1
00:00:56,480 --> 00:01:00,320
L'artiste numéro un au monde !

2
00:01:09,600 --> 00:01:13,520
Ce niveau de méga-célébrité
n'est pas sain.

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
Les gens ne sont pas des dieux.

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,240
Ce soir, Jackson est recherché par la police

5
00:01:26,240 --> 00:01:29,760
de plusieurs chefs d'accusation
de pédophilie.

6
00:01:31,840 --> 00:01:35,040
La machine Jackson
continue juste de rouler.

7
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
<couleur de police="
Vivre avec Michael Jackson

8
00:02:03,600 --> 00:02:05,080
tout le monde parle.

9
00:02:05,080 --> 00:02:08,640
C'est ainsi que le journal Times
en Grande-Bretagne, il le couvre.

10
00:02:08,640 --> 00:02:12,960
"Jackson risque la ruine
après avoir admis : j'ai couché avec des garçons.

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
Pourquoi ne peux-tu pas
partager ton lit avec... ?

12
00:02:15,960 --> 00:02:19,760
<couleur de police="
c'est partager son lit avec quelqu'un.

13
00:02:19,760 --> 00:02:22,680
Simplement admettre
qu'à la télévision a créé

14
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
ce qu'une personne dit est le plus long

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,560
suicide professionnel
note dans l'histoire.

16
00:02:28,840 --> 00:02:32,400
Ce documentaire a déclenché un désastre.

17
00:02:33,920 --> 00:02:38,400
<couleur de police="
en difficulté avec ça.

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,480
C'est juste une question
de que fait-il

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
quand il est au lit avec eux ? Je veux dire,
quelqu'un conseille Michael Jackson

20
00:02:43,720 --> 00:02:46,160
je devrais dire, A, ne le fais pas
ça, et après l'avoir fait,

21
00:02:46,160 --> 00:02:49,040
<couleur de police="
et dites: "Vous plaisantez."

22
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
Mais c'est Michael Jackson,
donc probablement personne ne fait ça.

23
00:02:51,480 --> 00:02:53,800
Il avait vraiment peur.

24
00:02:56,320 --> 00:02:59,760
C'était la plus grande peur de Michael

25
00:02:59,760 --> 00:03:03,400
après le documentaire,
les fans pourraient partir.

26
00:03:03,400 --> 00:03:08,040
<couleur de police="
sa réputation, tout ce qu'il a fait.

27
00:03:21,120 --> 00:03:26,320
Nous étions dans un hôtel, à Miami,
et au milieu de la nuit,

28
00:03:26,320 --> 00:03:28,640
Michael a frappé à la porte.

29
00:03:28,640 --> 00:03:31,440
Il pleurait,

30
00:03:31,440 --> 00:03:33,040
et il a reçu une lettre

31
00:03:33,040 --> 00:03:36,000
de son comptable disant,

32
00:03:36,000 --> 00:03:38,760
<couleur de police="

33
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
"Tu dois aller dans une pièce plus petite."
Et il disait :

34
00:03:41,320 --> 00:03:44,600
"Pouvez-vous croire qu'ils m'ont mis
hors d'une suite

35
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
"et m'a mis dans une petite pièce ?"

36
00:03:59,760 --> 00:04:02,920
Michael Jackson ne gagne pas
le genre d'argent qu'il gagnait.

37
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
<couleur de police="
sa capacité de gain,

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
ce type gagnait 50 millions de dollars par an.
Devinez quoi?

39
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
Ses disques ne se vendent plus.
Et tu sais,

40
00:04:08,240 --> 00:04:10,480
il est dans un très
endroit ténu en ce moment.

41
00:04:10,480 --> 00:04:13,880
En chanson,
<couleur de police="

42
00:04:13,880 --> 00:04:17,800
La dernière affirmation selon laquelle le Peter Pan
de la pop est presque sans le sou.

43
00:04:17,800 --> 00:04:21,680
Il dépense environ 700 000 $ par semaine,
ce qui veut dire

44
00:04:21,680 --> 00:04:23,280
que quand il sort du lit
le matin,

45
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
il a dépensé 100 000 $
avant qu'il ait pris un café.

46
00:04:25,840 --> 00:04:27,280
<couleur de police="

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
parce qu'il doit mon client
12 millions de dollars.

48
00:04:29,120 --> 00:04:30,880
Tout l'argent
que Michael a à ce stade,

49
00:04:30,880 --> 00:04:32,240
tout l'argent qu'il a,

50
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
Je devrais dire,
vient des prêts.

51
00:04:34,200 --> 00:04:37,080
Tout est emprunté,
<couleur de police="

52
00:04:37,080 --> 00:04:39,360
emprunté contre
le catalogue Michael Jackson

53
00:04:39,360 --> 00:04:42,000
qui a Billie Jean et Beat It
et toutes ses chansons à succès,

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
emprunté contre
le catalogue des Beatles.

55
00:04:46,000 --> 00:04:50,640
Michael Jackson a fêté ses 45 ans
<couleur de police="

56
00:04:52,040 --> 00:04:54,080
C'était juste lui et les fans.

57
00:04:54,080 --> 00:04:56,600
Après tout ce qu'il a enduré,
ils l'aiment toujours.

58
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
Le roi de la pop !

59
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
CRIANT ET ACLAIMANT

60
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
Michael m'a appris très clairement
ça maintenant que c'est fini

61
00:05:05,680 --> 00:05:09,840
avec les tournées, maintenant il commence
<couleur de police="

62
00:05:09,840 --> 00:05:14,280
Les fans vont garder l'affaire
machine en mouvement.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,600
Il va y avoir un nouveau

64
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
Ligne de vêtements Michael Jackson,

65
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
hôtels de villégiature...
CRIANT ET ACLAIMANT

66
00:05:22,520 --> 00:05:27,800
Nous promettons de faire Neverland
plus accessible aux fans.

67
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
<couleur de police="

68
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
Qu'est-ce que les médias essaient
que dire de toi, Michael ?

69
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
Nous n'en croyons pas un mot.
Il est parfait,

70
00:05:35,440 --> 00:05:38,120
et c'est un ange,
et je me fiche de ce que les autres disent.

71
00:05:43,120 --> 00:05:45,600
DES CRIS ININTELLIGIBLES

72
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
En 2003,

73
00:05:58,160 --> 00:06:02,600
<couleur de police="
dans les cas d'abus sexuels sur des enfants.

74
00:06:02,600 --> 00:06:06,800
J'ai reçu un appel pour aller voir
le procureur,

75
00:06:06,800 --> 00:06:10,240
et il m'a montré un rapport de deux pages.

76
00:06:10,240 --> 00:06:13,720
Il s'agissait d'une allégation
d’abus sexuels sur des enfants.

77
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
Il y avait écrit "Michael Jackson" dessus.

78
00:06:17,840 --> 00:06:20,240
<couleur de police="
"Oh mon Dieu, il est de retour !"

79
00:06:29,480 --> 00:06:32,040
Cette scène dans le documentaire
qui a été joué

80
00:06:32,040 --> 00:06:35,600
encore et encore et encore
de Gavin Arvizo

81
00:06:35,600 --> 00:06:37,640
assis à côté de Michael Jackson

82
00:06:37,640 --> 00:06:41,000
et pose sa tête sur son épaule
et lui tenant la main...

83
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
<couleur de police="
une relation inappropriée.

84
00:06:44,720 --> 00:06:46,280
Asseyez-vous là, mon pote.

85
00:06:48,120 --> 00:06:52,720
Nous allons faire de notre mieux
pour plaider sa cause.

86
00:06:52,720 --> 00:06:55,800
OK, une affaire pénale.
Nous allons faire de notre mieux.

87
00:06:55,800 --> 00:06:57,280
Mais tu dois comprendre

88
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
que nous allons
<couleur de police="

89
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
Gavin, peux-tu nous dire

90
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
quelles sont vos conversations...

91
00:07:02,600 --> 00:07:04,080
de quoi vous avez parlé ?

92
00:07:20,560 --> 00:07:23,480
Bonne soirée. Pendant des années,
la pop star Michael Jackson

93
00:07:23,480 --> 00:07:26,800
a nié avoir des propos inappropriés
contact avec les enfants

94
00:07:26,800 --> 00:07:28,880
<couleur de police="

95
00:07:28,880 --> 00:07:31,520
mais ce soir,
Jackson est recherché par la police.

96
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
Nous l'encouragerions
se rendre

97
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
et coopérer avec les forces de l’ordre.

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,760
Oui. Anita ? Quoi? Avez-vous entendu?
Des observations ?

99
00:07:38,760 --> 00:07:41,080
Pas encore. Nous sommes tous aux aguets,
<couleur de police="

100
00:07:45,880 --> 00:07:48,040
Nous étions à l'hôtel à Vegas.

101
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
Quelqu'un m'a appelé et m'a dit :
"Dieter, regarde la télé."

102
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
La police s'est rendue au ranch.

103
00:07:57,160 --> 00:07:58,800
La signification des bons de souscription

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
faisait partie de
une enquête en cours

105
00:08:01,280 --> 00:08:04,440
alléguant une faute criminelle
<couleur de police="

106
00:08:06,080 --> 00:08:09,760
Quand je lui ai dit qu'il y avait une nouvelle accusation
de ce jeune garçon, Arvizo...

107
00:08:11,800 --> 00:08:13,480
..il était si profondément choqué

108
00:08:13,480 --> 00:08:15,920
que je pense qu'il va...
Il va mourir.

109
00:08:19,880 --> 00:08:22,160
Et puis quelque chose
terrible s'est produit.

110
00:08:23,520 --> 00:08:28,000
<couleur de police="
nous a dit de partir immédiatement.

111
00:08:29,160 --> 00:08:34,400
Ils ne voulaient pas avoir quelqu'un
avec ces frais à l'hôtel.

112
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
Michael était hors de contrôle
et je criais,

113
00:08:38,000 --> 00:08:40,840
"Pourquoi tu fermes la porte
devant moi ? »

114
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
<couleur de police="

115
00:08:43,120 --> 00:08:44,520
Mais ensuite je lui ai dit :

116
00:08:44,520 --> 00:08:48,840
"Michael, écoute, cette fois,
il faut le combattre."

117
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
Jackson s'envole de Las Vegas

118
00:08:55,960 --> 00:08:59,280
à Santa Barbara, se rend
au shérif de Santa Barbara...

119
00:08:59,280 --> 00:09:02,800
Michael Jackson a été réservé
<couleur de police="

120
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
Le fameux cliché que tu verras placardé

121
00:09:04,320 --> 00:09:06,760
partout dans les journaux
à travers le monde -

122
00:09:06,760 --> 00:09:09,040
Michael Jackson menotté.

123
00:09:09,040 --> 00:09:10,960
Michael Jackson aujourd'hui
est passé d'être

124
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
celui qui est ganté à
celui avec les empreintes digitales...

125
00:09:20,120 --> 00:09:22,760
<couleur de police="
"Pas encore."

126
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
Sept chefs d'accusation de pédophilie.

127
00:09:25,600 --> 00:09:27,680
Je lui ai dit,
"Vous ne connaissez pas ces méchants gens.

128
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
"Les gens sont juste méchants
et méchant. »

129
00:09:29,920 --> 00:09:33,080
Le montant de la caution sur le mandat
a été fixé à 3 millions de dollars.

130
00:09:33,080 --> 00:09:37,560
<couleur de police="
et les gens se souviendront toujours de toi

131
00:09:37,560 --> 00:09:41,400
comme ils disaient qu'il était,
pas comme il est vraiment.

132
00:09:41,400 --> 00:09:43,240
Comment voyez-vous le gars maintenant ?

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,840
Probablement pas dans le bon sens.
Ne le respectez certainement pas.

134
00:09:55,320 --> 00:09:57,600
Reporters, caméras et hélicoptères
<couleur de police="

135
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
l'histoire de Jackson autour
Californie du Sud.

136
00:10:00,000 --> 00:10:03,200
Fox a confirmé qu'il était de retour
à Las Vegas,

137
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
et voici les photos
pour le prouver.

138
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
Attendez. Il sort.
Attends, attends,

139
00:10:06,880 --> 00:10:10,240
<couleur de police="
quand nous sommes allés à l'aéroport...

140
00:10:11,360 --> 00:10:15,920
Nous avons pris des couvertures et avons essayé de nous arrêter
toute la presse prend des photos.

141
00:10:23,080 --> 00:10:28,040
Il a été si profondément choqué par
la situation, comment ils l'ont traité.

142
00:10:30,120 --> 00:10:31,440
Plus tard, il m'a montré

143
00:10:31,440 --> 00:10:34,280
ces bleus sur son bras,
<couleur de police="

144
00:10:34,280 --> 00:10:37,280
Il pensait à la police,
le système...

145
00:10:37,280 --> 00:10:40,640
L'Amérique... était contre lui.

146
00:11:12,200 --> 00:11:13,560
Je voulais te le faire savoir

147
00:11:13,560 --> 00:11:16,400
que c'est la voiture de Michael Jackson
alors qu'ils traversent Las Vegas.

148
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
Il continue de rouler sa fenêtre
<couleur de police="

149
00:11:19,200 --> 00:11:20,840
Les gens sont venus
jusqu'à la fenêtre

150
00:11:20,840 --> 00:11:24,240
et il a tendu la main,
leur serrant la main.

151
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
Je pense qu'ils les installent.

152
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
Je veux dire, c'est juste...
rien de tout cela n’a de sens.

153
00:11:28,320 --> 00:11:33,040
Tu sais? Je l'aime tellement.
<couleur de police="

154
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
Et quoi qu'il arrive, je croirai
en lui, et je suis là pour lui.

155
00:11:43,640 --> 00:11:46,000
Michael était prêt à se battre.

156
00:11:47,240 --> 00:11:50,520
Il était complètement concentré
sur tout ce problème.

157
00:11:52,080 --> 00:11:56,240
Puis les nouveaux agents de sécurité sont arrivés

158
00:11:56,240 --> 00:11:59,640
et ses avocats et
<couleur de police="

159
00:12:01,320 --> 00:12:05,200
L'empire de Michael
et la réputation était en danger.

160
00:12:08,000 --> 00:12:12,520
Et cette situation était terrible
pour moi, parce que je devais partir.

161
00:12:12,520 --> 00:12:16,120
Je ne pouvais plus rien faire.
Ils ont complètement pris le relais.

162
00:12:17,680 --> 00:12:20,320
C'était la fin de mon travail
<couleur de police="

163
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
Hé, je dois parler à Angela maintenant.

164
00:12:33,160 --> 00:12:35,600
Chaque équipage est là
et mon équipe n'est pas là.

165
00:12:35,600 --> 00:12:38,840
je suis toujours en train de vérifier
sur ce qui se passe.

166
00:12:38,840 --> 00:12:42,320
J'ai reçu une mission.
Il va y avoir cet énorme

167
00:12:42,320 --> 00:12:45,320
Michael Jackson
<couleur de police="

168
00:12:45,320 --> 00:12:48,360
Découvrez tout cela.
Et si vous le pouvez, entrez-y.

169
00:12:48,360 --> 00:12:52,640
Si nous pouvons obtenir une déclaration rapide...
Merci.

170
00:12:52,640 --> 00:12:56,680
Allez.
J'avais cette petite sorte de mini caméra

171
00:12:56,680 --> 00:13:00,240
avec qui je me promenais,
au grand dam de tout le monde.

172
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
<couleur de police="
Y a-t-il un moyen... ?

173
00:13:02,240 --> 00:13:04,600
Vous recevrez une déclaration plus tard ?
Oh, tu es... OK.

174
00:13:04,600 --> 00:13:06,680
Merci. Désolé de vous déranger.

175
00:13:06,680 --> 00:13:09,800
J'étais un journaliste qui faisait des reportages
pour la justice des célébrités,

176
00:13:09,800 --> 00:13:13,240
et ce genre de
transformé en TMZ.

177
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
<couleur de police="
juste pour, euh, tu sais,

178
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
tirez sur la pièce, faites ce que vous voulez...

179
00:13:20,680 --> 00:13:24,440
ça va durer
environ cinq minutes...

180
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
Tout cela était très confus.

181
00:13:27,000 --> 00:13:30,240
Oh, avons-nous été invités ?
Comment en avons-nous entendu parler ?

182
00:13:30,240 --> 00:13:33,440
C'est le Michael Jackson
<couleur de police="

183
00:13:33,440 --> 00:13:35,440
Y a-t-il une raison pour laquelle tu nous voulais

184
00:13:35,440 --> 00:13:37,080
pour voir le type d'entreprise
c'est la réunion ?

185
00:13:37,080 --> 00:13:39,600
Non, non, la raison est
vous êtes tous là... C'est vrai.

186
00:13:40,920 --> 00:13:45,920
Vous aviez Charles Koppelman,
une légende de l'industrie,

187
00:13:45,920 --> 00:13:50,360
<couleur de police="
qui a sauvé Michael Jackson

188
00:13:50,360 --> 00:13:52,640
à hauteur de 3 millions de dollars
lorsqu'il a été arrêté.

189
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
Puis il y a eu Leonard Muhammad,

190
00:13:54,120 --> 00:13:57,280
qui est un échelon supérieur
Le gars de la Nation de l'Islam,

191
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
et tu avais John Branca,

192
00:13:59,560 --> 00:14:03,120
le génie derrière l'obtention
<couleur de police="

193
00:14:03,120 --> 00:14:07,240
Et donc ces super poids lourds,
ils étaient là pour garder

194
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
la colle ensemble, c'est vrai,
dans l'Empire Jackson.

195
00:14:10,280 --> 00:14:12,640
Il y a des gens
qui se demandent qui commande.

196
00:14:12,640 --> 00:14:16,920
Pouvez-vous clarifier cela, monsieur ?
Michael est aux commandes. Ouais,

197
00:14:16,920 --> 00:14:19,600
<couleur de police="

198
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
Participera-t-il
lors de la réunion d'aujourd'hui,

199
00:14:22,040 --> 00:14:25,960
M. Koppelman ? Euh... Salut.
Il est le bienvenu à tout moment.

200
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
Est-ce que tu comptes le voir
à la réunion d'aujourd'hui ?

201
00:14:28,520 --> 00:14:29,960
Il est le bienvenu à tout moment.

202
00:14:29,960 --> 00:14:33,480
<couleur de police="
est en difficulté financière.

203
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
Pouvez-vous clarifier cela, monsieur ?
Encore une fois, avons-nous l’air inquiet ?

204
00:14:36,200 --> 00:14:38,560
BS totale, BS totale.

205
00:14:38,560 --> 00:14:39,880
Monsieur Mohammed....

206
00:14:39,880 --> 00:14:42,160
Il n'y a rien de normal
à propos de cette réunion

207
00:14:42,160 --> 00:14:43,960
parce que Michael Jackson était sur le point

208
00:14:43,960 --> 00:14:47,520
<couleur de police="
le procès le plus médiatisé.

209
00:14:47,520 --> 00:14:52,680
Le fait que ses finances étaient
un gâchis si alambiqué, avec des dettes,

210
00:14:52,680 --> 00:14:57,640
avec des prêts, avec des hypothèques, avec
des paiements d'intérêts qui montent en flèche...

211
00:14:57,640 --> 00:15:01,040
Évidemment,
c'était le sommet de crise.

212
00:15:01,040 --> 00:15:02,600
<couleur de police="

213
00:15:02,600 --> 00:15:06,080
et s'il mourait juste là,
ça n'aurait pas d'avenir.

214
00:15:06,080 --> 00:15:08,040
FILLES CRIANT

215
00:15:10,680 --> 00:15:14,320
CNN a confirmé qu'un grand jury
ça a été une réunion

216
00:15:14,320 --> 00:15:16,280
considérer les frais
de pédophilie

217
00:15:16,280 --> 00:15:18,520
contre la pop star
<couleur de police="

218
00:15:18,520 --> 00:15:21,840
en fait, a inculpé Michael Jackson.

219
00:15:21,840 --> 00:15:23,680
Nous venons de recevoir
cette version de

220
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
Les avocats de Michael Jackson,

221
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
disant qu'il apparaîtra
et plaidez non coupable.

222
00:15:27,920 --> 00:15:30,760
Je sais que tu le connais, Donald.
Une réaction à cela ?

223
00:15:30,760 --> 00:15:33,400
<couleur de police="
Il a vécu dans mes immeubles.

224
00:15:33,400 --> 00:15:35,920
Il vivait dans la Trump Tower,
et je le connais très bien,

225
00:15:35,920 --> 00:15:38,040
et je n'y crois pas.

226
00:15:38,040 --> 00:15:40,640
je vais le défendre
parce que personne d'autre ne l'est.

227
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
Pourquoi se retournerait-il et dirait

228
00:15:44,400 --> 00:15:48,760
<couleur de police="
m'a agressé" si ce n'était pas vrai ?

229
00:15:48,760 --> 00:15:53,520
Parce que les parents ont
pouvoir sur les enfants.

230
00:15:53,520 --> 00:15:56,280
Ce n'est pas lui.
Non, je connais son cœur.

231
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
Il était minuit passé

232
00:16:04,040 --> 00:16:07,280
et le téléphone a sonné
et j'entends "Bonjour ?"

233
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
<couleur de police="

234
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
« Brian ? C'est toi ?

235
00:16:12,200 --> 00:16:16,280
"Oh, Brian, j'ai tellement peur.
Avez-vous vu ce qui s'est passé aujourd'hui ?

236
00:16:16,280 --> 00:16:18,120
"Oui, je l'ai fait", Michael.

237
00:16:18,120 --> 00:16:23,040
"Ce n'est pas bon, Michael."
"Brian, qu'est-ce que je vais faire ?"

238
00:16:23,040 --> 00:16:25,520
J'ai dit : "Ce que nous faisons, c'est

239
00:16:25,520 --> 00:16:29,680
<couleur de police="
il y a à savoir sur cette famille.

240
00:16:29,680 --> 00:16:34,280
"Tout le monde a de la saleté.
Tout le monde... Ils ne sont pas propres.

241
00:16:34,280 --> 00:16:37,360
"Et d'après ce que j'entends,
ils sont vraiment sales, Michael.

242
00:16:37,360 --> 00:16:40,680
"Et nous trouverons la saleté
sur ces gens. »

243
00:16:40,680 --> 00:16:43,760
<couleur de police="

244
00:16:45,120 --> 00:16:46,360
Je m'appelle Brian Oxman.

245
00:16:46,360 --> 00:16:49,800
Je suis l'ancien avocat
pour Michael Jackson.

246
00:16:51,000 --> 00:16:57,680
Je... connais tous les Jackson
famille pendant la majeure partie de ma vie.

247
00:16:57,680 --> 00:16:59,760
Mon premier client était Randy Jackson.

248
00:16:59,760 --> 00:17:03,280
J'ai fait son divorce
<couleur de police="

249
00:17:03,280 --> 00:17:08,400
et puis j'ai divorcé de Jackie,
et puis j'ai divorcé de Tito,

250
00:17:08,400 --> 00:17:13,360
La Toya's divorce,
et j'ai demandé le divorce de Michael.

251
00:17:13,360 --> 00:17:18,360
Je fais partie de cette famille.
C'est un peu comme l'Hôtel California.

252
00:17:18,360 --> 00:17:22,240
Vous pouvez partir à tout moment,
<couleur de police="

253
00:17:29,760 --> 00:17:31,960
Michael, viens ici.
Serrons-nous la main.

254
00:17:31,960 --> 00:17:33,840
Michel !

255
00:17:35,440 --> 00:17:38,160
Quand je suis arrivé à Santa Maria
pour le procès,

256
00:17:38,160 --> 00:17:42,280
la presse était campée comme
c'était la fin du monde.

257
00:17:42,280 --> 00:17:45,480
C'était plus gros qu'OJ Simpson,
<couleur de police="

258
00:17:45,480 --> 00:17:48,120
C'était dans une petite ville.
C'était difficile d'y accéder,

259
00:17:48,120 --> 00:17:51,520
mais tout l'endroit
a été repris par cela.

260
00:17:51,520 --> 00:17:53,800
C'était une chose extraordinaire.

261
00:17:53,800 --> 00:17:56,840


262
00:17:56,840 --> 00:17:58,320
Michel ! Innocent!

263
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
<couleur de police="

264
00:18:00,240 --> 00:18:02,160
APPLAUDISSEMENT

265
00:18:02,160 --> 00:18:05,800
Un, deux, trois, quatre,
Michael n'est pas un agresseur, ou...

266
00:18:05,800 --> 00:18:09,720
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

267
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
Quand Michael est allé à
sa mise en accusation,

268
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
c'était un déluge de fans.

269
00:18:16,640 --> 00:18:18,040
Ils devenaient fous.

270
00:18:19,800 --> 00:18:25,920
<couleur de police="
il leur a fait savoir : « Je n'ai pas peur.

271
00:18:25,920 --> 00:18:29,000
ACLAIMANT ET CRIANT

272
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
Il ne manquait pas d'avocats.

273
00:18:56,880 --> 00:19:01,560
Je veux dire, ils ont
chaque morceau de papier,

274
00:19:01,560 --> 00:19:05,360
chaque document
qui avait jamais généré

275
00:19:05,360 --> 00:19:08,680
<couleur de police="
dossiers médicaux,

276
00:19:08,680 --> 00:19:12,280
dossiers psychologiques, dossiers scolaires,
dossiers commerciaux...

277
00:19:12,280 --> 00:19:18,720
Ils l'ont obtenu par assignation à comparaître
sans en avertir l'accusation.

278
00:19:20,360 --> 00:19:24,880
CHANTANT : Michael est innocent !
Michael est innocent !

279
00:19:24,880 --> 00:19:27,600
<couleur de police="

280
00:19:27,600 --> 00:19:29,400
L'accusation a déclaré que la famille

281
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
est harcelé
par ces assignations à comparaître.

282
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
Ils ont dit ce qu'on appelle
famille de la victime

283
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
va dans la protection des témoins.

284
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
Il fallait donc que je les retrouve.

285
00:19:40,000 --> 00:19:45,960
<couleur de police="
"Je vais les trouver pour toi."

286
00:19:45,960 --> 00:19:48,120
Alors elle a appelé la grand-mère
et a demandé

287
00:19:48,120 --> 00:19:51,040
si elle avait leur nouvelle adresse,
et elle a dit bien sûr,

288
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
et elle nous l'a donné.

289
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
C'était pour que ce soit clair

290
00:19:59,000 --> 00:20:02,280
que Michael Jackson
<couleur de police="

291
00:20:10,720 --> 00:20:11,840
Il y a des années,

292
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
J'ai autorisé une famille à rendre visite
et passez du temps à Neverland.

293
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
J'ai permis à cette famille d'entrer chez moi
parce qu'ils m'ont dit leur fils

294
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
était atteint d'un cancer
et j'avais besoin de mon aide.

295
00:20:20,960 --> 00:20:26,040
Ces événements ont provoqué un cauchemar
<couleur de police="

296
00:20:26,040 --> 00:20:31,680
Je n'ai jamais l'intention de me placer dans
une position si vulnérable.

297
00:20:31,680 --> 00:20:35,920
Je serai acquitté et justifié
quand la vérité sera dite.

298
00:20:38,160 --> 00:20:39,720
Les déclarations d'ouverture ont commencé aujourd'hui.

299
00:20:39,720 --> 00:20:41,880
La défense est attendue
pour décrire Jackson

300
00:20:41,880 --> 00:20:46,640
<couleur de police="
qui a entraîné son fils à mentir pour obtenir de l'argent.

301
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
En revanche, l'accusation

302
00:20:48,120 --> 00:20:50,600
va peindre Jackson
comme un méchant pédophile

303
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
qui a saoulé un garçon malade
pour l'agresser.

304
00:20:53,200 --> 00:20:55,680
C'est une épreuve pour sa vie.

305
00:20:55,680 --> 00:20:59,520
<couleur de police="
Tout est en jeu.

306
00:20:59,520 --> 00:21:01,920
Justice pour Michel !
Justice pour Michel !

307
00:21:01,920 --> 00:21:05,480
Il est coupable depuis des années !
Rangez-le !

308
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
Au tribunal, l'accusation a joué

309
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
la vie avec Michael Jackson
film,

310
00:21:11,040 --> 00:21:14,120
<couleur de police="
toute cette fureur.

311
00:21:14,120 --> 00:21:18,000
Et que s'est-il passé
à mesure que ce programme progressait,

312
00:21:18,000 --> 00:21:21,280
le jury était là
rebondir et danser

313
00:21:21,280 --> 00:21:24,240
et claquant des doigts
sur la musique de Michael.

314
00:21:24,240 --> 00:21:29,360
C'était la magie de Michael,
<couleur de police="

315
00:21:29,360 --> 00:21:34,280
Cela a affecté tout le cours
du procès.

316
00:21:38,480 --> 00:21:41,360
Nous avons eu un témoin
qui travaillait à Neverland...

317
00:21:42,520 --> 00:21:44,840
..et il nous a dit qu'il avait apporté

318
00:21:44,840 --> 00:21:47,960
au vin de la chambre de Michael Jackson
pendant que les garçons étaient là.

319
00:21:47,960 --> 00:21:50,160
Et quand il était
<couleur de police="

320
00:21:50,160 --> 00:21:53,200
il a dit qu'il avait apporté du Coca-Cola
à la chambre.

321
00:21:53,200 --> 00:21:56,240
J'ai dit : "Tu ne nous as pas dit
que c'était du vin ?

322
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
"C'était de l'alcool
qu'il a apporté dans la chambre ? »

323
00:21:58,000 --> 00:21:59,320
"Je me suis trompé."

324
00:22:00,760 --> 00:22:03,480
L'un après l'autre,
<couleur de police="

325
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
tu les regarderais simplement regarder,

326
00:22:05,400 --> 00:22:09,720
voir Michael Jackson
et leur attitude a changé.

327
00:22:09,720 --> 00:22:13,040
C'était une personne très puissante.

328
00:22:20,720 --> 00:22:22,840
La pop star ne l'a pas fait
se présenter au tribunal

329
00:22:22,840 --> 00:22:25,600
ce matin jusqu'au juge
<couleur de police="

330
00:22:25,600 --> 00:22:28,560
Jackson ne s'est pas présenté
au tribunal à 8h30

331
00:22:28,560 --> 00:22:32,440
pour le témoignage de l'adolescent
qui prétend que Jackson l'a agressé.

332
00:22:32,440 --> 00:22:35,640
Quand Jackson est arrivé
une heure et dix minutes de retard,

333
00:22:35,640 --> 00:22:38,000
il avait l'air échevelé,
<couleur de police="

334
00:22:38,000 --> 00:22:40,880
seulement en bas de pyjama,
un T-shirt et un blazer.

335
00:22:43,160 --> 00:22:44,600
Il a trébuché ce matin et il est tombé

336
00:22:44,600 --> 00:22:47,360
tôt le matin
pendant qu'il s'habillait.

337
00:22:47,360 --> 00:22:49,280
Son dos souffre terriblement.

338
00:22:51,560 --> 00:22:54,000
J'ai fini par témoigner au procès,
droite?

339
00:22:55,520 --> 00:22:59,960
<couleur de police="
absolument un cirque à trois pistes de

340
00:22:59,960 --> 00:23:04,120
bizarre. J'ai commencé à remarquer
Le comportement étrange de Michael.

341
00:23:05,200 --> 00:23:07,120
Et tu sais, en plus,

342
00:23:07,120 --> 00:23:10,560
quand il s'est présenté au tribunal
en pyjama, c'était Nutsoville,

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,720
Michael était comme,
<couleur de police="

344
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
"Je ne peux pas gérer ça,
ça m'apporte du stress."

345
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
Et je me dis "OK".

346
00:23:16,480 --> 00:23:19,880
Mais il est ça
génie brillant, n'est-ce pas,

347
00:23:19,880 --> 00:23:23,320
il se trouve que c'est à moitié mort de cervelle
et stupide à la fois,

348
00:23:23,320 --> 00:23:25,200
qui ne sait rien de ce qui se passe ?

349
00:23:26,720 --> 00:23:28,600
<couleur de police="

350
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
Oh, il essaie d'obtenir de la sympathie.

351
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
Je pouvais voir les femmes du jury

352
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
l'air très inquiet
et très inquiet,

353
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
et nous savions que tout cela n'était qu'un acte.

354
00:23:39,480 --> 00:23:41,680
Sa performance vraiment
c'était très bien.

355
00:23:54,200 --> 00:23:56,160
<couleur de police="

356
00:23:56,160 --> 00:24:00,800
Ce n'est pas un hasard si tout
cette affaire de pyjama s'est produite

357
00:24:00,800 --> 00:24:05,760
quand l'accusateur
est sur le point de prendre la parole

358
00:24:05,760 --> 00:24:08,720
et offrir le maximum
des preuves incriminantes.

359
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
Michel ! Michel !

360
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
Michel ! Michel !

361
00:24:14,200 --> 00:24:15,320
<couleur de police="

362
00:24:21,440 --> 00:24:24,800
Vous avez traversé beaucoup de choses cette année.
C'est exact.

363
00:24:24,800 --> 00:24:27,920
Pas de blague.
Comment va Michael financièrement ?

364
00:24:27,920 --> 00:24:31,920
Parce qu'il n'a pas enregistré
ou performer depuis ses débuts,

365
00:24:31,920 --> 00:24:34,320
et il a des méga dépenses.

366
00:24:34,320 --> 00:24:36,040
Comment va-t-il ?

367
00:24:36,040 --> 00:24:37,960
<couleur de police="

368
00:24:37,960 --> 00:24:39,560
Etes-vous inquiet ?

369
00:24:39,560 --> 00:24:40,600
Suis-je inquiet ?

370
00:24:42,160 --> 00:24:45,560
Étant le père,
il faut toujours s'inquiéter.

371
00:24:45,560 --> 00:24:48,640
Pensez-vous que s'il est acquitté,
il peut reprendre sa carrière ?

372
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
Bien sûr.

373
00:24:50,720 --> 00:24:53,200
Allez...
<couleur de police="

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,880
C'est...
Il s'agit uniquement des États-Unis.

375
00:24:56,880 --> 00:24:59,600
Tous les autres pays
dans le monde entier

376
00:24:59,600 --> 00:25:04,280
sommes très, très fiers de Michael.
C'est ici...

377
00:25:04,280 --> 00:25:05,760
c'est là que nous avons le plus de problèmes.

378
00:25:05,760 --> 00:25:08,480
Pourquoi penses-tu
<couleur de police="

379
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
Pourquoi pensez-vous...? Allez...

380
00:25:10,600 --> 00:25:12,920
Tu ne veux pas que je réponde à ça,
est-ce que tu?

381
00:25:12,920 --> 00:25:17,960
Non, ne réponds pas. Dois-je ?
Non, Joe, tais-toi. Arrêtez ça !

382
00:25:17,960 --> 00:25:22,480
Je ne veux pas aller droit au but
<couleur de police="

383
00:25:22,480 --> 00:25:24,280
Allez...

384
00:25:24,280 --> 00:25:28,360
Il s'agit peut-être de racisme ?
Qu'en penses-tu?

385
00:25:28,360 --> 00:25:31,200
C'est du racisme. C'est.

386
00:25:31,200 --> 00:25:34,640
Katherine ne va pas le dire,
mais je vais le dire. C'est du racisme.

387
00:25:34,640 --> 00:25:38,200
Nous ne devrions même pas être ici
<couleur de police="

388
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
Nous n'étions pas censés
même pour élever Michael.

389
00:25:40,760 --> 00:25:43,080
Vous pourriez nous faire entrer
beaucoup de problèmes. Non, non, non.

390
00:25:45,880 --> 00:25:48,640
Une activité intense à l'extérieur
le palais de justice de Santa Maria

391
00:25:48,640 --> 00:25:51,200
alors que l'on voit les SUV partir
<couleur de police="

392
00:25:51,200 --> 00:25:52,480
Que se passe-t-il?

393
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
CRIANT ET ACLAIMANT

394
00:26:04,360 --> 00:26:07,760
Michael Jackson est entré
au palais de justice pour connaître son sort.

395
00:26:07,760 --> 00:26:09,480
Tu dois te demander

396
00:26:09,480 --> 00:26:12,200
qu'est-ce qui lui passe par la tête
à ce point.

397
00:26:22,920 --> 00:26:24,080
Il pense vraiment qu'il va

398
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
<couleur de police="
s'il est reconnu coupable.

399
00:26:25,720 --> 00:26:27,800
Il y croit vraiment ?
Il croit vraiment

400
00:26:27,800 --> 00:26:31,320
que d'une manière ou d'une autre cette injustice
sera renversé instantanément,

401
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
parce que qui mettrait
le roi de la pop en prison ?

402
00:26:40,760 --> 00:26:43,080
Le peuple de l'État
<couleur de police="

403
00:26:43,080 --> 00:26:46,080
contre Michael Joe Jackson,
défendeur.

404
00:26:46,080 --> 00:26:51,080
Affaire numéro 1133603. Verdict...

405
00:26:51,080 --> 00:26:53,640
Nous le jury
dans le cas intitulé ci-dessus...

406
00:26:56,320 --> 00:27:00,000
..déclarer l'accusé non coupable
d'un acte obscène sur un enfant mineur.

407
00:27:00,000 --> 00:27:02,560
CRIANT ET ACLAIMANT

408
00:27:10,640 --> 00:27:14,800
<couleur de police="
Non coupable des dix chefs d'accusation.

409
00:27:14,800 --> 00:27:20,080
Michael Jackson marchera
sortir de cette salle d'audience un homme libre.

410
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
ININTELLIGIBLE

411
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
..Michael !

412
00:27:35,120 --> 00:27:36,760
Ai-je été déçu ? Bien sûr.

413
00:27:37,840 --> 00:27:40,920
Vous n'avez jamais, en tant que procureur,
<couleur de police="

414
00:27:42,640 --> 00:27:46,760
Je sentais que c'était
remarquablement évident

415
00:27:46,760 --> 00:27:48,880
qu'il agressait des enfants.

416
00:27:48,880 --> 00:27:53,000
j'étais mystifié
pourquoi les autres ne l'ont pas vu.

417
00:27:53,000 --> 00:27:57,040
Tout sur lui
J'ai juste crié "agresseur d'enfants".

418
00:27:57,040 --> 00:27:59,680
<couleur de police="
pendant un certain temps

419
00:27:59,680 --> 00:28:01,880
et garde les adultes au ranch

420
00:28:01,880 --> 00:28:04,040
et peut-être rester loin des enfants
pendant un petit moment,

421
00:28:04,040 --> 00:28:06,760
peut-être amener des filles,
Michel. Allez maintenant !

422
00:28:08,080 --> 00:28:10,440
Le résultat était innocent,

423
00:28:10,440 --> 00:28:15,160
mais tant d'Américains
<couleur de police="

424
00:28:15,160 --> 00:28:19,240
Michael était extrêmement inquiet
à propos de toutes ces personnes.

425
00:28:19,240 --> 00:28:23,160
Il se plaindrait à sa mère
et à son père et à tout le monde,

426
00:28:23,160 --> 00:28:26,120
pour moi... "Ma vie est finie."

427
00:28:31,600 --> 00:28:36,680
Que se passe-t-il exactement
à Michael Jackson aujourd'hui ?

428
00:28:36,680 --> 00:28:38,960
<couleur de police="
ça arrive toujours, Nancy.

429
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
Ce type ne paie pas ses factures.

430
00:28:42,440 --> 00:28:43,840
De combien parle-t-on ?

431
00:28:43,840 --> 00:28:47,320
Nous parlons de presque
Une dette impayée de 300 millions de dollars.

432
00:28:47,320 --> 00:28:49,800
Après le procès,
beaucoup de gens disaient

433
00:28:49,800 --> 00:28:52,400
Michael Jackson
<couleur de police="

434
00:28:52,400 --> 00:28:53,440
Droite?

435
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
Il devait non seulement quitter Neverland

436
00:28:58,040 --> 00:29:01,280
mais il est parti
les États-Unis d'Amérique.

437
00:29:01,280 --> 00:29:04,760
Il apparaît à Bahreïn,
et bien sûr,

438
00:29:04,760 --> 00:29:07,240
il est ami avec la famille royale

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,280
et vivre comme
<couleur de police="

440
00:29:10,280 --> 00:29:14,960
emprunter des millions de dollars
de son hôte.

441
00:29:17,600 --> 00:29:22,840
Ensuite, c'est "Où est Michael Jackson ?
Il a quitté Bahreïn.

442
00:29:22,840 --> 00:29:26,080
"Oh, attends. Attends.
Il est en Irlande..."

443
00:29:26,080 --> 00:29:27,120
Irlande!

444
00:29:27,120 --> 00:29:29,640
Vers 16 heures aujourd'hui,
<couleur de police="

445
00:29:29,640 --> 00:29:31,200
de son horaire
Vol Aer Lingus.

446
00:29:31,200 --> 00:29:34,560
Il a descendu l'avion
marches tenant la main d'un enfant masqué.

447
00:29:34,560 --> 00:29:38,800
Jackson et son groupe de voyage
est monté à bord d'un minibus Volkswagen argenté

448
00:29:38,800 --> 00:29:40,920
via la sortie VIP de l'aéroport.

449
00:29:44,280 --> 00:29:46,680
<couleur de police="
j'essayais de comprendre -

450
00:29:46,680 --> 00:29:48,680
qu'est-ce que je vais faire avec
le reste de ma vie ?

451
00:29:48,680 --> 00:29:52,000
L'Irlande est en quelque sorte
un peu à l'écart,

452
00:29:52,000 --> 00:29:55,240
et il a pu vivre
une sorte de vie tranquille -

453
00:29:55,240 --> 00:29:56,480
il l'espérait, en tout cas.

454
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
<couleur de police="

455
00:30:03,600 --> 00:30:05,880
des rumeurs ont commencé à circuler
dans la presse irlandaise

456
00:30:05,880 --> 00:30:09,040
que Michael Jackson avait été
aperçus à différents endroits.

457
00:30:10,640 --> 00:30:15,000
Mais je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
Nous avons donc été assez surpris

458
00:30:15,000 --> 00:30:17,200
quand la porte s'est ouverte
et le patient a dit :

459
00:30:17,200 --> 00:30:20,720
<couleur de police="

460
00:30:20,720 --> 00:30:24,200
Et ce n'était pas trop long
avant que Michael nous confie

461
00:30:24,200 --> 00:30:26,960
avec ses traitements esthétiques.

462
00:30:26,960 --> 00:30:29,560
Nous avons traité pendant cette période son...

463
00:30:29,560 --> 00:30:32,600
le bas de ses chevilles était
recommence à devenir noir

464
00:30:32,600 --> 00:30:34,720
et il voulait que nous augmentions

465
00:30:34,720 --> 00:30:37,920
<couleur de police="
à un pourcentage plus élevé.

466
00:30:37,920 --> 00:30:40,000
Il n'avait pas vraiment d'argent.

467
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
Je veux dire, ses cartes de crédit ont rebondi
à plusieurs reprises.

468
00:30:43,680 --> 00:30:47,960
Je me souviens d'une fois
il était dans notre grande salle d'exposition de verre

469
00:30:47,960 --> 00:30:53,080
et il a commencé à empocher
<couleur de police="

470
00:30:53,080 --> 00:30:57,160
Certaines choses valaient la peine
entre 100 et 500 euros,

471
00:30:57,160 --> 00:31:00,560
et il avait un gros
une sorte de veste, un manteau,

472
00:31:00,560 --> 00:31:04,880
et quand je l'ai croisé,
il en avait jusqu'à 20 ou 30

473
00:31:04,880 --> 00:31:08,480
de ces produits dans ses poches,
et il a juste ri.

474
00:31:11,880 --> 00:31:13,200
<couleur de police="

475
00:31:13,200 --> 00:31:14,960
tu pouvais voir ça
Michael est devenu plus heureux

476
00:31:14,960 --> 00:31:16,640
et plus heureux de vivre en Irlande.

477
00:31:16,640 --> 00:31:21,120
Il a dit qu'il adorerait
s'installer ici, loin de la presse.

478
00:31:21,120 --> 00:31:23,480
Notre amitié est devenue plus étroite,

479
00:31:23,480 --> 00:31:26,840
et quand j'étais chez lui,
<couleur de police="

480
00:31:26,840 --> 00:31:33,720
Je pense qu'il se sentait coincé entre
trouver un nouvel endroit pour vivre...

481
00:31:34,880 --> 00:31:37,880
..et je dois y retourner
aux États-Unis

482
00:31:37,880 --> 00:31:40,080
pour surmonter ceux
difficultés financières.

483
00:31:45,080 --> 00:31:48,360
Je pouvais voir ça
cela a joué dans son esprit.

484
00:32:10,320 --> 00:32:13,440
<couleur de police="
en faisant un détail de sécurité

485
00:32:13,440 --> 00:32:17,120
pour un dignitaire
cela arrivait en ville.

486
00:32:18,880 --> 00:32:22,600
M. Jackson -
Je l'ai appelé M. Jackson -

487
00:32:22,600 --> 00:32:24,920
il retournait aux États-Unis

488
00:32:24,920 --> 00:32:28,600
sur la base d'être
une tête d'affiche à Las Vegas.

489
00:32:36,840 --> 00:32:38,120
<couleur de police="

490
00:32:40,680 --> 00:32:44,000
Il se passait beaucoup de choses.
Je veux dire, il se passait beaucoup de choses.

491
00:32:46,440 --> 00:32:50,800
Il élevait trois enfants,
qu'il voulait faire tout seul.

492
00:32:54,000 --> 00:32:57,720
Mme Jackson a emménagé dans la maison,
qui était sur Monte-Cristo.

493
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
Nous avons réalisé que
<couleur de police="

494
00:33:02,880 --> 00:33:06,640
Même si nous avions une sécurité armée
à la propriété,

495
00:33:06,640 --> 00:33:10,560
nous le voyions marcher partout
la maison la nuit, vérifiant les portes.

496
00:33:13,720 --> 00:33:16,280
Un monde très solitaire.

497
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
..ou Candyland ?

498
00:33:21,040 --> 00:33:25,000
Il y a toujours quelqu'un
j'essaie de le voir...

499
00:33:25,000 --> 00:33:26,720
<couleur de police="

500
00:33:26,720 --> 00:33:31,000
tous les différents types de producteurs
essayant de l'atteindre.

501
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
Je pense que ça l'a mis en isolement
un petit peu.

502
00:33:45,240 --> 00:33:47,520
Michel, on t'aime !
Nous t'aimons, Michel !

503
00:33:47,520 --> 00:33:49,040
Tu es le meilleur !

504
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
Le voilà ! David Beckham,

505
00:34:23,680 --> 00:34:28,960
<couleur de police="
arrive en Amérique !

506
00:34:31,440 --> 00:34:35,800
Mon partenaire et moi, Paul,
travaillait pour une division d'AEG.

507
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
Le cœur de métier
c'est du divertissement en direct, du sport...

508
00:34:39,720 --> 00:34:42,320
Vous savez, ce genre de choses.

509
00:34:42,320 --> 00:34:46,600
AEG venait de conclure un accord
<couleur de police="

510
00:34:46,600 --> 00:34:48,880
jouer pour le LA Galaxy.

511
00:34:48,880 --> 00:34:52,120
C'est agréable de voir autant de fans,
et je vous en remercie.

512
00:34:52,120 --> 00:34:53,440
APPLAUDISSEMENT

513
00:34:54,960 --> 00:34:58,440
Quand Michael a vu ça,
il était vraiment excité,

514
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
il sautait un peu partout
la pièce et en disant: "Hé,

515
00:35:00,600 --> 00:35:02,840
<couleur de police="
un accord avec David Beckham avec moi."

516
00:35:04,280 --> 00:35:07,200
N'oubliez pas que Michael
la dernière tournée était

517
00:35:07,200 --> 00:35:11,000
la tournée HIStory en 1997,

518
00:35:11,000 --> 00:35:15,600
donc ça aurait été
12 bonnes années après.

519
00:35:15,600 --> 00:35:20,000
Donc l'anticipation de pouvoir

520
00:35:20,000 --> 00:35:24,200
voir Michael Jackson en concert, c'était...

521
00:35:24,200 --> 00:35:26,320
<couleur de police="
Je ne peux vraiment penser à rien,

522
00:35:26,320 --> 00:35:28,360
ce serait plus grand que ça.

523
00:35:37,160 --> 00:35:40,240
Je me souviens du jour
il a signé l'accord,

524
00:35:40,240 --> 00:35:42,800
quand This Is It était en formation.

525
00:35:42,800 --> 00:35:44,280
Il est sorti et a dit : "Bill,

526
00:35:44,280 --> 00:35:47,000
"maintenant tu vas
voir les vautours.

527
00:35:48,520 --> 00:35:51,920
<couleur de police="
tous les appels téléphoniques des gens

528
00:35:51,920 --> 00:35:54,720
dont nous n'avons jamais entendu parler auparavant.

529
00:35:56,080 --> 00:36:01,160
Les gens sortaient des boiseries.
Ils voulaient faire partie de cette tournée.

530
00:36:01,160 --> 00:36:02,880
Ils voulaient faire partie de lui.

531
00:36:03,880 --> 00:36:06,800
Je l'ai toujours dit.
M. Jackson était un gros distributeur automatique.

532
00:36:14,840 --> 00:36:18,120
<couleur de police="
boum, boum maintenant, sérieusement.

533
00:36:20,400 --> 00:36:23,160
Depuis que je suis petite, je faisais
je rentre de la crèche, ouais,

534
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
J'ai mis ma vidéo de Michael Jackson
et c'est tout. J'étais parti.

535
00:36:25,720 --> 00:36:27,960
Genre, il m'a appris à danser,
tout, mec.

536
00:36:27,960 --> 00:36:29,200
<couleur de police="

537
00:36:31,160 --> 00:36:35,040
Londres était celle de Michael... Probablement
plus grand marché au monde.

538
00:36:36,080 --> 00:36:40,800
Nos plans étaient les suivants
la tournée deviendrait mondiale.

539
00:36:40,800 --> 00:36:43,760
J'ai chaque album,
J'ai participé à chaque tournée,

540
00:36:43,760 --> 00:36:46,080
et je vais y aller
chaque rendez-vous

541
00:36:46,080 --> 00:36:48,320
<couleur de police="
sur lequel je peux mettre la main.

542
00:36:48,320 --> 00:36:50,240
Vous êtes évidemment
une femme très riche, alors ?

543
00:36:50,240 --> 00:36:53,560
Non, je ne le suis pas. C'est la crise du crédit !
C'est ma carte de crédit.

544
00:36:53,560 --> 00:36:56,320
La tournée This Is It
allait être beaucoup plus grand que

545
00:36:56,320 --> 00:36:58,160
tout ce qu'il avait... Il l'avait fait.

546
00:36:58,160 --> 00:37:00,680
<couleur de police="
après tout ce qui s'est passé ?

547
00:37:00,680 --> 00:37:04,280
Il ne s'est rien passé. C'est juste
les médias, n'est-ce pas ? Donc ça va.

548
00:37:04,280 --> 00:37:08,800
Affaire judiciaire, rumeurs financières....
Déchets. C'est Michael Jackson.

549
00:37:08,800 --> 00:37:10,760
Vous savez, il est...
C'est le roi de la pop.

550
00:37:13,760 --> 00:37:15,080
<couleur de police="

551
00:37:19,200 --> 00:37:24,720
Londres accueille le roi de la pop,
M. Michael Jackson.

552
00:37:24,720 --> 00:37:26,720
ACLAIMATION ET CRI

553
00:37:39,240 --> 00:37:41,080
Alors ça fait un moment,

554
00:37:41,080 --> 00:37:43,560
et tout le monde attend
et attendre et attendre.

555
00:37:47,800 --> 00:37:51,560
Ils ne s'en sont pas rendu compte
Michael était ivre et hors de lui.

556
00:37:54,200 --> 00:37:57,200
<couleur de police="
de retour à l'hôtel avec Michael

557
00:37:57,200 --> 00:38:00,000
j'essaie de le faire avancer parce que
les choses allaient très lentement.

558
00:38:00,000 --> 00:38:03,880
Pendant que nous attendions, j'ai en quelque sorte
a écrit un très court discours,

559
00:38:03,880 --> 00:38:07,200
et quand Michael est entré,
il est venu vers moi

560
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
<couleur de police="
"Voici le discours."

561
00:38:09,680 --> 00:38:12,240
Et il est allé...
Et il m'a murmuré à l'oreille :

562
00:38:12,240 --> 00:38:14,680
"Faites en sorte que les mots soient vraiment gros,
Je ne peux pas voir."

563
00:38:14,680 --> 00:38:18,480
CRIANT ET ACLAIMANT

564
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
Et la foule s’est déchaînée.

565
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
Je t'aime.

566
00:38:31,040 --> 00:38:33,720
<couleur de police="

567
00:38:33,720 --> 00:38:37,480
Il a juste commencé à s'en réjouir.

568
00:38:37,480 --> 00:38:39,680
Il a commencé à briller,
d'une certaine manière, tu sais...

569
00:38:39,680 --> 00:38:41,640
Je pense qu'il était dépassé,
en fait.

570
00:38:43,960 --> 00:38:46,240
CHANT DE LA FOULE :
C'est ça. C'est ça !

571
00:38:46,240 --> 00:38:48,720
C'est ça. C'est ça !

572
00:38:48,720 --> 00:38:50,800
<couleur de police="

573
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
Je veux juste dire ça, euh...

574
00:38:55,200 --> 00:38:58,240
Ce sera ça. C'est ça.
Et quand je dis que ça y est,

575
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
ça veut vraiment dire que c'est ça,

576
00:39:00,000 --> 00:39:04,800
parce que ce seront

577
00:39:04,800 --> 00:39:08,960
mes dernières performances de spectacle.

578
00:39:10,280 --> 00:39:13,360
Ça y est, et rendez-vous en juillet.

579
00:39:13,360 --> 00:39:15,320
APPLAUDISSEMENT

580
00:39:21,240 --> 00:39:24,320
<couleur de police="
nous nous sommes retrouvés à 50 spectacles.

581
00:39:28,480 --> 00:39:30,200
Je n'ai jamais vu une telle demande.

582
00:39:33,960 --> 00:39:36,880
Nous avions environ 15 000
places vendables par spectacle.

583
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
Ils ont tous participé à 50 spectacles.

584
00:39:41,200 --> 00:39:42,840
Vous avez une calculatrice ? Faites le calcul !

585
00:39:52,360 --> 00:39:54,280
Nous sommes plutôt excités,
Michael vient aujourd'hui.

586
00:39:54,280 --> 00:39:56,720
<couleur de police="
L'homme est là.

587
00:39:58,440 --> 00:40:01,280
Lors des répétitions,
Michael savait exactement ce qu'il voulait,

588
00:40:01,280 --> 00:40:03,520
mais c'était Kenny
qui dirigeait les répétitions.

589
00:40:03,520 --> 00:40:06,280
Michael n'était vraiment pas obligé de le faire
dire n'importe quoi à n'importe qui

590
00:40:06,280 --> 00:40:08,240
<couleur de police="

591
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
Michael... Mais ce n'est pas facile.

592
00:40:10,280 --> 00:40:13,000
Michael... Encore une fois,
Je ne pouvais pas vous entendre, monsieur.

593
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
Les oreilles internes sont très difficiles
pour moi. Quand tu seras élevé...

594
00:40:16,360 --> 00:40:20,440
Pour utiliser uniquement votre réel, votre propre...
<couleur de police="

595
00:40:20,440 --> 00:40:23,680
Ouais. Est-ce... ? C'est comme si...
C'est comme le poing de quelqu'un...

596
00:40:23,680 --> 00:40:25,960
Juste leur poing est poussé
dans votre oreille.

597
00:40:25,960 --> 00:40:27,920
M. Jackson n'était pas content.

598
00:40:27,920 --> 00:40:35,000
En privé, il pensait que
physiquement, il n'était pas préparé

599
00:40:35,000 --> 00:40:39,200
<couleur de police="
en si peu de temps.

600
00:40:39,200 --> 00:40:42,640
Il m'a dit directement...
Il a dit : "Bill,

601
00:40:42,640 --> 00:40:45,920
"Je ne peux pas faire 50 shows.
Bill, ça me tuerait."

602
00:40:45,920 --> 00:40:49,400
Mais il allait faire
beaucoup d'argent grâce à ce spectacle,

603
00:40:49,400 --> 00:40:52,640
assez là où... il avait fini.

604
00:40:52,640 --> 00:40:56,160
<couleur de police="

605
00:40:59,640 --> 00:41:02,600
J'essaie juste de conserver ma gorge,
s'il te plaît. Alors comprenez...

606
00:41:40,720 --> 00:41:42,280
Je regarderais Michael,

607
00:41:42,280 --> 00:41:46,280
et l'impression que j'ai eu
était un peu perdu.

608
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
Il avait affaire à
un problème de dépendance.

609
00:41:52,800 --> 00:41:56,880
Je regardais, tu sais,
<couleur de police="

610
00:41:58,680 --> 00:42:01,600
Vous voyez des gens avec de la fébrilité
ou d'autres choses dans les drogues illicites

611
00:42:01,600 --> 00:42:04,640
qu'ils ne sont pas vivants,
mais ils ne sont pas encore morts.

612
00:42:04,640 --> 00:42:08,640
Et j'avais juste ce sentiment
des limbes.

613
00:42:11,800 --> 00:42:14,240
L'hypothèse, je pense
que beaucoup de gens pensent

614
00:42:14,240 --> 00:42:16,040
<couleur de police="

615
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
et qu'il ne sait pas
ce qu'il fait.

616
00:42:19,360 --> 00:42:21,280
Ce n'est pas vrai.
Il savait ce qu'il faisait,

617
00:42:21,280 --> 00:42:23,800
et il sait
quel genre de drogues il prend.

618
00:42:26,840 --> 00:42:31,320
Mais Michael était entouré de gens
qui voulait lui plaire,

619
00:42:31,320 --> 00:42:33,880
<couleur de police="
s'entourer.

620
00:42:33,880 --> 00:42:35,120
CRIANT ET ACLAIMANT

621
00:42:40,080 --> 00:42:43,880
Mais il descend.
Et donc toi...

622
00:42:43,880 --> 00:42:46,920
Vous devez vous demander,
"Où vais-je?"

623
00:42:48,120 --> 00:42:50,360
Tu sais,
"Quel est le prochain arrêt de train ?"

624
00:42:57,320 --> 00:42:59,080
<couleur de police="

625
00:43:00,120 --> 00:43:03,880
La tragédie n'était pas qu'il
prendre des médicaments sur ordonnance.

626
00:43:03,880 --> 00:43:08,600
La tragédie était que
cet homme qui a reçu plus d'attention

627
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
que n'importe quel être humain
qui aurait pu vivre

628
00:43:11,280 --> 00:43:13,040
dans l'histoire du monde

629
00:43:13,040 --> 00:43:15,240
<couleur de police="

630
00:44:23,240 --> 00:44:25,520
Quand j'étais chez Macy's,
ils n'arrêtaient pas de dire,

631
00:44:25,520 --> 00:44:27,560
"Michael est mort, Michael est mort."

632
00:44:27,560 --> 00:44:30,600
j'ai tout laissé tomber
et je suis juste arrivé en courant ici.

633
00:44:34,520 --> 00:44:37,680
Personne d'autre. Personne d'autre.
Personne d'autre...

634
00:44:39,200 --> 00:44:41,280
Je suis entré aux urgences.

635
00:44:43,400 --> 00:44:46,360
<couleur de police="
et je pouvais voir la famille.

636
00:44:47,400 --> 00:44:52,280
Et j'ai vu La Toya, et elle
était adossé au mur.

637
00:44:54,360 --> 00:44:59,920
Et puis je l'ai vue s'effondrer
au sol et s'assit par terre.

638
00:45:01,960 --> 00:45:04,880
J'ai dit, tout de suite et là...

639
00:45:04,880 --> 00:45:06,640
J'ai dit : "Michael Jackson est mort.

640
00:45:07,640 --> 00:45:09,360
<couleur de police="

641
00:45:19,720 --> 00:45:21,520
(Oh, mon Dieu...)

642
00:45:29,720 --> 00:45:31,000
C'est difficile. Euh...

643
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
Mon frère,
le légendaire roi de la pop,

644
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
Michael Jackson,

645
00:45:37,360 --> 00:45:43,280
est décédé jeudi,
25 juin 2009, à 14h26.

646
00:45:44,680 --> 00:45:48,720
On pense qu'il a souffert
<couleur de police="

647
00:45:51,400 --> 00:45:55,280
Ceci est une alerte Fox News.
L'hélicoptère est en l'air.

648
00:45:55,280 --> 00:45:58,000
Ils ont ramassé
le corps de Michael Jackson.

649
00:45:58,000 --> 00:46:02,520
Son corps va maintenant être
sous la garde du coroner de Los Angeles.

650
00:46:02,520 --> 00:46:04,080
L'autopsie a été accélérée.

651
00:46:04,080 --> 00:46:07,160
<couleur de police="
à un moment donné entre 7h du matin

652
00:46:07,160 --> 00:46:08,880
et trois heures de l'après-midi.

653
00:46:08,880 --> 00:46:12,120
Après cela, le corps va alors
être remis à la famille.

654
00:46:23,040 --> 00:46:26,680
Il y avait un feu en moi
que je n'ai pas pu contenir ce jour-là.

655
00:46:29,120 --> 00:46:34,880
Dans ma tête, je me disais :
<couleur de police="

656
00:46:34,880 --> 00:46:39,920
"Je t'ai supplié, je t'ai prévenu,
vous êtes maintenant orphelin de vos enfants.

657
00:46:39,920 --> 00:46:43,520
"Il n'y a rien que tu aimes plus
dans le monde que vos enfants.

658
00:46:43,520 --> 00:46:45,560
"Tu étais le seul
qui pourrait les protéger.

659
00:46:45,560 --> 00:46:47,440
"Et maintenant, vous avez rendu vos enfants orphelins.

660
00:46:48,520 --> 00:46:50,560
<couleur de police="

661
00:47:03,760 --> 00:47:08,440
Les démons de Michael que je pense qu'il
auquel il faisait face était un dégoût de soi.

662
00:47:10,480 --> 00:47:14,120
Eh bien, tu n'as pas besoin de ressentir
n'importe quoi si tu es là, euh...

663
00:47:14,120 --> 00:47:17,280
Démérol. Vous venez de tout engourdir.

664
00:47:20,880 --> 00:47:24,720
Il se sentait désespéré de changer,
mais je ne pouvais pas.

665
00:47:24,720 --> 00:47:29,400
<couleur de police="
les gens qui l'aident jusqu'à sa mort.

666
00:47:30,720 --> 00:47:34,000
Est-ce que c'est la chose la plus folle
dans le monde ?

667
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
Si quelqu'un avait juste
dit la vérité,

668
00:47:44,440 --> 00:47:47,200
il serait probablement vivant,
mais personne ne l'a fait.

669
00:47:47,200 --> 00:47:50,440
T-shirts Michael Jackson,
<couleur de police="

670
00:47:50,440 --> 00:47:53,160
Roi de la pop, roi de la pop.
Venez ici, les gars.

671
00:47:53,160 --> 00:47:54,880
Venez soutenir Michael.
Tu as de la monnaie ?

672
00:47:54,880 --> 00:47:57,800
Donnez-vous-en deux pour 20.
Oh, combien en as-tu fait ?

673
00:47:57,800 --> 00:48:00,040
Nous avons fait, euh,
Je pense que c'était 1 500 T-shirts.

674
00:48:00,040 --> 00:48:02,800
<couleur de police="
pendant une dizaine de minutes.

675
00:48:02,800 --> 00:48:07,200
Et puis tu donnes 10 % à l'association caritative
du choix de Michael Jackson !

676
00:48:07,200 --> 00:48:09,360
Courtiser! Oui, tu fais ça !

677
00:48:12,320 --> 00:48:13,800
J'ai l'impression que Michael est de

678
00:48:13,800 --> 00:48:16,600
l'ampleur
mériter des funérailles nationales.

679
00:48:16,600 --> 00:48:21,200
Je voulais juste me réveiller et
<couleur de police="

680
00:48:21,200 --> 00:48:25,600
Les gens disent que ça va
être comme à la mort de la princesse Di.

681
00:48:25,600 --> 00:48:28,880
1 500 détenus
aux Philippines, unis

682
00:48:28,880 --> 00:48:30,760
un tout nouvel hommage
au roi de la pop.

683
00:48:32,560 --> 00:48:35,680
Fans de Michael Jackson
<couleur de police="

684
00:48:35,680 --> 00:48:38,400
et quand il est mort,
ça n'a pas diminué du tout.

685
00:48:38,400 --> 00:48:41,040
En fait, c’est devenu plus fort.

686
00:48:53,400 --> 00:48:55,360
APPLAUDISSEMENT

687
00:48:55,360 --> 00:48:56,800
Beat It JOUE

688
00:49:01,440 --> 00:49:02,920
Ce soir, la douleur d'une famille.

689
00:49:02,920 --> 00:49:05,040
Pour la toute première fois depuis

690
00:49:05,040 --> 00:49:07,160
Jackson est choquant,
<couleur de police="

691
00:49:07,160 --> 00:49:09,080
La famille de Jackson s'exprime.

692
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
Savez-vous quelque chose, M. Jackson,
à propos des arrangements funéraires ?

693
00:49:11,560 --> 00:49:13,480
As-tu eu le temps ? Ouais,
nous n'en sommes pas encore là.

694
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
Oui, mais nous y travaillons.

695
00:49:15,240 --> 00:49:16,400
Vous avez dit que votre femme vous avait aidé.

696
00:49:16,400 --> 00:49:18,640
<couleur de police="
la famille ? Les filles...

697
00:49:18,640 --> 00:49:19,760
Ils vont tous bien.

698
00:49:19,760 --> 00:49:23,440
Mais je veux faire cette déclaration.
C'est une très bonne déclaration ici.

699
00:49:23,440 --> 00:49:27,680
Marshall et moi avons...
Nous possédons une maison de disques appelée...

700
00:49:27,680 --> 00:49:30,440
<couleur de police="
Droite. D'ACCORD?

701
00:49:30,440 --> 00:49:34,040
Il est piloté par la technologie Blu Ray,
et c'est sa prochaine étape.

702
00:49:34,040 --> 00:49:35,400
Et c'est votre prochaine étape.

703
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
Pendant la majeure partie de sa vie.
le père de Michel

704
00:49:41,400 --> 00:49:44,840
venait constamment à lui
<couleur de police="

705
00:49:44,840 --> 00:49:50,240
On pourrait donc dire Joseph Jackson,
il était très opportuniste.

706
00:49:53,640 --> 00:49:57,160
Même quand Michael est mort,
rien n'a changé.

707
00:49:57,160 --> 00:49:59,320
Bonjour tout le monde.

708
00:49:59,320 --> 00:50:02,840
Ce que je fais, c'est
J'ai créé une maison de disques,

709
00:50:02,840 --> 00:50:05,720
et voici Marshall, au fait.
<couleur de police="

710
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
OK, ce qui se passe, c'est
du côté du divertissement,

711
00:50:11,080 --> 00:50:12,960
nous allons jusqu'au bout
retour au début.

712
00:50:12,960 --> 00:50:16,000
Nous y retournons
à l'héritage de Michael Jackson,

713
00:50:16,000 --> 00:50:18,320
et nous allons l'amener
jusqu'au sommet.

714
00:50:18,320 --> 00:50:19,560
<couleur de police="

715
00:50:29,160 --> 00:50:33,680
Le testament de Michael a été apporté
à sa famille

716
00:50:33,680 --> 00:50:37,600
quelques jours après sa mort.

717
00:50:38,920 --> 00:50:42,360
C'était absolument surprenant.

718
00:50:42,360 --> 00:50:47,040
Joe Jackson et ses enfants
n'étaient pas inclus dans le testament.

719
00:50:49,600 --> 00:50:51,440
Et j'ai déposé des objections...

720
00:50:51,440 --> 00:50:53,680
Que penses-tu de Michael
<couleur de police="

721
00:50:53,680 --> 00:50:55,720
Je ne pensais pas qu'ils avaient été donnés

722
00:50:55,720 --> 00:50:58,160
la considération que
ils auraient dû l’être.

723
00:50:58,160 --> 00:51:00,720
Que penses-tu de Michael
ne pas vous inclure dans le testament ?

724
00:51:02,000 --> 00:51:03,760
Merci, Joe.

725
00:51:03,760 --> 00:51:07,400
Nous rejoindre depuis Los Angeles, c'est
<couleur de police="

726
00:51:07,400 --> 00:51:10,000
Bonjour, M. Oxman.
Bonjour. Comment vas-tu?

727
00:51:10,000 --> 00:51:12,800
Je vais bien. Merci de vous joindre à nous.
Est-il prudent de supposer que

728
00:51:12,800 --> 00:51:15,240
Michael Jackson
ne voulait pas de son père,

729
00:51:15,240 --> 00:51:17,560
qu'il a très publiquement
accusé d'abus,

730
00:51:17,560 --> 00:51:20,480
<couleur de police="
ni ses enfants ?

731
00:51:20,480 --> 00:51:24,720
Joe Jackson est un homme bon.
Michael aimait son père,

732
00:51:24,720 --> 00:51:28,560
et je veux que cela soit connu
à travers tout le temps.

733
00:51:35,200 --> 00:51:39,160
Les frères de Michael Jackson
et les sœurs n'ont rien laissé.

734
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
C'est une gifle.

735
00:51:41,480 --> 00:51:45,640
<couleur de police="
dès le début.

736
00:51:47,720 --> 00:51:49,760
Jackson Cinq... N'est-ce pas ?

737
00:51:52,080 --> 00:51:56,320
Maintenant, John Branca
et un autre type d'entreprise

738
00:51:56,320 --> 00:52:00,800
ont été nommés co-exécuteurs testamentaires
La succession de Michael Jackson.

739
00:52:00,800 --> 00:52:03,440
Il y a eu une lutte acharnée entre

740
00:52:03,440 --> 00:52:07,160
la famille Jackson
<couleur de police="

741
00:52:07,160 --> 00:52:09,200
La semaine dernière,
Randy, Jermaine, Janet,

742
00:52:09,200 --> 00:52:11,440
Tito et Rebbie
signé une superbe lettre

743
00:52:11,440 --> 00:52:13,440
aux exécuteurs testamentaires de Michael.

744
00:52:13,440 --> 00:52:15,520
Ils crient au complot
à cause de sa mort,

745
00:52:15,520 --> 00:52:18,240
appeler le testament faux,
<couleur de police="

746
00:52:18,240 --> 00:52:21,040
Jane, aide-moi ici.
Que se passe-t-il ?

747
00:52:21,040 --> 00:52:23,800
Un mot : argent !
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent !

748
00:52:39,520 --> 00:52:43,600
Michael était massivement endetté
quand il est mort. 500 millions de dollars.

749
00:52:45,240 --> 00:52:47,440
Mais la valeur inhérente de son travail

750
00:52:47,440 --> 00:52:49,960
était tel que
<couleur de police="

751
00:52:51,480 --> 00:52:55,200
En tant qu'organisateurs de concerts,
nous avions dépensé beaucoup d'argent,

752
00:52:55,200 --> 00:53:00,840
près, je pense, de 40 millions de dollars
déjà sur le projet This Is It.

753
00:53:00,840 --> 00:53:03,640
Alors le jour où Michael est décédé,

754
00:53:03,640 --> 00:53:07,000
nous avons fait le tour et collecté
les disques durs de tout le monde,

755
00:53:07,000 --> 00:53:09,840
<couleur de police="

756
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
Je doute,
faire un petit tour rapide ici.

757
00:53:14,000 --> 00:53:17,920
..et puis nous avons produit le
sortie en salles sur DVD.

758
00:53:17,920 --> 00:53:23,160
C'était l'histoire de
un making-of de la tournée,

759
00:53:23,160 --> 00:53:25,720
tous ces succès
et toutes ces superbes chansons,

760
00:53:25,720 --> 00:53:29,880
<couleur de police="
et les gens voulaient le voir.

761
00:53:29,880 --> 00:53:31,160


762
00:53:31,160 --> 00:53:33,000


763
00:53:34,240 --> 00:53:36,120


764
00:53:36,120 --> 00:53:38,760

prends soin de nous...

765
00:53:38,760 --> 00:53:41,000
C'est nous qui allons à la première.
Hé!

766
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
<couleur de police="
qui dirigeait le domaine de Michael,

767
00:53:44,440 --> 00:53:46,480
sauté dedans
et a conclu un accord avec Sony.

768
00:53:46,480 --> 00:53:49,760
Il a réussi à maximiser ces revenus

769
00:53:49,760 --> 00:53:51,960
d'une manière que je...

770
00:53:51,960 --> 00:53:53,920
Tu sais, je ne pouvais pas y croire.

771
00:53:53,920 --> 00:53:58,440
Nous pensons que le film This Is It
<couleur de police="

772
00:53:58,440 --> 00:53:59,560
au vrai Michael.

773
00:53:59,560 --> 00:54:01,440
C'était un perfectionniste,

774
00:54:01,440 --> 00:54:03,840
et en même temps,
c'était un humanitaire...

775
00:54:03,840 --> 00:54:05,760
Branca a magnifiquement dirigé cela.

776
00:54:05,760 --> 00:54:07,880
Je veux dire, c'est ça
était le plus rentable

777
00:54:07,880 --> 00:54:10,000
documentaire de concert de tous les temps.

778
00:54:10,000 --> 00:54:12,240
<couleur de police="
tout notre argent est remboursé.

779
00:54:12,240 --> 00:54:14,400
Et puis certains.

780
00:54:14,400 --> 00:54:15,640
Vas-y, Michael, vas-y !

781
00:54:22,000 --> 00:54:25,320
Le DVD This Is It et
la sortie en salles

782
00:54:25,320 --> 00:54:27,840
je viens de gagner énormément d'argent
pour le domaine.

783
00:54:29,080 --> 00:54:32,000
Mais ce n'était que le début de
<couleur de police="

784
00:54:33,920 --> 00:54:37,760
Ils ont effacé la dette de Michael,
mettre Neverland en vente...

785
00:54:39,200 --> 00:54:41,440
..puis ils ont fait leur show
à Las Vegas,

786
00:54:41,440 --> 00:54:42,800
the Cirque du Soleil show.

787
00:54:44,440 --> 00:54:46,600
Le domaine est devenu
une machine à gagner de l'argent.

788
00:54:46,600 --> 00:54:49,920
Il engrange plus de
<couleur de police="

789
00:54:49,920 --> 00:54:51,520
des années après sa mort.

790
00:55:08,880 --> 00:55:11,640
Votre vision de l'icône américaine
Michael Jackson

791
00:55:11,640 --> 00:55:13,280
ne sera plus jamais le même

792
00:55:13,280 --> 00:55:16,320
une fois que vous aurez entendu parler du nouveau
documentaire Quitter Neverland.

793
00:55:19,560 --> 00:55:24,240
Une fois les abus commencés,
au cours de cette première semaine,

794
00:55:24,240 --> 00:55:28,520
<couleur de police="
avec lui, il y a eu des abus.

795
00:55:31,440 --> 00:55:34,760
Tu sais, il a commencé à parler
combien il m'aime.

796
00:55:34,760 --> 00:55:37,200
Ce que c'est, c'est nous,

797
00:55:37,200 --> 00:55:39,800
comment nous montrons notre amour les uns pour les autres.

798
00:55:41,320 --> 00:55:43,920
Le nouveau documentaire détaillant
accusations d'abus

799
00:55:43,920 --> 00:55:47,040
<couleur de police="
un nouveau débat sur son héritage.

800
00:55:47,040 --> 00:55:50,960
J'ai trouvé le témoignage de
les deux victimes présumées de Jackson

801
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
être incroyablement
convaincant et viscéral

802
00:55:53,480 --> 00:55:56,560
d'une manière que les procès criminels
et les accusations précédentes

803
00:55:56,560 --> 00:55:58,520
<couleur de police="
donc personnellement, en tant qu'auditeur,

804
00:55:58,520 --> 00:56:01,080
ma relation avec cette musique
a complètement changé.

805
00:56:01,080 --> 00:56:03,760
La succession de Jackson
a porté plainte contre HBO.

806
00:56:03,760 --> 00:56:06,080
En fait, ils ont appelé
ce documentaire un lynchage public.

807
00:56:06,080 --> 00:56:08,120
C'est peut-être trop tôt
<couleur de police="

808
00:56:08,120 --> 00:56:11,280
un impact durable sur
popularité de la musique de Jackson.

809
00:56:13,360 --> 00:56:17,480
Après le film Leaving Neverland,
le domaine fut vraiment ébranlé.

810
00:56:18,760 --> 00:56:22,080
Ces accusations auraient pu être
la fin de tout.

811
00:56:28,760 --> 00:56:31,400
Mais le domaine
<couleur de police="

812
00:56:32,880 --> 00:56:34,880
..et l'héritage de Michael a survécu.

813
00:56:52,560 --> 00:56:54,320
L'histoire de Michael Jackson parle

814
00:56:54,320 --> 00:56:56,600
un des grands interprètes
de tous les temps.

815
00:56:58,240 --> 00:57:04,320
C'était un génie, et pourtant il l'était
très troublé et problématique.

816
00:57:06,040 --> 00:57:09,960
Et maintenant, dans la mort, les exécuteurs testamentaires
<couleur de police="

817
00:57:09,960 --> 00:57:12,600
travaillent férocement pour effacer

818
00:57:12,600 --> 00:57:15,600
le côté problématique de
Michael Jackson

819
00:57:15,600 --> 00:57:19,480
et me concentrer entièrement
sur ses jeunes années,

820
00:57:19,480 --> 00:57:23,840
ses années créatives,
et concentrez-vous sur la musique.

821
00:57:29,960 --> 00:57:35,240
C'est le plus extraordinaire
<couleur de police="

822
00:57:38,240 --> 00:57:39,440
Le spectacle doit continuer.

823
00:57:42,080 --> 00:57:43,600
IL RIGUE

824
00:57:47,360 --> 00:57:48,640
Courtiser!

825
00:58:05,080 --> 00:58:07,920
J'ai vécu une expérience incroyable...
Un voyage incroyable.

826
00:58:09,760 --> 00:58:13,840
J'ai vu des enfants juste
douche-moi partout avec amour.

827
00:58:13,840 --> 00:58:15,920
Ils veulent juste
<couleur de police="

828
00:58:15,920 --> 00:58:18,360
et attends et pleure
et ne pas lâcher prise.

829
00:58:19,920 --> 00:58:21,360
Je crois vraiment...

830
00:58:23,600 --> 00:58:26,120
..que les enfants sont Dieu.

831
00:58:26,120 --> 00:58:30,480
Quand je regarde dans les yeux d'un enfant,
c'est comme si Dieu disait,

832
00:58:30,480 --> 00:58:33,320
"Michael, tout ira bien."