1
00:00:01,001 --> 00:00:02,881
♪

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,208
[සිසුන් කතා කරයි]

3
00:00:05,214 --> 00:00:07,974
රහීම්:
හිතවත් වික්ටර්, එය සිසිල් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම අත දිගු කරනවා කියලා.

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,216
[සීනු නාද]
මගේ නම රහීම්.

5
00:00:10,219 --> 00:00:13,309
මම මිතුරෙක් සහ
පිලර්ගේ "සගයා".

6
00:00:13,305 --> 00:00:15,595
♪ "Vibe"
The Blah Blah Blahs play කිරීම ♪ විසිනි

7
00:00:15,599 --> 00:00:18,639
රහීම්: ඇය කිව්වා ඔයා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ළඟා වීමට නිසා ...

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,314
මම සමලිංගිකයෙක්.

9
00:00:20,312 --> 00:00:23,272
නමුත් එය තවමත් බියජනකයි
වචන හයියෙන් කියන්න.

10
00:00:23,273 --> 00:00:24,783
♪ ...මගේ පැටියෝ සෙට් එකේ ♪

11
00:00:24,775 --> 00:00:27,065
♪ මොකද කරන්නේ
ඔවුන් සියල්ලන්ටම හොඳ හොඳ කම්පන ♪

12
00:00:27,069 --> 00:00:28,899
♪ අපි චලනය වෙනවා, අපි වෙව්ලනවා

13
00:00:28,904 --> 00:00:31,994
රහීම්:
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මයි තාත්තයි නිසා
සුපිරි සම්ප්රදායික වේ.

14
00:00:33,116 --> 00:00:35,076
සහ සුපිරි මුස්ලිම්.

15
00:00:37,162 --> 00:00:39,542
මගේ දෙමාපියන්ගේ අනුමැතියක් නැහැ
සෑම විටම පෙනෙන්නට තිබේ

16
00:00:39,540 --> 00:00:41,000
සිතාගත නොහැකි නරකම දෙය.

17
00:00:42,668 --> 00:00:44,628
මෑතක් වන තුරු, එනම්.

18
00:00:45,712 --> 00:00:48,552
දැන්, මට සිතාගත හැකි නරකම දෙය
එය මට කිසිදා අත්විඳීමට නොහැකි වීමයි

19
00:00:48,549 --> 00:00:50,089
ඔබට සහ බෙන්ජිට ඇති දේ.

20
00:00:53,762 --> 00:00:56,472
ඔබට තිබිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්රඥාවන්ත වචන කිහිපයක්.

21
00:00:56,473 --> 00:00:58,933
අවංකවම, රහීම්.

22
00:00:58,934 --> 00:01:01,194
ඉන්න, "අවංකව?" යනුවෙන් අවසන් කිරීම අමුතු දෙයක්ද?

23
00:01:02,062 --> 00:01:03,522
කුමක් වුවත්. මම ඒකට යනවා.

24
00:01:03,522 --> 00:01:05,402
අවංකවම, රහීම්.

25
00:01:05,399 --> 00:01:06,649
[දුරකථන බ්ලූප්ස්]

26
00:01:08,068 --> 00:01:09,438
♪ Vibe ♪

27
00:01:10,237 --> 00:01:13,197
♪ මොකද කරන්නේ
ඔවුන් සියල්ලන්ටම හොඳ හොඳ කම්පන ♪

28
00:01:14,199 --> 00:01:16,029
♪ තේමා සංගීත වාදනය ♪

29
00:01:16,034 --> 00:01:18,584
♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

30
00:01:18,579 --> 00:01:21,499
♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

31
00:01:21,498 --> 00:01:24,878
♪ මීට පෙර කවුරුහරි එහි පැමිණ තිබේ නම්,
දැන්ම කියන්න ♪

32
00:01:24,877 --> 00:01:27,587
♪ 'මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නිසා ♪

33
00:01:29,590 --> 00:01:32,510
♪

34
00:01:32,509 --> 00:01:36,349
ඉසබෙල්:
[හමුමින්] ඔව්!

35
00:01:36,346 --> 00:01:39,636
අයියෝ, මිජෝ, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

36
00:01:39,641 --> 00:01:43,061
මම විහිළුවක් වගේ.
මට වුණත් ගහන්න ඕන.

37
00:01:43,061 --> 00:01:45,191
ඇඩ්‍රියන් විලී වොන්කා මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

38
00:01:45,189 --> 00:01:47,189
අම්මා සින්දු කියන්න යනවා
මෙම ඉරිදා පල්ලියේදී,

39
00:01:47,191 --> 00:01:50,151
දැන් ඇයට අවශ්‍ය අපි සියල්ලෝම
පිස්සෙක් වගේ පෙන්නනවා.

40
00:01:50,152 --> 00:01:52,822
වාව්. ආහ්, සුභ පැතුම්.

41
00:01:52,821 --> 00:01:53,951
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:01:53,947 --> 00:01:55,777
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

43
00:01:55,782 --> 00:01:58,042
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම නෑ කියලා
ටික දවසක් පල්ලියට ගියා, නමුත් ...

44
00:01:58,035 --> 00:02:02,365
ගායනය හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
එතන මගේ ලොකුම රසිකයෙක් නැතුව.

45
00:02:02,372 --> 00:02:04,582
අහ්, මම, මම දන්නේ නැහැ.

46
00:02:04,583 --> 00:02:07,213
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හරියටම නැහැ
මා වැනි අය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

47
00:02:07,211 --> 00:02:09,091
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ වැනි අය?

48
00:02:13,717 --> 00:02:16,137
ඇඳන් හදන්නේ නැති මිනිස්සු.

49
00:02:16,136 --> 00:02:19,176
නැවතත් ඇඳ සමඟ? ඔබ උමතුයි!

50
00:02:22,142 --> 00:02:24,232
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

51
00:02:24,228 --> 00:02:25,898
ඔහු ඒකට සූදානම් නැහැ.

52
00:02:30,359 --> 00:02:31,439
[සුසුම් හෙළයි]

53
00:02:34,404 --> 00:02:36,284
වික්ටර්: මම කොහොමද දෙන්නෙ
තවත් සමලිංගික ළමා උපදෙසක්

54
00:02:36,281 --> 00:02:38,201
මට මගේම අම්මා සමඟ යන්තම් කතා කළ හැක්කේ කවදාද?

55
00:02:38,200 --> 00:02:40,080
මම සමලිංගිකයෙක් බව ඇය තවමත් Adrian ට නොකියනු ඇත.

56
00:02:40,077 --> 00:02:43,367
අනික ඔයා එයාට කියලා තියෙනවද මේකෙන් කොහොමද කියලා
ඔබට දැනෙනවාද?

57
00:02:43,372 --> 00:02:46,582
නෑ නෑ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

58
00:02:46,583 --> 00:02:50,713
අපි ජීවත් වන්නේ නිරන්තර තත්වයක ය
නොකියන අමුතුකමෙන්.

59
00:02:50,712 --> 00:02:52,552
ඒක කතෝලික ක්‍රමය.

60
00:02:52,548 --> 00:02:53,968
හරි.

61
00:02:53,966 --> 00:02:56,586
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම බලන්නම් රහීම්ද කියලා
පස්සේ එන්න ඕනේ.

62
00:02:56,593 --> 00:03:00,973
අපොයි. ඉතින් ඔයාගේ අම්මට එයාට දෙන්න පුළුවන්
ඇගේ වෙළඳ ලකුණ විනිශ්චය ඇස්?

63
00:03:02,474 --> 00:03:05,444
ඇයට ගායනා පුහුණුවීම් ඇත.
සහ එය වඩාත් සමාන ය--

64
00:03:07,145 --> 00:03:09,895
ඔහ්, ඔව්. ඒක හොඳයි.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

65
00:03:09,898 --> 00:03:13,068
හේයි, ඔයා දන්නවනේ, ඒක ටිකක් වගේ
ඔයා මේ ළමයාගේ සයිමන්.

66
00:03:13,068 --> 00:03:14,648
ඕ ඇත්ත! මම සයිමන් වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි.

67
00:03:14,653 --> 00:03:16,783
ඔහු විශිෂ්ට උපදෙස් ලබා දෙන බව මම විශ්වාස කරමි
උපදෙස් දෙන ආකාරය ගැන --

68
00:03:18,991 --> 00:03:21,241
ඔව්. ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.
ම්ම්-හ්ම්.

69
00:03:22,452 --> 00:03:25,332
ෆීලික්ස්:
[සුසුම් හෙළයි] එන්න අම්මේ. ඒක ගන්න.

70
00:03:27,416 --> 00:03:28,576
උදාව:
නැත.

71
00:03:28,584 --> 00:03:29,964
ඔවුන් මට සොම්බියෙක් වගේ දැනෙනවා.

72
00:03:29,960 --> 00:03:31,920
ඊට අමතරව, ඔවුන් මගේ ඇහිබැමි ඇඹරීමට සලස්වයි,

73
00:03:31,920 --> 00:03:33,130
ඊට පස්සේ මම බෝඩිමට යනකොට,

74
00:03:33,130 --> 00:03:35,590
මිනිහා හිතනවා මම එයාට ඇහැ ගහනවා කියලා.
මම කිව්වේ,

75
00:03:35,591 --> 00:03:37,011
ඔබ කැමති, ග්ලෙන්.

76
00:03:37,009 --> 00:03:40,719
වෛද්‍ය ෆිෂර් පැවසුවේ අතුරු ආබාධ
දිගටම ගත්තොත් යනවා.

77
00:03:40,721 --> 00:03:42,721
ආචාර්ය ෆිෂර් විහිළුවක්.

78
00:03:42,723 --> 00:03:45,313
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ මා ලබා ගැනීමයි
නව ඖෂධයක් මත,

79
00:03:45,309 --> 00:03:47,439
සහ ඊළඟ රෝගියා ලබා ගැනීම
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

80
00:03:47,436 --> 00:03:50,436
[දොරට තට්ටු කරමින්]
ජෝර්ජිනා: ෆීලික්ස්, ඒ ජෝර්ජිනා මෙරිවෙදර්!

81
00:03:51,815 --> 00:03:54,645
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ
ලේක්ගේ අම්මා එනවා කියලා!

82
00:03:54,651 --> 00:03:56,151
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

83
00:03:59,489 --> 00:04:02,529
හේයි.
ඔහ්, හලෝ. ඔබ උදාව විය යුතුය.

84
00:04:02,534 --> 00:04:04,914
හායි, ඔව්-ඔව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

85
00:04:06,121 --> 00:04:07,461
අවුල ගැන කණගාටුයි.

86
00:04:07,456 --> 00:04:09,956
මම, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා
යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් කෙසේ විය හැකිද?

87
00:04:09,958 --> 00:04:13,548
ඔව්. ඔව්. නෑ නෑ මේ ඔක්කොම මම.

88
00:04:13,545 --> 00:04:15,205
හොඳයි, මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

89
00:04:15,214 --> 00:04:17,424
මට එන්න ඕන උනා විතරයි
සහ ඔබට පොඩි දෙයක් දෙන්න

90
00:04:17,424 --> 00:04:19,264
වැව ගොඩ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට
අනෙක් රාත්‍රිය.

91
00:04:19,259 --> 00:04:22,009
ගොවිපොළේ මගේ මිනිහාට පෙයාර්ස් තිබුණා
wazoo පිටතට.

92
00:04:22,012 --> 00:04:24,062
ඉතින් -
ඔහ්, වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:04:24,056 --> 00:04:25,266
ඒ තරම් නිර්ලෝභීයි.

94
00:04:25,265 --> 00:04:27,675
අම්මෝ සමාවෙන්න.
ඔහ්, මම දන්නවා නම් ඔයා එනවා කියලා,

95
00:04:27,684 --> 00:04:29,274
මම, මම ඇඳගෙන එන්න තිබුණා.

96
00:04:29,269 --> 00:04:30,899
අනේ. ගෙදර ආපු ගමන්,

97
00:04:30,896 --> 00:04:33,566
මම මගේ බ්‍රා එක ගලවනවා
සහ ගැහැණු ළමයින්ට අමු ලෙස පැද්දීමට ඉඩ දෙන්න.

98
00:04:33,565 --> 00:04:36,065
මොකද තරු, එයාලත් අපි වගේමයි.
[සිනාසෙයි]

99
00:04:36,068 --> 00:04:39,238
උදාව:
මම, ම්ම්, මට ඔයාට දෙයක් ගන්න පුළුවන්ද?

100
00:04:39,238 --> 00:04:41,738
A, කෝපි කෝප්පයක් හෝ තේ ටිකක්?

101
00:04:41,740 --> 00:04:44,410
ඔහ්, හොඳයි, මම ස්ටේෂන් එකට යන ගමන්.
නමුත් මට ඉක්මන් කෝප්පයක් ලබා ගත හැකිය -

102
00:04:44,409 --> 00:04:47,999
No-[stammers] අපිට තේරෙනවා
ප්‍රවෘත්ති කිසිවෙකු එනතුරු බලා නොසිටියි -

103
00:04:47,996 --> 00:04:50,416
ලිංගික-කාන්තාවක් නැත.

104
00:04:50,415 --> 00:04:53,665
සමුගන්න අම්මේ.
මම ජෝර්ජිනාව එළියට පයින් යනවා.
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

105
00:04:53,669 --> 00:04:56,379
ආයුබෝවන්. ඔබ හමුවීම සතුටක්.

106
00:04:56,380 --> 00:04:59,170
[දොර වැසෙයි]
ලේක් ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?

107
00:04:59,174 --> 00:05:01,724
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
ලේක් ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා පැටියෝ.

108
00:05:01,718 --> 00:05:04,008
ඇය කලබල වී ඇත
ඔබේ තත්වය ගැන.

109
00:05:04,012 --> 00:05:06,272
අපොයි ඉතින් මේක සුබසාධන පරීක්‍ෂණයක්.

110
00:05:06,265 --> 00:05:07,975
අපි හොඳින් ඉන්න නිසා.

111
00:05:07,975 --> 00:05:09,345
ඒ වගේම මට පේනවා.

112
00:05:09,351 --> 00:05:11,351
නමුත් දේවල් කවදා හෝ හොඳ නැතිනම්,

113
00:05:11,353 --> 00:05:13,483
මම මෙහි සිටින බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

114
00:05:13,480 --> 00:05:14,980
ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

115
00:05:16,775 --> 00:05:18,185
පෙයාර්ස් වලට ස්තූතියි.

116
00:05:27,327 --> 00:05:29,747
හේයි.
හේයි. අහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

117
00:05:29,746 --> 00:05:31,616
මම ඔයාට කිව්වා මට ඩ්‍රයිව්වේ එකෙන් මැසේජ් කරන්න කියලා.

118
00:05:31,623 --> 00:05:33,503
මම, ඔබේ දිනය හෝ තැපැල් මිතුරන් යනු කුමක්ද?

119
00:05:33,500 --> 00:05:34,710
නෑ මම මගේ කෙල්ලව උස්සන් ගියාම..

120
00:05:34,710 --> 00:05:36,960
මම කෙලින්ම දොර ළඟට එනවා
ඇගේ පියාට හායි කියන්න.

121
00:05:36,962 --> 00:05:38,382
ම්ම්ම් ඒක කමක් නෑ.

122
00:05:38,380 --> 00:05:40,720
ඇත්තටම එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
හැරල්ඩ්: හහ් හහ්!

123
00:05:40,716 --> 00:05:43,176
ඒ කටහඬ ඇහුණා කියලා හිතුවා.
මොකක්ද මචන්?

124
00:05:43,177 --> 00:05:45,297
ඔයාට කොහොම ද?
ඇන්ඩෲ: ඔබ විවාහ මංගල්යයට සුදුසුද?

125
00:05:45,304 --> 00:05:47,474
ඔබ ඉදිමී ඇති බව පෙනේ!
අහ්, බලන්න? [සිනාසෙයි]

126
00:05:47,472 --> 00:05:49,102
මට Peloton එකක් ගන්න ඇති.

127
00:05:49,099 --> 00:05:50,639
අහන්න, ඔයාලා දෙන්නා බඩගිනිද?

128
00:05:50,642 --> 00:05:53,732
මොකද, අහ්, අපි කරන්නේ මැද
මංගල උත්සවය සඳහා ආහාර රුචිය සාම්පලයක්.

129
00:05:53,729 --> 00:05:56,109
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම,
අපි චිත්‍රපටියකට යනවා.

130
00:05:56,106 --> 00:05:57,896
ඉදිරියට එන්න. ඒකට විනාඩි දෙකක් යයි.
ඉදිරියට එන්න.

131
00:05:57,900 --> 00:05:59,320
මෙම ආහාරය රස බලන්න.

132
00:06:00,652 --> 00:06:03,112
හේයි, මේක බලන්න.
මම ශක්තිමත් කිරීම් ගෙනාවා.

133
00:06:03,113 --> 00:06:05,783
හොඳයි. ඇන්ඩෘ, හායි. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

134
00:06:05,782 --> 00:06:08,912
සමාවෙන්න, මම ටිකක් කලින් පටන් ගත්තා.
අද අල බඩගිනියි.

135
00:06:08,911 --> 00:06:10,701
එයා ආසයි අපේ බබාට අල කියලා කියන්න.

136
00:06:10,704 --> 00:06:12,964
මන්ද ඇය ඔහුට නමක් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

137
00:06:12,956 --> 00:06:16,206
ඔබ තවමත් යෝජනා ගන්නේ නම්,
මම ඇන්ඩෘව නිර්දේශ කළ හැකිද?

138
00:06:16,210 --> 00:06:19,340
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
ඔහු උණුසුම් හා විනෝදජනකයි!

139
00:06:19,338 --> 00:06:22,718
මම උණුසුම්ව කිව්වද? මට ඉතා කනගාටුයි.
අම්මෝ ඒක තමයි හෝමෝන.

140
00:06:22,716 --> 00:06:24,886
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මේ දෙක
අන්තරාලයෙන් අපට පහර දුන්නා.

141
00:06:24,885 --> 00:06:28,555
පළමු ශ්‍රේණියේ දී, ඔවුන්ට ලස්සනම කුඩා විය
ක්රීඩා පිටිය විවාහ මංගල්යය.

142
00:06:28,555 --> 00:06:30,675
බදු විරාමය සඳහා මම එහි සිටියෙමි.
ම්ම්ම්

143
00:06:30,682 --> 00:06:34,022
ම්ම්, ඔබ එම ස්ලයිඩරය අවසන් කළාද?

144
00:06:34,019 --> 00:06:36,729
මියා ඇයි ඇන්ඩෘව පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ
විවාහ මංගල්යය සඳහා ඔබේ ඇඳුම

145
00:06:36,730 --> 00:06:37,860
ඉතින් ඔබට සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිද?

146
00:06:37,856 --> 00:06:39,566
MIA:
අපි ආලය පටන් ගත්තා විතරයි.

147
00:06:39,566 --> 00:06:42,146
ඒ ගැන කතා කරන්න ඉක්මන් වැඩියි
ඇන්ඩෘ මාත් එක්ක එනවා.

148
00:06:44,530 --> 00:06:46,700
සමාවෙන්න, මම කිව්වේ, මම --
නෑ නෑ. මියා හරි.

149
00:06:46,698 --> 00:06:47,948
ඉක්මනින් වැඩියි.

150
00:06:48,909 --> 00:06:51,119
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ
ඒ චිත්‍රපටියට එන්න.

151
00:06:51,119 --> 00:06:53,289
නමුත් ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. මේක නම් නියමයි.

152
00:06:57,584 --> 00:06:58,754
පිලර්: හේයි.

153
00:06:58,752 --> 00:07:02,132
හේයි.
රහීම්, මේ වික්ටර්.
වික්ටර් මේ රහීම්.

154
00:07:02,130 --> 00:07:04,510
ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත
පැරණි කාලීන පන්දු යැවීමේ කමිසයක්.

155
00:07:04,508 --> 00:07:05,878
ඔහ්, මගේ තාත්තා මාව මෙහෙට ගෙනාවා,

156
00:07:05,884 --> 00:07:08,474
ඒ නිසා මට මේ පොලියෙස්ටර් නපුරු සිහිනය ලබාගන්න සිදු වුණා

157
00:07:08,470 --> 00:07:10,600
අයියගෙ අල්මාරියෙන්.

158
00:07:10,597 --> 00:07:13,427
එබැවින් ඔබට ගැලවිය නොහැක
කළු රෝස කමිසයක්,

159
00:07:13,433 --> 00:07:15,313
නමුත් ඔබට ගැලවිය හැක
දම් පාට නිය ආලේපන?

160
00:07:15,310 --> 00:07:19,730
අහ්, මම මගේ දෙමාපියන්ට නියපොතු කිව්වා
නාට්‍ය සමාජය සඳහා වේ.

161
00:07:19,731 --> 00:07:22,941
ඔවුන් ක්‍රීක්වුඩ් එනතුරු බලා සිටියා
පසුගිය වසර සඳහා Wicked නිෂ්පාදනය.

162
00:07:22,943 --> 00:07:25,033
ඔබ කෙළින් සිටින බව මවාපානවා
ඔබ මියුසිකල් එකක ඉන්නවා කියලා?

163
00:07:25,028 --> 00:07:26,988
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, මට උපදෙස් අවශ්යයි.

164
00:07:26,989 --> 00:07:29,239
දන්නවනෙ කාගෙන් හරි
තම දෙමාපියන් වෙත පිටතට පැමිණි

165
00:07:29,241 --> 00:07:30,951
සහ එය යම් ආකාරයකට හරි ගියා.

166
00:07:31,952 --> 00:07:34,832
ඔව්, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ
පිලාර් ඔයාට කියපු දේ.

167
00:07:34,830 --> 00:07:36,120
ඉසබෙල්:
හැමෝම බඩගිනියි කියලා හිතනවා!

168
00:07:36,123 --> 00:07:39,083
ගායනා පුහුණුවීම් කලින් අවසන් විය,
ඉතින් මට තායි ලැබුණා.

169
00:07:39,835 --> 00:07:42,125
ඔහ්. ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න එපා.

170
00:07:42,129 --> 00:07:43,629
ඔබට සමාගමක් ඇති බව දැන සිටියේ නැත.

171
00:07:43,630 --> 00:07:45,260
කුළුණ:
මේ මගේ මිත්‍රයා රහීම්.

172
00:07:45,257 --> 00:07:48,217
ඔහු ක්‍රීක්වුඩ්හි සිටින එකම දරුවාය
බූරුවා උරන්නේ නැහැ කියලා.

173
00:07:48,218 --> 00:07:50,678
වාව්. ඉතා සංවේදී හැඳින්වීමක්.

174
00:07:51,221 --> 00:07:53,681
හායි, සලසාර් මහත්මිය.

175
00:07:53,682 --> 00:07:56,642
මට කියන්න පුළුවන්ද, මම ඇත්තටම හාරනවා
මෙම ටෙරාකොටා උච්චාරණ බිත්ති.

176
00:07:56,643 --> 00:07:58,773
ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:07:58,770 --> 00:07:59,860
මිහිරි.

178
00:07:59,855 --> 00:08:03,065
♪

179
00:08:06,653 --> 00:08:09,363
රහීම්, පැටියෝ, ඔයා ඉන්න කැමතිද
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

180
00:08:09,364 --> 00:08:12,204
ඇත්තටම?
ඔව්. ඒඩ්‍රියන් ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ ගෙදර.

181
00:08:12,201 --> 00:08:14,541
හමුදාවකට කන්න දෙන්න තරම් pad see ew මට තියෙනවා.

182
00:08:14,536 --> 00:08:17,286
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
අහ්, j'adore තායි කෑම.

183
00:08:17,289 --> 00:08:18,329
මට මගේ දෙමාපියන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

184
00:08:18,332 --> 00:08:20,462
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඉක්මන් මේස දර්ශනයක්.

185
00:08:20,459 --> 00:08:22,089
[වික්ටර් සිනාසෙයි]

186
00:08:23,337 --> 00:08:24,587
එයා හොඳ කෙනෙක්.

187
00:08:33,222 --> 00:08:34,392
[දොර විවෘත වේ]

188
00:08:38,185 --> 00:08:39,515
වැව.

189
00:08:40,896 --> 00:08:44,146
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

190
00:08:44,149 --> 00:08:46,939
ඉතින් මම හිතුවා මම ඔයාව අයින් කරන්න.

191
00:08:46,944 --> 00:08:49,454
මම ගල් කැට විසි කරනවා ඔබට ඇසුණේ නැත
ඔබේ කවුළුව අසලද?

192
00:08:49,446 --> 00:08:50,606
කුමන කවුළුවද?

193
00:08:50,614 --> 00:08:51,824
දෙවන මහල, වමට ඈත.

194
00:08:51,823 --> 00:08:55,203
මම අදහස් කළේ, මම වචනාර්ථයෙන් ඔබව දැල්වූවා,
ඔබ කෙලින්ම මාව නොසලකා හැරියේය.

195
00:08:55,202 --> 00:08:57,872
ඒ වික්ටර්ගේ මල්ලිගේ කවුළුවයි.

196
00:08:58,914 --> 00:09:01,884
හොඳයි, මම ඔහුව කම්පනයට පත් කළා
නැතහොත් ඔහුගේ රාත්රිය බවට පත් කළේය.

197
00:09:01,875 --> 00:09:04,745
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
කොහොම හරි ෆීලික්ස්

198
00:09:04,753 --> 00:09:08,553
මම, ඇත්තටම මගේ අම්මා ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එහෙම පෙන්නන්නයි හිටියේ.

199
00:09:08,549 --> 00:09:11,759
කාරණය එය නොවේ.
ඔයා පොරොන්දු උනා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

200
00:09:11,760 --> 00:09:14,180
නැහැ, මම ඒක දන්නවා, නමුත් මම -

201
00:09:15,973 --> 00:09:21,563
අහන්න, මම දන්නවා මගේ අම්මා ගොඩක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත්,

202
00:09:21,562 --> 00:09:24,522
ඇය ඇත්තටම පුදුමාකාරයි
මේ වගේ දේවල් ගත්තම.

203
00:09:25,649 --> 00:09:27,779
මට ඇගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

204
00:09:27,776 --> 00:09:29,736
නැහැ, මම, මම දන්නවා ඔයාට ඒක අවශ්‍ය නැහැ කියලා,

205
00:09:29,736 --> 00:09:32,486
නමුත් ඔබට එය අවශ්‍ය කිරීමට අවසර ඇත.

206
00:09:37,786 --> 00:09:42,116
අපේ පවුලේ යාළුවා මේ පිස්සෙක්
නීත්‍යානුකූල මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

207
00:09:42,124 --> 00:09:44,084
ඇයට සාමාන්‍යයෙන් වසරක පොරොත්තු ලේඛනයක් ඇත,

208
00:09:44,084 --> 00:09:45,964
ඒත් අම්මා ඇහුවා

209
00:09:45,961 --> 00:09:48,341
ඇය බැලීමට එකඟ විය
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔබේ මව,

210
00:09:48,338 --> 00:09:49,628
නොමිලේ.

211
00:09:50,924 --> 00:09:53,184
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න, හරිද?

212
00:09:54,720 --> 00:09:57,850
අහ්. කුමක් ද? ඔබ - ඔබ මට වෛර කරනවාද?

213
00:09:57,848 --> 00:10:00,638
නෑ නෑ නෑ නිකන්...

214
00:10:02,060 --> 00:10:06,230
කිසිවෙක් මා ගැන ප්‍රමාණවත් සැලකිල්ලක් දක්වා නැත
මට උදව් කරන්න මේ මහන්සි වෙන්න.

215
00:10:06,231 --> 00:10:08,651
මම ඔබේ පෙම්වතියයි.

216
00:10:08,650 --> 00:10:11,950
ඔයා දන්නවනේ, ඒකත් ගිග් එකේ කොටසක්.
[ෆීලික්ස් මැසිවිලි නඟයි]

217
00:10:15,866 --> 00:10:18,906
මම, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඇඩ්‍රියන් දැල්වූ බව.

218
00:10:18,911 --> 00:10:23,921
හොඳයි, අවම වශයෙන් දැන් ඔහු දන්නවා
පරිපූර්ණ පියයුරු මොන වගේද? [සිනාසෙයි]

219
00:10:24,583 --> 00:10:26,083
ඔබ රඟහලේද?

220
00:10:26,084 --> 00:10:29,134
ඒක ඉතින් නියමයි.
මම උසස් පාසල් රංග ශාලාවට ආදරය කළා.

221
00:10:29,129 --> 00:10:31,009
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ රඟපෑ චරිත මොනවාද?

222
00:10:31,006 --> 00:10:33,086
මම රඟපෑවේ නැති චරිත මොනවද බබා?

223
00:10:33,091 --> 00:10:34,801
ඇය ඔහුට කතා කළේ "බබා" කියාද?

224
00:10:34,801 --> 00:10:36,011
ඉසබෙල්: ග්‍රීස්හි ප්‍රංශ.
රහීම්: ම්ම්-හ්ම්.

225
00:10:36,011 --> 00:10:38,061
බටහිර පැත්තේ කතාවේ ඇනීටා.

226
00:10:38,055 --> 00:10:40,555
ටයිප් වාත්තු කිරීම, නමුත් එය අර්ථවත් වන විට,
එය අර්ථවත් කරයි.

227
00:10:40,557 --> 00:10:44,017
ඔහ්, සහ ජ්යෙෂ්ඨ වසර,
කුඩා සාප්පුවේ ඕඩ්රි.

228
00:10:44,019 --> 00:10:46,479
♪ හදිසියේ Seymour ♪

229
00:10:46,480 --> 00:10:50,610
අනේ දෙයියනේ...
♪ ඔබ අසල සිටගෙන ♪

230
00:10:50,609 --> 00:10:53,609
♪ ඔහු මට නියෝග දෙන්නේ නැහැ
[එක් වීම] ♪ ...ඇණවුම් ♪

231
00:10:53,612 --> 00:10:57,202
ඉසබෙල් සහ රහීම්:
♪ ඔහු හෙළා දකින්නේ නැත

232
00:10:57,199 --> 00:10:59,119
මම ඩොලර් පනහක් දෙන්නම්
මෙය නතර කිරීමට.

233
00:10:59,117 --> 00:11:02,327
ඔබ දන්නවා, ඔබ එවැනි කෙනෙක්
සතුටක්, සලසාර් මහත්මිය.

234
00:11:02,329 --> 00:11:05,829
ඔව්, මගේ දෙමාපියන්
නියත වශයෙන්ම මෙම Zen නොවනු ඇත

235
00:11:05,832 --> 00:11:07,212
මම ඔවුන් වෙත එළියට එන විට.

236
00:11:08,961 --> 00:11:11,801
ඔවුන් තේරුම් ගනී යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

237
00:11:11,797 --> 00:11:15,757
ඔවුන් භක්තිමත් මුස්ලිම්වරු
ඉරානයේ සිට මෙහි සංක්‍රමණය වූ අය.

238
00:11:15,759 --> 00:11:19,429
අපි සිංදු කියන්නේ නෑ කියමුකෝ
හරිත ව්‍යංජනය මත බිහිසුණු කුඩා සාප්පුව.

239
00:11:22,683 --> 00:11:25,233
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

240
00:11:27,855 --> 00:11:31,895
නමුත්, ඔවුන් එය නරක ලෙස ගතහොත්,

241
00:11:32,943 --> 00:11:36,243
ඔවුන් ඔබට ගොඩක් ආදරය කරන බව පමණක් දැනගන්න.

242
00:11:37,322 --> 00:11:41,992
සහ ඔවුන් විය හැකි හේතුව කොටසක්
අරගලය නිසා...

243
00:11:41,994 --> 00:11:45,794
ඔවුන් හිතුවේ ඔවුන් දන්නවා කියලා
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.

244
00:11:45,789 --> 00:11:50,539
ඊට පස්සේ එකපාරටම එයාලා එහෙම කළේ නැහැ.

245
00:11:52,337 --> 00:11:54,717
ඒ නිසා වැරදි දේ කිව්වත්

246
00:11:57,259 --> 00:11:59,259
ඔබ ඒවා අත් නොහරිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

247
00:12:11,106 --> 00:12:13,856
♪

248
00:12:13,859 --> 00:12:16,029
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

249
00:12:16,028 --> 00:12:18,318
ඒ වගේ, සියලුම සුපිරි වීරයන්
එකිනෙකා දන්නවා.

250
00:12:18,322 --> 00:12:20,282
Spiderman උසස් පාසලේ වගේ.

251
00:12:20,282 --> 00:12:23,332
ඒ වගේම Thor කියන්නේ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් ආපු දෙවි කෙනෙක්.

252
00:12:23,327 --> 00:12:24,787
නැත්නම් ස්වීඩනය, සමහරවිට.

253
00:12:24,786 --> 00:12:26,206
ඔවුන් මුණගැසුණේ කෙසේද?

254
00:12:26,205 --> 00:12:29,285
කමක් නැහැ. ඊළඟ වතාවේ,
මම ඔබට වඩා වැඩි චිත්‍රපටයක් තෝරා ගන්නෙමි.

255
00:12:29,291 --> 00:12:31,631
ඊලග පාරක් තියෙනවනම් දන්නවනේ.

256
00:12:31,627 --> 00:12:34,757
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ අපි තාම එහෙම වෙයිද කියලා
ලබන සති අන්තයේ එල්ලෙනවා.

257
00:12:34,755 --> 00:12:36,875
හරි හරී.

258
00:12:36,882 --> 00:12:40,472
මම දන්නවා කලින් ඒක අමුතුයි කියලා,
නමුත් මම නිකම්...

259
00:12:40,469 --> 00:12:43,219
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට එන්න ඕනද කියලා
සමහර කම්මැලි, පිරුණු මංගල උත්සවයකට.

260
00:12:46,016 --> 00:12:48,436
හරි හරී. මොනවා කිව්වත්.

261
00:12:54,233 --> 00:12:57,033
මම, මම ගෙදර යා යුතුයි.

262
00:12:57,027 --> 00:13:01,107
හරි හරී. මම හෙට හම්බෙමුද?

263
00:13:08,539 --> 00:13:11,579
[දොර විවෘත වේ, පසුව වැසෙයි]

264
00:13:12,668 --> 00:13:14,838
මුළු දේම අමුතු විය,

265
00:13:14,837 --> 00:13:18,877
නමුත් හොඳ අමුතු දෙයක්.

266
00:13:18,882 --> 00:13:20,762
මගේ අම්මා සංදර්ශන ගායනා කළා,

267
00:13:20,759 --> 00:13:24,299
සහ කොහොමද කියලා රහීම්ට මේ ලොකු කතාවක් දුන්නා

268
00:13:24,304 --> 00:13:28,684
ඔහුගේ දෙමාපියන් හොඳ ප්‍රතිචාරයක් නොදැක්වුවද
ඔහු පිටතට එන විට,

269
00:13:28,684 --> 00:13:30,524
ඔවුන් තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.

270
00:13:30,519 --> 00:13:32,899
හොඳයි, ඇය ලස්සන වීම ගැන මම සතුටු වෙමි ...

271
00:13:34,231 --> 00:13:36,981
රහීම්ට.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:13:36,984 --> 00:13:39,114
මම කිව්වේ, ඇය කවදාවත් නැහැ
ඒ විදියට මාත් එක්ක.

273
00:13:39,111 --> 00:13:40,491
නැත්නම් ඔබ.

274
00:13:40,487 --> 00:13:42,947
මම දන්නවා, නමුත් ඇය - ඇය ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.

275
00:13:43,866 --> 00:13:46,616
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට

276
00:13:46,618 --> 00:13:48,408
එක් සුබ රාත්‍රියක් නිසා.

277
00:13:48,412 --> 00:13:49,832
[දොරට තට්ටු කරන්න]

278
00:13:50,581 --> 00:13:53,331
අම්මෝ මට යන්න වෙනවා. සුභ රාත්රියක්.
[දුරකථන බීප්]

279
00:13:53,333 --> 00:13:56,133
හායි, මගේ ආදරය.
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.

280
00:13:58,422 --> 00:14:02,682
අම්මෝ වික්ටර් ඔයාට ඕනද
ඉක්මනට ගිහින් දවල්ට කන්න

281
00:14:02,676 --> 00:14:04,846
ඉතින් අපිට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන්ද?

282
00:14:06,388 --> 00:14:10,428
ඔව්. ඔව්, ඔබ ගායනා කළ පසු කොහොමද?
හෙට පල්ලියේ?

283
00:14:10,434 --> 00:14:13,274
ඔයා එනවද?
ඔව්. එය සිසිල් නම්.

284
00:14:13,270 --> 00:14:15,020
ඔව්, ඒක නියමයි.

285
00:14:15,022 --> 00:14:18,442
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

286
00:14:18,442 --> 00:14:20,032
[සිනාසෙයි]

287
00:14:20,027 --> 00:14:22,567
නිකන් යනවා
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

288
00:14:22,571 --> 00:14:24,821
[දොර කෑගසයි, වැසෙයි]

289
00:14:26,450 --> 00:14:28,910
වෙරෝනිකා:
ම්ම්ම් හේයි.

290
00:14:28,911 --> 00:14:30,581
ඔබට තේ ටිකක් බොන්න අවශ්‍යද?

291
00:14:30,579 --> 00:14:32,959
මගේ බඩ හරිම අමුතුයි.

292
00:14:32,956 --> 00:14:35,916
මට බොහෝ විට ඉවත් විය යුතුව තිබුණි
ඊයේ රාත්‍රියේ තුන්වන ස්ලයිඩරයෙන් පසුව.

293
00:14:35,918 --> 00:14:38,958
වෙරෝනිකා, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

294
00:14:38,962 --> 00:14:41,172
අපි දැන් සමීප වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

295
00:14:41,173 --> 00:14:43,263
නමුත් අපි යම් සීමාවන් සකස් කළ යුතුයි.

296
00:14:43,258 --> 00:14:47,638
අහ්, මුලින්ම, කරුණාකරලා කියන එක නවත්තන්න
මම යාලු වෙලා ඉන්න කොල්ලා හොදයි කියලා.

297
00:14:47,638 --> 00:14:50,678
ඔහු යොවුන් වියේ පසුවන අතර එය අමුතුයි.

298
00:14:50,682 --> 00:14:53,192
සටහන් කර ඇත, සහ, එකඟ විය.

299
00:14:53,185 --> 00:14:56,095
දෙවනුව, කරුණාකර ඔහුට ආරාධනා නොකරන්න
ඔබේ විවාහයට

300
00:14:56,104 --> 00:14:57,654
අපි ආලය පටන් ගත් විට.

301
00:14:57,648 --> 00:15:00,068
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ

302
00:15:00,067 --> 00:15:03,527
මම හිතුවේ දේවල් යනවා කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර ඉතා හොඳයි.

303
00:15:03,529 --> 00:15:06,489
ඔවුන් වුයේ. අහ්, නමුත් දැන්
එයා හිතනවා මම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ කියලා.

304
00:15:06,490 --> 00:15:10,620
ඔහුට ආරාධනා කිරීම මගේ වරදකි.

305
00:15:10,619 --> 00:15:14,539
ඔබේ වරදක් නොවේ
ඒ ගැන අමුතු නිසා?

306
00:15:14,540 --> 00:15:16,380
කුමක් ද? Y-ඔව්.

307
00:15:17,209 --> 00:15:19,089
ඇයි මිනිස්සු හිතන්නේ මම කියලා.

308
00:15:19,086 --> 00:15:21,626
බලන්න, ඒ නිසා
මට අවශ්‍ය දේවල් හෙමින් ගන්න

309
00:15:21,630 --> 00:15:24,380
ඔහු සමඟ නොවේ -
මම-[කෙඳිරිගාමින්]

310
00:15:24,383 --> 00:15:27,553
ඔයා හොඳින්ද?
[කෙඳිරිගාමින්] මම හිතන්නේ එහෙමයි.

311
00:15:27,553 --> 00:15:32,103
ඒක නිකන්... පොඩි කැක්කුමක්. ම්...

312
00:15:32,099 --> 00:15:33,979
ඉතින්... ඔහ්, මගේ--

313
00:15:33,976 --> 00:15:35,436
ඔහ්!

314
00:15:36,144 --> 00:15:39,404
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හරි, ඒක, හැකිලීමක් වගේ දැනෙනවා,

315
00:15:39,398 --> 00:15:42,858
සහ, සහ එය විය නොහැක,
මන්ද එය කල් වැඩියි.

316
00:15:42,860 --> 00:15:45,650
මගේ ෆෝන් එක දෙනවද
එතකොට මට ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

317
00:15:45,654 --> 00:15:47,574
ම්ම් ඔව් ඔව්. අහ්--

318
00:15:47,573 --> 00:15:49,873
[කෙඳිරිගාමින්]
හරි, අපිට එයාට කාර් එකෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

319
00:15:49,867 --> 00:15:51,787
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.
ඔව්, හරි.

320
00:15:51,785 --> 00:15:53,155
හරි හරී.
හරි හරී.

321
00:15:54,246 --> 00:15:55,906
ඔහ් ඔව්...

322
00:15:59,668 --> 00:16:03,838
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මට 1956 Thunderbird එකක් හම්බුනා.

323
00:16:03,839 --> 00:16:05,919
ඔබේ සීයාට තිබූ එකම මෝටර් රථය.

324
00:16:05,924 --> 00:16:07,934
මම කිව්වේ, ඒකට ටොන් වැඩ ඕන,
නමුත් මම එය අවසන් කළ පසු,

325
00:16:07,926 --> 00:16:10,426
එය සියයක් වටිනා වනු ඇත. පහසුයි.

326
00:16:10,429 --> 00:16:12,429
ඔබ දැන් පරණ කාර් ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා.

327
00:16:12,431 --> 00:16:14,391
කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය
YouTube හි ඕනෑම දෙයක්.

328
00:16:16,518 --> 00:16:18,808
හේයි, අම්මේ, ම්ම්,

329
00:16:18,812 --> 00:16:21,652
ඔබ විවෘත වනු ඇත
නව වෛද්‍යවරයකු උත්සාහ කරනවාද?

330
00:16:21,648 --> 00:16:25,568
මේ මනෝ වෛද්‍යවරයා ඉන්නවා, ඇය ඉන්නවා
"Best of Atlanta" ලැයිස්තු සියල්ලම.

331
00:16:25,569 --> 00:16:29,409
ඊට අමතරව, ඇයට තවත් අකුරු හයක් තිබේ
ආචාර්ය ෆිෂර්ට වඩා ඇගේ නමට පසුව, එසේ -

332
00:16:29,406 --> 00:16:32,276
පැටියෝ, ඒක කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි
කවුද අපේ රක්ෂණය ගන්නේ.

333
00:16:33,785 --> 00:16:36,705
සාමාන්යයෙන් ඇය එසේ නොකරනු ඇත, නමුත්, ම්ම්,

334
00:16:36,705 --> 00:16:38,325
මේ අවස්ථාවේ දී, අපි ඇත්තටම වාසනාවන්තයි,

335
00:16:38,332 --> 00:16:41,462
මන්ද ඇය ලේක්ගේ පවුලේ මිතුරියකි.

336
00:16:42,419 --> 00:16:44,799
එයාගේ අම්මා ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද
ඇය මෙහි පැමිණි පසු?

337
00:16:44,796 --> 00:16:47,256
නැහැ, හරිද? ඔවුන් දන්නේ පමණි
ඔයාට අමාරුයි,

338
00:16:47,257 --> 00:16:48,297
සහ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

339
00:16:48,300 --> 00:16:51,140
අපි පුණ්‍යාධාර නඩුවක් නොවේ!
ඒ වගේම කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

340
00:16:51,136 --> 00:16:53,506
නමුත් එය හොඳ විය හැකි යැයි මම සිතමි
අපි ඇත්තටම නම් --
නැහැ, මම--

341
00:16:58,060 --> 00:16:59,940
මම දෙමාපියන්.

342
00:16:59,937 --> 00:17:04,017
හරි හරී? අනික මට ඔයාට කියන්න ඕන දේ තමයි...

343
00:17:05,192 --> 00:17:08,032
ස්තූතියි, නමුත් නැහැ, ස්තූතියි.

344
00:17:09,530 --> 00:17:12,450
හරි හරී. ඔව්, මම ඒක දාන්නම්.

345
00:17:17,371 --> 00:17:19,461
ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

346
00:17:25,963 --> 00:17:27,843
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

347
00:17:38,225 --> 00:17:39,475
ආයුබෝවන්.

348
00:17:39,476 --> 00:17:41,476
මම ඔයාට ටිකක් අරන් ආවා...
ඔහ්, ස්තූතියි.

349
00:17:42,354 --> 00:17:44,024
ඔව්, හ්ම්ම්...

350
00:17:44,022 --> 00:17:45,732
ඉතින් ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

351
00:17:45,732 --> 00:17:48,442
ඇය කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
"කෝප කළ හැකි ගර්භාෂය"

352
00:17:48,443 --> 00:17:51,073
නොපැහැදිලි ලෙස ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී බවක් දැනෙන,
ඇය කාන්තාවක් වුවද.

353
00:17:52,030 --> 00:17:55,910
[සුසුම්ලෑම] ඔවුන් මාව තබා ගනීවි
තව ටික වේලාවක් නිරීක්ෂණය සඳහා,

354
00:17:55,909 --> 00:17:57,949
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ සියල්ල හොඳින් පෙනෙන බවයි.

355
00:17:57,953 --> 00:17:59,663
[සුසුම් හෙළයි]

356
00:17:59,663 --> 00:18:01,753
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔව්.

357
00:18:04,668 --> 00:18:05,998
[සුසුම් හෙළයි]

358
00:18:06,503 --> 00:18:08,633
කණගාටුයි, මම නැහැ -

359
00:18:08,630 --> 00:18:11,090
මම අඬන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
[සිනාසෙයි]

360
00:18:11,091 --> 00:18:14,511
මේක අමුතුයි.
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

361
00:18:15,345 --> 00:18:17,925
විනාඩියකට එහි,
මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.

362
00:18:19,016 --> 00:18:20,176
ඔව්.

363
00:18:21,810 --> 00:18:23,520
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

364
00:18:23,520 --> 00:18:25,690
මම නැහැ. [සිනාසෙයි]

365
00:18:25,689 --> 00:18:28,029
මම අවුල් විය. මම --

366
00:18:28,692 --> 00:18:30,242
මම හිතන්නේ මම ඒක හොඳට හංගනවා.

367
00:18:32,779 --> 00:18:35,619
මියා, මේ මගේ පළමු ගැබ් ගැනීම නොවේ.

368
00:18:36,992 --> 00:18:40,412
මට ගබ්සාවක් සිදු විය
මම උපාධි පාසලේ සිටියදී.

369
00:18:40,412 --> 00:18:43,042
මට සැත්කම් දෙකක් කරන්න වුණා.

370
00:18:43,040 --> 00:18:46,250
සහ වෛද්යවරයා,

371
00:18:46,251 --> 00:18:51,131
ඇය කිව්වා මට කවදා හරි තිබුණාද කියලා ඇය දන්නේ නැහැ කියලා
ඉන් පසුව ශක්ය ගැබ් ගැනීමක්.

372
00:18:53,383 --> 00:18:57,223
වාව්. ඉතින්, මෙය එකක් විය
ඇත්තටම පුදුමයක් විය.

373
00:18:57,221 --> 00:19:00,391
ම්ම්ම්-හ්ම්. එය එක්තරා ආකාරයක ය
ඇත්ත වෙන්න බැරි තරම් හොඳයි කියලා දැනුණා.

374
00:19:02,017 --> 00:19:05,847
ඒකයි මම එයාට අල කියන්නේ.
සහ දරුවා නොවේ.

375
00:19:05,854 --> 00:19:07,444
[මියා සිනාසෙයි]

376
00:19:08,357 --> 00:19:10,317
මම හිතුවා ඒක උදව් වෙයි කියලා...

377
00:19:11,485 --> 00:19:15,655
එය රිදවීම අඩු කරන්න
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්, නමුත් ...

378
00:19:15,656 --> 00:19:19,366
මෙහි E.R. හි වාඩි වී...

379
00:19:19,368 --> 00:19:21,498
මට තේරෙනවා මේ දරුවා නැති උනොත්.

380
00:19:21,495 --> 00:19:25,325
එය දරුණු ලෙස රිදෙනු ඇත
නමක් ඇතුව හෝ නැතිව.

381
00:19:25,332 --> 00:19:29,842
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඒ...

382
00:19:30,879 --> 00:19:33,629
කොච්චර බැඳිලාද කියලා මට තේරුනේ නෑ
මට දැනටමත් ලැබී ඇත.

383
00:19:36,885 --> 00:19:41,005
ඔව්. හ්ම්. ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

384
00:19:41,014 --> 00:19:42,144
වෙරෝනිකා:
හ්ම්.

385
00:19:43,892 --> 00:19:45,562
[පල්ලියේ අවයව උනුසුම් වීම]

386
00:19:46,311 --> 00:19:49,401
වික්ටර්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
ටිකක් වෙලා ගියා.

387
00:19:49,398 --> 00:19:52,148
ඔව් ඔව්. මග හැරිය නොහැකි විය
මගේ අම්මාගේ ලොකු දවස.
ම්ම්ම්

388
00:19:52,150 --> 00:19:55,240
ඔයාගේ අම්මා මට කියනවා ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
දැන් ඔබේ පිඟානේ.

389
00:19:55,237 --> 00:19:57,157
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

390
00:19:57,990 --> 00:20:00,580
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
හරස් පාරක් පුතේ.

391
00:20:00,576 --> 00:20:03,576
ඔයාගේ අම්මා ඔයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා
සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ආපසු යන ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

392
00:20:03,579 --> 00:20:05,749
හැබැයි වැඩේ දාන්නත් වෙනවා.

393
00:20:05,747 --> 00:20:09,377
♪ පියානෝ සංගීත වාදනය ♪

394
00:20:12,004 --> 00:20:14,344
♪ විදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම

395
00:20:30,647 --> 00:20:33,437
♪ අසුබ සංගීත වාදනය ♪

396
00:20:33,442 --> 00:20:36,902
♪ ගායනය දිගටම ♪

397
00:20:38,947 --> 00:20:42,367
♪ දිගටම ගායනා කරයි

398
00:20:46,246 --> 00:20:50,036
♪ ආතති සංගීතය වාදනය ♪

399
00:20:50,042 --> 00:20:52,842
♪

400
00:21:09,937 --> 00:21:12,807
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපි විවෘත කරන්නේ නැහැ
තුවක්කු පාලන නීති සමඟ.

401
00:21:12,814 --> 00:21:15,074
මට මී විසෙන් නායකත්වය දෙන්න ඕන
චිකන් කුට්ටි තුළ.

402
00:21:15,067 --> 00:21:17,437
මේ නිවුස් එක නෙමේ නේද?

403
00:21:17,444 --> 00:21:19,284
උදාව: ඔහ්, නැහැ, මම, මම ඔබට කියන්නේ ...
අපොයි නෑ.

404
00:21:19,279 --> 00:21:22,659
උදාව: ඇය මාව දන්නවා. නෑ නෑ. කුමක් ද?
ඇය මාව දන්නවා. ජෝර්ජිනා, හායි.

405
00:21:22,658 --> 00:21:24,538
කමක් නෑ ලොයිස්.
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය මිතුරියකි.

406
00:21:24,535 --> 00:21:26,245
මම ඔයාට කිව්වා.
හේයි, උදාව.

407
00:21:26,245 --> 00:21:28,115
මොනතරම් අනපේක්ෂිත පුදුමයක්ද.

408
00:21:28,121 --> 00:21:29,461
ඇයි අපි මගේ කාර්යාලයට නොයන්නේ?

409
00:21:29,456 --> 00:21:31,166
නෑ, මට යන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ කොහේ හරි, හරිද?

410
00:21:31,166 --> 00:21:32,536
ඒ වගේම ෆීලික්ස් එහෙමත් නැහැ.

411
00:21:32,543 --> 00:21:35,803
මට කණගාටුයි. ඔබ මොනවද කතා කරන්නේ -
ඔයා හදන්නේ එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න.

412
00:21:35,796 --> 00:21:38,416
එයා කිව්වා ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කළා කියලා.
වෙන කාටද කතා කළේ?

413
00:21:38,423 --> 00:21:40,343
ජෝර්ජිනා, ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

414
00:21:40,342 --> 00:21:42,892
ඔබ CPS ඇමතුවාද?
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

415
00:21:42,886 --> 00:21:46,846
අපි හුස්මක් ගනිමු.
මට හුස්මක් ගන්න ඕන නෑ!

416
00:21:48,809 --> 00:21:52,599
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා ඔයා උත්සාහ කරනවා
මගේ පුතා මගෙන් ඈත් කරන්න!

417
00:21:52,604 --> 00:21:54,864
ලොයිස්, කරුණාකර ආරක්ෂාව අමතන්න.
උදාව: මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

418
00:21:54,857 --> 00:21:56,477
එයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

419
00:21:56,483 --> 00:21:59,323
ඔබ මගේ පවුල කඩා බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

420
00:21:59,319 --> 00:22:00,949
මට ඇති සියල්ල ඔහුය.

421
00:22:00,946 --> 00:22:02,946
මෙය ඔබේ ගැටලුව නොවේ!

422
00:22:03,907 --> 00:22:04,987
[පල්ලි සීනු නාද]

423
00:22:04,992 --> 00:22:08,542
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඇයි ඔයා ගියේ
මගේ ගීතය මැද?

424
00:22:08,537 --> 00:22:10,577
අම්මේ මම හිතුවේ අපි අන්තිමට කියලා
යම් ප්‍රගතියක් ලබමින්,

425
00:22:10,581 --> 00:22:12,961
ඊට පස්සේ මට තේරෙනවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
මට කෙලින් වෙන්න කියලා යාච්ඤා කරන්නද?

426
00:22:12,958 --> 00:22:15,288
කුමක් ද? කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

427
00:22:15,294 --> 00:22:16,344
ලෝරන්ස් පියතුමා.

428
00:22:18,046 --> 00:22:19,376
ඒක ඇත්තක්ද?

429
00:22:22,176 --> 00:22:23,636
[ඉසබෙල් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

430
00:22:24,720 --> 00:22:30,430
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
මම කවුද කියලා ආඩම්බර වෙන්න.

431
00:22:30,434 --> 00:22:33,944
සහ කවදාද යන්න පාහේ කළ නොහැක්කකි
මගේම අම්මා හිතනවා මාව හදන්න ඕන කියලා.

432
00:22:33,937 --> 00:22:37,477
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා වික්ටර්.
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

433
00:22:37,482 --> 00:22:39,862
මොකද බෙන්ජිව පිළිගන්නේ නැහැ
අපේ ගෙදර.

434
00:22:39,860 --> 00:22:41,650
ඔබ තවමත් ඒඩ්‍රියන්ට නොකියනු ඇත
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා.

435
00:22:41,653 --> 00:22:44,033
ඒඩ්‍රියන් නිකම්ම දරුවෙක්.
එහෙම කියන්න එපා.

436
00:22:44,031 --> 00:22:46,491
මිනිස්සු ඉන්නකොට එහෙම තමයි කියන්නේ
නරක දේවලින් තම දරුවන් ආරක්ෂා කිරීම,

437
00:22:46,491 --> 00:22:47,871
මිනීමැරුමක් වගේ.

438
00:22:47,868 --> 00:22:49,538
නැත්නම් මත්ද්රව්ය.

439
00:22:49,536 --> 00:22:51,406
එයාලගේ පුතාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා නෙවෙයි.

440
00:22:56,502 --> 00:22:57,792
ඔබ හරි.

441
00:23:01,256 --> 00:23:02,716
ඔබ හරි.

442
00:23:05,427 --> 00:23:06,847
මට කණගාටුයි.

443
00:23:08,639 --> 00:23:12,729
ඔයා මේක දන්නේ නැහැ,
නමුත් වැඩෙන විට මට යෝලි නම් නැන්දා කෙනෙක් සිටියා,

444
00:23:12,726 --> 00:23:14,516
කවදාවත් විවාහ නොවූ.

445
00:23:14,520 --> 00:23:17,440
ඇය කවදාවත් ඇඳුම් ඇඳ සිටියේ නැත.
ඇයට සෑම විටම "කාමර මිතුරෙකු" සිටියේය.

446
00:23:18,565 --> 00:23:20,855
අනික මම අම්මගෙන් ඇහුවම
ඇයට දරුවන් නොසිටියේ ඇයි,

447
00:23:20,859 --> 00:23:24,029
ඇය කීවා පමණි,
"De eso no se habla."

448
00:23:24,029 --> 00:23:26,449
"අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ."

449
00:23:26,448 --> 00:23:28,868
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි වික්ටර්,
ඉතා කුඩා කාලයේ සිට,

450
00:23:28,867 --> 00:23:31,867
සමලිංගික බව මට ඉගැන්නුවා
ලැජ්ජා සහගත විය.

451
00:23:31,870 --> 00:23:33,870
මම නැහැ, මම තවදුරටත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

452
00:23:33,872 --> 00:23:35,962
අඩුම තරමේ මෙතන උඩවත් නැහැ.

453
00:23:35,958 --> 00:23:40,838
නමුත් මේ දේවල් මට ඉගැන්නුවා
මම පොඩි කාලේ එයාලා ගොඩක්...

454
00:23:42,923 --> 00:23:44,843
මා තුළ තැන්පත් වී ඇත.

455
00:23:51,932 --> 00:23:55,772
මට මගේ ඇඟිලි ගැසීමට හැකි නම් හොඳයි
ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ මවක් වන්න.

456
00:23:58,647 --> 00:24:00,477
ඒත් දැනට මම මෙහෙම කියන්නම්...

457
00:24:01,567 --> 00:24:03,437
ඊළඟ වතාවේ බෙන්ජි
ගෙදරට එන්න ඕන

458
00:24:03,443 --> 00:24:06,413
මම ඔහුට සාදරයෙන් පිළිගන්නා බවට පොරොන්දු වෙමි.

459
00:24:06,405 --> 00:24:09,025
මම ඒඩ්‍රියන්ට කියන්නම්. අපි...

460
00:24:10,576 --> 00:24:12,996
අපි ඉක්මනින්ම ඒඩ්‍රියන්ට කියන්නම්.

461
00:24:22,504 --> 00:24:25,634
පින්තූරවල හිටියේ යෝලි නැන්දාද
සමග, dachshunds මුළු පොකුරක් වගේ?

462
00:24:25,632 --> 00:24:28,222
ඇයට හතක් තිබුණා.
[සිනාසෙයි]

463
00:24:28,218 --> 00:24:30,428
ඒක සමලිංගික දෙයක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

464
00:24:40,355 --> 00:24:41,935
MIA:
ඇන්ඩෘ.

465
00:24:41,940 --> 00:24:43,900
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:24:43,901 --> 00:24:45,401
මම දන්නවා ඔයා මට එන්න කිව්වේ නෑ කියලා.

467
00:24:45,402 --> 00:24:47,912
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඔබ හොඳින් සිටියා.

468
00:24:47,905 --> 00:24:50,815
ඔබ දන්නවා, සිසිල් වගේ,
අනියම් ආකාරයේ.

469
00:24:50,824 --> 00:24:54,334
ම්ම්ම් ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

470
00:24:54,328 --> 00:24:56,578
මට සුදුසු නැතත්

471
00:24:56,580 --> 00:24:58,580
මම ඔබට සැලකූ ආකාරය පසු.

472
00:25:00,334 --> 00:25:05,964
ඔයා දන්නවනේ, මම, මම හිතන්නේ මම පුරුදු වෙලා
මා හැර යාම ගැන මම සැලකිලිමත් වන අය.

473
00:25:05,964 --> 00:25:08,474
ඔයා දන්නවනේ, මගේ අම්මා ගියා.

474
00:25:08,467 --> 00:25:11,597
මගේ තාත්තා නිතරම ගමන් බිමන් යනවා...

475
00:25:11,595 --> 00:25:13,215
සහ වික්ටර්...

476
00:25:13,222 --> 00:25:16,432
මොකක්ද, ඔබ දන්නවා,
පැහැදිලිවම සමාන නොවේ,

477
00:25:16,433 --> 00:25:19,393
නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා.

478
00:25:19,394 --> 00:25:23,114
අනික මම එදා ඉඳන් ඔයාව දන්නවා
මට මතකයි.

479
00:25:23,106 --> 00:25:25,476
නමුත් ගැඹුරු දේවල් ලැබෙනවා,

480
00:25:25,484 --> 00:25:27,784
වැඩි වැඩියෙන් මම රැකබලා ගැනීමට පටන් ගනිමි.

481
00:25:27,778 --> 00:25:33,328
හා, අහ්, ඒක විතරයි
මට බියජනක ආකාරයේ.

482
00:25:33,325 --> 00:25:36,535
මියා, මම බලාගෙන හිටියා
බොහෝ දුරට මගේ මුළු ජීවිතයම

483
00:25:36,537 --> 00:25:38,367
මම දැන් ඉන්න තැන හරියටම ඉන්න.

484
00:25:40,541 --> 00:25:42,671
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

485
00:25:43,627 --> 00:25:47,207
♪

486
00:25:53,262 --> 00:25:57,522
සමාජ සේවකයා:
එයාලා ඔයාගේ අම්මව පිළිගත්තා
පැය 72ක මනෝචිකිත්සක රැඳවුමක.

487
00:25:57,516 --> 00:25:59,226
දින තුන අවසන් වූ පසු,

488
00:25:59,226 --> 00:26:01,646
ඇයට රැඳී සිටීමට තෝරා ගත හැකිය
ස්වේච්ඡාවෙන්, හෝ-

489
00:26:01,645 --> 00:26:03,265
C-c-මට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

490
00:26:03,272 --> 00:26:04,942
දැන් අමුත්තන් නැත,

491
00:26:04,940 --> 00:26:07,110
නමුත් ඔවුන් ගනු ඇත
ඔබේ අම්මාව හොඳින් බලාගන්න.

492
00:26:07,109 --> 00:26:09,279
ඔබට පවුලේ සාමාජිකයෙක් සිටීද
ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?

493
00:26:09,278 --> 00:26:12,028
අහ්, එයාට මාව තියෙනවා.
අම්මෝ එයාට අපේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.

494
00:26:12,030 --> 00:26:13,780
මම කලින්ම අම්මගෙන් ඇහුවා.

495
00:26:20,664 --> 00:26:21,794
හේයි.

496
00:26:21,790 --> 00:26:25,090
හේයි, එය හරියට ඇය ලබා ගන්නවා වගේ
පුංචි දිලිසීමක්,

497
00:26:25,085 --> 00:26:27,495
එවිට ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත,
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

498
00:26:29,423 --> 00:26:33,053
ඔයා හිතන්නේ මේක නිකම්ම වෙයි කියලා
දින තුනක් සහ එයද?

499
00:26:33,051 --> 00:26:35,391
හොඳයි--
වැව, මම බාලවයස්කරුවෙක්.

500
00:26:35,387 --> 00:26:38,307
ඒ කියන්නේ සමාජ සේවකයෙක්,
විනාඩි තිහක් තිස්සේ මගේ අම්මාව හඳුනන්නේ කවුද?

501
00:26:38,307 --> 00:26:40,847
අපගේ මුළු ජීවිතයම පාලනය කරයි.

502
00:26:40,851 --> 00:26:44,151
ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට විනිසුරුවරයෙකුට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය

503
00:26:44,146 --> 00:26:45,976
ඇයට අවශ්‍ය තාක් කල්.

504
00:26:45,981 --> 00:26:48,191
ඇයට මාව ඇගේ භාරයෙන් ඉවත් කළ හැකියි.

505
00:26:49,776 --> 00:26:52,816
ෆීලික්ස්, අපි මේකෙන් බේරෙමු.
නැත.

506
00:26:54,156 --> 00:26:55,526
නැත. "අපි" නොවේ.

507
00:26:57,201 --> 00:27:00,251
♪

508
00:27:04,625 --> 00:27:06,335
හේයි.

509
00:27:06,335 --> 00:27:09,455
ඊයේ රෑ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

510
00:27:09,463 --> 00:27:13,013
ඔබ ඔබේ මව ගැන සතුටු විය,
සහ මම එය පුරා ජරාව.

511
00:27:13,008 --> 00:27:14,338
ස්තුතියි.

512
00:27:15,469 --> 00:27:18,009
මම හිතන්නේ අපි අද විශාල ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා.

513
00:27:18,013 --> 00:27:21,433
ඇය මට ඇගේ සමලිංගික නැන්දා ගැන කීවාය

514
00:27:21,433 --> 00:27:23,443
dachshunds සඳහා දෙයක් තිබූ.

515
00:27:23,435 --> 00:27:25,645
Dachshunds?

516
00:27:25,646 --> 00:27:27,306
ආහ් ඒක දිග කතාවක්.

517
00:27:27,314 --> 00:27:31,074
ඇත්තටම මට දැනෙනවා ඇය වෙනස් වෙනවා වගේ.

518
00:27:31,068 --> 00:27:34,568
[සමච්චල්] ඔව්, හොඳයි, එය කලින් අසා ඇත.

519
00:27:35,572 --> 00:27:37,662
හොඳයි, එම සමාව ඉල්ලීම දිගටම පැවතුනි
සියල්ල තත්පර දහයෙන්.

520
00:27:39,284 --> 00:27:41,084
හේයි හේයි හේයි.

521
00:27:42,037 --> 00:27:46,167
ඔබ හරි. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
හරි හරී? සැබෑවට.

522
00:27:47,876 --> 00:27:49,086
හරි හරී.

523
00:27:50,462 --> 00:27:52,422
[ඩිංගින්]
පාරිභෝගිකයා: සමාවෙන්න?

524
00:27:54,550 --> 00:27:58,970
♪ "බ්‍රේව්" රිලී පීස් වාදනය ♪

525
00:27:58,971 --> 00:28:00,721
[දොරට තට්ටු කරමින්]

526
00:28:06,395 --> 00:28:08,105
ෆීලික්ස්, මොකද වෙන්නේ?

527
00:28:09,147 --> 00:28:12,067
ඔයාගේ අම්මා මෙතනද?
පිලර්: අම්මා?

528
00:28:14,027 --> 00:28:18,027
සලසාර් මහත්මිය, මම ඇලිසන්,
ෆීලික්ස්ගේ නඩු සේවකයා.

529
00:28:20,033 --> 00:28:21,413
පුළුවන්, ම්ම්...

530
00:28:25,038 --> 00:28:26,868
මට දින දෙකක් මෙහි සිටිය හැකිද?

531
00:28:27,541 --> 00:28:29,001
ඇත්ත වශයෙන්.

532
00:28:30,711 --> 00:28:32,631
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

533
00:28:36,675 --> 00:28:39,085
♪ මම උත්සාහ කරනවා... ♪

534
00:28:39,094 --> 00:28:41,144
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් මෙහි සිටිය හැක.

535
00:28:42,347 --> 00:28:46,347
♪ ඔහ් ♪

536
00:28:46,977 --> 00:28:50,647
♪ මම නිර්භීත වීමට උත්සාහ කරමි

537
00:28:50,647 --> 00:28:54,607
♪ ඔහ් ♪

538
00:28:57,321 --> 00:28:59,491
♪ එය ජල කඳයි ♪

539
00:28:59,489 --> 00:29:03,239
♪ ඒක අපිව මැදින් බෙදනවා

540
00:29:04,244 --> 00:29:07,924
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම් ♪

541
00:29:12,711 --> 00:29:16,091
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම් ♪