1
00:00:01,710 --> 00:00:05,590
♪

2
00:00:34,326 --> 00:00:36,576
 හේයි, මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

3
00:00:36,578 --> 00:00:38,538
ඔහ්...

4
00:00:38,539 --> 00:00:40,169
හේයි.
 හේයි.

5
00:00:42,251 --> 00:00:43,541
 මොකක් ද වෙන්නේ?

6
00:00:43,544 --> 00:00:47,674
 ආහ්, ඔයාට පුළුවන්ද Mia's එකට යන්න
තාත්තගෙ වෙඩින් එක මාත් එක්කද?

7
00:00:47,673 --> 00:00:49,683
 ආව්! එය ඔබ ඇසීම මිහිරි ය.

8
00:00:49,675 --> 00:00:52,085
දුෂ්කර සමත්.
 කුමක් ද? ඇයි?

9
00:00:52,094 --> 00:00:54,604
 බලමු ඔයාගේ යාළුවෝ හැමෝම
වේදනාකාරී ලෙස කම්මැලි වේ

10
00:00:54,596 --> 00:00:58,556
මට මියාගේ තාත්තාවයි වෙරෝනිකාවයි තෝරගන්න බැරි වුණා
මහලු මිනිසුන් පෙළකින්.

11
00:00:59,184 --> 00:01:02,814
 පිලාර්, කරුණාකර. මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
අවසන් තත්පරයේ තනිව පෙනී සිටීම සඳහා.

12
00:01:04,898 --> 00:01:08,738
ඇයි රහීම්ව ගේන්නේ නැත්තේ?
එයා ඒ හැමදේටම ආසයි ආදර ජරාවට,

13
00:01:08,735 --> 00:01:10,395
ඔහු සෑම විටම කොන්ගා රේඛාවක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි,

14
00:01:10,404 --> 00:01:14,784
ඔහු සතුව විසිතුරු බ්ලේසර් තුවා ඇත
ඔහු සතු සෑම ඇඳුමක් සඳහාම.

15
00:01:14,783 --> 00:01:18,163
 ඔබ පදය දන්නේ නැද්ද?
"පොකට් චතුරස්රය"?

16
00:01:18,161 --> 00:01:20,661
 මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබ දෙදෙනා එකට විනෝද වනු ඇත.

17
00:01:23,333 --> 00:01:25,383
 මම කිව්වේ, තියෙනවා වගේ,
එය ශුන්ය පීඩනයක් වගේ, නමුත්,

18
00:01:25,377 --> 00:01:26,917
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

19
00:01:26,920 --> 00:01:28,800
 බෙන්ජි එය සමඟ සන්සුන් වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

20
00:01:28,797 --> 00:01:32,007
 අවංකවම, බෙන්ජිට ඔහුගේ අයිතිය අහිමි විය
මතයකට

21
00:01:32,009 --> 00:01:34,219
අන්තිම තත්පරේ එයා මට ඇප දුන්නම.

22
00:01:34,219 --> 00:01:37,259
අනික අපි යාළුවො.
ඔහු එය සමඟ සන්සුන් නොවන්නේ ඇයි?

23
00:01:39,057 --> 00:01:42,227
 ඔව්. හරි හරී. ඔව්.
මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි.

24
00:01:43,520 --> 00:01:46,110
කමක් නැහැ. සිසිල්. ෆීලික්ස් අපිව හමුවෙනවා
මෙන්න හවස තුනට විතර.

25
00:01:46,106 --> 00:01:47,856
 එහෙනම් හමුවෙමු.
 කමක් නැහැ. එහෙනම් හමුවෙමු.

26
00:01:49,359 --> 00:01:51,899
 ♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

27
00:01:51,904 --> 00:01:54,824
♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

28
00:01:54,823 --> 00:01:57,953
♪ මීට පෙර කවුරුහරි එහි පැමිණ තිබේ නම්,
දැන්ම කියන්න ♪

29
00:01:57,951 --> 00:02:00,911
♪ 'මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නිසා ♪

30
00:02:02,331 --> 00:02:05,631
♪

31
00:02:06,335 --> 00:02:10,705
 හොඳයි, මම මගේ නව ලැයිස්තුගත කිරීම පෙන්වීමට යනවා.

32
00:02:10,714 --> 00:02:13,934
නිවස අඩවිය විය
ඉතා බිහිසුණු ඝාතනයක් ගැන.

33
00:02:13,926 --> 00:02:16,596
මම මගේ ඛණ්ඩනය සමඟ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

34
00:02:16,595 --> 00:02:18,805
 මම සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගන්නම් a
මිනීමැරුම් නිවස ඔබෙන්.

35
00:02:18,805 --> 00:02:21,675
ආව්! මම අද හවස ඔයාව මගේ තැනින් හමුවෙමුද?

36
00:02:21,683 --> 00:02:25,353
 ඔව්.
 මම හදන්නේ බැදපු කුකුල් මස්,
ඒ නිසා සැහැල්ලු දිවා ආහාරය ගන්න.

37
00:02:25,354 --> 00:02:27,814
සහ ලිහිල් කලිසම් කිහිපයක් අඳින්න.
 මම එහේ ඉන්නම්.

38
00:02:27,814 --> 00:02:29,534
 ම්ම්ම්
 ම්ම්ම්

39
00:02:29,525 --> 00:02:31,065
[දොරට තට්ටු කරමින්]

40
00:02:33,987 --> 00:02:36,157
ඉසබෙල්:
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

41
00:02:37,366 --> 00:02:40,696
 ආයුබෝවන්. මම
 ෂෙල්බි. හරිද?

42
00:02:41,537 --> 00:02:43,537
 යෙසා අහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

43
00:02:43,539 --> 00:02:46,669
 සමාවෙන්න. මට විතරයි කතා කරන්න ඕනේ
ඔබ මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

44
00:02:46,667 --> 00:02:49,957
 ඔහු පරම නරකම නොවේද
කෙටි පණිවිඩ යැවීම සමඟ? [සිනාසෙයි]

45
00:02:49,962 --> 00:02:51,712
 ම්ම්ම්ම්.

46
00:02:51,713 --> 00:02:54,723
 හොඳයි, හොඳයි, මම නිකම් හිටියා
එළියට යනවා, ඉතින්, ම්ම්...

47
00:02:54,716 --> 00:02:56,716
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඉසබෙල්.

48
00:02:56,718 --> 00:02:57,758
 ඔබටත්.

49
00:03:03,433 --> 00:03:05,603
[දොර වැසෙයි]
 ඔබට ඩෝනට් අවශ්යයි, හෝ

50
00:03:05,602 --> 00:03:07,772
 මට සමාවෙන්න. ඇය මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

51
00:03:07,771 --> 00:03:11,321
මම වික්ටර් ගැන වද වෙනවා.

52
00:03:11,316 --> 00:03:15,106
එතැන් සිට ඔහු යන්තම් ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටව ගියේය
බෙන්ජි සමඟ ඔහුගේ "බිඳීම".

53
00:03:15,112 --> 00:03:18,412
මම දන්නා දේ අවම වශයෙන් විය
අර්ධ වශයෙන් මගේ වරද.

54
00:03:18,407 --> 00:03:21,697
මම ඒ කොල්ලට හොඳටම බය වුණා.
 හොඳයි...

55
00:03:21,702 --> 00:03:24,372
භයානක වීමට කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත.

56
00:03:24,997 --> 00:03:27,037
 ඔව්. සමහරවිට ඔබ හරි.

57
00:03:28,750 --> 00:03:31,920
නමුත් එය බෙන්ජි පමණක් නොවේ.

58
00:03:31,920 --> 00:03:33,960
වික්ටර් ඔබව ෂෙල්බි සමඟ දුටු විට ...

59
00:03:33,964 --> 00:03:36,264
 ඔව්, මම දන්නවා.
මම, මට කියන්න පුළුවන් ඒක ඇත්තටම එයාට ලැබුණා කියලා.

60
00:03:37,593 --> 00:03:40,473
 මැන්ඩෝ අපි වෙන්වෙලා
මාස හයකට.

61
00:03:40,470 --> 00:03:42,600
ඔබ තවත් කාන්තාවක් දකිනවා. එය

62
00:03:43,891 --> 00:03:46,191
මම විශ්වාස කරනවා අපේ විවාහය රැකගන්න පුළුවන් කියලා.

63
00:03:46,935 --> 00:03:49,435
මට ඕන අපේ විවාහය බේරගන්න.

64
00:03:51,106 --> 00:03:53,106
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්,

65
00:03:53,108 --> 00:03:56,528
එවිට මෙම නව පරිච්ඡේදය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
අපේ ජීවිත තුළ.

66
00:03:58,947 --> 00:04:01,487
මේ අතරේ ජීවත් වෙන්නේ නිකම්...

67
00:04:01,491 --> 00:04:03,871
එය දරුවන්ට ඉතා අපහසුයි.

68
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.

69
00:04:07,706 --> 00:04:10,536
ඔබ තීරණය කිරීමට කාලයයි
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

70
00:04:13,629 --> 00:04:15,959
 මම දන්නවා. ඔබ හරි.

71
00:04:20,385 --> 00:04:22,215
 ඩෝනට් සඳහා ස්තූතියි.

72
00:04:23,680 --> 00:04:27,480
[දොර විවෘත වේ, පසුව වැසෙයි]

73
00:04:34,316 --> 00:04:35,316
[දොර සීනුව නාද]

74
00:04:47,412 --> 00:04:49,412
 හායි, සොඳුරිය.

75
00:04:49,414 --> 00:04:51,754
 හායි, අම්මා.

76
00:04:53,085 --> 00:04:54,335
 ආයුබෝවන්.

77
00:04:55,796 --> 00:04:57,666
 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
 ඔහ්...

78
00:04:58,924 --> 00:05:00,884
මට ඔයාව දැණුනා.
 මට ඔයාව දැණුනා.

79
00:05:01,677 --> 00:05:03,007
මම ඔබට දිවුරනවා,

80
00:05:03,011 --> 00:05:05,721
මෙම කාන්තාව සැබවින්ම විශ්වාස කළාය

81
00:05:05,722 --> 00:05:08,272
ඇය නැතිවූ සහෝදරිය බව
එංගලන්තයේ රැජිනගේ.

82
00:05:08,267 --> 00:05:11,397
මිනිසුන් ඇය පසුකර යන විට,
ඔවුන්ට වකුටු වීමට සිදුවනු ඇත,

83
00:05:11,395 --> 00:05:13,145
නැතිනම් ඇයට එය අහිමි වනු ඇත.

84
00:05:13,146 --> 00:05:14,306
[සිනාසෙයි]

85
00:05:15,858 --> 00:05:17,648
 ඔයා හොඳට කරනවා වගේ අම්මේ.

86
00:05:17,651 --> 00:05:18,991
 මට සනීපයක් දැනෙනවා.

87
00:05:18,986 --> 00:05:24,066
මම කිව්වේ නැහැ කියලා නෙවෙයි
දුෂ්කර දවස්, නමුත් ...

88
00:05:24,074 --> 00:05:28,954
එය අමාරු වූ විට, මම ...
[සුසුම් හෙළයි]

89
00:05:28,954 --> 00:05:31,504
මගේ ඇස් වසා, මම ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නෙමි,

90
00:05:31,498 --> 00:05:36,418
මම සියලු දේ ගැන සිතමි
මට මගහැරෙයි කියලා

91
00:05:36,420 --> 00:05:38,130
මම මගේ ජරාව එකට ගත්තේ නැත්නම්.

92
00:05:39,756 --> 00:05:42,676
ඔයා එක්ක දවල්ට කන්න වගේ...

93
00:05:43,635 --> 00:05:45,465
ඔබ උපාධිය ලබා ගැනීම දැකීම.

94
00:05:47,598 --> 00:05:49,058
ඔබ විවාහ වෙනවා දකිනවා.

95
00:05:50,559 --> 00:05:52,389
සහ ඒක හැදුවා

96
00:05:52,394 --> 00:05:55,614
මට කළ යුතු දේ දවස මෙන් පැහැදිලිය.

97
00:05:56,523 --> 00:06:00,033
ඒ නිසා මම මගේ බූරුවා ඇඳෙන් ඇදගෙන යනවා,

98
00:06:00,027 --> 00:06:02,607
මම මගේ අලුත් බෙහෙත් ගන්නම්...

99
00:06:04,114 --> 00:06:07,414
ඉඩ නොදීම ගැන මම එම ස්ථානයට ශාප කරමි
මට ස්වීඩන් මාළු කන්න,

100
00:06:07,409 --> 00:06:09,909
මොකද, වගේ... [සමච්චල්]

101
00:06:09,912 --> 00:06:11,752
ඊට පස්සේ මම චිකිත්සාවට යනවා.

102
00:06:15,042 --> 00:06:17,252
 දන්නවද අම්මේ..
මට වෙඩින් එකට ඇප දෙන්න පුළුවන්.

103
00:06:17,252 --> 00:06:19,592
 නෑ නෑ ඔයා යන්න ඕන.

104
00:06:19,588 --> 00:06:23,338
මම හිතන්නේ නැහැ වැව එහෙම වෙයි කියලා
ඇයව නැඟිටුවන්න ඔබට කරුණාවෙන් සලකන්න.

105
00:06:23,342 --> 00:06:24,642
[සිනාසෙයි]

106
00:06:26,178 --> 00:06:28,888
 ඔව්, ම්ම්...

107
00:06:28,889 --> 00:06:31,389
මම ඒ ගැන කියන්නයි හිටියේ

108
00:06:31,391 --> 00:06:33,731
වරක්, අහ්, ඔබ නැවතත් ඔබේ දෙපයින් නැඟී සිටියා.

109
00:06:33,727 --> 00:06:37,607
අම්මෝ වැවයි මමයි කැඩුවා.

110
00:06:37,606 --> 00:06:40,726
 ඔහ්, ෆීලික්ස්, මට සමාවෙන්න.

111
00:06:40,734 --> 00:06:42,154
සිදුවුයේ කුමක් ද?

112
00:06:42,152 --> 00:06:44,402
 ඇය මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

113
00:06:45,405 --> 00:06:48,905
මම කිව්වේ එයා අම්මට කිව්වා
අපේ තත්වය ගැන.

114
00:06:48,909 --> 00:06:51,659
 මට තේරෙනවා ඔයාව පාවා දුන්නේ ඇයි කියලා.

115
00:06:54,581 --> 00:06:57,671
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න

116
00:06:57,668 --> 00:07:00,878
ඔබ අතර කුමක් සිදු වුවද
සහ අනාගතයේ වැව,

117
00:07:00,879 --> 00:07:03,589
මම ඇයට සදහටම කෘතඥ වෙනවා.

118
00:07:05,259 --> 00:07:06,839
 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:07:07,427 --> 00:07:12,347
 ඇය ඔබේ සම්බන්ධතාවය අවදානමට ලක් කළා
මට අවශ්‍ය උපකාර මට ලැබුණු බව සහතිකයි.

120
00:07:13,475 --> 00:07:17,645
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ඇයව ඇති කරයි
තරමක් විශේෂ.

121
00:07:19,398 --> 00:07:23,528
අනික, ඒ ගෑනු ළමයට හොඳට පේනවා බෝග උඩ.

122
00:07:24,236 --> 00:07:25,646
 ඔව්.

123
00:07:25,654 --> 00:07:27,364
 හරි ඉතින් මේකෙන් කොයි එකද කියන්නේ,

124
00:07:27,364 --> 00:07:30,454
"මෙරිවෙදර් විල තනිකඩයි
සහ මිශ්‍ර වීමට සූදානම්ද?"

125
00:07:30,450 --> 00:07:32,040
[සිනාසෙයි]

126
00:07:32,035 --> 00:07:35,365
මම කාටද විහිළු කරන්නේ? ඒක තමයි ජම්ප් සූට් එක.
එය සැමවිටම ජම්ප් සූට් ය.

127
00:07:35,372 --> 00:07:38,462
 බලන්න, ඔබ වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මිශ්ර කිරීමට සූදානම්,

128
00:07:38,458 --> 00:07:40,708
නමුත් මම ආරාධනා කළේ කැමති ආකාරයට පමණයි
මේ විවාහ උත්සවයට හතර දෙනෙක්

129
00:07:40,711 --> 00:07:44,011
ඔවුන් එක්කෝ සමලිංගිකයන්,
මගේ පෙම්වතා හෝ ඔබේ හිටපු පෙම්වතා.

130
00:07:44,006 --> 00:07:45,876
[දොර විවෘත වේ]
හැරල්ඩ්: උදෑසන, කාන්තාවන්.

131
00:07:45,883 --> 00:07:46,843
 සුභ උදෑසනක්.

132
00:07:46,842 --> 00:07:49,802
 තාත්තා! මනමාලයා නේද
මනාලිය දැකීමට නියමිතයි

133
00:07:49,803 --> 00:07:51,723
විවාහයට පෙර?
 ආහ් හොඳයි...

134
00:07:51,722 --> 00:07:54,272
 මම හිතන්නේ මනමාලිය කවදාද
දැඩි ලෙස ගැබ්ගෙන ඇත,

135
00:07:54,266 --> 00:07:56,306
සියලු සාම්ප්රදායික නීති
කවුළුවෙන් පිටතට යන්න.

136
00:07:56,310 --> 00:07:58,520
කාන්තාව: මට සමාවෙන්න, බෲක්ස් මහතා?
 ඔහ්. මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

137
00:07:59,271 --> 00:08:00,811
වෙරෝනිකා: හායි!
හැරල්ඩ්: හේයි.

138
00:08:02,858 --> 00:08:04,148
 ආ...

139
00:08:05,777 --> 00:08:07,737
මෙය ඔබ සඳහා ය.

140
00:08:07,738 --> 00:08:09,198
 මියා!

141
00:08:11,658 --> 00:08:14,328
ඔහ්, එය ලස්සනයි!

142
00:08:14,328 --> 00:08:17,708
 ඔව්, ඒක මගේ ආච්චිගේ.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය ඔබට ආදරය කරන්න ඇති කියලා.

143
00:08:17,706 --> 00:08:20,666
ඔබට තට්ටු කිරීම හැර.
සහ සුදු.

144
00:08:21,585 --> 00:08:24,125
ඔව් ඇත්තටම,
ඇය ඔබට වෛර කරන්න ඇති.

145
00:08:24,129 --> 00:08:26,339
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
ඒත් මම ඔයාට කැමතියි,

146
00:08:26,340 --> 00:08:29,050
සහ මම, මම හිතුවා
ඔබේ පැරණි දෙයක් විය හැක.

147
00:08:29,051 --> 00:08:31,181
 මම එයට කැමතියි.

148
00:08:31,178 --> 00:08:33,508
 අපි පවුලක් වෙන්න යන එක ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

149
00:08:33,514 --> 00:08:35,104
[සිනාසෙයි]
 ඔහ්.

150
00:08:39,311 --> 00:08:40,811
ම්...

151
00:08:42,481 --> 00:08:44,731
මට සමාවෙන්න. හැරල්ඩ්...

152
00:08:46,026 --> 00:08:47,436
 ඔව්.
 මට සමාවෙන්න, අපිට බැහැ

153
00:08:47,444 --> 00:08:49,914
 මම දන්නවා. මම දන්නවා.

154
00:08:49,905 --> 00:08:51,735
 යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

155
00:08:53,200 --> 00:08:56,330
 හේයි, පැටියෝ, අහන්න, ම්ම්...

156
00:08:56,328 --> 00:08:57,288
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

157
00:08:59,373 --> 00:09:02,463
මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ ස්ටැන්ෆර්ඩ්හි රැකියාව ගන්න.

158
00:09:03,836 --> 00:09:06,206
 කුමක් ද? මම හිතුවා ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

159
00:09:06,213 --> 00:09:08,883
හැරල්ඩ්:
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ දන්නවා, ආදරණීය?

160
00:09:08,882 --> 00:09:11,722
එය විශාල අවස්ථාවක් බව මට වැටහුණි.

161
00:09:13,095 --> 00:09:15,095
දැන් මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

162
00:09:15,097 --> 00:09:17,467
මම නිකම්...

163
00:09:17,474 --> 00:09:20,144
අද අප සැමට පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍ය විය.

164
00:09:22,604 --> 00:09:24,444
 හරි හරී.

165
00:09:24,439 --> 00:09:28,489
 හේයි, මියා, එන්න. බලන්න, අපි යමු
මේ ගැන තත්පරයක් කතා කරන්න. හරි හරී?

166
00:09:28,485 --> 00:09:29,895
 මම කිව්වේ කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

167
00:09:29,903 --> 00:09:32,533
ඒ වගේම මම හිතන්න තරම් මෝඩයි
කවදාවත් තිබුණා කියලා.

168
00:09:44,418 --> 00:09:46,038
[දොරට තට්ටු කරමින්]

169
00:09:48,881 --> 00:09:50,301
 ඔහ්, හේයි.

170
00:09:51,175 --> 00:09:52,335
 ආයුබෝවන්.

171
00:09:53,385 --> 00:09:56,215
 අහ්, මම වික්ටර්ට කියන්නම් ඔයා ආවා කියලා.

172
00:09:56,221 --> 00:09:58,221
වික්ටර්, ෆීලික්ස් ඇවිත්!

173
00:10:01,018 --> 00:10:04,688
 ඉතින්, ආහ්, මගේ අම්මා, ඇය එළියට ගියා
අද උදෑසන රෝහලේ.

174
00:10:04,688 --> 00:10:06,318
ඔව්, ඇය ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

175
00:10:06,315 --> 00:10:07,725
 ඒක නියමයි.

176
00:10:07,733 --> 00:10:10,743
 ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

177
00:10:10,736 --> 00:10:12,736
මගෙන් කොටසක් ඇය සිටිනු ඇතැයි බිය විය
ඖෂධ ටොන් එකක්

178
00:10:12,738 --> 00:10:15,278
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

179
00:10:15,282 --> 00:10:18,622
නමුත්, පසුව මම ඇයව දුටුවෙමි
 ෆීලික්ස්. මට මේක කරන්න බෑ.

180
00:10:18,619 --> 00:10:20,909
ඒ ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔයාගේ අම්මා හොඳට වැඩ කරනවා,

181
00:10:20,913 --> 00:10:24,333
ඒත් මට එහෙම මවාපාන්න බැහැ
අපි අතර හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි

182
00:10:24,333 --> 00:10:26,543
මම ඔබව සිපගත් පසු.

183
00:10:26,543 --> 00:10:27,793
 හරි හරී.

184
00:10:29,254 --> 00:10:33,844
 මම ඔයාට කැමතියි. අනික ඔයා ආපහු මට කැමති නෑ.
කොයි එක හොඳයි.

185
00:10:33,842 --> 00:10:37,892
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු ගියොත් හොඳයි
වික්ටර්ගේ හොඳම මිතුරා වීම.

186
00:10:37,888 --> 00:10:40,768
ඒ වගේම මම නැවතත් ඔහුගේ මනෝභාවයෙන් යුත් සහෝදරිය වීමට යනවා.

187
00:10:42,100 --> 00:10:45,150
ඒ වගේම අපි සමහර වෙලාවට "හායි" කියනවා
අපි පාසලේදී එකිනෙකා දකින විට,

188
00:10:45,145 --> 00:10:49,265
නැතහොත් අපි කුණු කූඩය ඉවත් කරන විට
හෝ කුමක් වුවත්. ඒත් එච්චරයි.

189
00:10:52,110 --> 00:10:53,490
වික්ටර්:
හේයි!

190
00:10:57,824 --> 00:10:58,914
ඔයා හොඳින්ද?

191
00:10:59,952 --> 00:11:02,122
 මම, මම හොඳයි. ඔව්, නමුත් ...

192
00:11:02,120 --> 00:11:04,790
ඔබ තරම් හොඳ නැත. මම අදහස් කළේ

193
00:11:04,790 --> 00:11:08,170
ටයි පටිය, හිසකෙස්, මුහුණ.
මම කිව්වේ, උණුසුම් අපොයි අර්තාපල් චිප්!

194
00:11:08,168 --> 00:11:09,708
[සිනාසෙයි]
රහීම්: තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

195
00:11:10,587 --> 00:11:14,757
ෆීලික්ස්:
දෙයියනේ ඔය දෙන්නා.
අනිත් අයටත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

196
00:11:15,676 --> 00:11:17,136
ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්.

197
00:11:17,135 --> 00:11:19,045
 ඔබ ඔබම හොඳින් පිරිසිදු කරන්න,
සලාසර්.

198
00:11:19,054 --> 00:11:21,604
 හරි, කවුරුහරි මට දුන්නේ නැත්නම්
මගේ පෙනුම ගැන වර්ණනාවක්,

199
00:11:21,598 --> 00:11:23,138
මම යන්නේ නැහැ.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

200
00:11:23,141 --> 00:11:26,811
 එන්න. අපිට යන්න මංගල උත්සවයක් තියෙනවා.

201
00:11:26,812 --> 00:11:28,272
ඔබ විශිෂ්ටයි.

202
00:11:28,272 --> 00:11:32,612
♪ සෙලෝ සංගීත වාදනය ♪

203
00:11:32,609 --> 00:11:34,859
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

204
00:11:39,366 --> 00:11:41,656
 කලබල වෙන්න එපා. අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

205
00:11:41,660 --> 00:11:45,460
 නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
ඒත් එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

206
00:11:49,042 --> 00:11:50,752
කේටර් වේටර්:
දිලිසෙන ලෙමනේඩ්?

207
00:11:51,628 --> 00:11:52,838
වැව:
ලුසී.

208
00:11:52,838 --> 00:11:55,128
හේයි! මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

209
00:11:55,132 --> 00:11:57,592
 මම අමුත්තෙක් නොවේ. මම කේටර් වේටර් කෙනෙක්.

210
00:11:57,593 --> 00:11:59,263
එබැවින් සුපිරි සිසිල් දුන්න ටයි පටිය.

211
00:11:59,261 --> 00:12:02,011
 හොඳයි, ඔබ අපායේ රොක් වෙනවා
ඒ දුන්න ටයි එකෙන්.

212
00:12:02,014 --> 00:12:03,354
[දුර කතාබස්]

213
00:12:05,934 --> 00:12:08,194
අනේ දෙවියනේ. ෆීලික්ස් ඉන්නවා.

214
00:12:09,313 --> 00:12:11,653
ඔහු ඒ කුඩා කබාය තුළ ඉතා හුරුබුහුටි පෙනුමක්.

215
00:12:11,648 --> 00:12:13,648
 මම හිතුවේ ඔයාලා වෙන් වෙලා කියලා.

216
00:12:13,650 --> 00:12:15,490
 නැහැ, අපි කළා.

217
00:12:15,485 --> 00:12:19,775
මම තනිකඩව නොසිටිය හැකිය
මම පෙනී සිටින ආකාරයට මිශ්‍ර වීමට සූදානම්.

218
00:12:24,036 --> 00:12:26,866
 මගේ ලොක්කා ඇහුවොත් ඔයාට වයස තිස් හතරයි.

219
00:12:26,872 --> 00:12:28,332
[සිනාසෙයි]

220
00:12:36,298 --> 00:12:37,838
 මෙම ආසනය ගෙන තිබේද?

221
00:12:39,343 --> 00:12:42,103
 නෑ නෑ, ඔයා, ඔයා බලන්න, ආහ්, ලස්සනයි.

222
00:12:43,096 --> 00:12:44,386
 ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:12:46,099 --> 00:12:47,599
බෙන්ජි කොහෙද?

224
00:12:49,144 --> 00:12:51,774
 වික්ටර් සහ බෙන්ජි විවේකයක.

225
00:12:52,898 --> 00:12:56,238
වාව්, වික්ටර් කාලය නාස්ති කළේ නැත.

226
00:12:56,235 --> 00:12:57,895
 ඔවුන් මිතුරන් පමණයි.

227
00:12:57,903 --> 00:13:01,783
 කරුණාකර. "යන්තම් මිතුරන්" යනු පහේ දෙකකි.
නවයේ යුගලයක් නොවේ.

228
00:13:06,578 --> 00:13:11,328
♪

229
00:13:16,380 --> 00:13:20,380
හැරල්ඩ්
සෑම විටම ඔබේ හොඳම මිතුරා වීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

230
00:13:20,384 --> 00:13:24,264
ඔබේ සතුටට සැමවිටම මුල් තැන දෙන බවට මම පොරොන්දු වෙමි,

231
00:13:24,263 --> 00:13:26,063
සහ මගේ අභිලාෂයන් දෙවනුව.

232
00:13:27,474 --> 00:13:30,564
වෙරෝනිකා
මම දන්නවා අමාරු දවස් එනවා කියලා.

233
00:13:30,561 --> 00:13:34,771
ඒ දවස්වල තමයි
ඔබට වඩාත්ම ආදරය කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

234
00:13:34,773 --> 00:13:39,703
හැරල්ඩ්:
සෑම විටම මතක තබා ගැනීමට මම පොරොන්දු වෙමි
අපි සටන් කරන්න වටිනවා කියලා.

235
00:13:39,695 --> 00:13:42,735
සදහටම. මොනවා උනත් කමක් නෑ.

236
00:13:43,949 --> 00:13:45,489
වෙරෝනිකා:
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

237
00:13:45,492 --> 00:13:49,622
♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය ස්පීකර් හරහා වාදනය වේ ♪

238
00:13:54,459 --> 00:13:56,549
[දොර වැසෙයි]
ඉසබෙල්: හායි.

239
00:13:59,965 --> 00:14:03,255
මම හිතන්නේ එය කාලය ආසන්නයි
ඔබත් මමත් ටිකක් කතා කළා.

240
00:14:10,100 --> 00:14:13,440
 ඉතින්, මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

241
00:14:13,437 --> 00:14:17,267
 අහ්, ඇත්තටම,
මට ඔයාට දෙයක් ගේන්න හිතුනා.

242
00:14:19,860 --> 00:14:21,280
[සිනාසෙයි]

243
00:14:21,278 --> 00:14:23,778
 කුකුල් මස් ටිකක ටපර්වෙයාර් එකක්ද?

244
00:14:23,780 --> 00:14:25,530
 ඒක මගේ Pollo Guisado.

245
00:14:25,532 --> 00:14:27,622
ඒක තමයි අපිට තියෙන්න තිබුණ දේ
එදා රෑ කෑමට

246
00:14:27,618 --> 00:14:29,038
පාසලේ පළමු දිනට පෙර.

247
00:14:29,036 --> 00:14:31,076
 මට මතකයි.

248
00:14:31,079 --> 00:14:33,249
 එදා රෑ මම විනාශ කරපු එක ගැන මට සමාවෙන්න.

249
00:14:35,167 --> 00:14:37,587
මට ගොඩක් දේවල් වලට සමාවෙන්න බෙන්ජි.

250
00:14:37,586 --> 00:14:39,666
නමුත් සියල්ලටම වඩා,

251
00:14:39,671 --> 00:14:44,051
ගැටළු වලට හේතුව මම නම් සමාවෙන්න
ඔබ සහ වික්ටර් අතර.

252
00:14:46,678 --> 00:14:49,968
 ම්ම්ම් ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

253
00:14:49,973 --> 00:14:52,893
 කරුණාකර මට හේතුව වීමට ඉඩ නොදෙන්න

254
00:14:52,893 --> 00:14:55,233
ඔය දෙන්නා අතරේ හරියන්නේ නෑ කියලා.

255
00:14:57,314 --> 00:15:00,944
 [සුසුම් හෙළයි] හරි
ඔබ මෙහි පැමිණීම මම අගය කරමි.

256
00:15:02,027 --> 00:15:05,317
නමුත් අපේ ප්‍රශ්න ඔබට වඩා විශාලයි.

257
00:15:07,658 --> 00:15:10,738
දහසය හැවිරිදි යුවළකට ඉතා විශාලයි,
ඒක ස්ථිරයි.

258
00:15:10,744 --> 00:15:12,454
 හේයි.

259
00:15:12,454 --> 00:15:16,084
සියලු සබඳතා ගැටළු ඇත,
ඔබ දහසය හෝ හතළිහක් වුවත්

260
00:15:17,501 --> 00:15:19,091
තිර්තිනින්.

261
00:15:19,086 --> 00:15:22,916
වැදගත් වන්නේ කොතරම් දුෂ්කරද යන්නයි
ඔබ එහි වැඩ කිරීමට සූදානම්.

262
00:15:22,923 --> 00:15:26,433
ඔබ ඔබෙන් කොපමණ කැමතිද
එය තුළට දැමීමට.

263
00:15:27,928 --> 00:15:31,388
ඒ වගේම මම කවදාවත් වික්ටර්ව දැකලා නැහැ
ඕනෑම දෙයකට තමා ගැන වැඩිපුර යොදවන්න.

264
00:15:32,933 --> 00:15:34,433
ඔහු මා වෙනුවෙන් පවා නැගී සිටියේය.

265
00:15:34,434 --> 00:15:37,484
ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

266
00:15:37,479 --> 00:15:42,729
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා වික්ටර් කියන්නේ ලෝකේ කියලා
ලොකුම අම්මගෙ කොල්ලා. [සිනාසෙයි]

267
00:15:42,734 --> 00:15:46,204
නමුත් ඔහු අපේ මුළු සම්බන්ධතාවයම තැබුවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට රේඛාව මත.

268
00:15:47,656 --> 00:15:49,656
ඒ තරමට එයා ඔයාට ආදරෙයි.

269
00:15:51,869 --> 00:15:55,209
කොහොමහරි මට ඔයාව ඕන උනා
ඒ සියල්ල දැන ගැනීමට.

270
00:15:58,542 --> 00:16:02,712
ඔහ්. 350 ට විනාඩි විස්සක් නැවත රත් කරන්න.

271
00:16:02,713 --> 00:16:04,723
ඔබ එය මයික්‍රෝවේව් උදුනේ තැබීමට එඩිතර නොවන්න.

272
00:16:08,969 --> 00:16:13,099
වික්ටර්:
ඔහ්. මේක මටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඒක හරිම ක්‍රීම් වගේ.

273
00:16:13,098 --> 00:16:15,978
 මම දන්නවා, නමුත් YOLO. තුනක් මත.

274
00:16:15,976 --> 00:16:19,726
එකයි දෙකයි තුනයි.
 ක්ලික් කරන්න!

275
00:16:21,231 --> 00:16:22,771
[ගල්ප්]
වික්ටර්: අනේ දෙවියනේ.

276
00:16:23,483 --> 00:16:26,203
 ඔව්, මම ඒකට කැමති නැහැ. ම්ම්ම්ම්ම්.
 මම අභියාචනය දකින්නේ නැහැ.

277
00:16:27,654 --> 00:16:30,124
නමුත් ඒවා ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි,
ඒ නිසා අපිට තව ටිකක් තියෙන්න ඕනේ.

278
00:16:30,115 --> 00:16:31,485
 [සිනාසෙයි] නැහැ.

279
00:16:32,451 --> 00:16:35,911
 මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

280
00:16:36,622 --> 00:16:38,082
 මටත්.

281
00:16:38,665 --> 00:16:40,785
 ඔබ දන්නවා, ඔබට සැමවිටම මා සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

282
00:16:40,792 --> 00:16:43,592
නිවස තරමක් විශාලයි,
ඔයා ගොඩක් පොඩියි...

283
00:16:49,426 --> 00:16:51,596
 හේයි ළමයි. මම කැපුවට කමක් නැද්ද?

284
00:16:52,763 --> 00:16:53,973
ඇන්ඩෲ: නැහැ.

285
00:16:53,972 --> 00:16:55,142
 ස්තුතියි.

286
00:16:58,435 --> 00:16:59,935
[අමුතු සිනහව]

287
00:17:05,817 --> 00:17:08,947
 මට මේක කරන්න බෑ.
 හේයි, මියා, කරුණාකරලා. නිකන් ඉන්න

288
00:17:11,532 --> 00:17:13,032
[සුසුම් හෙළයි]

289
00:17:15,577 --> 00:17:16,827
ඇය වටේට එයි.

290
00:17:18,455 --> 00:17:20,865
 බෲක්ස් මහතා.
අහන්න, ඔයා මේක දන්නේ නැහැ,

291
00:17:20,874 --> 00:17:23,714
නමුත් මට හැම විටම ඇත
ගරු කළා මගුලට.

292
00:17:23,710 --> 00:17:27,840
ඔබේ ධාවනය, ඔබේ සාර්ථකත්වය, මාර්ගය
ඔබේ ඇඳුම් සෑම විටම හරියටම ගැලපේ.

293
00:17:27,840 --> 00:17:31,300
මම කුඩා කාලයේ,
මම නිතරම සිතන්නේ, "මචං,

294
00:17:31,301 --> 00:17:34,681
මට විශාල, ආකර්ෂණීය ජීවිතයක් අවශ්‍යයි,
හැරල්ඩ් බෲක්ස් වගේ."

295
00:17:34,680 --> 00:17:36,720
 මම ඒක අගය කරනවා.

296
00:17:36,723 --> 00:17:40,443
 ඒත් අද මියා මට කිව්වම ඔයා මොකද කළේ කියලා.

297
00:17:40,435 --> 00:17:42,975
පළමු වතාවට,
මට ඔයා ගැන තියෙන ගෞරවය නැති වුණා.

298
00:17:44,314 --> 00:17:45,984
 හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

299
00:17:46,942 --> 00:17:50,702
 හැරල්ඩ්, ඔබත් මමත් දන්නවා
Mia කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වුණේ නැහැ කියලා

300
00:17:50,696 --> 00:17:52,986
ඇගේ මව පිටව යාමෙන්.

301
00:17:52,990 --> 00:17:57,830
ඇය ශක්තිමත් වීම ආශ්චර්යයකි,
අද ඇය සිටීම ගැන සතුටුයි.

302
00:17:59,079 --> 00:18:00,869
නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ,

303
00:18:00,873 --> 00:18:05,963
ඇයව ඇගේ නිවසින් ඉවතට ගෙන යාම,
ඇගේ මිතුරන්ගෙන්, මගෙන්...

304
00:18:07,963 --> 00:18:09,923
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කවදාවත්
ඒකෙන් ආපහු එන්න.

305
00:18:11,300 --> 00:18:13,050
කමක් නැහැ? එය ඔබට භාරයි.

306
00:18:20,726 --> 00:18:23,306
[දුරකථන නාද කිරීම]

307
00:18:27,357 --> 00:18:29,397
 ආයුබෝවන්.
 හේයි.

308
00:18:30,777 --> 00:18:34,237
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි
මම කලින් Brasstown ළඟ නතර වුණා.

309
00:18:34,239 --> 00:18:36,869
ඕ ඇත්ත?
 ඔව්.

310
00:18:36,867 --> 00:18:39,617
ඒ වගේම මම මගේ උපරිමය කළා
බෙන්ජිට බිහිසුණු වීමට.

311
00:18:40,829 --> 00:18:43,289
එය පහසු නොවූ අතර මම නොදනිමි
එයින් යමක් ලැබේ නම්,

312
00:18:43,290 --> 00:18:46,080
නමුත් අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කළ බව මම දනිමි.

313
00:18:46,084 --> 00:18:48,634
 වාව්, අයිසා. ඒක... නියමයි.

314
00:18:49,796 --> 00:18:51,006
[සිනාසෙයි]

315
00:18:51,757 --> 00:18:53,757
හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා නම්
මාස කිහිපයකට පෙර

316
00:18:53,759 --> 00:18:55,969
මගේ බිරිඳ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි කියලා
වික්ටර් නැවතත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ,

317
00:18:55,969 --> 00:18:59,429
මම, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
 [සිනාසෙයි] ඔව්. මමත් නැහැ.

318
00:19:02,226 --> 00:19:05,686
හොඳයි, මම මගේ විශාලත්වය සමරන්න යනවා
අම්මා වලස් මොහොත

319
00:19:05,687 --> 00:19:08,477
වයින් වීදුරුවක් සහ හැන්දක් සමඟ
 චබී හබී?

320
00:19:08,482 --> 00:19:10,032
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කියන්නේ හැඳි දෙකක් කියලා.

321
00:19:10,025 --> 00:19:13,025
 ඔව්, නමුත් දෙවෙනි එක
දෙකම: එතරම් කුඩා එය ගණන් නොගනී.

322
00:19:15,781 --> 00:19:17,121
[මෘදු හිනාව]

323
00:19:19,618 --> 00:19:21,498
 අහ්, කොහොමහරි, මම යන්න හොඳයි.

324
00:19:21,495 --> 00:19:23,155
 ඔව්, මම ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.

325
00:19:24,540 --> 00:19:25,580
 සුභ රාත්රියක්.

326
00:19:26,458 --> 00:19:27,498
 ආයුබෝවන්.

327
00:19:32,422 --> 00:19:33,512
[දුරකථන බීප්]

328
00:19:44,309 --> 00:19:46,479
 පිරිනැමීම් දෙකක් ලැබුණේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
මිනීමැරුම් නිවස මත?

329
00:19:46,478 --> 00:19:49,108
 ඔව්, ඔබ කළා!
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

330
00:19:49,106 --> 00:19:50,566
දෙකම:
ම්වාහ්!

331
00:19:50,566 --> 00:19:53,186
 හොඳයි, එන්න. මට මුරුංගා ගෙඩියක් ලැබුණා
ඔබේ නම සමඟ.

332
00:19:53,193 --> 00:19:54,533
මම දන්නවා ඔයා කකුල් වලට කැමතියි කියලා.

333
00:19:54,528 --> 00:19:58,278
♪ KCi සහ JoJo වාදනය කරන "සියලු ජීවිතය"

334
00:20:04,413 --> 00:20:07,503
 ♪ ඔහ් ♪

335
00:20:09,960 --> 00:20:12,380
 ආයුබෝවන්. තවත් ෂැම්පේන් තිබේද?

336
00:20:12,379 --> 00:20:14,339
ටිකක් දියර ධෛර්යය භාවිතා කළ හැකිය.

337
00:20:15,716 --> 00:20:17,676
 ඒ ජම්ප් සූට් එක විතරයි
ඔබට අවශ්ය ධෛර්යය.

338
00:20:20,262 --> 00:20:22,392
 ♪ මට ගොඩක් සතුටුයි ♪

339
00:20:28,270 --> 00:20:31,110
♪ මට කවදාවත් වෙන පෙම්වතෙක් හම්බ වෙන්නේ නෑ
 හේයි. නටන්න ඕනද?

340
00:20:31,106 --> 00:20:33,606
 ♪ ඔබට වඩා මිහිරි,
ඔබට වඩා මිහිරියි ♪

341
00:20:33,609 --> 00:20:35,609
 මම කැමතියි.

342
00:20:35,611 --> 00:20:38,111
 ♪ ඒ වගේම මට කවදාවත් වෙන පෙම්වතෙක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ

343
00:20:38,113 --> 00:20:39,283
♪ ඔබට වඩා වටිනා ♪

344
00:20:39,281 --> 00:20:41,701
 මම මේ ගීතයට කැමතියි.
[වික්ටර් සිනාසෙයි]

345
00:20:41,700 --> 00:20:44,040
මම ඉපදෙන්න කලින් ඉදන් RandB තමයි මගේ jam.

346
00:20:44,036 --> 00:20:45,156
[සිනාසෙයි]

347
00:20:45,162 --> 00:20:46,582
 හොඳයි, ආ...

348
00:20:47,873 --> 00:20:49,173
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

349
00:20:51,543 --> 00:20:55,923
 ♪ ඔබ පමණයි,
ඔයා මගේ හැමදේම ♪

350
00:20:55,923 --> 00:20:57,883
♪ ඒ වගේම මම මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරනවා

351
00:20:57,883 --> 00:21:00,013
[දෙකම ගොතගැසීම]

352
00:21:00,761 --> 00:21:02,101
 ඔබ ඉණට යන්න.
 හරි හරී.

353
00:21:02,095 --> 00:21:03,845
 ♪ මම ඔබ වැනි කෙනෙක් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා

354
00:21:03,847 --> 00:21:05,467
 මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ

355
00:21:05,474 --> 00:21:06,814
ඉස්සර කොල්ලෙක් එක්ක හෙමින් නැටුවා.

356
00:21:06,808 --> 00:21:08,268
 ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

357
00:21:08,268 --> 00:21:12,558
 ♪ ඒ මම,
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා කියලා

358
00:21:12,564 --> 00:21:14,194
 වැව, තියෙනවා, ම්ම්...

359
00:21:15,734 --> 00:21:18,574
මට තිබිය යුතු දෙයක් තිබේ
මේ වන විට ඔබට කිව්වා.

360
00:21:21,323 --> 00:21:22,413
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:21:23,617 --> 00:21:25,117
මට මගේ අම්මව ආපහු දුන්නට.

362
00:21:26,286 --> 00:21:29,206
ඒ වගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

363
00:21:32,459 --> 00:21:35,169
මම 100 ට ආසන්න වුවද,

364
00:21:35,170 --> 00:21:37,920
මම තවමත් හොල්මන් වෙලා මිනිස්සුන්ට කියනවා,

365
00:21:37,923 --> 00:21:41,553
[මහලු මිනිසෙකුගේ කටහඬ අනුකරණය කරමින්]:
"ලේක් මෙරිවෙදර් මගේ අම්මා ලැබුණා
ඇයට අවශ්‍ය උපකාරය."

366
00:21:43,929 --> 00:21:45,929
 හොඳයි, මම ඔබේ වැඩිහිටි හඬට කැමතියි.
 ම්ම්ම්

367
00:21:47,015 --> 00:21:49,055
 ඔබේ සාක්කුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

368
00:21:49,059 --> 00:21:50,439
 ඔහ්.

369
00:21:50,435 --> 00:21:54,435
 ♪ මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි,
මම ඉහත සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරමි ♪

370
00:21:54,439 --> 00:21:58,529
♪ ඔබේ ආදරය මට එවීම සඳහා,
මම හැම වැළඳ ගැනීමක්ම අගය කරනවා ♪

371
00:21:58,527 --> 00:22:01,277
♪ මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි ♪

372
00:22:01,280 --> 00:22:02,660
වැව:
හරි. [සිනාසෙයි]

373
00:22:02,656 --> 00:22:05,776
 ♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪

374
00:22:05,784 --> 00:22:09,504
♪ මම ඔබ වැනි කෙනෙක් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා

375
00:22:09,496 --> 00:22:12,996
♪ ඒ වගේම මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා

376
00:22:13,000 --> 00:22:15,040
 ඔබ මට විනාඩියක් සමාව දෙනවද?

377
00:22:15,961 --> 00:22:17,001
 ඔහ්.

378
00:22:17,004 --> 00:22:20,174
 ♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪

379
00:22:20,174 --> 00:22:23,684
♪ මම ඔබ වැනි කෙනෙක් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා
 ෂුවර්.

380
00:22:23,677 --> 00:22:26,467
 ♪ ඔව් මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා ♪

381
00:22:26,471 --> 00:22:29,981
♪ මටත් ආදරය කරන්න ♪

382
00:22:31,977 --> 00:22:35,687
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪

383
00:22:35,689 --> 00:22:39,279
♪ මම ඔබ වැනි කෙනෙක් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා

384
00:22:39,276 --> 00:22:42,816
♪ ඒ වගේම මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා
වික්ටර්: මට ඕනේ, මට ඕනේ

385
00:22:42,821 --> 00:22:43,821
එක තත්පරයක්.

386
00:22:43,822 --> 00:22:46,072
 ♪ අවසානයේ මම ඔබව සොයා ගත් බව
 බෙන්ජි

387
00:22:46,867 --> 00:22:49,577
 ♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම... ♪

388
00:22:54,708 --> 00:22:57,998
 බෙන්ජි. බෙන්ජි, ඉන්න.
 වාව්.

389
00:22:58,003 --> 00:22:59,673
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

390
00:22:59,671 --> 00:23:02,051
 අපි යාළුවෝ විතරයි.
 හරි, වික්ටර්.

391
00:23:03,008 --> 00:23:05,588
මට එවැනි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.
 බෙන්ජි

392
00:23:15,062 --> 00:23:18,362
ඒක නම් පිස්සුවක්.
මට යාළුවෙක් ඉන්න අවසර නැද්ද?

393
00:23:18,357 --> 00:23:20,277
 මම හිතන්නේ නැහැ මේ ඔක්කොම කියලා.

394
00:23:22,194 --> 00:23:24,954
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ මා සමඟ එකඟයි.

395
00:23:25,656 --> 00:23:27,906
♪ "ඉන්ෆිනිටි" ෆැන්සි හගුඩ් වාදනය කරන ♪

396
00:23:28,659 --> 00:23:30,869
වික්ටර් මම ඔයාට කැමතියි.

397
00:23:32,329 --> 00:23:35,499
පසුගිය පැය කිහිපය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

398
00:23:36,667 --> 00:23:39,837
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගිය දවස
ඇදහිය නොහැකි විය. ඔබ...

399
00:23:41,797 --> 00:23:43,377
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

400
00:23:45,551 --> 00:23:48,471
මම දිවුරනවා, මම කවදාවත් ලබා ගැනීමට අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ සහ බෙන්ජි අතර.

401
00:23:49,638 --> 00:23:54,268
නමුත් අපි එකට සිටින විට,
එය මායාවක් මෙන් දැනේ.

402
00:23:55,644 --> 00:23:59,194
මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ
ඔබ මා වටා සිටින විට.

403
00:23:59,189 --> 00:24:02,899
අපි එහා පැත්තේ ඇවිදගෙන යනකොටත්
එකිනෙකා කිසිවක් නොකියයි.

404
00:24:04,736 --> 00:24:08,066
මට කවදාවත් වැඩි සම්බන්ධයක් දැනිලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේම කෙනෙකුට.

405
00:24:10,576 --> 00:24:13,446
 ♪ ඇතුලේ ඉතින් වල් ♪

406
00:24:14,246 --> 00:24:19,746
♪ අපි යමු කවදාවත් නවතින්න එපා ♪

407
00:24:19,751 --> 00:24:25,261
♪ ඔබේ ඇඳුම්, ඒවා ගලවන්න

408
00:24:25,257 --> 00:24:26,797
මම යන්නම්.

409
00:24:28,260 --> 00:24:30,430
ඔබට ඔබේ ජරාව තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

410
00:24:31,847 --> 00:24:34,557
ඒත් ඔයාටත් මට දැනෙන දේම දැනෙනවා නම්,

411
00:24:36,810 --> 00:24:38,980
මම ජීවත් වන තැන ඔබ දන්නවා.

412
00:24:38,979 --> 00:24:44,569
 ♪ අපි යමු කවදාවත් නවතින්න එපා ♪

413
00:24:44,568 --> 00:24:50,118
♪ මා තුළට ආවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

414
00:24:50,115 --> 00:24:54,615
♪ නමුත් මට එය අනන්තය සඳහා අවශ්‍යයි ♪

415
00:24:59,499 --> 00:25:02,379
♪

416
00:25:10,969 --> 00:25:12,639
[දුර සිනහව]

417
00:25:12,638 --> 00:25:14,388
 ආහ්!
 ඔහ්, ෂ්

418
00:25:14,389 --> 00:25:18,269
 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
 මට පහත් භීතිකාවක් ඇත.

419
00:25:18,268 --> 00:25:21,058
වැව එහි පහළ සහ ඇය
නැවත එකතු වීමට අවශ්‍යයි,

420
00:25:21,063 --> 00:25:22,773
සහ මම වෙනත් කෙනෙකුට කැමති විය හැක.

421
00:25:23,398 --> 00:25:24,478
 කුමක් ද?

422
00:25:26,652 --> 00:25:27,742
WHO?

423
00:25:32,074 --> 00:25:35,204
 ඔයාගේ නංගි. ඇය මාව ටිකක් සිප ගත්තා
අනිත් දවස.

424
00:25:35,202 --> 00:25:37,082
 කුමක් ද?
 හරි, මුලින්ම,
ඔබ මට පහර දෙනවාද?

425
00:25:37,079 --> 00:25:39,869
අනේ බඩ එපා හරිද?
මම බෙල්ලන් ගොඩක් කෑවා
 ෆීලික්ස්.

426
00:25:39,873 --> 00:25:41,963
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

427
00:25:41,959 --> 00:25:43,419
[සහන සුසුම්]

428
00:25:46,630 --> 00:25:49,340
 මම, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත, එක්කෝ.

429
00:25:50,551 --> 00:25:54,471
නමුත් අපි එකට හොඳම කාලය ගත කරමු,

430
00:25:54,471 --> 00:25:56,311
ඇය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් ය.

431
00:25:56,306 --> 00:25:59,136
 හරි, මම දැන් හරිම නිස්කලංකයි.
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

432
00:25:59,142 --> 00:26:00,352
 ආයේ වෙන්නේ නෑ.

433
00:26:01,478 --> 00:26:03,478
[සුසුම්ලෑම] එහෙම කිව්වම,

434
00:26:03,480 --> 00:26:05,730
වැව යනු වැවයි.

435
00:26:05,732 --> 00:26:07,862
මම ආදරය කළ පළමු ගැහැණු ළමයා ඇයයි.

436
00:26:11,613 --> 00:26:12,993
 ඉන්න, ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

437
00:26:14,116 --> 00:26:17,286
 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අමුතු ලෙස සමාන ය.

438
00:26:17,286 --> 00:26:20,326
 ඔයා නංගිව සිප ගත්තද?
 නැහැ!

439
00:26:20,330 --> 00:26:22,830
බෙන්ජි දැන් පෙනී සිටියේය,
ඔහුට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍ය විය.

440
00:26:24,001 --> 00:26:27,251
මට අවශ්‍ය වූ සියල්ල එයයි
අපි සටන් කිරීමට පටන් ගත් දා සිට.

441
00:26:28,422 --> 00:26:30,922
ඒත් එතකොට...

442
00:26:30,924 --> 00:26:33,554
රහීම් මට කිව්වා එයා මට කැමතියි කියලා.

443
00:26:33,552 --> 00:26:34,892
ඒ වගේම ඔහු මාව සිප ගත්තා.

444
00:26:36,013 --> 00:26:39,023
ඒ වගේම මට රඟපාන්න බැහැ
මට යමක් දැනුනේ නැත.

445
00:26:40,684 --> 00:26:41,854
[හුස්ම පිට කරයි]

446
00:26:43,896 --> 00:26:45,106
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

447
00:26:49,067 --> 00:26:50,607
 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

448
00:26:50,611 --> 00:26:53,111
 කුමක් ද?
 ඒක මගේ අම්මා කරපු දෙයක්
මානසික වාට්ටුවේ.

449
00:26:59,786 --> 00:27:03,206
දැන් අනාගත දේවල් සියල්ල සිතන්න
ඔබට ඔබේ පෙම්වතා සමඟ කිරීමට අවශ්‍යයි.

450
00:27:03,207 --> 00:27:05,327
එකට prom එකට යන්න.

451
00:27:05,334 --> 00:27:08,754
දිගු දුර දේ කරන්න
විද්‍යාලයේ සහ...

452
00:27:08,754 --> 00:27:13,054
අපහසුවෙන් දඟලන්න
FaceTime ලිංගිකත්වය සමඟ.

453
00:27:16,345 --> 00:27:18,385
නමුත් එවිට ඔබ අවාසි පරාජය කළා.

454
00:27:20,682 --> 00:27:24,812
ඔබ ඇත්තටම එකට හුළං.

455
00:27:30,526 --> 00:27:32,106
ඔබ දකින්නේ කවුද?

456
00:27:32,945 --> 00:27:34,905
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවද...

457
00:27:36,114 --> 00:27:39,244
ඔබ එසේ නොකළහොත් එය ඔබව මරා දමනු ඇත
ඒ දේවල් කරන්නද?

458
00:27:43,580 --> 00:27:47,130
 ඇත්තටම... ඔව්.

459
00:27:49,044 --> 00:27:50,424
ඔව්, තියෙනවා.

460
00:27:53,173 --> 00:27:54,303
 මටත්.

461
00:27:55,801 --> 00:27:58,181
යන්න ඕන අම්මේ.
[සිනාසෙයි]

462
00:27:59,888 --> 00:28:02,598
♪ සෑම් ස්මිත් වාදනය කරන "කාලයෙන් පසු කාලය"

463
00:28:06,186 --> 00:28:08,856
 ♪ මගේ ඇඳේ වැතිර සිටිමි

464
00:28:08,856 --> 00:28:13,436
♪ මට ඔරලෝසුවේ ටික් එක ඇහෙනවා
සහ මම ඔබ ගැන සිතමි ♪

465
00:28:13,443 --> 00:28:16,953
♪ රවුම් වලට හසු විය ♪

466
00:28:16,947 --> 00:28:20,987
♪ ව්‍යාකූලත්වය අලුත් දෙයක් නොවේ

467
00:28:20,993 --> 00:28:24,793
♪ ෆ්ලෑෂ් බැක්, උණුසුම් රාත්‍රී ♪

468
00:28:24,788 --> 00:28:26,708
♪ පසු කාලය ♪

469
00:28:26,707 --> 00:28:29,537
♪ සමහර විට ඔබ මාව පින්තාරු කරයි ♪

470
00:28:29,543 --> 00:28:30,883
ෆීලික්ස්:
ඔයාට මතක් උනා...

471
00:28:32,004 --> 00:28:34,554
ඒක මගේ අම්මට බැරි වුණා
ඒවා හොස්පිටල් එකේ තියෙනවා.

472
00:28:35,674 --> 00:28:38,724
 ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ටික කාලෙකට කලින් මම ඒවා ඇයට ලබා දුන්නා.

473
00:28:38,719 --> 00:28:41,389
එදත් මට නිකමට හිතුනා
අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ,

474
00:28:41,388 --> 00:28:43,968
එයින් අදහස් කරන්නේ කාන්තාව නොවේ
ඇගේ හපන මාළු ලබා නොගත යුතුය.

475
00:28:43,974 --> 00:28:46,984
 පිලර්...
මටත් යාලු වෙන්න ඕන නෑ.

476
00:28:47,853 --> 00:28:49,313
 ම්ම් හරි.

477
00:28:49,313 --> 00:28:52,073
එය යම් ආකාරයක රළු සහ අනවශ්‍ය ය
කියන්න, නමුත්

478
00:28:52,065 --> 00:28:56,235
 ♪ නැති උනොත් බලන්න පුලුවන්
එවිට ඔබ මාව සොයාගනු ඇත ♪

479
00:28:56,236 --> 00:28:59,276
♪ කාලයෙන් කාලයට ♪

480
00:28:59,281 --> 00:29:03,911
♪ ඔබ වැටුණොත්, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි,
මම බලාගෙන ඉන්නම් ♪

481
00:29:03,911 --> 00:29:05,871
♪ කාලයෙන් කාලයට ♪

482
00:29:05,871 --> 00:29:07,791
[බෝතල් ඇඹරීම]

483
00:29:07,789 --> 00:29:09,289
 හේයි.

484
00:29:09,291 --> 00:29:11,591
එය ෆීලික්ස් සමඟ ගියේ කෙසේද?

485
00:29:11,585 --> 00:29:15,085
 පුදුම නැහැ.
ඔව්, ඔහු හරියට ...

486
00:29:15,088 --> 00:29:17,088
අතුරුදහන් විය.

487
00:29:17,716 --> 00:29:19,296
 මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

488
00:29:21,178 --> 00:29:25,598
එය වටින දේ සඳහා, මම ඇත්තටම කවදාවත්
කොහොම හරි එයා එක්ක ඔයාව දැක්කා.

489
00:29:26,433 --> 00:29:28,443
 ඇත්තටම? ඔබ මාව දකින්නේ කා සමඟද?

490
00:29:29,478 --> 00:29:31,768
 සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක්.

491
00:29:32,856 --> 00:29:35,316
 ♪ ඔයා හිතනවා ඇති මම හොඳින්ද කියලා

492
00:29:35,317 --> 00:29:37,317
 ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතනින් ඉවරයි.

493
00:29:38,445 --> 00:29:41,275
ඔබට ගැවසීමට යාමට අවශ්‍යද?

494
00:29:44,743 --> 00:29:47,293
 ♪ සහ බෙරය කාලය ඉක්මවා යයි
[සිනාසෙයි]

495
00:29:47,287 --> 00:29:51,877
♪ නැති උනොත් බලන්න පුලුවන්
එවිට ඔබ මාව සොයාගනු ඇත ♪

496
00:29:51,875 --> 00:29:54,585
♪ කාලයෙන් කාලයට ♪

497
00:29:54,586 --> 00:29:59,216
♪ ඔබ වැටුණොත්, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි,
මම බලාගෙන ඉන්නම් ♪

498
00:29:59,216 --> 00:30:01,466
♪ කාලයෙන් කාලයට ♪
 මියා සොඳුරිය.

499
00:30:03,887 --> 00:30:07,097
මට ඔබ සමඟ ස්ටැන්ෆර්ඩ් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම, ආ...

500
00:30:07,933 --> 00:30:10,313
මම හිතන්නේ මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

501
00:30:10,310 --> 00:30:13,810
 ♪ ඔබ වැටුණොත්, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි,
මම බලාගෙන ඉන්නම් ♪

502
00:30:13,814 --> 00:30:16,534
♪ කාලයෙන් කාලයට ♪

503
00:30:27,786 --> 00:30:29,706
 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

504
00:30:29,705 --> 00:30:30,865
 ඔව්.

505
00:30:32,833 --> 00:30:34,543
අපි යමු අම්මව බලන්න.

506
00:30:35,377 --> 00:30:39,757
 ♪ නැති උනොත් බලන්න පුලුවන්
එවිට ඔබ මාව සොයාගනු ඇත ♪

507
00:30:39,756 --> 00:30:42,626
♪ කාලයෙන් කාලයට ♪
[දොරට තට්ටු කරමින්]

508
00:30:42,634 --> 00:30:46,724
♪ ඔබ වැටුණොත්, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි,
මම බලාගෙන ඉන්නම් ♪

509
00:30:46,722 --> 00:30:48,562
♪ කාලයෙන් කාලයට ♪

510
00:30:48,557 --> 00:30:50,637
 මන්දෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
 හේයි.

511
00:30:50,642 --> 00:30:54,652
මම, ආ... මම උණු උණු උණුවෙම ගෙනාවා.

512
00:30:54,646 --> 00:30:57,646
 ♪ ඒ වගේම මම පසුගාමී වෙනවා

513
00:30:57,649 --> 00:30:59,359
 තාම ඔය අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් තියෙනවද?

514
00:31:01,069 --> 00:31:03,199
 ඔහ්. ම්...

515
00:31:03,197 --> 00:31:05,867
 ♪ ඔබ මාව සොයා ගනීවි

516
00:31:05,866 --> 00:31:08,236
♪ කාලයෙන් කාලයට ♪

517
00:31:08,243 --> 00:31:13,173
♪ ඔබ වැටුණොත්, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි,
මම බලාගෙන ඉන්නම් ♪

518
00:31:13,165 --> 00:31:15,285
♪ කාලයෙන් කාලයට ♪

519
00:31:17,002 --> 00:31:19,462
♪ කාලයෙන් කාලයට ♪
[දුරකථන නාද කිරීම]

520
00:31:20,714 --> 00:31:23,134
♪ ම්ම්ම් ♪

521
00:31:24,301 --> 00:31:26,931
 සයිමන්. හේයි.

522
00:31:26,929 --> 00:31:28,969
 වික්ටර්. හේයි.

523
00:31:29,806 --> 00:31:32,766
හේයි, මට සමාවෙන්න.
අවසාන තරඟ සමඟ දේවල් පිස්සු වී ඇත,

524
00:31:32,768 --> 00:31:35,898
සහ, ම්ම්, මට ඔබේ ඩීඑම් සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණා,
ඒත් මාව අල්ලගන්න.

525
00:31:37,856 --> 00:31:40,976
 ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම හොඳයි කියලා.

526
00:31:42,277 --> 00:31:43,397
 ඔයා හොඳයි?

527
00:31:44,029 --> 00:31:47,779
 ඔව්. ඔහ්, මම ඒ ගැන ෆීලික්ස් සමඟ කතා කළා,

528
00:31:47,783 --> 00:31:49,833
ඔහු මට එය තේරුම් ගැනීමට උදව් කළේය.
 හොඳයි, ඒක නියමයි.

529
00:31:50,786 --> 00:31:54,456
 ඔව්, ඒක තමයි. ඒක පිස්සුවක්.

530
00:31:55,916 --> 00:31:57,746
මම මුලින්ම ඔබ වෙත ළඟා වූ විට, මම

531
00:31:58,710 --> 00:32:00,420
මට කතා කරන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

532
00:32:01,630 --> 00:32:04,010
දැන් මට මේ හැමෝම ඉන්නවා,

533
00:32:04,007 --> 00:32:07,547
මොකද මගේ ජීවිතේ වැදගත් හැමෝම
මම සමලිංගිකයෙක් බව දන්නවා.

534
00:32:08,846 --> 00:32:11,596
ඔයා මට හරිම පුදුමයි.

535
00:32:13,392 --> 00:32:15,352
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක...

536
00:32:16,562 --> 00:32:19,442
මම මේ මීළඟ පරිච්ඡේදය තේරුම් ගැනීමට සූදානම්
ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතයේ.

537
00:32:20,274 --> 00:32:21,194
 වාව්.

538
00:32:23,068 --> 00:32:24,778
මම හිතන්නේ ඔබත් සූදානම්.

539
00:32:25,445 --> 00:32:27,025
ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා හරිද?

540
00:32:27,781 --> 00:32:31,031
 මම කරන්නේ නැහැ. සහ සයිමන්...

541
00:32:32,703 --> 00:32:36,163
හැමදේටම ස්තුතියි.

542
00:32:37,082 --> 00:32:38,922
 ජය වේවා වික්ටර්.

543
00:32:41,211 --> 00:32:42,801
[දුරකථන බීප්]

544
00:32:43,422 --> 00:32:45,762
♪ "මට ආදරය අවශ්‍යයි" ග්‍රිෆින් සහ අඩි දෙකේ ♪

545
00:32:47,926 --> 00:32:49,256
[දොර සීනුව නාද]

546
00:32:54,516 --> 00:32:55,476
 ආයුබෝවන්.

547
00:32:58,353 --> 00:33:00,983
 ♪ මට හොඳින් දැනෙනවා ♪

548
00:33:02,316 --> 00:33:06,486
♪ ඒ ගැන ඇගේ මුහුණට කතා කරන්න

549
00:33:06,486 --> 00:33:10,696
♪ මම හැමදාම පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙනවා

550
00:33:10,699 --> 00:33:12,579
♪ සෑම දිනකම ♪

551
00:33:14,286 --> 00:33:16,906
♪ එහෙම යන්න එපා ♪

552
00:33:18,248 --> 00:33:21,788
♪ මගේ මනස කැඩී බිඳී යනු ඇත