1 00:02:05,190 --> 00:02:06,190 Rochester. 2 00:02:07,530 --> 00:02:08,530 Rochester. 3 00:02:10,650 --> 00:02:12,070 Você pode me ligar, Sr. Temple? 4 00:02:14,510 --> 00:02:18,230 Oh, sinto muito, Rochester. eu não queria perturbar sua soneca. 5 00:02:18,690 --> 00:02:19,930 Ah, está tudo bem, chefe. 6 00:02:20,170 --> 00:02:22,250 Eu posso voltar para onde eu estava não há tempo. 7 00:02:22,530 --> 00:02:25,210 Bem, enquanto você está acordado, vou deixar você sabe um pequeno segredo. 8 00:02:26,710 --> 00:02:30,350 Alguém está tocando a campainha, e estou ficando muito curioso sobre 9 00:02:30,350 --> 00:02:31,029 pode ser. 10 00:02:31,030 --> 00:02:33,950 Como você acha que pode descobrir? Ah, sim, senhor, Sr. Bob. 11 00:02:34,830 --> 00:02:38,450 Você sabe, mesmo sob a Lei Wagner, é o mordomo quem atende a porta, 12 00:02:38,450 --> 00:02:39,450 o empregador. 13 00:02:40,810 --> 00:02:43,230 Desculpe, uma radiografia para o Sr. Temple, senhor. 14 00:02:43,970 --> 00:02:44,970 Dizer isso de novo? 15 00:02:45,530 --> 00:02:46,730 Radiografia do Sr. Temple. 16 00:02:47,650 --> 00:02:49,290 Cara, que sotaque você tem. 17 00:02:57,470 --> 00:02:59,210 Ei, eu joguei muito bem, não é? Eu? 18 00:02:59,450 --> 00:03:01,550 Uh, é um radiograma para você, chefe. 19 00:03:01,790 --> 00:03:03,050 Bem, abra. Pode ser importante. 20 00:03:03,370 --> 00:03:05,210 E eu ainda digo que interpretei ela lindamente bem. 21 00:03:12,950 --> 00:03:13,950 Bem? 22 00:03:14,450 --> 00:03:19,690 Surpresa! Nós vencemos por um dia. Tente encontre-nos no trem-barco que chega às 17h30. 23 00:03:19,930 --> 00:03:23,570 Amor de todo o seu elenco e de mim para Diana. Diana. 24 00:03:23,850 --> 00:03:24,850 P.S. Ei, me dê isso. 25 00:03:25,730 --> 00:03:29,090 P.S. Que tal ingressos para dois de vez comédia musical esta noite? 26 00:03:29,450 --> 00:03:30,690 Rochester, você sabe o que isso diz? 27 00:03:30,930 --> 00:03:34,470 Claro que eu sei. Diz que o show tem chegou. O espetáculo chegou. Você 28 00:03:34,470 --> 00:03:38,410 coisa toda. Diz que ela me ama. Quem te ama? Diane, senhorita Wilson. 29 00:03:38,690 --> 00:03:40,890 Posso ver isso de novo, chefe? Claro, vá logo à frente. 30 00:03:42,310 --> 00:03:45,570 Diz amor de todo o seu elenco e eu também. 31 00:03:46,190 --> 00:03:47,350 Isso não significa nada. 32 00:03:48,090 --> 00:03:51,190 É assim mesmo? Envie todo o elenco para que ela não olharia muito para frente? 33 00:03:51,890 --> 00:03:53,850 Receio que você não saiba muito sobre mulheres, Rochester. 34 00:03:54,170 --> 00:03:57,890 Bem, eu certamente sei a diferença entre eu poderia ir por você e como estão 35 00:03:57,890 --> 00:03:58,910 você. Oh sim? 36 00:03:59,290 --> 00:04:01,810 Bem, que tal ela querer ver um mostre comigo na primeira noite em que ela estiver 37 00:04:01,810 --> 00:04:02,910 cidade? Isso não prova nada? 38 00:04:03,250 --> 00:04:05,390 Claro. Prova que ela quer ver um show. 39 00:04:06,830 --> 00:04:08,310 Vá buscar meu chapéu e casaco. 40 00:04:08,530 --> 00:04:12,150 Sim, senhor. E é a última vez que assino um mordomo com um contrato de sete anos. 41 00:04:20,250 --> 00:04:24,670 Um grande comediante, um grande gerente e um grande amigo. 42 00:04:30,320 --> 00:04:31,980 Por que você não bate antes de entrar? 43 00:04:32,560 --> 00:04:33,940 O que você está fazendo, mantendo um diário? 44 00:04:35,040 --> 00:04:38,240 E, Rochester, quero que o jantar seja servido dois nesta sala às 7 horas. 45 00:04:38,460 --> 00:04:40,020 Sim, senhor. O que devo pedir? O jantar normal? 46 00:04:41,200 --> 00:04:42,200 Jantar normal? 47 00:04:42,320 --> 00:04:45,540 Use um pouco de imaginação, Rochester. O que você pediria se quisesse 48 00:04:45,540 --> 00:04:46,239 uma impressão? 49 00:04:46,240 --> 00:04:49,020 Bem, que tal peixe com batatas fritas e um algumas garrafas de gim? 50 00:04:50,000 --> 00:04:52,280 Peixe com batatas fritas e algumas garrafas de gim. 51 00:04:53,120 --> 00:04:56,160 Rochester, quero causar uma boa impressão em uma garota, não em um bando de marinheiros. 52 00:04:56,480 --> 00:04:58,480 Bem, uh... Agora, olhe só. eu quero o caviar. 53 00:04:59,000 --> 00:05:02,500 Uh, champanhe, diga ao garçom que deve ter pelo menos um ano ou dá certo 54 00:05:02,500 --> 00:05:05,680 voltar. Sim, senhor. Uma lagosta, granadina, um carne bovina e uma bela salada verde. 55 00:05:05,900 --> 00:05:06,920 Vou pedir a sobremesa mais tarde. 56 00:05:08,860 --> 00:05:12,120 E eu acho que você vai admitir que é um pouco um pouco melhor do que peixe com batatas fritas. 57 00:05:12,520 --> 00:05:15,200 Ok, Sr. Bob, você vive sua vida e Eu viverei o meu. 58 00:05:16,020 --> 00:05:17,020 Isso é um acordo. 59 00:05:21,390 --> 00:05:22,490 Boa noite, Sr. Temple. 60 00:05:22,730 --> 00:05:25,430 Boa noite. Eu gostaria de obter dois bons lugares para a revisão do cassino hoje à noite. 61 00:05:25,690 --> 00:05:29,070 Certamente, senhor. Eu vou tê-los para você. Multar. Centro da primeira linha, se possível. 62 00:05:29,310 --> 00:05:30,450 Sim, senhor. Como está o tempo lá fora? 63 00:05:30,830 --> 00:05:34,350 Oh, o nevoeiro está a dissipar-se, senhor. Bem, isso será alguma coisa. Você sabe, eu tenho 64 00:05:34,350 --> 00:05:36,150 Londres há duas semanas e ainda não vi o sol ainda. 65 00:05:36,410 --> 00:05:38,230 Onde você guarda o sol aqui, no Museu Britânico? 66 00:05:39,510 --> 00:05:40,870 É um clima bastante incomum. 67 00:05:41,090 --> 00:05:42,930 Você deveria ter estado aqui no ano passado. 68 00:05:43,230 --> 00:05:44,730 Eu sei. Eles me dão a mesma conversa Califórnia. 69 00:06:00,270 --> 00:06:01,350 Você vai me pegar um táxi imediatamente, por favor? 70 00:06:01,790 --> 00:06:05,110 Sinto muito, senhor, mas temo que você tem que esperar um pouco. Não há muito 71 00:06:05,110 --> 00:06:06,750 correndo por causa do nevoeiro, senhor. 72 00:06:07,290 --> 00:06:09,350 Por que? Eles me disseram lá dentro que o nevoeiro havia levantado. 73 00:06:09,590 --> 00:06:10,750 Só até o tornozelo, senhor. 74 00:06:10,970 --> 00:06:13,210 Oh. Então não precisarei das minhas borrachas. Não, senhor. 75 00:06:13,690 --> 00:06:16,670 É uma caminhada muito grande até a estação que eu tem que conhecer o trem-barco americano? 76 00:06:16,670 --> 00:06:17,670 cerca de um quilômetro, senhor. Direto em frente. 77 00:06:18,090 --> 00:06:20,250 Oh. Então tudo que tenho que fazer é seguir meu nariz. 78 00:06:20,950 --> 00:06:21,950 Se eu conseguir encontrar. 79 00:06:39,850 --> 00:06:42,610 Você pode me dizer a que distância fica o estação? Cerca de um quilômetro em frente. 80 00:06:43,390 --> 00:06:44,430 Ah, é você, senhor. 81 00:06:44,930 --> 00:06:46,150 Sim, é você também. 82 00:06:46,690 --> 00:06:49,990 Ah, então ainda é um quilômetro, hein? Sim, senhor. Bem, pelo menos não perdi nenhum 83 00:06:49,990 --> 00:06:50,990 chão. 84 00:06:56,270 --> 00:06:57,610 Então isto é Londres. 85 00:06:58,070 --> 00:07:00,030 Bem, acho que não adianta esperar, Ted. 86 00:07:00,450 --> 00:07:02,410 Bob provavelmente não conseguiria passar pelo nevoeiro. 87 00:07:02,690 --> 00:07:04,170 Sorte que fiquei com aqueles táxis. 88 00:07:04,810 --> 00:07:07,430 Tudo bem, pessoal, vamos entrar nestes táxis. Lembre-se... 89 00:07:07,760 --> 00:07:08,760 O Hotel Real. 90 00:07:13,060 --> 00:07:14,920 Perdoe-me, para que lado fica a ferrovia estação? 91 00:07:15,340 --> 00:07:17,300 Em frente, senhor. Cerca de três milhas. 92 00:07:17,720 --> 00:07:18,720 Três milhas? 93 00:07:18,800 --> 00:07:20,380 Como eles conseguem movê-lo nesta neblina? 94 00:07:26,340 --> 00:07:27,340 Obrigado, Rochester. 95 00:07:27,960 --> 00:07:29,800 Ele deveria estar aqui a qualquer minuto, senhorita Diana. 96 00:07:30,100 --> 00:07:31,660 Acho que ele te perdeu naquela neblina. 97 00:07:32,880 --> 00:07:36,500 Suponho que o Sr. Temple esteja bastante ocupado estas últimas semanas. Ah, eu e 98 00:07:36,500 --> 00:07:37,640 ele tem estado muito ocupado. 99 00:07:38,060 --> 00:07:39,460 Foi uma sorte termos chegado à frente. 100 00:07:40,040 --> 00:07:43,700 Tivemos que providenciar o teatro e obter as licenças de trabalho. 101 00:07:44,480 --> 00:07:47,240 Eu ainda não vejo por que trouxemos o show aqui. 102 00:07:47,460 --> 00:07:50,440 Estávamos indo bem nos EUA de América. 103 00:07:50,900 --> 00:07:53,960 Eu sei, mas certamente vale a pena tomar a chance de ser internacionalmente famoso. 104 00:07:54,260 --> 00:07:55,560 Dinheiro não é tudo, Rochester. 105 00:07:55,860 --> 00:07:57,100 Você deve ter ouvido isso antes. 106 00:07:57,460 --> 00:07:59,980 Ah, eu já ouvi isso antes, mas ainda não estou convencido. 107 00:08:17,260 --> 00:08:19,100 Houve alguma publicidade sobre o mostrar, Rochester? 108 00:08:19,440 --> 00:08:21,700 Ah, não, senhorita Diana. Nada no papéis. 109 00:08:21,920 --> 00:08:23,020 Apenas boca a boca. 110 00:08:23,480 --> 00:08:26,560 Eu menciono isso ao Sr. Bob e ele menciona isso para mim. 111 00:08:27,000 --> 00:08:28,080 Bem, isso é alguma coisa. 112 00:08:31,300 --> 00:08:32,299 Diana! 113 00:08:35,840 --> 00:08:36,840 Prumo! 114 00:08:40,880 --> 00:08:43,000 Puxa, você está maravilhoso daqui de baixo. 115 00:08:43,260 --> 00:08:46,260 Um cavalheiro sempre se levanta quando há um senhora na sala. 116 00:08:46,720 --> 00:08:47,720 Sim. 117 00:08:50,260 --> 00:08:54,140 Ei, você quer saber uma coisa? 118 00:08:54,640 --> 00:08:56,300 Você está maravilhosa daqui também. 119 00:08:57,040 --> 00:08:58,180 Você também não parece mal. 120 00:08:58,800 --> 00:09:00,380 Tenho meio oceano para te beijar. 121 00:09:00,640 --> 00:09:01,820 Bem, eu peguei a outra metade. 122 00:09:10,100 --> 00:09:11,580 Ei, meus lábios estavam lá em cima? 123 00:09:14,600 --> 00:09:17,140 Puxa, sinto muito que você tenha sentido nossa falta no trem. Sinto muito também. 124 00:09:17,500 --> 00:09:19,580 Foi horrível não chegar lá. 125 00:09:20,200 --> 00:09:23,000 Ah, a propósito, eu tenho esses dois ingressos para a revisão do cassino hoje à noite. 126 00:09:23,560 --> 00:09:24,560 Centro da primeira fila. 127 00:09:26,720 --> 00:09:29,700 Obrigado. Ted e eu estamos morrendo de vontade de ver um show inglês. 128 00:09:31,960 --> 00:09:34,840 Oh, você planejou ir com Ted? 129 00:09:35,640 --> 00:09:38,520 Você queria que a gente aprendesse um pouco de inglês atmosfera, não foi, para o show? 130 00:09:39,340 --> 00:09:42,340 Bem, sim, sim, e isso é muito atencioso com você. 131 00:09:42,600 --> 00:09:43,820 E Ted também. 132 00:09:44,620 --> 00:09:47,200 Você sabe que faríamos qualquer coisa para ajudá-lo acabar com esse show. 133 00:09:48,060 --> 00:09:50,880 Ah, eu não sabia que era tão popular com meu elenco. 134 00:09:51,260 --> 00:09:52,380 Não vejo por que não. 135 00:09:53,520 --> 00:09:55,680 Você sabe, Bob, você é realmente bonito grande pessoa. 136 00:09:56,320 --> 00:09:58,820 Na verdade, às vezes me pergunto por que não me apaixonar por você. 137 00:09:59,480 --> 00:10:01,640 Sim, você sabe, eu meio que me perguntei sobre isso eu mesmo. 138 00:10:02,100 --> 00:10:03,880 Ah, mas nunca faríamos isso. 139 00:10:04,860 --> 00:10:08,280 Eu sou bobo e romântico, e você é tão sólido e respeitável. 140 00:10:09,600 --> 00:10:13,320 Ah, mas olhe, Diana, eu não preciso ser tão respeitável. 141 00:10:16,400 --> 00:10:18,740 Bob, você não poderia ser outra coisa senão. 142 00:10:21,320 --> 00:10:22,320 Rochester. 143 00:10:28,740 --> 00:10:30,740 Uh, você queria que eu pegasse esse chapéu, chefe? 144 00:10:31,980 --> 00:10:34,700 Não, Rochester. Eu gosto exatamente onde está é. 145 00:10:35,660 --> 00:10:36,660 Sim, senhor. 146 00:10:41,320 --> 00:10:42,360 Olá, Rochester. 147 00:10:42,740 --> 00:10:43,399 Por que, Sr. 148 00:10:43,400 --> 00:10:44,860 Ted. Olá, Bob. 149 00:10:45,320 --> 00:10:46,320 Bem-vindo a Maria Inglaterra. 150 00:10:46,860 --> 00:10:50,600 Como está o grande empresário? Ah, tudo bem, tudo bem. Você fez uma boa viagem? Eu fiz? 151 00:10:50,600 --> 00:10:53,020 dias inteiros no barco com mais garota mais linda do mundo. 152 00:10:53,340 --> 00:10:56,220 E isso não é tudo. Esta noite você vai para levá-la a um grande show. Eu peguei você 153 00:10:56,220 --> 00:10:56,839 esses ingressos. 154 00:10:56,840 --> 00:10:59,840 Sim, eu os tenho aqui. Bem, obrigado. Isso é ótimo. Quanto devo 155 00:10:59,840 --> 00:11:01,420 você? Ah, não, não. Este é por minha conta. 156 00:11:01,720 --> 00:11:04,920 A que horas começamos os ensaios? Amanhã à tarde, logo após o almoço. 157 00:11:05,180 --> 00:11:06,240 E é um ensaio geral. 158 00:11:06,760 --> 00:11:08,120 Não se esqueça, abrimos na próxima segunda-feira. 159 00:11:08,540 --> 00:11:09,800 Bom. Adeus, Bob. 160 00:11:10,060 --> 00:11:10,819 Contanto. 161 00:11:10,820 --> 00:11:11,820 Divirta-se. 162 00:11:12,120 --> 00:11:13,120 Não fique fora até tarde. 163 00:11:15,150 --> 00:11:17,630 Boa noite, senhor. Onde devo providenciar a mesa, senhor? 164 00:11:18,370 --> 00:11:19,370 As mesas? 165 00:11:20,330 --> 00:11:21,330 Ah, as mesas. 166 00:11:21,550 --> 00:11:22,550 As mesas, sim. 167 00:11:22,730 --> 00:11:23,910 Bem ali. 168 00:11:24,870 --> 00:11:26,750 Ah, jantar para dois. 169 00:11:27,830 --> 00:11:28,950 Ela é legal, Bob? 170 00:11:29,250 --> 00:11:33,990 Quem? Ah, ela. Ela, sim. Ela é adorável. Amável. Lembre-se, não vou deixar nada 171 00:11:33,990 --> 00:11:37,810 sério acontecer, a menos que eu a aprove. Deixe-o em paz. Qualquer garota está segura com 172 00:11:37,810 --> 00:11:38,970 Bob. Contanto. 173 00:11:39,330 --> 00:11:40,330 Contanto. 174 00:11:40,410 --> 00:11:41,410 Vejo você amanhã. 175 00:11:56,620 --> 00:11:57,800 Vamos esperar e servir, senhor? 176 00:11:58,040 --> 00:11:59,040 Não, meu homem servirá. 177 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Muito bem, senhor. 178 00:12:03,540 --> 00:12:05,620 Rochester, que lhe disse para encomendar todos isso? 179 00:12:05,860 --> 00:12:06,860 Você fez isso, chefe. 180 00:12:07,340 --> 00:12:09,020 Desde quando você recebe ordens de eu? 181 00:12:11,120 --> 00:12:12,540 Trouxe-me tudo menos a rapariga. 182 00:12:13,920 --> 00:12:16,700 Caviar no valor de dois milhões de dólares. Coloque isso no cofre. 183 00:12:18,720 --> 00:12:21,120 Claro que será uma pena desperdiçar tudo isso boa comida. 184 00:12:21,600 --> 00:12:22,600 Sim. 185 00:12:24,780 --> 00:12:27,580 Talvez eu pudesse optar por alguns isso eu mesmo. Afaste-se daí. 186 00:12:27,840 --> 00:12:29,180 Vou encontrar alguém para comer comigo. 187 00:12:30,080 --> 00:12:31,900 Sólido e respeitável. Eu vou mostrar a ela. 188 00:12:32,200 --> 00:12:35,260 É melhor vocês mostrarem a ela rápido, rapazes, ou isso as coisas vão ficar terrivelmente obsoletas. 189 00:12:36,040 --> 00:12:38,860 Ei, espere um minuto. Nós temos refrão garotas neste programa, não é? Você 190 00:12:38,860 --> 00:12:41,160 vou alimentar toda essa comida em um refrão garota e eu parados aqui praticamente 191 00:12:41,160 --> 00:12:42,160 morrendo de fome, não é? 192 00:12:42,340 --> 00:12:45,040 Espere até eu conseguir um desses bons - olhando bebês aqui em cima. Talvez isso 193 00:12:45,040 --> 00:12:46,040 ela para cima. 194 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 Olá? 195 00:12:47,860 --> 00:12:49,800 Operadora, conecte-me com a Srta. Susan Hayes, por favor. 196 00:12:51,100 --> 00:12:52,500 Ela provavelmente não está, espero. 197 00:12:52,840 --> 00:12:54,840 Olá? Olá, Susie. 198 00:12:55,060 --> 00:12:56,080 Tudo bem, este é Bob. 199 00:12:56,800 --> 00:12:58,500 Que tal subir e jantar comigo? 200 00:12:59,400 --> 00:13:01,640 Lagosta, champanhe, caviar, tudo funciona. 201 00:13:02,300 --> 00:13:06,480 Bem, eu adoraria, Bob, mas estou muito cansado. Realmente, eu estou. Isso foi um longo 202 00:13:06,480 --> 00:13:07,480 viagem, você sabe. 203 00:13:08,200 --> 00:13:10,380 Oh. Bem, claro, eu entendo. 204 00:13:11,000 --> 00:13:12,300 E uma das outras garotas? 205 00:13:12,660 --> 00:13:13,660 Bem, vou ver. 206 00:13:14,380 --> 00:13:17,740 E se vocês, crianças, quiserem jantar, champanhe, caviar e lagosta. 207 00:13:18,100 --> 00:13:20,800 Claro. Quem é? Bob Templo. 208 00:13:22,370 --> 00:13:25,470 Ah, isso é como sair com sua tia Tilly. E com acompanhante, sim. 209 00:13:25,830 --> 00:13:29,710 Sinto muito, Bob, mas todos querem jantar, exceto Myrtle, e ela está dormindo. 210 00:13:31,010 --> 00:13:32,010 Hum. 211 00:13:32,350 --> 00:13:33,350 Bem, tudo bem. 212 00:13:33,910 --> 00:13:34,910 Alguma outra hora, talvez. 213 00:13:44,650 --> 00:13:46,670 Bem, o que você está esperando? Por que você não se senta? 214 00:13:47,250 --> 00:13:48,250 Sim, cara. 215 00:13:59,420 --> 00:14:02,560 Muito sólido e respeitável. Só porque Fui criado como um cavalheiro. 216 00:14:04,360 --> 00:14:07,260 Vou mostrar a ela que posso ser um gato tão grande como qualquer outra pessoa. 217 00:14:07,600 --> 00:14:09,980 Se eu quisesse pegar uma garota estranha... 218 00:14:09,980 --> 00:14:21,280 Por que, 219 00:14:21,400 --> 00:14:23,120 Lady Trumbly, como vai você? 220 00:14:30,030 --> 00:14:31,990 Eu disse, Lady Trumley, como você está? 221 00:14:36,690 --> 00:14:37,690 Oh. 222 00:14:41,270 --> 00:14:43,810 Sinto muito, mas acho que todos vocês devem ter cometeu um erro. 223 00:14:45,710 --> 00:14:46,930 Não Lady Trumley. 224 00:14:47,790 --> 00:14:50,090 Não me diga que poderia haver duas mulheres tão linda quanto você. 225 00:14:53,250 --> 00:14:55,730 Sinto muito, mas... Oh, me desculpe. 226 00:14:56,070 --> 00:14:57,510 Você vê, eu sou Bob Temple. 227 00:14:59,590 --> 00:15:01,090 Não o Templo Bob. 228 00:15:04,830 --> 00:15:08,090 Bem, suponho que você poderia me chamar de Bob Templo. 229 00:15:08,590 --> 00:15:12,670 Veja, eu conheci Lady Trumley quando ela era na América no ano passado. 230 00:15:13,250 --> 00:15:14,970 Lago Plissett, eu acredito. 231 00:15:15,390 --> 00:15:18,010 Ah, não poderia ter sido eu. eu fui em Palm Beach. 232 00:15:20,270 --> 00:15:23,030 Ah, Palm Beach. Bem, você tem bastante queimar. 233 00:15:25,990 --> 00:15:26,990 Diga-me... 234 00:15:27,360 --> 00:15:33,320 Você já pensou em ir no palco, senhorita, uh, senhorita, uh... 235 00:15:34,020 --> 00:15:35,020 Hum. 236 00:15:35,720 --> 00:15:38,520 Não, não tenho, e você me lisonjeia morte. 237 00:15:38,860 --> 00:15:41,260 Bem, você sabe, o palco precisa de mulheres como você, senhorita Marshmallow. 238 00:15:41,740 --> 00:15:45,080 Você me interessa, Sr. Temple. Você não vai sentar e descansar seus cães? 239 00:15:46,020 --> 00:15:47,060 Quão vulgar. 240 00:15:48,080 --> 00:15:49,360 Bem, como eu estava, Rochester? 241 00:15:49,980 --> 00:15:51,480 Você não pode perder, Sr. Temple. 242 00:15:52,560 --> 00:15:54,200 Rapaz, isso foi uma performance. 243 00:15:54,970 --> 00:15:56,730 Oh, não, isso foi apenas um ensaio. 244 00:15:57,470 --> 00:15:59,230 Esta noite vou sair e dar uma verdadeira desempenho. 245 00:16:00,150 --> 00:16:01,870 Você quer dizer que eu tenho que comer tudo isso eu mesmo? 246 00:16:02,250 --> 00:16:03,450 Sim, mas não te invejo. 247 00:16:03,850 --> 00:16:08,230 Porque quando você estiver jantando sozinho, eu irei estar comendo peixe com batatas fritas com um estranho, 248 00:16:08,230 --> 00:16:09,230 linda senhora. 249 00:16:09,390 --> 00:16:10,390 Adeus, Marshmallow. 250 00:16:10,770 --> 00:16:11,770 Boa sorte, rapazes. 251 00:16:16,010 --> 00:16:17,970 Bem, se eu a peguei, eu a peguei. 252 00:16:38,570 --> 00:16:39,810 É hora de levantar, Sr. Bob. 253 00:16:40,930 --> 00:16:42,310 É quase hora do almoço. 254 00:16:43,150 --> 00:16:45,050 Parece que você teve uma ótima noite, chefe. 255 00:16:45,550 --> 00:16:48,590 Sim. Você conheceu aquele estranho, linda senhora? 256 00:16:48,970 --> 00:16:49,970 Claro que sim. 257 00:16:50,310 --> 00:16:52,370 E você foi até lá e deu isso a ela conversa de vendas? 258 00:16:53,610 --> 00:16:54,870 Claro que sim. 259 00:17:07,920 --> 00:17:11,760 Você agora está olhando para um colapso Romeo desde ontem à noite. 260 00:17:16,339 --> 00:17:18,380 Lady Trumley, como vai? 261 00:17:25,220 --> 00:17:26,220 Meu, meu. 262 00:17:26,800 --> 00:17:29,220 Tem certeza de que foi uma mulher quem fez isso, chefe? 263 00:17:29,580 --> 00:17:31,780 Era uma mulher ou um caminhão, Rochester. 264 00:17:32,020 --> 00:17:34,520 E não me lembro de tentar atender qualquer caminhão ontem à noite. 265 00:17:35,380 --> 00:17:38,580 Agora, meu pequeno cupido negro, se você comandar meu banho para mim, vou descer e pegar 266 00:17:38,580 --> 00:17:45,000 algo para comer. Sim, suas damas covinham eu tem uma mesa para você 267 00:17:45,000 --> 00:18:03,820 você 268 00:18:03,820 --> 00:18:04,820 tudo bem 269 00:18:05,550 --> 00:18:06,550 Ah, perfeitamente. 270 00:18:07,910 --> 00:18:11,150 Sinto muito. Foi excessivamente desajeitado da minha parte. 271 00:18:12,450 --> 00:18:13,910 Certamente foi. 272 00:18:15,050 --> 00:18:16,370 Sim, não foi? 273 00:18:42,280 --> 00:18:45,100 A operadora de telefonia recebeu esta mensagem para você, Lady Arrington. 274 00:18:53,080 --> 00:18:54,340 Você gostaria de fazer o pedido? 275 00:18:54,840 --> 00:18:56,400 Não, obrigado. 276 00:19:09,380 --> 00:19:10,380 Oh. 277 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 Oh, meu Deus. 278 00:19:12,280 --> 00:19:13,920 Eu não sabia que você iria se machucar. 279 00:19:14,660 --> 00:19:17,640 Bem, foi um derramamento bastante desagradável. 280 00:19:17,860 --> 00:19:18,860 Sim, de fato. 281 00:19:19,480 --> 00:19:21,700 Bem, você deveria colocar um pouco de bife isso imediatamente. 282 00:19:22,300 --> 00:19:23,300 Eu deveria? 283 00:19:23,520 --> 00:19:24,920 Esse é um olho desagradável. 284 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 Ah, meu olho. 285 00:19:28,160 --> 00:19:31,960 Eu não sei o que você deve pensar de mim sendo tão rude com você. 286 00:19:32,260 --> 00:19:35,180 Oh não. Eu pensei que você estava positivamente encantador. 287 00:19:35,920 --> 00:19:39,540 Você vê, eu estava um pouco chateado. Eu esperei meia hora para o meu almoço, e 288 00:19:39,540 --> 00:19:42,240 agora descobri que foi cancelado. Ah, como sorte. 289 00:19:42,540 --> 00:19:46,060 Agora, meu almoço foi cancelado, também. Talvez pudéssemos... Oh, não, não, não, 290 00:19:46,100 --> 00:19:47,920 não. Receio que não. 291 00:19:48,200 --> 00:19:52,980 Agora, olhe, sou sólido e respeitável, e você provavelmente está com fome. Então por que não? 292 00:19:53,280 --> 00:19:56,220 Você vê, eu... Sim. 293 00:19:57,740 --> 00:19:58,740 Sim, por que não? 294 00:20:01,160 --> 00:20:02,160 Ah, tudo bem. 295 00:20:15,880 --> 00:20:16,399 Olhe para Bob. 296 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 Ele está bem. 297 00:20:17,820 --> 00:20:18,860 Puxa, isso é divertido. 298 00:20:19,440 --> 00:20:24,520 Sim. Bem, estou com fome e não quero que você tenha uma impressão muito ruim de 299 00:20:24,520 --> 00:20:25,520 Inglaterra no templo. 300 00:20:25,700 --> 00:20:27,660 Ah, vejo que você sabe meu nome. 301 00:20:27,920 --> 00:20:30,400 Oh sim. Eu ouvi o garçom mencionar isso quando você tropeçou. 302 00:20:30,780 --> 00:20:33,220 Oh. E eu sou Lady... Frumley? 303 00:20:33,740 --> 00:20:35,580 Oh não. Não, Lady Arlington. 304 00:20:35,860 --> 00:20:36,860 Oh. 305 00:20:38,100 --> 00:20:39,200 Olá, pessoal. 306 00:20:39,540 --> 00:20:40,419 Olá, Bob. 307 00:20:40,420 --> 00:20:41,420 Olá. 308 00:20:46,540 --> 00:20:48,220 por acaso está com ciúmes, não é? 309 00:20:48,740 --> 00:20:49,740 Ciúmes de Bob? 310 00:20:50,140 --> 00:20:51,140 Não seja bobo. 311 00:20:52,000 --> 00:20:55,320 Mas eu odiaria que ele caísse no garras de um certo tipo de loira. 312 00:21:04,100 --> 00:21:05,540 O que você quer, Sr. Temple? 313 00:21:06,200 --> 00:21:08,520 Peixe com batatas fritas e algumas garrafas de gim. 314 00:21:10,560 --> 00:21:11,560 Oh. 315 00:21:21,580 --> 00:21:24,100 Boa tarde, Lady Arlington. Bom tarde. Meu marido está? Desculpe. 316 00:21:24,320 --> 00:21:26,460 Sir John deixou ordens explícitas para não ser perturbado. 317 00:21:26,740 --> 00:21:30,760 Uma reunião muito importante. Oh sim. Eu sou claro que deve ser. Não pode ser muito 318 00:21:30,980 --> 00:21:34,900 Sir John ainda não almoçou. Eu sei. EU saber. A sala está por toda a cidade. 319 00:21:37,620 --> 00:21:40,740 E lembre-se, se uma palavra disto vazar fora, vou demitir toda a organização. 320 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 E isso vale para você também. 321 00:21:42,040 --> 00:21:43,500 Sim. Quero ver meus advogados isso tarde. 322 00:21:43,900 --> 00:21:44,900 Olá, querido. 323 00:21:46,460 --> 00:21:50,160 Olá. Você me deixa esperando uma hora almoço, então você calmamente manda avisar que 324 00:21:50,160 --> 00:21:52,200 não posso fazer isso, e tudo que você tem a dizer é olá? 325 00:21:52,480 --> 00:21:53,840 Bem, eu disse olá, querido. 326 00:21:54,720 --> 00:21:56,500 Querida enquadra tudo, suponho. 327 00:21:57,700 --> 00:21:59,380 Com licença, querido, estou no Canadá. 328 00:21:59,660 --> 00:22:01,840 Você sabe, Canadá e América do Norte. 329 00:22:02,140 --> 00:22:06,440 Olá? Sim, vou esperar. Eu às vezes me pergunto por que você se casou comigo. Porque 330 00:22:06,440 --> 00:22:08,700 desesperadamente apaixonado pelo mais doce... Olá? 331 00:22:09,080 --> 00:22:10,180 Você está recebendo, operadora? 332 00:22:10,420 --> 00:22:11,700 É por isso que você está apaixonado. 333 00:22:11,980 --> 00:22:13,340 Você passa toda a sua vida aqui. 334 00:22:13,920 --> 00:22:14,920 Olá, Canadá? 335 00:22:14,960 --> 00:22:16,380 Não, não, quero falar com Jared. 336 00:22:17,670 --> 00:22:21,790 Sim. Ah, a propósito, meu querido, eu convidei o industrial francês Henri Dubois 337 00:22:21,790 --> 00:22:22,790 e sua esposa passam o fim de semana. 338 00:22:23,570 --> 00:22:24,570 Isso é esplêndido. 339 00:22:25,170 --> 00:22:28,650 Eu nunca os conheci, mas não deixe isso te incomoda. 340 00:22:29,070 --> 00:22:31,190 Bem, não posso evitar. Ah, olá? 341 00:22:31,570 --> 00:22:32,790 Olá, Jared, senhor John. 342 00:22:33,550 --> 00:22:35,430 Bem, você pode me dar os números diários para este mês? 343 00:22:36,130 --> 00:22:37,130 O que você estava dizendo, querido? 344 00:22:37,310 --> 00:22:38,570 Ah, nada, nada. 345 00:22:39,390 --> 00:22:40,510 Vou guardar para esta noite. 346 00:22:41,390 --> 00:22:44,150 Você, uh, você estará em casa esta noite, não vai você? 347 00:22:44,590 --> 00:22:46,850 Não, não, eu tenho que passar a noite em cidade para trabalhar com os advogados. 348 00:22:47,110 --> 00:22:50,830 Olá? $ 28.646,22. 349 00:22:51,470 --> 00:22:54,610 Vá em frente, querido. Eu posso ouvir o que você está dizendo, e eu sinto muito 350 00:22:54,610 --> 00:22:57,830 aquele almoço. Almocei com uma pessoa muito jovem encantador. 351 00:22:58,150 --> 00:22:59,150 Ah, tudo bem. 352 00:22:59,270 --> 00:23:02,290 Eu sempre disse que a realeza serve o melhor almoço de dez xelins na cidade. 353 00:23:02,530 --> 00:23:04,490 Ele era um ator, um ator americano. 354 00:23:04,930 --> 00:23:05,950 Sim? O que? 355 00:23:06,710 --> 00:23:09,590 Tudo bem, pule o segundo e me dê o terceiro. Vá em frente, querido. Diga-me 356 00:23:09,590 --> 00:23:10,590 o que você comeu no almoço. 357 00:23:10,650 --> 00:23:12,650 Um ator em uma grande tigela de sopa. 358 00:23:13,000 --> 00:23:14,260 Ah, que tipo de sopa? 359 00:23:15,140 --> 00:23:19,280 Não me lembro, mas ele era muito encantador, muito atraente. Ele fez 360 00:23:19,280 --> 00:23:21,800 amor para mim e, além disso, eu encorajou-o. 361 00:23:22,040 --> 00:23:24,160 Isso é $ 32.322,84. 362 00:23:24,740 --> 00:23:25,639 Está certo? 363 00:23:25,640 --> 00:23:26,640 Que tal sobremesa? 364 00:23:26,880 --> 00:23:28,360 Oh, para a sobremesa, eu atirei nele. 365 00:23:29,640 --> 00:23:30,740 Você realmente fez isso? 366 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 Chá ou café? 367 00:23:32,680 --> 00:23:35,820 Não me lembro, mas um dia desses Eu vou atirar em você também. 368 00:23:36,080 --> 00:23:37,220 Ah, tudo bem. 369 00:23:38,000 --> 00:23:40,860 Vá em frente, querido, diga-me quem era a senhora você almoçou? 370 00:23:55,600 --> 00:23:58,120 É o mesmo ou você conseguiu um reabastecer? 371 00:23:58,580 --> 00:24:02,320 É o mesmo, Rochester. Mas se você devo saber, almocei com um estranho, 372 00:24:02,340 --> 00:24:03,340 linda senhora. 373 00:24:04,300 --> 00:24:05,300 Você fez? 374 00:24:05,880 --> 00:24:07,900 Parabéns. Quem era ela? 375 00:24:08,380 --> 00:24:09,800 Disse que o nome dela era Lady Arlington. 376 00:24:10,060 --> 00:24:11,060 Senhora Arlington. 377 00:24:12,020 --> 00:24:13,020 Essa é boa. 378 00:24:13,600 --> 00:24:14,840 Quem você disse que era? 379 00:24:15,360 --> 00:24:16,920 Príncipe Encantado, Smarty. 380 00:24:17,420 --> 00:24:18,820 Você conseguiu o número do telefone dela? 381 00:24:19,620 --> 00:24:23,580 Rochester, você nunca pergunta a uma senhora do título para o número de telefone dela. Acabamos de almoçar. 382 00:24:24,310 --> 00:24:27,670 Cara, isso é como ler uma página e jogando fora o livro. 383 00:24:31,630 --> 00:24:33,870 Desculpe pelo atraso, pessoal, mas eu estava detido na hora do almoço. 384 00:24:34,350 --> 00:24:35,890 E muito agradavelmente também. 385 00:24:36,510 --> 00:24:38,210 Você estava indo bem no restaurante, Bob. 386 00:24:38,410 --> 00:24:39,409 Onde está a loira? 387 00:24:39,410 --> 00:24:40,830 Ela provavelmente ainda está comendo. 388 00:24:41,170 --> 00:24:42,950 Muito bem, senhorita Wilson, muito bem. 389 00:24:43,430 --> 00:24:46,710 Agora, passando dos meus assuntos pessoais para sua carreira, que tal percorrer 390 00:24:46,710 --> 00:24:47,710 sua música para mim? 391 00:24:47,830 --> 00:24:48,830 Tudo bem, toque novamente. 392 00:25:24,590 --> 00:25:27,910 Madame, posso sugerir escargots de Borgonha? 393 00:25:28,610 --> 00:25:29,630 Não, querido. 394 00:25:30,270 --> 00:25:33,250 Então talvez coquilles Saint-Jacques au natural? 395 00:25:34,090 --> 00:25:35,570 Não, acho que não. 396 00:25:35,970 --> 00:25:37,010 Bem, que tal um pouco de lagosta? 397 00:25:38,410 --> 00:25:39,830 Lagosta? Não. 398 00:25:41,150 --> 00:25:44,030 Obrigado. Eu não vejo nada lá que eu realmente quero. 399 00:25:46,930 --> 00:25:52,870 Estou com fome de alguma coisa, mas parece tão longe. 400 00:25:56,200 --> 00:26:01,060 sanduíche que dividimos um dia 401 00:26:01,060 --> 00:26:07,540 você está com fome de algo, nada chique 402 00:27:15,880 --> 00:27:17,800 Você sabe, estou com fome de alguma coisa. 403 00:27:18,560 --> 00:27:21,840 Como um daqueles jantares fantásticos em o Ritz. 404 00:27:23,500 --> 00:27:26,920 Ei, dois cafés e um sanduíche. 405 00:27:27,180 --> 00:27:28,860 Sim, senhor. Vá com calma. 406 00:27:29,480 --> 00:27:30,760 Só temos duas camas. 407 00:27:31,580 --> 00:27:34,280 Você sabe, estou com fome de alguma coisa. 408 00:27:35,380 --> 00:27:39,400 Como um grande filé mignon com champignon e um pouco de biscoito também. 409 00:27:40,320 --> 00:27:41,720 Um presunto em branco. 410 00:27:42,540 --> 00:27:43,540 Olhar. 411 00:27:45,180 --> 00:27:46,840 Corte ao meio. É para dois. 412 00:27:48,200 --> 00:27:54,520 Embora estejamos falidos, há um charme isso nos ajuda, querido. 413 00:27:56,240 --> 00:28:02,200 Embora estejamos falidos, posso deleitar meus olhos em você, querido. 414 00:28:03,380 --> 00:28:05,460 Você sabe, algum dia nos lembraremos. 415 00:28:06,160 --> 00:28:07,440 Quando somos ricos. 416 00:28:07,700 --> 00:28:09,640 Sim, e indo bem. 417 00:28:11,460 --> 00:28:13,720 Aquele sanduíche sentimental. 418 00:28:14,700 --> 00:28:17,820 Isso foi seu e meu 419 00:28:17,820 --> 00:28:24,120 Nossa, 420 00:28:35,940 --> 00:28:42,200 éramos pobres E embora o destino tenha mudado nosso cenário 421 00:29:25,040 --> 00:29:26,060 Isso foi certamente realista. 422 00:29:27,560 --> 00:29:30,240 Falando em olhares emocionantes, quem era aquele senhora com quem você almoçou hoje? 423 00:29:30,480 --> 00:29:34,120 Oh, isso realmente era uma senhora, e estou feliz você reconheceu isso. Ela é Lady Arlington 424 00:29:34,120 --> 00:29:35,380 da aristocracia inglesa. 425 00:29:35,740 --> 00:29:38,000 Se ela for membro da aristocracia, Eu sou Napoleão. 426 00:29:38,540 --> 00:29:40,980 Bem, coloque a mão no colete, porque ela é. 427 00:29:41,220 --> 00:29:42,400 De qualquer forma, ela era atraente. 428 00:29:42,740 --> 00:29:43,840 Você não achou, Diana? 429 00:29:44,260 --> 00:29:46,700 Eu realmente não consegui ver muito bem ela. 430 00:29:47,100 --> 00:29:48,100 Ah, você não fez? 431 00:29:48,180 --> 00:29:49,940 Eu pensei que você estava contando ela cílios. 432 00:29:50,400 --> 00:29:53,700 Onde você conseguiu aquela Lady Arlington coisas? Você não poderia chegar perto dos ingleses 433 00:29:53,700 --> 00:29:55,740 aristocracia. Ah, eu não poderia, né? 434 00:29:56,020 --> 00:29:59,220 Bem, pode ser do seu interesse saber disso agora meu alfaiate está fazendo um casaco para mim 435 00:29:59,220 --> 00:30:00,220 de armas. 436 00:30:00,280 --> 00:30:01,780 E com dois pares de calças. 437 00:30:02,580 --> 00:30:03,580 Ah, Rochester. 438 00:30:04,320 --> 00:30:07,200 Rochester, estou esperando um telefonema de Lady Arlington. 439 00:30:08,920 --> 00:30:11,500 Sim, senhor. Avisarei você diretamente como ela chama. 440 00:30:14,780 --> 00:30:18,000 Escute, Rochester, quero que você volte para o hotel, me ligue e diga 441 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 você é Lady Arlington. 442 00:30:19,480 --> 00:30:20,480 Senhora Arlington? 443 00:30:20,680 --> 00:30:21,880 Devo colocar um vestido? 444 00:30:22,100 --> 00:30:23,680 Não, não se preocupe. vou usar meu imaginação. 445 00:30:23,920 --> 00:30:24,920 Agora se apresse. 446 00:30:25,360 --> 00:30:27,240 Você quer dizer que eu tenho que perder o resto do ensaio? 447 00:30:27,720 --> 00:30:29,640 Chefe, você está arruinando meu trabalho profissional carreira. 448 00:30:30,080 --> 00:30:33,260 Bem, temo que você terá que escolher entre ser meu criado e ser um 449 00:30:33,260 --> 00:30:37,080 ator. Sim, eu sei, chefe, mas não não receba aplausos por engraxar seus sapatos. 450 00:30:37,700 --> 00:30:41,280 Rochester, se você não fizer esse telefone ligue imediatamente, você vai gostar 451 00:30:41,280 --> 00:30:44,500 a distinção única de procurar dois empregos ao mesmo tempo. 452 00:30:45,000 --> 00:30:46,720 Ok, chefe. Senhora Arlington. 453 00:30:49,230 --> 00:30:51,990 Receio que esta noite seja um pouco chato, mas amanhã ou outro fim de semana, 454 00:30:52,050 --> 00:30:54,070 convidados estarão aqui, e será muito mais animado. 455 00:30:54,270 --> 00:30:58,230 Minha querida Lady Arlington, por favor, não se preocupe conosco. Não, você não deve. Aqui nós 456 00:30:58,230 --> 00:30:59,710 venha, interrompendo todos os seus planos. 457 00:31:00,490 --> 00:31:02,050 Ah, mas você não tem, realmente. 458 00:31:02,650 --> 00:31:03,650 Perdão. 459 00:31:03,870 --> 00:31:07,650 Monsieur Dubois quis no telefone, escritório de Sir John. 460 00:31:07,930 --> 00:31:09,850 Ah, vous permettez. M'il vous plait. 461 00:31:10,550 --> 00:31:11,850 Só vou demorar um momento. 462 00:31:12,250 --> 00:31:15,710 Você demorará apenas um momento, ou eu irei e arrastá-lo de volta pelo bigode. 463 00:31:17,510 --> 00:31:18,489 Você sabe. 464 00:31:18,490 --> 00:31:19,930 Tenho Henri com mesada. 465 00:31:20,190 --> 00:31:23,310 Um momento para negócios, dois momentos para eu. 466 00:31:24,070 --> 00:31:28,290 Realmente? Quando me casei, Henri está sempre ausente dos negócios, você 467 00:31:28,290 --> 00:31:31,090 sabe? Ah, sim, de fato, eu sei. 468 00:31:31,310 --> 00:31:34,950 Então, um dia, quando Henri chegou tarde em casa, ele me encontrou dançando com um jovem encantador 469 00:31:34,950 --> 00:31:38,190 cara. Então, depois disso, Henri, ele voltou para casa cedo. 470 00:31:38,850 --> 00:31:40,710 Sim, mas o seu marido é francês. 471 00:31:41,450 --> 00:31:45,170 Por dentro, todos estão com ciúmes. eu mostro você. Ele vem aqui no fim de semana. 472 00:31:45,490 --> 00:31:47,490 Alguém, você poderia deixá-lo com ciúmes comigo. 473 00:31:49,580 --> 00:31:50,580 Receio que não. 474 00:31:51,780 --> 00:31:52,780 Não consigo pensar em ninguém. 475 00:31:53,360 --> 00:31:54,460 Você não conhece nenhum poeta? 476 00:31:55,240 --> 00:31:56,480 Poetas são sempre bons. 477 00:31:57,040 --> 00:31:58,700 O único poeta que conheço é Shakespeare. 478 00:31:58,980 --> 00:32:00,220 Ah, não, não, não, não. Ele não é bom. 479 00:32:00,480 --> 00:32:01,480 Ele está morto. 480 00:32:01,940 --> 00:32:02,939 Ah, bem. 481 00:32:02,940 --> 00:32:03,940 Nenhum poeta. 482 00:32:04,620 --> 00:32:05,860 Vamos ver. Você tem um bom mestre? 483 00:32:06,320 --> 00:32:09,820 Não, eu não uso um. Oh, não poeta, não mestre. 484 00:32:10,980 --> 00:32:12,760 Um ator. Eles são sempre bons. 485 00:32:13,880 --> 00:32:16,140 Não, também não conheço nenhum ator. 486 00:32:19,050 --> 00:32:19,869 Sim eu faço. 487 00:32:19,870 --> 00:32:20,870 Eu conheço um. 488 00:32:22,390 --> 00:32:23,390 Um é o suficiente. 489 00:32:23,990 --> 00:32:28,230 Ah, mas não. Receio não poder perguntar a ele. Eu não o conheço muito bem, e meu 490 00:32:28,230 --> 00:32:29,870 marido nunca o conheceu. Bem, todos os melhor. 491 00:32:30,290 --> 00:32:31,390 Pergunte ao seu ator aqui. 492 00:32:31,630 --> 00:32:33,830 E se você não pode usá-lo, eu posso. 493 00:32:34,290 --> 00:32:35,290 Venha, meu filho. 494 00:32:35,390 --> 00:32:37,550 Vamos telefonar para ele imediatamente. 495 00:32:40,190 --> 00:32:41,190 Olá, almirante. 496 00:32:41,470 --> 00:32:44,010 Almirante, venha aqui um minuto. eu quero falar com você. O que você quer? 497 00:32:44,750 --> 00:32:46,110 Eu não gosto nada disso. 498 00:32:46,310 --> 00:32:48,410 Muitas coisas antigas. Nós temos que ter algo novo. 499 00:32:48,860 --> 00:32:50,980 Essa boa ação, fazemos isso há 20 anos. 500 00:32:51,180 --> 00:32:52,180 Bem, eu não gosto disso. 501 00:32:54,880 --> 00:32:56,500 Ah, você não gosta? 502 00:32:56,840 --> 00:32:57,840 Não. 503 00:32:58,860 --> 00:33:00,460 Por que você não gosta? 504 00:33:00,840 --> 00:33:04,720 Bem, porque é antigo. Nossa, você disse você mesmo, você está fazendo isso há 25 505 00:33:04,720 --> 00:33:06,740 anos. Eu digo 20 anos. 506 00:33:07,020 --> 00:33:08,020 Ah, 20 anos. 507 00:33:08,280 --> 00:33:10,320 Ah, bem, isso é diferente. eu pensei você disse 25. 508 00:33:11,140 --> 00:33:12,820 Ei, no que estou pensando? 509 00:33:14,380 --> 00:33:17,360 Diga, você sabe, isso é uma atuação muito boa quando você chegar perto. Sim, você também estava 510 00:33:17,360 --> 00:33:18,360 perto. 511 00:33:23,880 --> 00:33:24,880 você, Sr. Temple. 512 00:33:24,940 --> 00:33:26,660 Eu gostaria que você não me interrompesse quando Estou ocupado. 513 00:33:27,020 --> 00:33:28,560 Quem é? Senhora Arlington. 514 00:33:28,900 --> 00:33:31,600 Ah, Lady Arlington. Bem, por que você não dizer isso? 515 00:33:31,980 --> 00:33:35,000 Bem, ela pode estar me ligando para isso esta hora. Bem, você nunca sabe. 516 00:33:36,400 --> 00:33:37,400 Olá, querido. 517 00:33:41,460 --> 00:33:43,760 Sim, esta é Lady Arlington. 518 00:33:47,160 --> 00:33:53,140 Eu sei que você vai pensar isso é muito presunçoso da minha parte, mas... 519 00:33:55,040 --> 00:33:56,420 Venha amanhã para o fim de semana? 520 00:33:57,200 --> 00:33:58,300 Ora, eu adoraria. 521 00:33:59,580 --> 00:34:00,780 Ah, isso seria maravilhoso. 522 00:34:02,360 --> 00:34:04,220 Não, não, nunca conheci a Duquesa. 523 00:34:04,540 --> 00:34:08,560 Aposto 50 dólares que há algo falso acontecendo por aqui. eu apostaria outro 524 00:34:08,580 --> 00:34:10,120 mas não acho que teríamos compradores. 525 00:34:10,340 --> 00:34:13,520 Aceito as duas apostas. Como você poderia provar isso? Você apareceria na segunda-feira e diria que 526 00:34:13,520 --> 00:34:15,199 estavam na casa de Lady Arlington e conheceram um Duquesa. 527 00:34:16,920 --> 00:34:17,920 No 510? 528 00:34:18,600 --> 00:34:20,340 Ah, tenho certeza que consigo. 529 00:34:20,760 --> 00:34:23,780 Oh, Lady Arlington, você gostaria que eu trazer algumas pessoas do show? 530 00:34:24,330 --> 00:34:25,330 Eles cantam, você sabe. 531 00:34:25,710 --> 00:34:27,170 Eles podem divertir os convidados. 532 00:34:27,929 --> 00:34:29,210 Isso seria maravilhoso. 533 00:34:29,650 --> 00:34:30,889 Tem certeza que eles não se importam? 534 00:34:31,730 --> 00:34:34,750 Não, de jeito nenhum. Será um prazer. E você não terá que se preocupar com eles. 535 00:34:34,750 --> 00:34:35,790 Eles podem comer com os criados. 536 00:34:36,090 --> 00:34:37,090 Muito obrigado. 537 00:34:37,350 --> 00:34:38,389 Adeus, Lady Arlington. 538 00:34:41,449 --> 00:34:44,130 Bem, pessoal, vocês têm sido tão bons que amanhã de manhã iremos 539 00:34:44,130 --> 00:34:46,050 ensaio final e você pode ter o fim de semana de folga. 540 00:34:46,290 --> 00:34:47,510 Nossa, fim de semana de folga. 541 00:34:47,830 --> 00:34:49,570 Agora, lembre-se, amanhã no 510. 542 00:34:49,989 --> 00:34:54,050 E, Ted, pelo amor de Deus, quando eu apresentá-lo à Duquesa... Por favor 543 00:34:54,050 --> 00:34:55,449 diga, olá, ducado. 544 00:34:55,750 --> 00:34:56,750 Adeus, pessoal. 545 00:34:57,450 --> 00:35:02,190 Bem, estou começando a pensar que estamos $ 50 cada. Eu também, mas vou 546 00:35:02,190 --> 00:35:02,908 descubra. 547 00:35:02,910 --> 00:35:05,370 Lady Arlington, a duquesa. É o Sr. O templo desapareceu? 548 00:35:06,790 --> 00:35:09,010 Sim, ele acabou de sair. Quem o quer? Senhora Arlington. 549 00:35:09,890 --> 00:35:11,690 Senhora Arlington? Ei, me dê isso. 550 00:35:14,210 --> 00:35:15,350 Olá, Lady Arlington? 551 00:35:15,830 --> 00:35:16,910 Sim, sou eu, chefe. 552 00:35:17,670 --> 00:35:19,030 Lady Arlington ainda está. 553 00:35:22,350 --> 00:35:24,850 Querida, estamos com US$ 100 e um milhão ri. 554 00:35:33,250 --> 00:35:34,470 Bem, não demorará muito agora. 555 00:35:34,930 --> 00:35:38,370 Espero que você tenha trazido aqueles $ 100 com você, Ted. Você sabe, eu sempre gosto de dar gorjeta 556 00:35:38,370 --> 00:35:41,850 servos generosamente. Ah, eu entendi tudo certo. Mas você não se importa se eu não 557 00:35:41,850 --> 00:35:44,390 acabou até o último segundo, meu Yankee sangue, você sabe. 558 00:35:45,150 --> 00:35:46,750 Bem, posso esperar, eu acho. 559 00:35:50,800 --> 00:35:52,800 Ah, muito obrigado. Isso é perfeitamente, tudo bem. 560 00:35:53,140 --> 00:35:57,700 Bob, receio ter-te julgado mal. eu não percebeu isso em seu próprio silêncio 561 00:35:57,700 --> 00:35:59,000 era um bom mulherengo. 562 00:35:59,340 --> 00:36:02,140 Bem, eu nunca gosto de me gabar disso coisas. 563 00:36:02,700 --> 00:36:05,320 Naturalmente. Diga-me, é essa coisa sério? 564 00:36:05,620 --> 00:36:07,320 Você espera se casar com a garota? 565 00:36:07,680 --> 00:36:09,360 Ah, eu não tinha pensado em casamento. 566 00:36:10,080 --> 00:36:13,560 Afinal, não se pode esperar que um sujeito casar com todas as garotas com quem ele sai, pode 567 00:36:13,560 --> 00:36:16,080 ele? Não, acho que não. 568 00:36:17,480 --> 00:36:20,520 Se eu fizesse isso, teria sido preso por uma bigamia há muito tempo. 569 00:36:20,800 --> 00:36:23,100 Na verdade, eu poderia ter estado na prisão em a idade de 12 anos. 570 00:36:24,200 --> 00:36:30,920 Eu não queria escutar, mas ouvi o que você disse sobre cometer 571 00:36:30,920 --> 00:36:32,380 bigamia aos 12 anos. 572 00:36:32,700 --> 00:36:33,780 Essa é boa, não é? 573 00:36:35,940 --> 00:36:37,980 Ah, mas isso não é tão engraçado nele. 574 00:36:38,540 --> 00:36:41,180 Ele é provavelmente o maior destruidor de corações em três continentes. 575 00:36:41,440 --> 00:36:42,440 Ah, Diana. 576 00:36:43,500 --> 00:36:46,900 Sim, senhor. Este homem provavelmente quebrou construiu mais casas do que Contract Bridge. 577 00:36:47,180 --> 00:36:48,420 Ah, ele não parece. 578 00:36:49,680 --> 00:36:51,160 Isso é o que há de tão engraçado nisso. 579 00:36:51,600 --> 00:36:52,600 Sim. 580 00:36:53,500 --> 00:36:55,180 Bem, estou feliz por ter sido avisado. 581 00:36:55,600 --> 00:36:59,480 Eu nunca vou deixar você entrar na minha casa, jovem. Gosto muito da minha esposa. 582 00:37:00,240 --> 00:37:05,280 Você tem muita sorte de não saber disso. Por que, esta noite ele está saindo com uma senhora que... Bem, 583 00:37:05,320 --> 00:37:09,040 se o nome dela fosse divulgado, seria o maior escândalo que a Inglaterra já teve. 584 00:37:09,560 --> 00:37:10,840 Pode significar guerra. 585 00:37:11,600 --> 00:37:12,840 Eu não ficaria surpreso. 586 00:37:14,540 --> 00:37:16,100 Você não ficaria surpreso. 587 00:37:18,020 --> 00:37:19,900 Bem, estou feliz por ter visto todos vocês. 588 00:37:21,040 --> 00:37:22,920 Principalmente esse canalha aqui. 589 00:37:27,720 --> 00:37:30,280 Doppler? Diga, este é Doppler. Vamos. 590 00:37:30,540 --> 00:37:32,020 Aqui está, garoto. Obrigado. 591 00:37:32,380 --> 00:37:34,380 Um lindo país aqui, não é? Sim. 592 00:37:41,290 --> 00:37:44,190 Bem, eu certamente tenho que reconhecer Bob. Ele manteve esse blefe por mais tempo do que 593 00:37:44,190 --> 00:37:45,490 Achei que qualquer um poderia. 594 00:37:45,730 --> 00:37:51,110 Eu não gosto da confiança dele. Se eu não tivesse ouvi Rochester naquele telefone... Ah, então 595 00:37:51,110 --> 00:37:52,550 você vai descer aqui também? Sim. 596 00:37:52,790 --> 00:37:56,090 Bem, espero que você goste daqui. eu sou ficando na casa de Lady Arlington. 597 00:37:57,310 --> 00:37:59,510 Perdão. Você disse Senhora Arlington? 598 00:37:59,910 --> 00:38:03,010 Por que, sim. Você a conhece? Ela acontece ser um amigo muito íntimo meu. 599 00:38:03,230 --> 00:38:04,350 Vou lá no fim de semana. 600 00:38:05,270 --> 00:38:06,270 Ah, você é? 601 00:38:07,010 --> 00:38:08,030 Que estranha coincidência. 602 00:38:08,630 --> 00:38:10,190 Acontece que eu mesmo estou indo para lá. 603 00:38:11,310 --> 00:38:13,190 Bem, digamos, isso é ótimo. 604 00:38:13,670 --> 00:38:15,950 Perdão. Meu nome é Templo. 605 00:38:16,490 --> 00:38:20,470 Sr., uh, Sr., uh... Arlington. Senhor João Arlington. 606 00:38:20,910 --> 00:38:22,570 Sou o marido de Lady Arlington. 607 00:38:26,050 --> 00:38:27,050 Oh. 608 00:38:30,050 --> 00:38:33,730 Oh! Oh! Bem, eu... estarei vendo você. Sim. 609 00:38:34,390 --> 00:38:39,020 Ted. Bem, Romeu, mais dez minutos e a bela dama estará em seus braços. 610 00:38:39,220 --> 00:38:40,098 Ela não vai. 611 00:38:40,100 --> 00:38:42,580 Por que, Bob, você está ficando cansado do seu última conquista já? 612 00:38:43,020 --> 00:38:45,320 Dan, quero que você conheça um amigo de meu. Esse é o problema com você, Clay, 613 00:38:45,440 --> 00:38:49,200 meninos. As mulheres são como brinquedos para os homens como você. Bela paisagem aqui, 614 00:38:49,280 --> 00:38:52,040 não é? Sim. Por que, não menos que um uma hora atrás, você estava me dizendo... Bem, 615 00:38:52,060 --> 00:38:56,000 Eu vou ser amaldiçoado. Olha, uma vaca com um monóculo. Não existe. Há dois, e 616 00:38:56,000 --> 00:38:59,080 deixe isso para Sir John Arlington, Senhora Marido de Arlington. 617 00:39:19,310 --> 00:39:20,630 em um lugar como este na minha vida. 618 00:39:21,070 --> 00:39:24,610 E tudo porque você teve que explodir boca aberta. Meu? O que eu disse? 619 00:39:25,010 --> 00:39:28,310 Você praticamente disse que nenhuma mulher era seguro se eu estivesse em qualquer lugar nas proximidades. 620 00:39:28,770 --> 00:39:32,010 Bem, foi você quem disse isso. Eu apenas repeti. 621 00:39:32,890 --> 00:39:34,370 E para quem você repetiu isso? 622 00:39:34,850 --> 00:39:35,850 Para ele. 623 00:39:36,270 --> 00:39:37,270 Para o marido. 624 00:39:37,770 --> 00:39:40,490 Talvez você possa mentir. Diga senhor John que nunca houve nada 625 00:39:40,490 --> 00:39:41,790 entre você e Lady Arlington. 626 00:39:42,190 --> 00:39:43,230 O que você quer dizer com mentira? 627 00:39:43,630 --> 00:39:47,170 Você está insinuando que houve alguma coisa entre nós? Bem, eu pensei 628 00:39:47,170 --> 00:39:48,510 Ah, não importa o que eu disse. 629 00:39:50,220 --> 00:39:51,240 Mal conheço a mulher. 630 00:39:51,820 --> 00:39:53,660 À direita, ela teve que me ligar de qualquer maneira. 631 00:39:54,140 --> 00:39:55,320 Ela sabia que era casada. 632 00:39:56,920 --> 00:39:57,960 É chantagem. 633 00:40:00,120 --> 00:40:03,520 Chantagem? Claro. O marido dela é provavelmente em conluio com ela. 634 00:40:04,820 --> 00:40:05,880 Bem, isso resolve tudo. 635 00:40:09,740 --> 00:40:10,740 O que você está fazendo? 636 00:40:10,880 --> 00:40:12,340 Saindo daqui. Isso é o que eu sou fazendo. 637 00:40:12,620 --> 00:40:15,640 Você não pode fazer isso, Bob. Se você acabar agora, você está admitindo que é culpado. 638 00:40:15,640 --> 00:40:18,820 quando Arlington mata você, não há júri do mundo que irá condená-lo. 639 00:40:18,860 --> 00:40:21,880 se Arlington me matar, eu realmente não vou importa se eles o condenarão ou não. 640 00:40:22,400 --> 00:40:25,820 Não perca a coragem, Bob. Nós vamos blefar isso. Sim, como podemos blefar 641 00:40:25,820 --> 00:40:28,300 com tudo que você disse? Eu não sabe o que eu disse. Eu já disse tantos 642 00:40:28,300 --> 00:40:30,880 coisas. Sim, e o mais importante coisa que você disse foi que a garota era 643 00:40:30,880 --> 00:40:32,280 estar aqui esta noite nesta festa. 644 00:40:32,740 --> 00:40:36,240 Tudo bem, haverá muitas pessoas aqui. Escolha uma garota, brinque com ela. 645 00:40:36,280 --> 00:40:39,200 Arlington não sabe que garota somos falando sobre. Escolha uma garota, hein? 646 00:40:39,260 --> 00:40:42,000 com a minha sorte, ela vai se casar, e então o marido dela também me matará. 647 00:40:42,400 --> 00:40:44,240 Não importa como você imagine, eu estou morto pombo. 648 00:40:44,660 --> 00:40:45,660 Olá? 649 00:40:46,120 --> 00:40:47,340 Sim, sou eu, chefe. 650 00:40:48,030 --> 00:40:49,030 É você? 651 00:40:49,870 --> 00:40:51,290 Como você está se saindo na festa? 652 00:40:51,650 --> 00:40:54,210 Estou me saindo bem. Eu vou te contar tudo sobre isso quando eu voltar. 653 00:40:54,430 --> 00:40:57,490 Mas agora, você tem que fazer algo para mim. Pegue o carro e traga 654 00:40:57,490 --> 00:40:58,490 aquelas dançarinas aqui. 655 00:40:59,370 --> 00:41:02,110 Bem, eu meio que pretendo usar o carro eu mesmo. 656 00:41:03,230 --> 00:41:07,310 Oh, eu odeio estragar seu fim de semana, Rochester, mas preciso do carro e 657 00:41:07,310 --> 00:41:08,650 além disso, acontece que é meu. 658 00:41:09,030 --> 00:41:11,430 Bem, também está sem gasolina. 659 00:41:11,630 --> 00:41:12,509 Sem gasolina? 660 00:41:12,510 --> 00:41:13,630 Bem, estava cheio quando saí. 661 00:41:14,050 --> 00:41:15,050 Sim, eu sei. 662 00:41:15,710 --> 00:41:17,430 Mas aqueles cupins bebem qualquer coisa. 663 00:41:18,490 --> 00:41:21,810 Não se preocupe com os cupins. Agora pegue uma daquelas dançarinas e dirija até aqui 664 00:41:21,810 --> 00:41:22,810 o mais rápido que puder. 665 00:41:23,190 --> 00:41:25,930 Bem, eu não sei se consigo me controlar de uma daquelas dançarinas, chefe. 666 00:41:26,350 --> 00:41:28,210 Você sabe, você disse a eles que eles poderiam ter a noite de folga. 667 00:41:29,110 --> 00:41:32,350 Bem, digamos que mudei de ideia. Diga há um ensaio especial. Diga 668 00:41:32,550 --> 00:41:33,550 mas pegue a garota. 669 00:41:34,590 --> 00:41:35,830 Ok, chefe, vou tentar. 670 00:41:36,110 --> 00:41:38,990 Não diga que vai tentar, Rochester. Você tem tenho que fazer isso. É uma questão de vida e 671 00:41:38,990 --> 00:41:39,990 morte. 672 00:41:40,010 --> 00:41:41,290 Você está em apuros, chefe? 673 00:41:41,850 --> 00:41:43,510 Eu certamente estou em apuros. 674 00:41:44,230 --> 00:41:46,150 E se você não se apressar aqui, será pode ser tarde demais. 675 00:41:46,690 --> 00:41:49,170 Você sabe, você está me dando uma terrível caso de curiosidade. 676 00:41:50,090 --> 00:41:51,810 Você não quer me dar nenhuma dica? 677 00:41:52,750 --> 00:41:53,950 Sim, vou te dar uma dica. 678 00:41:54,430 --> 00:41:56,830 A menos que você esteja aqui com uma garota dentro de você uma hora, você está demitido. 679 00:41:57,310 --> 00:41:58,730 Você quer uma dica melhor do que essa, faça você? 680 00:41:59,070 --> 00:42:00,029 Não, senhor. 681 00:42:00,030 --> 00:42:01,030 Ah, em Rochester? 682 00:42:01,470 --> 00:42:02,149 Sim, Sr. 683 00:42:02,150 --> 00:42:04,030 Bob. Coloque de volta esse charuto. 684 00:42:04,610 --> 00:42:05,610 Sim, senhor. 685 00:42:25,900 --> 00:42:27,740 Bem, esse foi o melhor jantar Eu já tive. 686 00:42:27,960 --> 00:42:28,658 Era? 687 00:42:28,660 --> 00:42:30,140 Eu estava nervoso demais para comer qualquer coisa. 688 00:42:30,600 --> 00:42:34,220 Cada vez que levava o garfo à boca, Eu vi Arlington com os olhos em mim. 689 00:42:35,000 --> 00:42:39,080 Ei, você já notou aqueles frios, olhos de aço em um homem? Esse cara é um 690 00:42:39,460 --> 00:42:42,520 Como você pôde ver os olhos dele? Você estava sentado a cerca de 12 metros dele. 691 00:42:42,860 --> 00:42:44,840 Usei binóculos e disparei. 692 00:42:46,380 --> 00:42:50,500 Bem, você está se divertindo, senhores? 693 00:42:50,720 --> 00:42:52,700 Sim, de fato, senhor John. Sim, sim. 694 00:42:53,120 --> 00:42:54,120 Ah, tudo bem. 695 00:42:54,480 --> 00:42:58,900 O que eu sempre digo é divirta-se hoje, porque amanhã você pode estar morto. 696 00:43:00,840 --> 00:43:05,740 Bem, essa é uma boa maneira de sentir, hein, Bob? Ah, certamente é. Você sabe, você 697 00:43:05,740 --> 00:43:07,900 tenho um lugar e tanto aqui, Sir John. 698 00:43:08,680 --> 00:43:10,540 Sim, é um lugar bastante agradável. 699 00:43:11,080 --> 00:43:14,300 E também muito conveniente para os negócios. Claro, isso não se compara com o nosso 700 00:43:14,300 --> 00:43:15,300 lugar na Escócia. 701 00:43:15,620 --> 00:43:17,740 Mas então só vamos lá para o temporada de filmagens. 702 00:43:18,840 --> 00:43:19,840 Você atira bem? 703 00:43:21,280 --> 00:43:23,480 Não gosto de me gabar disso, mas... 704 00:43:23,770 --> 00:43:25,410 Isso é uma coisa que realmente posso fazer. 705 00:43:26,630 --> 00:43:30,230 Lembro-me que na América uma vez acertei um cervo que estava a um quarto de milha de distância 706 00:43:30,230 --> 00:43:31,230 eu. 707 00:43:32,330 --> 00:43:33,330 Aconteceu alguma coisa? 708 00:43:34,910 --> 00:43:38,090 Ah, não, não, não. Eu recebo esses ataques ocasionalmente. 709 00:43:38,770 --> 00:43:42,270 Bem, eu tomaria cuidado com isso se estivesse você. Um amigo meu teve o mesmo 710 00:43:42,990 --> 00:43:44,610 Morreu muito de repente, coitado. 711 00:43:46,990 --> 00:43:51,750 Estou deixando você nervoso? Ah, não, não, não. Eu só estava tentando tirar o copo 712 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 o pires, você sabe. 713 00:43:57,589 --> 00:44:01,070 Sim, este pobre sujeito morreu sem fazendo um testamento e tive muitos problemas 714 00:44:01,070 --> 00:44:02,070 advogados. 715 00:44:02,630 --> 00:44:04,430 Aliás, você já fez o seu? 716 00:44:06,150 --> 00:44:07,490 Qual é o problema? Não terei tempo? 717 00:44:08,190 --> 00:44:11,650 Você nunca pode dizer. Aqui hoje e se foi amanhã. Isso é o que eu sempre digo. 718 00:44:12,010 --> 00:44:13,150 Sim, eu também digo isso. 719 00:44:13,660 --> 00:44:14,660 Eu digo isso. 720 00:44:15,020 --> 00:44:18,900 Então, John, acho que deveríamos fazer um pouco trabalhar agora, né? Estarei com você em um 721 00:44:18,900 --> 00:44:22,060 momento. Bem, vejo você mais tarde. eu não posso te dizer o quanto eu gostei disso 722 00:44:22,060 --> 00:44:22,678 pequena conversa. 723 00:44:22,680 --> 00:44:23,319 Eu também. 724 00:44:23,320 --> 00:44:24,360 E vá com calma. 725 00:44:24,780 --> 00:44:26,280 Você está morto há muito tempo, você sabe. 726 00:44:31,820 --> 00:44:34,140 Bob, você está tremendo como uma folha. 727 00:44:34,400 --> 00:44:36,940 Tremendo como uma folha? O que uma folha tem para agitar? 728 00:44:37,320 --> 00:44:38,780 Templo! Sim? 729 00:44:40,540 --> 00:44:42,380 Seu motorista está retido. 730 00:44:44,040 --> 00:44:46,980 Rochester. Agora, quem pensaria que eu seria feliz em vê-lo? 731 00:44:47,600 --> 00:44:48,840 Vá em frente, meu amigo. 732 00:45:20,200 --> 00:45:22,160 Por favor. O que você acha que é isso, Hyde Parque? 733 00:45:23,800 --> 00:45:25,280 Ei, qual é o significado disso? 734 00:45:25,740 --> 00:45:29,440 Bem, eu cacei ferro baixo, chefe, e isso são todas as pessoas do nosso show que pude encontrar. 735 00:45:29,980 --> 00:45:32,640 Venha aqui, Rochester. Eu quero um silêncio palavra com você. 736 00:45:32,940 --> 00:45:33,940 Sim, senhor. 737 00:45:38,180 --> 00:45:41,680 Escute, eu pedi para você me trazer um menina, uma. 738 00:45:42,200 --> 00:45:44,940 E você me traz uma dúzia deles e aqueles seis jogadores musicais de sinuca. 739 00:45:45,360 --> 00:45:48,320 Bem, isso é tudo que comecei a trazer um garota, mas nenhum deles viria. 740 00:45:48,620 --> 00:45:52,680 Então eu disse a eles, como você disse, que era um ensaio na casa de Lady Arlington. Então eles 741 00:45:52,680 --> 00:45:53,680 todos queriam vir. 742 00:45:54,100 --> 00:45:56,020 Rochester, isso foi um golpe de gênio. 743 00:45:56,380 --> 00:45:57,380 Sim, senhor. 744 00:45:59,400 --> 00:46:00,600 Existe algum problema? 745 00:46:00,840 --> 00:46:04,320 Eu sei que não deveria ter feito isso, senhora Arlington, mas pensei que seus convidados 746 00:46:04,320 --> 00:46:07,220 talvez goste de ouvir um pouco de swing americano música da nossa empresa. 747 00:46:08,500 --> 00:46:10,040 Praticamente toda a nossa empresa. 748 00:46:11,240 --> 00:46:12,440 Eu acho que isso seria maravilhoso. 749 00:46:12,880 --> 00:46:15,880 Ah, que surpresa agradável, Sr. Templo. 750 00:46:16,160 --> 00:46:17,220 Sim, não foi? 751 00:46:17,820 --> 00:46:18,820 Sim. 752 00:46:18,920 --> 00:46:20,200 Faça-os entrar. 753 00:46:20,880 --> 00:46:22,840 Hotchkiss, veja se eles são feitos confortável, certo? 754 00:46:23,460 --> 00:46:24,460 Muito bem, minha senhora. 755 00:46:24,620 --> 00:46:26,240 Obrigado. Tenho certeza que você vai gostar. 756 00:46:39,080 --> 00:46:41,900 Enquanto você cuida dessas pessoas, eu cuidará do seu ator. 757 00:46:42,180 --> 00:46:45,140 Então eu entrego ele para você, e você faz o resto. 758 00:46:46,180 --> 00:46:50,180 É a França e a Inglaterra juntas novamente, defendendo a casa. Você não vai se importar se eu 759 00:46:50,180 --> 00:46:51,240 flertar um pouco com ele eu mesma. 760 00:46:51,680 --> 00:46:53,860 Você sabe, meu marido está no escritório, também. 761 00:46:54,260 --> 00:46:56,560 Eu prometo a você, não vou ficar com ciúmes. 762 00:47:00,060 --> 00:47:02,340 Bob, por que eu deveria fingir que estou apaixonado com você? 763 00:47:02,580 --> 00:47:03,580 Não importa o porquê. 764 00:47:03,980 --> 00:47:07,180 Apenas finja esta noite, e eu irei aumente seu salário em US$ 5 por semana. 765 00:47:07,390 --> 00:47:11,110 Não sou uma atriz tão boa. Não por um pequeno aumento assim. 766 00:47:11,430 --> 00:47:14,070 Olha, se eu quisesse uma boa atriz, eu Chame Helen Hayes. 767 00:47:14,310 --> 00:47:15,310 Que tal $ 10? 768 00:47:16,130 --> 00:47:17,130 $ 10? 769 00:47:17,570 --> 00:47:18,890 Eu teria que beijar você? 770 00:47:19,290 --> 00:47:22,490 Bem, mais tarde, na frente de todos. Você sabe, como se você não pudesse resistir 771 00:47:22,490 --> 00:47:26,930 eu. Você ficaria surpreso como eu poderia resistir a você por um aumento de US$ 10 por semana. 772 00:47:27,390 --> 00:47:28,690 Bem, então o que você quer? 773 00:47:29,330 --> 00:47:31,490 Uma especialidade de dança ao lado da minha música. 774 00:47:32,110 --> 00:47:34,370 Uma dança especial, você não pode dançar isso bem. 775 00:47:34,570 --> 00:47:37,470 Eu sei que não posso, mas é isso ou você não é beijado. 776 00:47:39,470 --> 00:47:40,490 Ah, tudo bem. 777 00:47:43,310 --> 00:47:44,530 Lá se vai meu show. 778 00:47:45,970 --> 00:47:47,350 Ah, Sr. Templo. 779 00:47:47,650 --> 00:47:50,590 Lady Arlington diz que devo cuidar você. 780 00:47:50,850 --> 00:47:55,070 Cuidar de mim? Por que estou em perigo? Sim, você está em grande perigo. 781 00:47:55,610 --> 00:47:56,610 Em grande... de quem? 782 00:47:57,020 --> 00:47:57,819 Para mim? 783 00:47:57,820 --> 00:48:04,500 Oh. Sou uma mulher muito perigosa. Sim. Venha, vou te mostrar o quão perigoso eu sou 784 00:48:04,960 --> 00:48:08,960 Bem, olhe, seu marido permite que você andar com homens estranhos assim? Ah, 785 00:48:08,980 --> 00:48:12,840 não, não, não. Ele proíbe absolutamente isso. Mas pelo que ouvi, você não tem medo 786 00:48:12,840 --> 00:48:13,840 dos maridos, hein? 787 00:48:14,400 --> 00:48:15,820 Bem, sim e não. 788 00:48:16,400 --> 00:48:19,960 Você sabe, isso é o mais lugar romântico em todo o jardim. 789 00:48:20,500 --> 00:48:21,840 Sim, é muito bom aqui. 790 00:48:22,060 --> 00:48:23,060 Você não vai? 791 00:48:23,280 --> 00:48:24,280 Bem... 792 00:48:26,220 --> 00:48:27,220 Sim. 793 00:48:27,840 --> 00:48:32,120 Então o que você diz sobre redimir meu ações preferenciais para 104? 794 00:48:32,640 --> 00:48:34,520 Não, 104 é muito alto. 795 00:48:35,120 --> 00:48:36,500 Você ainda está muito chapado. 796 00:48:36,860 --> 00:48:38,520 104 é muito alto. 797 00:48:38,960 --> 00:48:40,500 Bem, eu não quero negociar. 798 00:48:41,080 --> 00:48:45,480 Você sabe, se um homem quisesse roubar um beijo, esse seria o lugar ideal. 799 00:48:45,840 --> 00:48:47,520 Ninguém conseguia ver. 800 00:48:51,340 --> 00:48:53,060 Não diga nada, meu amigo. 801 00:48:54,030 --> 00:48:55,130 Você está com raiva? 802 00:48:55,350 --> 00:48:56,350 Ah, não, não. 803 00:48:57,070 --> 00:48:58,870 Claro que não estou com raiva. 804 00:48:59,710 --> 00:49:00,830 Por que eu deveria estar? 805 00:49:01,730 --> 00:49:04,450 Bem, se você acha que 103 é demais. 806 00:49:04,690 --> 00:49:07,890 103 é um preço justo. Por uma questão de na verdade, deveria ser 104. 807 00:49:08,450 --> 00:49:10,970 Não, não, não. 104 é demais. eu acho 103. 808 00:49:11,290 --> 00:49:16,010 Bem, vamos dividir. 103 e meio. Você assina os contratos primeiro e eu 809 00:49:16,010 --> 00:49:16,988 assine-os depois de você. 810 00:49:16,990 --> 00:49:19,970 Você não é muito impulsivo, Sr. Temple. 811 00:49:20,480 --> 00:49:24,120 Você é? Ah, sim, estou. É por isso que eu me observe com muito cuidado. 812 00:49:26,340 --> 00:49:27,940 Ah, lá está nossa anfitriã. 813 00:49:30,660 --> 00:49:32,300 E agora, por favor, sente-se. 814 00:49:32,620 --> 00:49:33,620 Tudo bem. 815 00:49:34,680 --> 00:49:38,520 E as ações ordinárias? Isso está em o nome da sua esposa? Ah, não, esse é meu 816 00:49:39,180 --> 00:49:43,000 Você sabe, isso é realmente o mais local isolado no jardim. 817 00:49:43,860 --> 00:49:45,480 Então eu ouvi. 818 00:49:47,060 --> 00:49:48,620 O que você acha que seria uma oferta justa? 819 00:49:49,120 --> 00:49:51,360 Não, não, não. Você está vendendo. Você escolhe. 820 00:49:53,560 --> 00:49:55,980 Bem, o que você diria? 821 00:50:01,300 --> 00:50:02,660 Bem, ainda estou esperando. 822 00:50:07,000 --> 00:50:09,620 Sr. Dubois, há algum problema? 823 00:50:20,590 --> 00:50:21,710 Apenas uma boa diversão, hein? 824 00:50:22,150 --> 00:50:23,150 Sim, sim. 825 00:50:23,910 --> 00:50:26,970 Você não viu onde a garota estava acaso? Ah, não, não, não. 826 00:50:28,330 --> 00:50:31,530 Não vamos olhar. Não seria críquete, seria? Isso mesmo. Não seria 827 00:50:31,530 --> 00:50:32,530 críquete. 828 00:50:52,680 --> 00:50:56,660 para nossas esposas e namoradas. Sim, para nossas esposas e namoradas. O que não fazemos 829 00:50:56,660 --> 00:50:58,140 saber sobre eles não vai nos machucar, hein? 830 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 Certo -o. 831 00:51:03,720 --> 00:51:04,720 Entre. 832 00:51:06,720 --> 00:51:07,720 O que é isso, Hotchkiss? 833 00:51:07,900 --> 00:51:10,580 A música já começou, senhor. 834 00:51:10,940 --> 00:51:13,660 Suponho que poderíamos muito bem descer e enfrentar a música. Ah, nós prometemos. 835 00:51:27,310 --> 00:51:32,870 Isso fica pendurado no coreto todo a noite inteira Ele é maluco, ele é pateta, ele é 836 00:51:32,870 --> 00:51:39,650 tonto Ele fica um pouco louco quando eles tocar sua música favorita Quem é ele? eu pergunto 837 00:51:39,650 --> 00:51:40,850 você, quem é ele? 838 00:51:41,210 --> 00:51:47,350 É inquieto George não se importa dançar ou cantar Mas quando aqueles chapéus balançam 839 00:51:47,350 --> 00:51:53,050 começar a balançar Ele está vencendo o ritmo golpe por golpe Isso é inquieto 840 00:51:54,060 --> 00:51:56,600 Balança a cabeça de um lado para o outro Quando Sr. 841 00:51:56,820 --> 00:52:03,140 Trompete dá uma volta Não pergunte a ele o que ele está fazendo, ele não sabe Ele diz música 842 00:52:03,140 --> 00:52:08,240 o manda, o manda fora de sua cabeça Mas não há nada que o mande para casa 843 00:52:08,240 --> 00:52:15,140 cama Ele é o show inteiro Não consigo ler observa, ele não é tão inteligente, mas ele sabe 844 00:52:15,140 --> 00:52:22,100 lamber de cor O grande Stokowski do segunda fila Lá está ele sentado, jogando peixes 845 00:52:39,560 --> 00:52:41,700 Ele não se importa em dançar a coisa. 846 00:52:41,900 --> 00:52:46,620 Mas quando aqueles gatos swing começam a swing, ele está batendo aquele golpe rítmico 847 00:52:46,620 --> 00:52:47,620 golpe. 848 00:52:47,980 --> 00:52:54,760 Bitchy Joe apenas balança a cabeça lado a lado quando o Sr. Trumpet leva 849 00:52:54,760 --> 00:52:58,480 aquele passeio. Não pergunte a ele o que ele é fazendo. Ele não sabe. 850 00:54:18,190 --> 00:54:19,190 Tchau. 851 00:55:08,490 --> 00:55:09,690 Beijo. Um acordo é um acordo, você sabe. 852 00:55:11,050 --> 00:55:12,130 Adeus, querido. 853 00:55:17,030 --> 00:55:18,530 Não se esqueça do meu nome e das luzes. 854 00:55:18,770 --> 00:55:19,770 Adeus. 855 00:55:20,650 --> 00:55:21,870 Seu pequeno bandido. 856 00:55:26,210 --> 00:55:27,210 Adeus. 857 00:55:30,870 --> 00:55:31,870 Ah, 858 00:55:36,590 --> 00:55:37,590 só um momento. 859 00:55:38,120 --> 00:55:39,400 Você faz isso com todo mundo? 860 00:55:40,520 --> 00:55:43,640 Ora, estou surpreso com você, Sir John, fazendo tal pergunta. 861 00:55:43,940 --> 00:55:46,280 Acontece que aquela jovem é minha noiva. 862 00:55:46,940 --> 00:55:48,820 Você se lembra, eu estava falando sobre ela em o trem. 863 00:55:49,540 --> 00:55:50,540 Noiva? Sim. 864 00:55:50,700 --> 00:55:53,140 Eu me pergunto se aquela garotinha sabe o que ela está se metendo. 865 00:55:58,120 --> 00:56:02,460 Bem, Sr. Temple, Monsieur Dubois gostaria gostaria de ver você no escritório de Sir John 866 00:56:02,460 --> 00:56:03,460 lá em cima. 867 00:56:03,860 --> 00:56:06,220 Dubois? O que ele quer fazer, me beije também? 868 00:56:08,140 --> 00:56:09,360 Eu não saberia, senhor. 869 00:56:12,960 --> 00:56:14,420 É o seu nome Rochester? 870 00:56:14,960 --> 00:56:16,300 Sim, cara, sou eu. 871 00:56:16,700 --> 00:56:20,080 Que pessoa estranha você é, não é você? 872 00:56:21,760 --> 00:56:23,460 Bem, eu não falaria, irmão. 873 00:56:23,880 --> 00:56:28,000 Você é o único homem que eu já vi isso parecia que ele estava chupando um limão e 874 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 não foi. 875 00:56:30,000 --> 00:56:31,420 Siga-me até o seu alojamento, senhor. 876 00:56:32,100 --> 00:56:33,700 Eu entendo que você está sem sentido. 877 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 Ah, tudo bem. 878 00:56:35,660 --> 00:56:37,860 Eu não passei fim de semana no campo por algum tempo. 879 00:56:38,140 --> 00:56:40,600 Diga, este é um bom lugar que você tem aqui. Não é meu. 880 00:56:41,180 --> 00:56:42,660 Sou Hotchkiss, o mordomo. 881 00:56:42,980 --> 00:56:44,320 Bem, o que você sabe? 882 00:56:44,640 --> 00:56:46,020 Essa é a minha raquete também. 883 00:56:46,660 --> 00:56:47,740 Raquete? Sim. 884 00:56:48,200 --> 00:56:49,580 Há quanto tempo você está fazendo isso? 885 00:56:49,960 --> 00:56:55,360 Eu estive empregado neste honroso profissão durante vários anos, como foi 886 00:56:55,360 --> 00:56:58,220 pai antes de mim e seu pai antes ele. 887 00:56:59,860 --> 00:57:00,860 Meu, meu. 888 00:57:00,920 --> 00:57:02,800 Sua família com certeza está em uma rotina. 889 00:57:24,200 --> 00:57:25,098 Você viu? 890 00:57:25,100 --> 00:57:30,840 Eu vi, mas isso não é tudo. É como você conjuga um verbo. Eu vi, você viu, 891 00:57:30,840 --> 00:57:31,840 ele viu. 892 00:57:32,940 --> 00:57:33,940 Ele viu. 893 00:57:34,500 --> 00:57:35,660 Preciso dizer mais? 894 00:57:36,120 --> 00:57:37,120 O tempo voa. 895 00:57:37,380 --> 00:57:40,620 Bem, o tempo não tem nada contra mim. Obrigado, meu amigo. Mais uma vez, a América 896 00:57:40,620 --> 00:57:41,558 devedor à França. 897 00:57:41,560 --> 00:57:45,520 Sempre me lembrarei de um homem corajoso bem debaixo do nariz do marido. 898 00:57:46,040 --> 00:57:49,120 Bem, se você alguma vez ficar sob o controle de um marido nariz, não hesite em me chamar. 899 00:58:33,520 --> 00:58:34,520 Oh, um espião. 900 00:58:37,760 --> 00:58:38,760 Ah, mas Diana. 901 00:58:53,720 --> 00:58:54,720 Ei, obrigado. 902 00:59:31,379 --> 00:59:33,760 Eles prometeram que estariam aqui a tempo para o show, não foi? 903 00:59:34,220 --> 00:59:35,640 O que é uma promessa entre os maridos? 904 01:01:18,120 --> 01:01:21,040 Bem, espero que tenhamos começado bem. Mantenha os dedos cruzados, Rochester. 905 01:01:21,720 --> 01:01:23,420 Não pode. Estou me agarrando ao meu coelho pé. 906 01:01:26,980 --> 01:01:28,800 Bem, pelo amor de Deus, onde você conseguiu isso? 907 01:01:29,100 --> 01:01:30,100 Eu comprei. 908 01:01:30,260 --> 01:01:34,380 Eu pensei que se um pé de coelho fizesse Lady Luck sorri, mais um para fazê-la 909 01:01:34,380 --> 01:01:35,380 histérico. 910 01:01:36,200 --> 01:01:38,120 Ei, me dê um pé. eu vou precisar isso agora. 911 01:01:38,720 --> 01:01:39,720 Boa sorte, Diana. 912 01:01:39,980 --> 01:01:40,980 Obrigado. 913 01:01:43,180 --> 01:01:44,400 Acho que estava com o pé errado. 914 01:01:45,400 --> 01:01:48,580 Bem, você a convida para um estranho lugar e fugir dela. 915 01:01:49,400 --> 01:01:52,240 Eu não quero ouvir mais uma palavra sobre o que aconteceu na casa de Lady Arlington. 916 01:01:53,000 --> 01:01:55,800 No que me diz respeito, ela está no passado obscuro e sombrio. 917 01:01:57,960 --> 01:02:00,620 No que me diz respeito, ela está no centro da primeira fila. 918 01:02:02,380 --> 01:02:03,380 O que? 919 01:02:09,260 --> 01:02:11,760 Você não poderia rezar para que aquele coelho entrasse por um gato preto, você poderia? 920 01:02:42,030 --> 01:02:45,230 Há uma brisa como sândalo 921 01:03:30,720 --> 01:03:34,260 encantamento em meu coração. 922 01:03:44,200 --> 01:03:49,560 Isto custará apenas um anel de diamante, um casaco de vison e cerca de quatro noites. 923 01:03:52,600 --> 01:03:53,600 Aí estamos nós. 924 01:03:54,680 --> 01:03:55,760 Mais alguma coisa, Gibson? 925 01:03:56,060 --> 01:03:57,060 Não, senhor João. 926 01:03:57,320 --> 01:03:58,580 Esse é o último. 927 01:03:59,440 --> 01:04:02,860 Bem, finalmente somos parceiros. Parceiros finalmente. 928 01:04:04,400 --> 01:04:07,600 Oh, eu não percebi que tínhamos passado esta garrafa. 929 01:04:08,820 --> 01:04:10,620 Obrigado e boa noite, Gibson. 930 01:04:10,920 --> 01:04:11,920 Boa noite, senhor João. 931 01:04:13,320 --> 01:04:14,560 Um brinde, André. 932 01:04:14,860 --> 01:04:19,480 Agora que somos parceiros, não teremos problemas de nossos inimigos e não 933 01:04:19,480 --> 01:04:20,540 segredos um do outro. 934 01:04:20,940 --> 01:04:22,460 Excelente. Eu concordo com isso. 935 01:04:32,430 --> 01:04:34,610 Acho que não fui muito justo com você. 936 01:04:34,870 --> 01:04:36,290 Então, João, o que você quer dizer? 937 01:04:36,890 --> 01:04:41,790 Ah, eu não percebi. Aqui estamos, parceiros. Não deve haver segredos. 938 01:04:42,830 --> 01:04:44,650 Tenho algo a confessar. 939 01:04:45,150 --> 01:04:47,550 Bem, primeiro deixe-me dizer a você. 940 01:04:48,590 --> 01:04:51,190 Eu também guardei segredos de você. 941 01:04:51,510 --> 01:04:55,790 Não, não, sua confissão vem depois. Essa foi minha idéia, e eu irei 942 01:04:55,790 --> 01:05:00,890 limpe primeiro. Não, você nem sonha esse. Isto diz respeito a esse americano, a esse 943 01:05:00,890 --> 01:05:02,090 ator. Bob Templo. 944 01:05:02,450 --> 01:05:05,330 Eu sei quem ele beijou naquele banco. 945 01:05:06,910 --> 01:05:07,910 Você sabe? 946 01:05:08,270 --> 01:05:09,790 Não, eu vi. 947 01:05:10,150 --> 01:05:10,908 Você viu? 948 01:05:10,910 --> 01:05:14,070 Com meus próprios olhos. Ah, eu estava com medo de isso. 949 01:05:14,550 --> 01:05:19,550 O que você pretende fazer? O que posso fazer? Se fosse apenas uma garota, eu continuaria 950 01:05:19,550 --> 01:05:23,410 minha boca se fechou. Mas uma esposa. Sim, um esposa, é claro. 951 01:05:23,730 --> 01:05:24,730 E de quem é a esposa? 952 01:05:24,910 --> 01:05:25,910 De quem é a esposa? 953 01:05:26,130 --> 01:05:27,270 Do meu parceiro. 954 01:05:27,810 --> 01:05:28,810 O que você disse? 955 01:05:29,280 --> 01:05:35,580 Oh, eu sei que isso vai te machucar, meu amigo. Mas devo te dizer, eu vi isso 956 01:05:35,580 --> 01:05:36,580 beije sua esposa. 957 01:05:38,900 --> 01:05:39,900 Você ri. 958 01:05:40,900 --> 01:05:43,340 Você está histérico. Você deve controlar você mesmo. 959 01:05:44,100 --> 01:05:47,880 Mas você não me culpa por lhe contar. Se fosse minha esposa, você me diria, 960 01:05:47,920 --> 01:05:48,920 não? 961 01:05:49,620 --> 01:05:50,620 Me perdoe. 962 01:05:51,260 --> 01:05:53,740 Mas era isso que eu estava prestes a confessar para você. 963 01:05:54,000 --> 01:05:57,820 O que? Eu o vi beijar sua esposa. Minha esposa? Sim. 964 01:05:58,250 --> 01:05:59,630 Ah, não, não, não, não, não, não. 965 01:06:00,750 --> 01:06:01,770 Ah, não, não, não. 966 01:06:02,570 --> 01:06:07,250 Desculpe. Sinto muito também. Minha esposa é uma morena. Esta senhora é loira. 967 01:06:08,290 --> 01:06:09,310 Uma loira? 968 01:06:10,250 --> 01:06:12,350 Agora, eu o vi beijar sua esposa. 969 01:06:12,550 --> 01:06:14,770 Como você quiser, mas eu o vi beijar seu esposa. 970 01:06:15,210 --> 01:06:17,070 Espere um minuto. Você está positivo? 971 01:06:17,630 --> 01:06:18,650 Sem dúvida. 972 01:06:20,110 --> 01:06:24,190 Bem, eu... Hmm, rápido. 973 01:06:24,940 --> 01:06:28,240 Este homem tem beijado nossos dois esposas, você não vê? 974 01:06:28,600 --> 01:06:29,800 Mas é claro. 975 01:06:31,020 --> 01:06:35,180 Não podemos fazer isso conosco. vou cortar o dele garganta de orelha a orelha. 976 01:06:35,460 --> 01:06:36,880 Fácil, fácil. 977 01:06:38,320 --> 01:06:42,800 Devemos ir ao teatro, não é? E nossas esposas estão lá. Talvez sendo beijado 978 01:06:42,800 --> 01:06:43,800 por ele. Vir. 979 01:06:43,920 --> 01:06:44,920 Sim. 980 01:06:55,400 --> 01:06:58,440 E gostaríamos que você visse pelo menos parte do segundo ato. 981 01:06:59,120 --> 01:07:01,400 Sim, já descemos, minha querida. 982 01:07:07,940 --> 01:07:08,940 Sua escolha. 983 01:07:09,440 --> 01:07:10,660 Eu pego este. 984 01:07:12,500 --> 01:07:13,500 Eles estão carregados? 985 01:07:14,060 --> 01:07:15,060 Claro. 986 01:07:15,140 --> 01:07:17,000 Faz muito tempo que não tiro. 987 01:07:19,560 --> 01:07:20,560 Perdão? 988 01:07:21,320 --> 01:07:22,440 Certamente. 989 01:07:27,340 --> 01:07:28,880 E agora para o teatro. 990 01:08:22,920 --> 01:08:23,920 Ah, Diana. 991 01:08:24,460 --> 01:08:25,920 Sim? Estamos à frente. 992 01:08:26,720 --> 01:08:27,720 Parabéns. 993 01:08:27,840 --> 01:08:28,840 Obrigado. 994 01:08:29,439 --> 01:08:30,800 Você está linda esta noite, Diane. 995 01:08:31,640 --> 01:08:32,640 Obrigado. 996 01:08:32,960 --> 01:08:35,640 Diane, eu juro, Lady Arlington nunca significava nada para mim. 997 01:08:36,040 --> 01:08:39,420 Eu só fiz... Cuidado. Ela pode ouvir você. Ela está sentada na primeira fila, como 998 01:08:39,420 --> 01:08:40,420 você provavelmente sabe. 999 01:08:40,800 --> 01:08:44,420 Eu não me importo onde ela está sentada. Vontade você me escuta? Em uma palavra, não. 1000 01:08:44,740 --> 01:08:48,120 Então você vai ouvi-la, senhora Arlington? Como posso? Ela e eu não 1001 01:08:48,120 --> 01:08:49,120 no mesmo conjunto. 1002 01:08:49,260 --> 01:08:51,960 Bem, olhe, se eu levá-la aos bastidores depois o show, você vai ouvi-la? 1003 01:08:52,200 --> 01:08:54,460 Talvez eu ouça, mas não prometo acredite. 1004 01:12:10,760 --> 01:12:12,900 Aqui, dê-nos aquela senhora na frente linha. 1005 01:12:13,100 --> 01:12:14,100 A potranca loira? 1006 01:12:14,280 --> 01:12:16,340 Sim, e ela não é uma potranca. O nome dela Senhora Ollie. 1007 01:12:53,129 --> 01:12:55,310 Sultão Suleiman, o Ridículo. 1008 01:12:57,690 --> 01:13:04,210 Meus leais súditos, compatriotas, senhores, e, uh, e, uh, 1009 01:13:04,210 --> 01:13:05,930 quem são essas garotas, Allie Rochester? 1010 01:13:06,410 --> 01:13:07,710 Eles? Essas são suas esposas. 1011 01:13:08,050 --> 01:13:09,110 Minhas esposas? 1012 01:13:09,310 --> 01:13:11,230 Bem, parece que tirei a sorte grande. 1013 01:13:11,550 --> 01:13:12,670 Olá, meninas. 1014 01:13:12,910 --> 01:13:13,910 Olá, Sultão. 1015 01:13:14,730 --> 01:13:15,730 Muito legal. 1016 01:13:15,950 --> 01:13:16,889 Muito legal. 1017 01:13:16,890 --> 01:13:19,830 Essa é apenas a equipe de calouros. O O time do colégio está lutando. 1018 01:13:20,090 --> 01:13:21,190 Ah, você quer dizer que tem mais? 1019 01:13:23,089 --> 01:13:25,650 Bem, bem, aí vem o time do colégio. 1020 01:15:30,890 --> 01:15:33,130 Não, não há nada como uma noite tranquila em casa. 1021 01:15:37,050 --> 01:15:38,450 Ei, qual é o significado disso? 1022 01:15:38,690 --> 01:15:40,870 Sua Majestade, somos dois dos seus mais súditos leais. 1023 01:15:41,290 --> 01:15:42,830 Bem, muito obrigado, rapazes. 1024 01:15:43,330 --> 01:15:44,430 Agora, o que você está pensando? 1025 01:15:44,890 --> 01:15:47,510 Se não for muito problema, eu quero o meu esposa de volta. 1026 01:15:48,030 --> 01:15:49,250 Por que, é claro. 1027 01:15:49,610 --> 01:15:50,610 Quem está com sua esposa? 1028 01:15:50,810 --> 01:15:51,810 Você tem, Sua Majestade. 1029 01:15:52,290 --> 01:15:53,290 Oh. 1030 01:15:54,150 --> 01:15:56,710 Aí está ela. O segundo da direita, senhor. 1031 01:15:57,450 --> 01:15:59,450 Ah, você quer dizer aquele bonitinho aí? 1032 01:16:00,380 --> 01:16:02,180 Sim, o nome dela é Toots. 1033 01:16:02,560 --> 01:16:05,660 Bem, tudo bem. Suponha que todos os maridos queriam suas esposas de volta. Onde eu iria 1034 01:16:05,660 --> 01:16:06,660 ser? 1035 01:16:09,300 --> 01:16:10,800 Tire esses homens e mande matá-los. 1036 01:16:11,040 --> 01:16:14,300 Tudo bem, Sargento, você nos pegou. Mas Eu te aviso, algum marido vai 1037 01:16:14,300 --> 01:16:15,300 te matar muito em breve. 1038 01:16:17,620 --> 01:16:18,620 É assim mesmo? 1039 01:16:19,260 --> 01:16:21,740 Continue com a dança. não terei mais interrupções. 1040 01:16:22,160 --> 01:16:24,080 Não tenho medo de nenhum marido no mundo. 1041 01:16:51,150 --> 01:16:52,150 Peço perdão, senhor. 1042 01:16:52,290 --> 01:16:53,290 Senhora Arlington? 1043 01:17:35,240 --> 01:17:36,460 Devo ligar para meu corretor. 1044 01:17:45,020 --> 01:17:47,480 Qual é o 1045 01:17:47,480 --> 01:17:54,400 importa, chefe? 1046 01:17:54,480 --> 01:17:55,079 Aconteceu alguma coisa? 1047 01:17:55,080 --> 01:17:57,080 Sir John está caçando e não é para perdiz. 1048 01:17:57,360 --> 01:18:00,180 Que coisa, que coisa, o que vamos fazer? eu não sei, e é melhor fazê-lo rápido. 1049 01:18:01,080 --> 01:18:03,020 Ei, Musselman, venha aqui. eu quero ver você no meu camarim um minuto. 1050 01:18:03,310 --> 01:18:05,350 Do que se trata? Eu vou te dar um grande trabalho. Eu vou fazer de você meu 1051 01:18:05,350 --> 01:18:06,350 guarda-costas. Escolta? 1052 01:18:06,610 --> 01:18:09,530 O que é um guarda-costas? O que você acha disso? Alguém que guarda um corpo. Um 1053 01:18:09,530 --> 01:18:10,289 cadáver? 1054 01:18:10,290 --> 01:18:12,150 Eu não sei ainda. Estou esperando o inquérito. Vamos. 1055 01:18:30,050 --> 01:18:31,070 Ah, me desculpe. 1056 01:20:58,160 --> 01:20:59,160 O que você está fazendo aqui? 1057 01:20:59,460 --> 01:21:00,780 Ora, você nos convidou aqui. 1058 01:21:01,020 --> 01:21:02,980 Eu sei, mas o seu marido... 1059 01:21:02,980 --> 01:21:09,520 Quem vocês querem? 1060 01:21:09,940 --> 01:21:11,140 É você, Rochester? 1061 01:21:12,600 --> 01:21:14,200 Sim, senhorita Diana, sou eu. 1062 01:21:14,740 --> 01:21:16,160 O Sr. Temple está aí? 1063 01:21:16,480 --> 01:21:17,660 Não, ele não está lá. 1064 01:21:17,960 --> 01:21:19,680 Vocês têm uma mensagem para ele? 1065 01:21:20,480 --> 01:21:24,320 Sim. Diga ao Sr. Temple que acabei de ver Rochester saindo do teatro. 1066 01:21:27,350 --> 01:21:29,490 Com certeza voltei aqui rápido, não foi? 1067 01:21:30,230 --> 01:21:33,290 Vamos, Bob. Abrir a porta. Você disse você queria que eu ouvisse um pouco 1068 01:21:33,290 --> 01:21:34,290 explicação. 1069 01:21:37,350 --> 01:21:38,350 Mais tarde, Diana. 1070 01:21:38,410 --> 01:21:40,810 Não posso deixar você entrar agora. Estou mudando meu roupas. 1071 01:21:41,150 --> 01:21:43,830 Se você estiver trocando de roupa, não você acha que deveria enviar aqueles dois 1072 01:21:43,830 --> 01:21:45,270 senhoras lá fora enquanto você faz isso? 1073 01:21:46,150 --> 01:21:47,850 É sua última chance. Eu estou indo. 1074 01:21:48,250 --> 01:21:49,250 Diana. 1075 01:21:54,270 --> 01:21:55,270 Eu tropecei. 1076 01:21:59,240 --> 01:22:02,200 Você conheceu a Srta. Wilson e, claro você conheceu suas esposas. 1077 01:22:05,100 --> 01:22:07,000 Se vocês, senhoras, saírem de um minuto. 1078 01:22:07,240 --> 01:22:08,179 Ah, não, por favor. 1079 01:22:08,180 --> 01:22:10,660 Esta conferência foi convocada especialmente para mim. Para você? 1080 01:22:10,900 --> 01:22:13,440 Sim. Tudo bem, Bob, vamos tomar o seu explicações. 1081 01:22:13,940 --> 01:22:17,900 Bem, se todo mundo parar de agir como crianças de dois anos, posso resolver isso 1082 01:22:17,900 --> 01:22:19,900 tudo com um simples e pequeno pergunta. 1083 01:22:22,040 --> 01:22:25,740 Lady Arlington, diga-lhes, alguma vez fez amor com você? 1084 01:22:27,180 --> 01:22:29,680 Como nenhuma mulher jamais fez amor antes. 1085 01:22:30,200 --> 01:22:31,200 Aí está você. 1086 01:22:31,440 --> 01:22:32,440 O que? 1087 01:22:32,900 --> 01:22:37,340 Desde aquele primeiro dia no restaurante, quando você correu para o meu 1088 01:22:37,340 --> 01:22:38,920 me tirou do chão. 1089 01:22:39,580 --> 01:22:40,580 Quem, eu? 1090 01:22:40,940 --> 01:22:44,500 E então, quando eu te disse que estava casado e feliz, você ameaçou matar 1091 01:22:44,500 --> 01:22:45,560 você mesmo aos meus pés. 1092 01:22:47,480 --> 01:22:48,480 Eu fiz? 1093 01:22:48,520 --> 01:22:49,520 E então? 1094 01:22:51,240 --> 01:22:52,240 E então? 1095 01:22:52,880 --> 01:22:56,100 Afinal, ele era jovem demais para morrer. 1096 01:22:56,520 --> 01:22:57,520 Jovem demais para morrer. 1097 01:22:57,840 --> 01:22:59,080 Não, ele não é. 1098 01:23:01,520 --> 01:23:03,720 Com licença. Sra. Templo? 1099 01:23:04,140 --> 01:23:05,620 Junior está chorando por você. 1100 01:23:06,680 --> 01:23:08,200 Obrigado, Rochester. 1101 01:23:08,680 --> 01:23:09,680 Sra. Templo? 1102 01:23:09,860 --> 01:23:10,860 Júnior? 1103 01:23:11,700 --> 01:23:14,620 Querida ou não, estou... Calma. 1104 01:23:15,220 --> 01:23:17,180 Agora veja o que você fez. Você tem acordou Júnior. 1105 01:23:26,860 --> 01:23:30,140 E afinal, você não pode fazer uma oferta desta pobre criança.