 00:57:10,296 ♪ Ω ♪ Αυτό είναι το προνόμιό μου 1031 00:57:10,427 --> 00:57:14,169 ♪ Είναι προνόμιο μου 1032 00:57:14,300 --> 00:57:15,519 ♪ Είναι ο τρόπος ότι θέλω να ζήσω ♪ 1033 00:57:15,649 --> 00:57:17,956 ♪ Είναι προνόμιο μου 1034 00:57:18,086 --> 00:57:19,740 ♪ Μπορώ να κάνω αυτό που νιώθω 1035 00:57:19,871 --> 00:57:22,047 ♪ Είναι προνόμιο μου ♪ 1036 00:57:22,177 --> 00:57:24,484 Ο Τζάβον είχε το μερίδιό του στα προβλήματα 1037 00:57:24,615 --> 00:57:26,312 και εγώ το ίδιο. 1038 00:57:26,443 --> 00:57:28,314 Σας αρέσουν καλύτερα από μένα; 1039 00:57:31,012 --> 00:57:32,274 Γεια σου γλυκιά μου. 1040 00:57:32,405 --> 00:57:35,930 Όχι. Όχι. 1041 00:57:36,061 --> 00:57:38,585 Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο. 1042 00:57:40,152 --> 00:57:42,415 Υπομονή μωρό μου. Πρέπει να το πάρω αυτό. 1043 00:57:43,938 --> 00:57:46,506 Γειά σου. Ναι, κύριε Τζάκσον; 1044 00:57:46,637 --> 00:57:50,771 Βήχει, αυτή είναι φτερνίζεται, δεν μπορεί να αναπνεύσει. 1045 00:57:50,902 --> 00:57:52,251 «Έχει πυρετό». 1046 00:57:52,381 --> 00:57:55,167 Εντάξει, εντάξει. Θα την πάω στο ER. 1047 00:57:55,297 --> 00:57:58,866 Σε περίπτωση που το έχεις ξεχάσει, Είμαι η οικογένειά σου, όχι αυτοί. 1048 00:57:58,997 --> 00:58:01,042 'Οχι. Όχι, όχι, όχι». 1049 00:58:01,173 --> 00:58:03,871 Θα υπάρχουν φόρμες και πατήστε. 1050 00:58:04,002 --> 00:58:06,570 «Χρειάζομαι έναν γιατρό εδώ απόψε». 1051 00:58:06,700 --> 00:58:09,311 Μπιλ, δεν ξέρω τι θα κάνω 1052 00:58:09,442 --> 00:58:10,878 αν της συμβεί κάτι. 1053 00:58:11,009 --> 00:58:13,577 Κύριε, ξέρω, και θα το φροντίσω. 1054 00:58:15,448 --> 00:58:18,320 Γεια σου. Έλα, έλα. 1055 00:58:18,451 --> 00:58:20,192 Λυπάμαι μωρό μου. 1056 00:58:20,322 --> 00:58:21,933 Σε παρακαλώ, γλυκιά μου, απλά λίγο. δεν είχες... 1057 00:58:22,063 --> 00:58:25,327 - Όχι, όχι, όχι! - Λίγο μόνο. 1058 00:58:25,458 --> 00:58:28,461 - Παρίσι, πρέπει να φας. - Δεν θέλω σούπα! 1059 00:58:28,592 --> 00:58:31,246 - Τότε τι θέλεις; - Θέλω να πάω σπίτι. 1060 00:58:31,377 --> 00:58:33,205 «Θέλω να επιστρέψω στο πραγματικό μας σπίτι». 1061 00:58:33,335 --> 00:58:35,860 Θέλω να επιστρέψω στη Χώρα του Ποτέ. 1062 00:58:38,210 --> 00:58:40,299 Κύριε, ο γιατρός είναι εδώ. 1063 00:58:40,429 --> 00:58:42,475 Ω. Παρακαλώ μπείτε. 1064 00:58:48,481 --> 00:58:50,309 Καλησπέρα, κύριε Τζάκσον. 1065 00:58:50,439 --> 00:58:52,572 Είμαι ο γιατρός Conrad Murray. 1066 00:58:54,748 --> 00:58:58,143 Ευχαριστώ γιατρέ. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1067 00:58:58,273 --> 00:59:00,406 - Χαρά μου, κύριε. - Παρακαλώ. 1068 00:59:06,412 --> 00:59:08,327 Πόσο συχνά επισκεπτόταν ο Δρ Murray; 1069 00:59:10,329 --> 00:59:12,418 Πέντε έξι φορές. 1070 00:59:12,549 --> 00:59:16,074 Είδατε ποτέ τον Δρ Μάρεϊ; να δώσει στον κύριο Τζάκσον φάρμακα; 1071 00:59:16,204 --> 00:59:19,512 - Όχι ότι θυμάμαι. - Λοιπόν, τι έγινε; 1072 00:59:19,643 --> 00:59:23,734 Έπρεπε να μείνω πίσω για να μαζέψω τα πράγματά μου το σπίτι για τη χώρα των θαυμάτων. 1073 00:59:23,864 --> 00:59:26,867 Και πήγα στη Βιρτζίνια με την οικογένεια για τρεις εβδομάδες 1074 00:59:26,998 --> 00:59:30,175 νομίζοντας ότι θα επιστρέψαμε να μετακομίσει στη Χώρα των Θαυμάτων. 1075 00:59:30,305 --> 00:59:32,220 Σε αυτό το σημείο 1076 00:59:32,351 --> 00:59:35,484 οι μισθοί μας ήταν ασταθείς. 1077 00:59:35,615 --> 00:59:37,574 Μερικές φορές δεν ήρθαν καθόλου. 1078 00:59:41,186 --> 00:59:43,144 Ο κύριος Τζάκσον αποφάσισε να πάρει τα παιδιά 1079 00:59:43,275 --> 00:59:45,320 σε καλοκαιρινές διακοπές πίσω eas. 1080 00:59:45,451 --> 00:59:47,540 Πήγα λοιπόν στη Βιρτζίνια με την οικογένεια 1081 00:59:47,671 --> 00:59:49,411 και ο Τζάβον έμεινε στο Βέγκας 1082 00:59:49,542 --> 00:59:51,631 να μαζέψουν το σπίτι για τη μετακόμιση στη Χώρα των Θαυμάτων. 1083 00:59:55,592 --> 00:59:58,290 - Εντάξει, παιδιά, ας φύγουμε. - Ω, άκου, ω, άκου. 1084 00:59:58,420 --> 01:00:00,335 «Ω, Γκρέις, έχεις την κούκλα μπάρμπι μου;». 1085 01:00:00,466 --> 01:00:01,859 «Γκράις, πάμε να πάρουμε την Κένυα». 1086 01:00:01,989 --> 01:00:03,861 'Περιμένετε. Έλα, κουβέρτα, πάμε.' 1087 01:00:03,991 --> 01:00:06,515 Ο Raymone είπε ότι είναι οι καλύτεροι ομάδα ασφαλείας στο D.C. 1088 01:00:08,213 --> 01:00:09,910 δεν μου αρέσει όλοι αυτοί οι ξένοι τριγύρω. 1089 01:00:10,041 --> 01:00:11,651 σε πήρα. 1090 01:00:16,264 --> 01:00:19,616 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. Όλα είναι καλά. 1091 01:00:22,314 --> 01:00:25,534 - Τι είναι αυτό; - Το αφεντικό θέλει να τραβήξουν πίσω. 1092 01:00:33,194 --> 01:00:36,545 είκοσι οκτώ, είκοσι εννέα, τριάντα. 1093 01:00:49,689 --> 01:00:51,212 Αα-ααχ! 1094 01:00:51,343 --> 01:00:52,692 - Α! - Ο μπαμπάς είναι! 1095 01:00:52,823 --> 01:00:55,434 Ο μπαμπάς είναι! Ο μπαμπάς είναι! 1096 01:00:55,564 --> 01:00:57,262 Έλα, Μπάνκετ. Πάμε! 1097 01:01:00,874 --> 01:01:02,484 «Πάμε, Μπάνκετ. Πάμε, Παρίσι ». 1098 01:01:04,095 --> 01:01:05,662 - Βλέπεις; - Μμ. 1099 01:01:05,792 --> 01:01:07,228 Δεν θα με είχαν βρει ποτέ 1100 01:01:07,359 --> 01:01:10,101 αν δεν στέκονταν εκεί. 1101 01:01:10,231 --> 01:01:13,060 Θέλω να τα βγάλουν, Μπιλ. Θέλω να φύγουν. 1102 01:01:13,191 --> 01:01:15,802 - Ναι, κύριε. - Και πού είναι η αλληλογραφία των θαυμαστών μου; 1103 01:01:15,933 --> 01:01:17,238 Πάρε το για μένα. 1104 01:01:20,677 --> 01:01:22,287 Το αφεντικό θέλει τα παιδιά σας να τραβήξει πίσω. 1105 01:01:22,417 --> 01:01:25,029 - Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. - Άσε με να κάνω το δικό μου! 1106 01:01:25,159 --> 01:01:28,032 - Και το αφεντικό θέλει την αλληλογραφία των θαυμαστών του. - Θα το φέρω αύριο. 1107 01:01:28,162 --> 01:01:31,296 - Το θέλει σήμερα. - Αύριο! 1108 01:01:33,211 --> 01:01:35,648 Έλα, Μπάνκετ. 1109 01:01:35,779 --> 01:01:37,737 Ο κύριος Τζάκσον με πέταξε πίσω στο Λας Βέγκας 1110 01:01:37,868 --> 01:01:40,087 να ανακτήσει κάποιο κουτί που θέλει. 1111 01:01:40,218 --> 01:01:42,002 Δεν ένιωθα άνετα αφήνοντάς τον. 1112 01:01:42,133 --> 01:01:44,962 Αλλά, ρε, ήταν το αφεντικό. 1113 01:01:45,092 --> 01:01:46,354 είπε ο κύριος Τζάκσον υπάρχει κάτι 1114 01:01:46,485 --> 01:01:48,487 πολύ σημαντικό εδώ μέσα. 1115 01:01:48,617 --> 01:01:50,184 - Τι νομίζεις ότι είναι; - Δεν ξέρω. 1116 01:01:52,621 --> 01:01:53,579 Γειά σου. Κύριε Τζάκσον. 1117 01:01:53,710 --> 01:01:56,843 Δεν εμπιστεύομαι αυτούς τους τύπους, Μπιλ. 1118 01:01:56,974 --> 01:02:00,673 Κάθε φορά...κάθε φορά Είμαι έξω με τα παιδιά 1119 01:02:00,804 --> 01:02:02,283 «Μπορούσα να τους δω καλώντας τον Ρέιμον.' 1120 01:02:04,590 --> 01:02:06,287 κάνουν αναφορά όλα όσα της κάνω. 1121 01:02:06,418 --> 01:02:07,767 Δεν μου αρέσει αυτό. 1122 01:02:07,898 --> 01:02:08,855 «Νομίζω ότι παίρνουν φωτογραφίες' 1123 01:02:08,986 --> 01:02:10,248 των παιδιών. 1124 01:02:10,378 --> 01:02:12,076 Πάρε τηλέφωνο τον Ρέιμον και πες της 1125 01:02:12,206 --> 01:02:14,731 για να σας στείλω τώρα εισιτήρια. 1126 01:02:15,601 --> 01:02:16,558 Σήμερα. 1127 01:02:17,821 --> 01:02:19,736 Όχι, κουβέρτα, στρογγυλή. 1128 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 'Έτσι.' 1129 01:02:23,043 --> 01:02:26,003 'Γύρισε εδώ.' 1130 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 - «Θα σε νικήσω, Πάρη». - Όχι, δεν θα το κάνεις. 1131 01:02:28,527 --> 01:02:30,572 - Μπιλ και Τζάβον. - Μπιλ! 1132 01:02:30,703 --> 01:02:33,314 Γεια, γειά, γεια. 1133 01:02:33,445 --> 01:02:35,186 Έλα, τι κάνεις; 1134 01:02:35,316 --> 01:02:37,057 Εντάξει, εντάξει, εσείς οι τρεις, ώρα για ύπνο. 1135 01:02:37,188 --> 01:02:39,799 Καλώς ήρθες πίσω. Καλώς ήρθες πίσω. 1136 01:02:39,930 --> 01:02:42,628 Πες καληνύχτα. Ξέρω ότι έχεις να κάνω μπάνιο και να πάω για ύπνο. 1137 01:02:42,759 --> 01:02:44,978 - Ώρα για ύπνο. Ωρα ύπνου. - Καληνύχτα. 1138 01:02:45,109 --> 01:02:47,154 - Ευχαριστώ. Καληνύχτα. - 'Δεν θέλω να πάω για ύπνο.' 1139 01:02:47,285 --> 01:02:49,243 - Πώς ήταν η πτήση σας; - Καμία πτήση. 1140 01:02:49,374 --> 01:02:52,507 Ο Raymone δεν έστειλε ποτέ τα εισιτήρια, οπότε οδηγήσαμε. 1141 01:02:52,638 --> 01:02:54,945 Οδηγήσατε; 1142 01:02:55,075 --> 01:02:56,381 Από το Βέγκας στη Βιρτζίνια; 1143 01:02:56,511 --> 01:02:58,513 Ναι, κύριε. 1144 01:02:58,644 --> 01:03:00,211 Εκπληκτική επιτυχία. 1145 01:03:00,341 --> 01:03:02,735 - Πόσο καιρό πήρε; - Τρεις μέρες. 1146 01:03:03,954 --> 01:03:05,303 λυπάμαι. 1147 01:03:07,609 --> 01:03:08,567 Σας ευχαριστώ. 1148 01:03:11,483 --> 01:03:13,398 Χα! Ω, το κατάλαβες. 1149 01:03:13,528 --> 01:03:15,966 Α, καλά.. 1150 01:03:16,096 --> 01:03:18,316 Περιμένετε να σας το δείξω αυτό. Έλα μέσα. 1151 01:03:18,446 --> 01:03:20,492 - 'Εντάξει.' - 'Ω, Θεέ μου.' 1152 01:03:20,622 --> 01:03:22,842 «Ήθελα να σου το δείξεις αυτό». 1153 01:03:22,973 --> 01:03:26,193 «Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι Όσκαρ του Ντέιβιντ Ο. Σέλζνικ 1154 01:03:26,324 --> 01:03:27,586 για το "Gone With The Wind". 1155 01:03:27,716 --> 01:03:31,068 Άνοιξε την υπόθεση. 1156 01:03:31,198 --> 01:03:34,288 «Από εδώ και στο εξής, θέλω να είσαι υπεύθυνος για αυτή την υπόθεση». 1157 01:03:37,291 --> 01:03:38,858 «Το παίρνω μαζί μου όπου κι αν πάω ». 1158 01:03:38,989 --> 01:03:41,818 Διαβατήρια και 200.000 δολάρια σε μετρητά. 1159 01:03:41,948 --> 01:03:44,864 'Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης..' 1160 01:03:44,995 --> 01:03:47,040 Τα παιδιά χρειάζονται γιατρό, ή χρειαζόμαστε μια πτήση». 1161 01:03:49,564 --> 01:03:51,305 Μόνο για έκτακτη ανάγκη. 1162 01:03:54,743 --> 01:03:55,875 'Η κα. Μπέιν. 1163 01:03:58,791 --> 01:04:00,445 Κυρία Μπέιν, περιμένετε! 1164 01:04:02,012 --> 01:04:03,274 κα Μπέιν. 1165 01:04:08,975 --> 01:04:12,196 Κυρία Μπέιν, έχουν περάσει τέσσερις μήνες. 1166 01:04:12,326 --> 01:04:15,242 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρετε αφεντικό να υπογράψουν αυτές τις συμβάσεις 1167 01:04:15,373 --> 01:04:17,505 και μετά πληρωνόμαστε όλοι. 1168 01:04:17,636 --> 01:04:20,595 Θα ρίξω κιόλας ένα μπόνους 25.000 $ όταν το κάνει. 1169 01:04:45,098 --> 01:04:47,013 Αυτά είναι τα έγγραφα του δανείου από τον Raymone Bain. 1170 01:04:47,144 --> 01:04:48,493 Καλά. 1171 01:04:48,623 --> 01:04:49,668 Αυτά είναι τα έγγραφα του δανείου 1172 01:04:49,798 --> 01:04:52,714 από την άλλη δικηγόρος Γκρεγκ Κρος. 1173 01:04:52,845 --> 01:04:54,760 Ο κύριος Κρος λέει «Μην υπογράψετε 1174 01:04:54,891 --> 01:04:55,848 της κας Μπέιν υπό οποιεσδήποτε συνθήκες». 1175 01:04:55,979 --> 01:04:57,284 Εντάξει. 1176 01:04:57,415 --> 01:04:58,677 Η κυρία Μπέιν λέει: «Μην υπογράψετε 1177 01:04:58,807 --> 01:05:00,897 ο κύριος Κρος υπό οποιαδήποτε περίσταση». 1178 01:05:03,595 --> 01:05:07,251 Α.. Τι, τι.. Τι να κάνω; 1179 01:05:10,645 --> 01:05:12,517 Δεν μπορώ να σας πω, κύριε. 1180 01:05:23,267 --> 01:05:26,574 ♪ Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 1181 01:05:26,705 --> 01:05:28,881 ♪ Δείτε το στη βόλτα μου 1182 01:05:29,012 --> 01:05:31,492 ♪ Μην κάνεις σαν δεν αναγνωρίζεις ♪ 1183 01:05:31,623 --> 01:05:34,495 ♪ Δεν προσποιείσαι ότι δεν πλαστογραφείς 1184 01:05:34,626 --> 01:05:36,584 ♪ Και το ουράνιο τόξο βάζω ♪ 1185 01:05:36,715 --> 01:05:40,284 ♪ Λίγο δύσκολο να με προσποιηθείς σε αυτό το μέρος ♪ 1186 01:05:40,414 --> 01:05:43,678 ♪ Δείτε τον τρόπο Κινούμαι τόσο ομαλά ♪ 1187 01:05:43,809 --> 01:05:45,506 ♪ Τόσο απογοήτευση 1188 01:05:45,637 --> 01:05:47,508 ♪ Κορίτσι δεν είμαι δικός σου μέσο είδος ♪ 1189 01:05:47,639 --> 01:05:49,728 ♪ Όχι όχι όχι.. 1190 01:05:53,601 --> 01:05:55,560 ♪ Ωχ μια φορά θα φύγω 1191 01:05:55,690 --> 01:05:58,824 ♪ Κορίτσι είμαι ακόμα στο μυαλό σου ♪ 1192 01:05:58,955 --> 01:06:00,217 ♪ Ακόμα στο μυαλό σου 1193 01:06:00,347 --> 01:06:03,394 ♪ Στο μυαλό σου 1194 01:06:03,524 --> 01:06:08,486 ♪ Κορίτσι, είμαι ακόμα στο μυαλό σου 1195 01:06:08,616 --> 01:06:12,142 ♪ Όλη την ώρα ♪ Όλη την ώρα 1196 01:06:12,272 --> 01:06:14,840 ♪ Ναι ναι ♪ Μωρό μου 1197 01:06:14,971 --> 01:06:16,668 ♪ Δεν εννοώ καμία ασέβεια 1198 01:06:16,798 --> 01:06:18,800 ♪ Αλλά ξέρω, είπα ότι ξέρω 1199 01:06:18,931 --> 01:06:21,020 ♪ Ότι με θέλεις 1200 01:06:21,151 --> 01:06:23,936 ♪ Μπορώ να πω από τον τρόπο που οδηγείς ♪ 1201 01:06:24,067 --> 01:06:26,678 ♪ Λατρεύω τον τρόπο γκρινιάζεις ♪ 1202 01:06:26,808 --> 01:06:28,897 ♪ Γκρίνιασε και παίξε πάνω μου 1203 01:06:29,028 --> 01:06:32,031 ♪ Μπορεί να μην είμαι αυτό που χρειάζεστε ♪ 1204 01:06:32,162 --> 01:06:34,207 ♪ Αλλά είμαι αυτό που θέλεις 1205 01:06:34,338 --> 01:06:37,167 ♪ Κορίτσι ξέρεις Είμαι αυτό που θέλεις ♪ 1206 01:06:37,297 --> 01:06:39,996 ♪ Κορίτσι θέλω να με νιώθεις 1207 01:06:40,126 --> 01:06:42,215 ♪ Ακόμα κι αφού φύγω 1208 01:06:42,346 --> 01:06:43,869 ♪ Ωχ όταν φύγω 1209 01:06:44,000 --> 01:06:49,135 ♪ Κορίτσι είμαι ακόμα στο μυαλό σου ♪ 1210 01:06:49,266 --> 01:06:53,444 ♪ Στο μυαλό σου ♪ Στο μυαλό σου 1211 01:06:53,574 --> 01:06:57,143 ♪ Κορίτσι είμαι ακόμα στο μυαλό σου ♪ 1212 01:06:57,274 --> 01:06:59,754 ♪ Όλη την ώρα ♪ 1213 01:07:04,107 --> 01:07:08,415 Η αλήθεια είναι ότι είχαμε σπασμένο πρωτόκολλο ασφαλείας. 1214 01:07:08,546 --> 01:07:10,200 Είχαμε κολλήσει στους πελάτες μας 1215 01:07:10,330 --> 01:07:13,159 και αυτό δεν είναι καλό για επιχειρήσεις. 1216 01:07:18,556 --> 01:07:21,689 «Τα γιγάντια πάντα όπως η ιδιωτικότητά τους». 1217 01:07:21,820 --> 01:07:24,997 «Κάποια στιγμή υπήρξαν χιλιάδες που ζουν στην άγρια φύση». 1218 01:07:25,128 --> 01:07:29,088 «Τώρα, υπάρχουν μόνο περίπου 2000 έμεινε στον κόσμο" 1219 01:07:29,219 --> 01:07:31,960 γιατί οι άνθρωποι καταστράφηκαν ο βιότοπός τους». 1220 01:07:32,091 --> 01:07:33,049 Ω. 1221 01:07:33,179 --> 01:07:34,311 - Μπαμπά. - Ε; 1222 01:07:34,441 --> 01:07:36,182 Μπορούμε να έχουμε ένα γιγάντιο πάντα; 1223 01:07:36,313 --> 01:07:38,445 - Α, όχι... - Θέλω ένα. 1224 01:07:38,576 --> 01:07:40,665 Μπορούν να ζήσουν μαζί μας στη Χώρα των Θαυμάτων. 1225 01:07:40,795 --> 01:07:43,146 Καλά. Μπιλ; 1226 01:07:43,276 --> 01:07:46,845 Θέλω να μας βρεις δύο γιγάντια πάντα. 1227 01:07:46,975 --> 01:07:48,803 Όχι, περίμενε. 1228 01:07:48,934 --> 01:07:50,109 Πρίγκιπα, θέλεις ένα γιγάντιο πάντα; 1229 01:07:50,240 --> 01:07:51,415 Είμαι καλός. 1230 01:07:51,545 --> 01:07:53,591 - Μόλις δύο, Μπιλ. - Ναι, κύριε. 1231 01:07:58,944 --> 01:08:02,556 ♪ Da da da da 1232 01:08:02,687 --> 01:08:04,167 ♪ Da da da da ♪ 1233 01:08:04,297 --> 01:08:05,472 Όχι. 1234 01:08:07,126 --> 01:08:10,477 Παρίσι, πού πήγες εξαφανιστεί σε; 1235 01:08:10,608 --> 01:08:12,305 σε έψαχνα μετά το δείπνο. 1236 01:08:12,436 --> 01:08:14,568 Είδα ξανά την ταινία. Αυτή που σου άρεσε. 1237 01:08:14,699 --> 01:08:16,831 Με το Fred Stairs. 1238 01:08:16,962 --> 01:08:18,746 - Φρεντ Αστέρ. -Ε.. 1239 01:08:18,877 --> 01:08:20,661 Και ο Τζιν Κέλι. 1240 01:08:20,792 --> 01:08:22,185 προσπαθώ να κάνω ο χορός που έκαναν. 1241 01:08:23,751 --> 01:08:25,666 Απλώς δεν μπορώ να φαίνομαι για να το κάνουμε σωστά. 1242 01:08:25,797 --> 01:08:28,060 - Έλα. Δείξε μου τι έχεις. - Εντάξει. 1243 01:08:33,892 --> 01:08:35,807 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1244 01:08:35,937 --> 01:08:38,331 ♪ Da da ♪ Da da 1245 01:08:38,462 --> 01:08:41,508 ♪ Da da ♪ Da da 1246 01:08:41,639 --> 01:08:43,858 ♪ Da da da da ♪ Da da da da 1247 01:08:43,989 --> 01:08:46,383 ♪ Da da da da ♪ Da da da da 1248 01:08:46,513 --> 01:08:47,993 Ένα, δύο.. 1249 01:08:48,124 --> 01:08:49,647 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 1250 01:08:49,777 --> 01:08:51,214 πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1251 01:08:51,344 --> 01:08:54,260 ♪ Da da da da ♪ Da da da da ♪ 1252 01:08:54,391 --> 01:08:56,436 Ναι! 1253 01:08:56,567 --> 01:08:58,046 Είμαι περήφανος για σένα. 1254 01:08:58,177 --> 01:09:01,441 Μεγάλωσα παρακολουθώντας αυτούς τους τύπους απλά δημιουργήστε μαγεία. 1255 01:09:01,572 --> 01:09:03,922 - Όπως και εσύ. - Ας το ξανακάνουμε. 1256 01:09:04,052 --> 01:09:05,184 Είσαι όμορφη καλός χορευτής μπαμπά. 1257 01:09:05,315 --> 01:09:06,359 Ω, Θεέ μου. Έλα, ας το κάνουμε. 1258 01:09:21,287 --> 01:09:22,549 Σε ξύπνησα; 1259 01:09:22,680 --> 01:09:25,900 Όχι, δεν κοιμάμαι. Τι συμβαίνει; 1260 01:09:26,031 --> 01:09:28,990 Μόλις διάβασα το πιο περίεργο πράγμα στο διαδίκτυο. 1261 01:09:29,121 --> 01:09:30,557 Είπαν ότι ήσουν νεκρός. 1262 01:09:33,386 --> 01:09:35,736 Γι' αυτό κρατάω τα παιδιά μακριά το διαδίκτυο. 1263 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Αυτό είναι τόσο σκληρό. 1264 01:09:43,570 --> 01:09:47,400 "Ο Michael Jackson Dead" πουλάει εφημερίδες. 1265 01:09:47,531 --> 01:09:50,403 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν οι άνθρωποι θα ήθελαν να ήμουν νεκρός. 1266 01:09:50,534 --> 01:09:51,839 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 1267 01:09:57,149 --> 01:10:00,718 Πολλοί πιστεύουν τρομερά πράγματα για μένα. 1268 01:10:00,848 --> 01:10:02,546 «Μακάρι να ήμουν νεκρός». 1269 01:10:05,462 --> 01:10:07,246 «Είμαι μπερδεμένος. Γιατί ανησύχησες τόσο 1270 01:10:07,377 --> 01:10:09,814 «για τυχαία κουτσομπολιά για έναν ποπ σταρ;». 1271 01:10:09,944 --> 01:10:13,513 Κοίτα, σε αυτό το σημείο δεν ήταν ο βασιλιάς της ποπ 1272 01:10:13,644 --> 01:10:15,385 τουλάχιστον όχι σε μένα. 1273 01:10:15,515 --> 01:10:17,169 Ήταν απλώς ένας άντρας. 1274 01:10:17,300 --> 01:10:19,302 Ήθελε το ίδιο πράγμα Οι κανονικοί τύποι θέλουν... 1275 01:10:19,432 --> 01:10:22,043 - Τι είναι αυτό; - Οικογένεια! Φιλία! 1276 01:10:22,174 --> 01:10:24,872 Ασφάλεια! Αγάπη! 1277 01:10:41,541 --> 01:10:43,804 Εντάξει, τώρα, διψάω. 1278 01:10:43,935 --> 01:10:45,806 Γιατί δεν πάμε σε ένα μπαρ αντ 'αυτού; 1279 01:10:45,937 --> 01:10:48,635 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Γιατί όχι; 1280 01:10:51,464 --> 01:10:53,249 Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο 1281 01:10:53,379 --> 01:10:56,121 είναι για μένα να πάω στο μπαρ. 1282 01:10:56,252 --> 01:11:00,212 Απλώς μπαίνεις και απλά πηγαίνεις, «Μπάρμαν, δώσε μου ένα ποτό». 1283 01:11:00,343 --> 01:11:02,214 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1284 01:11:03,389 --> 01:11:06,000 Αλλά απόψε είμαστε. 1285 01:11:06,131 --> 01:11:09,221 Έλα, ας το δοκιμάσουμε. 1286 01:11:09,352 --> 01:11:11,179 Μια νύχτα. 1287 01:11:11,310 --> 01:11:13,617 Για μένα. 1288 01:11:22,626 --> 01:11:24,497 - Μπιλ. - Ναι, κύριε; 1289 01:11:24,628 --> 01:11:28,022 - Τραβήξτε πάνω. - Εντάξει. 1290 01:11:28,153 --> 01:11:30,329 Το έκανα, στην πραγματικότητα σε έβγαλε έξω. 1291 01:11:30,460 --> 01:11:32,505 - Λοιπόν-- - Είμαστε ένα κανονικό ζευγάρι τώρα. 1292 01:11:32,636 --> 01:11:33,941 Θυμάσαι το πρώτο μας ραντεβού; 1293 01:11:34,072 --> 01:11:36,030 - Ναι. Εμείς.. - Σίγουρα ήσουν.. 1294 01:11:36,161 --> 01:11:37,293 Φρικιό! 1295 01:11:37,423 --> 01:11:40,557 Γεια σου! Προχώρα, προχώρα. 1296 01:11:40,687 --> 01:11:42,123 - Μην το αφήσετε να μας χαλάσει τη νύχτα. - Όχι, όχι! 1297 01:11:42,254 --> 01:11:43,908 - Παρακαλώ, είναι μόνο ένα... - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1298 01:11:44,038 --> 01:11:45,823 - Σε ρωτάω... - Όχι, έλα, θα... 1299 01:11:45,953 --> 01:11:48,042 Πάμε. Μωρό μου, σε παρακαλώ. 1300 01:11:48,173 --> 01:11:49,957 «Αυτό είναι απίστευτο». 1301 01:12:01,404 --> 01:12:03,362 Όλοι.. 1302 01:12:03,493 --> 01:12:04,711 ...φεύγουμε. 1303 01:12:04,842 --> 01:12:06,452 Επιστρέφουμε στη Χώρα του Ποτέ; 1304 01:12:06,583 --> 01:12:08,933 Κουβέρτα, δεν είμαστε ποτέ επιστρέφοντας στη Χώρα του Ποτέ. 1305 01:12:09,063 --> 01:12:11,588 Θα πάμε στη χώρα των θαυμάτων, σωστά; 1306 01:12:11,718 --> 01:12:14,242 Θα πάμε κάπου αλλού πρώτον. 1307 01:12:14,373 --> 01:12:17,245 Γιατί δεν μπορούμε απλά να πάμε σπίτι; 1308 01:12:17,376 --> 01:12:18,769 Δεν έχουμε ένα. 1309 01:12:20,248 --> 01:12:21,859 Έλα, πάμε. 1310 01:12:33,740 --> 01:12:35,046 «Το ξενοδοχείο θα κρατήσει η πισίνα έκλεισε" 1311 01:12:35,176 --> 01:12:36,700 «στο κοινό για δύο ώρες». 1312 01:12:36,830 --> 01:12:38,876 Χα! Δύο ώρες; 1313 01:12:39,006 --> 01:12:41,357 Παιδιά, έχουμε δύο ώρες. 1314 01:12:43,184 --> 01:12:44,577 Έχουμε δύο! Ερχομαι! 1315 01:12:44,708 --> 01:12:47,101 Δες αυτό. Όχι, ευχαριστώ Bill. 1316 01:12:47,232 --> 01:12:48,407 Ουάου! 1317 01:12:48,538 --> 01:12:49,626 Χα-χα-χα! 1318 01:12:49,756 --> 01:12:51,845 Ερχομαι! 1319 01:12:51,976 --> 01:12:54,935 Κουβέρτα, για σένα! 1320 01:12:55,066 --> 01:12:58,374 ♪ Αυτό είναι το προνόμιό μου 1321 01:12:58,504 --> 01:13:00,724 ♪ Λένε ότι είμαι τρελός 1322 01:13:00,854 --> 01:13:03,074 ♪ Πραγματικά δεν με νοιάζει 1323 01:13:03,204 --> 01:13:06,425 ♪ Αυτό είναι το προνόμιό μου 1324 01:13:06,556 --> 01:13:08,209 ♪ Λένε ότι είμαι άσχημος 1325 01:13:08,340 --> 01:13:10,951 ♪ Αλλά δεν δίνω δεκάρα 1326 01:13:11,082 --> 01:13:14,172 ♪ Gettin girls είναι ο τρόπος που ζω 1327 01:13:14,302 --> 01:13:16,217 ♪ Κάποιοι μου κάνουν ερωτήσεις 1328 01:13:16,348 --> 01:13:19,046 ♪ Γιατί είμαι τόσο αληθινός; 1329 01:13:19,177 --> 01:13:22,310 ♪ Αλλά δεν με καταλαβαίνουν Πραγματικά δεν ξέρω τη συμφωνία ♪ 1330 01:13:22,441 --> 01:13:23,399 J. 1331 01:13:24,487 --> 01:13:25,618 Ουάου! 1332 01:13:27,054 --> 01:13:28,752 ♪ Όχι πολύ καιρό πριν 1333 01:13:28,882 --> 01:13:30,449 ♪ Πριν κερδίσω αυτόν τον αγώνα 1334 01:13:30,580 --> 01:13:33,321 ♪ Sing everybody's talkin' all 1335 01:13:33,452 --> 01:13:34,671 ♪ Αυτά για μένα 1336 01:13:34,801 --> 01:13:37,195 ♪ Γιατί όχι απλά με αφήνουν να ζήσω; ♪ 1337 01:13:37,325 --> 01:13:39,371 ♪ Πες μου γιατί ♪ 1338 01:13:42,940 --> 01:13:45,421 Σας είπα για αυτό! σου είπα! 1339 01:13:45,551 --> 01:13:47,118 είπα.. 1340 01:13:47,248 --> 01:13:49,381 - Κύριε Τζάκσον! - 'Όχι!' 1341 01:13:49,512 --> 01:13:51,514 - 'Κύριος. Τζάκσον, δεν πειράζει». - Όχι! Όχι! 1342 01:13:51,644 --> 01:13:53,907 Κύριε Τζάκσον, είναι αποσυνδεδεμένο! 1343 01:13:54,038 --> 01:13:56,432 Δεν είναι ενεργοποιημένο, δεν δουλεύει! 1344 01:13:56,562 --> 01:13:58,216 - Αχ! - 'Κύριος. Τζάκσον, σε παρακαλώ». 1345 01:13:58,346 --> 01:14:00,261 - 'Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.' - Όχι! Όχι! 1346 01:14:00,392 --> 01:14:01,828 - Ω, διάολε. - Όχι! 1347 01:14:01,959 --> 01:14:03,613 - 'Τζάβον, έλα εδώ.' - Όχι! 1348 01:14:03,743 --> 01:14:05,136 - Κύριε, αφήστε με να το δω. - Όχι! 1349 01:14:05,266 --> 01:14:09,009 Άσε με να δω. Ιησού, είσαι καλά; 1350 01:14:09,140 --> 01:14:10,620 Δώσε μου άλλες πετσέτες. Παρακαλώ, κύριε. 1351 01:14:10,750 --> 01:14:12,665 - Όχι! -Κύριε, παρακαλώ.. 1352 01:14:12,796 --> 01:14:14,145 Είσαι καλά; Κύριε, αφήστε με να το δω. 1353 01:14:14,275 --> 01:14:16,147 Επιτρέψτε μου να δω.. Κύριε, παρακαλώ. 1354 01:14:16,277 --> 01:14:18,149 Πρέπει να προσέξεις αυτό. 1355 01:14:18,279 --> 01:14:19,890 Πρέπει να το φροντίσεις αυτό. 1356 01:14:20,020 --> 01:14:21,457 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1357 01:14:21,587 --> 01:14:24,242 Αυτά είναι τα παιδιά μου. 1358 01:14:24,372 --> 01:14:27,332 Δεν θέλω να πάρει κανείς φωτογραφίες των παιδιών μου. 1359 01:14:27,463 --> 01:14:29,160 Απλά κρατήστε η πίεση σε αυτό, κύριε. 1360 01:14:31,075 --> 01:14:32,859 Δεν πειράζει, κύριε. 1361 01:14:32,990 --> 01:14:35,122 -Της κόρης μου.. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1362 01:14:35,253 --> 01:14:38,299 Θέλω απλώς να μείνω μόνη μου. 1363 01:14:38,430 --> 01:14:41,085 Γιατί δεν με αφήνουν ήσυχο; 1364 01:14:41,215 --> 01:14:42,173 Γιατί; 1365 01:14:45,916 --> 01:14:50,790 Ξέρεις, δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε για να πληγώσει ένα παιδί. 1366 01:14:50,921 --> 01:14:53,097 Θα έκοψα τον καρπό μου, Μπιλ 1367 01:14:53,227 --> 01:14:56,535 πριν κάνω οτιδήποτε να πληγώσει ένα παιδί. 1368 01:14:56,666 --> 01:14:58,624 - Ξέρεις, σωστά; - Ναι, κύριε. 1369 01:14:58,755 --> 01:15:01,453 - Με πιστεύεις; - Φυσικά, κύριε. Φυσικά. 1370 01:15:01,584 --> 01:15:03,977 - Με πιστεύεις, Μπιλ. - Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 1371 01:15:04,108 --> 01:15:06,545 Σσσ. Είναι εντάξει. 1372 01:15:06,676 --> 01:15:08,634 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, κύριε. 1373 01:15:08,765 --> 01:15:11,115 Είναι εντάξει. Σσσ. 1374 01:15:11,245 --> 01:15:12,464 Σε καταλάβαμε. 1375 01:15:16,163 --> 01:15:17,730 Εκείνη τη μέρα 1376 01:15:17,861 --> 01:15:20,733 ήταν το πρώτο πραγματική ένδειξη είχα 1377 01:15:20,864 --> 01:15:23,301 ότι ο κύριος Τζάκσον ήταν σε κάτι. 1378 01:15:23,431 --> 01:15:25,477 Τον είδα να πίνει κρασί από καιρό σε καιρό 1379 01:15:25,608 --> 01:15:27,479 και γίνε λίγο ανόητος 1380 01:15:27,610 --> 01:15:28,741 αλλά αυτό ήταν διαφορετικό. 1381 01:15:28,872 --> 01:15:30,743 «Ξέρεις τι σκέφτομαι;» 1382 01:15:30,874 --> 01:15:33,354 Νομίζω ότι ο κύριος Τζάκσον ήταν σε ναρκωτικά 1383 01:15:33,485 --> 01:15:35,313 και νομίζω ότι εσείς οι δύο μείνατε σιωπηλοί 1384 01:15:35,443 --> 01:15:37,620 να σώσεις τις δουλειές σου, όπως και το υπόλοιπο προσωπικό. 1385 01:15:37,750 --> 01:15:39,186 Φίλε, αν δεν είναι το πιο ανόητο σκατά 1386 01:15:39,317 --> 01:15:41,058 είπε ο κώλος σου όλη μέρα. 1387 01:15:41,188 --> 01:15:43,103 Δεν πληρωνόμασταν. 1388 01:15:43,234 --> 01:15:45,584 Δεν το καταλαβαίνεις; Τον αγαπάμε αυτόν τον άνθρωπο! 1389 01:15:45,715 --> 01:15:48,152 Ήμασταν οι μόνοι δύο άνθρωποι πραγματικά τον ψάχνω. 1390 01:15:48,282 --> 01:15:50,458 «Κάναμε τις καταραμένες δουλειές μας και μετά μερικά ». 1391 01:15:50,589 --> 01:15:51,982 «Τα ναρκωτικά δεν ήταν το θέμα του». 1392 01:15:52,112 --> 01:15:53,984 Δεν είχε δουλέψει εδώ και χρόνια. 1393 01:15:54,114 --> 01:15:57,683 Ξόδεψε τόνους χρημάτων επί αγωγών, δικαστικών εξόδων 1394 01:15:57,814 --> 01:15:59,511 ψώνια και οικογένεια. 1395 01:15:59,642 --> 01:16:00,904 Τα χρήματα ήταν το θέμα του. 1396 01:16:01,034 --> 01:16:02,558 Ήταν ιδιοκτήτης του καταλόγου των Beatles. 1397 01:16:02,688 --> 01:16:04,908 Σίγουρα ήταν πλούσιος στα χαρτιά 1398 01:16:05,038 --> 01:16:06,910 αλλά όλα αυτά ήταν δεμένα. 1399 01:16:07,040 --> 01:16:09,956 «Ο μόνος τρόπος αυτός ή οποιοσδήποτε άλλος επρόκειτο να πληρωθεί" 1400 01:16:10,087 --> 01:16:12,611 ήταν αν έβγαινε ξανά στη σκηνή. 1401 01:16:12,742 --> 01:16:14,265 Και όπως είπα 1402 01:16:14,395 --> 01:16:16,876 δεν είχαμε πληρωθεί εδώ και μήνες. 1403 01:16:17,007 --> 01:16:20,271 Άντρα, κύριε Τζάκσον ήταν βασικά άστεγος. 1404 01:16:20,401 --> 01:16:22,447 -Θείος Κόνι! - Κοίτα ποιος είναι εδώ! 1405 01:16:22,578 --> 01:16:24,188 Ο κύριος Κάσκιο ήταν ο γενικός διευθυντής 1406 01:16:24,318 --> 01:16:27,321 του κυρίου Τζάκσον αγαπημένο ξενοδοχείο της Νέας Υόρκης. 1407 01:16:27,452 --> 01:16:29,585 Έγιναν μεγάλοι φίλοι και αυτός συχνά 1408 01:16:29,715 --> 01:16:32,588 έμεινε με την οικογένεια Cascio στο Νιου Τζέρσεϊ. 1409 01:16:47,037 --> 01:16:50,518 Φίλε, όλα τα δωμάτια σε αυτό το μεγάλο σπίτι 1410 01:16:50,649 --> 01:16:52,520 και το αφεντικό θέλει να κοιμηθεί στη γωνία. 1411 01:16:52,651 --> 01:16:54,348 Τι συμβαίνει με αυτό; 1412 01:16:54,479 --> 01:16:55,480 Και γιατί είναι ο βασιλιάς της ποπ μένει 1413 01:16:55,611 --> 01:16:58,352 σε προάστιο του Τζέρσεϊ πάντως; 1414 01:16:58,483 --> 01:17:00,790 Δεν έχεις το κατάλαβες ακόμα; 1415 01:17:00,920 --> 01:17:03,096 Φίλε, τόσο περισσότερο Μένω σε αυτή τη δουλειά 1416 01:17:03,227 --> 01:17:05,229 τόσο λιγότερα ξέρω. 1417 01:17:05,359 --> 01:17:08,580 Ε, δεν ήθελε να γίνει ο βασιλιάς της ποπ. 1418 01:17:08,711 --> 01:17:09,929 Θέλει απλώς να είναι ο Μάικ 1419 01:17:10,060 --> 01:17:11,931 ένας κανονικός Αμερικανός μπαμπάς. 1420 01:17:13,411 --> 01:17:15,108 Δικαίωμα; Όχι.. Φέρτε το ψωμί. 1421 01:17:15,239 --> 01:17:16,849 Αγάπη μου, θα ήθελες ένα κομμάτι ψωμί; 1422 01:17:16,980 --> 01:17:19,286 - Ευχαριστώ, Κόνι. - Ναι. Παιδιά το απολαμβάνετε; 1423 01:17:19,417 --> 01:17:21,985 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βάζεις καυτερή σάλτσα στα μακαρόνια μου. 1424 01:17:22,115 --> 01:17:23,639 - Το βάζει και στα ποπ κορν του. - Το βάζει στα ποπ κορν του; 1425 01:17:23,769 --> 01:17:26,163 - Λατρεύω την καυτερή σάλτσα. - Καλώς ήρθες σπίτι, Μιχάλη. 1426 01:17:26,293 --> 01:17:27,730 - Ευχαριστώ. - Σε αγαπάμε. 1427 01:17:27,860 --> 01:17:29,688 - Κι εγώ σε αγαπώ. - Καλώς ήρθες, γλυκιά μου. 1428 01:17:29,819 --> 01:17:32,125 Ξέρεις ότι έχουμε μακαρόνια εργοστάσιο στο υπόγειο. 1429 01:17:32,256 --> 01:17:33,431 «Μακαρόνια και μπάλες κρέατος, εκεί τα καταφέρνουμε ». 1430 01:17:33,561 --> 01:17:35,128 «Καλώς ήρθες. Όλα καλά, παιδιά;». 1431 01:17:35,259 --> 01:17:37,653 «Επειδή ο Blanket, Ο Blanket είναι στο 20ο κεφτεδάκι του». 1432 01:17:37,783 --> 01:17:39,176 - Εντάξει, φάε. - Πρίγκιπας, Πρίγκιπας, Πρίγκιπας. 1433 01:17:39,306 --> 01:17:40,960 Όχι, αγάπη μου, χαίρομαι που σου αρέσει. 1434 01:17:41,091 --> 01:17:43,963 - Αγάπη μου, αυτό είναι όμορφο. - Φάε. Φάτε όλοι. 1435 01:17:44,094 --> 01:17:45,225 - Δώστε του ένα κεφτεδάκι. - Κουβέρτα, γλυκιά μου. 1436 01:17:45,356 --> 01:17:47,401 θα ήθελες άλλο κεφτεδάκι; 1437 01:17:47,532 --> 01:17:49,752 Κουβέρτα, είπα ότι δεν μιλάς με το στόμα γεμάτο. 1438 01:17:49,882 --> 01:17:51,710 Μάικ, Μάικ, έλα, έλα, φάε λίγο ακόμα. 1439 01:17:51,841 --> 01:17:55,061 - Είμαι, Dom, είμαι, είμαι γεμάτος. - Έρχεται επιδόρπιο. 1440 01:17:55,192 --> 01:17:56,933 - Σε ποιον αρέσει το κέικ σοκολάτας; - 'Εγώ!' 1441 01:17:57,063 --> 01:17:57,934 - Ναι. - Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ! 1442 01:17:59,457 --> 01:18:01,111 Φαίνεται ότι ο Μάικ έκανε την επιθυμία του. 1443 01:18:01,241 --> 01:18:02,547 - 'Γεια, παιδιά, ελάτε μέσα.' - 'Αυτό βγαίνει.' 1444 01:18:02,678 --> 01:18:05,245 Γεια σας παιδιά. Τι κάνετε; Έλα μέσα. 1445 01:18:05,376 --> 01:18:06,943 Μιχάλη, άσε με να φτιάξω οι σωματοφύλακές σου 1446 01:18:07,073 --> 01:18:08,379 ένα πιάτο. Ο αδύνατος φαίνεται πεινασμένος. 1447 01:18:08,509 --> 01:18:09,815 Φαίνεται λίγο αδύνατος, δεν είναι; 1448 01:18:11,382 --> 01:18:12,949 Μακαρόνια και κεφτεδάκια ρε παιδιά; 1449 01:18:13,079 --> 01:18:15,255 - Φροντίστε να είστε στο σπίτι. - Ναι, κυρία, ευχαριστώ. 1450 01:18:15,386 --> 01:18:17,388 - Ποιος από εσάς είναι Ιταλός; -νομίζω... 1451 01:18:17,518 --> 01:18:20,043 Όλοι είναι Ιταλοί σε αυτό το σπίτι! 1452 01:18:35,058 --> 01:18:36,799 «Άνοιξε την πόρτα». 1453 01:18:36,929 --> 01:18:38,888 - Τζάβον; - "Άνοιξε την πόρτα, Μπιλ, ναι." 1454 01:18:40,977 --> 01:18:42,108 Javon, τι συμβαίνει; 1455 01:18:50,769 --> 01:18:53,859 Χρειάζομαι κάποια χρήματα για να καθαρίσω το κουστούμι μου. 1456 01:18:53,990 --> 01:18:56,862 Τι στο διάολο; Χρειαζόμαστε και οι δύο για να καθαρίσουμε τα κουστούμια μας. 1457 01:18:59,647 --> 01:19:02,433 Έχω ξεπεράσει όλες μου οι πιστωτικές κάρτες, Μπιλ. 1458 01:19:02,563 --> 01:19:05,697 «Το αυτοκίνητό μου ανακτήθηκε». 1459 01:19:05,828 --> 01:19:07,786 Σιμόν.. 1460 01:19:07,917 --> 01:19:10,397 λέει η Σιμόν θα πάρει το μωρό μου 1461 01:19:10,528 --> 01:19:13,400 και άσε με. 1462 01:19:13,531 --> 01:19:15,751 Ο άντρας είναι gazillionaire. 1463 01:19:15,881 --> 01:19:18,231 Πες του να πουλήσει εκείνη η βιβλιοθήκη 1464 01:19:18,362 --> 01:19:20,103 ή εκείνο το Όσκαρ. 1465 01:19:20,233 --> 01:19:22,105 Αδειάστε τη βαλίτσα έκτακτης ανάγκης 1466 01:19:22,235 --> 01:19:23,889 ή να κάνω δίσκο, κάτι. 1467 01:19:24,020 --> 01:19:25,108 - Τζάβον-- - «Δηλαδή, σκατά. 1468 01:19:25,238 --> 01:19:27,240 Είναι ο βασιλιάς της ποπ! 1469 01:19:27,371 --> 01:19:30,330 Πρέπει να ζήσουμε κι εμείς. 1470 01:19:30,461 --> 01:19:33,638 Ε-τι, τι είμαστε κάνεις εδώ φίλε; 1471 01:19:33,769 --> 01:19:36,293 -Τι κάνουμε εδώ; - Τζάβον. 1472 01:19:36,423 --> 01:19:37,860 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 1473 01:19:39,035 --> 01:19:40,645 Άκου, εντάξει; 1474 01:19:40,776 --> 01:19:43,909 Τώρα, δεν μπορούμε να φύγουμε, φίλε. 1475 01:19:44,040 --> 01:19:48,000 Αν φύγουμε, δεν θα φύγουμε πάρε αυτή την επιστροφή αμοιβής. 1476 01:19:48,131 --> 01:19:50,176 Καλά; 1477 01:19:50,307 --> 01:19:52,048 Γιατί δεν το κάνεις πείτε κάτι; 1478 01:19:52,178 --> 01:19:54,006 Τι το.. Τι θες να πω; 1479 01:19:54,137 --> 01:19:56,182 - Σε ακούει. - Άκου... 1480 01:19:56,313 --> 01:19:58,097 Γιατί δεν το κάνεις σταθείτε για μας, φίλε; 1481 01:19:58,228 --> 01:20:00,665 Javon, Javon.. 1482 01:20:00,796 --> 01:20:03,581 Δεν πάμε έτσι, εντάξει; 1483 01:20:03,711 --> 01:20:05,235 Απλά κάνε υπομονή. 1484 01:20:05,365 --> 01:20:07,977 - Και κάνε τη δουλειά σου. - Για πόσο ακόμα; 1485 01:20:08,107 --> 01:20:10,327 - Πόσο ακόμα θα είμαστε... - Είπα σε νιώθω, φίλε. 1486 01:20:10,457 --> 01:20:12,155 δεν σκέφτεσαι για την κόρη σου; 1487 01:20:12,285 --> 01:20:14,548 Πες κάτι φίλε. Δεν αισθάνεσαι χάλια, φίλε. 1488 01:20:14,679 --> 01:20:18,161 - Μην το φυσάς αυτό. - Φύσηξε τι, φίλε; 1489 01:20:18,291 --> 01:20:20,511 Δεν μένει να φυσήξει! 1490 01:20:37,528 --> 01:20:39,660 Εσείς είστε κάνει σπουδαία δουλειά. 1491 01:20:39,791 --> 01:20:41,227 Θα δώσω παιδιά μια αύξηση. 1492 01:20:44,187 --> 01:20:46,058 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1493 01:20:46,189 --> 01:20:47,190 Δεν είστε παιδιά χαρούμενος για αυτό; 1494 01:20:49,453 --> 01:20:52,282 Κύριε, δεν έχουμε πάει πληρώθηκε σε πέντε μήνες. 1495 01:20:52,412 --> 01:20:56,677 Ναι, και μάλιστα το έκοψαν τα μεροκάματά μας τώρα. 1496 01:20:56,808 --> 01:20:58,505 Πάρε τον Raymone στο τηλέφωνο. 1497 01:21:04,685 --> 01:21:06,426 - "Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, αφεντικό;" - «Ρέιμον». 1498 01:21:06,557 --> 01:21:08,124 Θέλω να πληρώσεις αυτά τα παιδιά τώρα. 1499 01:21:08,254 --> 01:21:10,909 - "Αλλά..." - Δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες. 1500 01:21:11,040 --> 01:21:12,998 Με προστατεύουν και την οικογένειά μου 1501 01:21:13,129 --> 01:21:14,565 "και χωρις εμενα" 1502 01:21:14,695 --> 01:21:16,567 "Αυτό το μηχάνημα δεν λειτουργεί." 1503 01:21:16,697 --> 01:21:17,960 Πληρώστε τους! 1504 01:21:24,880 --> 01:21:26,620 Ξέρεις ότι δεν φταίω εγώ, σωστά; 1505 01:21:30,059 --> 01:21:31,321 Ναι, κύριε. 1506 01:21:34,498 --> 01:21:35,934 Μπραμς, παρακαλώ. 1507 01:21:45,378 --> 01:21:47,250 Ο κύριος Τζάκσον πήρε τηλέφωνο να κάνω φωτογράφιση 1508 01:21:47,380 --> 01:21:49,034 για ένα εθνικό περιοδικό. 1509 01:21:49,165 --> 01:21:52,168 Το επόμενο πράγμα που ήξερα ήμασταν στη Νέα Υόρκη 1510 01:21:52,298 --> 01:21:54,953 παρακολουθώντας τον να μεταβαίνει στον βασιλιά της ποπ. 1511 01:21:55,084 --> 01:21:58,217 Εκείνη την εποχή, κύριε Τζάκσον είχε δημιουργήσει μια φιλία 1512 01:21:58,348 --> 01:22:00,828 με μια νεαρή φοιτήτρια κινηματογράφου, Μάικλ Αμίρ. 1513 01:22:00,959 --> 01:22:02,569 ξόδευαν χρόνο μαζί 1514 01:22:02,700 --> 01:22:05,572 το σενάριο μιας ταινίας κινουμένων σχεδίων σχετικά με τον βασιλιά Τουτ. 1515 01:22:05,703 --> 01:22:07,313 Ο Ρέιμον Μπέιν ήταν εκτός 1516 01:22:07,444 --> 01:22:10,229 και ο Μάικλ Αμίρ ήταν μέσα. 1517 01:22:16,627 --> 01:22:18,846 Στιβ, ετοίμασέ μου τα 200. Καλώς; 1518 01:22:18,977 --> 01:22:20,936 Εντάξει, ευχαριστώ. Είναι έτοιμο; Καλώς. 1519 01:22:21,066 --> 01:22:22,676 Εντάξει, Μιχάλη, είμαστε έτοιμοι για σένα, έτσι όποτε... 1520 01:22:22,807 --> 01:22:25,201 - Ένα λεπτό, ένα λεπτό. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1521 01:22:25,331 --> 01:22:28,508 Καλά. Α, πάρε με αυτά τα φώτα εκεί πέρα. 1522 01:22:28,639 --> 01:22:29,727 Σας ευχαριστώ. 1523 01:22:29,857 --> 01:22:30,946 Εδώ ακριβώς. 1524 01:22:31,076 --> 01:22:33,600 «Πάρε μου κάτι πιο ζεστό. Ναι.' 1525 01:22:33,731 --> 01:22:35,167 Λοιπόν, καλή τύχη. Σας ευχαριστώ. 1526 01:22:36,908 --> 01:22:39,780 Μπιλ, Τζάβον. Σου έχω μια έκπληξη. 1527 01:22:43,175 --> 01:22:45,786 ♪ Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω 1528 01:22:45,917 --> 01:22:47,484 σου είπα Θα έπαιρνα τα λεφτά σου. 1529 01:22:50,530 --> 01:22:52,750 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1530 01:22:52,880 --> 01:22:55,405 Δεν πειράζει, απλά, Χρειάζομαι πίσω το ηθικό σου. 1531 01:22:55,535 --> 01:22:57,363 Χρειάζομαι χαμόγελα, εντάξει; 1532 01:22:57,494 --> 01:22:58,669 «Μάικλ, είμαστε έτοιμοι για σένα». 1533 01:22:58,799 --> 01:23:00,236 Σε ένα λεπτό, σε ένα λεπτό. 1534 01:23:02,499 --> 01:23:06,242 Κοίτα, ξέρω ότι είναι μόνο το μισό από αυτά που σου χρωστάω. λυπάμαι. 1535 01:23:06,372 --> 01:23:07,765 καταλαβαίνω ένας τρόπος να το αποκτήσεις 1536 01:23:07,895 --> 01:23:09,419 να σου τα πληρώσω όλα. 1537 01:23:09,549 --> 01:23:12,552 το έχω. Απλώς δεν μπορώ φτάστε σε αυτό αμέσως. 1538 01:23:14,554 --> 01:23:17,949 - Παιδιά με εμπιστεύεστε, σωστά; - 'Με συγχωρείτε.' 1539 01:23:18,080 --> 01:23:18,994 Ερχομαι. 1540 01:23:22,127 --> 01:23:23,868 Ας το κάνουμε αυτό. 1541 01:23:23,999 --> 01:23:25,783 Εντάξει, κορίτσια, ευχαριστώ. Michael, Michael, ας το κάνουμε αυτό. 1542 01:23:25,913 --> 01:23:26,958 - Ναι, εντάξει, εντάξει. - Ελάτε να κάνουμε μαγικά μαζί. 1543 01:23:27,089 --> 01:23:28,003 'Καλώς.' 1544 01:23:29,221 --> 01:23:30,440 Ετοιμος. 1545 01:23:33,486 --> 01:23:36,968 ♪ Θα ήθελα να αλλάξω τον κόσμο 1546 01:23:38,187 --> 01:23:39,405 Εντάξει, Μιχάλη. 1547 01:23:39,536 --> 01:23:42,974 ♪ Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω 1548 01:23:44,323 --> 01:23:45,846 Ωχ! 1549 01:23:48,501 --> 01:23:49,894 Εντάξει, Μιχάλη. Ομορφος. 1550 01:23:50,025 --> 01:23:51,200 «Εντάξει, φέρε το, Μιχάλη» 1551 01:23:51,330 --> 01:23:52,897 'φέρ' το.' 1552 01:23:55,334 --> 01:23:56,248 "Ωχ!" 1553 01:24:00,600 --> 01:24:03,995 ♪ Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω 1554 01:24:04,126 --> 01:24:08,043 ♪ Αχ αχ αχ ωχ 1555 01:24:11,829 --> 01:24:16,964 ♪ Αχ αχ αχ ωχ 1556 01:24:17,095 --> 01:24:21,360 ♪ Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω 1557 01:24:32,241 --> 01:24:34,634 ♪ Ωχ, αχ 1558 01:24:34,765 --> 01:24:38,551 ♪ Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω 1559 01:24:38,682 --> 01:24:40,901 ♪ Ω ω ω 1560 01:24:41,032 --> 01:24:43,078 ♪ Ω ω ω 1561 01:24:43,208 --> 01:24:47,430 ♪ Ω ω ω ω 1562 01:24:47,560 --> 01:24:51,216 ♪ Αλλά δεν ξέρω τι να 1563 01:24:51,347 --> 01:24:53,262 ♪ Κάνε ♪ 1564 01:25:08,190 --> 01:25:10,453 - Θέλω ένα από αυτά. - Απολύτως, κύριε Τζάκσον. 1565 01:25:10,583 --> 01:25:12,716 Θεέ μου, Μπιλ.. 1566 01:25:12,846 --> 01:25:14,500 Το καταλαβαίνω για τη χώρα των θαυμάτων. 1567 01:25:14,631 --> 01:25:15,936 Ναι, κύριε. 1568 01:25:19,462 --> 01:25:21,377 - Θέλω καραμέλα. - Ναι, κύριε. 1569 01:25:21,507 --> 01:25:22,943 Μια μεγάλη τσάντα. 1570 01:25:26,382 --> 01:25:27,774 Λατρεύω τις καραμέλες. 1571 01:25:32,823 --> 01:25:35,217 Μπιλ, το χρειάζομαι αυτό. 1572 01:25:35,347 --> 01:25:36,870 Λοιπόν, σε τι χρώμα; 1573 01:25:37,001 --> 01:25:38,307 Θα πάρω μπλε. 1574 01:25:41,527 --> 01:25:43,138 Ω, Θεέ μου. 1575 01:25:43,268 --> 01:25:45,836 Αυτό θέλω, Μπιλ. 1576 01:25:45,966 --> 01:25:47,707 - Μπορώ να πάρω ένα από αυτά; - Ναι, κύριε Τζάκσον. 1577 01:25:47,838 --> 01:25:48,839 Χμ. 1578 01:25:52,059 --> 01:25:53,017 Ω. 1579 01:25:57,064 --> 01:25:59,328 Ο Πάρης θα το λατρέψει αυτό, Μπιλ. 1580 01:25:59,458 --> 01:26:02,157 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1581 01:26:02,287 --> 01:26:04,246 - Το θέλω αυτό. - Ναι, κύριε. 1582 01:26:04,376 --> 01:26:05,377 Πρίγκιπας. 1583 01:26:08,206 --> 01:26:09,990 Το λατρεύω. 1584 01:26:10,121 --> 01:26:11,601 Spiderman, Bill. 1585 01:26:13,385 --> 01:26:14,647 Χρειάζομαι έναν Spiderman. 1586 01:26:14,778 --> 01:26:15,953 Σίγουρος. 1587 01:26:21,219 --> 01:26:23,308 «Άσχημη κούκλα». 1588 01:26:23,439 --> 01:26:24,962 Δεν είναι άσχημο. 1589 01:26:25,092 --> 01:26:27,834 Μπιλ, θα το πάρω αυτό 1590 01:26:27,965 --> 01:26:29,619 και τους φίλους του. 1591 01:26:29,749 --> 01:26:32,056 Α-όλοι τους. 1592 01:26:32,187 --> 01:26:33,144 Εντάξει.. 1593 01:26:34,711 --> 01:26:36,843 Πήραμε την καμηλοπάρδαλη; 1594 01:26:36,974 --> 01:26:38,671 'Ναί. Ναι. Μμ-χμ.' 1595 01:26:38,802 --> 01:26:40,151 Τι γίνεται με αυτό; Το πήρα αυτό; 1596 01:26:40,282 --> 01:26:41,108 'Όχι, δεν έχεις το πήρα ακόμα». 1597 01:26:41,239 --> 01:26:43,241 Ω. 1598 01:26:43,372 --> 01:26:44,677 - Μπορώ να το αντέξω, κύριε Τζάκσον. - Εντάξει. 1599 01:26:44,808 --> 01:26:46,375 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1600 01:26:51,162 --> 01:26:53,208 Η κουβέρτα θα μου αρέσει αυτό, Μπιλ. 1601 01:26:53,338 --> 01:26:55,688 Ο Blanket θα το άρεσε αυτό. 1602 01:26:55,819 --> 01:26:56,907 Πάρτε το για την Blanket. 1603 01:26:57,037 --> 01:26:58,865 Ω, Θεέ μου. Wai-wai-περιμένετε. 1604 01:27:00,519 --> 01:27:02,869 Θέλω αυτόν τον τύπο. 1605 01:27:03,000 --> 01:27:04,523 Θα το βάλουμε στη Χώρα των Θαυμάτων. 1606 01:27:04,654 --> 01:27:05,959 Χριστούγεννα. 1607 01:27:08,614 --> 01:27:10,094 Ω, Θεέ μου. 1608 01:27:15,099 --> 01:27:16,535 Μου αρέσει αυτό. 1609 01:27:16,666 --> 01:27:17,841 Παρίσι πάλι. 1610 01:27:21,540 --> 01:27:24,326 - Θέλω ένα από αυτά. - Ναι, κύριε Τζάκσον. Απολύτως. 1611 01:27:24,456 --> 01:27:26,458 - Ναι; - Μμ-χμ. 1612 01:27:26,589 --> 01:27:28,155 - Το θέλω όμως απόψε. - Εντάξει. 1613 01:27:28,286 --> 01:27:29,983 - Εντάξει. -Θα αρχίσω να σου τηλεφωνώ. 1614 01:27:30,114 --> 01:27:30,897 - Καλά Χριστούγεννα, κύριε Τζάκσον. - Ευχαριστώ.. 1615 01:27:31,028 --> 01:27:32,899 Μ-Καλά Χριστούγεννα. 1616 01:27:33,030 --> 01:27:34,466 Δεν θα πάρεις τίποτα για την κόρη σου; 1617 01:27:34,597 --> 01:27:36,773 Όχι κύριε. Δεν έχουμε πληρωθεί ακόμα. 1618 01:27:43,170 --> 01:27:44,998 Εντάξει, κύριε Τζάκσον. 1619 01:27:45,129 --> 01:27:46,565 Με το αυτοκίνητο, που φέρνει το σύνολο 1620 01:27:46,696 --> 01:27:52,267 σε 39.612,19 $. 1621 01:27:52,397 --> 01:27:54,312 Πώς θέλεις πληρώσει για αυτό; 1622 01:27:54,443 --> 01:27:56,575 Κύριε Τζάκσον, θα χρησιμοποιήσεις την κάρτα σου; 1623 01:27:56,706 --> 01:27:57,881 Η κάρτα μου; 1624 01:27:59,404 --> 01:28:00,318 Ορίστε. 1625 01:28:02,059 --> 01:28:03,190 - Ευχαριστώ. - Μμ-χμ. 1626 01:28:07,238 --> 01:28:08,195 Ε.. 1627 01:28:13,157 --> 01:28:15,246 Χμ, αυτή η κάρτα δεν είναι εξουσιοδοτημένη. 1628 01:28:15,377 --> 01:28:17,030 Α, άσε με να δω. 1629 01:28:19,685 --> 01:28:20,860 - Κύριε Τζάκσον. - Ναι. 1630 01:28:20,991 --> 01:28:22,993 Εξουσιοδοτήσατε την κάρτα; 1631 01:28:26,649 --> 01:28:28,955 σας εξουσιοδοτώ για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κάρτα, Bill. 1632 01:28:29,086 --> 01:28:30,043 Καλά. 1633 01:28:33,003 --> 01:28:34,570 Απλά δοκιμάστε το άλλη μια φορά. 1634 01:28:34,700 --> 01:28:37,268 - Βάλε αυτό εκεί. - Μμ-χμ. 1635 01:28:37,399 --> 01:28:38,313 Καλά. 1636 01:28:41,968 --> 01:28:44,362 Χμ, λυπάμαι πολύ. 1637 01:28:44,493 --> 01:28:46,103 - 'Ε..' - Δοκιμάστε το ξανά. 1638 01:28:46,233 --> 01:28:48,323 Υπάρχουν πολλά λεφτά σε αυτή την κάρτα. 1639 01:28:48,453 --> 01:28:51,238 - Θα δουλέψει. - Εντάξει. 1640 01:28:51,369 --> 01:28:53,197 Ναι, απολύτως, Κύριε Τζάκσον, εγώ... 1641 01:29:00,726 --> 01:29:03,250 λυπάμαι πολύ.. 1642 01:29:03,381 --> 01:29:05,340 Κάτι πρέπει να υπάρχει λάθος με το μηχάνημα. 1643 01:29:07,733 --> 01:29:08,647 Ναι.. 1644 01:29:10,997 --> 01:29:13,173 Ρωτήστε την αν μπορούμε πάρε τα πάντα απόψε 1645 01:29:13,304 --> 01:29:15,306 και να το πληρώσεις αύριο. 1646 01:29:15,437 --> 01:29:19,223 Καλά. Το άκουσες αυτό; Μπορούμε να το κάνουμε; 1647 01:29:19,354 --> 01:29:21,617 Εμ.. 1648 01:29:21,747 --> 01:29:25,751 Όχι. Λυπάμαι. Θα μπορούσα χάσω τη δουλειά μου και.. 1649 01:29:25,882 --> 01:29:27,797 Εντάξει, ε.. 1650 01:29:29,712 --> 01:29:30,887 Όχι. 1651 01:29:34,020 --> 01:29:36,240 Κάλεσε τον δικηγόρο μου, Λόντελ ΜακΜίλαν. 1652 01:29:36,371 --> 01:29:37,807 Πες του να το βάλει στην κάρτα του. 1653 01:29:37,937 --> 01:29:42,464 Κύριε, είναι 4:00 π.μ. το πρωί στη Νέα Υόρκη. 1654 01:29:42,594 --> 01:29:45,162 Μπιλ, τα παιδιά μου χρειάζονται τα δώρα τους. 1655 01:29:50,515 --> 01:29:52,299 λυπάμαι πολύ. ΕΓΩ.. Απλά πάρε το χρόνο σου. 1656 01:29:52,430 --> 01:29:53,388 Καλά. 1657 01:29:55,694 --> 01:29:57,740 - Άσε με να το πάρω. - Εντάξει. 1658 01:29:57,870 --> 01:29:59,481 - Έλα. - Εντάξει. 1659 01:29:59,611 --> 01:30:01,657 Θεέ μου, κοίτα, κοίτα όλα αυτά. 1660 01:30:01,787 --> 01:30:03,049 Ναι. 1661 01:30:04,616 --> 01:30:06,618 Καλά. 1662 01:30:06,749 --> 01:30:08,751 Τα πράγματα αφορούν να αλλάξεις, Μπιλ. 1663 01:30:08,881 --> 01:30:10,709 Μιλάω με την AEG 1664 01:30:10,840 --> 01:30:11,841 σχετικά με το Λονδίνο. 1665 01:30:11,971 --> 01:30:14,409 Θεέ μου. 1666 01:30:14,539 --> 01:30:16,454 Θα κάνω δέκα μέρες, μάξιμουμ.. 1667 01:30:17,716 --> 01:30:19,805 ...και μετά από αυτό 1668 01:30:19,936 --> 01:30:21,807 δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τα χρήματα όχι πια. 1669 01:30:21,938 --> 01:30:23,461 Καλά. 1670 01:30:25,289 --> 01:30:27,813 - Καταλαβαίνεις; - Ακούγεται υπέροχο, κύριε. 1671 01:30:32,557 --> 01:30:33,776 «Μπιλ, θέλω να σε προειδοποιήσω ότι-ότι οι γύπες» 1672 01:30:33,906 --> 01:30:35,342 «Θα αρχίσουν να έρχονται» 1673 01:30:35,473 --> 01:30:36,518 και όλοι θα το κάνουν θέλει κάτι 1674 01:30:36,648 --> 01:30:39,651 και κανείς δεν θα το κάνει εμπιστευτείτε κανέναν. 1675 01:30:39,782 --> 01:30:41,392 Μπιλ, θέλω να κοιτάξεις για καρότσια γκολφ. 1676 01:30:41,523 --> 01:30:42,524 Κύριε; 1677 01:30:42,654 --> 01:30:43,525 Χρειαζόμαστε αμαξίδια γκολφ 1678 01:30:43,655 --> 01:30:44,874 να περιπολούν τη χώρα των θαυμάτων 1679 01:30:45,004 --> 01:30:46,528 αφού μετακομίσουμε. 1680 01:30:46,658 --> 01:30:47,790 Ο Michael Amir χρησιμοποίησε τα νέα χρήματα 1681 01:30:47,920 --> 01:30:49,835 από την AEG να νοικιάσει τον κύριο Τζάκσον 1682 01:30:49,966 --> 01:30:52,011 άλλο ένα προσωρινό σπίτι. 1683 01:30:52,142 --> 01:30:54,449 Έφερε και ο Αμίρ ένας μικρός στρατός 1684 01:30:54,579 --> 01:30:56,842 του Fruit Of Islam φύλακες ασφαλείας 1685 01:30:56,973 --> 01:30:59,018 που απάντησε μόνο σε αυτόν. 1686 01:30:59,149 --> 01:31:01,194 Ο Τζάβον κι εγώ ήμασταν στο περιθώριο 1687 01:31:01,325 --> 01:31:03,762 έσπρωξε στην άκρη και σχεδόν απωθημένο 1688 01:31:03,893 --> 01:31:05,764 - Γεια, Μπιλ! - Γεια, Μπιλ! 1689 01:31:05,895 --> 01:31:08,680 - Γεια! - Γεια, Μπιλ. 1690 01:31:08,811 --> 01:31:10,726 -Πως τα πας; - Μας έλειψες. 1691 01:31:10,856 --> 01:31:12,597 - Κι εμένα μου έλειψες. - Σε αγαπώ. 1692 01:31:12,728 --> 01:31:15,034 - Αντίο, Μπιλ. - Εντάξει. Αντίο. Καλώς. 1693 01:31:15,165 --> 01:31:16,645 - Αντίο, Μπιλ. - Ναι. 1694 01:31:16,775 --> 01:31:18,255 - Αντίο. - Αντίο. 1695 01:31:21,737 --> 01:31:25,697 Ο κύριος Τζάκσον θα ήθελε για να έχετε το ταχυδρομείο θαυμαστών 1696 01:31:25,828 --> 01:31:27,307 όλες τις νομικές αντιστοιχίες, τα πάντα 1697 01:31:27,438 --> 01:31:28,395 στείλε μου απευθείας τώρα. 1698 01:31:28,526 --> 01:31:30,789 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1699 01:31:30,920 --> 01:31:32,487 Πρέπει να στήσουμε το τρέιλερ; 1700 01:31:32,617 --> 01:31:34,053 Δεν θα μείνουμε εδώ για πολύ. 1701 01:31:34,184 --> 01:31:36,578 Απλώς χρησιμοποιήστε το γκαράζ. 1702 01:31:36,708 --> 01:31:39,711 Θα χρειαστώ εσένα και τον Τζάβον να υπογράψουν NDA. 1703 01:31:39,842 --> 01:31:42,497 - Τι; - Προστατεύετε τον κύριο Τζάκσον. 1704 01:31:42,627 --> 01:31:44,586 Στα δύο χρόνια που είμαι δουλεύω για τον κύριο Τζάκσον 1705 01:31:44,716 --> 01:31:46,762 έχουν υπάρξει κάποια διαρροή πληροφοριών; 1706 01:31:46,892 --> 01:31:50,592 Σε αυτά τα δύο χρόνια Ο κύριος Τζάκσον δεν δούλευε. 1707 01:31:50,722 --> 01:31:51,984 Είναι μια νέα μέρα. 1708 01:31:52,115 --> 01:31:53,682 Κι αν πω όχι; 1709 01:31:53,812 --> 01:31:55,684 Μετά εσύ και ο Τζάβον μην πληρώνεσαι. 1710 01:31:55,814 --> 01:31:57,599 Φίλε, με ξέρεις. 1711 01:31:57,729 --> 01:32:00,253 Είδατε τι κάναμε για τον κύριο Τζάκσον. 1712 01:32:00,384 --> 01:32:02,038 Πώς θα με δεις στο μάτι και πες μου 1713 01:32:02,168 --> 01:32:04,562 δεν θα με πληρώσεις μέχρι να υπογράψουμε μερικές βλακείες 1714 01:32:04,693 --> 01:32:06,259 μη αποκάλυψη; 1715 01:32:06,390 --> 01:32:07,913 Νέα μέρα 1716 01:32:08,044 --> 01:32:09,698 νέους κανόνες. 1717 01:32:09,828 --> 01:32:11,482 Θα το πάρω με το αφεντικό. 1718 01:32:24,103 --> 01:32:25,278 Θα το πάρω. 1719 01:32:28,891 --> 01:32:32,111 Γειά σου; 1720 01:32:32,242 --> 01:32:35,506 «Μπιλ, δεν ξέρω τι στον κόσμο συνεχίζεται ». 1721 01:32:35,637 --> 01:32:37,769 Προσπάθησα να έρθω σε επαφή με τον γιο μου. 1722 01:32:37,900 --> 01:32:39,815 Το τηλέφωνό του έχει αλλάξει. 1723 01:32:39,945 --> 01:32:41,599 Λυπάμαι, κυρία. 1724 01:32:41,730 --> 01:32:43,514 Έχει αυτή τη νέα ομάδα. 1725 01:32:43,645 --> 01:32:46,909 Λοιπόν, ανησυχώ για αυτόν α-και τα εγγόνια μου. 1726 01:32:47,039 --> 01:32:50,565 Κυρία Τζάκσον, μην ανησυχείτε, Θα τον βάλω να σε πάρει τηλέφωνο. 1727 01:32:50,695 --> 01:32:53,219 Ευχαριστώ, Μπιλ. 1728 01:32:53,350 --> 01:32:54,394 Σε εμπιστεύεται. 1729 01:32:57,006 --> 01:32:58,137 σε εμπιστεύομαι. 1730 01:32:58,268 --> 01:32:59,661 Ναι, κυρία Τζάκσον. 1731 01:33:03,969 --> 01:33:05,754 Ο κύριος Τζάκσον δεν θα είναι σε βλέπω σήμερα. 1732 01:33:08,408 --> 01:33:09,845 ξέρω. 1733 01:33:09,975 --> 01:33:11,455 Είναι απασχολημένος. 1734 01:33:11,586 --> 01:33:13,718 Όλοι δουλεύετε σε κάτι μεγάλο. 1735 01:33:13,849 --> 01:33:15,415 Τα άκουσα όλα πριν. 1736 01:33:17,679 --> 01:33:19,594 Κοίτα, φίλε, κατάλαβα. 1737 01:33:19,724 --> 01:33:21,944 Εσύ κάνεις εσύ. 1738 01:33:22,074 --> 01:33:24,468 Αλλά δεν είμαι εδώ για να το πάρω οτιδήποτε από τον κύριο Τζάκσον 1739 01:33:24,599 --> 01:33:26,339 Είμαι εδώ γιατί ανησυχώ. 1740 01:33:26,470 --> 01:33:28,777 Μην είσαι. 1741 01:33:28,907 --> 01:33:30,561 Έχει φροντίσει. 1742 01:33:41,311 --> 01:33:43,400 του λες να τηλεφωνήσει στη μητέρα του. 1743 01:34:11,341 --> 01:34:12,342 Υπομονή. 1744 01:34:14,300 --> 01:34:16,215 σε αγαπώ. Πραγματικά το κάνω. 1745 01:34:16,346 --> 01:34:17,956 Από τα βάθη της καρδιάς μου. 1746 01:34:19,958 --> 01:34:22,787 Αυτό είναι! Αυτό είναι! 1747 01:34:22,918 --> 01:34:24,702 Αυτό είναι! 1748 01:34:24,833 --> 01:34:27,487 Αυτό είναι! Αυτό είναι! 1749 01:34:27,618 --> 01:34:31,622 Αυτό είναι! Αυτό είναι! Αυτό είναι! 1750 01:34:38,455 --> 01:34:40,979 Όταν λέω "Αυτό είναι" 1751 01:34:41,110 --> 01:34:43,112 αυτό είναι πραγματικά. 1752 01:34:47,638 --> 01:34:49,988 Αυτό είναι το τελευταίο παράθυρο. 1753 01:34:50,119 --> 01:34:52,295 Θα τα πούμε τον Ιούλιο. 1754 01:34:55,951 --> 01:34:58,867 Μιχαήλ! Μιχαήλ! Μιχαήλ! Μιχαήλ! 1755 01:34:58,997 --> 01:35:02,784 Μιχαήλ! Μιχαήλ! Μιχαήλ! Μιχαήλ! 1756 01:35:02,914 --> 01:35:05,830 Ο κύριος Τζάκσον ήταν πρόβα στο Λος Άντζελες 1757 01:35:05,961 --> 01:35:07,658 και ήμασταν στο Βέγκας ετοιμάζομαι για το Λονδίνο. 1758 01:35:09,704 --> 01:35:10,661 Γειά σου; 1759 01:35:14,230 --> 01:35:15,492 «Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτός;» 1760 01:35:15,622 --> 01:35:17,320 Δεν είναι ο αριθμός του. 1761 01:35:17,450 --> 01:35:19,365 Αλλά το μάθε ποιος είναι αυτή τη στιγμή. 1762 01:35:21,716 --> 01:35:23,152 'Γειά σου;' 1763 01:35:23,282 --> 01:35:25,154 Ποιος είναι αυτός; 1764 01:35:25,284 --> 01:35:26,677 'Μπορώ να σε βοηθήσω;' 1765 01:35:26,808 --> 01:35:28,679 Με πήρες τηλέφωνο πρώτος, μαλάκας. 1766 01:35:31,726 --> 01:35:35,207 Βλέπετε, ο ίδιος φρικτός τύπος. Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1767 01:35:35,338 --> 01:35:37,688 «Μπιλ, είμαι εγώ, κύριε Τζάκσον». 1768 01:35:37,819 --> 01:35:39,777 Ω! Κύριε Τζάκσον. 1769 01:35:39,908 --> 01:35:42,867 Συγγνώμη, σκέφτηκα ήταν ένα τηλεφώνημα φάρσας. 1770 01:35:42,998 --> 01:35:44,739 Πραγματικά δεν ήξερες ήμουν εγώ; 1771 01:35:44,869 --> 01:35:47,480 Με πήρες. Ήταν καλή φωνή. 1772 01:35:47,611 --> 01:35:50,353 Τι έπαθες παιδιά; Είμαι στο LA. 1773 01:35:50,483 --> 01:35:52,224 «Γιατί δεν είστε παιδιά εδώ μαζί μου;». 1774 01:35:52,355 --> 01:35:55,227 Το είπα στον Μάικλ Αμίρ για να σας στείλω εισιτήρια. 1775 01:35:55,358 --> 01:35:58,056 Τα εισιτήρια δεν ήρθαν ποτέ. 1776 01:35:58,187 --> 01:36:00,102 Σε χρειάζομαι και τον Τζάβον 1777 01:36:00,232 --> 01:36:02,060 στο Λος Άντζελες. 1778 01:36:02,191 --> 01:36:03,845 Σε χρειάζομαι εδώ τώρα. 1779 01:36:03,975 --> 01:36:06,586 Ναι, θα τα πούμε στο Λονδίνο σε μερικές εβδομάδες. 1780 01:36:06,717 --> 01:36:10,068 Λοιπόν, πώς αισθάνεται να επιστρέψω στη σκηνή; 1781 01:36:18,207 --> 01:36:19,861 Όταν τελειώσει αυτό.. 1782 01:36:22,907 --> 01:36:26,476 ...Θα, θα μου φτάνουν τα λεφτά να βγει. 1783 01:36:28,870 --> 01:36:30,828 «Όχι άλλα χρέη». 1784 01:36:36,138 --> 01:36:39,010 Θα κάνω, Θα αγοράσω αυτό το σπίτι.. 1785 01:36:40,707 --> 01:36:42,535 ...για τα παιδιά μου. 1786 01:36:46,148 --> 01:36:48,411 Και εσείς παιδιά θα πάνε καλά. 1787 01:36:53,329 --> 01:36:55,244 Και Μπιλ.. 1788 01:37:00,423 --> 01:37:01,946 Ο Θεός να σε έχει καλά, Μπιλ. 1789 01:37:04,470 --> 01:37:05,732 Ο Θεός να σε έχει καλά, αφεντικό. 1790 01:37:33,195 --> 01:37:35,806 Κάτι στο έντερο μου μου είπε ότι έπρεπε να πάω. 1791 01:37:35,937 --> 01:37:38,678 Έκλεισα πτήση για LA για την επόμενη μέρα. 1792 01:37:38,809 --> 01:37:40,289 Μωρό. 1793 01:37:40,419 --> 01:37:43,161 Θα είμαι στο LA για μια δυο βδομάδες για πρόβα 1794 01:37:43,292 --> 01:37:46,338 και μετά θα είμαι στο Λονδίνο για τέσσερις μήνες. 1795 01:37:46,469 --> 01:37:49,559 - Μπορώ να έρθω επίσκεψη; - Μόνο αν συμπεριφέρεσαι. 1796 01:37:53,780 --> 01:37:54,781 Να προσέχεις το μωρό μου. 1797 01:37:54,912 --> 01:37:55,870 σε πήρα. 1798 01:38:00,483 --> 01:38:02,224 Γειά σου; 1799 01:38:02,354 --> 01:38:03,703 Ενεργοποιήστε τις ειδήσεις. 1800 01:38:47,922 --> 01:38:50,576 Ένα απίστευτα γρήγορη κινούμενη ιστορία.. 1801 01:38:50,707 --> 01:38:52,665 Και, Φιλ, σωστά μου λένε τώρα που ο Τζερμέιν Τζάκσον 1802 01:38:52,796 --> 01:38:55,146 «Ο αδερφός της ποπ σταρ είναι περίπου να μιλήσει στον Τύπο». 1803 01:38:55,277 --> 01:38:57,757 «Μπορώ να το επιβεβαιώσω, παραβιάζοντας αυτή τη στιγμή..' 1804 01:38:57,888 --> 01:39:00,673 «Πλησιάζει στο βάθρο και θα δώσει δήλωση..' 1805 01:39:00,804 --> 01:39:02,371 Ο αδερφός μου 1806 01:39:02,501 --> 01:39:05,461 ο θρυλικός βασιλιάς της ποπ, Μάικλ Τζάκσον 1807 01:39:05,591 --> 01:39:08,246 πέθανε στις 2:26 μ.μ. 1808 01:39:08,377 --> 01:39:10,814 «Έπαθε καρδιακή ανακοπή στο σπίτι του». 1809 01:39:10,945 --> 01:39:13,338 Ο προσωπικός του γιατρός, που ήταν μαζί του εκείνη τη στιγμή 1810 01:39:13,469 --> 01:39:15,950 προσπάθησε να κάνει ανάνηψη ο αδερφός μου 1811 01:39:16,080 --> 01:39:18,387 «όπως και οι παραϊατρικοί ποιος τον μετέφερε 1812 01:39:18,517 --> 01:39:21,477 στον Ρόναλντ Ρίγκαν Ιατρικό Κέντρο UCLA». 1813 01:39:21,607 --> 01:39:23,740 «Μια ομάδα γιατρών συμπεριλαμβανομένων» 1814 01:39:23,870 --> 01:39:26,743 γιατροί έκτακτης ανάγκης και καρδιολόγους 1815 01:39:26,873 --> 01:39:29,572 προσπάθησε να τον αναζωογονήσει 1816 01:39:29,702 --> 01:39:31,791 για μια περίοδο περισσότερο από μία ώρα 1817 01:39:31,922 --> 01:39:33,706 «και ήταν ανεπιτυχείς». 1818 01:39:33,837 --> 01:39:36,883 «Η οικογένειά μας ζητά από τα ΜΜΕ» 1819 01:39:37,014 --> 01:39:39,974 «Σεβαστείτε το απόρρητό μας σε αυτή τη δύσκολη περίοδο». 1820 01:40:01,169 --> 01:40:04,520 Κάθισαν εκεί σε εκείνο το μνημείο 1821 01:40:04,650 --> 01:40:07,827 με όλους αυτούς τους ανθρώπους 1822 01:40:07,958 --> 01:40:10,178 μιλώντας για τι Ο Μιχάλης ήταν μεγάλος φίλος 1823 01:40:10,308 --> 01:40:13,920 και...πόσο τους εννοούσε 1824 01:40:14,051 --> 01:40:18,838 και...το μόνο πράγμα Θα μπορούσα να σκεφτώ ότι ήταν.. 1825 01:40:20,449 --> 01:40:22,233 ...που στο διάολο ήταν; 1826 01:40:24,496 --> 01:40:27,717 Πού ήταν όταν το τηλέφωνο δεν χτυπούσε για μέρες; 1827 01:40:30,154 --> 01:40:33,462 Όταν δεν μπορούσε να κοιμηθεί το βράδυ 1828 01:40:33,592 --> 01:40:36,465 δεν είχε κανέναν στον κόσμο να μιλήσω με. 1829 01:40:39,598 --> 01:40:42,340 Ναι, και πότε, όταν ήρθαν τα γενέθλια του Πάρη 1830 01:40:42,471 --> 01:40:47,215 και...κανείς δεν εμφανίστηκε.. 1831 01:40:47,345 --> 01:40:49,217 ...εκτός από την νταντά 1832 01:40:49,347 --> 01:40:53,003 και ένα ζευγάρι φρουρών ασφαλείας. 1833 01:40:53,134 --> 01:40:55,484 Που στο διάολο ήταν αυτοί οι άνθρωποι όταν τα χρειαζόταν; 1834 01:40:55,614 --> 01:40:59,575 "Είπες ότι σκέφτεσαι" 1835 01:40:59,705 --> 01:41:02,665 'Ο κ. Ο Τζάκσον θα το έκανε να είσαι ακόμα ζωντανός' 1836 01:41:02,795 --> 01:41:04,101 «αν ήσουν εκεί». 1837 01:41:06,538 --> 01:41:09,411 Δεν ξέρω για όλα αυτά. 1838 01:41:09,541 --> 01:41:12,675 Αλλά ξέρω ότι σίγουρα θα το κάναμε έκανε τα πράγματα διαφορετικά. 1839 01:41:12,805 --> 01:41:16,548 Άκουσα αυτούς τους ανθρώπους στο τηλέφωνο μιλάμε για 1840 01:41:16,679 --> 01:41:21,075 «Έχουμε έναν κύριο εδώ, και δεν αναπνέει». 1841 01:41:21,205 --> 01:41:24,295 Φίλε, στο διάολο με αυτό. 1842 01:41:24,426 --> 01:41:27,298 Θα τον πετούσα στο αυτοκίνητο και τον πήγα στο νοσοκομείο ο ίδιος. 1843 01:41:27,429 --> 01:41:28,778 Ναι, κατευθείαν. 1844 01:41:33,130 --> 01:41:36,090 Ο Δρ Κόνραντ Μάρεϊ να σκοτώσει τον Μάικλ Τζάκσον; 1845 01:41:37,787 --> 01:41:40,790 Ο Μάικλ Τζάκσον πήγαινε να πεθάνει στο L.A. 1846 01:41:40,920 --> 01:41:45,316 Η παράσταση, όλη αυτή η πίεση.. 1847 01:41:45,447 --> 01:41:47,449 ...θα συνέβαινε. 1848 01:41:50,234 --> 01:41:52,193 Και είναι τόσο δύσκολο.. 1849 01:41:56,458 --> 01:41:58,024 ...γιατί δεν το κάνω ξέρω αν αυτά τα παιδιά 1850 01:41:58,155 --> 01:41:59,939 θα είναι ποτέ βρουν τη Χώρα του Ποτέ τους. 1851 01:42:00,070 --> 01:42:02,725 Γεια, ίσως έχουν.. 1852 01:42:02,855 --> 01:42:05,119 ...ξέρεις. 1853 01:42:05,249 --> 01:42:07,425 Μάιος-ίσως η Χώρα του Ποτέ είναι απλώς... 1854 01:42:08,731 --> 01:42:10,428 ...μια κανονική ζωή. 1855 01:42:21,570 --> 01:42:23,137 Τι άλλο θέλετε να μάθετε; 1856 01:43:33,076 --> 01:43:36,079 ♪ Χαμογέλα 1857 01:43:36,210 --> 01:43:40,779 ♪ Αν και η καρδιά σας πονάει 1858 01:43:40,910 --> 01:43:45,741 ♪ Χαμογελάστε ακόμα κι αν σπάει ♪ 1859 01:43:45,871 --> 01:43:47,917 Δεν θα γινόταν ποτέ σωστό για αυτόν. 1860 01:43:48,047 --> 01:43:50,528 Ποτέ. Όχι σε αυτόν τον κόσμο. 1861 01:43:50,659 --> 01:43:52,922 Δεν θα είχε ποτέ τη ζωή που έχουμε εγώ και εσύ 1862 01:43:53,052 --> 01:43:56,186 απλά να σηκωθείς και να φύγεις, ελεύθερος. 1863 01:43:56,317 --> 01:43:58,014 Τώρα, θα ξεκουραστεί. 1864 01:43:58,144 --> 01:43:59,450 Το χειρότερο μέρος είναι 1865 01:43:59,581 --> 01:44:01,931 ήταν τα πιο ευτυχισμένα παιδιά. 1866 01:44:02,061 --> 01:44:04,412 Η πιο ευτυχισμένη οικογένεια πάντα. 1867 01:44:04,542 --> 01:44:07,806 ♪ Και τότε ίσως αύριο 1868 01:44:10,026 --> 01:44:12,637 ♪ Θα δεις τον ήλιο 1869 01:44:12,768 --> 01:44:15,988 ♪ Ελάτε να λάμψετε 1870 01:44:16,119 --> 01:44:18,339 ♪ Εάν εσείς 1871 01:44:18,469 --> 01:44:21,603 ♪ Απλά 1872 01:44:21,733 --> 01:44:26,651 ♪ Χαμογέλα ♪