1
00:00:01,084 --> 00:00:02,634
♪ "තිරස්" Alice LongyuGao විසින් ♪

2
00:00:04,671 --> 00:00:05,801
[අධික හුස්ම ගැනීම]

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,967
 ♪ අනේ අපොයි ♪

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,799
♪ අමාරුවෙන් ගන්න, ඉක්මනට ගන්න ♪

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,350
♪ ඔබේ දෑතින් ජිම්නාස්ටික් කරන්න ♪

6
00:00:23,607 --> 00:00:25,777
♪ ඔච්චර කම්මැලි නම්
ඔබට ගණිකාවක් වීමට අවශ්‍යයි ♪

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,686
♪ තිරස් නර්තනය කරන්න ♪

8
00:00:28,111 --> 00:00:29,111
[දොරට තට්ටු කරමින්]

9
00:00:29,112 --> 00:00:31,322
ඉසබෙල්: රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද, මිජෝ [ගැස්ප්ස්]
[දොර විවෘත වේ]

10
00:00:32,741 --> 00:00:35,241
 අම්මේ, ඔයා මොකක්ද ඔයා
පිටතට යන්න! පලයන් එළියට!

11
00:00:36,370 --> 00:00:39,040
[සුසුම්ලෑම] අහ්, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව ...

12
00:00:40,499 --> 00:00:42,289
 වික්ටර්, කමක් නෑ.

13
00:00:42,292 --> 00:00:43,922
 බෙන්ජි, ඔයාගේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

14
00:00:45,796 --> 00:00:47,296
[දොර විවෘත වේ]

15
00:00:51,635 --> 00:00:54,095
අම්මා. අම්මා
 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

16
00:00:54,096 --> 00:00:56,006
ඔයාගේ මල්ලි නිදි
ඊළඟ කාමරයේ.

17
00:00:56,014 --> 00:00:57,064
 මම හිතුවේ නැහැ, හරිද?

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,807
එය හුදෙක්
ඉසබෙල්: මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

19
00:00:58,809 --> 00:01:00,059
මේ සියල්ල වටා මගේ හිස ඔතා ගැනීමට,

20
00:01:00,060 --> 00:01:01,600
ඔබ යන්න සහ
 මට සමාවෙන්න!

21
00:01:01,603 --> 00:01:03,483
ඒක නිකම්
 එය කුමක් ද?

22
00:01:03,480 --> 00:01:05,610
මොන සමාවක්ද

23
00:01:05,607 --> 00:01:08,277
ඔබට සමහරවිට තිබිය හැක
මගේ ගෙදර එහෙම කරපු නිසාද?

24
00:01:08,277 --> 00:01:10,397
 "ඒ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

25
00:01:10,404 --> 00:01:11,994
 බෙන්ජි, කරුණාකරලා.

26
00:01:13,198 --> 00:01:16,538
 මම අදහස් කළේ ලිංගිකව හැසිරීමයි
ඊළඟ කාමරයේ ඒඩ්රියන් සමඟ.

27
00:01:16,535 --> 00:01:19,155
 ඔහ්, ලිංගිකත්වය, හෝ සමලිංගික ලිංගිකත්වය?
 නවත්වන්න!

28
00:01:19,162 --> 00:01:21,922
 බලන්න, ඒක අපි හැමෝටම අපහසුවක් වුණා.

29
00:01:21,915 --> 00:01:24,205
නමුත් අපි බැරෑරුම් සම්බන්ධතාවයක සිටිමු.

30
00:01:24,209 --> 00:01:25,879
ඇය මෙසේ හැසිරෙන්නේ නැත

31
00:01:25,878 --> 00:01:27,668
ඇය ඔබව අල්ලා ගත්තා නම්
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

32
00:01:30,007 --> 00:01:31,717
 ඇයි හැමෝම කෑ ගහන්නේ?

33
00:01:31,717 --> 00:01:33,547
ඉසබෙල්:
මුකුත් නෑ මිජෝ.

34
00:01:34,970 --> 00:01:37,930
ඔහුට අවසර නැති බව වික්ටර් දනී
අපි නොමැතිව මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

35
00:01:37,931 --> 00:01:40,061
 එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. එයා මගේ පෙම්වතා.
 බෙන්ජි!

36
00:01:42,895 --> 00:01:44,605
 බෙන්ජි ඔබේ පෙම්වතාද?

37
00:01:45,856 --> 00:01:47,266
 ඔයා යන්න ඕන.

38
00:01:53,113 --> 00:01:54,493
 යන්තම් යන්න.

39
00:02:03,040 --> 00:02:04,460
[දොර තට්ටු]

40
00:02:05,459 --> 00:02:08,749
 හරි, මිජෝ. අපි ඔබව නැවත ලබා ගනිමු
ඇඳට. අපි උදේ කතා කරමු නේද?

41
00:02:13,342 --> 00:02:15,012
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]

42
00:02:15,010 --> 00:02:16,430
[දොර වැසෙයි]

43
00:02:16,845 --> 00:02:19,385
 ♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

44
00:02:19,389 --> 00:02:22,309
♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

45
00:02:22,309 --> 00:02:25,649
♪ මීට පෙර කවුරුහරි එහි පැමිණ තිබේ නම්,
දැන්ම කියන්න ♪

46
00:02:25,646 --> 00:02:27,976
♪ 'මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නිසා ♪

47
00:02:30,400 --> 00:02:33,530
♪

48
00:02:34,446 --> 00:02:36,656
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

49
00:02:37,783 --> 00:02:39,493
[සුසුම් හෙළයි]

50
00:02:47,334 --> 00:02:48,884
[දොර විවෘත වේ]

51
00:02:49,461 --> 00:02:51,091
[දොර වැසෙයි]
ආමන්ඩෝ: හේයි, ඊසා.

52
00:02:51,088 --> 00:02:53,008
ඉසබෙල්:
ආවට ස්තුතියි.

53
00:02:53,006 --> 00:02:55,546
[සුසුම් හෙළයි, පසුව කෑගසයි]

54
00:02:55,551 --> 00:02:57,511
මට කිසිම ප්‍රධාන සැලැස්මක් නැහැ.

55
00:02:57,511 --> 00:03:00,311
මම හිතුවා අපිට ඒක තටු කරන්න පුළුවන් කියලා.
 ඒක හොදයි.

56
00:03:00,305 --> 00:03:02,305
මම කියන්නේ

57
00:03:02,307 --> 00:03:03,807
 මෙය සැඟවී සිටීමක්ද?

58
00:03:03,809 --> 00:03:06,439
මොකද මම කලිනුත් කිව්වා සමාවෙන්න කියලා.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

59
00:03:06,436 --> 00:03:09,896
 එය සැඟවී සිටීමක් නොවේ, මිජෝ.
මම ආවේ ඒඩ්‍රියන් එක්ක කතා කරන්න.

60
00:03:09,898 --> 00:03:12,398
ඔයාගේ අම්මයි මමයි හිතුවා මම මෙතන ඉන්න ඕනේ කියලා
පසු විපරම් සංවාදය සඳහා

61
00:03:12,401 --> 00:03:14,321
ඔබ සමලිංගික වීම ගැන.

62
00:03:15,404 --> 00:03:17,914
 ඔහ්. හරි හරී.

63
00:03:19,533 --> 00:03:20,913
 පපී ආවද?

64
00:03:20,909 --> 00:03:23,699
 හේයි. [සිනාසෙයි] ඔව්. ම්...
ඉසබෙල්: හේයි! [සිනාසෙයි]

65
00:03:23,704 --> 00:03:26,924
 හොඳයි, අපි හැමෝටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඊයේ රෑ ගැන.

66
00:03:26,915 --> 00:03:32,545
 ඔව්. ඔයා දන්නවද
සමලිංගික වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

67
00:03:32,546 --> 00:03:37,126
 ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
එලියට් ෆෙල්ටර්ගේ අම්මලා දෙන්නා වගේ.

68
00:03:37,134 --> 00:03:39,474
 ඔව්! හරියටම.

69
00:03:39,469 --> 00:03:41,969
 සහ ස්පොන්ජ්බොබ්. Spongebob සමලිංගිකයෙකි.

70
00:03:41,972 --> 00:03:45,232
 නැහැ. ඔහු ස්පොන්ජියක්.
 අනේ අම්මේ.

71
00:03:46,476 --> 00:03:49,056
 අහ්, හොඳයි, ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

72
00:03:49,062 --> 00:03:52,772
 ඔව්. ඇයි මියා ඔබේ පෙම්වතිය වුණේ?
ඔබ සමලිංගිකයෙක් නම්?

73
00:03:53,901 --> 00:03:56,611
 ආ... හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

74
00:03:57,362 --> 00:04:00,282
මම තවම දේවල් ටිකක් හොයාගෙන හිටියා.

75
00:04:02,242 --> 00:04:05,252
 සමහර වෙලාවට මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය උත්සාහ කරන තුරු ඔවුන් කැමති දේ.

76
00:04:05,245 --> 00:04:09,995
අම්මෝ ඔයා හිතුවා වගේ
බ්ලූබෙරි පෑන්කේක් හොඳම විය

77
00:04:10,000 --> 00:04:12,710
ඔබ ඔබේ මවගේ ප්‍රංශ ටෝස්ට් උත්සාහ කරන තුරු.

78
00:04:14,254 --> 00:04:18,014
 සිසිල්. ඔබ ඔබේ ප්‍රංශ ටෝස්ට් සොයා ගැනීම සතුටක්.

79
00:04:18,008 --> 00:04:20,508
 ස්තූතියි, තාත්තා. මටත්.

80
00:04:20,511 --> 00:04:25,101
♪

81
00:04:29,353 --> 00:04:31,233
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

82
00:04:41,281 --> 00:04:44,281
 මම කොහෙද ඉන්නේ?
[සුසුම් හෙළයි]

83
00:04:45,702 --> 00:04:47,332
ආ... උදේද?

84
00:04:47,329 --> 00:04:48,999
 ඔව්. මම හිතන්නේ අපි නැති වුණා

85
00:04:48,997 --> 00:04:51,117
දෙවන බෑගය අතර කොහේ හරි
ඩොරිටෝස්ගේ

86
00:04:51,124 --> 00:04:52,464
සහ පවුල් ආරවුලක තුන්වන පැය.

87
00:04:52,459 --> 00:04:56,169
ඔහ්. එය පැහැදිලි කරයි
ස්ටීව් හාවි බියකරු සිහිනය.

88
00:04:56,171 --> 00:04:58,841
ඔහු මට විශ්ව රූ රැජින කිරුළ පළඳීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

89
00:04:58,841 --> 00:05:00,631
[සිනාසෙයි]
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

90
00:05:05,764 --> 00:05:07,604
 ඔයා හොඳින්ද?

91
00:05:07,599 --> 00:05:10,479
 ඔව්. ඔව්, නෑ, ඒක තමයි, ම්ම්,

92
00:05:10,477 --> 00:05:12,977
ම්ම්, මගේ අම්මට ඕන මම එයාව බලන්න එන්න

93
00:05:12,980 --> 00:05:14,820
අද ඉස්කෝලේ ඇරිලා හොස්පිට්ල් එකේ.

94
00:05:14,815 --> 00:05:18,435
 ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද?
 ඔව්.

95
00:05:18,443 --> 00:05:21,613
ඔව්, නැහැ, මම හිතන්නේ. ඒක නිකන්, ම්ම්,

96
00:05:21,613 --> 00:05:24,073
මම කුමක් වෙතට ගමන් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි.

97
00:05:24,074 --> 00:05:26,494
 දින කිහිපයකට පෙර ඔබේ අම්මා
කාවවත් දකින්න ඕන වුනේ නෑ

98
00:05:26,493 --> 00:05:28,913
දැන් ඇය ඔබ වෙත පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

99
00:05:28,912 --> 00:05:30,542
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ සලකුණක්.

100
00:05:34,376 --> 00:05:37,046
 හේ, ඔබ දන්නවා, ම්ම්...

101
00:05:37,045 --> 00:05:42,585
මගේ අම්මා සහ වෙන්වීම අතර,
මේ සතිය අපායක් විය.

102
00:05:43,260 --> 00:05:44,850
නමුත් ඊයේ රාත්‍රිය හරියට,

103
00:05:44,845 --> 00:05:48,345
මට වඩා විනෝදජනකයි ...

104
00:05:48,348 --> 00:05:50,018
සදහටම.

105
00:05:51,143 --> 00:05:53,483
 ඔව්. මටත්.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

106
00:05:55,772 --> 00:05:59,152
 සිසිල්. ම්ම්, හොඳයි,

107
00:05:59,151 --> 00:06:02,031
රැස්වීමට ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික තුමනි.

108
00:06:02,029 --> 00:06:03,319
[පිලර් මැසිවිලි]

109
00:06:12,289 --> 00:06:14,369
හැරල්ඩ්:
මියා! උදෑසන ආහාරය!

110
00:06:16,668 --> 00:06:18,378
[මියා සුසුම්ලමින්]

111
00:06:18,378 --> 00:06:20,458
අහ්! මෙන්න ඇය.

112
00:06:20,464 --> 00:06:22,304
සුභ උදෑසනක්, මගේ ආදරය.

113
00:06:22,299 --> 00:06:25,089
මම අපිට උදේ කෑම බුරිටෝ හැදුවා.

114
00:06:25,093 --> 00:06:26,433
ආහ්, අහ්!
 උහෝහ්.

115
00:06:26,428 --> 00:06:29,638
මම ඒ ඇතුලට ගියා විතරයි
උදේ ආහාරය බුරිටෝ සංවාදය?

116
00:06:30,682 --> 00:06:31,892
 A මොකක්ද?

117
00:06:31,892 --> 00:06:33,102
 ඔබට නරක ආරංචියක් ලැබෙන සෑම විටම,

118
00:06:33,101 --> 00:06:36,191
ඔබ සැම විටම මගේ ප්‍රියතම උදෑසන ආහාරය සාදන්න
පහර මෘදු කිරීමට.

119
00:06:36,188 --> 00:06:38,018
හොඳයි, එය මගේ ප්රියතම එකක් විය.

120
00:06:38,023 --> 00:06:41,903
දැන් මම උදේ කෑම බුරිටෝ ආශ්‍රය කරනවා
පුදුමය සහ කම්පනය සමඟ.

121
00:06:41,902 --> 00:06:45,662
 හරි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යමක් තිබේ
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

122
00:06:45,656 --> 00:06:47,236
 ම්ම්ම් බලමු.

123
00:06:47,241 --> 00:06:49,701
හරි, එහෙනම් ඔයා දැනටමත්
ලබන සතියේ විවාහ වෙනවා.

124
00:06:49,701 --> 00:06:52,451
අනික ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා.
දැන් එය කුමක්ද?

125
00:06:52,454 --> 00:06:56,884
ගොඩක් කාලෙකින් නැතිවෙලා මල්ලි? බදු වංචාවක්ද?
රහස් දෙවන පවුල?

126
00:06:56,875 --> 00:07:02,125
 හරි, බලන්න.
Stanford හි සභාපති විශ්‍රාම යයි.

127
00:07:02,130 --> 00:07:05,260
ඔහු මට රැකියාව ලබා දුන්නා.

128
00:07:05,259 --> 00:07:07,299
 ස්ටැන්ෆර්ඩ්, ස්ටැන්ෆර්ඩ්.

129
00:07:07,302 --> 00:07:10,432
වගේ, හැම තැනම වගේ
රට Stanford?

130
00:07:10,430 --> 00:07:12,520
 ඔව්. එම දෙය.

131
00:07:12,516 --> 00:07:14,936
ඒත් අහන්න, වැඩේ පටන් ගන්නෙ නෑ
ලබන වසර දක්වා,

132
00:07:14,935 --> 00:07:17,935
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබේ අධ්‍යයන වාරය අවසන් කරන්න.

133
00:07:17,938 --> 00:07:20,268
දැන් මේක ගත්තොත්..

134
00:07:20,274 --> 00:07:24,114
මට ඇත්තටම ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. හරි හරී?

135
00:07:24,111 --> 00:07:26,491
ඔයා මාව දන්න නිසා. මම මිස්ටර් නියුට්‍රල්.

136
00:07:26,488 --> 00:07:27,698
[මියා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

137
00:07:32,494 --> 00:07:35,334
 මම හිතන්නේ ඔබ රැකියාව භාර ගත යුතුයි.

138
00:07:35,330 --> 00:07:38,710
 ඇත්තටම? මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
සැකසීමට වැඩි කාලයක්.

139
00:07:38,709 --> 00:07:42,879
 සැකසීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
මම කිව්වේ, ඔව්, චලනය නරකයි,

140
00:07:42,880 --> 00:07:47,010
නමුත් ඔබ ඔබේ වැඩ කර ඇත
මේ වගේ වෙඩි තැබීමක් සඳහා මුළු වෘත්තීය ජීවිතය.

141
00:07:47,009 --> 00:07:48,969
[දෙදෙනාම හුස්ම හෙළති]

142
00:07:50,929 --> 00:07:54,429
 හරි. අම්මෝ, වාව්.

143
00:07:54,433 --> 00:07:56,983
 කැලිෆෝනියා, මෙන්න අපි ආවා.

144
00:07:56,977 --> 00:07:59,057
ස්තුතියි.
 ම්ම්ම්

145
00:08:00,647 --> 00:08:02,147
[සිනාසෙයි]

146
00:08:02,774 --> 00:08:04,864
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

147
00:08:06,820 --> 00:08:07,650
 හේයි.

148
00:08:08,947 --> 00:08:09,817
 හේයි.

149
00:08:11,700 --> 00:08:16,500
 අහ්, මගේ දෙමාපියන් ඒඩ්‍රියන් සමඟ කතා කළා
අද උදෑසන.

150
00:08:16,496 --> 00:08:17,996
ඒක හොඳටම ගියා.

151
00:08:17,998 --> 00:08:20,168
ඔහු කිව්වා ඔයා මගේ ප්‍රංශ ටෝස්ට් කියලා.

152
00:08:21,418 --> 00:08:24,798
 නියමයි. ඔයාගේ අම්මා සමාව ගත්තද?

153
00:08:24,796 --> 00:08:26,216
 සමාව ඉල්ලන්නද?

154
00:08:28,342 --> 00:08:30,972
බෙන්ජි, ඇය ලිංගිකව එක්වෙමින් අප වෙත ඇවිද ගියේය,

155
00:08:30,969 --> 00:08:32,889
පසුව ඔබ මූලික වශයෙන්
ඇය සමලිංගික ලෙස හැඳින්වේ

156
00:08:32,888 --> 00:08:34,888
ඊට පස්සේ අපිව මගේ මල්ලි ළඟට ගියා.

157
00:08:34,890 --> 00:08:36,850
මට කියන්න ඕන මම කාරුණිකයි
ඔබ සමාව ගන්නා තෙක් බලා සිටීම.

158
00:08:37,726 --> 00:08:38,976
 බරපතල ලෙස?

159
00:08:42,773 --> 00:08:43,983
[බෙන්ජි සුසුම්ලමින්]

160
00:08:44,942 --> 00:08:47,322
 ඇය ඔහුට කියන්නට සූදානම් වූවාය.

161
00:08:47,319 --> 00:08:50,739
මම ඔබට කිව්වා, ඇය හොඳින් වැඩ කරනවා
 ගොන් කතා.

162
00:08:50,739 --> 00:08:54,079
ඇය අප අසලට යන විට මම ඇගේ මුහුණ දුටුවෙමි.
ඇය පිළිකුල් සහගතව බලා සිටියාය.

163
00:08:54,076 --> 00:08:55,866
ඒ වගේම ඔයා එහෙම කළේවත් නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.

164
00:08:55,869 --> 00:08:59,079
 ඔබේ දරුවා මත ඇවිදීම නිසා
ලිංගිකව හැසිරීම පිළිකුල් සහගතයි!

165
00:08:59,081 --> 00:09:01,461
ඇය එන්නේ කොහෙන්ද කියා ඔබට අදහසක් නැත.

166
00:09:01,458 --> 00:09:03,498
ඒ වගේම මට කණගාටුයි අපි හැමෝටම තියෙන්න බැරි එක ගැන
සම්පුර්ණයෙන්ම සහාය,

167
00:09:03,502 --> 00:09:05,172
ඔබ වැනි ලිබරල්, සුදු දෙමාපියන්.

168
00:09:05,170 --> 00:09:08,630
 කුමක් ද? සුදු වීම යනු කුමක්ද
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

169
00:09:08,632 --> 00:09:11,682
 [සුසුම් හෙළයි] ඔබට කුමක් දැයි අදහසක් නැත
ඒක මගේ පවුලෙන් ආවා වගේ

170
00:09:11,677 --> 00:09:12,927
සහ ඔබ කවදාවත්.

171
00:09:12,928 --> 00:09:15,178
හරි හරී? ඉතින් මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
යන්න ඔබේ තේරුමක් නැති මතයකි

172
00:09:15,180 --> 00:09:16,310
මගේ ජරාව සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

173
00:09:18,851 --> 00:09:20,601
 [සුසුම්ලෑම] මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

174
00:09:22,521 --> 00:09:24,271
 බෙන්ජි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

175
00:09:24,273 --> 00:09:25,403
 මම දන්නේ නැහැ.

176
00:09:36,743 --> 00:09:39,043
♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය ♪

177
00:09:39,037 --> 00:09:41,747
[ෆීලික්ස් කතාබහ]

178
00:09:46,253 --> 00:09:48,923
 [සර් ඩේවිඩ් ඇටෙන්බරෝ අනුකරණය කරමින්]:
මෙන්න අපට ගැහැණු ළමයෙක් සිටී
උතුරු ඇමරිකානු යෞවනයා,

179
00:09:48,922 --> 00:09:50,262
ඇගේ ආදරය දෙස බලමින්.

180
00:09:50,257 --> 00:09:53,717
ඇය මෘදු ලෙස සිහිසුන් වන ආකාරය බලන්න
recirculated පාසල් වාතය තුළ.

181
00:09:53,719 --> 00:09:56,759
කට වහපන්! ආහ්, එයා ගොඩක් කලකිරෙනවා.

182
00:09:56,763 --> 00:09:58,103
අපි රූපවාහිනිය නරඹමින් නිදා ගත්තෙමු,

183
00:09:58,098 --> 00:10:00,558
අද උදේ ඔහු කිව්වා ඒක
ඔහු සදාකාලිකවම ලැබූ විනෝදය.

184
00:10:00,559 --> 00:10:03,649
 [සාමාන්‍ය කටහඬ]: ප්‍රියජනකයි!
 ඊට පස්සේ එයා මගේ අතට ගැහුවා
සහ මාව "සෙනෙට් සභික" ලෙස හැඳින්වීය.

185
00:10:03,645 --> 00:10:05,225
 අඩු ආකර්ශනීය.

186
00:10:05,230 --> 00:10:07,020
 ඔහු මට "කැමති" කැමතිදැයි මට කිව නොහැක,

187
00:10:07,024 --> 00:10:09,284
නැත්නම් ඔහු මා ගැන සිතනවා නම්
ඔහුගේ මනෝභාවයෙන් යුත් කුඩා සහෝදරිය ලෙස.

188
00:10:09,276 --> 00:10:11,446
 හරි, පයි.
මට ඔබට දැඩි සත්‍යයක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

189
00:10:11,445 --> 00:10:13,565
 හරි හරී.
 ඔබ උණුසුම්!

190
00:10:13,572 --> 00:10:15,822
 කුමක් ද? කට වහපන්.
 හරි, මම දන්නවා එහෙම නෑ කියලා
ඔබේ පහත් යතුර සමඟ යන්න

191
00:10:15,824 --> 00:10:19,084
Serial Killer vibes, නමුත් එය සත්‍යයකි.

192
00:10:19,077 --> 00:10:21,287
හරි හරී? ඒ වගේම එයා ඔයාට දෙනවා
සියලුම සෘජු පිරිමි සංඥා.

193
00:10:21,288 --> 00:10:24,668
ඔහු ඔබේ ලිපිවලට පවා ප්‍රතිචාර දක්වයි
තත්පර තිහකට අඩු කාලයකදී.
[ෆීලික්ස් කතාබහ]

194
00:10:24,666 --> 00:10:27,206
හරි ඉතින්... එයාට ඔයාව ඕන.

195
00:10:27,211 --> 00:10:30,711
ඔබගේ දුරකථනය ගන්න, ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, සැලැස්මක් සාදන්න.

196
00:10:32,883 --> 00:10:34,803
[රහීම් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
[දුරකථන තිරය මත තට්ටු කිරීම]

197
00:10:38,722 --> 00:10:40,062
[තිරය මත තට්ටු කිරීම, දුරකථන බ්ලූප්ස්]
ෆීලික්ස්: මම දන්නේ නැහැ ...

198
00:10:40,057 --> 00:10:41,807
ඒක හැමදාම වගේ
මගේ හීනයක් වගේ. අයි

199
00:10:46,355 --> 00:10:47,355
[දුරකථන බ්ලූප්ස්]

200
00:10:48,357 --> 00:10:50,977
රහීම්:
බලන්න? මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?

201
00:10:50,984 --> 00:10:53,114
[මෘදු හඬින්]
[රහීම් සිනාසෙයි]

202
00:10:56,156 --> 00:10:59,446
♪ ඩේග්ලෝ වාදනය මගින් "ඔබට සමීප" ♪

203
00:11:04,957 --> 00:11:06,997
 හේයි මචන් මට පිස්සු හැදෙනවා මචන්.

204
00:11:07,000 --> 00:11:08,590
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් නැහැ
කලින් වෙන්වීමක් තිබුණා.

205
00:11:08,585 --> 00:11:10,335
මම ඔබ හා ලේක් සමඟ වාඩි වෙනවාද,

206
00:11:10,337 --> 00:11:12,007
නැත්නම් මම අලුත් කෑම මේසයක් හොයාගන්නවද?

207
00:11:12,005 --> 00:11:15,375
මම කිව්වේ, මගේ ස්පන්දනය? අහස උසට!
 හරි, ගැඹුරු හුස්මක්.

208
00:11:15,384 --> 00:11:18,264
ඔබ තවදුරටත් එකට නැති නිසා
ඔයාට අපිත් එක්ක කන්න බෑ කියන එක නෙමේ.

209
00:11:19,263 --> 00:11:20,723
කමක් නැහැ? ඉදිරියට එන්න.

210
00:11:25,602 --> 00:11:26,902
වික්ටර්:
හේයි.

211
00:11:26,895 --> 00:11:28,975
 [සුසුම් හෙළයි] ඒයි, පැටියෝ

212
00:11:28,981 --> 00:11:32,401
ආහ් හායි... ඔයා. අයි

213
00:11:32,401 --> 00:11:33,991
හෙලෝ, ලේක්.

214
00:11:33,986 --> 00:11:35,316
 හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

215
00:11:35,320 --> 00:11:37,700
 ටිකක් අධි රුධිර පීඩනය,
ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.

216
00:11:37,698 --> 00:11:40,328
ඇන්ඩෲ:
සුභ උදෑසනක්. ම්වාහ්!

217
00:11:40,325 --> 00:11:41,405
මම දන්නවා මේ දිවා ආහාරය,

218
00:11:41,410 --> 00:11:44,080
නමුත් මට මගේ උදෑසන හාදුව ලැබුණේ නැහැ.

219
00:11:44,079 --> 00:11:45,619
 ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඇන්ඩෲ: ඔහ් ...

220
00:11:45,622 --> 00:11:47,792
 ආව්! ඔයා ඉස්සර හරිම කූල්.

221
00:11:47,791 --> 00:11:49,381
සිදුවුයේ කුමක් ද?
[සිනාසෙයි]

222
00:11:51,628 --> 00:11:53,378
 හේයි, හැමදේම හරිද?

223
00:11:53,380 --> 00:11:55,220
 ම්ම්, යම් ආකාරයක.

224
00:11:56,842 --> 00:11:59,972
අහ්, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
සැමට පෙර,

225
00:11:59,970 --> 00:12:02,890
නමුත් මට එසේ විය හැකිය
පටිය ඉරා දමන්න.

226
00:12:02,890 --> 00:12:05,680
[සුසුම් හෙළයි] මම චලනය වන බවක් පෙනේ.

227
00:12:05,684 --> 00:12:08,024
 කුමක් ද?
 ඉන්න, ඉන්න. කොහෙද?

228
00:12:08,020 --> 00:12:10,770
සමාවෙන්න. පුරුද්දේ බලය.
[ෆීලික්ස් කලබලයෙන් සිනාසෙයි]

229
00:12:10,772 --> 00:12:13,482
 මගේ පියාට ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙතින් රැකියා යෝජනාවක් ලැබුණි.

230
00:12:13,483 --> 00:12:18,073
ඉතින් එයා ගත්තොත් මම ඉන්නවා
ශීත නිවාඩුවට කැලිෆෝනියාවට යනවා.

231
00:12:18,071 --> 00:12:19,701
 කැලිෆෝනියා...

232
00:12:19,698 --> 00:12:23,198
 ඉතින්, ඉන්න, ඔහු කෙලින්ම කිව්වා
ඔබ රට පුරා ගමන් කරනවාද?

233
00:12:23,202 --> 00:12:27,332
 නැහැ, ඔහු කතා කරනවා වගේ මවා පෑවා,
නමුත් මම ඇත්ත දන්නවා.

234
00:12:27,331 --> 00:12:29,711
මම කිව්වේ, මගේ මුළු ජීවිතයම,
මගේ තාත්තා ඔහුගේ වෘත්තියට මුල් තැන දුන්නා.

235
00:12:29,708 --> 00:12:32,248
කළු අය නැති තරම්
විශ්වවිද්‍යාල සභාපතිවරු,

236
00:12:32,252 --> 00:12:36,302
ඒ නිසා ඔහු නිතරම සාධාරණයි
තමන්ව ඔප්පු කරන්න හදනවා.

237
00:12:36,298 --> 00:12:40,758
එයින් අදහස් කරන්නේ නිවාඩු නැතිවීම නම්,
හෝ පවුලේ රාත්‍රී ආහාර,

238
00:12:40,761 --> 00:12:45,181
නැත්නම් සති ගාණක් යනවා
ආදි සිසුන් බැලීමට, පසුව ඔහු එය කරයි.

239
00:12:45,182 --> 00:12:49,392
හා... මට තේරෙනවා එයාට එහෙම වෙන්න හේතුව.

240
00:12:49,394 --> 00:12:51,064
මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.

241
00:12:51,063 --> 00:12:53,613
 ඔව්. ඔබේ පියා ඉතා අයෙකි
ආකර්ෂණීය මානව.

242
00:12:53,607 --> 00:12:56,107
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ලබා ගන්නා බව නොවේ
ඔබේ ජීවිතය මේ ආකාරයට පුපුරවා ගන්න.

243
00:12:56,109 --> 00:12:59,489
 හේයි, ඇන්ඩෘ, මට එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් දවස අවසානයේදී,

244
00:12:59,488 --> 00:13:01,908
ඔහු මට වඩා ඔහුගේ රැකියාව තෝරා ගැනීමට යයි.

245
00:13:02,407 --> 00:13:04,407
මම එය බොහෝ කලකට පෙර ඉගෙන ගත්තා.

246
00:13:10,040 --> 00:13:11,710
[සීනු නාද]

247
00:13:23,887 --> 00:13:25,507
[සුසුම් හෙළයි]

248
00:13:28,767 --> 00:13:30,097
[රේඛා නාද]

249
00:13:30,727 --> 00:13:31,897
[බීප්]

250
00:13:31,895 --> 00:13:34,765
 හේයි, බෙන්ජි, ම්ම්,

251
00:13:34,773 --> 00:13:36,823
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළාද?

252
00:13:37,651 --> 00:13:41,781
මියා ඒ හැමදේම අපිට කිව්වා
ඇය කැලිෆෝනියාවට යනවා,

253
00:13:41,780 --> 00:13:44,070
මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා,

254
00:13:44,074 --> 00:13:46,374
එබැවින් ඔබට මට නැවත ඇමතීමට හැකි නම්,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ආයුබෝවන්.

255
00:13:50,998 --> 00:13:52,788
ඔහ්! රහීම්...

256
00:13:52,791 --> 00:13:56,001
අහ්, ඔයා එතන හිටගෙනද හිටියේ
මුළු කාලයම?

257
00:13:56,003 --> 00:13:59,263
 ඔව්. අම්මෝ ඔයා මාව දැක්කෙ නෑ.

258
00:13:59,256 --> 00:14:01,546
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න පටන් ගත්තා
ඇත්තෙන්ම හැඟීම්බර හඬ තැපෑලක්,

259
00:14:01,550 --> 00:14:03,510
ඉතින් මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.

260
00:14:03,510 --> 00:14:06,310
 මම ඇත්තටම කවුරුවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙම කාමරය භාවිතා කළේය.

261
00:14:06,305 --> 00:14:09,385
 හොඳයි, මම කරනවා. වාර්ෂික පොත සඳහා.

262
00:14:09,391 --> 00:14:11,811
ඇත්තටම මට ඇත්තටම තියෙනවා
මේ රෝල් එකේ ඔයාගෙ නියම ෂොට් එක.

263
00:14:11,810 --> 00:14:14,270
මම ඔබට මුද්‍රණයක් සාදා දෙන්නම්.
 හරි හරී.

264
00:14:19,193 --> 00:14:22,743
 ඔබ යමින් සිටි එම පණිවිඩය
සෑහෙන තීව්‍ර හඬක්.

265
00:14:23,822 --> 00:14:24,992
 ආ...

266
00:14:26,700 --> 00:14:29,830
බෙන්ජියි මමයි රණ්ඩු වුණා.

267
00:14:29,828 --> 00:14:32,708
නරක එකක්.
 අපොයි. මට කණගාටුයි.

268
00:14:32,706 --> 00:14:35,166
 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක නිකම්, ආහ්...

269
00:14:35,167 --> 00:14:37,337
ඔහු පාසල මඟ හැර හැරී ගියේය
ඔහුගේ දුරකථනයෙන්,

270
00:14:37,336 --> 00:14:38,876
සහ මම කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමි,

271
00:14:38,879 --> 00:14:40,589
නමුත් මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

272
00:14:40,589 --> 00:14:42,549
 කනස්සල්ලෙන්ද? ඇයි?

273
00:14:42,549 --> 00:14:45,799
 මම, මට ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

274
00:14:45,802 --> 00:14:50,432
 ඔයාට විශ්වාස ද? කිසිදා කිසිවක් ඉතිරි නොවේ
මේ අඳුරු කාමරය, මම පොරොන්දු වෙනවා.

275
00:14:52,559 --> 00:14:54,189
 හරි හරී. අනේ කාටවත් කියන්න එපා,

276
00:14:54,186 --> 00:14:58,566
නමුත් බෙන්ජිට යම් යම් ගැටලු තිබුණා
ඉස්සර බීමත් එක්ක.

277
00:14:58,565 --> 00:15:01,645
ඔහු දැන් සන්සුන් ය, නමුත් මම නොදනිමි.

278
00:15:01,652 --> 00:15:03,782
එයා අද ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ...

279
00:15:03,779 --> 00:15:06,569
[බීප්]
 රණ්ඩුව වුණේ මොකක් ගැනද?

280
00:15:09,159 --> 00:15:14,499
 ආහ්, එයා ඇත්තටම පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ මම නැති එක ගැන
මගේ අම්මාට වඩා නැගී සිටීම.

281
00:15:14,498 --> 00:15:17,078
මම ඔහුට පැහැදිලි කළා
මගේ අම්මා උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන බව,

282
00:15:17,084 --> 00:15:19,674
ඔබ දන්නවා, මම සමලිංගිකයෙක් වීමත් සමඟ,
සහ ඔහු නිකම් ...

283
00:15:19,670 --> 00:15:21,670
 සුදු? සමාවෙන්න.

284
00:15:21,672 --> 00:15:23,762
මම හිතුවේ උඩඟු වෙන්න නෙවෙයි.

285
00:15:23,757 --> 00:15:27,637
ම්ම්, ඒක ගොඩක් විතරයි
මගේ යාළුවෝ සුදුයි

286
00:15:27,636 --> 00:15:30,716
එබැවින් ඔවුන්ට එය කිසිසේත් නොලැබේ.

287
00:15:30,722 --> 00:15:32,352
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

288
00:15:32,349 --> 00:15:35,979
ඔබ ගොඩක් වෛර කරන විට
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:15:35,978 --> 00:15:39,438
නමුත් ඔබ එසේ කරයි, මන්ද ...

290
00:15:39,439 --> 00:15:41,979
ඔබ දන්නවා ඔවුන් කොතරම් කැපකිරීම් කළාද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට.

291
00:15:43,694 --> 00:15:45,904
 ඔව්. ඔබ හරි.

292
00:15:45,904 --> 00:15:48,414
මම කිව්වේ, මගේ තාත්තා මූලික වශයෙන් වැඩ කළා
සෑම සෙනසුරාදාවකම

293
00:15:48,407 --> 00:15:50,777
මගේ මුළු ජීවිතයම සහතික කර ගැනීමට
අපිට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා කියලා.

294
00:15:50,784 --> 00:15:53,204
 ඔව්. මගේ අම්මයි තාත්තයි හැමදේම දාලා ගියා
ඔවුන් ඉරානයේ දැන සිටියහ

295
00:15:53,203 --> 00:15:55,913
එවිට මට වඩා හොඳ අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.

296
00:15:55,914 --> 00:15:58,754
මම කියන්නේ නැහැ ඒක එයාලට දෙනවා කියලා
සමලිංගික වීමට නිදහස් සාමාර්ථයක්.

297
00:15:58,750 --> 00:16:02,500
නමුත්, මගේ, මගේ දෙමාපියන්
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් පිහිටුවන ලදී.

298
00:16:02,504 --> 00:16:06,184
ඒ වගේම ඔවුන් මුණගැසුණේ දෙවතාවක් පමණයි
ඔවුන්ගේ විවාහයට පෙර.

299
00:16:06,175 --> 00:16:10,255
ඔවුන්ගේ ඇස්වලට අනුව, විවාහය අතර වේ
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්

300
00:16:10,262 --> 00:16:13,142
හොඳ ඉරාන ජාතිකයෙකුගෙන් පැමිණි,
මුස්ලිම් පවුල.

301
00:16:13,140 --> 00:16:16,480
ඉතින්, මම දන්නවා ඒක එයාලට අමාරුයි කියලා.

302
00:16:16,476 --> 00:16:19,766
මම එළියට එන විට, නමුත් ...

303
00:16:19,771 --> 00:16:22,361
මම එය ඉවත් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

304
00:16:22,357 --> 00:16:23,897
මට සිද්ධ වෙනවා.

305
00:16:23,901 --> 00:16:26,281
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්.

306
00:16:26,278 --> 00:16:28,278
 එය හරියටම එයයි.

307
00:16:31,116 --> 00:16:33,286
 කෙසේ වෙතත්, ආහ්,

308
00:16:33,285 --> 00:16:35,615
මට විශ්වාසයි බෙන්ජිට සනීප වෙයි කියලා.

309
00:16:35,621 --> 00:16:37,501
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නා ඒක විසඳගන්නවා කියලා.

310
00:16:37,497 --> 00:16:39,997
ඔබ යම් ආකාරයක කරදරකාරී නිසා
එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණයි.

311
00:16:40,000 --> 00:16:42,130
[සිනාසෙයි]
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්...

312
00:16:44,338 --> 00:16:46,418
 වාව්, මෙය පුදුම සහගතයි.

313
00:16:46,423 --> 00:16:48,093
 ඔච්චර පුදුම වෙලා හැසිරෙන්න එපා.

314
00:16:49,301 --> 00:16:51,471
[පල්ලි සීනුව]

315
00:16:52,638 --> 00:16:55,888
 CCD කොහොමද?
 එය හොඳින් විය.

316
00:16:55,891 --> 00:16:59,441
හොඳයිද? සාමාන්යයෙන් ඔබ කතා කරනවා
පල්ලියේ ඕපාදූප ගැන මගේ කන වැකුණා.

317
00:17:01,355 --> 00:17:03,815
 වික්ටර් අපායට යනවද?

318
00:17:03,815 --> 00:17:06,985
 කුමක් ද? කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

319
00:17:06,985 --> 00:17:08,395
 ලෝරන්ස් පියතුමා.

320
00:17:08,403 --> 00:17:11,573
මම ඔහුට වික්ටර්ගේ පෙම්වතා ගැන කීවෙමි.
එය පාපයක් බව ඔහු කීවේය.

321
00:17:13,992 --> 00:17:17,202
 ඒඩ්‍රියන්, මා දෙස බලන්න, හරිද?

322
00:17:17,204 --> 00:17:19,834
වික්ටර් අපායට යන්නේ නැහැ.

323
00:17:19,831 --> 00:17:23,131
ඔබේ සහෝදරයා වඩාත්ම එකකි

324
00:17:23,126 --> 00:17:26,506
මා දන්නා ත්‍යාගශීලී සහ ආදරණීය මිනිසුන්.

325
00:17:26,505 --> 00:17:29,335
 නමුත් ලෝරන්ස් පියතුමා
 ලෝරන්ස් තාත්තා...

326
00:17:32,302 --> 00:17:33,512
...වැරදියි.

327
00:17:33,512 --> 00:17:35,722
 නමුත් ඔහු පැවසුවේ එය බයිබලයේ ඇති බවයි.

328
00:17:35,722 --> 00:17:40,642
 හොඳයි, බයිබලය

329
00:17:40,644 --> 00:17:43,814
අර්ථ දැක්විය හැක
විවිධ ආකාරවලින්.

330
00:17:45,440 --> 00:17:47,780
නමුත් මේ පවුල තුළ,

331
00:17:47,776 --> 00:17:51,276
අපි විශ්වාස කරනවා යේසුස් දන්නවා කියලා
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ආදරය ඇති.

332
00:17:51,280 --> 00:17:53,530
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් නැහැ
ඒකට මිනිස්සුන්ට දඬුවම් කරන්න.

333
00:17:53,532 --> 00:17:54,992
හරි හරී?
 හරි හරී.

334
00:17:54,992 --> 00:17:55,832
 ඉදිරියට එන්න.

335
00:17:58,745 --> 00:18:01,285
 අපි කොහෙද යන්නේ?
 මට ඇතුලේ දෙයක් අමතක වුනා.

336
00:18:05,169 --> 00:18:09,419
 පැය අටසිය තිහක් ගත වේ
ඇට්ලන්ටා සිට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ දක්වා පියාසර කිරීමට?

337
00:18:09,423 --> 00:18:12,683
ඔහ්, ඉන්න. මම ඇවිදිමින් සිටිමි.
එය ගුවන් යානයෙන් පැය පහක් පමණි.

338
00:18:12,676 --> 00:18:14,336
 එය තවමත් ඉතා නරකයි.

339
00:18:14,344 --> 00:18:17,894
 හරි, යාලුවනේ, ඇති තරම් කතා කරන්න
මම ගමන් කිරීම ගැන.

340
00:18:17,890 --> 00:18:19,890
මම යනවා අපිට මැක් සහ චීස් ටිකක් හදන්න.

341
00:18:19,892 --> 00:18:23,062
හරි, අපි ඒක කමු
නිහඬව.

342
00:18:24,980 --> 00:18:29,320
 [සුසුම් හෙළයි] අපට බැහැ
මෙය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න, ඇන්ඩෘ.

343
00:18:29,318 --> 00:18:32,028
 මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඒක අපිට බාරයි කියලා.

344
00:18:33,238 --> 00:18:34,658
 එසේත් නැතිනම් එයද?

345
00:18:40,204 --> 00:18:42,754
බෙන්ජි: ඔහ්, ඒයි, ස්තූතියි, අහ්,
අන්තිම මොහොතේ එනවා.

346
00:18:42,748 --> 00:18:44,878
 ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.
 මම එය අගය කොට සලකනවා.

347
00:18:44,875 --> 00:18:45,995
 ඔව් මචන්.

348
00:18:52,799 --> 00:18:56,259
 වික්ටර්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

349
00:18:56,261 --> 00:18:58,601
 අහ්, මම ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගත්තා

350
00:18:58,597 --> 00:19:01,767
මොකද ඔයා කවදාවත් නොපැමිණියේ
අද ඉස්කෝලේ.

351
00:19:01,767 --> 00:19:04,387
 හරි. තේරුම් ගත්තා ද. ම්... [සුසුම් හෙළයි]

352
00:19:04,394 --> 00:19:06,104
හොඳයි, හැන්ක් පිටත්ව ගියා විතරයි.

353
00:19:06,104 --> 00:19:08,864
හෑන්ක්, මේ මගේ පෙම්වතා වික්ටර්.

354
00:19:08,857 --> 00:19:12,357
හැන්ක් මගේ, ආහ්... මගේ අනුග්‍රාහකයා.

355
00:19:12,361 --> 00:19:16,071
අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්, වික්ටර්.
 ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

356
00:19:16,073 --> 00:19:17,743
 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්?
 ඔව්.

357
00:19:23,121 --> 00:19:24,831
 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට අනුග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා කියලා.

358
00:19:26,625 --> 00:19:28,285
 හොඳයි, මම කරනවා. [හුස්ම පිට කරයි]

359
00:19:30,879 --> 00:19:33,379
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
 ඔව්.

360
00:19:37,302 --> 00:19:38,432
[සුසුම් හෙළයි]

361
00:19:42,850 --> 00:19:44,560
 අනේ දෙවියනේ. මුරපදයක් නැද්ද?

362
00:19:44,560 --> 00:19:46,850
සයිබර් ආරක්‍ෂාවේදී වයසක අය හරිම නරකයි.

363
00:19:46,854 --> 00:19:48,404
 මොකද මෙතන කරන්නේ ලේක්?

364
00:19:48,397 --> 00:19:51,477
 මම අප්‍රසන්න ට්වීට් එකක් දාන්නයි යන්නේ
හැරල්ඩ්ගේ ගිණුමට.

365
00:19:51,483 --> 00:19:54,153
ප්‍රමාණවත් තරම් නරක දෙයක්
ඔහුව සැහැල්ලුවෙන් අවලංගු කිරීමට.

366
00:19:54,152 --> 00:19:56,822
දැන් හැරල්ඩ් ඔයාට ගහයිද?
පැතලි අර්තර් ලෙස,

367
00:19:56,822 --> 00:19:59,832
නැත්නම් Holocaustdenier?
අහ්, වැව,

368
00:19:59,825 --> 00:20:03,615
මම හැම විටම ඔබේ පිස්සුව සොයාගෙන ඇත
ආදරණීය ආකාරයේ.

369
00:20:03,620 --> 00:20:06,250
දැනට, මම ඒක හොයාගෙන ඉන්නේ
ටිකක් නොසන්සුන්.

370
00:20:10,586 --> 00:20:13,506
 මට මියා නැති කරන්න බෑ ඇන්ඩෲ.

371
00:20:13,505 --> 00:20:16,045
ෆීලික්ස්ව දැක්කම නරකයි
අද කෑම කාමරයේ

372
00:20:16,049 --> 00:20:17,929
පාහේ මට භීතියට පත් විය.

373
00:20:17,926 --> 00:20:20,596
සතියකට පෙර අපි සතුටින් හා ආදරයෙන්,

374
00:20:20,596 --> 00:20:23,596
දැන් මම දන්නෙත් නෑ
එයාට කොහොමද ආයුබෝවන් කියන්නේ.

375
00:20:23,599 --> 00:20:27,599
මට අනිත් එක ගොඩක් නැති කරන්න බෑ
මගේ ජීවිතයේත් වැදගත් පුද්ගලයෙක්.

376
00:20:27,603 --> 00:20:29,103
 මට ඔයාව ඇහෙනවා.

377
00:20:29,104 --> 00:20:31,574
හරි හරී? මම ඇත්තටම කරනවා.

378
00:20:36,403 --> 00:20:38,663
 නැහැ, එය ආපසු දෙන්න!
 නැත.

379
00:20:38,655 --> 00:20:41,735
 ඇන්ඩෘ...
 මට සමාවෙන්න. ඔයා ඉන්නේ ගොඩක් තැනක
දැන් අඳුරු තැනක්.

380
00:20:41,742 --> 00:20:44,202
 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

381
00:20:44,203 --> 00:20:46,083
ඇය යන එක ගැනවත් ඔබට කමක් නැද්ද?

382
00:20:46,079 --> 00:20:47,459
 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

383
00:20:47,456 --> 00:20:49,666
හරි, බලන්න, මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා ලැබෙනවා
මගෙන් උදුරා ගත්තා.

384
00:20:49,666 --> 00:20:52,706
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ,
එය මා මරා දමයි.

385
00:20:53,420 --> 00:20:54,920
 ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

386
00:20:57,090 --> 00:20:58,340
 ඔයා මට ආදරෙයි ද?

387
00:21:01,386 --> 00:21:02,716
 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

388
00:21:04,598 --> 00:21:06,228
 මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

389
00:21:08,268 --> 00:21:10,058
 ඉතින් ඇයි ඔබ අප වෙනුවෙන් සටන් නොකරන්නේ?

390
00:21:15,108 --> 00:21:16,988
පිලර්: හායි.
 හේයි.

391
00:21:16,985 --> 00:21:19,315
 මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් ආවා.
 ඔහ්, ස්තූතියි.

392
00:21:22,449 --> 00:21:24,079
 කොහොමද අම්මව දැක්කේ?

393
00:21:25,536 --> 00:21:27,536
 ඒක හරි ගියා. ඔව්, ම්ම්,

394
00:21:27,538 --> 00:21:29,958
ඔවුන් ඇයව නව මනෝ ස්ථායීකාරක මත ලබා ගත්හ.

395
00:21:29,957 --> 00:21:32,207
එබැවින්, එය උපකාර වන බව පෙනේ.

396
00:21:32,209 --> 00:21:34,669
ඇය ඇගේ නව චිකිත්සකයාට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

397
00:21:34,670 --> 00:21:37,090
 එය අනර්ඝයි. හරිද?

398
00:21:37,089 --> 00:21:40,009
 ඔව්. ඔව්, නෑ, ඒක තමයි, ම්ම්...

399
00:21:41,468 --> 00:21:42,928
ඒක හරිම වඳයි.

400
00:21:44,054 --> 00:21:46,144
සුදු බිත්ති, සුදු බිම.

401
00:21:46,139 --> 00:21:48,429
ඒ වගේම ඇය ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම සීමාවෙන් බැහැරයි.

402
00:21:48,433 --> 00:21:53,653
කෝටිපතියෙක් නෑ, අමුතු නිකං නෑ...

403
00:21:53,647 --> 00:21:56,937
ස්වීඩන් මාළු...
ස්වීඩන් මාළු තහනම් කරන්නේ ඇයි?

404
00:21:57,985 --> 00:22:01,275
ඔවුන් රැගෙන යනවා වගේ
ඇය ඇය බවට පත් කරන සෑම දෙයක්ම.

405
00:22:01,280 --> 00:22:04,370
 ෆීලික්ස්, ඒක වගේ
ඇය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

406
00:22:04,366 --> 00:22:06,826
අනික ඔයාගෙ අම්මා දරුණුයි.

407
00:22:06,827 --> 00:22:10,957
එය අමානුෂික දෙයකට වඩා වැඩි යමක් ගත වනු ඇත
ඇගේ දීප්තිය අඳුරු කිරීමට ස්වීඩන් මාළු තහනම.

408
00:22:10,956 --> 00:22:14,286
 [සිනාසෙයි]
ලබන සතියේ ඇය නිදහස් වෙනවා.

409
00:22:15,711 --> 00:22:19,971
ඔව්. ඇය ඇත්තටම වැඩට බැඳිලා
මේ වතාවේ. මට ඇය ගැන ආඩම්බරයි.

410
00:22:19,965 --> 00:22:23,675
ඔබ විය යුතුයි.
ඔබත් ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

411
00:22:23,677 --> 00:22:26,677
ඔබ කොතරම් ශක්තිමත්ද
මේ සියල්ල හරහා?

412
00:22:26,680 --> 00:22:29,600
ඒක හරිම ආශ්වාදජනකයි. නැත්නම් මොනවා හරි.

413
00:22:34,271 --> 00:22:36,061
 ඔබ හැම විටම කිව යුතු දේ දන්නවා.

414
00:22:36,064 --> 00:22:37,904
 මම දන්නවා. මම ඇත්තටම දක්ෂයි.

415
00:22:37,900 --> 00:22:39,110
 නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

416
00:22:39,109 --> 00:22:41,609
මම කිව්වේ, ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ
ඕනෑම දෙයක් ගැන,

417
00:22:41,612 --> 00:22:44,242
නමුත් ඔබ වඩාත්ම කෙනෙකු විය හැකිය
මට කවදා හෝ හමු වූ කල්පනාකාරී මිනිසුන්.

418
00:22:52,831 --> 00:22:54,001
 අහ්
පිලර්.

419
00:22:53,999 --> 00:22:56,539
 මට කණගාටුයි. අයි
 නෑ නෑ නෑ නෑ. වෙන්න එපා.

420
00:22:56,543 --> 00:22:58,213
මම, අහ්, ඔබ දන්නවා, අපේ, අපේ මිත්රත්වය

421
00:22:58,212 --> 00:23:00,212
යනු ලෝකය යන්නයි
 මට යන්න වෙනවා.

422
00:23:00,214 --> 00:23:01,554
 පිලර්, ඉන්න.

423
00:23:08,764 --> 00:23:10,274
MIA:
අම්මෝ තාත්තේ?

424
00:23:13,769 --> 00:23:16,769
අපිට පුළුවන්ද, කතා කරන්න පුළුවන්ද?
 ඇත්ත වශයෙන්ම, බබා.

425
00:23:16,772 --> 00:23:18,612
[යතුරු පුවරු යතුරු ක්ලික් කිරීම]

426
00:23:21,568 --> 00:23:22,948
 අම්මා මට ඊමේල් කළා.

427
00:23:25,948 --> 00:23:27,198
 කවදා ද?

428
00:23:27,199 --> 00:23:30,119
 ම්ම්ම්, දවස් කීපයකට කලින්.

429
00:23:30,118 --> 00:23:32,578
සම්පූර්ණයෙන්ම නිල් නැති.

430
00:23:32,579 --> 00:23:34,919
[කෙඳිරිගාමින්]

431
00:23:34,915 --> 00:23:37,745
 ඇය මොනවද කිව්වේ?

432
00:23:39,545 --> 00:23:43,375
 එච්චර නැහැ. ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

433
00:23:43,382 --> 00:23:45,342
පසුගිය වසර කිහිපයේ කෙසේද යන්න ගැන යමක්

434
00:23:45,342 --> 00:23:47,932
ඇය සඳහා ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණ වී ඇත ...

435
00:23:49,346 --> 00:23:52,016
ඒ වගේම ඇය මගෙන් අහන්න කැමතියි කියලා.

436
00:23:53,350 --> 00:23:56,230
 වාව්. ම්...

437
00:23:56,228 --> 00:23:58,228
ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූවාද?

438
00:23:58,230 --> 00:23:59,610
 නැත.

439
00:23:59,606 --> 00:24:02,776
මම සෑම උදෑසනකම ඇයට පිළිතුරු දීමට සිතමි.

440
00:24:02,776 --> 00:24:06,906
නමුත් මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ
ඇයට නැවත ලිවීමට.

441
00:24:06,905 --> 00:24:10,195
මට තිබුණත්,
ප්‍රශ්න කෝටියක් වගේ...
 ඔව්.

442
00:24:10,200 --> 00:24:12,450
 මොකද මට එහෙම දැනෙනවා...

443
00:24:12,953 --> 00:24:17,713
ඇයව ආපසු ලිවීම
එය ඔබට ද්‍රෝහිකමක් වනු ඇත.

444
00:24:19,585 --> 00:24:21,835
ඔයා දන්නවා ද. ඇය ගියා. ඔබ නැවතී සිටියා.

445
00:24:23,755 --> 00:24:25,665
ඔබ මගේ පවුලයි. ඇය නොවේ.

446
00:24:28,510 --> 00:24:30,010
මම ඔයාව තෝරනවා.

447
00:24:35,267 --> 00:24:37,437
ඉතින් කොහොමද ඔයා කවදාවත් මාව තෝරගන්නේ නැත්තේ?

448
00:24:40,314 --> 00:24:42,654
මගේ මුළු ජීවිතයම,
ඔබ ඔබේ කාර්යයට මුල් තැන දී ඇත.

449
00:24:43,275 --> 00:24:46,355
මට තේරෙන දේ. ම්...

450
00:24:47,988 --> 00:24:49,778
මොකද මම දන්නවා කොච්චරද කියලා
එය ඔබට අදහස් කරන්නේ,

451
00:24:49,781 --> 00:24:51,701
මට ඔයාව නවත්වන්න ඕන නෑ.

452
00:24:53,243 --> 00:24:55,953
[සුසුම් හෙළයි] මම කවදාවත් ඔබෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

453
00:24:56,997 --> 00:25:01,587
ඒත් මම දැන් මේ අහන්නේ...

454
00:25:01,585 --> 00:25:04,165
මේ මම කියන්නේ...

455
00:25:04,171 --> 00:25:06,551
කරුණාකරලා අපිව ගෙනියන්න එපා.

456
00:25:06,548 --> 00:25:08,758
හරි හරී? මේ එක පාරයි...

457
00:25:08,759 --> 00:25:10,139
මාව තෝරාගන්න.

458
00:25:14,640 --> 00:25:17,480
 ම්...

459
00:25:17,476 --> 00:25:22,106
මම ස්ටැන්ෆර්ඩ්ට කියන්නම්

460
00:25:22,105 --> 00:25:26,565
මගේ පවුල සතුටින් ඉන්නවා කියලා
මෙන්න ඇට්ලන්ටා වල.

461
00:25:29,696 --> 00:25:30,906
 ඇත්තටම?

462
00:25:31,740 --> 00:25:33,120
 ඔව්.

463
00:25:36,537 --> 00:25:38,117
[සිනාසෙයි]

464
00:25:40,541 --> 00:25:43,041
 ස්තුතියි.
 ඇත්ත වශයෙන්ම, බබා.

465
00:25:43,752 --> 00:25:45,252
[කෙඳිරිගාමින්]

466
00:25:51,677 --> 00:25:53,427
හේයි, මියා. ම්...

467
00:25:54,847 --> 00:25:58,177
ඔබ දන්නවා, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
ඔබේ අම්මා, ඔබට අවශ්ය නම්.

468
00:26:06,275 --> 00:26:08,105
[සුසුම් හෙළයි]

469
00:26:37,639 --> 00:26:40,519
 ඉසබෙල්. අපට හමුවීමක් තිබුණාද?

470
00:26:40,517 --> 00:26:42,807
 නැහැ, අපි කළේ නැහැ.

471
00:26:46,857 --> 00:26:48,687
ඔයා ඒඩ්‍රියන්ට කිව්වා වික්ටර්,

472
00:26:48,692 --> 00:26:52,912
කාටත් වඩා ඔහු ආදරය කරන
මුළු ලෝකයේම,

473
00:26:52,905 --> 00:26:54,655
අපායට යනවාද?

474
00:26:55,574 --> 00:26:59,204
 මම ඒ වචන පාවිච්චි කළේ නැහැ.

475
00:26:59,203 --> 00:27:03,213
මම වික්ටර් ගැන පැහැදිලි කරන්න හැදුවා විතරයි
ඔහුගේ පවුලේ උදව් අවශ්‍යයි

476
00:27:03,207 --> 00:27:06,457
යේසුස් වෙත ආපසු යන ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට
 වික්ටර්ට අවශ්‍ය දේ

477
00:27:06,460 --> 00:27:09,340
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුට ආදරය කිරීම සහ පිළිගැනීමයි
ඔහු කවුද සඳහා.

478
00:27:09,338 --> 00:27:12,508
 ඉසබෙල්, ඔබත් මමත් දන්නවා
එය එතරම් සරල නැත.

479
00:27:12,508 --> 00:27:14,888
 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එයයි.

480
00:27:14,885 --> 00:27:18,675
අද මම දැක්කා ඒඩ්‍රියන් එයාව පිළිගන්නවා
දෙවරක් නොසිතා අයියා.

481
00:27:20,849 --> 00:27:22,979
මම හැදී වැඩුණේ විශ්වාස කිරීමටයි

482
00:27:22,976 --> 00:27:26,016
ගොඩක් කැත දේවල් තාත්තේ.

483
00:27:26,021 --> 00:27:29,021
සමහර විට මාව රැගෙන යා හැකි දේවල්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඉගෙන ගැනීමට.

484
00:27:29,024 --> 00:27:30,784
නමුත් මම ඒවා ඉගෙන ගන්නෙමි.

485
00:27:30,776 --> 00:27:33,566
ඒ වගේම මම ඒවා මගේ දරුවන්ට දෙන්නේ නැහැ.

486
00:27:33,570 --> 00:27:35,490
ඔබ හෝ පල්ලිය කුමක් කීවත්,

487
00:27:35,489 --> 00:27:39,239
මම මගේ හදවතේ දෙවියන් බව දනිමි
මගේ පුතාට ආදරෙයි.

488
00:27:39,243 --> 00:27:44,963
මගේ ලස්සන, පරිපූර්ණ, සමලිංගික පුතා.

489
00:27:48,085 --> 00:27:51,125
ඔබට අලුත් එකක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
සංගීත අධ්‍යක්ෂක, තාත්තා.

490
00:27:51,129 --> 00:27:52,459
[යතුරු ඝෝෂාව]

491
00:27:52,464 --> 00:27:56,264
 ඉසබෙල්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
දෙවියන් වහන්සේව අත්හැරීමට නොවේ.

492
00:27:57,010 --> 00:28:00,180
 මම දෙවියන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

493
00:28:00,180 --> 00:28:02,140
මම ඔයාව අත්හරිනවා.

494
00:28:06,520 --> 00:28:09,820
 ආචාර්ය Gallico. ඔව්, හැරල්ඩ් බෲක්ස්, මෙන්න.

495
00:28:10,774 --> 00:28:13,614
මට තියෙනවා.
මම, මම ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා.

496
00:28:13,610 --> 00:28:16,990
ඒ වගේම මම, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
අවස්ථාවක්, මම ...

497
00:28:16,989 --> 00:28:18,779
හා, ආ...

498
00:28:23,704 --> 00:28:25,754
මට වැඩට එනකම් ඉන්න බෑ.

499
00:28:25,747 --> 00:28:29,497
[සිනාසෙයි] හරි...

500
00:28:29,501 --> 00:28:31,551
ඔව්, කැලිෆෝනියා, මෙන්න අපි ආවා.

501
00:28:34,339 --> 00:28:35,379
ෂුවර්.

502
00:28:35,757 --> 00:28:39,007
[ජල ධාවනය]
 අහ්, ඔබේ අනුග්‍රාහකයා හරිම හුරුබුහුටියි.

503
00:28:39,469 --> 00:28:43,719
මම හැමවිටම බලාපොරොත්තු වුණේ අනුග්‍රාහකයන් පමණයි
මේ ලොකු, මහලු, කුරුටු මිනිස්සු,

504
00:28:43,724 --> 00:28:45,314
ප්රඥාවෙන් පිරී ඇත.

505
00:28:46,935 --> 00:28:48,345
 එයා කෙලින්.

506
00:28:48,353 --> 00:28:49,863
ඔබ කල්පනා කළේ නම්.

507
00:28:49,855 --> 00:28:51,895
 මම හිටියේ නැහැ. මම, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

508
00:28:55,819 --> 00:28:58,359
නිකම්ම වැටෙන්න බැහැ
පෘථිවියේ මුහුණත.

509
00:28:58,363 --> 00:29:01,333
මම අද ඇත්තටම කලබල වුණා.

510
00:29:01,325 --> 00:29:02,865
[සුසුම් හෙළයි]

511
00:29:02,868 --> 00:29:06,958
 මට අවශ්‍ය නොවූයේ මෙයයි
මම AA එකේ හිටියා කියලා ඔයාට කියන්න.

512
00:29:06,955 --> 00:29:08,825
 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:29:08,832 --> 00:29:10,922
 හොඳයි, දැන් අපි රණ්ඩු වන සෑම අවස්ථාවකම

514
00:29:10,918 --> 00:29:13,918
නැතහොත් මම පෙළකට ප්‍රතිචාර නොදක්වමි,

515
00:29:13,921 --> 00:29:16,381
ඔයා හිතයි මම අයින් වෙලා කියලා
මිටියෙන් පහර දෙනවා.

516
00:29:16,381 --> 00:29:19,471
 හොඳයි, මම කලබල වීම හරි,
මම නේද?

517
00:29:19,468 --> 00:29:21,548
මම කිව්වේ, ඔබට ඔබේ අනුග්‍රාහකයා ඇමතීමට සිදු විය.

518
00:29:21,553 --> 00:29:23,513
 කාරණය එය නොවේ. මම

519
00:29:29,144 --> 00:29:30,904
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

520
00:29:33,232 --> 00:29:34,692
අපිට මොකද වෙන්නේ?

521
00:29:37,444 --> 00:29:38,614
 මම දන්නේ නැහැ.

522
00:29:40,531 --> 00:29:44,581
 සෑම දෙයක්ම පුදුම සහගත විය,

523
00:29:44,576 --> 00:29:47,116
දැන් අපි කරන්නේ රණ්ඩු කරන එක වගේ දැනෙනවා.

524
00:29:49,081 --> 00:29:50,081
 ඔව්.

525
00:29:52,835 --> 00:29:57,505
 මම මේ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා
පරිපූර්ණ දවසක්, පසුගිය ගිම්හානයේ සිට.

526
00:29:58,757 --> 00:30:01,837
අපි ඒ විනෝද චාරිකාව ගත්තේ කෙනඩි පාර්ක් එකේ,

527
00:30:01,844 --> 00:30:05,474
ඊට පස්සේ අපි එළෙව්වා
මිස්ටර් සොෆ්ටී ට්‍රක් රථය බ්ලොක් 15ක් සඳහා

528
00:30:05,472 --> 00:30:07,392
එබැවින් අපට මෘදු සේවයක් ලබා ගත හැකිය.
[වික්ටර් සිනාසෙයි]

529
00:30:08,642 --> 00:30:12,312
සහ උද්යානය පිරී ගියේය
ඒත් දැනුනේ අපි වගේ...

530
00:30:12,312 --> 00:30:14,312
ලෝකයේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු පමණි.

531
00:30:18,861 --> 00:30:20,401
 එය සැමවිටම කරයි.

532
00:30:22,948 --> 00:30:24,278
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිය]

533
00:30:32,374 --> 00:30:33,884
 මම ඒකට කැමතියි.

534
00:30:36,170 --> 00:30:37,380
 මටත්.

535
00:30:37,963 --> 00:30:39,133
[දුරකථන නාද වේ]

536
00:30:44,595 --> 00:30:47,305
 ඇයි රහීම් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම හොඳින් කියලා?

537
00:30:49,725 --> 00:30:54,855
 ඔහ්, මම නිකම්
මට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය.

538
00:30:54,855 --> 00:30:56,815
ඉතින් මම ඔහුට කිව්වා අපි රණ්ඩු වුණා කියලා.

539
00:30:58,233 --> 00:31:01,033
මගේ බීම ගැන ඔබ ඔහුට කීවාද?

540
00:31:04,406 --> 00:31:08,036
[සුසුම්ලෑම] ජේසු, වික්ටර්.

541
00:31:08,035 --> 00:31:09,995
 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා මම ඔහුට නොකියන්න තිබුණා.

542
00:31:09,995 --> 00:31:11,995
ඒත් එයා කාටවත් මුකුත් කියන්නෙ නෑ.

543
00:31:11,997 --> 00:31:14,247
හරි හරී? මට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
 ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

544
00:31:14,249 --> 00:31:16,499
♪ "වැඩ" චාලට් ඩේ විල්සන් විසින් වාදනය කරයි ♪

545
00:31:19,087 --> 00:31:21,587
 ♪ ඔහ්, වැඩ ♪

546
00:31:23,675 --> 00:31:25,215
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]

547
00:31:25,219 --> 00:31:28,509
♪ දැන් ඔයා මෙතන ♪

548
00:31:28,514 --> 00:31:30,854
 මම හිතන්නේ අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

549
00:31:30,849 --> 00:31:32,889
 ♪ කවුද, වැඩ ♪

550
00:31:36,271 --> 00:31:39,401
♪ 'මොකද මිනිස්සු එනවා යනවා ♪

551
00:31:41,610 --> 00:31:44,950
♪ නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි ♪

552
00:31:47,157 --> 00:31:49,947
♪ ටිකක් වැඩ කරන්න වෙයි

553
00:31:52,496 --> 00:31:55,116
♪ ඔහ්, වැඩ ♪