1
00:00:01,001 --> 00:00:02,961
වික්ටර්: මෙන්න ඔබ යන්න.
පාරිභෝගිකයා: ස්තූතියි.

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,591
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා.

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,758
මට ඒ හීනය ආයෙත් තිබුණා
එහිදී Hemsworth සහෝදරයන්

4
00:00:06,757 --> 00:00:08,257
මට සර්ෆ් කරන හැටි කියලා දෙන්න.
ම්ම්ම්

5
00:00:08,258 --> 00:00:10,008
තාමත් බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා
එය පෙරනිමිත්තක් බව.

6
00:00:10,010 --> 00:00:12,600
[සිනාසෙයි] හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,

7
00:00:12,596 --> 00:00:15,176
අද එකම දවස
ඔබට ප්‍රමාද වීමට අවසර ඇත.

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,562
සුබ උපන් දිනයක්.

9
00:00:16,558 --> 00:00:17,978
[සිනාසෙයි]

10
00:00:17,976 --> 00:00:21,606
ඔබ නිදා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
මොකද මට අද රෑ ඔයාව මහන්සි කරන්න බෑ.

11
00:00:21,605 --> 00:00:22,935
මට අපි වෙනුවෙන් ලොකු සැලසුම් තියෙනවා.

12
00:00:22,940 --> 00:00:24,650
ඕ ඇත්ත? මොන වගේ සැලසුම්ද?

13
00:00:24,650 --> 00:00:27,690
අහ්, මම "ණයට ගත්තා" යැයි සිතමු

14
00:00:27,694 --> 00:00:30,074
සිට ෂැම්පේන් බෝතලයක්
මගේ මවගේ වයින් කැබිනට්ටුව.

15
00:00:30,072 --> 00:00:32,912
ටිකක් බීලා,
ටිකක් මෝඩයි.

16
00:00:32,908 --> 00:00:35,618
මම සැලසුම් කර ඇත්තේ එපමණයි.
මම තව ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුද?

17
00:00:35,619 --> 00:00:37,449
නෑ නෑ ඒක නියමයි.

18
00:00:37,454 --> 00:00:41,084
මෙයින් පසු මගේ දෙමාපියන් සීතල විය යුතුය
බුගී රාත්‍රී ආහාරය ඔවුන් මාව ඇදගෙන යනවා.

19
00:00:41,083 --> 00:00:42,463
එය එතරම් නරක නොවනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

20
00:00:42,459 --> 00:00:44,879
ඔයාට මගේ අම්මව ඇහුනෙ නෑ
ප්‍රංශ වේටර් කෙනෙකුව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

21
00:00:44,878 --> 00:00:46,628
ratatouille උච්චාරණය සමඟ.

22
00:00:46,630 --> 00:00:48,630
[සිනාසෙයි]
[දොර විවෘත වේ]

23
00:00:48,632 --> 00:00:50,882
ඔහ්, වාව්. මම අහම්බෙන් ඇයව කැඳෙව්වා.

24
00:00:50,884 --> 00:00:52,434
හායි, කොල්ලෝ.

25
00:00:52,427 --> 00:00:54,257
හේයි.
ඔහ්!

26
00:00:54,263 --> 00:00:56,273
කලින් කිව්වා මම ආයෙත් කියනවා,

27
00:00:56,265 --> 00:00:58,885
Creekwood හි මෘදුම කම්මුල්.

28
00:00:58,892 --> 00:01:01,652
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද මේ හොර පූසා
ගෙදරින් ගියා

29
00:01:01,645 --> 00:01:04,395
තමන්ගේම අම්මාට ඉඩ නොදී
ඔහුට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

30
00:01:04,398 --> 00:01:06,188
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.

31
00:01:06,191 --> 00:01:08,781
එය කැෆේ ජැකෝට් වෙතින් වේදනා හෝ චොකලට් වර්ගයකි.

32
00:01:08,777 --> 00:01:12,027
මම වටකරගෙන සිටින බව සලකන අමුතු තෑග්ගක්
දවස පුරා පේස්ට්රි මගින්.

33
00:01:12,030 --> 00:01:15,280
නමුත් එය ඉතා මිහිරි ය. ස්තූතියි, අම්මා.
මාගරට්: ම්ම්ම්.

34
00:01:15,284 --> 00:01:16,584
ඔහ්, බෙන්ජි, මම යන්න කලින්,

35
00:01:16,577 --> 00:01:19,747
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කරන්න
රසවත් ඕට් කිරි lattes?

36
00:01:19,746 --> 00:01:21,996
අනිවා අම්මේ.
[වික්ටර් සිනාසෙයි]

37
00:01:22,833 --> 00:01:24,593
හරි හරී. වෙරළ පැහැදිලිය.

38
00:01:24,585 --> 00:01:29,375
බෙන්ජි ඒ බව සඳහන් කළ බව විශ්වාසයි
අද රාත්‍රියේ ඔහුව Chez Luisant වෙත රැගෙන යන ලදී.

39
00:01:29,381 --> 00:01:31,931
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

40
00:01:31,925 --> 00:01:33,425
ඔහුට විනෝදජනක පුදුමයක් ලෙස.

41
00:01:33,427 --> 00:01:35,297
ඔව්! ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඒක නම් නියමයි.

42
00:01:35,304 --> 00:01:37,764
ඔහ්, අපූරුයි.
ඔබට ටිකක් ඇඳීමට අවශ්ය විය හැකිය.

43
00:01:37,764 --> 00:01:40,604
නමුත් කරදර නොවන්න, එය නොවේ, ම්ම්,
hoity-toity. ඊට වඩා, ම්ම්,

44
00:01:40,601 --> 00:01:42,141
සුවපහසු චික්.

45
00:01:43,103 --> 00:01:46,823
ම්ම්ම් ඔහ්, මම වැස්ස චෙක් එකක් ගන්නම්
latte මත.

46
00:01:46,815 --> 00:01:50,735
මගේ, අහ්, මගේ මැච්කා දැන් ඇතුලට ආවා
සහ මට ටිකක් ඝෝෂාකාරී බවක් දැනේ.

47
00:01:50,736 --> 00:01:53,066
මට පසුව ඔබ සැමරීමට බලා සිටිය නොහැක.

48
00:01:53,071 --> 00:01:55,281
ආයුබෝවන්, වික්ටර්.
වික්ටර්: ආයුබෝවන්.

49
00:01:55,282 --> 00:01:57,372
මගේ අම්මා ඔයාට ඇහැක් ගැහුවද?

50
00:01:57,367 --> 00:02:00,327
ඔබ ගෞරව කරන්නේ එලෙසයි
"ක්‍රීක්වුඩ්හි මෘදුම කම්මුල්වලට"

51
00:02:00,329 --> 00:02:04,289
මෘදුම, හාහ්? කෝ මම බලන්න.
[සිනාසෙමින්] හේයි! මෙහේ එන්න.

52
00:02:04,708 --> 00:02:07,248
♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

53
00:02:07,252 --> 00:02:10,172
♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

54
00:02:10,172 --> 00:02:13,472
♪ මීට පෙර කවුරුහරි එහි පැමිණ තිබේ නම්,
දැන්ම කියන්න ♪

55
00:02:13,467 --> 00:02:15,797
♪ 'මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නිසා ♪

56
00:02:18,263 --> 00:02:21,853
♪

57
00:02:21,850 --> 00:02:23,640
මේක ලස්සනයි.

58
00:02:23,644 --> 00:02:26,064
ඔව්, ඒක හොඳයි.
[යතුරු පුවරු යතුරු ක්ලික් කිරීම]

59
00:02:26,063 --> 00:02:29,613
එය මමද එසේත් නැතිනම් එය දැනෙනවාද
අපට ඉතා හැඟීම්බර චැපරොන් කෙනෙක් සිටීද?

60
00:02:31,109 --> 00:02:32,739
MIA:
ඇයට විවේකයක් දෙන්න.

61
00:02:32,736 --> 00:02:35,486
ෆීලික්ස් තවමත් ඇය සමඟ කතා කරන්නේ නැත.
ඇය අවුල්.

62
00:02:35,489 --> 00:02:37,409
මම කිව්වේ, ඇය හීල්ස් පවා පැළඳ නැත.

63
00:02:37,407 --> 00:02:40,617
ඇයගේ ආදර්ශ පාඨය සාමාන්යයෙන් වේ
"මට අඟල් තුනක් දෙන්න නැත්නම් මට මරණය දෙන්න."

64
00:02:40,619 --> 00:02:44,459
ඉතින් ෆීලික්ස් යන්තම් කැපුවා.
හෝ-හෝ!

65
00:02:44,456 --> 00:02:47,996
[සුසුම් හෙළයි] හරි. ඇන්ඩෘ...

66
00:02:48,001 --> 00:02:51,841
මියාට අහම්බෙන් ඔයාගේ අම්මා ලැබුනොත්
පැය 72ක මනෝභාවයක් සඳහා කැපවී,

67
00:02:51,839 --> 00:02:54,169
මෙම පුදුම දිනයන් මොනවාද
ඔබ ඇයට සමාව දෙනු ඇත:

68
00:02:54,174 --> 00:02:56,934
ජිමී කාටර්ගේ සංචාරයක්
ජනාධිපති පුස්තකාලය,

69
00:02:56,927 --> 00:03:00,347
හෝ සංචාරයක්
රූකඩ කලාව සඳහා මධ්යස්ථානය. අවංක වන්න.

70
00:03:00,347 --> 00:03:02,387
මේවා සැබෑ ස්ථානද?

71
00:03:02,391 --> 00:03:04,351
දෙවියනේ, ඇට්ලන්ටා උරා බොනවා.

72
00:03:04,351 --> 00:03:06,601
[සුසුම් හෙළයි] යාලුවනේ, මේක බරපතලයි.

73
00:03:06,603 --> 00:03:08,273
මම - ඇත්තටම මට හිතන්න වෙනවා
පුදුම දෙයක්

74
00:03:08,272 --> 00:03:09,822
ෆීලික්ස් මතක් කරන්න
මම ඔහුට කොතරම් ආදරෙයිද!

75
00:03:09,815 --> 00:03:12,395
වැව. [කොඳුරමින්] හුස්ම ගන්න.

76
00:03:12,401 --> 00:03:14,111
[හුස්ම පිට කරයි]

77
00:03:14,111 --> 00:03:16,991
හොයාගන්න උදව් කරන්නම්
පරිපූර්ණ දේ. හරි හරී?

78
00:03:16,989 --> 00:03:19,579
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:03:19,575 --> 00:03:22,655
හරි හරී. දැන් මම අපට ඇණවුම් කරන්න යනවා
චීන රැගෙන යාමේ පොකුරක්,

80
00:03:22,661 --> 00:03:24,711
ඔවුන් නීතිඥයින් සිටින චිත්‍රපටවල කරනවා වගේ
මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටිය යුතුය

81
00:03:24,705 --> 00:03:27,575
නඩුව කඩනවා. හරි හරී? [සුසුම් හෙළයි]

82
00:03:29,668 --> 00:03:31,958
මම හිතුවා අපි පීසා ඕඩර් කරයි කියලා.

83
00:03:31,962 --> 00:03:36,472
මම දන්නවා. මට මෙතන ඉන්න විතරයි ඕනේ
වැව සඳහා, සියල්ල.

84
00:03:36,466 --> 00:03:39,176
බලන්න, අපි කලින් ඉවර කළොත්,

85
00:03:39,178 --> 00:03:43,138
අපට පීසා ඇණවුම් කළ හැකිය
මගේ නිදන කාමරයේ සුවපහසුව.

86
00:03:45,142 --> 00:03:48,152
වැව:
ඔහ්, ඔබට තත්පරයක් ඉන්න පුළුවන්ද?

87
00:03:48,145 --> 00:03:50,305
යාලුවනේ. යාලුවනේ!

88
00:03:50,314 --> 00:03:52,194
ඔබේම වේලාවට කඩා දමන්න, හරිද?

89
00:03:52,191 --> 00:03:54,191
සම්බන්ධතාවයක් සමබරව පවතී.

90
00:03:56,904 --> 00:03:58,744
මගේ පෙම්වතා විසින් පාවා දී ඇත.

91
00:03:59,907 --> 00:04:03,737
ඔවුන් මගේ මව රැගෙන ගියා.
මම කවදා හෝ සුවය ලබයිද?

92
00:04:03,744 --> 00:04:06,334
අහ්, හේයි, ෆීලික්ස්.

93
00:04:06,330 --> 00:04:08,920
ඔබ අවසන් වරට ස්නානය කළේ කවදාද?

94
00:04:08,916 --> 00:04:11,416
රහීම්: ඔව්, ඔයා ඇත්තටම මාව හදනවා
නාසයක් තිබීම ගැන කණගාටුයි.
[ෆීලික්ස් ආඝ්‍රාණය කරයි]

95
00:04:11,418 --> 00:04:13,498
මගේ නාසය මගේ දෙවන ප්රියතම ශරීර කොටසයි.

96
00:04:15,255 --> 00:04:16,875
ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

97
00:04:16,882 --> 00:04:19,972
කමක් නැහැ. මම යන්නම්.

98
00:04:25,057 --> 00:04:27,427
හේයි, ඔයාට පුළුවන් වෙයිද යාලුවනේ
අද රෑ ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න?

99
00:04:27,434 --> 00:04:30,234
බෙන්ජිස් අම්මා මට ආරාධනා කළා
Chez Luisant ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

100
00:04:30,229 --> 00:04:32,769
මට ඇහුණා J. ලෝ හැමදාම රෑ එතන කෑවා
ඇය මෙහි රැඳී සිටියදී

101
00:04:32,773 --> 00:04:34,573
ඒ අලුත් චිත්‍රපටිය රූගත කරනවා
නරක අම්මා කෙනෙක් වීම ගැන

102
00:04:34,566 --> 00:04:35,646
සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීම.

103
00:04:35,651 --> 00:04:37,111
ඇය දැනටමත් ඒ චිත්‍රපටය කරලා නැද්ද?
[ශවර් මුහුණත හැරීම්, ජලය ගලා යයි]

104
00:04:37,110 --> 00:04:39,450
ඔහ්, සහ සෑම Avengers චිත්‍රපටයක්ම
අද්විතීය ලෙස වෙනස් වේ.

105
00:04:41,073 --> 00:04:43,453
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඒක අඳින්න යනවා, ඔයාද?

106
00:04:43,450 --> 00:04:46,750
අහ් ඔව්.
බෙන්ජිස් අම්මා පැවසුවේ එහි "සුවපහසු හමුවීම් චික්" බවයි.

107
00:04:46,745 --> 00:04:50,665
ඔබ සමලිංගික බව ඔබට විශ්වාසද? මම--
මම මේකෙන් අත් සෝදනවා. අහ්.

108
00:04:50,666 --> 00:04:53,376
හරි, ඇයව ගණන් ගන්න එපා.
අපි ඔබට ඇඳීමට යමක් සොයා දෙන්නෙමු.

109
00:04:53,377 --> 00:04:55,337
පිරිසිදු හා සම්භාව්‍ය දෙයක්.

110
00:04:55,337 --> 00:04:56,797
ඔබ දන්නවා --

111
00:04:56,797 --> 00:05:00,047
හරි, වාව්. ඔබ, ඔබ ඇත්තටම ආදරෙයි
විස්තර නොවන මලල ක්‍රීඩා ටී.

112
00:05:00,050 --> 00:05:02,640
අහ්, මම සමහරවිට ණයට ගන්න පුළුවන්
මගේ තාත්තාගේ බොත්තම්-අප් එකක්.

113
00:05:02,636 --> 00:05:04,806
අහ්, ඔබ දන්නවා, ඔහු, ඔහු ටිකක්
මට වඩා ලොකු,

114
00:05:04,805 --> 00:05:06,965
නමුත් මට එය ඇතුල් කළ හැකිය.
අපි බොහෝ විට එකම ප්‍රමාණයේ, හරිද?

115
00:05:06,974 --> 00:05:08,774
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඒක, කමක් නෑ. ඇත්තටම --

116
00:05:08,767 --> 00:05:09,937
ඒක හොඳයි.

117
00:05:11,728 --> 00:05:15,398
සහ එය, අහ්,
එය පසුගිය සමයයි ශාන්ත ලෝරන්ට්, ඉතින්...

118
00:05:15,399 --> 00:05:17,229
එය මත කිසිවක් කාන්දු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

119
00:05:17,234 --> 00:05:20,404
හොඳයි, අහ්, කාන්දු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්, එක්කෝ,

120
00:05:20,404 --> 00:05:22,914
මන්ද එය වර්තමාන පැරණි නාවික හමුදාව වන බැවිනි.

121
00:05:24,408 --> 00:05:26,368
හුරුබුහුටි.
[සිනාසෙයි]

122
00:05:27,035 --> 00:05:29,075
නිකම්... ඔව්.

123
00:05:29,955 --> 00:05:31,325
කමක් නැහැ.
[සිනාසෙයි]

124
00:05:31,331 --> 00:05:34,961
අපොයි, වික්ටර්! හොඳට බලනවා.

125
00:05:34,960 --> 00:05:37,550
එය පළමු සහ අවසාන වනු ඇත
මම කවදා හෝ මගේ සහෝදරයාට කතා කරන වේලාව.

126
00:05:37,546 --> 00:05:40,336
[සිනාසෙයි]
හේයි, යාලුවනේ, කෑම වර්ග තියෙනවා
කුස්සියේ.

127
00:05:40,340 --> 00:05:43,550
රහීම්, කීටෝ හිතකාමී. මට ඔයාව තේරුණා.
ඔහ්.

128
00:05:44,469 --> 00:05:47,809
[ගැස්ම] Mira que කඩවසම්.

129
00:05:47,806 --> 00:05:49,466
[ඉසබෙල් සිනහසෙමින්]

130
00:05:49,474 --> 00:05:53,314
නවත් වන්න. ඔයාගේ කරපටි ඔක්කොම වකුටුයි.

131
00:05:53,312 --> 00:05:54,732
එතන.

132
00:05:54,730 --> 00:05:56,440
ඉතින් අද රෑ මම කොහෙද යන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.

133
00:05:57,691 --> 00:06:00,991
මගේ පළමු PFLAG රැස්වීම.

134
00:06:00,986 --> 00:06:02,606
ඇත්තටම?
ඔව්.

135
00:06:02,613 --> 00:06:06,783
මට පොඩි උපදෙසක් ඕන
ඒඩ්‍රියන් සමඟ කතා කරන ආකාරය ගැන...

136
00:06:06,783 --> 00:06:08,203
ඔබ කවුද.

137
00:06:09,453 --> 00:06:10,703
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:06:11,538 --> 00:06:15,878
මා සමඟ මෙතරම් ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

139
00:06:18,545 --> 00:06:20,205
ඔයගොල්ලෝ තුවාය ඉවරයි.

140
00:06:23,759 --> 00:06:25,639
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

141
00:06:25,636 --> 00:06:27,886
චාල්ස්:
ඔබ හමුවීම ඉතා හොඳ විය.

142
00:06:27,888 --> 00:06:30,768
හොඳයි, බළලා ඇදගෙන ගියේ කවුදැයි බලන්න.

143
00:06:30,766 --> 00:06:33,346
චාල්ස්:
අනික මෙයා කොච්චර දගකාර පූසෙක්ද.

144
00:06:33,352 --> 00:06:36,022
ඉන්න වික්ටර් පූසා නෙවෙයි.
ඌ මොකද බළලා ඇදගෙන යන්නේ.

145
00:06:36,021 --> 00:06:37,691
ඒක ඉතින් අමුතුම ප්‍රකාශනයක්.

146
00:06:37,689 --> 00:06:39,979
වික්ටර් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

147
00:06:39,983 --> 00:06:42,863
ආහ්, ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.

148
00:06:42,861 --> 00:06:45,661
නැහැ, සමාවෙන්න, මම-මම අදහස් කළේ--
අපි වික්ටර්ට කිව්වා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා

149
00:06:45,656 --> 00:06:47,196
පුංචි උපන් දින පුදුමයක් ලෙස.

150
00:06:47,199 --> 00:06:48,779
වික්ටර්:
ආහ්, හොඳයි, ඔයා නියමයි වගේ.

151
00:06:48,784 --> 00:06:53,214
"සුවපහසු චික්" කුමක්දැයි මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත
අදහස් කළේ, නමුත් දැන් මම හිතනවා මට තේරුණා කියලා.

152
00:06:53,205 --> 00:06:56,165
මගේ බිරිඳ ඔබට දුන්නා වගේ
ඇගේ විස්තර කළ නොහැකි ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයකි.

153
00:06:56,166 --> 00:06:58,876
පසුගිය සතියේ, එය විය
"ෆයර්සයිඩ් විලාසිතාවක්."

154
00:06:58,877 --> 00:07:00,587
මාගරට්:
හොඳයි, මම මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ,

155
00:07:00,587 --> 00:07:02,917
ඔහු සෑම විටම එකම ස්ෙවටර් කබාය අඳියි.

156
00:07:02,923 --> 00:07:04,173
[වික්ටර් සිනාසෙයි]

157
00:07:04,174 --> 00:07:05,634
ඔහ්, අපේ මේසය තියෙනවා.

158
00:07:05,634 --> 00:07:07,644
ඔහ්, වික්ටර්, ඔබට සංග්‍රහයක් තිබේ.

159
00:07:07,636 --> 00:07:10,506
මෙහි ආහාර ඇත්තෙන්ම දිව්‍යමය.
[සිනාසෙයි]

160
00:07:15,394 --> 00:07:18,524
♪

161
00:07:21,525 --> 00:07:23,525
[යතුරු පුවරු යතුරු ක්ලික් කිරීම]
ලේක්: වෙනත් අදහස් තිබේද?

162
00:07:24,570 --> 00:07:27,820
Ponce City Market වහලය ඇත
අයිස් මත ලිස්සා යාම.

163
00:07:27,823 --> 00:07:30,283
ඔහ්, නැහැ. ෆීලික්ස් අයිස් මත ලිස්සා යෑමට කැමති නැත.

164
00:07:30,284 --> 00:07:33,794
ඔහු සිතන්නේ එය ව්‍යසනයේ වට්ටෝරුවකි
ආයුධ සපත්තු ලෙස පැළඳීමට.

165
00:07:36,290 --> 00:07:39,710
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මින්මැදුරේ ඇත
ගැඹුරු මුහුදේ මාළු ප්‍රදර්ශනයක්.

166
00:07:39,710 --> 00:07:41,040
හරි හරී.

167
00:07:41,044 --> 00:07:44,264
ඔහ්, ෆීලික්ස් මට මේ ගැන ඉගැන්නුවා

168
00:07:44,256 --> 00:07:46,546
අඳුරු ගැඹුරු මුහුදේ අමුතු දිලිසෙන මාළු

169
00:07:46,550 --> 00:07:49,550
අපි සිපගත් පළමු අවස්ථාව,
සහ එය අපගේ මූලාරම්භක කතාවකි.

170
00:07:49,553 --> 00:07:51,313
ඔහු මෙයට කැමති වනු ඇත.

171
00:07:51,305 --> 00:07:54,425
කමක් නැහැ. මින්මැදුර එයයි.

172
00:07:56,852 --> 00:07:58,402
පෙනුම කුමක්ද?

173
00:07:59,980 --> 00:08:03,320
මම නිකම්...
හරි, මෙය නිවැරදි පියවර බව ඔබට විශ්වාසද?

174
00:08:03,317 --> 00:08:08,527
මම කිව්වේ, ෆීලික්ස්ට ලස්සන කෙනෙක් ඉන්නවා
කලබල වීමට හොඳ හේතුවක්.

175
00:08:08,530 --> 00:08:14,410
සමහර විට ඔහුට අලංකාරයට වඩා අවශ්‍ය දේ විය හැකිය
මින්මැදුරේ දිනය හුදෙක් ...

176
00:08:14,411 --> 00:08:15,831
කාලය.

177
00:08:17,539 --> 00:08:19,119
ඔව්, නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

178
00:08:19,124 --> 00:08:21,844
ඔහු කලබල වීමට හොඳ හේතුවක් තිබේද?

179
00:08:21,835 --> 00:08:25,045
මියා, මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
මම එය දන්නවා.

180
00:08:25,047 --> 00:08:29,837
නමුත් ඔහු ඔබට කිසිවක් නොකියන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ අම්මා ලේක් ගැන. සහ ඔබ කළා.

181
00:08:29,843 --> 00:08:32,803
දැන් ඇය ඉන්නවා
රෝහලක රඳවා ඇත.

182
00:08:32,804 --> 00:08:35,564
'ඇය අසනීප නිසා, ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

183
00:08:35,557 --> 00:08:38,767
මම කිව්වේ ෆීලික්ස් ඔයාව විශ්වාස කළා විතරයි.

184
00:08:38,769 --> 00:08:41,809
ඔබ ඒ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

185
00:08:41,813 --> 00:08:45,733
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
අම්මා කෙනෙක් යන්න කියලා.

186
00:08:45,734 --> 00:08:49,914
ඒ වගේම රිදෙනවා.
රිදෙන බව මම දනිමි.

187
00:08:49,905 --> 00:08:52,525
මොකද මම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා
එය සිදු වූ විට.

188
00:08:52,533 --> 00:08:54,453
ඔබේ අත අල්ලාගෙන ඔබේ මිතුරා වීම.

189
00:08:54,451 --> 00:08:58,121
පැහැදිලිවම යමක්
ඔබට දැන් මා වෙනුවෙන් සිටිය නොහැක. ඉතින්...

190
00:08:58,121 --> 00:09:02,291
වැව, එන්න.
නෑ නෑ, ආහ්, ස්තූතියි--
සහයෝගය සඳහා ස්තුතියි.

191
00:09:02,292 --> 00:09:06,342
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ කොහොමද හදන්නේ කියලා
මින්මැදුරක් ආදර AF.

192
00:09:11,677 --> 00:09:15,557
මම හිතන්නේ - අපි පිළිවෙලක් කරමු
le ratatouille හි

193
00:09:15,556 --> 00:09:16,926
මේසය සඳහා.
සේවාදායකය: විශිෂ්ට තේරීමක්.

194
00:09:16,932 --> 00:09:18,142
ස්තූතියි, හෙන්රි.

195
00:09:18,141 --> 00:09:19,811
ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම කියනවා ratatouille කියලා

196
00:09:19,810 --> 00:09:21,940
හරියට ඇය මිචිලින් තරුවක් දිනාගන්න හදනවා වගේ.
[සිනාසෙයි]

197
00:09:21,937 --> 00:09:23,057
[වීදුරු මත ගැසීම]

198
00:09:23,063 --> 00:09:25,653
අනේ අම්මේ මට පුලුවන්ද ඇත්තටම
ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කරන්න?

199
00:09:25,649 --> 00:09:29,279
ෂුවර්. හරියටම පස්සේ
දීප්තිමත් සයිඩර් ටෝස්ට්.

200
00:09:29,278 --> 00:09:33,318
බෙන්ජමින්, අපට ඔබට වඩා ආදරය කළ නොහැක.

201
00:09:33,323 --> 00:09:36,413
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා පහුගිය අවුරුදු දෙකේ
ලේසි වුණේ නෑ --

202
00:09:36,410 --> 00:09:38,290
අම්මා, මම, මම විතරයි -
ඇයගේ මොහොත ඇයට ඉඩ දෙන්න.

203
00:09:38,287 --> 00:09:39,907
ඇය පැයක් ගෙදරදී මෙය පුරුදු කළාය.

204
00:09:39,913 --> 00:09:43,253
ඉතා දිගු පැයක්.
ශුෂ්!

205
00:09:45,377 --> 00:09:48,207
පසුගිය වසරේ ඔබේ රිය අනතුරෙන් පසු,

206
00:09:48,213 --> 00:09:49,883
ඔබ ඔබ ගැනම ගොඩක් අමාරු වුණා,

207
00:09:49,882 --> 00:09:52,262
සහ දේවල් ...

208
00:09:52,259 --> 00:09:54,929
එතන ටික වෙලාවක් හොඳටම කළුවරයි, සහ...

209
00:09:54,928 --> 00:09:57,008
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට තීරණය කළා.

210
00:09:57,014 --> 00:10:00,354
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ ඔබේ...

211
00:10:00,350 --> 00:10:04,310
ඔබේ සන්සුන් භාවය සහ ඔබේ AA රැස්වීම්.

212
00:10:04,313 --> 00:10:07,903
සහ පසුගිය සතියේ,
ඔබ ඔබේ වසරක චිප් උපයා ගත්තා.

213
00:10:07,900 --> 00:10:10,940
අපිට වෙන්න බෑ
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ආදරණීය.

214
00:10:10,944 --> 00:10:13,364
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි බෙන්ජි.

215
00:10:13,363 --> 00:10:15,953
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.

216
00:10:15,949 --> 00:10:18,579
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ, ඔබ සන්සුන්ද?

217
00:10:18,577 --> 00:10:20,447
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

218
00:10:24,333 --> 00:10:26,213
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

219
00:10:26,210 --> 00:10:29,380
මම, මම අනතුර ගැන දැනගෙන හිටියා,
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා AA එකේ කියලා.

220
00:10:37,429 --> 00:10:38,719
[දුරකථන නාද, කම්පනය]

221
00:10:46,438 --> 00:10:48,068
[දුරකථනයෙන් කාටූන් කතා]
[ෆීලික්ස් සුසුම්ලමින්]

222
00:10:48,065 --> 00:10:49,565
[බුබුළු]

223
00:10:52,110 --> 00:10:55,450
හේයි, යාලුවනේ. J. Lo එකක් තිබ්බා
චිත්‍රපට මැරතන්,

224
00:10:55,447 --> 00:10:57,237
පෙනෙන විදිහට
යමෙක් J. Lo සඳහන් කරන්නේ නම්,

225
00:10:57,241 --> 00:11:00,041
රහීම්ට මැරතන් තරගයක් තියන්න වෙනවා.
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

226
00:11:01,078 --> 00:11:04,078
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
අනේ දෙවියනේ නෑ. මෙය, අම්--

227
00:11:04,081 --> 00:11:06,421
මේ මගේ අම්මාගේ සමාජ සේවකයෙක්. ම්...

228
00:11:08,919 --> 00:11:11,299
හායි, ඇලිසන්. අහ්, මොකක්ද වැඩේ?

229
00:11:17,886 --> 00:11:19,886
හරි, ඩොක්ටර් හිතුවා --

230
00:11:21,807 --> 00:11:22,927
මට තේරෙනවා.

231
00:11:24,476 --> 00:11:26,646
ඔව්, අහ්, පුළුවන්, මට තත්පරයක් ගත හැකිද?

232
00:11:29,314 --> 00:11:33,574
ම්ම්, ඇගයීම් මත පදනම්ව,

233
00:11:33,569 --> 00:11:36,409
ඔවුන් දිගු අල්ලා ගැනීමක් කරමින් සිටී.

234
00:11:37,447 --> 00:11:40,277
ඒක පුළුවන්, අහ්, ඒක පුළුවන්,
එය දින 14 දක්වා විය හැක.

235
00:11:45,706 --> 00:11:47,706
ආයුබෝවන්. ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

236
00:11:47,708 --> 00:11:50,668
මේක කැතයි, මම කිව්වේ,
මෙය ෆීලික්ස්ට වඩා අඩු කිසිවකුට සුදුසු නැත.

237
00:11:50,669 --> 00:11:53,419
ඔහු වචනාර්ථයෙන් දහඩියම පුද්ගලයා ය.

238
00:11:53,422 --> 00:11:56,132
නැහැ, ඔබ මිහිරි කියන්නට විය.

239
00:11:56,133 --> 00:11:58,183
කාට හරි පොඩි කැමැත්තක් තියෙනවා වගේ.

240
00:11:58,177 --> 00:12:00,427
ෆීලික්ස් මතද? ඔව්. හරි.

241
00:12:00,429 --> 00:12:02,809
ඔහු මිහිරි, මෝඩ මුපට් කෙනෙක් වගේ.

242
00:12:02,806 --> 00:12:04,426
හම්ෆ්.
♪ රැප් සංගීතය රූපවාහිනිය හරහා වාදනය කරයි

243
00:12:04,433 --> 00:12:07,233
මට කම්මැලියි ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්න,
ඉතින් මම Hustlers පටන් ගත්තා.

244
00:12:07,227 --> 00:12:08,597
♪ රැප් සංගීතය දිගටම ♪

245
00:12:08,604 --> 00:12:11,734
ප්‍රශ්න දෙකක්: ලැප් නැටුමක් යනු කුමක්ද,
සහ එය මිල අධික වන්නේ ඇයි?

246
00:12:12,691 --> 00:12:13,611
ම්...

247
00:12:14,818 --> 00:12:17,278
ෂෙල්බි: හායි, හැමෝටම. මේ සතියේ රැස්වීම
මිනිත්තු කිහිපයකින් ආරම්භ වනු ඇත.

248
00:12:17,279 --> 00:12:19,949
ඔයාට ස්තූතියි.
ෂෙල්බි: දැන්, ඔබ කෙටි කෑමක් ගන්න
සහ වාඩි වෙන්න.

249
00:12:24,745 --> 00:12:26,245
හේයි.
එ්යි ඔයා.

250
00:12:26,246 --> 00:12:29,246
මම දන්නවා. එක් ක්‍රීමර් එකක්,
Splendas තුනක්. හරිද?

251
00:12:29,249 --> 00:12:30,959
ඔයාව මතක් උනා.

252
00:12:30,959 --> 00:12:33,209
ආ, ඔබට බුදු සරණයි.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

253
00:12:33,212 --> 00:12:36,592
හොඳයි...
ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා මට කැෆේන් භාවිතා කළ හැකි බව.

254
00:12:36,590 --> 00:12:40,340
Zoey මාව බලාගෙන හිටියා
තවත් Kristen Stewart චිත්‍රපටියක්.

255
00:12:40,344 --> 00:12:44,474
මම දිවුරනවා, මගේ දරුවා උමතුයි
අර චපල ගෑනි එක්ක.

256
00:12:44,473 --> 00:12:47,353
ඔබ වගේ. [සිනාසෙයි]
ඔහ්, නවත්වන්න.

257
00:12:47,351 --> 00:12:48,891
ඔබට පසු...

258
00:12:50,229 --> 00:12:54,939
♪

259
00:13:05,202 --> 00:13:07,582
හේයි.
හේයි.

260
00:13:09,122 --> 00:13:12,922
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට සිදු වීම ගැන
ඒ වගේ AA ගැන හොයන්න.

261
00:13:12,918 --> 00:13:15,048
කුටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

262
00:13:15,045 --> 00:13:19,465
අපි, අපි වොඩ්කා බිව්වා.
මම දොඩම් යුෂ බිව්වා.

263
00:13:19,466 --> 00:13:23,596
මම මගේ කෝප්පය නිවා දැමුවෙමි
කිසිවෙකු නොබලන විට.

264
00:13:23,595 --> 00:13:27,015
අවට සිටින සෑම විටම
මත්පැන්, මම, මම ... එය බොරු.

265
00:13:27,015 --> 00:13:30,055
මම බොනවා වගේ මවාපාන්න මට ලේසියි

266
00:13:30,060 --> 00:13:32,270
මම එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරනවා වෙනුවට.

267
00:13:32,271 --> 00:13:34,611
මම කිව්වේ, මම, මට ඒක තේරෙනවා. මම කරනවා.

268
00:13:34,606 --> 00:13:36,606
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

269
00:13:38,110 --> 00:13:41,700
ඒත් ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියනවා.

270
00:13:41,697 --> 00:13:44,317
මම දන්නේ නැහැ වික්ටර්.
මම, මම හිතන්නේ මම ...

271
00:13:44,324 --> 00:13:48,164
ඔබ මා ගැන සිතනවාට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ පෙම්වතා, මත්පැන්.

272
00:13:49,496 --> 00:13:51,246
මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

273
00:13:51,248 --> 00:13:53,498
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

274
00:13:53,500 --> 00:13:56,380
ඒක මගේම දේවල් විතරයි. බලන්න, ඔබට පුළුවන්ද ...

275
00:13:56,378 --> 00:14:00,218
[සුසුම් හෙළයි] මට සමාවෙන්න, හරි.
පුලුවන්ද මට සමාවෙන්න පුලුවන්ද?

276
00:14:04,178 --> 00:14:05,758
මට උවමනයි.

277
00:14:08,056 --> 00:14:13,186
ඔයා හැමදාම මාව තල්ලු කරන එක විතරයි
ඔබ සමඟ වඩාත් විවෘතව සිටීමට.

278
00:14:14,563 --> 00:14:18,233
ඒ වගේම මේක විශාල කොටසක් වගේ
ඔබ මගෙන් වසන් කළ ඔබේ ජීවිතය.

279
00:14:22,196 --> 00:14:25,656
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවම වශයෙන් උත්සාහ කර විය හැකිය
තව ටිකක් අවබෝධය.

280
00:14:25,657 --> 00:14:28,737
[සමච්චල්] මම ඉවසුවා
ඔබේ ජරාව ටොන් එකක්,

281
00:14:28,744 --> 00:14:30,414
ඒ වගේම කවදාවත් ඔයාට නරකක් දැනුනේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන.
කවුද --

282
00:14:30,412 --> 00:14:34,042
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අනේ මුකුත් නෑ. ඔබ දන්නවා, එය අමතක කරන්න.

283
00:14:34,041 --> 00:14:37,251
නැහැ, කරුණාකර, මට කියන්න. මොන මගුලක්ද
ඔබට ඉවසීමට සිදු වී තිබේද?

284
00:14:38,253 --> 00:14:40,213
මම දන්නේ නැහැ වික්ටර්.

285
00:14:40,214 --> 00:14:43,344
එහි කාරණය ඔබයි
සමලිංගික වීමට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්.

286
00:14:43,342 --> 00:14:47,102
ඒ වගේම අපි හරහා යන සෑම දෙයක්ම
මෙය විශාල වශයෙන් විශාල ගනුදෙනුවක්ද?

287
00:14:47,095 --> 00:14:48,925
පරීක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.

288
00:14:48,931 --> 00:14:51,021
එතකොට ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා.

289
00:14:51,016 --> 00:14:53,266
කවුද හිතන්නේ ඔයා අපායට යනවා කියලා
මා සමඟ සිටි නිසා.

290
00:14:53,268 --> 00:14:55,808
සහ ඇය ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම
කුඩා පියවරක් ඉදිරියට,

291
00:14:55,812 --> 00:14:58,192
මම සතුටට පනින්න ඕනේ.

292
00:14:58,190 --> 00:15:01,570
මම කිව්වේ, මට, මටවත් අවසර නැහැ
ඔබේ නිවසේ.

293
00:15:01,568 --> 00:15:04,358
ඒත් මම ඔයාට කවදාවත් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරනවාද?
ඒ කිසිම දෙයක් ගැන?

294
00:15:04,363 --> 00:15:08,123
නෑ නෑ මම ඉවසුවා මිසක් වෙන දෙයක් නෑ.
සහ, සහ අවබෝධය.

295
00:15:08,116 --> 00:15:10,826
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය නම්,
අනුග්රහය ආපසු ලබා දීමයි.

296
00:15:14,206 --> 00:15:16,536
මම හිතන්නේ මට තේරුණේ නැහැ
කොච්චර ඉවසන්නද කියලා

297
00:15:16,542 --> 00:15:18,672
සහ අවබෝධය මා සමඟ සිටීමට ගත විය.

298
00:15:20,754 --> 00:15:22,424
සුභ උපන්දිනයක්, බෙන්ජි.

299
00:15:28,804 --> 00:15:30,314
[සුසුම් හෙළයි]

300
00:15:35,978 --> 00:15:37,688
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ලේක් උත්සාහ කරනවා කියලා
සුමට දේවල්

301
00:15:37,688 --> 00:15:39,608
ඔබව යම් මින්මැදුරකට ගෙන ඒමෙන්.

302
00:15:39,606 --> 00:15:40,766
මමත් නැහැ.

303
00:15:40,774 --> 00:15:43,494
මට විශ්වාස කරන්න බෑ බෙන්ජි කිව්වා
ඔබ සමඟ සිටීම වෙහෙසකරයි.

304
00:15:43,485 --> 00:15:45,695
ඔබ වටා සිටීම ප්‍රබෝධමත් යැයි මම සිතමි.

305
00:15:45,696 --> 00:15:48,446
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින් ඔබ එකඟයි
බෙන්ජි සම්පූර්ණ පිස්සෙක්ද?

306
00:15:48,448 --> 00:15:51,988
සම්පූර්ණයෙන්ම. කෙසේ වෙතත්, ඔබ --

307
00:15:51,994 --> 00:15:55,214
මොකක්ද?
[පැකිළෙන අය] ඒ කිසිවක් නොවේ. ඒක නිකන්...

308
00:15:55,998 --> 00:15:59,168
ඔහුට අමාරු විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා,
ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක ගොඩක් දඟලනවා බලන්න.

309
00:15:59,168 --> 00:16:03,048
ඒ වගේම මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම මට Izzy Salazar ටිකක් ආදරෙයි, නමුත් ...

310
00:16:03,046 --> 00:16:06,126
ඇය දෙස බලා සිටීමෙන් ඔබට විකාරයක් දැනේ
මේ පසුගිය මාස කිහිපය...

311
00:16:06,133 --> 00:16:09,303
එය දැඩි වී ඇත.
අනික මම ඔයාට බනින්නෙවත් නෑ.

312
00:16:10,846 --> 00:16:14,016
නැත්නම් ඔබ ඔහුට පහර දෙනවාද?
ඔයාලා කවදාහරි ඒ ගැන තීරණය කළාද?

313
00:16:14,016 --> 00:16:17,726
හොඳයි, එය වැවටද දුෂ්කර විය යුතුය.

314
00:16:17,728 --> 00:16:20,358
ඔබ දන්නවා, ඔබව දැකීමට
මේ හැම දෙයක්ම හරහා යනවා,

315
00:16:20,355 --> 00:16:23,275
සහ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ
ඔයාගේ අම්මා ඔයා තනියම.

316
00:16:23,275 --> 00:16:25,315
ඉතින් මොකක්ද, ඔවුන් නිකම් ...

317
00:16:25,319 --> 00:16:27,859
එයාලට දරාගන්න බැරි තරම් අපි දෙන්නටම ආදරෙයි
අපි වේදනාවෙන් ඉන්නවා දකින්නද?

318
00:16:30,240 --> 00:16:33,160
[සුසුම් හෙළයි] අපරාදේ.

319
00:16:33,160 --> 00:16:34,950
මේ ලස්සනට ඉන්න එක ශාපයක්.

320
00:16:40,334 --> 00:16:41,634
ඔයා කොහේද යන්නේ?

321
00:16:41,627 --> 00:16:44,837
මම යනවා ඇයට ඇහෙන්න.

322
00:16:44,838 --> 00:16:47,758
ඉතින්, බෙන්ජිට සුබ පැතුම්.

323
00:16:47,758 --> 00:16:48,838
ස්තුතියි.

324
00:16:50,886 --> 00:16:52,426
♪ රැප් සංගීතය රූපවාහිනිය හරහා වාදනය කරයි

325
00:16:52,429 --> 00:16:55,389
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද J. ලෝ
50ට මේක හොඳයි වගේද?

326
00:16:55,390 --> 00:16:57,430
ඇයට 50?

327
00:16:57,434 --> 00:16:59,144
මම කූගර් වලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

328
00:16:59,144 --> 00:17:00,604
[සුසුම් හෙළයි] හේයි, යාලුවනේ.

329
00:17:00,604 --> 00:17:03,074
හේයි! අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

330
00:17:03,065 --> 00:17:05,525
ඔහ්, නැහැ, මම ඇත්තටම ලේක් හමුවීමට යනවා.

331
00:17:05,526 --> 00:17:08,736
වැව? හරියට, ලේක්, ඔබේ පෙම්වතිය, ලේක්.

332
00:17:08,737 --> 00:17:11,367
සිසිල්. සිසිල්. වාසනාව.

333
00:17:11,365 --> 00:17:13,115
ස්තුතියි.

334
00:17:13,116 --> 00:17:15,076
හේයි, පොඩි මිනිහා. ඔයා මේක ගත්තට කමක් නෑ...

335
00:17:15,077 --> 00:17:17,247
[දොර විවෘත වේ]
... පොළඹවන කාබෝහයිඩ්රේට් පාත්රය
නැවත කුස්සියට?

336
00:17:17,246 --> 00:17:19,496
[දොර වැසෙයි]
හයට පසු, එය ඇලවීම.

337
00:17:21,416 --> 00:17:22,746
කුමක් ද?

338
00:17:22,751 --> 00:17:25,841
[පිලාර් අනුකරණය]: "විල? වැව, වගේ,
ඔබේ පෙම්වතිය, ලේක් වගේ?

339
00:17:25,838 --> 00:17:27,298
සිසිල්. සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්."

340
00:17:27,297 --> 00:17:30,547
[සාමාන්‍ය කටහඬ]:
ඔබ ඔහුව දකින බව ඔබට විශ්වාසද?
මිහිරි, මෝඩ මුපට් එකක්ද?

341
00:17:30,551 --> 00:17:33,221
ඔබ හරි.
මම හිතන්නේ එයා තමයි සරාගීම මුපට් එක.

342
00:17:33,220 --> 00:17:36,100
ඔහු මූලික වශයෙන් ගොන්සෝ ය.
ඔන්න ඕකයි.

343
00:17:36,098 --> 00:17:39,058
හේයි. J. ලෝ අපට යමක් ඉගැන්වූයේ නම්,

344
00:17:39,059 --> 00:17:41,349
එය උණුසුම්, දැඩි බූරු බව
පුවර්ටෝ රිකානු පැටියා

345
00:17:41,353 --> 00:17:44,113
සාමාන්යයෙන් ඇය කැමති දේ ලබා ගනී
අවසානයේ, හරිද?

346
00:17:44,106 --> 00:17:45,516
සහ හිරු ආවරණ පැළඳීමට.

347
00:17:45,524 --> 00:17:48,034
සෑම විටම හිරු ආවරණ පැළඳ ගන්න.
[පිලර් කෙඳිරිගෑම්]

348
00:17:50,737 --> 00:17:52,357
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

349
00:17:54,491 --> 00:17:56,031
යෙසා

350
00:17:56,034 --> 00:17:58,544
අද රෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

351
00:17:58,537 --> 00:17:59,707
ඔබ රැස්වීමේ සිටියාද?

352
00:17:59,705 --> 00:18:03,285
ඔබ දැකීමට පමණක් ප්රමාණවත් වේ
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ කුණාටුවක් ඇති කරයි.

353
00:18:03,292 --> 00:18:05,592
ඔබ ෂෙල්බි ගැනද කතා කරන්නේ?

354
00:18:05,586 --> 00:18:08,296
[සිනාසෙයි] මම කිව්වේ, ඇය අලුත් මිතුරියක්,
නමුත් මම ඇයව යන්තම් හඳුනමි.

355
00:18:08,297 --> 00:18:11,047
දැන ගැනීමට තරම් ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනයි
ඇය කෝපි ගන්නේ කෙසේද.

356
00:18:12,301 --> 00:18:14,931
[සුසුම්ලෑම] එය එසේ නොවේ, ඉසබෙල්.

357
00:18:14,928 --> 00:18:16,218
එය මොන වගේද, ආමන්ඩෝ?

358
00:18:16,221 --> 00:18:19,311
මොකද මම දන්නව වගේ ඔයාව මම දන්නවා
මගේ අතේ පිටුපස,

359
00:18:19,308 --> 00:18:21,888
ඔබ සිටි ආකාරය මම දුටුවෙමි
ඒ කාන්තාව දිහා බලාගෙන.

360
00:18:21,894 --> 00:18:23,814
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

361
00:18:23,812 --> 00:18:25,442
අනිත් අය බලන්නද?

362
00:18:27,900 --> 00:18:31,900
අපි ගැනීමට තීරණය කළ විට
මෙවර වෙන්ව

363
00:18:31,904 --> 00:18:35,164
අවශ්‍ය බව අපි එකඟ වුණා
අප මත වැඩ කිරීමට.

364
00:18:35,157 --> 00:18:39,407
අපේ විවාහයට නැවත මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
නැවුම් ඇස් සමග.

365
00:18:39,411 --> 00:18:41,911
අපි නැවත ඒ වෙත පැමිණීමට අදහස් කරන්නේ නම්.

366
00:18:43,832 --> 00:18:45,922
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එකට.

367
00:18:45,918 --> 00:18:47,498
සහ මම හිතන්නේ ...

368
00:18:48,712 --> 00:18:50,922
මම කිව්වේ, මොකක්ද කාරණය
වෙන් වී සිටීම

369
00:18:50,923 --> 00:18:53,593
අපි උත්සාහ කර සොයා නොගන්නේ නම්
අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

370
00:18:58,597 --> 00:19:01,017
මට ඔයා වචන කියන්න ඕන.

371
00:19:01,934 --> 00:19:03,944
ඔව්.

372
00:19:03,936 --> 00:19:05,556
මම අනිත් අයව දකින්න කැමතියි.

373
00:19:13,028 --> 00:19:14,948
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.

374
00:19:16,240 --> 00:19:21,500
♪

375
00:19:22,329 --> 00:19:23,999
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

376
00:19:24,915 --> 00:19:26,535
[ටැංකිය බුබුල]

377
00:19:34,216 --> 00:19:36,046
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

378
00:19:37,386 --> 00:19:39,296
ඇත්තටම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

379
00:19:40,347 --> 00:19:41,807
ඔබවත් මග හැරුණා.

380
00:19:47,396 --> 00:19:49,476
බලන්න.
[ෆීලික්ස් සිනාසෙයි]

381
00:19:51,108 --> 00:19:53,028
ඇන්ග්ලර්ෆිෂ්. [සිනාසෙයි]

382
00:19:58,490 --> 00:19:59,700
ෆීලික්ස්.

383
00:20:01,535 --> 00:20:05,115
ඔබ මට ඒ දඩබ්බර මාළුව ගැන ඉගැන්නුවා

384
00:20:05,122 --> 00:20:07,372
අපි මුලින්ම සිපගත් රාත්‍රියේ.

385
00:20:07,374 --> 00:20:09,464
සහ එක්තරා ආකාරයකින්,

386
00:20:09,459 --> 00:20:12,129
එය නියෝජනය කරයි
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ආරම්භය.

387
00:20:13,672 --> 00:20:15,922
සහ...

388
00:20:15,924 --> 00:20:20,854
මම හිතන්නේ මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
නව ආරම්භයක් ද නියෝජනය කළ හැකිය.

389
00:20:23,056 --> 00:20:27,016
මම එහෙමයි, ඒ ගැන කණගාටුයි
ඔබේ විශ්වාසය පාවා දීම,

390
00:20:27,019 --> 00:20:32,269
ඒත් කොච්චර වේදනාවක්ද කියලා දැක්කම
ඔබේ මවගේ තත්වය ඔබට ඇති විය

391
00:20:32,274 --> 00:20:35,034
මට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඒ වේදනාව නැති කරන්න.

392
00:20:35,027 --> 00:20:36,067
මම දන්නවා.

393
00:20:37,821 --> 00:20:39,951
ඔයා කරන්න?
ඔව්.

394
00:20:39,948 --> 00:20:42,078
ඔහ්...

395
00:20:42,075 --> 00:20:43,365
හොඳයි.

396
00:20:45,329 --> 00:20:50,629
මට තේරෙනවා ඔයා අම්මට කිව්වේ ඇයි කියලා
මගේ අම්මා ගැන.

397
00:20:50,626 --> 00:20:51,956
මම ඇත්තටම කරනවා.

398
00:20:53,462 --> 00:20:54,922
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

399
00:20:57,132 --> 00:21:01,012
දැන් ඇය ගිහින්,
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.

400
00:21:04,806 --> 00:21:06,306
[ෆීලික්ස් සුසුම්ලමින්]

401
00:21:10,896 --> 00:21:12,476
එදා රෑ මම ඔයාව සිප ගත්තා,

402
00:21:13,690 --> 00:21:17,360
මම ඔයාට කිව්වේ එකම දෙයයි
පිරිමි මාළුවෙක් අවශ්‍යයි

403
00:21:17,361 --> 00:21:19,031
තම සහකරු හෝ සහකාරිය සතුටු කිරීමයි.

404
00:21:20,322 --> 00:21:21,912
ඔව්, මට මතකයි.

405
00:21:25,452 --> 00:21:27,202
මට ඒ මාළුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

406
00:21:28,163 --> 00:21:29,413
[සරදම්]

407
00:21:29,414 --> 00:21:33,384
මටත් හිතෙන්නේ සතුටින් ඉන්න ඕනේ කියලා.

408
00:21:36,171 --> 00:21:37,671
හා මේ දැන්...

409
00:21:38,841 --> 00:21:43,391
ඔයාව දැක්කම මට ඇත්තටම දුකයි.

410
00:21:47,391 --> 00:21:49,101
ඉතින්, මට සමාවෙන්න, ලේක්.

411
00:21:50,936 --> 00:21:52,726
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

412
00:21:56,900 --> 00:22:00,900
♪

413
00:22:00,904 --> 00:22:02,454
[හුස්ම පිට කරයි]

414
00:22:06,785 --> 00:22:08,245
[දොර ක්ලික් කිරීම් වැසෙයි]

415
00:22:09,162 --> 00:22:11,502
[දුර අඩිපාර, ඝෝෂා කිරීම]

416
00:22:12,040 --> 00:22:14,040
වික්ටර්, මම තත්පරයකට එළියට යනවා.

417
00:22:14,042 --> 00:22:15,462
ඔබ ඒඩ්‍රියන් රාජකාරියේ යෙදී සිටී.

418
00:22:24,011 --> 00:22:27,431
♪

419
00:22:29,892 --> 00:22:33,772
මිනිසා [රූපවාහිනිය හරහා]: රැප් ගායකයෙක් සිටී
ඒ අයිවන් නමින්,

420
00:22:33,770 --> 00:22:34,900
හෝ, ඔබ දන්නවා ...

421
00:22:34,897 --> 00:22:37,017
හේයි. ඔයා ආපහු ආවාද?

422
00:22:38,358 --> 00:22:40,898
ඔව්. මම ආවා.

423
00:22:42,029 --> 00:22:43,659
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:22:45,782 --> 00:22:47,992
මම මෙතනට එනවා

425
00:22:47,993 --> 00:22:50,163
මගේ අම්මා නැති වූ දා සිට සෑම රාත්‍රියකම

426
00:22:50,162 --> 00:22:51,662
අපි කවදාවත් කෝටිපතියා මඟ හැරියේ නැහැ,

427
00:22:51,663 --> 00:22:54,883
ඉතින් මම හිටියා
සම්ප්‍රදාය පවත්වාගෙන යාම.

428
00:22:57,920 --> 00:23:00,130
ඔබ සටහන් තබනවාද?

429
00:23:00,130 --> 00:23:03,050
නැහැ. නැහැ, අහ්, ලකුණු තබා ගැනීම.

430
00:23:03,050 --> 00:23:06,930
අම්මයි මමයි හරිම තරඟකාරීයි.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

431
00:23:08,138 --> 00:23:10,098
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

432
00:23:12,893 --> 00:23:15,523
මම දැන් එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

433
00:23:15,521 --> 00:23:17,111
මෙය ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය,

434
00:23:17,105 --> 00:23:20,525
ඒත් දුකයි තරහයි
එය මගේ පරමාදර්ශී කම්පනයක්, ඉතින්...

435
00:23:20,526 --> 00:23:24,856
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
හරි. ම්...

436
00:23:24,863 --> 00:23:27,993
ලස්සන සරල. නිකමට ලියන්න
ඔබ සිතන නිවැරදි පිළිතුර කුමක්ද,

437
00:23:27,991 --> 00:23:29,951
සහ--
A: විම්බල්ඩන්.

438
00:23:31,203 --> 00:23:33,503
හරි, ප්‍රො ටිප්...

439
00:23:33,497 --> 00:23:35,537
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්

440
00:23:35,541 --> 00:23:37,631
ඔවුන් මිතුරෙකුට කතා කරන්නේ දැයි ඔබ බලා සිටියහොත්.

441
00:23:37,626 --> 00:23:39,086
හ්ම්.
මිනිසා [රූපවාහිනියේ]: නමුත් ඔබ හරි.

442
00:23:39,086 --> 00:23:40,666
ඒක තමයි විම්බල්ඩන්. ඔව්.

443
00:23:40,671 --> 00:23:43,341
හා! පිලර්: එකක්. ෆීලික්ස්: බිංදුව.

444
00:23:43,340 --> 00:23:46,680
හොඳයි, ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ
පහසු ප්‍රශ්න පළමුව, එසේ...

445
00:23:46,677 --> 00:23:49,177
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.

446
00:23:49,179 --> 00:23:50,559
එය ක්‍රියාත්මකයි.

447
00:23:50,556 --> 00:23:51,556
එයද?
ඔව්.

448
00:23:51,557 --> 00:23:53,847
ඔහ්, හරි.
ඔහ්, හෝ හෝ!

449
00:23:53,851 --> 00:23:55,941
ඔබ රිදවන ලෝකයකට ඇතුල් වීමට ආසන්නයි.
[පිලාර් සිනාසෙයි]

450
00:23:55,936 --> 00:23:57,306
[දොරට තට්ටු කරමින්]

451
00:24:02,401 --> 00:24:04,901
හේයි.
හේයි.

452
00:24:04,903 --> 00:24:07,323
මම ටිකක් පුදුම වුණා
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණු විට.

453
00:24:07,322 --> 00:24:10,372
ඔව්, මගේ, මගේ අම්මා මෙතන නැහැ,
සහ ඇය වුවද, මම -

454
00:24:10,367 --> 00:24:11,787
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

455
00:24:13,287 --> 00:24:16,367
අහන්න, මම මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් දනිමි
සමහර විට ගොඩක් විය හැක,

456
00:24:16,373 --> 00:24:19,753
ඔබ ඉවසිලිවන්තව සිටීමට උත්සාහ කරන බව මම දනිමි.
කමක් නෑ වික්ටර්.

457
00:24:19,751 --> 00:24:22,211
ඇත්තටම. මම නිකම්...

458
00:24:22,212 --> 00:24:25,302
ඇත්තටම ඒ ගැන ලැජ්ජයි
ඔබ AA ගැන සොයාගත්තා.

459
00:24:26,550 --> 00:24:28,680
මට ඕන වුණේ මගේ ජීවිතේ ඒ කොටස තියාගන්න
ඔබෙන් වෙන්ව,

460
00:24:28,677 --> 00:24:31,967
මම මගේ ජීවිතයේ එම කොටසට වෛර කරන නිසා,

461
00:24:31,972 --> 00:24:36,482
ඔබ මගේ ජීවිතයේ කොටසකි
මම ආදරෙයි කියලා.

462
00:24:41,690 --> 00:24:46,650
♪

463
00:24:52,701 --> 00:24:54,791
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

464
00:24:54,786 --> 00:24:56,326
අපි යමු මගේ කාමරයට.

465
00:24:58,874 --> 00:25:01,464
♪

466
00:25:03,295 --> 00:25:05,585
ඔබ ඇත්තටම වැව ගැන සිතනවා
දැන්. ඔයා නේද?

467
00:25:05,589 --> 00:25:07,879
නෑ නෑ. මම මේකට සුපිරි.
ම්ම්ම්

468
00:25:07,883 --> 00:25:09,303
[සිනාසෙයි]
ඔබගේ අතේ ඔබගේ දුරකථනය ඇත,

469
00:25:09,301 --> 00:25:11,091
ඇය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන තෙක් ඔබ බලා සිටී.

470
00:25:11,094 --> 00:25:15,184
ඔව්. ඔව්, මොකද මම අපිව රෙකෝඩ් කරන්න හිටියේ.

471
00:25:15,182 --> 00:25:18,892
මම, මම රහසිගතව සුපිරි කිංකි. පුදුමයක්!
ම්ම්ම්

472
00:25:18,894 --> 00:25:21,274
ඔබ ඔබේ මනස විලෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.
[දොර සීනුව නාද]

473
00:25:21,271 --> 00:25:23,651
ඒවගේම මේ pizza එක ඔයාට ඒකට උදව් වෙයි.

474
00:25:28,237 --> 00:25:30,447
[දොර විවෘත වේ]
ඔහ්, හේයි.

475
00:25:30,447 --> 00:25:31,947
වැව:
හේයි.

476
00:25:35,744 --> 00:25:36,954
මියා

477
00:25:38,789 --> 00:25:40,999
ෆීලික්ස් මගෙන් වෙන් වුණා.

478
00:25:40,999 --> 00:25:43,709
අනේ දෙවියනේ මට ගොඩක් දුකයි.

479
00:25:43,710 --> 00:25:45,670
නැහැ, ඔබ හරි.

480
00:25:45,671 --> 00:25:47,841
මම ලොකුවට අවුල් කළා,
සහ මම සිතන්නට ගොළු විය

481
00:25:47,840 --> 00:25:50,010
මට එය යම් ආදර හැඟීමකින් නිවැරදි කළ හැකිය
රාත්රී මාළු.

482
00:25:50,008 --> 00:25:52,678
ම්ම්ම්, නෑ. ඔබටම දොස් නොකියන්න.

483
00:25:52,678 --> 00:25:54,638
ඇන්ඩෲ:
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

484
00:25:54,638 --> 00:25:57,218
පීසා. ඒ වගේම ඔබ වාසනාවන්තයි.

485
00:25:57,224 --> 00:26:00,104
මෙහාට එන්න ළඟයි ඉතින්...
මම පැන්නෙමි.

486
00:26:00,102 --> 00:26:01,982
ඔබ දෙදෙනාට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්න.

487
00:26:01,979 --> 00:26:03,979
[මුඛය]: ස්තූතියි.
[වැව හඬමින්]

488
00:26:03,981 --> 00:26:08,491
ම්ම්ම් ආ... කියන්නකෝ මොකද උනේ කියලා.

489
00:26:08,485 --> 00:26:10,145
ම්ම්ම්
[ලේක් නහය]

490
00:26:10,153 --> 00:26:12,823
[අඬනවා]
ඔහ්... [කොඳුරමින්]

491
00:26:12,823 --> 00:26:16,163
[වැව හඬමින්]
♪ Tayla Parx විසින් "වින්ඩෝස්" වාදනය කරයි

492
00:26:16,159 --> 00:26:19,159
♪ මම මටම කතා කළා
කැඩපත තුළ ♪

493
00:26:19,162 --> 00:26:21,372
♪ මම අග පිච්චෙන්නේ ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ

494
00:26:21,373 --> 00:26:23,083
♪ සමහර මගුලක් හදන එක වැරදියි ♪

495
00:26:23,083 --> 00:26:26,133
♪ බිත්තියෙන් පින්තූර ගැනීම,
එය වඩාත් පැහැදිලිව බලන්න ♪

496
00:26:26,128 --> 00:26:29,628
♪ ඔබ කිව්වා, ඔබ දේවල් කිව්වා
♪ කියන්නත් බයයි
[දොර වැසෙයි]

497
00:26:29,631 --> 00:26:32,891
♪ මම යනවා, මම ආදරය වෛරයක් බවට පත් කරනවා

498
00:26:32,885 --> 00:26:35,215
♪ මම දිවුරනවා ඔයාට මගේ හිත කියවන්න පුළුවන් කියලා

499
00:26:35,220 --> 00:26:38,310
♪ 'ඔයා මාව එහෙම දන්න නිසා

500
00:26:38,307 --> 00:26:40,387
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද?
[වික්ටර් හුස්ම හිර කරයි]

501
00:26:41,059 --> 00:26:42,979
[හුස්ම ගැනීම]

502
00:26:42,978 --> 00:26:43,978
අහ්--

503
00:26:43,979 --> 00:26:48,029
♪ අපි දෙන්නා පමණක් වන විට, ඔව් ♪

504
00:26:48,025 --> 00:26:51,525
♪ මට මගේ සියලු ආරක්ෂාව අමතකයි ♪

505
00:26:51,528 --> 00:26:54,988
♪ අපි දෙන්නා පමණක් වන විට, ඔව් ♪

506
00:26:54,990 --> 00:26:57,620
♪ ඔබේ අත්වල ඔතා,
මම අනාරක්ෂිතයි ♪

507
00:26:57,618 --> 00:26:59,538
♪ මම තනියම දියේ ගිලෙනවා

508
00:26:59,536 --> 00:27:01,906
♪ නමුත් මට ඔබව අවශ්‍ය වේ යැයි බියයි

509
00:27:01,914 --> 00:27:05,384
♪ බබා, මුහුණට මුහුණ,
මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪

510
00:27:05,375 --> 00:27:07,915
♪ එය හුදෙක් ... ♪ විට