1
00:00:02,190 --> 00:00:03,700
পূর্বে "মেনিফেস্ট" এ...

2
00:00:03,701 --> 00:00:06,790
<i>ভয়ংকরভাবে দুঃখিত, লোকেরা।
এটি রাডারে ছিল না৷</i>

3
00:00:06,791 --> 00:00:10,480
তোমরা সবাই হারিয়েছ,
মৃত অনুমিত, 5 1/2 বছর ধরে।

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,880
- সে কে?
- লর্ডেস

5
00:00:13,930 --> 00:00:16,100
যে অর্থে তোলে. সে সবসময়
আমি কত ভাগ্যবান আমাকে বলেন.

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,960
আমি এটা উড়িয়ে দিচ্ছি না
হয়তো সে রক্ষা পেতে ফিরে এসেছে

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,120
এবং আমি তাকে বাঁচাতে ফিরে এসেছি।

8
00:00:20,171 --> 00:00:21,960
আজকে আগে শুনলাম
আমার মাথায় একটি কণ্ঠস্বর।

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,580
নিজের কাছেই রাখুন।

10
00:00:23,581 --> 00:00:25,830
কি ভাবছেন, সরকার
শুধু আমাদের বাড়িতে পাঠিয়েছেন এবং আমাদের সম্পর্কে ভুলে গেছেন?

11
00:00:25,831 --> 00:00:27,770
যেন প্লেন আকাশ ছেড়ে যায়নি।

12
00:00:27,770 --> 00:00:30,290
আমাকে কি জোরে বলতে হবে
যে এটা অসম্ভব?

13
00:00:30,290 --> 00:00:33,010
তুমি আর আমি কেন? কি দুই তোলে
আমাদের মত মাথার কেস এত বিশেষ?

14
00:00:33,012 --> 00:00:34,880
সম্ভাবনা কতটুকু
এটা শুধু আপনি এবং আমি?

15
00:00:41,680 --> 00:00:44,180
মাত্র চার দিন

16
00:00:44,180 --> 00:00:46,800
তার বিভ্রান্তির পরে
পুনঃআবির্ভাব,

17
00:00:46,800 --> 00:00:48,720
মন্টেগো এয়ার ফ্লাইট 828
আর নেই

18
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
ধন্যবাদ,
ঘটনায় কেউ আহত হয়নি।

19
00:00:52,260 --> 00:00:54,600
বিমান,
যা প্রথম বিশ্বকে রহস্যময় করে তুলেছিল

20
00:00:54,600 --> 00:00:55,970
এটি অদৃশ্য হওয়ার পর
এপ্রিল 2013 সালে...

21
00:00:55,970 --> 00:00:58,600
প্লেন
মধ্যরাতের পরপরই বিস্ফোরিত হয়

22
00:00:58,600 --> 00:01:01,890
এখানে টারমাকে
স্টুয়ার্ট বিমানবন্দরে।

23
00:01:01,890 --> 00:01:02,600
কারণ অজানা।

24
00:01:02,600 --> 00:01:04,430
সূত্র বন্ধ
তদন্তে

25
00:01:04,430 --> 00:01:06,680
একটি দল বলুন
বিমানের যাত্রীদের

26
00:01:06,680 --> 00:01:08,550
দেখা গেছে
নজরদারি ক্যামেরায়।

27
00:01:08,550 --> 00:01:10,260
আরো হট স্পট আছে.
আপনি তাদের দেখতে পারেন?

28
00:01:10,260 --> 00:01:13,180
হ্যাঁ, স্যার।
যারা নিচে ছিটকে.

29
00:01:15,680 --> 00:01:19,140
তুমি বুঝবে না।
আমার ছেলে জেলে।

30
00:01:19,140 --> 00:01:21,220
আমি তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি
তিন দিনের জন্য।

31
00:01:21,220 --> 00:01:24,050
তারা বলে আমাকে এখনই তাকে ডাকতে হবে,
এই মিনিট

32
00:01:24,050 --> 00:01:26,510
সেও জানে না আমি বেঁচে আছি।

33
00:01:26,510 --> 00:01:28,510
17.

34
00:01:32,180 --> 00:01:33,680
তুমি তাকে কি বললে?

35
00:01:33,680 --> 00:01:35,680
যে আমি কিছুই জানি না।

36
00:01:35,680 --> 00:01:36,600
ভাল. আপনি না.

37
00:01:36,600 --> 00:01:37,930
আমরা থাকতে চাই
তাদের রাডার থেকে অনেক দূরে।

38
00:01:37,930 --> 00:01:40,350
কিন্তু তুমি কি জিনিস দেখছ না,

39
00:01:40,350 --> 00:01:43,430
আপনার মাথায় জিনিস শুনতে?

40
00:01:43,430 --> 00:01:48,640
তারা মনে করে এটা আমার দোষ।
তারা সবসময় পাইলটকে দায়ী করে।

41
00:01:48,640 --> 00:01:50,510
দেখো বন্ধু।
আর কিভাবে বলবো জানি না।

42
00:01:50,510 --> 00:01:55,760
আমার প্লেন দেখার ইচ্ছা ছিল,
আমি দেখালাম, কাবুম।

43
00:01:55,760 --> 00:01:59,350
ঠিক কিভাবে 20 জন মানুষ
একই... তাগিদ আছে?

44
00:01:59,350 --> 00:02:02,890
আমি খেলাধুলার সামগ্রী বিক্রি করি।
আপনি আমার জন্য জিজ্ঞাসা?

45
00:02:02,890 --> 00:02:06,010
হাই আমি সানভি বাহল। আপনি ক্যালের পরিবার?
বেন স্টোন।

46
00:02:06,010 --> 00:02:09,260
এই আমার বোন, মাইকেলা.
আপনি ক্যাল কিভাবে জানেন?

47
00:02:09,260 --> 00:02:11,140
আমি একজন ডাক্তার।
আমি ক্যান্সার গবেষণা করি।

48
00:02:11,140 --> 00:02:13,050
ক্যালের নতুন চিকিৎসা
আমি যে কাজ করছিলাম সেখান থেকে এসেছি

49
00:02:13,050 --> 00:02:14,930
বিমানটি নিখোঁজ হওয়ার আগে।

50
00:02:14,930 --> 00:02:15,890
আপনি কি ফ্লাইটে ছিলেন?

51
00:02:15,890 --> 00:02:17,350
আমি জানি।
এটা কিছু কাকতালীয়...

52
00:02:17,350 --> 00:02:19,430
যদি এই কোন
একটি কাকতালীয় হতে পারে।

53
00:02:19,430 --> 00:02:20,100
18.

54
00:02:20,100 --> 00:02:22,140
স্যার, এখানে আমাদের অবস্থা কি?
আমরা কি আটকে আছি?

55
00:02:22,140 --> 00:02:24,100
না, আপনি নিছক আটক।

56
00:02:24,100 --> 00:02:25,680
আসলে, আমরা না.

57
00:02:25,680 --> 00:02:27,760
আমি NYPD.
আমি জানি কিভাবে এই কাজ করে.

58
00:02:27,760 --> 00:02:29,050
আমরা আপনাকে বলেছি
আমরা যা জানি,

59
00:02:29,050 --> 00:02:32,800
তাই যদি আমরা গ্রেফতার না হই,
তাহলে আপনাকে আমাদের যেতে দিতে হবে।

60
00:02:34,680 --> 00:02:38,850
এবং রাডার সংকেত স্থাপন করা হয়েছে।

61
00:02:38,850 --> 00:02:39,970
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

62
00:02:39,970 --> 00:02:42,140
আপনি যদি আপনার বক্তব্য দিয়ে থাকেন,
আপনি যেতে স্বাধীন।

63
00:02:42,140 --> 00:02:44,640
যাইহোক, ঘটনা
ফ্লাইট 828 এর আশেপাশে

64
00:02:44,640 --> 00:02:47,140
একটি বিষয়
জাতীয় নিরাপত্তার।

65
00:02:47,140 --> 00:02:50,180
আপনাকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে
একটি কঠোর মিডিয়া ব্ল্যাকআউট।

66
00:02:50,180 --> 00:02:52,140
এই বিষয়ে কারো সাথে আলোচনা করবেন না।

67
00:02:52,140 --> 00:02:56,800
সাংবাদিক নয়,
তোমার পরিবার নয়... কেউ নেই।

68
00:02:56,800 --> 00:02:59,600
আপনি পুলিশ কার্ড খেলতে পারে
আট ঘন্টা আগে।

69
00:02:59,600 --> 00:03:02,390
ওহ, আপনি... আপনাকে স্বাগতম.

70
00:03:02,390 --> 00:03:04,850
আমি তাদের সবার চোখ চাই।

71
00:03:10,680 --> 00:03:14,220
MaxPayne দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
== <ফন্ট রঙ="

72
00:03:15,430 --> 00:03:16,600
প্রিন্সেন্টে আমাকে ড্রপ করবেন?

73
00:03:16,600 --> 00:03:18,140
হ্যাঁ, আমরা পরে
বাড়ির পাশে দোলনা

74
00:03:18,140 --> 00:03:19,470
করুণা মৃত্যু চিন্তিত হতে হবে.

75
00:03:19,470 --> 00:03:20,600
আমি ট্রেন ধরবো, বাবা ভালুক।

76
00:03:20,600 --> 00:03:23,430
আরে কারো সাথে একটা কথাও না।
'কারণ এনএসএ লোকটা এমন বলল?

77
00:03:23,430 --> 00:03:26,180
না, কারণ এটি সেভাবে নিরাপদ।
আমরা স্পষ্টতই এখানে বলির পাঁঠা।

78
00:03:26,180 --> 00:03:29,100
এবং যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি কী ঘটেছে
আমাদের কাছে, আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।

79
00:03:29,100 --> 00:03:31,100
- কি ভালো লাগলো?
- স্যার, স্যার।

80
00:03:31,100 --> 00:03:33,010
আপনি সেই প্লেনে ছিলেন।
- আমার বন্ধু। আমার বন্ধু।

81
00:03:33,010 --> 00:03:34,800
বন্ধু, তুমিও কি পুলিশ?
মহিলার মত?

82
00:03:34,800 --> 00:03:36,680
আহ, উহ, না। সম্ভবত
আপনি যেভাবেই সাহায্য করতে পারেন।

83
00:03:36,680 --> 00:03:38,350
আপনি আমাদের কি বলতে পারেন
কি হয়েছে সম্পর্কে?

84
00:03:38,350 --> 00:03:41,220
স্যার, প্লিজ, প্লিজ। দয়া করে।
আমাকে সাহায্য করুন।

85
00:03:41,220 --> 00:03:42,350
দয়া করে, স্যার, আমার আপনার সাহায্য দরকার।

86
00:03:42,350 --> 00:03:45,260
- আমি দুঃখিত।
- এখন পর্যন্ত আপনার কোন মন্তব্য আছে?

87
00:03:54,970 --> 00:03:57,550
শুধু আমি.

88
00:03:57,550 --> 00:03:58,260
কি হয়েছে?

89
00:03:58,260 --> 00:04:00,350
আপনি বিমানবন্দরে ছিলেন
যখন বিমান বিস্ফোরিত হয়?

90
00:04:00,350 --> 00:04:04,390
আমরা আমাদের লাগেজ নিতে ফিরে গেলাম।
এটা একটা বড় ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

91
00:04:04,390 --> 00:04:06,260
আমরা ঠিক আছি।

92
00:04:06,470 --> 00:04:07,680
দুঃখিত।
আমি দুঃখিত

93
00:04:07,680 --> 00:04:09,720
আমি... আমি একটু
আত্মসচেতন

94
00:04:09,720 --> 00:04:12,010
আমাদের বুড়ো হওয়ার কথা ছিল
এবং একসঙ্গে flabby.

95
00:04:12,010 --> 00:04:14,930
ভাল, রেকর্ডের জন্য,
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.

96
00:04:15,760 --> 00:04:18,510
আপনার পছন্দের নিয়ে এসেছেন।

97
00:04:18,510 --> 00:04:20,930
অরল্যান্ডোর।

98
00:04:22,680 --> 00:04:23,850
আমার ঈশ্বর.

99
00:04:23,850 --> 00:04:25,350
সেই গন্ধ।

100
00:04:25,350 --> 00:04:27,970
আমি পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিলাম।

101
00:04:28,760 --> 00:04:30,470
ওয়েল, আমি ধরনের বল ড্রপ

102
00:04:30,470 --> 00:04:32,180
আমার সাপ্তাহিক উপর
ব্লুবেরি-স্কোন রান।

103
00:04:32,180 --> 00:04:36,890
আমার হিসাব অনুযায়ী,
আমি এর মধ্যে 291টি আপনার কাছে ঋণী,

104
00:04:36,890 --> 00:04:38,430
দেওয়া বা নেওয়া

105
00:04:38,430 --> 00:04:41,220
ধন্যবাদ

106
00:04:41,220 --> 00:04:44,720
আমি আমার টুথব্রাশ খুঁজে পাচ্ছি না।

107
00:04:44,720 --> 00:04:45,350
ওহ, কুঁড়ি।

108
00:04:45,350 --> 00:04:46,930
খনি এটা ব্যাটম্যান ছিল.
আপনি কি জানেন?

109
00:04:46,930 --> 00:04:49,350
আমি আপনার জন্য একটি সম্পূর্ণ প্যাক আছে
ঠান্ডা বেশী

110
00:04:49,350 --> 00:04:50,470
চলো।

111
00:04:50,470 --> 00:04:53,010
ধর্মীয় নেতারা
এবং বিজ্ঞানীরা একইভাবে

112
00:04:53,010 --> 00:04:56,760
রহস্যের সাথে লড়াই করুন
মন্টেগো এয়ার ফ্লাইট 828 এর।

113
00:04:56,760 --> 00:04:57,510
কফি? সত্যিই?

114
00:04:57,510 --> 00:04:59,680
তাই যে কি
16 বছর বয়সীরা করছে।

115
00:04:59,680 --> 00:05:01,510
এটি বেশিরভাগই দুধ এবং চিনি।

116
00:05:01,510 --> 00:05:02,930
আরে, তাই, আমি চিন্তা করেছি.

117
00:05:02,930 --> 00:05:05,050
হয়তো স্কুলের পরে,
আমরা একটু আড্ডা দিতে পারি,

118
00:05:05,050 --> 00:05:05,890
তুমি জানো, ধর।

119
00:05:05,890 --> 00:05:09,350
আমি সম্পর্কে শুনতে চাই,
আপনি জানেন, সবকিছু।

120
00:05:09,350 --> 00:05:10,100
আমার অভ্যাস আছে,

121
00:05:10,100 --> 00:05:13,800
এবং আমি বেশ পিছিয়ে পড়েছিলাম
গত সপ্তাহে আমার বাড়ির কাজে।

122
00:05:13,800 --> 00:05:15,100
হয়তো আগামীকাল।

123
00:05:15,100 --> 00:05:16,890
দারুণ। যখনই।

124
00:05:22,760 --> 00:05:24,640
এটা কি?

125
00:05:24,640 --> 00:05:25,720
কি?

126
00:05:25,720 --> 00:05:26,970
সেই সঙ্গীত।

127
00:05:26,970 --> 00:05:29,470
তুমি না...
তুমি কি শুনছ না?

128
00:05:29,470 --> 00:05:32,930
হয়তো অ্যালেক্সা অভিনয় করছে
গুহার মধ্যে

129
00:05:32,930 --> 00:05:33,850
আলেক্সা কে?

130
00:05:33,850 --> 00:05:37,350
সুইটি, এটা ফিট.
এটা শুধু একটি সংকীর্ণ কাটা.

131
00:05:37,350 --> 00:05:38,470
আমি মনে করি আপনি শান্ত দেখাচ্ছে.

132
00:05:38,470 --> 00:05:40,720
চিকিৎসার পর,
আমরা কেনাকাটা করতে যাব, ঠিক আছে?

133
00:05:40,720 --> 00:05:42,180
আমি শুধু এই অদ্ভুত বোধ.

134
00:05:42,180 --> 00:05:44,390
চলো। তাহলে দেখা যাক
আমরা কিছু ড্রাম আপ যেতে পারেন

135
00:05:44,390 --> 00:05:47,600
একটু কম অদ্ভুত-অনুভূতি।

136
00:05:50,010 --> 00:05:53,140
আপনি কি এখনও তাকে বলেন?

137
00:05:53,140 --> 00:05:55,050
আমি করব। শীঘ্রই।

138
00:05:55,050 --> 00:05:57,010
মা, এটা ভাল না.

139
00:05:57,010 --> 00:05:59,100
সে জানার যোগ্য।

140
00:06:18,300 --> 00:06:20,430
কাল রাতে বাসার কাছে এসেছি।

141
00:06:20,430 --> 00:06:22,930
গ্রেস বলেছিল তুমি বাইরে যাবে।

142
00:06:25,180 --> 00:06:28,350
হাই

143
00:06:30,100 --> 00:06:32,350
দুঃখিত, উহ, লর্ডেস.
আরে।

144
00:06:32,350 --> 00:06:34,600
উম, আমাকে ধরতে হবে
বসের সাথে।

145
00:06:34,600 --> 00:06:36,430
আমি... শীঘ্রই দেখা হবে, ঠিক আছে?

146
00:06:46,180 --> 00:06:48,970
আরে, ক্যাপ্টেন।

147
00:06:50,300 --> 00:06:53,140
কি হয়েছে, আহ,
নিজের জন্য কিছু সময় নিচ্ছেন?

148
00:06:53,140 --> 00:06:56,550
আমি হয় ঘরে বসে থাকতে পারি
আমার ছাদের দিকে তাকিয়ে আছে

149
00:06:56,550 --> 00:06:59,100
অথবা আমি কাজে ফিরে যেতে পারি।

150
00:07:00,720 --> 00:07:02,970
সুতরাং, এখানে এটা কিভাবে.

151
00:07:02,970 --> 00:07:04,550
আমি এটা ঘটতে চাই...

152
00:07:04,550 --> 00:07:06,220
আপনি এটা আপনার জন্য যাচ্ছে আছে...

153
00:07:06,220 --> 00:07:09,720
কিন্তু আমি ততক্ষণ পর্যন্ত সাইন অফ করতে পারি না
আপনি হুপস মাধ্যমে লাফ ...

154
00:07:09,720 --> 00:07:14,010
শারীরিক,
আগ্নেয়াস্ত্র পুনরায় শংসাপত্র, মানসিক eval.

155
00:07:14,010 --> 00:07:16,220
কখন থেকে একটি মানসিক eval হয়
একটি হুপ?

156
00:07:16,220 --> 00:07:18,390
আমরা এখানে অজানা জলে আছি।

157
00:07:18,390 --> 00:07:21,390
সব পরে আপনি মাধ্যমে হয়েছে ...

158
00:07:23,220 --> 00:07:26,430
যে সব?
এতটুকুই।

159
00:07:30,760 --> 00:07:34,050
একটি ফাঁপা শেল
সব যে অবশিষ্ট আছে

160
00:07:34,050 --> 00:07:36,010
মন্টেগো এয়ার ফ্লাইট 828 এর।

161
00:07:36,010 --> 00:07:37,680
যদিও একাধিক
সরকারী সংস্থা

162
00:07:37,680 --> 00:07:39,850
ধ্বংসাবশেষ জরিপ
এবং ক্লুস সন্ধান করুন...

163
00:07:39,850 --> 00:07:41,600
আপনার আছে কি
কোন ভিন্ন রঙের কলম?

164
00:07:41,600 --> 00:07:44,470
ওহ, না, কিন্তু আমরা আপনাকে পেতে পারি
দোকানে পুরো গুচ্ছ...

165
00:07:44,470 --> 00:07:46,300
আপনার মত স্কেচপ্যাড ছিল,
কাজগুলো

166
00:07:46,300 --> 00:07:48,760
ঠিক আছে।

167
00:07:50,260 --> 00:07:50,890
আরে বন্ধুরা।

168
00:07:50,890 --> 00:07:53,220
মধু, এই হল,
ওহ, আমি যে ডাক্তারের কথা বলেছিলাম।

169
00:07:53,220 --> 00:07:54,800
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
ওহ, হাই, আছে.

170
00:07:54,800 --> 00:07:58,760
আপনারা সবাই প্লেনে আছেন
একসাথে, এটা অলৌকিক.

171
00:07:58,760 --> 00:07:59,890
হ্যাঁ, তাই আমার বাবা-মা বলে।

172
00:07:59,890 --> 00:08:01,350
তারা প্রার্থনা করেছে
প্রতিটি খাবারে

173
00:08:01,350 --> 00:08:04,050
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি ফোকাস করতে যাচ্ছি
এই লোকটির উপর আমার শক্তি।

174
00:08:04,050 --> 00:08:05,970
আপনি রাউন্ড দুই জন্য প্রস্তুত, বন্ধু?
হ্যাঁ

175
00:08:05,970 --> 00:08:08,050
দেখা হবে, কুঁড়ি।
তাদের পান.

176
00:08:08,050 --> 00:08:10,760
পরে মা বাবা।

177
00:08:13,550 --> 00:08:15,930
যে নিতে হবে?

178
00:08:15,930 --> 00:08:17,300
না, এটা শুধু কাজের জিনিস।

179
00:08:17,300 --> 00:08:18,430
আমি এই অফিস পার্টি ক্যাটার করছি,

180
00:08:18,430 --> 00:08:20,220
এবং ক্লায়েন্ট সবসময় চেক ইন করে।

181
00:08:20,220 --> 00:08:21,930
অবশ্যই।
ভুলে যেতে থাকি।

182
00:08:21,930 --> 00:08:23,600
আমার স্ত্রী, উদ্যোক্তা।

183
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
আহ, ভাল.

184
00:08:26,600 --> 00:08:28,760
দেখুন, আপনার অবশ্যই আছে
যত্ন নেওয়ার জন্য এক টন,

185
00:08:28,760 --> 00:08:30,390
তাহলে আমি কেন হাঁটবো না?
না, না, না।

186
00:08:30,390 --> 00:08:32,300
তুমি না... আমি বানাতে পারি
কিছু চাকরি-অনুসন্ধান কল,

187
00:08:32,300 --> 00:08:33,800
এবং আমরা পরে বাড়ি ফিরে দেখা করতে পারি।

188
00:08:33,800 --> 00:08:35,800
আমি আগামীকাল শিফট নেব.

189
00:08:35,800 --> 00:08:37,970
আমি তোমাকে পরে কল করব।

190
00:09:02,800 --> 00:09:06,390
আপনি কি যে শুনতে?
কি শুনি?

191
00:09:38,720 --> 00:09:40,260
আপনি.

192
00:09:40,260 --> 00:09:41,510
সেই সুর।

193
00:09:41,510 --> 00:09:45,050
এটা আমার মাথায় বাজছে
সারাদিন

194
00:09:45,050 --> 00:09:48,260
আমার সাহায্য দরকার
দয়া করে।

195
00:09:48,260 --> 00:09:50,800
দয়া করে।

196
00:09:55,220 --> 00:09:57,890
প্রথমে এটি ছিল বিমান,
দৃষ্টি

197
00:09:57,890 --> 00:10:02,140
তারপর আজ সকালে গান
আমার কানের পর্দা বিরুদ্ধে প্রহার.

198
00:10:02,140 --> 00:10:06,010
কোন ভয়েস?
আপনি কি কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন?

199
00:10:06,140 --> 00:10:09,930
ওহ, আমি নিশ্চিত নই
আমি কি শুনছি... বা কেন।

200
00:10:09,930 --> 00:10:12,350
আমার জন্য, সঙ্গীত একটি উচ্চ শক্তি.

201
00:10:12,350 --> 00:10:15,390
তাই এই সঙ্গীত আমরা শুনি,
তুমি আর আমি একসাথে,

202
00:10:15,390 --> 00:10:16,180
এটা একটি কারণে.

203
00:10:16,180 --> 00:10:19,470
এবং যে কারণ
আমার ছেলে হতে হবে।

204
00:10:19,470 --> 00:10:20,550
তিনি একজন যার সাহায্য প্রয়োজন.

205
00:10:20,550 --> 00:10:24,600
আমি আপনার সাথে জ্যামাইকায় ছিলাম
ফিলহারমোনিকের সাথে খেলতে।

206
00:10:24,600 --> 00:10:25,220
এক রাত।

207
00:10:25,220 --> 00:10:28,300
কিন্তু আমি 13 বছরের একটি শিশুকে রেখে গেলাম
আমার প্রতিবেশীর সাথে,

208
00:10:28,300 --> 00:10:31,550
এবং আমি ফিরে
18 বছর বয়সী একজন ব্যক্তির কাছে...

209
00:10:31,550 --> 00:10:34,510
একজন মানুষ যে এখন কারাগারের আড়ালে।

210
00:10:34,510 --> 00:10:36,350
আহ, আমি দুঃখিত

211
00:10:36,350 --> 00:10:38,350
কি হয়েছে?

212
00:10:38,350 --> 00:10:39,470
পুলিশ বলছে, এটা ডাকাতি।

213
00:10:39,470 --> 00:10:42,220
কিন্তু এটা অসম্ভব, আপনি জানেন,
কারণ আদিও ভালো ছেলে।

214
00:10:42,220 --> 00:10:44,300
আমি যদি তার সাথে কথা বলতে পারতাম,

215
00:10:44,300 --> 00:10:46,100
একটি ব্যাখ্যা হবে,
আমি এটা জানি.

216
00:10:46,100 --> 00:10:47,600
আপনার একটি আইনজীবী প্রয়োজন মত শোনাচ্ছে.

217
00:10:47,600 --> 00:10:48,890
আমার ছেলেকে দেখতে চাই।

218
00:10:48,890 --> 00:10:50,550
কারাগারের মো
আমাকে তালিকায় থাকতে হবে,

219
00:10:50,550 --> 00:10:53,550
কিন্তু আমি একজন এলিয়েন বাসিন্দা
এবং আমার ভিসার মেয়াদ শেষ।

220
00:10:53,550 --> 00:10:54,760
তারা বলছে এক মাস সময় লাগতে পারে,

221
00:10:54,760 --> 00:10:56,930
কিন্তু অডিওতে এতদিন নেই,
তুমি কি জানো?

222
00:10:56,930 --> 00:10:58,640
তার বিচার আগামী সপ্তাহে।

223
00:10:58,640 --> 00:11:00,350
প্লিজ, প্লিজ।

224
00:11:00,350 --> 00:11:01,800
আপনি পুলিশ জানেন।

225
00:11:01,800 --> 00:11:03,550
আপনি একজন বাবা, হ্যাঁ?

226
00:11:03,550 --> 00:11:04,300
একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে।

227
00:11:04,300 --> 00:11:06,390
Adio ইতিমধ্যে পাঁচ বছর হয়েছে
বাবা ছাড়া।

228
00:11:06,390 --> 00:11:12,010
পারবেন না কল্পনা করতে পারেন
নিজের সন্তানকে বাঁচাতে?

229
00:11:13,430 --> 00:11:15,050
আমি আপনার ফাইল মাধ্যমে হয়েছে.

230
00:11:15,050 --> 00:11:16,850
মনে হয় তোমার পৃথিবী
উল্টে গেল

231
00:11:16,850 --> 00:11:20,600
আপনি সেই প্লেনে উঠার পাঁচ মাস আগে।

232
00:11:22,100 --> 00:11:25,640
আমার বন্ধু মারা গেছে।
আমরা একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল.

233
00:11:25,640 --> 00:11:28,050
আপনি ড্রাইভার ছিলেন
এবং আপনি পান করা হয়েছে?

234
00:11:28,050 --> 00:11:29,390
যে ভারী ওজন হবে
কারো উপর

235
00:11:29,390 --> 00:11:31,550
ওয়েল, একটি তদন্ত ছিল,
এবং আমি অব্যাহতি পেয়েছি।

236
00:11:31,550 --> 00:11:34,390
কিন্তু তারপরও ডেস্ক ডিউটিতে রাখা।
হ্যাঁ, আমি গাড়ি চালাতে পারিনি।

237
00:11:34,390 --> 00:11:36,760
আমি প্রস্তুত ছিলাম না.
আমি চাইনি।

238
00:11:36,760 --> 00:11:39,800
দুঃখিত। কি... ঠিক কি
বিন্দু কি এখানে?

239
00:11:39,800 --> 00:11:41,850
আমি আপনাকে প্রক্রিয়া করতে সাহায্য করার চেষ্টা করছি

240
00:11:41,850 --> 00:11:43,640
পরিবর্তনের মাত্রা
আপনার জীবনে

241
00:11:43,640 --> 00:11:46,430
গত পাঁচ বছরে।
গত চার দিন।

242
00:11:46,430 --> 00:11:47,760
এটাই আমার কথা...

243
00:11:47,760 --> 00:11:51,260
এত পরিবর্তন শুষে নিতে
এত অল্প সময়ের মধ্যে।

244
00:11:51,260 --> 00:11:52,600
তোমাকে লুকাতে হবে না
আপনার আবেগ।

245
00:11:52,600 --> 00:11:55,550
আমি তোমার পাশে আছি। ডিউ
সম্মান, কিন্তু আপনি না.

246
00:11:55,550 --> 00:11:56,800
দেখুন, আমি এখানে ড্রিল জানি।

247
00:11:56,800 --> 00:11:59,680
আমি ভেঙে পড়ি
এবং আপনি আমাকে দায়িত্বের জন্য অযোগ্য হিসাবে চিহ্নিত করেছেন,

248
00:11:59,680 --> 00:12:00,510
কিন্তু আমি ঠিক আছি

249
00:12:00,510 --> 00:12:01,760
তাই কিভাবে আমাকে ফিরে পেতে দেওয়া সম্পর্কে

250
00:12:01,760 --> 00:12:07,470
একটি জিনিস
যে আমি ছেড়ে দিয়েছি... আমার কাজ?

251
00:12:13,850 --> 00:12:17,050
আমি আপনাকে আবার দেখতে হবে.

252
00:12:18,640 --> 00:12:21,930
আরে।

253
00:12:21,930 --> 00:12:23,100
তুমি ঠিক আছে?

254
00:12:23,100 --> 00:12:25,180
হ্যাঁ, আমলাতন্ত্র।
কি খবর?

255
00:12:25,180 --> 00:12:26,600
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

256
00:12:26,600 --> 00:12:28,550
Rikers এ কেউ জানেন?

257
00:12:28,550 --> 00:12:30,600
15 মিনিট, বিরতি শেষ!

258
00:13:04,760 --> 00:13:06,680
আমি এটা বিশ্বাস করিনি.

259
00:13:06,680 --> 00:13:09,970
তারপর টিভিতে তোমার মুখ দেখলাম।

260
00:13:11,260 --> 00:13:13,010
কোথায় ছিলে?

261
00:13:13,010 --> 00:13:16,140
আমি যদি জানতাম.

262
00:13:18,140 --> 00:13:20,260
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

263
00:13:20,260 --> 00:13:22,720
কোন ব্যাপার না.

264
00:13:22,720 --> 00:13:26,300
তারা তোমাকে যা বলেছে,
আমি এটা করিনি।

265
00:13:26,300 --> 00:13:28,640
অবশ্যই আপনি করেননি।

266
00:13:32,930 --> 00:13:37,850
আপনি সবসময় বলেন
আপনাকে একজন ভালো মানুষ হতে হবে।

267
00:13:37,850 --> 00:13:38,680
আমি চেষ্টা করেছি। আমার আছে।

268
00:13:38,680 --> 00:13:41,050
স্কুল, ঠ্যাং নেই... সব।

269
00:13:41,050 --> 00:13:44,510
আমি একটি জুয়েলারী দোকানে একটি কাজ পেয়েছিলাম
47 তম রাস্তায়।

270
00:13:44,510 --> 00:13:45,930
মাঝে মাঝে বন্ধ করে দিতাম।

271
00:13:45,930 --> 00:13:49,300
এক মাস আগে এক রাতে,
আমি পেছনের ঘরে ঝাঁপিয়ে পড়লাম,

272
00:13:49,300 --> 00:13:52,390
এবং যখন আমি এসেছি,
সব চলে গেল,

273
00:13:52,390 --> 00:13:54,510
এবং তারা মনে করে
যে আমি এটির একটি অংশ ছিলাম।

274
00:13:54,510 --> 00:13:57,430
আদিও, তোমার মুখের কি হয়েছে

275
00:13:57,430 --> 00:14:00,600
এক মাস আগের নয়।

276
00:14:00,600 --> 00:14:03,350
হুম?

277
00:14:16,760 --> 00:14:20,220
আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করতে যাচ্ছি, ছেলে.

278
00:14:21,470 --> 00:14:24,600
আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.

279
00:14:31,180 --> 00:14:34,550
শুধু এখানে.

280
00:14:34,720 --> 00:14:38,720
এটা আপনার ছিল সঠিক সেট.
এটা শুধু একটি ভিন্ন বাক্স.

281
00:14:38,720 --> 00:14:41,600
এটা না.
আমার সুপারহিরো মিনিফিগ ছিল.

282
00:14:41,600 --> 00:14:42,390
এই এক না.

283
00:14:42,390 --> 00:14:44,760
ঠিক আছে, আমরা এটা দেখব
আমরা যখন বাড়ি ফিরব, ঠিক আছে?

284
00:14:44,760 --> 00:14:49,930
তাছাড়া, আপনি জানেন, আপনি পারেন
তিন সেট একসাথে মেশান, তাই না?

285
00:14:49,930 --> 00:14:51,260
তিনি উঠেছেন।

286
00:14:51,260 --> 00:14:53,300
তিনি এখানে নেই.

287
00:14:53,300 --> 00:14:55,550
তিনি উঠেছেন।
তাকে ছেড়ে দাও।

288
00:14:55,550 --> 00:14:57,010
তিনি উঠেছেন।

289
00:14:57,010 --> 00:14:58,800
তিনি এখানে নেই.

290
00:14:58,800 --> 00:15:00,180
তিনি উঠেছেন।

291
00:15:05,800 --> 00:15:09,720
বাকি সব
উহ, দূরের ক্ষেত্রে।

292
00:15:09,720 --> 00:15:11,510
আসলে, আমরা এখানে Adio সম্পর্কে আছি।

293
00:15:11,510 --> 00:15:13,100
আমরা এখনও এই কাজ?

294
00:15:13,100 --> 00:15:15,260
কি হয়েছে
শেষ গোয়েন্দাদের কাছে?

295
00:15:15,260 --> 00:15:19,850
ওহ, আমরা পুলিশ নই।
এই আদিওর বাবা।

296
00:15:19,850 --> 00:15:22,760
আপনি কিছু স্নায়ু আছে
এখানে হাঁটা

297
00:15:22,760 --> 00:15:25,640
তিনি আমাকে পরিষ্কার করেছেন...
সম্পূর্ণ ইনভেন্টরি।

298
00:15:25,640 --> 00:15:27,800
41 বছর ধোঁয়ায়।

299
00:15:27,800 --> 00:15:29,890
কোন ছেলেকে তুমি বড় করেছ।

300
00:15:29,890 --> 00:15:30,600
তুমি...

301
00:15:30,600 --> 00:15:33,890
দুঃখিত।
আমার বাবা আসলে একজন ভালো লোক।

302
00:15:33,890 --> 00:15:34,720
আর আমার ছেলেও তাই।

303
00:15:34,720 --> 00:15:35,970
দেখ,
আমি কি ভাবব জানি না।

304
00:15:35,970 --> 00:15:38,470
মানে, আমরাও জানতাম না
অদিও ছিল তার নাম

305
00:15:38,470 --> 00:15:39,390
যতক্ষণ না পুলিশ বলছে।

306
00:15:39,390 --> 00:15:41,350
দেখা গেল,
তিনি আমাদের একটি জাল আইডি দিয়েছেন,

307
00:15:41,350 --> 00:15:42,390
জাল কাজের রেফারেন্স।

308
00:15:42,390 --> 00:15:46,100
তাই যখন সবকিছু অদৃশ্য হয়ে যায়,
ট্রিপড অ্যালার্ম নেই,

309
00:15:46,100 --> 00:15:48,390
তিনি কি এখানে একমাত্র?

310
00:15:49,010 --> 00:15:50,300
সে যা বলেছিল তা আমাকে বলুন।

311
00:15:50,300 --> 00:15:51,510
আমি কথায় মনোযোগ দিচ্ছিলাম না।

312
00:15:51,510 --> 00:15:54,510
মনে নেই।
আমি... শুধু এটা ভীতিকর ছিল.

313
00:15:54,510 --> 00:15:55,220
কিন্তু সে ভালো আছে?

314
00:15:55,220 --> 00:15:58,100
যতটা ভালো আশা করা যায়
কেমো পরে

315
00:15:58,100 --> 00:15:59,640
এবং একটি পাগল মহিলা
আপনার মুখে প্রার্থনা।

316
00:15:59,640 --> 00:16:02,300
আমরা শীঘ্রই এটি কাটিয়ে উঠব
যথেষ্ট আমি এটা বের করতে যাচ্ছি.

317
00:16:02,300 --> 00:16:03,470
আমি ভালোবাসি
আপনার সমস্যা সমাধানের মন,

318
00:16:03,470 --> 00:16:06,760
কিন্তু আমার জানা দরকার
যে Cal নিরাপদ হতে যাচ্ছে.

319
00:16:06,760 --> 00:16:07,550
এই নিচে মারা হবে.

320
00:16:07,550 --> 00:16:09,850
আমরা শুধু হতে হবে
এটি না হওয়া পর্যন্ত অতিরিক্ত সতর্ক।

321
00:16:09,850 --> 00:16:12,640
আর তা না হলে কি হবে?
আপনি খবর দেখেছেন.

322
00:16:12,640 --> 00:16:15,300
সারা বিশ্ব
আমাদের উপর আচ্ছন্ন।

323
00:16:15,300 --> 00:16:18,260
মানুষ অনলাইনে যেতে পারে
এবং আমরা কোথায় থাকি তা খুঁজে বের করুন।

324
00:16:18,260 --> 00:16:20,140
আমরা ঠিক থাকব।

325
00:16:20,140 --> 00:16:21,640
মানে, আসুন।

326
00:16:21,640 --> 00:16:25,100
আমরা একজন পুলিশ পেয়েছি
যে আমাদের বাড়িতে থাকে।

327
00:16:27,760 --> 00:16:29,390
ট্রিগার আঙুল এখনও কাজ করে।

328
00:16:29,390 --> 00:16:30,760
হ্যাঁ, আপনি কি আশা করেন?

329
00:16:30,760 --> 00:16:33,640
আমার 10 দিন আগে পরিসীমা সময় ছিল...

330
00:16:33,640 --> 00:16:34,800
আমার সময়

331
00:16:34,800 --> 00:16:38,220
আজ সকালে প্রায়...

332
00:16:38,220 --> 00:16:38,930
লর্ডেস...

333
00:16:38,930 --> 00:16:41,390
আমি বলতে চাইনি...

334
00:16:41,390 --> 00:16:44,260
আমার শুধু সময় দরকার, ঠিক আছে?

335
00:16:44,260 --> 00:16:46,470
মিক, যদি আপনি এটি ধরে রাখেন
আমার বাকি জন্য আমার বিরুদ্ধে ...

336
00:16:46,470 --> 00:16:49,010
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি কিছু রাখি না
আপনার বিরুদ্ধে

337
00:16:49,010 --> 00:16:52,550
আচ্ছা, তুমি পারো,
এবং আমি... আমি বুঝতে পারব।

338
00:16:52,550 --> 00:16:55,300
এবং দয়া করে লর্ডেসকে শাস্তি দেবেন না।

339
00:16:55,300 --> 00:16:58,430
আমি তাকে শাস্তি দিচ্ছি না, জ্যারেড,

340
00:16:58,430 --> 00:17:00,300
কিন্তু আমি তাকে এবং তোমাকে দেখেছি,

341
00:17:00,300 --> 00:17:05,180
এবং আমি puking মত অনুভূত
বা অজ্ঞান হওয়া বা উভয়ই।

342
00:17:05,180 --> 00:17:07,600
যদি আপনি নিজেকে স্থাপন করতে পারেন
তার জুতা... সত্যিই?

343
00:17:07,600 --> 00:17:09,350
আপনি যেখানে যাচ্ছেন?

344
00:17:09,350 --> 00:17:12,510
ইভিকে হারানো যথেষ্ট কঠিন ছিল,
কিন্তু তারপর আপনি?

345
00:17:12,510 --> 00:17:17,100
লর্ডেস তার সেরা বন্ধুকে হারিয়েছে
আপনি যখন অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

346
00:17:17,100 --> 00:17:19,800
তিনি আপনাকে প্রতিস্থাপন করেননি।

347
00:17:22,760 --> 00:17:25,640
এবং আমি তোমাকে প্রতিস্থাপন করতে পারিনি।

348
00:17:32,640 --> 00:17:34,550
এখন, এই সময়ে,
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই

349
00:17:34,550 --> 00:17:36,890
যাত্রী বা ক্রু জড়িত
বিস্ফোরণে

350
00:17:36,890 --> 00:17:40,800
কিন্তু যে বলেন, আমরা চালিয়ে যান
মধ্যে কিছু সম্পর্ক সন্দেহ করা...

351
00:17:40,800 --> 00:17:42,390
পরিচালক ভ্যান্স, যদি আমি পারি।

352
00:17:42,390 --> 00:17:44,390
বিস্ফোরণ হয় একটু
বিন্দুর পাশে।

353
00:17:44,390 --> 00:17:47,390
কোথায় গেল সেই বিমান
5 1/2 বছরের জন্য?

354
00:17:47,390 --> 00:17:48,350
তত্ত্ব প্রচুর।

355
00:17:48,350 --> 00:17:50,260
আমরা সম্পর্কে কথা বলা হতে পারে
একটি ওয়ার্মহোল,

356
00:17:50,260 --> 00:17:52,970
কিছু ধরনের সম্পর্কে
বহির্জাগতিক এনকাউন্টার

357
00:17:52,970 --> 00:17:55,180
কিন্তু বিন্দু থেকে আরো,
আমরা কি বিপদে আছি?

358
00:17:55,180 --> 00:17:57,890
বিমানটিকে লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছিল
কোন অস্ত্র দ্বারা?

359
00:17:57,890 --> 00:17:59,260
নাকি অস্ত্র?

360
00:17:59,260 --> 00:18:00,970
আমরা কি জানি
যদি তারা একই মানুষ হয়

361
00:18:00,970 --> 00:18:02,970
2013 সালে যে প্লেনে ছিল?

362
00:18:02,970 --> 00:18:05,140
আমরা ব্যাপকভাবে পরীক্ষা করেছি
যাত্রীদের নমুনা

363
00:18:05,140 --> 00:18:06,350
এবং সনাক্ত করা হয়নি
কোনো অসঙ্গতি।

364
00:18:06,350 --> 00:18:08,510
এটা জাতীয় নিরাপত্তা
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.

365
00:18:08,510 --> 00:18:09,510
তাদের কারারুদ্ধ করা উচিত

366
00:18:09,510 --> 00:18:11,140
যতক্ষণ না আমরা নির্ধারণ করতে পারি
তারা হুমকি হোক বা না হোক।

367
00:18:11,140 --> 00:18:14,640
পরিচালক হিউজ, এটি এখনও আমেরিকা।
এই মানুষের অধিকার আছে.

368
00:18:14,640 --> 00:18:17,430
আমি সন্দেহ করছি
কারো কাছে উত্তর থাকলে,

369
00:18:17,430 --> 00:18:18,550
এটা সেই প্লেনের কেউ,

370
00:18:18,550 --> 00:18:21,760
সম্ভবত আমরা কাউকে খুঁজে পেয়েছি
100 গজ দূরে দাঁড়িয়ে

371
00:18:21,760 --> 00:18:26,430
যখন এটি বিট বিস্ফোরিত,
যা 20 জনকে ছেড়ে যায়।

372
00:18:31,390 --> 00:18:33,050
অবশ্যই আমরা বিভ্রান্ত ছিলাম।

373
00:18:34,550 --> 00:18:35,390
কি, তুমি এখন রান্না কর?

374
00:18:35,390 --> 00:18:37,800
আমি যখন জিনিস চিন্তা
অপরিচিত কাউকে পেতে পারিনি।

375
00:18:37,800 --> 00:18:39,550
আরে, জেল হুকআপের জন্য ধন্যবাদ।

376
00:18:39,550 --> 00:18:40,760
রাদের ছেলে কেমন আছে?

377
00:18:40,760 --> 00:18:42,300
তার মুখ ভেংগে গেছে।

378
00:18:42,300 --> 00:18:43,300
এটা সেখানে নিরাপদ নয়.

379
00:18:43,300 --> 00:18:45,050
হ্যাঁ, ঠিক আছে, যদি সে দোষী সাব্যস্ত হয়
এবং উপরে যায়,

380
00:18:45,050 --> 00:18:47,300
সে এখন যে জায়গায় আছে
একটা কান্ট্রি ক্লাব মনে হবে।

381
00:18:48,300 --> 00:18:52,600
আমি তাই চাই এই শিশুটি হতে
তার বাবার জন্য নির্দোষ।

382
00:18:52,600 --> 00:18:54,050
এই, আপনি ফাইল টানতে পারেন

383
00:18:54,050 --> 00:18:55,970
এবং দেখুন পুলিশ নাকি ডিএ
কিছু কোণ কাটা?

384
00:18:55,970 --> 00:18:57,600
তাই এটি...
পুলিশের দোষ?

385
00:18:57,600 --> 00:18:59,890
আমি এখানে শুধু থুতু-বল করছি.

386
00:18:59,890 --> 00:19:01,300
এটা ন্যায্য মনে হয় না
যে ফ্লাইট

387
00:19:01,300 --> 00:19:05,010
হয়তো আমার বাচ্চার জীবন বাঁচিয়েছে
কিন্তু অন্য কাউকে হুমকি দিয়েছে।

388
00:19:06,800 --> 00:19:10,220
আপনি কিছু শুনেছেন
গতবারের মত।

389
00:19:10,550 --> 00:19:12,510
ঠিক নয়।

390
00:19:12,510 --> 00:19:14,600
কিন্তু সেটা যাই হোক না কেন,
এই যাই হোক না কেন,

391
00:19:14,600 --> 00:19:15,850
আমি পেতে আছে
এটির নীচে

392
00:19:15,850 --> 00:19:17,680
না, বেন, সব কিছু নয়
একটি ধাঁধা যা আপনাকে সমাধান করতে হবে।

393
00:19:17,680 --> 00:19:18,930
এটি একটি ধাঁধা সমাধান সম্পর্কে নয়।

394
00:19:18,930 --> 00:19:23,140
এই কি বোঝা যাচ্ছে
আমার জীবন হয়ে গেছে... আমাদের জীবন।

395
00:19:26,100 --> 00:19:27,760
যদি আমরা এর উত্তর দিতে না পারি,

396
00:19:27,760 --> 00:19:31,680
আমরা কখনই সক্ষম হব না
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে।

397
00:19:34,220 --> 00:19:35,800
তুমি কি গ্রেসকে বলেছ?

398
00:19:35,800 --> 00:19:36,720
না.

399
00:19:36,720 --> 00:19:39,470
তিনি যথেষ্ট চলছে.

400
00:19:44,680 --> 00:19:46,890
এগুলো এক নয়।

401
00:19:46,890 --> 00:19:49,260
সত্যিই?

402
00:19:50,350 --> 00:19:53,050
ওয়েল, আমরা চেষ্টা করতে পারেন
আগামীকাল আরেকটি দোকান।

403
00:19:53,050 --> 00:19:56,930
ঠিক আছে, ডিনার রেডি।
জলপাই !

404
00:19:56,930 --> 00:19:59,760
উপরে উচ্চ.

405
00:19:59,760 --> 00:20:01,760
এটা অবিশ্বাস্য গন্ধ.

406
00:20:04,260 --> 00:20:06,180
আরে, রাতের খাবারের পর কেমন হয়,

407
00:20:06,180 --> 00:20:08,680
আমরা জন্য যেতে
একটি পুরানো স্কুল আইসক্রিম রান?

408
00:20:09,680 --> 00:20:11,260
আপনি এখনও আইসক্রিম পছন্দ করেন, তাই না?

409
00:20:11,260 --> 00:20:14,470
আমি পড়াশুনা আছে.

410
00:20:14,470 --> 00:20:16,140
শীঘ্রই।

411
00:20:47,350 --> 00:20:48,970
আহ!

412
00:20:48,970 --> 00:20:50,100
আহ, এখানে আসুন।

413
00:20:50,100 --> 00:20:51,720
এখানে আসুন।

414
00:20:51,720 --> 00:20:55,300
আপনার বিছানায় থাকার কথা!
এখানে আসুন।

415
00:20:55,300 --> 00:20:57,550
জিআরআর!

416
00:20:57,550 --> 00:20:58,930
রাওর !

417
00:21:02,890 --> 00:21:06,470
হে ঈশ্বর, আমরা বাবা-মা
একটি কিশোরী মেয়ের।

418
00:21:06,470 --> 00:21:09,260
আপনি বয়ঃসন্ধি মিস ধন্যবাদ.

419
00:21:15,600 --> 00:21:16,600
আউচ।

420
00:21:16,600 --> 00:21:18,140
এটা কিভাবে ঘটল?

421
00:21:18,140 --> 00:21:21,600
ওহ.
স্কুবা ডাইভিং, আসলে.

422
00:21:21,600 --> 00:21:22,640
মাফ করবেন?

423
00:21:22,640 --> 00:21:25,260
কতবার
আমি কি আমাদের ডাইভিং চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম?

424
00:21:25,260 --> 00:21:27,260
ওয়েল, আমি এটা চেষ্টা.

425
00:21:27,260 --> 00:21:29,180
দেখা যাচ্ছে, এটি একটি চিহ্ন রেখে গেছে।

426
00:21:29,180 --> 00:21:35,550
ঠিক আছে, আপনি আমাকে শেখাতে পারেন।

427
00:21:46,720 --> 00:21:49,220
তুমি জানো এটা কতটা কঠিন।

428
00:21:49,220 --> 00:21:54,010
এক সপ্তাহও হয়নি।

429
00:21:56,350 --> 00:21:58,600
অবশ্যই করি।

430
00:22:01,430 --> 00:22:04,100
আমি করব।

431
00:22:04,100 --> 00:22:06,510
বাই.

432
00:22:13,600 --> 00:22:17,050
তুমিও।

433
00:22:19,300 --> 00:22:21,850
আমি কি তাকে চিনি?

434
00:22:22,890 --> 00:22:25,100
বেন?

435
00:22:25,100 --> 00:22:26,300
না.

436
00:22:26,300 --> 00:22:30,350
মিক, কেউ করেনি
এখানে কিছু ভুল।

437
00:22:30,350 --> 00:22:33,220
আমি নই, জ্যারেড নই, লর্ডেস নই।

438
00:22:33,220 --> 00:22:34,970
আমি বা বেন না।

439
00:22:34,970 --> 00:22:37,800
না, অবশ্যই না।

440
00:22:37,800 --> 00:22:40,930
আমি তাকে বলতে যাচ্ছি.

441
00:22:40,930 --> 00:22:43,760
আমি শুধু...

442
00:22:44,930 --> 00:22:47,970
আমাকে বের করতে হবে
আমি কি করতে যাচ্ছি.

443
00:22:47,970 --> 00:22:50,100
অর্থ...

444
00:22:50,100 --> 00:22:52,550
তুমি কার সাথে থাকবে?

445
00:22:53,970 --> 00:22:54,680
বাহ।

446
00:22:54,680 --> 00:22:56,100
করুণা, দেখ,
আমি জানি আপনি বলছি

447
00:22:56,100 --> 00:22:58,220
একটি নিখুঁত বিবাহ ছিল না,
কিন্তু সত্যিই?

448
00:22:58,220 --> 00:22:59,760
সে তোমার...
সে তোমার স্বামী।

449
00:22:59,760 --> 00:23:01,470
আমি জানি।

450
00:23:01,470 --> 00:23:05,010
আর আমি তাকে ভালোবাসি।

451
00:23:05,010 --> 00:23:08,140
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

452
00:23:08,850 --> 00:23:11,180
আমার মনেও ছিল না
আমি তাকে কতটা ভালবাসতাম

453
00:23:11,180 --> 00:23:12,100
যতক্ষণ না সে ফিরে আসে।

454
00:23:12,100 --> 00:23:17,300
কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে
এটি একটি অসম্ভব পরিস্থিতি।

455
00:23:17,300 --> 00:23:19,680
এটা আমার কোন কাজ নয়,

456
00:23:19,680 --> 00:23:24,680
কিন্তু আপনি এই চিন্তা করা প্রয়োজন
বেন করার আগে।

457
00:23:24,680 --> 00:23:27,470
তিনি যথেষ্ট মাধ্যমে যাচ্ছে.

458
00:23:33,640 --> 00:23:35,510
তারা ড
এটা ছিল ইলেক্ট্রোলাইট,

459
00:23:35,510 --> 00:23:37,260
কিন্তু কে জানে
সেখানে আসলে কি ছিল?

460
00:23:37,260 --> 00:23:40,970
আপনি বলছেন আপনি মনে হয়
সরকার আপনাকে মাদক দিয়েছে?

461
00:23:40,970 --> 00:23:43,430
আমি শুধু আমার সত্যের মালিক হওয়ার চেষ্টা করছি।

462
00:23:43,430 --> 00:23:46,100
আমি নিশ্চিতভাবে জানি না
কি হয়েছে,

463
00:23:46,100 --> 00:23:47,510
কিন্তু আমি এটা ভাবতে শুরু করছি

464
00:23:47,510 --> 00:23:49,180
তারা আমাদের সবকিছু জানায়নি
যে চলছিল.

465
00:23:49,180 --> 00:23:53,470
তারা আমাদের জিনিসপত্র দিয়েছে
একটি বাক্স থেকে খাওয়া এবং পান করতে...

466
00:23:53,470 --> 00:23:55,800
আমি ঠিক ফিরে আসব.

467
00:23:55,800 --> 00:23:57,220
কি খবর?

468
00:23:57,220 --> 00:23:58,680
আমি, উম...

469
00:23:58,680 --> 00:24:01,140
ঈশ্বর, এটা বাদাম শব্দ হবে.

470
00:24:01,140 --> 00:24:02,970
কিন্তু তুমি ফিরে এসেছ
প্লেনেও,

471
00:24:02,970 --> 00:24:06,350
তাই আমি অনুমান করছি আপনি ইতিমধ্যেই আছেন
আপনার বিচক্ষণতা নিয়ে প্রশ্ন করা।

472
00:24:06,350 --> 00:24:09,010
আমি অনেক কিছু প্রশ্ন করছি.

473
00:24:09,010 --> 00:24:12,100
তুমি কি ছিল...

474
00:24:12,100 --> 00:24:14,010
গান শুনতে?

475
00:24:14,010 --> 00:24:17,890
মানে, আমার মাথায়?

476
00:24:18,010 --> 00:24:22,430
আমি কোন গান শুনিনি,
কিন্তু আমি একটি অনুরূপ অনুভূতি ছিল করেছি

477
00:24:22,430 --> 00:24:24,470
একাধিকবার
যেহেতু আমরা ফিরে এসেছি।

478
00:24:24,470 --> 00:24:28,220
হ্যাঁ, ভাল, অন্তত আমি জানি
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি না।

479
00:24:28,890 --> 00:24:31,760
বা অন্তত
আপনি একমাত্র নন।

480
00:24:33,890 --> 00:24:36,140
আরে, দোস্ত।
পারিবারিক প্রতিকৃতি?

481
00:24:36,140 --> 00:24:42,100
হ্যাঁ আমার ক্যান্সার নেই,
আমার মা এবং বাবা, আমার বোন।

482
00:24:42,100 --> 00:24:43,300
ওটা কে?

483
00:24:43,300 --> 00:24:45,550
আমি জানি না

484
00:24:46,680 --> 00:24:48,720
আপনি প্রস্তুত?
হ্যাঁ

485
00:24:48,720 --> 00:24:51,220
ঠিক আছে, চলুন।

486
00:25:25,760 --> 00:25:27,680
পুলিশ কাজ চেক আউট, বেন.

487
00:25:27,680 --> 00:25:29,800
ডিউটিতে ছিলেন একমাত্র অদিও।

488
00:25:29,800 --> 00:25:31,350
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি বলেছিলেন যে তার উপর হামলা হয়েছে,

489
00:25:31,350 --> 00:25:33,720
কিন্তু কোন লক্ষণ নেই
জোর করে প্রবেশের

490
00:25:33,720 --> 00:25:36,680
এবং ছাড়া অন্য
তার মাথায় ডিঙ...

491
00:25:36,680 --> 00:25:37,600
তুমি ভাবছ সে মিথ্যা বলছে।

492
00:25:37,600 --> 00:25:38,800
না, আমি কি ভাবব জানি না,

493
00:25:38,800 --> 00:25:41,970
কিন্তু ছাগলছানা ছিল 12 গ্র্যান্ড
তার অ্যাপার্টমেন্টে লুকিয়ে রাখা হয়েছে

494
00:25:41,970 --> 00:25:42,760
এবং তার একটি রেকর্ড আছে।

495
00:25:42,760 --> 00:25:44,350
মানে... শপলিফটিং,
জাম্পিং টার্নস্টাইল?

496
00:25:44,350 --> 00:25:47,640
এই ছোট জিনিস. হ্যাঁ, কিন্তু এটা
একজন জুরি কি দেখবে এবং বলবে,

497
00:25:47,640 --> 00:25:49,260
"ওই বাচ্চাটার
ভুল দিকে যাচ্ছে।"

498
00:25:49,260 --> 00:25:50,680
আমি করতে পারি আরো আছে আছে.

499
00:25:50,680 --> 00:25:53,680
মানে, আমার আর কেন হবে
আঁকা হয়েছে? ঠিক আছে, বিজ্ঞান ছেলে।

500
00:25:53,680 --> 00:25:56,220
মা ছিলেন একজন
যারা অলৌকিকতায় বিশ্বাস করতেন।

501
00:25:56,220 --> 00:25:56,970
অলৌকিক ঘটনা ভুলে যান।

502
00:25:56,970 --> 00:25:58,680
প্রতিদিন অডিও সেখানে থাকে,
তার জীবন বিপন্ন।

503
00:25:58,680 --> 00:26:00,300
হ্যাঁ, আচ্ছা, মাও বলবেন,

504
00:26:00,300 --> 00:26:01,470
"ঈশ্বর কাজ করে
রহস্যময় উপায়ে।"

505
00:26:01,470 --> 00:26:03,930
আপনি জানেন, আপনি থামাতে পারেন
এখন যে কোন সময় আমাকে তাড়িয়ে বেড়াচ্ছে।

506
00:26:03,930 --> 00:26:07,350
আমি ঈশ্বরকে বিশ্বাস করি না
এর সাথে কিছু করার আছে।

507
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
আপনি মনে করেন ঈশ্বর Jared চেয়েছিলেন

508
00:26:08,350 --> 00:26:12,350
আপনার সেরা বন্ধুকে বিয়ে করতে
তোমার বদলে?

509
00:26:12,720 --> 00:26:17,180
এটা একটা ভয়ংকর ব্যাপার ছিল
বলতে

510
00:26:18,760 --> 00:26:22,050
এবং এখনও একটি ন্যায্য প্রশ্ন ধরনের.

511
00:26:28,640 --> 00:26:30,010
আমি কথা বলার একজন।

512
00:26:30,010 --> 00:26:31,760
অলিভ সবে আমার তাকাচ্ছে
চোখে,

513
00:26:31,760 --> 00:26:34,800
গ্রেস চেষ্টা করছে, কিন্তু...

514
00:26:34,800 --> 00:26:38,350
নিজেকে এখনো অপরিচিত মনে হয়
আমার নিজের বাড়িতে

515
00:26:40,850 --> 00:26:44,220
পাওয়ার জন্য যা করেছি তাই করেছি...
জাল আইডি যাতে আমি কাজ করতে পারি,

516
00:26:44,220 --> 00:26:46,510
দোকান উত্তোলন করেছি যাতে আমি পারি...
তাই খেতে পারি।

517
00:26:46,510 --> 00:26:47,470
না, না, না, না।

518
00:26:47,470 --> 00:26:49,260
এর কোনটাই তোমার দোষ নয়।

519
00:26:49,260 --> 00:26:51,680
আমি তোমাকে একা রেখে এসেছি।

520
00:26:52,390 --> 00:26:55,180
তাই আপনি যদি কিছু করেন,

521
00:26:55,180 --> 00:26:57,720
এমনকি হতাশার বাইরেও...

522
00:26:57,720 --> 00:26:59,350
আমি করিনি!

523
00:26:59,350 --> 00:27:02,140
তারা আমাকে ঠিক মত মারধর
তারা এখানে আমাকে মারধর করছে।

524
00:27:02,140 --> 00:27:04,550
তিনি বলতে পারেন কিছু আছে
আমাদের যে নিশ্চিত করতে সাহায্য করতে পারে...

525
00:27:04,550 --> 00:27:06,550
দেখ, তুমি আমাকে যেভাবে শিখিয়েছিলে আমি তাই করেছি।
আমি মাথা নিচু করে রইলাম।

526
00:27:06,550 --> 00:27:07,930
আমি আমার গাধা বন্ধ কাজ
একজন ভালো মানুষ হচ্ছে।

527
00:27:07,930 --> 00:27:09,930
আর এক মিনিট। একজন ভালো মানুষ হচ্ছে।
তাদের বলুন।

528
00:27:09,930 --> 00:27:11,180
শুধু তাদের বলুন.
শুধু ওদের বল বাবা।

529
00:27:11,180 --> 00:27:12,640
প্লিজ, প্লিজ, টাটা।
তাদের বলুন আমি ভালো আছি।

530
00:27:12,640 --> 00:27:15,890
প্লিজ, স্যার। তাদের বলুন, দয়া করে. অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
দয়া করে। শুধু তাদের বলুন.

531
00:27:15,890 --> 00:27:17,220
প্লিজ, স্যার!
আমাদের আরো সময় দিন!

532
00:27:17,220 --> 00:27:20,930
এটা করবেন না! শুধু...
শুধু আমাদের আরেক মিনিট সময় দিন!

533
00:27:36,720 --> 00:27:41,180
শুভ জন্মদিন, মিক।
আমি তোমাকে মিস করছি।

534
00:28:18,350 --> 00:28:21,350
উম...

535
00:28:21,350 --> 00:28:24,010
অফ সেন্টার

536
00:28:24,010 --> 00:28:26,720
বিরক্ত.

537
00:28:27,930 --> 00:28:30,100
বেশিরভাগই দুঃখজনক।

538
00:28:30,100 --> 00:28:33,890
আর তা কেন?

539
00:28:33,890 --> 00:28:36,470
উহ...

540
00:28:37,760 --> 00:28:40,010
কারণ আমি আমার মাকে মিস করি।

541
00:28:40,010 --> 00:28:44,760
কারণ আপনি শুধু থামবেন না
কারো প্রেমে পড়া।

542
00:28:44,760 --> 00:28:46,850
উম...

543
00:28:46,850 --> 00:28:48,850
কারণ আমার সেরা বন্ধু
পৃথিবীতে,

544
00:28:48,850 --> 00:28:54,180
আমি সাধারণত যে ব্যক্তি
আপনার পরিবর্তে অভিযোগ করুন

545
00:28:54,180 --> 00:28:56,800
মানুষটিকে ভালোবাসতে পারে
যে আমি পারব না।

546
00:28:56,800 --> 00:28:59,010
বন্ধুত্ব কি করে?

547
00:28:59,010 --> 00:29:00,350
লর্ডেস?

548
00:29:00,350 --> 00:29:06,930
সে সুন্দর বার্তা পাঠিয়েছে
একটি ভূতের জন্য...

549
00:29:06,930 --> 00:29:07,930
পাঁচ বছরের জন্য,

550
00:29:07,930 --> 00:29:12,430
এবং আমি ফিরে আসি, এবং আমি...

551
00:29:12,430 --> 00:29:14,680
এমনকি তাকে আলিঙ্গন করতে পারেনি।

552
00:29:14,680 --> 00:29:18,930
মানুষ সব
যে আমি সাধারণত কথা বলতাম...

553
00:29:18,930 --> 00:29:23,430
লর্ডেস, ইভি, আমার মা...

554
00:29:23,430 --> 00:29:26,470
তুমি একা অনুভব কর।

555
00:29:31,390 --> 00:29:35,300
এবং বেরিয়ে আসে
অক্ষমতা ফর্ম।

556
00:29:35,300 --> 00:29:36,300
আপনি কি চেয়েছিলেন পেতে?

557
00:29:36,300 --> 00:29:39,050
যা হয়েছে তা আপনি মেনে নিয়েছেন।

558
00:29:39,050 --> 00:29:41,850
এটি একটি ভাল প্রথম পদক্ষেপ।

559
00:29:41,850 --> 00:29:47,100
আমি আপনার সুপারিশ করছি
শর্তসাপেক্ষে পুনর্বহাল...

560
00:29:49,430 --> 00:29:52,180
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে চাই.

561
00:29:59,850 --> 00:30:02,260
আরে, খবরটা শুনেছি।

562
00:30:02,260 --> 00:30:04,640
অভিনন্দন, গোয়েন্দা.

563
00:30:04,640 --> 00:30:07,260
ওহ, হ্যাঁ,
এটি একটি মরণোত্তর পদোন্নতি ছিল।

564
00:30:07,260 --> 00:30:08,050
আমি এটা উপার্জন করিনি.

565
00:30:08,050 --> 00:30:09,850
আমি মরতেও পারব না
আমি অনুমিত করছি উপায়.

566
00:30:09,850 --> 00:30:11,720
শুধু জয় নিতে হবে, আপনি কি?

567
00:30:11,720 --> 00:30:15,470
আর যদি কেউ পাওয়ার যোগ্য থাকে
একটি বিরতি সেদিকে যান...

568
00:30:15,470 --> 00:30:16,300
ধন্যবাদ

569
00:30:16,300 --> 00:30:20,640
আমি এটা না করার চেষ্টা করব
এখানে চারপাশে খুব বিশ্রী

570
00:30:21,760 --> 00:30:22,890
আরে।

571
00:30:22,890 --> 00:30:25,300
আপনার দিন কেমন ছিল? ভাল.

572
00:30:25,300 --> 00:30:27,930
আরে, এটা পরীক্ষা করে দেখুন...
প্রতিটি আরামদায়ক টি-শার্ট

573
00:30:27,930 --> 00:30:31,720
এবং শীতল লেগো সেট
পৃথিবী গ্রহে

574
00:30:31,720 --> 00:30:33,550
ধন্যবাদ, মা.

575
00:30:33,550 --> 00:30:37,220
ছিঃ

576
00:30:38,390 --> 00:30:40,640
সব ঠিক আছে তো?

577
00:30:40,640 --> 00:30:43,510
কি খবর, দোস্ত?

578
00:30:43,510 --> 00:30:45,140
আমি মিসমিস্টাফ...

579
00:30:45,140 --> 00:30:48,100
আমার শিলা সংগ্রহ,
আর্ট দ্য ড্রাগন।

580
00:30:48,100 --> 00:30:52,100
ওহ, ক্যাল, শোন...

581
00:30:52,100 --> 00:30:54,050
দুঃখিত হওয়া ঠিক আছে।

582
00:30:54,050 --> 00:30:55,220
আমিও মাঝে মাঝে দুঃখ পাই।

583
00:30:55,220 --> 00:30:59,510
আমি শুধু সব চাই
ফিরে যেভাবে ছিল.

584
00:30:59,510 --> 00:31:03,350
ওহ, সুইটি, আমি জানি, আমি জানি।

585
00:31:03,350 --> 00:31:06,800
বাবা, আমরা কি এখন সেই যাত্রায় যেতে পারি?

586
00:31:06,800 --> 00:31:08,220
দুই বছর পর,

587
00:31:08,220 --> 00:31:10,720
বাড়ি ঠিক একই ছিল।

588
00:31:10,720 --> 00:31:14,140
এটা এই দু: খিত যাদুঘর মত ছিল

589
00:31:14,140 --> 00:31:17,140
এবং সঙ্কুচিত বলেন
আমাদের ছেড়ে দেওয়া দরকার

590
00:31:17,140 --> 00:31:20,050
এবং মা ছিল ধ্বংসস্তূপ এবং আমি...

591
00:31:20,050 --> 00:31:22,680
মধু, আপনি একটি ধ্বংসাবশেষ না হলে
দুই বছর পর আর,

592
00:31:22,680 --> 00:31:24,970
আমি বলতাম
যে বেশ স্বাস্থ্যকর শোনাচ্ছে.

593
00:31:24,970 --> 00:31:25,970
ছিল না।

594
00:31:25,970 --> 00:31:29,430
আমি জানতাম ক্যাল মারা যায়নি।

595
00:31:29,430 --> 00:31:31,100
আপনি করেছেন?

596
00:31:31,100 --> 00:31:33,890
এটা ছিল কিনা আমি জানি না
কোন ধরনের যমজ জিনিস,

597
00:31:33,890 --> 00:31:38,100
কিন্তু আমি পারতাম...
আমি তাকে অনুভব করতে পারি... জীবিত।

598
00:31:38,100 --> 00:31:41,510
এবং থেরাপিস্ট,
স্কুলে পরামর্শদাতারা, মা,

599
00:31:41,510 --> 00:31:46,140
সবাই উড়িয়ে দিল,
blewmeoff, কিন্তু আমি জানতাম.

600
00:31:46,140 --> 00:31:47,510
ঠিক আছে।

601
00:31:47,510 --> 00:31:49,220
এই সংযোগ করে
কেন আমরা ভিতরে আছি

602
00:31:49,220 --> 00:31:53,050
একটি সুন্দর স্থূল-গন্ধযুক্ত
লং আইল্যান্ডে স্টোরেজ সুবিধা?

603
00:31:53,050 --> 00:31:54,760
মা শুনলেন
সঙ্কুচিত করতে, ঠিক আছে?

604
00:31:54,760 --> 00:31:57,930
শ-সে তোমার সব প্যাক করেছে
এবং ক্যাল এর জিনিস বাক্সে দূরে,

605
00:31:57,930 --> 00:32:01,260
কার্ব উপর বাম
স্যালভেশন আর্মির জন্য

606
00:32:01,260 --> 00:32:02,890
এবং তারপর কাজে গিয়েছিলাম।

607
00:32:02,890 --> 00:32:06,640
ডাকলাম,
এবং আমি পিকআপ বাতিল করেছি।

608
00:32:06,640 --> 00:32:09,220
ওয়েল, যদি আপনি তার জিনিস আছে
এই সব সময়,

609
00:32:09,220 --> 00:32:11,600
তুমি কিছু বললে না কেন?

610
00:32:11,600 --> 00:32:13,300
এটা জটিল।

611
00:32:13,300 --> 00:32:17,390
মা জানে না
এই যে কোন বিষয়ে।

612
00:32:36,050 --> 00:32:39,140
অলিভ, এটা কার লকার?

613
00:32:41,850 --> 00:32:43,100
জলপাই।

614
00:32:43,100 --> 00:32:45,970
মায়ের বন্ধু, ঠিক আছে?

615
00:32:45,970 --> 00:32:49,430
"বন্ধু।"

616
00:32:49,430 --> 00:32:50,720
বাবা।

617
00:32:50,720 --> 00:32:53,470
ঠিক আছে।
এখানে আসুন।

618
00:32:53,470 --> 00:32:56,220
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

619
00:33:00,680 --> 00:33:03,600
এই, তুমি কি... তুমি ঠিক আছো?

620
00:33:03,600 --> 00:33:07,890
এখানে থাকো, ঠিক আছে?
এখানেই থাক।

621
00:33:30,260 --> 00:33:32,350
হ্যালো?

622
00:33:32,350 --> 00:33:35,640
Y-হ্যাঁ, পিছনে আমার সাথে দেখা করুন.

623
00:33:35,640 --> 00:33:40,510
হ্যাঁ, ঘড়ি,
হীরার আংটি, ব্রেসলেট।

624
00:33:40,510 --> 00:33:41,350
ফাইন। হ্যাঁ।

625
00:33:41,350 --> 00:33:43,300
আমি 10 নেব, কিন্তু আপনি আছে
রাজ্যের বাইরে এই জিনিস পেতে.

626
00:33:43,300 --> 00:33:47,550
মানুষ এটা খুঁজছে।
ছিঃ আপনি কিভাবে ...

627
00:33:49,470 --> 00:33:50,970
W... এটা দেখতে কেমন তা নয়।

628
00:33:50,970 --> 00:33:53,930
তুমি তোমার বাবাকে ছিনতাই করেছ
এবং Adio কে দোষারোপ করেছে।

629
00:33:55,510 --> 00:33:58,390
আপনি এর অর্ধেক নিতে পারেন।
সিরিয়াসলি। চলো।

630
00:33:58,390 --> 00:34:01,390
আমি বলতে চাচ্ছি, সেই ছেলেটি যাচ্ছিল
কোথাও না তিনি শুধু একটি...

631
00:34:10,890 --> 00:34:13,180
এখনো কি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করেন না?

632
00:34:13,180 --> 00:34:17,050
এই সব ছিল Adio
চুরি এবং আরও অনেক কিছুর জন্য অভিযুক্ত।

633
00:34:17,050 --> 00:34:19,180
কিভাবে?

634
00:34:19,180 --> 00:34:20,550
এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

635
00:34:20,550 --> 00:34:21,890
কেন? কারণ তাহলে
আপনাকে স্বীকার করতে হবে

636
00:34:21,890 --> 00:34:23,260
অলৌকিক কিছু
এখানে কি চলছে?

637
00:34:23,260 --> 00:34:26,050
দেখুন, অবশ্যই আছে
কিছু একটা হচ্ছে,

638
00:34:26,050 --> 00:34:28,300
কিন্তু এমনকি যদি এটা শুধু না হয়
কাকতালীয় কিছু সিরিজ,

639
00:34:28,300 --> 00:34:31,430
যা এখনও হতে পারে,
একটি ব্যাখ্যা থাকতে হবে।

640
00:34:31,430 --> 00:34:32,550
এবং ঈশ্বর না
আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল?

641
00:34:32,550 --> 00:34:34,430
ঈশ্বর জিনিসের জন্য একটি ক্যাচল এর
মানুষ বুঝতে পারে না।

642
00:34:34,430 --> 00:34:36,180
যে কোনো পর্যাপ্ত
উন্নত প্রযুক্তি

643
00:34:36,180 --> 00:34:37,600
যাদু থেকে আলাদা করা যায় না।

644
00:34:37,600 --> 00:34:40,010
আমরা শুধু...
আরো তথ্য প্রয়োজন

645
00:34:40,010 --> 00:34:43,220
ঠিক। প্রযুক্তি।
জাদু. গোটচা।

646
00:34:43,220 --> 00:34:46,850
বন্ধুরা, আমরা কি যেতে পারি?

647
00:34:57,390 --> 00:35:01,050
জেটার অবসর নিয়েছেন।

648
00:35:02,100 --> 00:35:05,720
আমরা তাকে আগামী মৌসুমে বলব।

649
00:35:06,390 --> 00:35:07,430
আরে, সহজে নাও দোস্ত।

650
00:35:07,430 --> 00:35:09,220
আপনি করতে হবে না
আজ রাতে সব খুলে ফেলুন।

651
00:35:09,220 --> 00:35:12,760
আমি শুধু খুঁজে পেতে চাই... শিল্প!

652
00:35:12,760 --> 00:35:15,720
সেখানে তিনি আছেন।

653
00:35:15,720 --> 00:35:16,850
আমরা এখানে আর কি পেয়েছি?

654
00:35:16,850 --> 00:35:20,140
জানো, তোমার বোন আছে
এই জন্য ধন্যবাদ.

655
00:35:20,140 --> 00:35:22,180
তিনি আপনার জন্য এটি সব সংরক্ষণ.

656
00:35:22,180 --> 00:35:23,550
দেখা যাক।

657
00:35:27,510 --> 00:35:29,890
কি যে কর?

658
00:35:34,930 --> 00:35:36,470
আপনি এই কাজ করেছেন?

659
00:35:36,470 --> 00:35:40,350
তুমি আমাকে পাগল মনে করেছ
যেতে না দেওয়ার জন্য,

660
00:35:40,350 --> 00:35:44,140
কিন্তু আমি ঠিক ছিলাম,
এবং আমি এই সময় ঠিক আছি।

661
00:35:44,140 --> 00:35:49,350
শুধু এই সময়, আপনি একজন
যাকে ছেড়ে দিতে হবে।

662
00:36:06,640 --> 00:36:08,390
হাই

663
00:36:08,390 --> 00:36:11,010
দুঃখিত।
এখন কি ভালো সময়?

664
00:36:11,010 --> 00:36:12,390
নিশ্চিত।

665
00:36:12,390 --> 00:36:14,760
জ্যারেড কাজ করছে।

666
00:36:14,760 --> 00:36:18,180
আগে থেকেই জানতেন।

667
00:36:20,550 --> 00:36:23,350
ভিতরে আসতে চান?
না, ঠিক আছে।

668
00:36:23,350 --> 00:36:24,760
আমাকে কোথাও থাকতে হবে।

669
00:36:24,760 --> 00:36:28,600
আমি শুধু চেয়েছিলাম, উম...

670
00:36:30,760 --> 00:36:33,890
আমি আপনার পোস্ট অনলাইন দেখেছি.

671
00:36:33,890 --> 00:36:35,850
তাদের সব.

672
00:36:35,850 --> 00:36:36,850
ধন্যবাদ

673
00:36:36,850 --> 00:36:41,140
তুমি কখনো থামোনি
আমার সেরা বন্ধু হচ্ছে

674
00:36:41,140 --> 00:36:44,800
আমি আশা করি
যে পরিবর্তন করতে হবে না.

675
00:36:45,300 --> 00:36:48,350
কান দিয়ে বাজাই,
ঠিক আছে?

676
00:36:48,350 --> 00:36:51,260
মাইকেলা, আমি কখনই বলতে চাইনি...

677
00:36:51,260 --> 00:36:52,760
আমি যদি জানতাম যে তুমি...

678
00:36:52,760 --> 00:36:56,470
কি, যে আমি যাচ্ছিলাম
মৃত্যু থেকে ফিরে আসা?

679
00:36:56,470 --> 00:36:58,800
আমি সেই একজন যে জায়গার বাইরে।

680
00:36:58,800 --> 00:37:02,010
আপনি না.
এটা আপনার উপর না.

681
00:37:02,010 --> 00:37:04,800
এটা ঠিক আছে, লু.

682
00:37:04,800 --> 00:37:07,220
তুমি তাকে ভালোবাসো।

683
00:37:07,220 --> 00:37:10,010
আপনিও তাই করবেন।

684
00:37:10,010 --> 00:37:13,640
কিন্তু তুমি যাকে বিয়ে করেছে।

685
00:37:13,640 --> 00:37:17,430
অবশ্যই আমি এই আশীর্বাদ.
কিভাবে পারলাম না?

686
00:37:18,640 --> 00:37:21,510
ধন্যবাদ

687
00:37:21,850 --> 00:37:26,390
আমি করেছি... আমি খরচ করেছি
এই সব বছর

688
00:37:26,390 --> 00:37:29,890
মনে না করার চেষ্টা করছি
একটি জালিয়াতি, আপনি জানেন?

689
00:37:29,890 --> 00:37:33,930
তুমিই ছিলে
তার বিয়ে করার কথা ছিল।

690
00:37:33,930 --> 00:37:36,010
না.

691
00:37:36,010 --> 00:37:37,470
না, সবকিছুর পরে
যে ঘটেছে...

692
00:37:37,470 --> 00:37:40,390
দুর্ঘটনা, ইভি...
এটা খুব জড়িত ছিল.

693
00:37:40,390 --> 00:37:43,180
ছিল...
খুব ব্যথা ছিল।

694
00:37:43,180 --> 00:37:46,350
আমি রিং ফেরত দিতে যাচ্ছিলাম.

695
00:37:46,350 --> 00:37:50,850
মিক... আমি আসছিলাম
না বলতে ফিরে

696
00:37:50,850 --> 00:37:53,050
আপনি একটি প্রতারক নন.

697
00:37:54,850 --> 00:37:57,300
এটা যেতে দিন.

698
00:37:57,300 --> 00:37:59,010
এখানে আসুন।

699
00:38:02,180 --> 00:38:03,350
হ্যাঁ, আমরা করেছি, মানুষ.

700
00:38:03,350 --> 00:38:07,760
নিউ ইয়র্কে স্বাগতম,
যেখানে স্থানীয় সময় রাত ১১:৪৯ মিনিট।

701
00:38:07,760 --> 00:38:08,930
আপনার ফ্লাইট ক্রুদের পক্ষ থেকে,

702
00:38:08,930 --> 00:38:13,140
আমরা আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
মন্টেগো এয়ার উড়ানোর জন্য।

703
00:38:22,550 --> 00:38:25,300
সিরিয়াসলি?
কোন সেবা নেই?

704
00:38:25,300 --> 00:38:26,930
একই.

705
00:38:41,350 --> 00:38:43,010
আমি খুব দুঃখিত.

706
00:38:43,010 --> 00:38:45,680
এটি অলিভের গোপন ছিল না
বলতে

707
00:38:45,680 --> 00:38:47,390
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে করবে...

708
00:38:47,390 --> 00:38:50,140
সে তার ভাইয়ের জন্য এটা করেছে।

709
00:38:52,970 --> 00:38:57,300
অলিভ একজন আশ্চর্যজনক যুবতী।

710
00:38:58,140 --> 00:38:59,970
আপনি একটি অবিশ্বাস্য কাজ করেছেন,

711
00:38:59,970 --> 00:39:04,260
এবং আমি কল্পনা করতে পারি না
কত কঠিন ছিল.

712
00:39:04,260 --> 00:39:07,300
এবং আমি না...

713
00:39:10,300 --> 00:39:15,510
এটা কোন ব্যাপার না
যেখানে আপনি শক্তি খুঁজে পেয়েছেন

714
00:39:15,510 --> 00:39:18,510
বা কার সাথে।

715
00:39:23,970 --> 00:39:26,930
এতদিন যা চেয়েছিলাম

716
00:39:26,930 --> 00:39:29,100
তোমাকে এবং ক্যালকে ফিরিয়ে আনার কথা ছিল,

717
00:39:29,100 --> 00:39:33,010
কিন্তু এটা একটি চাওয়া ছিল
যে খুব আঘাত

718
00:39:33,010 --> 00:39:35,390
যে আমি এটা ছেড়ে দিতে হয়েছে.

719
00:39:35,390 --> 00:39:37,640
আমি জানি।

720
00:39:39,390 --> 00:39:42,350
কিন্তু আমার কখনোই ছিল না।

721
00:39:44,430 --> 00:39:48,510
আমি এখনো তোমাকে অনেক ভালোবাসি,
এটা ব্যাথা করে

722
00:39:50,430 --> 00:39:55,550
এবং আমি জানি আমার জন্য আপনার ভালবাসা
অনুশীলনের বাইরে,

723
00:39:55,550 --> 00:39:58,970
আরও স্মৃতির মতো...

724
00:39:59,800 --> 00:40:02,890
কিন্তু আমাদের দ্বিতীয় সুযোগ আছে।

725
00:40:05,600 --> 00:40:09,720
মনে রাখবেন.

726
00:41:19,890 --> 00:41:21,100
যখন তারা আমাদের যেতে দেয়,

727
00:41:21,100 --> 00:41:23,600
তারা আমাদের বলেছেন
আমাদের কথা বলার কথা ছিল না,

728
00:41:23,600 --> 00:41:24,550
কিন্তু আমি আমার অধিকার জানি।

729
00:41:24,550 --> 00:41:28,470
এবং এখন যখন আমি কথা বলেছি,
আমি মনে করি তারা আমাকে দেখছে।

730
00:41:28,470 --> 00:41:32,680
আমি আপনাকে বলছি, আমি মনে করি
এর পেছনে রয়েছে সরকার।

731
00:41:32,680 --> 00:41:35,640
মানে, আমি যদি
আমার সত্যের মালিক হওয়ার কথা,

732
00:41:35,640 --> 00:41:38,510
তুমি কি মনে করো না
তাদেরও উচিত?