1
00:00:01,293 --> 00:00:02,883
[සීනු නාද]

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,958
[සිසුන් කතා කරයි]

3
00:00:04,963 --> 00:00:10,013
♪

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,390
ලස්සන විය යුතුයි.

5
00:00:11,386 --> 00:00:13,506
උදේ 5 ට අවදි විය යුතු නැත. මීටර්.

6
00:00:13,514 --> 00:00:16,524
ඔය homophobic මෝඩයන් එක්ක පුරුදු වෙන්න.

7
00:00:16,517 --> 00:00:18,807
මුන් ඔක්කොම මෝඩයෝ නෙවෙයි.

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,440
යෝ, මොකද වෙන්නේ, මගේ බ්‍රෝමෝස්?

9
00:00:21,438 --> 00:00:24,068
අහන්න, මට ගොඩක් සතුටුයි අපිට ඒක ලැබුන එක ගැන
පසුගිය සති අන්තයේ රැඳී සිටින්න.

10
00:00:24,066 --> 00:00:26,236
කැබින් එකට ආදරය කළා, බෙන්ජි.

11
00:00:26,235 --> 00:00:27,775
එවැනි උණුසුම් වර්ණ මාලාවක්.

12
00:00:27,778 --> 00:00:31,368
ඔහ්, ඒ ගිනි උදුන නෝක්
ධනාත්මකව සිහින දකියි.

13
00:00:31,365 --> 00:00:33,445
මම Queer Eye බැලුවා,
ඒ නිසා මම දන්නවා හොඳ දේ.

14
00:00:33,450 --> 00:00:35,330
ඇන්ඩෘ, ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු වෙන්නේ?

15
00:00:35,327 --> 00:00:38,657
මම ඔයාට පෙන්වන්න හදන්නේ
මම කුහක මිත්‍රයෙක් කියලා.

16
00:00:38,664 --> 00:00:40,624
නැත්නම් සෘජු මිත්රයෙක්ද?

17
00:00:40,624 --> 00:00:43,544
බලන්න, කාරණය තමයි, මම මිත්‍රයෙක්.

18
00:00:43,544 --> 00:00:46,094
හරි, මොකද උනේ
කණ්ඩායම සමඟ අවුල් විය.

19
00:00:46,088 --> 00:00:48,878
ඔව්, නමුත් ඔබ සූදානම් වන විට,

20
00:00:48,882 --> 00:00:51,092
අපට ඔබව ආපසු අවශ්‍යයි.

21
00:00:51,093 --> 00:00:54,603
හරි හරී. අහ්, මොකද කොල්ලෝ
මම ඔවුන් සමඟ ස්නානය කිරීමට අකමැති වූවාද?

22
00:00:54,596 --> 00:00:57,216
ඔහ්. ම්ම්, ඒක බලන්න--

23
00:00:57,224 --> 00:00:59,354
ඔයාට ඕන මාව ආපහු කණ්ඩායමට ගන්න
වාරයේ පළමු තරගය සඳහා

24
00:00:59,351 --> 00:01:01,811
ඔබ දන්නා නිසා
ඔබ මා නොමැතිව රැවටිලා.

25
00:01:01,812 --> 00:01:02,942
වාසනාව.

26
00:01:03,939 --> 00:01:05,189
ඔව්.

27
00:01:08,235 --> 00:01:10,775
♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

28
00:01:10,779 --> 00:01:13,699
♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

29
00:01:13,699 --> 00:01:17,239
♪ මීට පෙර කවුරුහරි එහි පැමිණ තිබේ නම්,
දැන්ම කියන්න ♪

30
00:01:17,244 --> 00:01:19,584
♪ 'මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නිසා ♪

31
00:01:21,623 --> 00:01:24,923
♪

32
00:01:24,918 --> 00:01:27,088
[සීනු නාද]

33
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
හේයි, ඔයා කවදාහරි එහෙම හිතුවද
සමහර විට මෙය හොඳම දේ සඳහාද?

34
00:01:31,383 --> 00:01:34,603
මම කිව්වේ, ඔබ පැසිපන්දු ආරම්භ කළා
මොකද ඔයාගේ තාත්තා ඒකට ආදරෙයි නේද?

35
00:01:35,512 --> 00:01:37,142
ඔව්. සමහරවිට ඔබ හරි.

36
00:01:37,139 --> 00:01:39,769
සමහර විට මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළා
එය යමක් ලෙස පෙනුන නිසා

37
00:01:39,766 --> 00:01:41,846
කෙලින් ළමයෙක් කරන්න කැමතියි.
හරියටම.

38
00:01:41,852 --> 00:01:43,902
ඉස්කුරුප්පු බාස්කට්බෝල්.
ඔව්, ඉස්කුරුප්පු පැසිපන්දු!

39
00:01:43,896 --> 00:01:45,976
ඔව්, ඉස්කුරුප්පු පැසිපන්දු!

40
00:01:45,981 --> 00:01:48,781
[වික්ටර් සහ මියා සිනාසෙයි]
සමාවෙන්න. මට අවශ්‍ය වූයේ එයට ගැලපෙන ලෙස පමණි.

41
00:01:48,775 --> 00:01:50,605
හොඳයි, හායි. [සිනාසෙයි]
ආයුබෝවන්.

42
00:01:50,611 --> 00:01:53,951
ආහ්, අපි තාම බෙන්ජි එකට යනවද
පාසලෙන් පසු මිතුරන් සහ පවුලේ ප්‍රසංගයක්?

43
00:01:53,947 --> 00:01:56,487
ඔව්. අලුත් සංගීත කණ්ඩායමත් එක්ක වැඩ කළා
සමහර සංගීතය මත,

44
00:01:56,491 --> 00:01:58,871
සහ අපට කුරිරු අවංක ප්‍රතිපෝෂණ අවශ්‍යයි.

45
00:01:58,869 --> 00:02:01,909
අහ්. ඉතින් කියන්න ඔයා නියමයි කියලා.
ඔබ උරා බොන විට පවා.

46
00:02:01,914 --> 00:02:03,874
බොහෝ දුරට.
[වික්ටර් සිනාසෙයි]

47
00:02:03,874 --> 00:02:06,754
♪

48
00:02:07,586 --> 00:02:10,206
මම විතරද,
නැතහොත් වසර සියයක යුද්ධයයි

49
00:02:10,214 --> 00:02:13,474
හරියට, ඇත්තටම, ඇත්තටම සංවේදීද?

50
00:02:13,467 --> 00:02:15,547
මම දන්නවා ඔයා මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න හදනවා කියලා.

51
00:02:15,552 --> 00:02:18,062
සහ මම ඔබේ ප්‍රතිශක්තිකරණයෙන් නිදහස් වෙමි
කාන්තා උපක්රම.

52
00:02:18,055 --> 00:02:19,305
මාව විනාශ කරන්න කිව්වත්,

53
00:02:19,306 --> 00:02:22,016
කළු මරණය යුරෝපය විනාශ කළා වගේ
1348 දී?

54
00:02:22,017 --> 00:02:25,727
අපරාදේ. ඔයා දන්නවා මට විරුද්ධ වෙන්න බෑ කියලා
ඓතිහාසිකව නිවැරදි අපිරිසිදු කතා.

55
00:02:28,065 --> 00:02:30,185
ජෝර්ජිනා: තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!
[දොර විවෘත වේ]

56
00:02:30,192 --> 00:02:32,612
අම්මේ! මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ ඇත්තටම තට්ටු කරනවා නම්,

57
00:02:32,611 --> 00:02:34,151
"තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න" කියනවා වෙනුවට
ඔබ මගේ කාමරයේ සිටින විට.

58
00:02:34,154 --> 00:02:36,744
අහන්න, මට අදහාගත නොහැකි ආරංචියක් ලැබුණා.

59
00:02:36,740 --> 00:02:39,990
මේරි ලූ ගෝර්ඩන්ගේ පිත්තාශය
යන්තම් කෙළින්ම පුපුරා ගියේය,

60
00:02:39,993 --> 00:02:42,453
එබැවින් සත්කාරක රාජකාරි භාර ගන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න

61
00:02:42,454 --> 00:02:44,214
මේ සතියේ Good Morning Atlanta සඳහා?

62
00:02:44,206 --> 00:02:45,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇය හොඳින්ද?

63
00:02:45,916 --> 00:02:48,286
මම! මෙය උද්වේගකරයෙන් ඔබ්බට,

64
00:02:48,293 --> 00:02:49,963
නමුත් මට මගේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
පැය අටක රූපලාවන්‍ය විවේකය,

65
00:02:49,962 --> 00:02:51,592
මට දැන් වගේ ඇඳට යන්න වෙනවා.

66
00:02:51,588 --> 00:02:54,088
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.
ජෝර්ජිනා: ඔහ්, නෑ. නෑ නෑ නෑ.

67
00:02:54,091 --> 00:02:55,761
මම හැම කථාංගයක්ම දැකලා තියෙනවා
යොවුන් අම්මා

68
00:02:55,759 --> 00:02:58,049
සහ එය පහත වැටෙන්නේ නැත
මගේ ඔරලෝසුවේ. දැන්, ෆීලික්ස්,

69
00:02:58,053 --> 00:03:00,513
පැටියෝ, ඔයා දන්නවා මම නිකම් කියලා
ඔයාට ගොඩක් ආසයි.

70
00:03:00,514 --> 00:03:03,314
ඒත් මගේ ගෙදරින් යන්න
ඒ නිසා මට අඩු යතුර කෝමා තත්වයට පත් විය හැක

71
00:03:03,308 --> 00:03:05,188
මගේ සහායකයා ආහාරයට ගත හැකි ආහාර සමඟ
මට දුන්නා, හරිද?

72
00:03:06,311 --> 00:03:08,981
අහ්. ඇය ඇත්තටම නරකම ය.

73
00:03:09,731 --> 00:03:12,901
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ, ම්ම්,
මගේ ස්ථානයට ටිකක් එන්න ඕනද?

74
00:03:12,901 --> 00:03:15,491
ඇත්තටම? ඔයාගේ අම්මා ගෙදර නැද්ද?

75
00:03:15,487 --> 00:03:18,737
අපොයි නෑ. නැහැ. ෂ්-ඇය ඉන්නවා. ම්...

76
00:03:18,740 --> 00:03:20,370
[කොඳුරනවා]

77
00:03:20,367 --> 00:03:22,197
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ,

78
00:03:22,202 --> 00:03:25,872
මට එය විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා,
නමුත් ඇය මෙම නව ඖෂධ මත සිටී,

79
00:03:25,873 --> 00:03:28,503
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් හොඳට කරනවා,

80
00:03:28,500 --> 00:03:32,670
ඒ වගේම මම ඔයාලා දෙන්නට ටිකක් කැමතියි
අවසානයේ හමුවීමට.

81
00:03:32,671 --> 00:03:34,841
ඔව්, ෆීලික්ස්. ඒක පුදුමයි.

82
00:03:34,840 --> 00:03:37,760
අම්මෝ මට ගෞරවනීය එකක් දාන්න දෙන්න
දෙමාපියන් එකට බලන්න.

83
00:03:37,759 --> 00:03:40,009
මට ඕන ඔයාගෙ අම්මට මාව පිස්සු වට්ටන්න.

84
00:03:40,012 --> 00:03:42,392
සමාවෙන්න. දුර්වල වචන තේරීම.

85
00:03:42,389 --> 00:03:44,559
ජෝර්ජිනා:
අහ්, අඩුවෙන් කතා කිරීම සහ වැඩිපුර පිටවීම!

86
00:03:44,558 --> 00:03:46,388
[දොරට තට්ටු කරමින්]

87
00:03:46,393 --> 00:03:47,443
ආමන්ඩෝ:
අයිසා, මේ මම.

88
00:03:47,436 --> 00:03:49,306
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
[දොර වැසෙයි]

89
00:03:49,313 --> 00:03:51,443
හේයි, මැන්ඩෝ!
හේයි.

90
00:03:51,440 --> 00:03:53,320
මට කුලී චෙක්පත තියෙනවා.

91
00:03:53,317 --> 00:03:55,237
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:03:55,235 --> 00:03:57,195
ඇත්ත වශයෙන්.

93
00:03:57,196 --> 00:03:58,906
[සුසුම් හෙළයි, උගුර පිරිසිදු කරයි]

94
00:04:00,115 --> 00:04:02,485
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
පසුගිය දිනක අපට සිදු වූ දේ.

95
00:04:02,492 --> 00:04:04,542
මමත් නැහැ.

96
00:04:04,536 --> 00:04:06,906
වාව්. ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.

97
00:04:06,914 --> 00:04:09,084
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
සහ මම ඔබේ.

98
00:04:09,082 --> 00:04:10,252
ඔව්.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

99
00:04:10,250 --> 00:04:12,960
නමුත් ලිංගිකත්වය කිසි විටෙකත් සැබෑ නොවීය
අපේ ගැටලුව, එයද?

100
00:04:12,961 --> 00:04:15,461
නැහැ. ම්ම්ම්.
ඔව්.

101
00:04:15,464 --> 00:04:20,344
නමුත් මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි
එහි තේරුම කුමක්ද, අහ්, අපට.

102
00:04:20,344 --> 00:04:21,934
හ්ම්.
ඔබට අද රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

103
00:04:21,929 --> 00:04:23,889
අහ්, මට PFLAG තියෙනවා.

104
00:04:25,265 --> 00:04:27,725
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

105
00:04:27,726 --> 00:04:30,556
ඔව්, තියෙනවා... එකක් තියෙනවා
අසල ඇති විශිෂ්ට බාබකියු ස්ථානය.

106
00:04:30,562 --> 00:04:33,652
ඔවුන් සතුව බැදපු අච්චාරු තිබේ,
හරියට ටෙක්සාස් වල වගේ.

107
00:04:34,149 --> 00:04:35,479
හ්ම්?

108
00:04:37,277 --> 00:04:38,897
හරි හරී. ඔබ තවමත් යාමට සූදානම් නැත
මාත් එක්ක රැස්වීමකට.

109
00:04:38,904 --> 00:04:41,624
මම ඒකට වැඩ කරනවා. මම දිවුරනවා.
[ආමන්ඩෝ හුස්ම හෙළයි]

110
00:04:44,952 --> 00:04:47,502
හෙට රෑ කෑම.

111
00:04:47,496 --> 00:04:49,116
හෙට පරිපූර්ණයි.
හොඳයි.

112
00:04:49,122 --> 00:04:50,372
හරි හරී.
හරි හරී.

113
00:04:50,374 --> 00:04:51,714
හරි එහෙනම් මම බලන්නම්.

114
00:04:53,627 --> 00:04:54,917
මම නැහැ --
මම--

115
00:04:55,796 --> 00:04:58,466
මම කම්මුල් කරන්න එපා.
හරි හරී. [සිනාසෙයි]

116
00:04:59,258 --> 00:05:00,178
නියමයි.

117
00:05:01,510 --> 00:05:02,850
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

118
00:05:04,388 --> 00:05:08,478
[සිනාසෙයි] හරි, මෙතන ඉන්න හැමෝම,
වැනි, බිය උපදවන ලෙස සිසිල්.

119
00:05:08,475 --> 00:05:10,555
Yay! ඔයාලා මෙතන ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

120
00:05:10,561 --> 00:05:12,021
කැබින් කාර්ය මණ්ඩලය.

121
00:05:12,020 --> 00:05:14,400
හේයි.
හේයි යාලුවනේ.

122
00:05:14,398 --> 00:05:16,318
ඉතින්, බෙන්ජි මට රඟපෑවා
ඔවුන්ගේ සමහර ගීත,

123
00:05:16,316 --> 00:05:17,776
සහ ඔවුන් ඉතා පුදුම ශබ්ද.

124
00:05:17,776 --> 00:05:20,196
සැටින් ජැකට් සහ බ්ලීචර්ස් නම් වගේ
බබෙක් හිටියා,

125
00:05:20,195 --> 00:05:21,855
නමුත් පසුව ඔවුන් රිය අනතුරකින් මිය ගියා,

126
00:05:21,864 --> 00:05:24,124
එබැවින් දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට සිදු විය
සූර්ය අධිරාජ්යය.

127
00:05:24,116 --> 00:05:25,116
එහි තේරුමක් තිබේද?

128
00:05:25,117 --> 00:05:29,197
නැහැ. නමුත් මම ඔබේ ආශාවට ආදරෙයි.

129
00:05:29,204 --> 00:05:30,794
එන්න, සලාසර්.

130
00:05:30,789 --> 00:05:32,209
අපි කාන්තාවන්ට බීම ටිකක් දෙමු.

131
00:05:32,207 --> 00:05:35,167
මොකක්ද-ආහ්, හරි.
ඇන්ඩෲ: ඔව්.

132
00:05:35,169 --> 00:05:36,959
[සුසුම් හෙළයි]
ඇන්ඩෘ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

133
00:05:36,962 --> 00:05:39,422
හොඳයි, මට ඔබේ බූරුවා නැවත කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි.

134
00:05:39,423 --> 00:05:42,053
අවංක වන්න. ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

135
00:05:42,050 --> 00:05:43,590
කොල්ලො කට්ටියක් වටේ ඉන්න එක

136
00:05:43,594 --> 00:05:46,264
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් කියලා හිතනවා
ලොකර් රූම් perv?

137
00:05:46,263 --> 00:05:48,853
නැහැ, මම හොඳයි.
නෑ කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

138
00:05:48,849 --> 00:05:51,519
කොල්ලො කීප දෙනෙක් අමුතුයි,
නමුත් ඔවුන් එය ජය ගනු ඇත.

139
00:05:51,518 --> 00:05:54,648
මම කිව්වේ, ඔබ මූලික වශයෙන් අඩුම සමලිංගිකයෙක්
ජීවමාන සමලිංගික පුද්ගලයෙක්.

140
00:05:57,024 --> 00:05:59,234
දැනගත්ත එක හොඳයි.
මම ගිහින් බෙන්ජිට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

141
00:05:59,234 --> 00:06:00,404
මම--

142
00:06:02,112 --> 00:06:03,322
ගිටාර් --

143
00:06:03,322 --> 00:06:05,282
වික්ටර්: හේයි.
වික්ටර්! හේයි.

144
00:06:05,282 --> 00:06:07,782
අහ්, සංගීත කණ්ඩායම හමුවන්න.
මේ මයිලෝ, ස්ටීවි,

145
00:06:07,784 --> 00:06:10,624
ඒ Coryn, ඒ Tosh.

146
00:06:10,621 --> 00:06:13,171
ආයුබෝවන්. අන්තිමට හරිම ලස්සනයි
ඔබ හමුවන්න.

147
00:06:13,165 --> 00:06:15,705
ඔව්, අපිත්.
බෙන්ජි කවදාවත් ඔයා ගැන කට වහන්නේ නැහැ.

148
00:06:15,709 --> 00:06:19,419
ස්ටීවි: [සිනාසෙයි]
එය එකවරම හුරතල් සහ කරදරකාරී ය.

149
00:06:19,421 --> 00:06:20,961
ඒ ලුසීගේ පෙම්වතාද?

150
00:06:20,964 --> 00:06:24,684
CORYN: ඔව්, එවැනි මූලික දෙයක්
උසස් පාසල් ක්රීඩා පුද්ගලයා.

151
00:06:24,676 --> 00:06:27,256
මයිලෝ:
කොරින්! වික්ටර් පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරයි.

152
00:06:27,262 --> 00:06:28,812
ඔහ්.

153
00:06:28,805 --> 00:06:30,805
ඇත්තටම මම අයින් උනා විතරයි,

154
00:06:30,807 --> 00:06:33,477
ඒ නිසා මම අ
"මූලික උසස් පාසල් ක්‍රීඩා පුද්ගලයා" තවදුරටත්.

155
00:06:33,477 --> 00:06:36,687
ඔව්, වික්ටර්ගේ මුල් අදියරේ
ජෝක් ප්‍රතිසාධනය පිළිබඳ.

156
00:06:36,688 --> 00:06:39,478
ඔහු ලාභ උපාදානයෙන් ගැලවී ගියා පමණි
ශරීර ඉසින සහ අනියම් ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීත්වය.

157
00:06:39,483 --> 00:06:41,443
[සිනාසෙමින්]
ස්ටීවි: ඔබ ඔහුට කැමති ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

158
00:06:41,443 --> 00:06:43,453
ක්රීඩාව. පල්ලියේ පිරිමි ළමයා කොණ්ඩය කැපීම.

159
00:06:43,445 --> 00:06:45,065
ඔහු ඔබේ පරිපූර්ණ සෘජු පිරිමි මනඃකල්පිතය.

160
00:06:45,072 --> 00:06:46,742
[සිනාසෙයි] ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න.

161
00:06:46,740 --> 00:06:49,540
වික්ටර් යනු නිකම්ම වඩා වැඩි ය
කඩවසම් ජෝක්.

162
00:06:49,535 --> 00:06:51,325
ස්ටීවී:
එයා කඩවසම් හිටපු ජෝක් කෙනෙක්.

163
00:06:51,328 --> 00:06:52,748
ඔව්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

164
00:06:52,746 --> 00:06:55,036
දැන් මට වාඩි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
පැසිපන්දු පෙම්වතියන් සමඟ

165
00:06:55,040 --> 00:06:57,670
සහ සම්පූර්ණ කරන්න
"Go Grizzlies" නැටුම.

166
00:06:57,668 --> 00:06:59,378
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

167
00:06:59,378 --> 00:07:00,918
කොරින්:
මාව මැරිල මරන්න.

168
00:07:00,921 --> 00:07:03,171
[කණ්ඩායම සිනාසෙමින්]

169
00:07:10,389 --> 00:07:11,969
ඔහ්, වාව්.

170
00:07:11,974 --> 00:07:14,104
ෆීලික්ස්, මෙතන ගොඩක් හොඳයි වගේ.

171
00:07:14,101 --> 00:07:17,981
ම්ම්ම්-හ්ම්. වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට
මගේ අම්මා ඇත්තටම බඩු විසි කරලා.

172
00:07:17,980 --> 00:07:21,070
මට හේත්තු වන කුළුණ මග හැරී ඇත
කෙසේ වෙතත්, පීසා පෙට්ටි වලින්.

173
00:07:21,066 --> 00:07:23,526
උදාව: ෆීලික්ස්? ඒ ඔයා ද?
අහ් - හහ්.

174
00:07:23,527 --> 00:07:25,697
උදාව:
මම දැන් schnitzel හැදුවා!

175
00:07:25,696 --> 00:07:27,816
ම්ම්ම්
මම - ඔහ්!

176
00:07:27,823 --> 00:07:29,583
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට සමාගමක් තියෙනවා කියලා.

177
00:07:29,575 --> 00:07:32,485
මම... මට ගොඩක් කණගාටුයි අවුල් සහගත වීම ගැන.

178
00:07:32,494 --> 00:07:35,084
ඔයා අපිව අල්ලගත්තා
අපේ වසන්ත පිරිසිදු කිරීම මැද.

179
00:07:35,080 --> 00:07:36,370
ඒකයි අපේ කතාව
අපි එයට ඇලී සිටින්නෙමු.

180
00:07:36,373 --> 00:07:37,883
අම්මේ මේ වැව.

181
00:07:37,875 --> 00:07:40,625
අනේ දෙවියනේ. ඔබ වැව!

182
00:07:40,627 --> 00:07:42,587
ඔබ වැව!

183
00:07:42,588 --> 00:07:44,878
ලේක්: හායි. ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
අනේ දෙවියනේ! [සිනාසෙමින්]

184
00:07:44,882 --> 00:07:48,972
ඔහ්! ඔහ්, ඔබ ඉතා අලංකාරයි!

185
00:07:48,969 --> 00:07:50,549
ඔහ්!
හරි අම්මේ..
මගේ පෙම්වතිය කඩන්න එපා.

186
00:07:50,554 --> 00:07:52,684
[සිනාසෙයි]
හරි. හරි හරී. මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

187
00:07:52,681 --> 00:07:55,681
මට කණගාටුයි. මම විතරයි, මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔයා කියන්නේ මගේ පුතාට.

188
00:07:55,684 --> 00:07:57,444
ඔබ රැඳී සිටීමට කැමතිද?

189
00:07:57,436 --> 00:08:00,056
මොකද මම schnitzel ටිකක් හැදුවා.

190
00:08:00,063 --> 00:08:02,233
ගෙදර හැදූ ජර්මානු? මම ඉතින් ඇතුලේ.

191
00:08:02,232 --> 00:08:03,692
උදාව:
ඔහ්, නියමයි. එය අනර්ඝයි.

192
00:08:03,692 --> 00:08:05,992
පැටියෝ ඔයා කුස්සියට එනවද
සහ මට උදව් කරන්න,

193
00:08:05,986 --> 00:08:08,446
ඉතින් මට ඔයාගේ පෙම්වතිය ගැන කියන්න පුළුවන්
පුද්ගලිකව?

194
00:08:08,447 --> 00:08:10,027
[සිනාසෙයි]

195
00:08:11,158 --> 00:08:12,828
ඒක නියමෙටම ගියා. හරිද?

196
00:08:12,826 --> 00:08:14,746
ඔව්, මම කිව්වේ, මම, මම, මම, මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා,
නමුත් මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ,

197
00:08:14,745 --> 00:08:17,075
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදු විය. මම--
- ඔව්, ඒක කළා. ඒක කළා.

198
00:08:17,080 --> 00:08:19,540
නියමෙටම ගියා. ඔයාගේ අම්මා නියමයි.

199
00:08:19,541 --> 00:08:21,211
හරි හරී.
[ලේක් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

200
00:08:24,880 --> 00:08:27,130
බෙන්ජි සහ කෝරින්:
♪ නමුත් මට තවමත් ඔබේ ♪ අවශ්‍යයි

201
00:08:27,132 --> 00:08:31,092
♪ තරුණ, තරුණ ආදරය ♪

202
00:08:31,094 --> 00:08:33,434
♪ එහ් ඊහ් ඊහ්

203
00:08:33,430 --> 00:08:37,270
බෙන්ජි සහ කෝරින්:
♪ තරුණ, තරුණ ආදරය ♪

204
00:08:37,267 --> 00:08:39,017
♪ දැන් නැවතත් ♪ වෙත

205
00:08:39,019 --> 00:08:41,309
♪ තරුණ ආදරය ♪

206
00:08:41,313 --> 00:08:44,363
♪ එන්න එන්න නරකම එකද ♪
♪ නරකම ♪

207
00:08:44,358 --> 00:08:46,608
♪ කණගාටුයි
දෙකම: ♪ මම එය භාවිතා නොකරන්නේ නම් ♪

208
00:08:46,610 --> 00:08:49,450
♪ එතකොට මට ඒ හැමදේම නැති වෙනවා

209
00:08:49,446 --> 00:08:51,696
♪ නමුත් මට තවමත් ඔබේ ♪ අවශ්‍යයි

210
00:08:51,698 --> 00:08:55,538
♪ තරුණ, තරුණ ආදරය ♪

211
00:08:55,536 --> 00:08:57,826
♪ එහ් ඊහ් ඊහ්

212
00:08:57,829 --> 00:09:01,709
දෙකම:
♪ තරුණ, තරුණ ආදරය ♪

213
00:09:01,708 --> 00:09:04,248
කොරින්:
♪ එහ් ඊහ් ඊහ්

214
00:09:04,253 --> 00:09:07,593
[අත්පුඩි ගසමින් සහ ඔල්වරසන් දීම]

215
00:09:11,426 --> 00:09:14,216
ස්තුතියි යාලුවනේ. අපි පහක් ගන්නම්,
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

216
00:09:16,348 --> 00:09:19,228
[අත්පුඩි ගසමින්]
ප්‍රේක්ෂක සාමාජිකයා: හූ! ඔව්!

217
00:09:20,519 --> 00:09:22,349
ඉතින් යාලුවනේ මොකද හිතුවේ?

218
00:09:22,354 --> 00:09:23,944
ඔහ්, මම ඒ අන්තිම එකට ආදරය කළා.

219
00:09:23,939 --> 00:09:26,479
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
[සිනාසෙයි]

220
00:09:27,985 --> 00:09:29,145
වික්ටර්?

221
00:09:31,280 --> 00:09:33,200
අහ්, එය - එය සිසිල් විය.

222
00:09:35,409 --> 00:09:38,699
අහ්, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

223
00:09:38,704 --> 00:09:40,044
ඔව්. ඔව්.

224
00:09:42,875 --> 00:09:45,035
හරි හරී. ඔයාට මොකද?

225
00:09:45,043 --> 00:09:46,713
කිසිවක් නැත. ඒක නිකන්...

226
00:09:46,712 --> 00:09:48,962
ඔයා අහන්න ටිකක් අමුතුයි
සහ ඔබේ මිතුරන් මා ගැන කතා කරයි

227
00:09:48,964 --> 00:09:51,014
හරියට මම මෝඩ ජෝක් කෙනෙක් වගේ.

228
00:09:51,008 --> 00:09:53,138
ඔවුන් නිකම් විහිළු කළා.

229
00:09:53,135 --> 00:09:55,465
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

230
00:09:55,470 --> 00:09:57,810
දැන් අවුල්.
අනික ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

231
00:09:57,806 --> 00:09:59,846
ඒක නිකන්...

232
00:09:59,850 --> 00:10:02,060
මම, මම ගෙදර යනවා.

233
00:10:03,103 --> 00:10:04,353
හරි හරී.

234
00:10:06,148 --> 00:10:08,148
ඔයාලා ඇත්තටම නියමයි, හැබැයි.

235
00:10:13,989 --> 00:10:16,489
අහ්, හේයි, මට ගෙදර වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,

236
00:10:16,491 --> 00:10:19,541
ඉතින් මම යන්නම්.
නමුත්, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු?

237
00:10:19,536 --> 00:10:21,706
ඔව්. ෂුවර්.
හරි හරී. කමක් නැහැ. ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

238
00:10:21,705 --> 00:10:22,745
ඔව්.
MIA: ආයුබෝවන්.

239
00:10:24,750 --> 00:10:27,340
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම යනවා
හිස ද එළියට.

240
00:10:27,336 --> 00:10:30,256
මට උදේ පාන්දරින්ම නැගිටින්න වෙනවා
හෙට පුහුණුවීම් සඳහා.

241
00:10:30,255 --> 00:10:31,875
ඔයාට Mia එක්ක එල්ලිලා ඉන්න කමක් නැද්ද?

242
00:10:31,882 --> 00:10:33,472
LUCY: ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔහ්, හරි.

243
00:10:33,467 --> 00:10:34,797
සිසිල්. හොඳයි, ස්තූතියි.

244
00:10:40,057 --> 00:10:41,927
හේයි, ෂෙල්බි.
ෂෙල්බි: ඔහ්.

245
00:10:41,934 --> 00:10:44,394
ඔබට ටිකක් වැඩිපුර පැප් එකක් තිබේ
අද ඔබේ පියවරේ.

246
00:10:44,394 --> 00:10:48,524
යන්තම් හොඳක් දැනෙනවා
මම මගේ ජීවිතයේ කොහෙද ඉන්නේ. ඔයා දන්නවා ද?

247
00:10:48,524 --> 00:10:50,364
ඉසබෙල්:
ආමන්ඩෝ සහ මම සමීපව සිටියෙමු.

248
00:10:51,693 --> 00:10:56,373
අපි දැන් වෙන්වෙලා. අපි තාම විවාහකයි,
එබැවින් එය පාපයක් නොවේ. [සිනාසෙයි]

249
00:10:56,365 --> 00:10:59,735
ඔහු එසේ වනු ඇතැයි මම අනුමාන කළත්
ඒකෙ විනිශ්චයකාරයා. [සිනාසෙයි]

250
00:10:59,743 --> 00:11:02,253
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
අපි රෑ කෑම කනවා

251
00:11:02,246 --> 00:11:04,746
නැවත එකතු වීම ගැන කතා කිරීමට.

252
00:11:04,748 --> 00:11:06,328
අපට අපගේ ගැටළු ඇත, නමුත්, මම, මම,

253
00:11:06,333 --> 00:11:08,713
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේවල් සාර්ථක වීමටයි.

254
00:11:08,710 --> 00:11:10,630
මොන වගේ ගැටලුද?

255
00:11:10,629 --> 00:11:15,759
එයා... එයා ඇත්තටම දන්නෙ නෑ
ඔහුගේ හැඟීම් ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

256
00:11:15,759 --> 00:11:17,639
ඔව් එදා ඉඳන් වගේ
මම මෙතනට එන්න පටන් ගත්තා,

257
00:11:17,636 --> 00:11:20,256
මගේ හැඟීම් සමඟ වඩාත් සම්බන්ධ වී ඇති බවක් මට දැනේ.

258
00:11:20,264 --> 00:11:22,474
ඔයා දන්නවා ද? සහ-ස්තුතියි.

259
00:11:22,474 --> 00:11:26,354
ඒ වගේම නැති එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා
සියල්ල ඇතුළත බෝතල් කර ඇත.

260
00:11:26,353 --> 00:11:28,153
මම පුද්ගලයෙකු ලෙස වර්ධනය වන බවක් මට දැනේ,

261
00:11:28,146 --> 00:11:31,936
කීමට ගොළු යැයි හැඟෙන,
මම හතළිස් ගණන්වල නිසා.

262
00:11:31,942 --> 00:11:34,032
අපොයි නෑ. එය ගොළු නොවේ.

263
00:11:34,027 --> 00:11:36,907
දරුවෙක් එලියට ඇවිත්,
එය ඔබව වෙනස් කරයි.

264
00:11:36,905 --> 00:11:40,525
මම කිව්වේ, ගිය මාසේ,
මම බිංගෝ රැජින ඇදගෙන යන්න ගියා.

265
00:11:40,534 --> 00:11:43,794
ඒක කොහොමද?
එය... විනෝදජනකයි.

266
00:11:43,787 --> 00:11:46,617
මම යන්තම් හඳුනාගන්නවා
මම කලින් සිටි කාන්තාව.

267
00:11:46,623 --> 00:11:49,883
මොකද මගේ දරුවා නිර්භීතයි
"මම සමලිංගිකයෙක්" යැයි පැවසීමට

268
00:11:49,877 --> 00:11:53,457
ලෝරන්ස් පියතුමා:
ඔහු? ඔහු මෙය ඔබ සමඟ බෙදාගත්තේ කවදාද?

269
00:11:53,463 --> 00:11:55,673
මාස කිහිපයකට පෙර.

270
00:11:55,674 --> 00:11:59,054
Armando පුදුම සහගතයි
මේ සියල්ල පිළිගනිමින්,

271
00:11:59,052 --> 00:12:01,762
එයාගේ machismo සලකලා.

272
00:12:01,763 --> 00:12:03,853
නමුත් මම අරගල කරනවා.

273
00:12:05,142 --> 00:12:07,232
සහ මම, මම දන්නවා ...

274
00:12:07,227 --> 00:12:11,057
වික්ටර් තෝරා නොගත් බව මම දනිමි
මෙහෙම වෙන්න...

275
00:12:11,064 --> 00:12:13,194
ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක්.

276
00:12:13,192 --> 00:12:14,782
ඒක බොහොම පැහැදිලියි.

277
00:12:14,776 --> 00:12:17,526
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ, ඔබ හරි

278
00:12:17,529 --> 00:12:18,909
ඔබගේ අකමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීමට,

279
00:12:18,906 --> 00:12:20,946
ඔබට වික්ටර් දෙවියන්ගේ ආදරය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

280
00:12:22,701 --> 00:12:24,331
ඔහ්.

281
00:12:24,328 --> 00:12:26,458
ඔබ කලකිරීමට පත් වී ඇත.

282
00:12:27,915 --> 00:12:30,575
ඒක තමයි මට හැමදාම ඉගැන්නුවේ.

283
00:12:30,584 --> 00:12:34,174
මම හිතුවේ පල්ලිය වෙන්න ඇති කියලා
වර්තමානයේ ටිකක් නම්‍යශීලී විය.

284
00:12:34,171 --> 00:12:38,131
ඔයා හිතනවද දෙවියෝ බිස්නස් එකේ ඉන්නවා කියලා
හිඩැස් සැපයීම ගැන? [සිනාසෙයි]

285
00:12:38,133 --> 00:12:40,013
ආමන්ඩෝ:
මට ධෛර්යය ලබා දීම ගැන මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි

286
00:12:40,010 --> 00:12:42,140
මෙහි පැමිණීමට, සහ...

287
00:12:42,137 --> 00:12:43,717
මගේ පුතාට ආදරය කරන්න.

288
00:12:43,722 --> 00:12:46,312
ඔහ්... [සිනාසෙයි]

289
00:12:48,519 --> 00:12:49,849
රැස්වීම ආරම්භ වේ.
හරි.

290
00:12:55,067 --> 00:12:57,277
ඔෆ්.

291
00:13:01,490 --> 00:13:04,160
මම හිතුවේ ඔයා බාස්කට්බෝල් ඉවරයි කියලා.

292
00:13:04,159 --> 00:13:06,249
ඇන්ඩෘ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබ දැන් මා අනුගමනය කරනවාද?

293
00:13:06,245 --> 00:13:08,155
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

294
00:13:13,585 --> 00:13:14,625
කමක් නැහැ.

295
00:13:20,759 --> 00:13:21,969
ඔබ ජීවත් වන්නේ මේ සඳහා ය.

296
00:13:25,013 --> 00:13:27,313
[සුසුම්ලමින්] සවන් දෙන්න.

297
00:13:27,307 --> 00:13:28,847
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද

298
00:13:28,851 --> 00:13:30,941
මම කණ්ඩායමක කොටසක් වෙන්නේ නැහැ
ඒකට මාව ඕන නැද්ද?

299
00:13:30,936 --> 00:13:34,106
අනික මට කී පාරක් කරන්න වෙනවද
ඔවුන් ළඟට එන බව ඔබට කියන්න?

300
00:13:34,106 --> 00:13:35,686
හරි.

301
00:13:35,691 --> 00:13:38,691
මොකද මම "අඩුම සමලිංගිකයා"
සමලිංගික පුද්ගලයා ජීවතුන් අතර."

302
00:13:40,988 --> 00:13:42,948
මම අනුමාන කරන්නේ එය විය
මෝඩ දෙයක් කියන්න.
නැත.

303
00:13:42,948 --> 00:13:44,158
නැත, එය පරිපූර්ණ විය.

304
00:13:44,157 --> 00:13:46,237
කරුණාකර මට කියන්න, නිශ්චිත මට්ටම කුමක්ද?
මම සමලිංගික විය යුතුයි.

305
00:13:46,243 --> 00:13:49,663
සමලිංගිකයින්ගේ පරිපූර්ණ මට්ටම කුමක්ද
එය සෑම කෙනෙකුම සතුටින් තබනු ඇත?

306
00:13:49,663 --> 00:13:52,753
පෙනෙන විදිහට,
මම ලොකර් කාමරයට වඩා සමලිංගිකයෙක්,

307
00:13:52,749 --> 00:13:54,709
නමුත් මම ප්රමාණවත් තරම් සමලිංගිකයෙක් නොවේ
බෙන්ජි සහ ඔහුගේ මිතුරන් සඳහා.

308
00:13:54,710 --> 00:13:56,500
ඉතින්, මම අයිති කොහෙද?

309
00:13:59,715 --> 00:14:02,505
ඔබ අයත් වන්නේ පැසිපන්දු පිටියකටය.

310
00:14:02,509 --> 00:14:05,719
[සුසුම්ලමින්] මම නැවත එනවා කියමු.

311
00:14:06,722 --> 00:14:11,192
එක දවසක් කළොත් මොකද වෙන්නේ
තවත් "සමලිංගික සමලිංගිකයෙක්?"

312
00:14:11,185 --> 00:14:13,725
ඒ වගේම මම අඳින පළඳින විදිහ වෙනස් කරනවා,

313
00:14:13,729 --> 00:14:17,519
නැත්නම්, මම මගේ කොණ්ඩය රෝස පාට කරනවා.
එතකොට මොකක්ද?

314
00:14:18,775 --> 00:14:20,775
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේවල්ද?

315
00:14:23,113 --> 00:14:26,283
මම හිතන්නේ රෝස හිසකෙස් දෙයක්
මත්ද්‍රව්‍ය වර්ගයක් විය හැක.

316
00:14:26,283 --> 00:14:28,163
හොඳයි, එහෙනම්, මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි.

317
00:14:28,160 --> 00:14:30,660
කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම්,
ඔවුන්ට මට පිළිතුරු දිය හැකිය.

318
00:14:33,040 --> 00:14:34,670
ඇන්ඩෘ,

319
00:14:34,666 --> 00:14:37,836
ඔබ ඇත්තටම හිතනවාද ඔබ මිත්‍රයෙක් කියලා
ඔබ Queer Eye නරඹන නිසාද?

320
00:14:37,836 --> 00:14:40,006
මේ මුළු කාලයම,
ඔයා කොල්ලන්ට මගුලක් කිව්වෙ නෑ

321
00:14:40,005 --> 00:14:41,665
මම වෙනස් වෙනවාට කැමති නැහැ කියලා
ඔවුන් සමඟ ලොකර් කාමරයේ.

322
00:14:41,673 --> 00:14:43,223
මොකද දවස අවසානයේදී,

323
00:14:43,217 --> 00:14:45,297
ඔබට ඔබේ අවදානම ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
සමලිංගික ළමයා සඳහා කීර්තිය.

324
00:14:50,057 --> 00:14:51,427
[වික්ටර් මැසිවිලි නඟයි]

325
00:14:53,894 --> 00:14:56,234
බෙන්ජි සහ වික්ටර් එවැනි උණුසුම් යුවළක්.

326
00:14:56,230 --> 00:14:58,070
ඔබ සහ වික්ටර් නොවේ
උණුසුම් යුවළක් නොවීය.
[මියා සිනාසෙයි]

327
00:14:58,065 --> 00:14:59,895
ඔබ ඇත්තටම උණුසුම් යුවළක් විය.

328
00:14:59,900 --> 00:15:03,400
නමුත් මම කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි.
[සිනාසෙයි] කමක් නෑ.

329
00:15:03,403 --> 00:15:05,743
මට ඕන වික්ටර් සතුටින් ඉන්න විතරයි.

330
00:15:05,739 --> 00:15:08,279
මට ඕනේ මගේ යාළුවෝ හැමෝම සතුටින් ඉන්න.

331
00:15:08,283 --> 00:15:12,163
ඔයා ඇන්ඩෘව ගොඩක් සතුටු කරනවා වගේ.

332
00:15:12,162 --> 00:15:13,502
ඔහ්, ස්තූතියි.

333
00:15:14,665 --> 00:15:16,415
[සිනාසෙයි]

334
00:15:16,416 --> 00:15:20,496
ඇත්තම කිව්වොත් මට පුදුමයි
අපි මෙච්චර කල් හිටියා.

335
00:15:20,504 --> 00:15:22,424
ඇත්තටම? ඇයි?

336
00:15:22,422 --> 00:15:25,182
අපි හරි විරුද්ධයි.

337
00:15:25,175 --> 00:15:27,425
මෙම ගිම්හානයේ මුලදී අපි සම්බන්ධ වූ විට,

338
00:15:27,427 --> 00:15:29,807
මම හිතුවේ එහෙම වෙයි කියලා,
වැනි, උණුසුම් fling.

339
00:15:29,805 --> 00:15:32,345
ඊට පස්සේ එකපාරටම මම එයාගේ පෙම්වතිය වුනා...

340
00:15:34,852 --> 00:15:36,772
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

341
00:15:36,770 --> 00:15:38,560
ෂුවර්. ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

342
00:15:40,107 --> 00:15:42,027
අපි කැබින් එකේ ඉද්දි,

343
00:15:42,025 --> 00:15:45,395
මම ඔබයි ඇන්ඩෘයි එකට එළියේ ඉන්නවා දැක්කා.

344
00:15:45,404 --> 00:15:48,324
ඒ වගේම නිකමට වගේ පෙනුනේ...
මම දන්නේ නැහැ.

345
00:15:48,323 --> 00:15:50,873
මාර්ගය ගැන යමක් තිබුණි
ඔබ එකිනෙකා දෙස බලා සිටියා ...

346
00:15:54,454 --> 00:15:56,584
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

347
00:15:59,793 --> 00:16:02,003
අපි එක පාරක් බැඳුනා.

348
00:16:02,004 --> 00:16:05,634
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
ඒත් දැන් අපි අතරේ කිසිම දෙයක් නෑ.

349
00:16:05,632 --> 00:16:06,682
මම දිවුරනවා.

350
00:16:07,676 --> 00:16:08,926
හ්ම්.

351
00:16:10,345 --> 00:16:13,425
ඒකද, "හ්ම්, ඒක හරිම අහඹු දෙයක්."

352
00:16:13,432 --> 00:16:16,892
නැත්නම්, "හ්ම්, මගේ කරාබු අල්ලගන්න.
මම බැල්ලියකට ඔරලෝසුවක් කරන්නයි හදන්නේ."

353
00:16:16,894 --> 00:16:22,114
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
නැහැ, ඒක හොඳයි. අම්මෝ මට පුදුමයි.

354
00:16:22,107 --> 00:16:24,527
ඇන්ඩෘ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

355
00:16:24,526 --> 00:16:28,196
මම, මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ නොකළ බව
ඔබට අමුතු හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි.

356
00:16:28,197 --> 00:16:31,527
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ අමුතුයි වගේ.

357
00:16:31,533 --> 00:16:34,333
මට ටිකක් අමුතු බවක් දැනිය යුතුයි, නමුත්,
මම නොකළ යුතුද?

358
00:16:36,580 --> 00:16:38,500
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම සැලකුවා නම්
මෙම සම්බන්ධතාවය ගැන,

359
00:16:38,498 --> 00:16:40,998
මට යමක් දැනිය යුතු නොවේද?

360
00:16:42,127 --> 00:16:43,797
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

361
00:16:43,795 --> 00:16:46,875
නෑ. නෑ, ඔයා කරපු එක ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

362
00:16:46,882 --> 00:16:49,642
මේක... ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත්.

363
00:16:52,554 --> 00:16:54,014
[ලුසී සුසුම්ලමින්]

364
00:16:56,975 --> 00:17:00,145
♪ නමුත් ඔබ අලුත් කෙනෙක් සොයා ගත්තා

365
00:17:02,022 --> 00:17:04,612
එය දිව්යමය විය.

366
00:17:04,608 --> 00:17:07,188
පරිපූර්ණ තහඩු මත පරිපූර්ණ ආහාර වේලක්.

367
00:17:07,194 --> 00:17:09,244
Tres chic. ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

368
00:17:09,238 --> 00:17:11,738
ඔහ්, ස්තූතියි. ඒවා පවුලේ උරුමයන්.

369
00:17:11,740 --> 00:17:15,080
වැව: ම්ම්ම්.
ඉතින්, අතුරුපස අවශ්‍ය කාටද?

370
00:17:15,077 --> 00:17:18,287
ඔහ්, ස්තූතියි,
නමුත් මම බොහෝ විට යන්න ඕනේ.

371
00:17:18,288 --> 00:17:20,248
අපට පරීක්ෂණයක් තිබේ
හෙට අවුරුදු සියයක යුද්ධයක්

372
00:17:20,249 --> 00:17:23,629
සහ බොහෝ දුරට මම දන්නා සියල්ල
එය කොපමණ කාලයක්ද යන්නයි.

373
00:17:23,627 --> 00:17:26,297
ඇත්තටම ඒක
අවුරුදු එකසිය දහසයක්.

374
00:17:26,296 --> 00:17:28,086
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

375
00:17:28,090 --> 00:17:29,300
ඔහ්.

376
00:17:31,593 --> 00:17:33,683
මට විශ්වාසයි වැව ඉක්මනින්ම ආපහු එයි අම්මේ.

377
00:17:34,805 --> 00:17:37,595
මම පිරිසිදු කරන්න පටන් ගන්නම්.

378
00:17:42,271 --> 00:17:45,651
හොඳයි, ඒයි, ඇය මම වගේ, ඔබ දන්නවාද?
සෑම විටම...

379
00:17:45,649 --> 00:17:48,029
සාද පවත්වා ගැනීමට. [සිනාසෙයි]

380
00:17:51,363 --> 00:17:52,913
මට ඕන ඔයාට මේවා තියෙන්න.

381
00:17:52,906 --> 00:17:54,236
ඔබ මට විනාඩි කිහිපයක් ලබා දුන්නොත්,

382
00:17:54,241 --> 00:17:55,581
අද රෑ අපි පාවිච්චි කරපු ඒවා මට සෝදන්න පුළුවන්,

383
00:17:55,576 --> 00:17:56,616
එවිට ඔබට ඒවා නිවසට ගෙන යා හැකිය.

384
00:17:56,618 --> 00:17:58,158
ෆීලික්ස්: ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, අම්මා?
- ඒක j--

385
00:17:58,161 --> 00:18:01,161
ඒවා අපේ තහඩු.
හොඳයි, මම, මම දන්නවා, නමුත් ඇය ඔවුන්ට කැමතියි,

386
00:18:01,164 --> 00:18:04,334
මට අවශ්‍ය ඇය ඒවා ලබා ගන්නවාටය.
ෆීලික්ස්, මට පෙට්ටියක් හොයාගන්න උදව් කරන්න.

387
00:18:04,334 --> 00:18:06,304
එයා අපේ පිඟන් ගන්නේ නෑ අම්මේ.

388
00:18:06,295 --> 00:18:07,875
ෆීලික්ස්, මම ඔයාට කිව්වා,

389
00:18:07,880 --> 00:18:10,010
ඇය ඔවුන්ට කැමතියි, මට අවශ්‍ය ඇය ඒවා ලබා ගැනීමටයි.

390
00:18:11,925 --> 00:18:14,085
[උදෑසන මුමුණමින්]
[තහඩු කෑගැසීම]

391
00:18:15,387 --> 00:18:17,347
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද
අද උදේ?

392
00:18:17,347 --> 00:18:18,927
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නද හදන්නේ?

393
00:18:18,932 --> 00:18:22,602
නැහැ! මම කිව්වේ, ම්ම්, මම, මට විශ්වාසයි එයා එහෙම නෑ කියලා.

394
00:18:22,603 --> 00:18:26,573
ආ... [සුසුම් හෙළයි] ඔබ දන්නවා,
මෙය ඉතා ත්‍යාගශීලී ය,

395
00:18:26,565 --> 00:18:29,815
සහ, ඔබ දන්නවා, අපට අපේම ඇත
පවුලේ උරුමය තහඩු.

396
00:18:29,818 --> 00:18:32,198
මම, මම එතන ඉන්න කැමති නැහැ
ඕනෑම උරුමයක් ඊර්ෂ්යාව -

397
00:18:32,196 --> 00:18:34,486
මොකක්ද දන්නවද? හොඳයි!
[කැඩෙන]

398
00:18:39,411 --> 00:18:42,001
මම ජු-මම... අනේ දෙවියනේ.

399
00:18:41,997 --> 00:18:44,627
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි, පසුව සුසුම්ලයි]

400
00:18:45,959 --> 00:18:48,549
ම්ම්... ඒක...

401
00:18:50,923 --> 00:18:53,803
ඇත්තටම ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලේක්.

402
00:18:54,843 --> 00:18:56,603
ඇත්තටම.

403
00:18:56,595 --> 00:18:57,635
[කෙඳිරිය]

404
00:18:59,223 --> 00:19:01,643
[පිටතට යන අඩිපාර]
[දොර තට්ටු]

405
00:19:01,642 --> 00:19:03,982
[හුස්ම පිට කරයි]
[clinking]

406
00:19:03,977 --> 00:19:06,267
ෆීලික්ස්. ෆීලික්ස්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

407
00:19:06,271 --> 00:19:07,941
ඔව්, නැහැ. ම්...
මෙන්න.

408
00:19:07,940 --> 00:19:10,280
ඔබ දන්නවා, මෙය නිකම් -
එය සමහර විට සිදු වේ.

409
00:19:10,275 --> 00:19:12,685
ඇය නව බෙහෙත් ගන්නා විට,

410
00:19:12,694 --> 00:19:15,574
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් මිදෙයි
ඉන්පසු ඇය එය ගැනීම නවත්වයි,

411
00:19:15,572 --> 00:19:17,782
ඉන්පසුව ඇයට උමතු කථාංගයක් ඇත.

412
00:19:17,783 --> 00:19:19,663
ඔයා දන්නවනේ, මමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි මම මේ වෙලාවේ හිතුවේ

413
00:19:19,660 --> 00:19:22,580
වෙනස් වනු ඇත. [සිනාසෙයි] ම්ම්...

414
00:19:22,579 --> 00:19:25,119
මම--
මම හිතන්නේ අපි ඔබට උදව්වක් ලබා ගත යුතුයි.

415
00:19:27,876 --> 00:19:29,996
නව ඖෂධය ක්‍රියාත්මක විය.

416
00:19:30,003 --> 00:19:33,223
ඇය ගත යුත්තේ එය පමණි.
මම ඇයව ඔවුන් වෙත ආපසු ලබා ගන්නෙමි.

417
00:19:33,215 --> 00:19:35,425
හරි හරී. හොඳයි, මේක බරපතලයි,

418
00:19:35,425 --> 00:19:36,715
සහ, මම ඇත්තටම හිතන්නේ

419
00:19:36,718 --> 00:19:38,638
එය ඔබට හැසිරවිය නොහැකි තරම්ය.
N-no.

420
00:19:39,638 --> 00:19:40,638
නැත.

421
00:19:42,349 --> 00:19:44,519
මම මේක තනියම කරේ...

422
00:19:44,518 --> 00:19:45,888
වසර ගණනාවක්.

423
00:19:48,564 --> 00:19:50,984
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
සිදු වූ දේ ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

424
00:19:55,696 --> 00:19:56,986
මම පොරොන්දු වෙනවා.

425
00:19:59,700 --> 00:20:00,910
හරි හරී.

426
00:20:02,119 --> 00:20:05,369
[clinking]
[ෆීලික්ස් හුස්ම හෙළයි]

427
00:20:05,372 --> 00:20:07,292
[සුසුම් හෙළයි]

428
00:20:10,294 --> 00:20:12,214
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

429
00:20:12,212 --> 00:20:13,382
[දුරකථන නාද]

430
00:20:22,806 --> 00:20:24,676
ආහ්, හලෝ?

431
00:20:24,683 --> 00:20:26,983
[දුර කතාබස්]

432
00:20:28,812 --> 00:20:29,982
[මෘදු හිනාව]

433
00:20:31,607 --> 00:20:34,527
ආහ්, මොකද වෙන්නේ?

434
00:20:34,526 --> 00:20:38,816
හොඳයි, මම කට්ටිය එක්ක ගොඩක් වෙලා කතා කළා
ඔබ නැවත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීම ගැන.

435
00:20:38,822 --> 00:20:42,832
හා, ඒ වගේම මේක තමයි අපි කියන විදිහ

436
00:20:42,826 --> 00:20:45,996
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සමලිංගික විය හැක
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්,

437
00:20:45,996 --> 00:20:50,206
අපි ඔබව සදහටම නතර කරන්නෙමු.

438
00:20:50,209 --> 00:20:53,299
ටෙඩී
අනික ඔයා සමලිංගිකයෙක් නම්... මමත් එහෙමයි.

439
00:20:53,295 --> 00:20:55,045
අපි හැමෝම එහෙමයි.

440
00:20:55,047 --> 00:20:57,007
අපි සමලිංගික AF.

441
00:20:57,007 --> 00:20:58,677
නෑ අපි කතා කරපු දේ නෙවෙයි ටෙඩී.

442
00:20:58,675 --> 00:21:00,045
[ටෙඩී සිනහසෙමින්]

443
00:21:01,803 --> 00:21:03,763
ඉතින්, Wyatt කොහෙද?

444
00:21:06,058 --> 00:21:08,348
- කණ්ඩායම එතරම් සුදුසු නොවීය
ඔහු වෙනුවෙන් තවදුරටත්.

445
00:21:09,353 --> 00:21:11,773
වාව්. [සිනාසෙයි]

446
00:21:11,772 --> 00:21:13,692
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මචන්.

447
00:21:13,690 --> 00:21:15,900
ඔබට ඕනෑම දිනක මා ස්නානය කරන ආකාරය නැරඹිය හැක.

448
00:21:15,901 --> 00:21:17,281
මට කමක් නැහැ.
ඔහ්...

449
00:21:17,277 --> 00:21:20,777
නැහැ, නැහැ, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ ස්නානය කිරීම නැරඹීමට.

450
00:21:20,781 --> 00:21:23,121
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ
යන්න දැන්ම තීරණය කළ යුතුය. ඉතින්...

451
00:21:24,326 --> 00:21:26,406
හරි. හොඳයි--
ඇන්ඩෲ: වික්ටර්, එන්න.

452
00:21:26,411 --> 00:21:28,501
[සියලු කතාබස්]

453
00:21:28,497 --> 00:21:30,457
TEDDY: නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හාව්!

454
00:21:31,792 --> 00:21:33,422
කමක් නැහැ.
[අත්පුඩි ගසමින්]

455
00:21:33,418 --> 00:21:35,458
මෙය ඔබට වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇතැයි සිතමු
ඒක මට කරනවට වඩා.

456
00:21:35,462 --> 00:21:37,922
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි. [සිනාසෙයි]

457
00:21:38,799 --> 00:21:40,339
යාලුවනේ, මේ දේවල් සෝදා හරින්න.

458
00:21:40,342 --> 00:21:42,642
මට සඳුදා නඩු දිනයක් ලැබුණා!

459
00:21:42,636 --> 00:21:44,216
අනේ මම එහෙම කියන්න හිටියේ නෑ.

460
00:21:45,639 --> 00:21:47,719
♪ හැමෝම එය චලනය කරන්න, එය ගෙන යන්න ♪

461
00:21:47,724 --> 00:21:49,394
[ක්රීඩකයන් කතා කරයි]

462
00:21:54,022 --> 00:21:55,522
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

463
00:21:55,524 --> 00:21:58,194
[ක්රීඩකයන් කතා කරයි]

464
00:21:58,193 --> 00:21:59,653
[විස්ල් පිඹිනවා]

465
00:22:02,739 --> 00:22:04,739
හේයි!
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

466
00:22:04,741 --> 00:22:06,411
නිවේදකයා [PA ට වැඩි]:
ඒක ටයි එකක්.

467
00:22:06,410 --> 00:22:07,660
Grizzlies නවයකින් ඉහළට.

468
00:22:07,661 --> 00:22:09,831
ඒ රෝස පැහැති හිසකෙස් පෙනේ
තක්කඩිකම් කිරීමට.

469
00:22:11,957 --> 00:22:14,877
වාව්. මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.

470
00:22:14,877 --> 00:22:16,917
ආහ්, ස්තුතියි. [සිනාසෙයි]

471
00:22:16,920 --> 00:22:19,420
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

472
00:22:19,423 --> 00:22:23,053
මම - මම දන්නවා මේක ඇත්තටම නෙවෙයි කියලා
ඔබේ දර්ශනය, නමුත් ම්ම්-
වික්ටර්, ම්ම්,

473
00:22:23,051 --> 00:22:26,101
ඒ සියල්ල ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මෝඩ විහිළු.

474
00:22:26,096 --> 00:22:28,426
පැසිපන්දු ක්‍රීඩාව ඔබව සතුටු කරයි නම්, හොඳයි...

475
00:22:29,683 --> 00:22:31,983
ඒකෙන් මාව බාස්කට්බෝල් පෙම්වතෙක් වෙනවා.

476
00:22:33,061 --> 00:22:34,441
ගැහැණු ළමයි?

477
00:22:35,189 --> 00:22:36,359
♪ නර්තන සංගීත වාදන ♪

478
00:22:36,356 --> 00:22:38,316
වික්ටර්:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

479
00:22:38,317 --> 00:22:39,817
"Go Grizzlies" නැටුම.

480
00:22:40,444 --> 00:22:41,324
දුහ්!

481
00:22:42,196 --> 00:22:43,606
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

482
00:22:43,614 --> 00:22:45,994
♪ නර්තන සංගීතය වාදනය ♪

483
00:22:50,162 --> 00:22:52,412
♪ බඩගින්නේ ඉන්න, පිපාසයෙන් ඉන්න

484
00:22:52,414 --> 00:22:54,504
♪ බැස අපිරිසිදු වීමට බිය නොවන්න

485
00:22:54,499 --> 00:22:58,169
♪ පැත්තකට වෙලා ඉන්න එපා,
♪ කිරීමට කාලය යොදන්න

486
00:22:58,170 --> 00:23:00,050
♪ බඩගින්නේ ඉන්න, පිපාසයෙන් ඉන්න

487
00:23:00,047 --> 00:23:01,967
♪ බැස අපිරිසිදු වීමට බිය නොවන්න

488
00:23:01,965 --> 00:23:06,345
♪ පැත්තකට වෙලා ඉන්න එපා,
♪ කිරීමට කාලය යොදන්න

489
00:23:06,345 --> 00:23:10,175
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

490
00:23:10,182 --> 00:23:13,812
♪ ඔහ් ඔහ්, හේ හේ ♪

491
00:23:13,810 --> 00:23:16,560
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
[සිනාසෙමින්]

492
00:23:16,563 --> 00:23:20,863
[සුසුම්ලෑම] ඇත්තටම ඒක...

493
00:23:20,859 --> 00:23:23,609
පෙනුමට වඩා අමාරුයි.

494
00:23:23,612 --> 00:23:27,452
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මගේ දඬුවම
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට විහිළු කිරීම සඳහා.

495
00:23:42,923 --> 00:23:44,093
[දොර විවෘත වේ]

496
00:23:44,091 --> 00:23:46,431
ජෝර්ජිනා:
වැව. හායි! ඔබ නැරඹුවාද?

497
00:23:46,426 --> 00:23:48,716
මම එය ගුඩ් මෝනිං ඇට්ලන්ටා හි පොඩි කළෙමි.

498
00:23:48,720 --> 00:23:50,640
මම සාරා ජෙසිකා පාකර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා
ස්කයිප් හරහා,

499
00:23:50,639 --> 00:23:52,309
මට ලස්සන ඇස් තියෙනවා කියලා ඇය කිව්වා.

500
00:23:54,268 --> 00:23:56,478
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
කිසිවක් නැත.

501
00:23:56,478 --> 00:23:58,228
සංදර්ශනයට සුබ පැතුම්.

502
00:24:00,732 --> 00:24:04,532
වැව, ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නවා
මට ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න, හරිද?

503
00:24:07,155 --> 00:24:08,485
[ලොකරය වසා දමයි]

504
00:24:08,490 --> 00:24:11,160
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, සලාසර්.

505
00:24:11,159 --> 00:24:13,949
ඔබ ඇත්තටම දෙවන හොඳම
කණ්ඩායමේ ක්රීඩකයා.
[වික්ටර් සිනාසෙයි]

506
00:24:13,954 --> 00:24:15,584
හරි, ඇන්ඩෘ.

507
00:24:16,540 --> 00:24:18,080
හේයි පැටියෝ.

508
00:24:18,083 --> 00:24:19,963
මොකක් ද වැරැද්ද?

509
00:24:19,960 --> 00:24:22,670
හේයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

510
00:24:26,383 --> 00:24:29,263
ඉසබෙල්:
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

511
00:24:29,261 --> 00:24:31,931
මම හතර වතාවක් වෙනස් වුණා
මෙහෙට එන්න කලින්.

512
00:24:31,930 --> 00:24:35,430
ඔබ යම් ආකාරයක දිනයකට අඳින්නේ කුමක්ද?
ඔබේ සැමියා සමඟ

513
00:24:35,434 --> 00:24:37,644
ඔබ කාගෙන්ද වෙන්ව සිටින්නේ,

514
00:24:37,644 --> 00:24:39,864
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම පූර්ණ ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවාද?

515
00:24:39,855 --> 00:24:41,895
ආමන්ඩෝ:
[සිනාසෙයි] හොඳයි, ආහ්...

516
00:24:41,899 --> 00:24:44,739
මම නිතරම ඔබට කොළ පාටට කැමතියි.
ඔහ්. හොඳයි, ස්තූතියි.

517
00:24:45,903 --> 00:24:47,913
අපි මේක කරන එක ගැන මට සතුටුයි.

518
00:24:47,905 --> 00:24:49,565
මට ඔයාව දැනෙනවා.

519
00:24:49,573 --> 00:24:50,953
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

520
00:24:51,867 --> 00:24:53,867
හරි, මැන්ඩෝ, මම දැන් ඇතුලට පනිනවා.

521
00:24:53,869 --> 00:24:55,329
හරි.

522
00:24:56,747 --> 00:24:59,877
රොජර් සමඟ ඇති වූ සම්බන්ධය...

523
00:24:59,875 --> 00:25:04,875
එය යමක් කැඩුවා,
එය මගේ වරදකි.

524
00:25:04,880 --> 00:25:06,590
ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි මම,

525
00:25:06,590 --> 00:25:09,130
ඒකෙන් ගොඩ එන්න කියලා මම ඔයාට ගොඩක් බලපෑම් කළා.

526
00:25:09,134 --> 00:25:12,474
නෑ නමුත් අපේ ප්‍රශ්න
ඊට කලින් පටන් ගත්තා.

527
00:25:12,471 --> 00:25:16,181
ඔව්, මම හිතන්නේ - ඇත්ත හේතුව
අපි වෙන් වුණේ ඒ නිසයි

528
00:25:16,183 --> 00:25:18,443
අපි රටාවකට ඇලී සිටියෙමු,

529
00:25:18,435 --> 00:25:21,475
සහ හිරවීම සඳහා ඇති එකම මාර්ගය
අපි දෙන්නා වෙනස් වෙනවා නම්.

530
00:25:24,733 --> 00:25:27,993
ඒකයි මම ඔයාගෙන් දිගින් දිගටම අහන්නේ
මා සමඟ PFLAG වෙත පැමිණීමට.

531
00:25:27,986 --> 00:25:29,316
ඔබ එපා කියන සෑම අවස්ථාවකම,

532
00:25:29,321 --> 00:25:33,081
එය නිකම්ම දැනේ
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට අවශ්‍යයි.

533
00:25:35,035 --> 00:25:36,865
මම ඊයේ ලෝරන්ස් පියතුමා බලන්න ගියා.

534
00:25:36,870 --> 00:25:38,710
හැම දෙයක් ගැනම කතා කරන්න.

535
00:25:38,705 --> 00:25:40,285
කොහොමද ඒක වුණේ?

536
00:25:40,290 --> 00:25:44,880
ඔහු පැවසුවේ, වික්ටර් මෙම මාර්ගය තෝරා ගන්නේ නම්,

537
00:25:44,878 --> 00:25:46,798
ඔහු කිසිදාක දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේමය දැන නොගන්නා බව.

538
00:25:48,340 --> 00:25:51,800
සහ මම හිතන්නේ, එය කෙසේ විය හැකිද?

539
00:25:51,802 --> 00:25:56,812
ඔහු එතරම් හොඳ පුතෙකි.
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් ...

540
00:25:56,807 --> 00:25:58,637
ඇයි මෙයාට මෙහෙම වෙන්නේ?

541
00:25:58,642 --> 00:26:01,352
Is-Isa, ඒක එයාට වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

542
00:26:01,353 --> 00:26:03,063
එය ඔහු කවුද යන්න පමණි.

543
00:26:04,982 --> 00:26:07,442
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල වික්ටර් සමඟ,
එය...

544
00:26:07,442 --> 00:26:09,782
ඒකෙන් මම ඇත්තටම මං දිහා බලන්න හැදුවා,

545
00:26:09,778 --> 00:26:12,108
සහ ඇත්තටම උත්සාහ කර වෙනස් කරන්න.

546
00:26:17,536 --> 00:26:20,786
නමුත් ඔබ මා සමඟ වෙනස් නොවන්නේ නම්,

547
00:26:24,710 --> 00:26:27,460
අනාගතය කුමක් වේ දැයි මම නොදනිමි.

548
00:26:36,847 --> 00:26:39,427
ඇන්ඩෘ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:26:40,809 --> 00:26:43,189
ලුසී මගෙන් වෙන් වුණා.

550
00:26:43,187 --> 00:26:45,057
ඇය එක රැයක් ඔබ සමඟ කතා කළා,

551
00:26:45,063 --> 00:26:47,273
ඇය මා සමඟ වෙන් විය.
[සුසුම්ලෑම] අනේ දෙවියනේ.

552
00:26:47,274 --> 00:26:48,944
මට ඉතා කනගාටුයි.

553
00:26:48,942 --> 00:26:53,532
- ලුසී, ඇය මගෙන් ඇහුවා මොනවා හරි කියලා
අප අතර කවදා හෝ සිදුවී ඇත

554
00:26:53,530 --> 00:26:55,780
ඒ වගේම මට හිතුණා මම අවංක විය යුතුයි කියලා.

555
00:26:56,575 --> 00:26:59,195
නමුත් මම ඇත්තටම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ -
මියා...

556
00:26:59,203 --> 00:27:00,703
ඔව්?

557
00:27:01,747 --> 00:27:03,037
ඒකට කමක් නැහැ.

558
00:27:04,208 --> 00:27:06,748
එය?
ඔව්.

559
00:27:09,046 --> 00:27:10,666
ඔබේ හිසකෙස් රෝස පැහැයක් ගන්නේ ඇයි?

560
00:27:12,758 --> 00:27:14,888
මම දේවල් හදන්න උත්සාහ කළා
හරි වික්ටර් එක්ක.

561
00:27:14,885 --> 00:27:18,385
ඇත්තටම ඔබේ ද වරද කුමක්ද.

562
00:27:19,348 --> 00:27:21,098
ඇයි ඒක මගේ වරද?

563
00:27:24,520 --> 00:27:26,560
මට මතක ඇති තාක් කල්,

564
00:27:26,563 --> 00:27:29,113
මට පහසු මගක් ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක,

565
00:27:29,107 --> 00:27:32,987
මේ කරදරකාරී කටහඬ හැමදාම තිබුණා
මගේ හිස පිටුපස,

566
00:27:32,986 --> 00:27:36,106
මට වඩා හොඳට කරන්න තල්ලු කරනවා.
වඩා හොඳ වීමට.

567
00:27:37,366 --> 00:27:38,986
ඒ හඬ කාගේදැයි ඔබ දන්නවාද?

568
00:27:41,870 --> 00:27:45,750
ඔබ මා අසල නොමැති විට පවා,
මට ඔයාව නිතරම ඇහෙනවා.

569
00:27:45,749 --> 00:27:49,629
ඉතින්, ලුසී එය අවසන් කළ විට,

570
00:27:49,628 --> 00:27:51,338
මම හිතුවා, හේයි.

571
00:27:51,338 --> 00:27:53,378
මම ඔබ සමඟ වෙඩි මිලියනයක් ගත්තා,

572
00:27:53,382 --> 00:27:56,092
නමුත් මම මිලියන එකයි එකයි ගන්න ඉන්නේ.

573
00:27:58,053 --> 00:28:01,183
මියා Mia, will, you--

574
00:28:01,181 --> 00:28:05,521
♪ එය ඔබ ගැන යමක්
ඒක ඉතින් හුරුපුරුදුයි ♪

575
00:28:05,519 --> 00:28:10,519
♪ මට ලැබුණු දෙයක්
ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪

576
00:28:10,524 --> 00:28:14,704
♪ අනික මට ඒකට ඇඟිල්ල තියන්න බෑ ♪
[සිනාසෙයි]

577
00:28:14,695 --> 00:28:17,315
♪ නමුත් එය දැනෙනවා ♪

578
00:28:17,322 --> 00:28:19,952
♪ ඔහ්, මම කලින් මෙතනට ආවා වගේ ♪

579
00:28:19,950 --> 00:28:24,960
♪ ඒක මම ගැන දෙයක්
ඒක මට පුදුමයි ♪

580
00:28:24,955 --> 00:28:27,535
♪ මම දිවුරනවා මට ඔබව හමු වූ බව ♪

581
00:28:27,541 --> 00:28:29,791
♪ නමුත් ඔබ ආගන්තුකයෙක්

582
00:28:29,793 --> 00:28:35,763
♪ අනික මට ඇඟිල්ල තියන්න බෑ
එය කුමක්ද යන්න පිළිබඳව ♪

583
00:28:35,757 --> 00:28:39,597
♪ ඔහ් බා බා බා බා,
අහ් අහ්... ♪