1
00:00:01,668 --> 00:00:02,998
වික්ටර්:
හිතවත් සයිමන්,

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,923
මම එළියට එන විට
මුළු පාසල ඉදිරිපිට,

3
00:00:04,922 --> 00:00:07,302
මම කිව්වා මට වැඩක් නෑ කියලා
මිනිස්සු හිතන දේ...

4
00:00:07,299 --> 00:00:09,509
ඔව්, රැජින!

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,010
වික්ටර්: ඒත් මිනිස්සු කමක් නෑ
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියනවා.

6
00:00:12,012 --> 00:00:14,472
මම ඔබව දකින බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

7
00:00:15,724 --> 00:00:16,984
ස්තුතියි.

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,595
ආදරය ආදරයයි.

9
00:00:18,602 --> 00:00:21,732
වික්ටර්:
එලියට ඇවිත් හැමෝටම දුන්නා වගේ
ඔවුන්ගේ මතය බෙදා ගැනීමට නිදහසට කරුණක්.

10
00:00:21,730 --> 00:00:24,900
එහෙමත් නැත්නම් දේවල් ගැන මගේ අදහස ගන්න
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

11
00:00:24,900 --> 00:00:26,490
හේයි, කෙල්ල!

12
00:00:26,485 --> 00:00:27,735
මම?

13
00:00:27,736 --> 00:00:29,316
ඔබ මොයිස්චරයිසින් කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:00:29,947 --> 00:00:31,737
ජලය.
වතුර?

15
00:00:32,407 --> 00:00:34,447
[සිනාසෙයි]

16
00:00:34,451 --> 00:00:37,791
හොඳයි, අපිත් එක්ක බෙදාගන්න එපා
ඔබේ දෝෂ රහිත සමේ රහස්, බැල්ලි!

17
00:00:38,705 --> 00:00:40,075
හරි හරී. [සිනාසෙයි]

18
00:00:42,960 --> 00:00:44,550
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එළියට එනවා කියලා

19
00:00:44,545 --> 00:00:47,295
නාඳුනන අයට මා සමඟ කතා කිරීමට ආරාධනාවක්.

20
00:00:47,297 --> 00:00:51,257
නැත්නම් මම කතා කරපු මිනිස්සු
හදිසියේම නාඳුනන අය මෙන් දැනේවි.

21
00:00:51,677 --> 00:00:53,347
පුහුණුකරු ෆෝර්ඩ්:
හේයි, සලාසර්!

22
00:00:54,179 --> 00:00:55,679
අපි කතා කළාට කමක් නැද්ද?

23
00:00:55,681 --> 00:00:57,891
ම්ම්, ඔව්, ෂුවර්.

24
00:01:00,602 --> 00:01:02,312
පුහුණුකරු ෆෝර්ඩ්:
පුහුණුවීමේ පළමු දිනය.

25
00:01:02,312 --> 00:01:04,232
කොහොමද මගේ තරු ක්‍රීඩකයා?

26
00:01:04,231 --> 00:01:05,821
ආහ්, උද්යෝගිමත්.

27
00:01:05,816 --> 00:01:07,816
මම පුහුණුවීම් කළා
මගේ පැනීම ගිම්හානය පුරාම වෙඩි තැබුවා.

28
00:01:07,818 --> 00:01:08,898
නියමයි.

29
00:01:13,615 --> 00:01:18,405
ඉතින්, මම අහලා තියෙනවා
ඔබගේ මෑත නිවේදනය.

30
00:01:18,412 --> 00:01:22,622
[සිනාසෙයි] ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.
අපි, ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නැහැ.

31
00:01:22,624 --> 00:01:26,304
අහන්න, මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.
මම ඇත්තටම කරනවා. ම්...

32
00:01:26,295 --> 00:01:28,375
මම කිව්වේ, මම මූලික වශයෙන් සමලිංගිකයෙක්, මමමයි.

33
00:01:28,380 --> 00:01:31,340
මම මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ ජීවත් වී ඇත
මයික් අවුරුදු විස්සක්,

34
00:01:31,341 --> 00:01:34,641
අපි SodaStream එකක් බෙදාගන්නවා, ඉතින්...

35
00:01:35,888 --> 00:01:37,888
හරි, ම්ම්...

36
00:01:37,890 --> 00:01:41,060
මම කියන්න උත්සාහ කරන කාරණය
එය මට ඔබව අවශ්‍යයි

37
00:01:41,059 --> 00:01:43,479
සුවපහසුව සහ ආරක්ෂාව දැනීමට

38
00:01:43,478 --> 00:01:46,518
දෙකම උසාවියේදී,
සහ ලොකර් කාමරයේ.

39
00:01:46,523 --> 00:01:48,443
තවද, අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

40
00:01:48,442 --> 00:01:52,362
if-ඔබ දැන් වෙනස් කිරීමට කැමති නම්
අනිත් කොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙලා

41
00:01:52,362 --> 00:01:54,072
මම කිව්වේ, අපිට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

42
00:01:54,072 --> 00:01:58,202
ඇත්තටම මට හිස් පුහුණුකරු කාර්යාලයක් තියෙනවා
කවුරුවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා.

43
00:01:58,202 --> 00:01:59,492
එයට තමන්ගේම ස්නානය ඇත.

44
00:01:59,494 --> 00:02:01,294
මම කිව්වේ,
ඔබට ඔබේම වෙනස්වන ප්‍රදේශයක් ඇත!

45
00:02:01,288 --> 00:02:03,368
මම කිව්වේ, Steph Curry
ඒකවත් නෑ.

46
00:02:03,373 --> 00:02:05,463
අහ්, ස්තූතියි, නමුත් මම තබා ගන්නම්

47
00:02:05,459 --> 00:02:07,589
ස්නානය කිරීම සහ වෙනස් කිරීම
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ.

48
00:02:07,586 --> 00:02:10,336
වික්ටර්...
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

49
00:02:10,339 --> 00:02:12,669
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, නමුත්, අහ්,

50
00:02:12,674 --> 00:02:14,844
සමහර පැමිණිලි තිබුණා.

51
00:02:15,427 --> 00:02:18,257
මා වෙනස් කිරීම ගැන පැමිණිලි
කණ්ඩායම සමඟ?

52
00:02:19,014 --> 00:02:21,774
මම තියන්න හදන්නේ
හැමෝම සතුටුයි, හරිද?

53
00:02:21,767 --> 00:02:23,887
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?

54
00:02:24,686 --> 00:02:26,096
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, වික්ටර්.

55
00:02:26,104 --> 00:02:28,274
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

56
00:02:28,273 --> 00:02:30,863
මම ඔබව පුහුණුවීම්වලදී හමුවෙමු. යන්න, Grizzlies.

57
00:02:34,488 --> 00:02:37,028
♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

58
00:02:37,032 --> 00:02:39,952
♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

59
00:02:39,952 --> 00:02:43,412
♪ මීට පෙර කවුරුහරි එහි පැමිණ තිබේ නම්,
දැන්ම කියන්න ♪

60
00:02:43,413 --> 00:02:45,753
♪ 'මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නිසා ♪

61
00:02:47,876 --> 00:02:51,166
♪

62
00:02:51,171 --> 00:02:53,801
ටයිලර් [දුරකථනයෙන්]:
මට තාම තේරුනේ නෑ ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා.

63
00:02:53,799 --> 00:02:58,599
අම්මෝ ඒක අ, අ, අ කියලා කිව්වොත්
භෞතික ප්රකාශනය

64
00:02:58,595 --> 00:03:01,805
පාරභෞතිකයේ
මානව අත්දැකීම්,

65
00:03:01,807 --> 00:03:05,057
එය මාව මවාපෑමක් කරයිද?

66
00:03:05,477 --> 00:03:09,307
ඉතා. නමුත් එය ඔබව ඉතා සිසිල් කරයි.

67
00:03:10,315 --> 00:03:12,185
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද?

68
00:03:12,192 --> 00:03:14,822
ඇයි ඔතන වැඩ කරන්නේ
කැම්පස් ස්ටුඩියෝව වෙනුවට?

69
00:03:14,820 --> 00:03:18,620
ම්ම්, ඉතින් මම ඉන්නේ කැම්පස් එකෙන් පිටත ගබඩාවක.

70
00:03:18,615 --> 00:03:20,945
ඒක ඇත්තටම ලස්සන කටු සටහනක්.

71
00:03:20,951 --> 00:03:25,501
ස්තුතියි. එය අධි යථාර්ථවාදී ගතියකි
මගේ දෙමාපියන්ගේ ගෙවත්තේ.

72
00:03:25,497 --> 00:03:27,497
තව කොච්චර කල් යනවද
දිවා ආහාරය අතරතුර මෙහි සැඟවී සිටින්න

73
00:03:27,499 --> 00:03:29,289
ඔබ වික්ටර් මගහරින නිසා -

74
00:03:29,293 --> 00:03:32,383
[ලියවිලි]
ටයිලර් [දුරකථනයෙන්]:
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගත නොවන මාර්ගයයි

75
00:03:32,379 --> 00:03:34,459
මම ඊලඟ කෙහින්ද විලි වෙන්න ෆේල් වෙයි.

76
00:03:34,464 --> 00:03:37,094
එය එසේ ය, ආහ්, කල්පනාකාරී ය.

77
00:03:37,092 --> 00:03:38,762
අහ්, ඔබ අද රාත්‍රියේ කුමක් කිරීමටද?

78
00:03:38,760 --> 00:03:40,390
මට මේ කොටස ඉවර කරන්න ඕනේ,

79
00:03:40,387 --> 00:03:44,727
ඒත්, බක් රෝ එකේ පාටියක් තියෙනවා
මම සමහර විට ගහන්නයි හිටියේ. ඇයි?

80
00:03:44,725 --> 00:03:47,135
අම්මෝ හේතුවක් නෑ. මම, ම්ම්,

81
00:03:47,144 --> 00:03:50,274
මම අදහස් කළේ, මම බොහෝ විට යනවා
ඔබත් වැඩ කරන්න

82
00:03:50,272 --> 00:03:52,612
නමුත්, සමහර විට මට විස්තර එවන්න,

83
00:03:52,608 --> 00:03:54,858
මම කලින් ඉවර කළොත් මම නවතිනවා.

84
00:03:55,611 --> 00:03:57,281
සැලසුමක් වගේ.

85
00:03:58,238 --> 00:03:59,658
ආයුබෝවන්, මියා.

86
00:03:59,656 --> 00:04:01,986
ආයුබෝවන්.
[දුරකථන බීප්]

87
00:04:02,618 --> 00:04:04,788
[වැව කෑගසයි, සිනාසෙයි]
එය සිසිල්ද?

88
00:04:04,786 --> 00:04:07,916
අම්මෝ කලා කරන ගමන්
වැඩිහිටි පිරිමින් පොළඹවනවාද?

89
00:04:07,915 --> 00:04:09,165
ඔබ වචනාර්ථයෙන් බියොන්සේ ය.

90
00:04:09,166 --> 00:04:12,286
මට විශ්වවිද්‍යාල උත්සවයකට ආරාධනාවක් ලැබුණා.

91
00:04:12,294 --> 00:04:14,464
ඉන්න. හරි, මම සිසිල් විශ්ව විද්‍යාල ළමයෙක් නම්,

92
00:04:14,463 --> 00:04:16,383
මට සිසිල් විශ්ව විද්‍යාල මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍යයි,

93
00:04:16,381 --> 00:04:18,801
ඉතින් ඔබ සහ ෆීලික්ස් එන්නද?

94
00:04:18,800 --> 00:04:20,640
ඔව්. අපට විනෝදජනක රාත්‍රියක් අවශ්‍යයි.

95
00:04:20,636 --> 00:04:21,846
දැන් එන්න අපිත් එක්ක දිවා ආහාරය ගන්න

96
00:04:21,845 --> 00:04:23,755
එබැවින් අපට අපගේ විද්‍යාල සාද පෙනුම සැලසුම් කළ හැකිය.

97
00:04:24,806 --> 00:04:26,886
අනේ නෑ...

98
00:04:26,892 --> 00:04:29,142
මෙය මගේ ආච්චි සඳහා විය.

99
00:04:32,105 --> 00:04:33,515
අපොයි.

100
00:04:35,067 --> 00:04:37,187
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

101
00:04:45,911 --> 00:04:47,411
දේදුනු ඉසිනවා.

102
00:04:47,412 --> 00:04:49,582
නහයට ටිකක් නේද?
[සිනාසෙයි]

103
00:04:49,581 --> 00:04:51,331
හරි අපි පටන් ගමු.

104
00:04:52,042 --> 00:04:53,632
PFLAG වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

105
00:04:54,503 --> 00:04:57,383
අපගේ පළමු ටයිමර් සඳහා,
මෙය සහායක කණ්ඩායමකි

106
00:04:57,381 --> 00:05:01,551
දෙමාපියන්, පවුල් සඳහා,
සහ LGBTQ පුද්ගලයින්ගේ හිතවතුන්.

107
00:05:01,552 --> 00:05:04,562
මගේ නම ජැක්. මගේ පුතා සයිමන්
වසර කිහිපයකට පෙර එළියට ආවා,

108
00:05:04,555 --> 00:05:08,015
සහ අපි මෙතන කතා කරන්න ආවා
කොතරම් විශිෂ්ටද, අමුතුද

109
00:05:08,016 --> 00:05:09,426
සහ පිටතට පැමිණීම සංකීර්ණ විය හැකිය.

110
00:05:09,434 --> 00:05:11,484
ඒක කරන මිනිස්සුන්ට විතරක් නෙවෙයි...

111
00:05:11,478 --> 00:05:13,228
නමුත් අපි හැමෝටම.

112
00:05:13,230 --> 00:05:15,070
ආහ් සර්.

113
00:05:17,693 --> 00:05:19,903
ඇයි ඔබ අපව ආරම්භ නොකරන්නේ?
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

114
00:05:19,903 --> 00:05:22,573
ෂුවර්. අහ්, හරි, අහ්,

115
00:05:22,573 --> 00:05:25,993
මම ආමන්ඩෝ, මගේ පුතා එළියට ආවා.

116
00:05:25,993 --> 00:05:26,953
ඔව්.

117
00:05:28,203 --> 00:05:29,913
ඒක ගොඩක් දුරට මගේ කතාව.

118
00:05:31,832 --> 00:05:33,332
ඔබේ පවුලේ සමලිංගිකයා කවුද?

119
00:05:37,212 --> 00:05:39,132
මෙන්න ඇය.

120
00:05:39,131 --> 00:05:42,011
වචන පන්සියයක්, යන්න සූදානම්.

121
00:05:42,009 --> 00:05:44,009
මොකුත් නෑ
මෙතන බුද්ධිමත් වැඩියි නේද?

122
00:05:44,011 --> 00:05:45,761
මම නොදන්නා ඕනෑම වචනයක් මෙන්
හෝ යමක්?

123
00:05:45,762 --> 00:05:47,102
එය ඝන C ප්ලස් එකක්. ඔව්.

124
00:05:47,097 --> 00:05:50,307
ඔබගේ දියුණුව අපට අවශ්‍යයි
ආශ්චර්යමත්, නමුත් විශ්වාස කළ හැකි.

125
00:05:50,309 --> 00:05:51,479
ස්තුතියි.

126
00:05:54,354 --> 00:05:55,694
හේයි.
හේයි.

127
00:05:55,689 --> 00:05:57,569
ඔයාගේ අම්මා එක්ක කොහොමද?

128
00:05:58,400 --> 00:05:59,860
තවමත් විශිෂ්ට නැත,

129
00:05:59,860 --> 00:06:02,360
නමුත් මට අලුත් පැත්තක් තියෙනවා
කුලියට දීමට,

130
00:06:02,362 --> 00:06:05,242
මට මේ සතියේ ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිය.

131
00:06:05,240 --> 00:06:07,580
සිසිල්. හදිසියක් නැහැ.
සිසිල්.

132
00:06:10,495 --> 00:06:12,865
හේයි. ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්, Like කරන්න,

133
00:06:12,873 --> 00:06:14,633
වාතාශ්‍රය කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා රැඳී සිටින්න...

134
00:06:14,625 --> 00:06:16,075
මම අවට ඉන්නවා.

135
00:06:16,084 --> 00:06:19,054
ඔව්. ඔව්, එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම විශිෂ්ට වෙන්න.

136
00:06:19,046 --> 00:06:20,666
ස්තුතියි.

137
00:06:20,672 --> 00:06:22,552
වැව:
හේයි, බේ. උද්වේගකර පුවත්.

138
00:06:22,549 --> 00:06:26,639
ඉතින් අපි මියා එක්ක යනවා
අද රෑ විද්‍යාලයේ සාදයකට.

139
00:06:27,763 --> 00:06:31,483
අහ්, අද රෑ?
අහ්, මට ගෙදර වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

140
00:06:31,475 --> 00:06:33,635
නැවතත්? මම කිව්වේ, ඔයා වගේ, පිස්සු බුද්ධිමත්,

141
00:06:33,644 --> 00:06:35,604
අනික මේ ඉස්කෝලෙ එච්චර හොඳ නෑ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

142
00:06:35,604 --> 00:06:39,274
මම පොඩි බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න ඇති

143
00:06:39,274 --> 00:06:41,534
ළමයින් සඳහා රචනා ලිවීම.

144
00:06:41,527 --> 00:06:44,697
කුමක් ද? ෆීලික්ස්, වංචා කිරීම බරපතලයි.

145
00:06:44,696 --> 00:06:46,986
මම කිව්වේ, බලන්න මොකද වුණේ කියලා
ඔලිවියා ජේඩ්ගේ අම්මාට.

146
00:06:46,990 --> 00:06:49,740
සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස,
ඔලිවියා ජේඩ්ගේ වෙළඳ නාමය.

147
00:06:49,743 --> 00:06:52,503
මම කිව්වේ, ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද?
මුදල් අවශ්යද?

148
00:06:53,497 --> 00:06:54,867
DJ උපකරණ.

149
00:06:54,873 --> 00:06:58,883
ඔව්, මම අලුත් දේ සඳහා ඉතිරි කරමි
පුරෝගාමී DDJ-1000SRT--

150
00:06:58,877 --> 00:07:01,507
හරි, මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
මට ලියුම් කියනවා.

151
00:07:01,505 --> 00:07:06,295
ෆීලික්ස්, මම කිව්වේ, DJ උපකරණ
වංචා කිරීමට හොඳ හේතුවක් නොවේ.

152
00:07:06,301 --> 00:07:10,011
නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරවා හැරීමට
සතිය පුරාම ඔබේ පෙම්වතිය.

153
00:07:10,013 --> 00:07:11,523
මට ඔයාව දැනෙනවා.

154
00:07:12,099 --> 00:07:13,519
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

155
00:07:14,226 --> 00:07:16,726
හරි හරී. හරි, මම කරන්නම්,
මම පාටියට යන්නම්.

156
00:07:16,728 --> 00:07:18,108
Yay! ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:07:18,105 --> 00:07:21,355
ඉතින්, ආහ්, ඔයාට එන්න ඕනද
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ අපිට කලින් ගැවසෙන්න පුළුවන්ද?

158
00:07:21,358 --> 00:07:22,608
නියමයි වගේ.

159
00:07:22,609 --> 00:07:25,449
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, වික්.
සමාවෙන්න කුමක් ගැනද?

160
00:07:25,445 --> 00:07:27,985
මගේ කණ්ඩායමේ සමහර කොල්ලන්ට මාව ඕන නෑ
ඔවුන් සමඟ වෙනස් වීම.

161
00:07:27,990 --> 00:07:29,580
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
බරපතල ලෙස?

162
00:07:29,575 --> 00:07:31,025
ඔව්, මම දන්නවා.
මොන වගේ අනාරක්ෂිත අපතයෙක්ද

163
00:07:31,034 --> 00:07:32,664
සමලිංගික පිරිමි ළමයෙකු වටා ස්නානය කිරීමට නොහැකිද?

164
00:07:32,661 --> 00:07:34,331
මේක ගොන් වැඩක්.

165
00:07:34,329 --> 00:07:36,369
වික්ටර්:
ඒක හරිම මෝඩයි.

166
00:07:36,373 --> 00:07:40,383
ඔයා දන්නවනේ, මම, මම වෙනස් වෙනවා වගේ
මේ අය එක්ක දැන් අවුරුද්දකට වැඩියි.

167
00:07:40,377 --> 00:07:42,127
එයාලා හිතනවද දැන් මම එළියට ගියා කියලා.

168
00:07:42,129 --> 00:07:44,209
මම බවට පත් වෙනවා
යම් ආකාරයක ලිංගික විලෝපිකයෙක්?

169
00:07:44,214 --> 00:07:47,684
සිරාවටම. නමුත්, ඒ වගේ, ඇයි ඔවුන්
ඔබ ඔවුන් දෙස බැලීම ගැන කරදර වෙනවාද?

170
00:07:47,676 --> 00:07:51,346
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ආලය කරයි
ක්‍රීක්වුඩ් එකේ ඉන්න ලස්සනම කොල්ලා.

171
00:07:51,346 --> 00:07:53,926
ෆීලික්ස්:
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ... [සිනාසෙයි]

172
00:07:53,932 --> 00:07:56,312
අලංකාරය ඇත
නරඹන්නාගේ ඇස, එසේ ...

173
00:07:56,310 --> 00:07:58,480
ඔව්. බලන්න බෙන්ජි, බැල්ලි.

174
00:07:59,938 --> 00:08:01,398
ඔව්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

175
00:08:01,398 --> 00:08:05,108
අහ්, හේයි. හේයි, ඇන්ඩෘ.
ම්ම් අපිට පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?

176
00:08:08,530 --> 00:08:10,160
මොකද සලාසර්?

177
00:08:10,157 --> 00:08:11,657
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.

178
00:08:12,826 --> 00:08:13,946
හරි, අහන්න.

179
00:08:13,952 --> 00:08:16,412
ෆෝඩ් පුහුණුකරුට පැමිණිලි කළේ කවුදැයි මම නොදනිමි.
නමුත් ඒ මම නොවේ.

180
00:08:16,413 --> 00:08:19,423
කවුරු මාව නිරුවතින් පරීක්ෂා කළත් මට කමක් නැහැ:
කොල්ලෝ, කෙල්ලෝ,

181
00:08:19,416 --> 00:08:22,496
අල්ලපු ගෙදර මහලු වැන්දඹුව
මම අන්ධයන් විවෘතව තබන විට.

182
00:08:22,503 --> 00:08:24,713
ඒ සියල්ල ඉතා ප්‍රශංසනීයයි, ඔබ දන්නවාද?

183
00:08:24,713 --> 00:08:26,673
ඔයා තමයි කණ්ඩායමේ නායකයා.

184
00:08:26,673 --> 00:08:28,183
පැමිණිලි කළේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවා.

185
00:08:29,301 --> 00:08:32,011
ඒ කවුද කියලා මම ඔයාට කිව්වොත්?
එතකොට මොකක්ද?

186
00:08:32,012 --> 00:08:35,022
ඔබ ඔවුන්ව අමතන්න, සහ හදිසියේම
ඔවුන් කොතරම් නූගත් බව ඔවුන්ට වැටහෙනවා

187
00:08:35,015 --> 00:08:36,425
සහ ඔවුන් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

188
00:08:37,434 --> 00:08:41,734
වික්ටර්, බලන්න, ඔබ තමයි හොඳම ක්‍රීඩකයා
කණ්ඩායමේ.

189
00:08:42,564 --> 00:08:43,984
ඉතින් කුමක් ද?

190
00:08:43,982 --> 00:08:48,202
ඉතින් අද රෑ පුහුණුවීම්වලදී පෙන්වන්න
සහ, සහ ආධිපත්යය.

191
00:08:48,195 --> 00:08:51,195
එතකොට එයාලට තේරෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් කෙතරම් නූගත් සහ මෝඩද?

192
00:08:51,198 --> 00:08:52,988
සහ සියල්ල සාධාරණ වනු ඇත
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යන්න.

193
00:08:52,991 --> 00:08:56,951
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකියි, ඔව්?

194
00:08:56,954 --> 00:08:58,294
මාව විශ්වාස කරන්න.

195
00:09:05,963 --> 00:09:07,973
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

196
00:09:11,718 --> 00:09:13,258
ම්ම්, ඒයි.

197
00:09:14,555 --> 00:09:16,215
මම ඔයාව බලන්නම්. ආමන්ඩෝ.

198
00:09:16,223 --> 00:09:17,723
හේයි.
ජැක්.

199
00:09:17,724 --> 00:09:20,774
ජැක්, හේ, අහ්, අහන්න, මම,
මට සමාවෙන්න මම වැඩිය නොකිව්වට.

200
00:09:20,769 --> 00:09:23,399
අහ්, මේ සියල්ල මට අලුත් ය.

201
00:09:23,397 --> 00:09:24,897
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

202
00:09:24,898 --> 00:09:27,858
හහ්? කුමක් ද?
ඔයා ඇත්තටම දාඩියයි.

203
00:09:27,860 --> 00:09:29,700
ඕ ඇත්ත. මම කලබල වූ විට මට දහඩිය දමනවා.

204
00:09:29,695 --> 00:09:33,525
අහ්, කොහොමත්, මම කිව්වා වගේ,
මගේ පුතා, ම්ම්, වික්ටර්,

205
00:09:33,532 --> 00:09:35,622
ඔහු, ඔහු මෑතකදී එළියට ආවා,
එනම්, ඔබ දන්නවා,

206
00:09:35,617 --> 00:09:37,197
ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්,

207
00:09:37,202 --> 00:09:40,712
ඉතින් මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඒ කොම් එක දැකලා නැහැ

208
00:09:40,706 --> 00:09:43,666
මම-එහෙම දෙයක් නැහැ
පුද්ගලයෙකුට අවශ්‍ය අය සමඟ කිරීමට --

209
00:09:43,667 --> 00:09:46,247
අහන්න, මට ගන්න වෙනවා
නැවත කාර්යාලයට.

210
00:09:46,253 --> 00:09:48,763
සමහර විට අපිට අද රෑට පස්සේ බියර් එකක් ගන්න පුළුවන්.

211
00:09:48,755 --> 00:09:51,545
මම දන්නවා මේ රැස්වීම් කියලා
අතිමහත් විය හැක, එසේ ...

212
00:09:52,384 --> 00:09:55,474
ජැක්, ඒක නම් නියමයි,
ඇත්තටම.

213
00:09:55,470 --> 00:09:57,850
මම, මම, මම මගේ කමිසය වෙනස් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා

214
00:09:57,848 --> 00:09:59,598
යම් දෙයකට ... ඔව්.
[සිනාසෙයි] හරි.

215
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
අඩු තෙත්.
තෙත්.

216
00:10:02,978 --> 00:10:06,108
මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.
ඔව්. එපා...

217
00:10:06,106 --> 00:10:07,396
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

218
00:10:07,399 --> 00:10:08,939
ජැක්: හරි. මම ඔයාව බලන්නම්.
හරි හරී.

219
00:10:10,485 --> 00:10:13,355
පුහුණුකරු ෆෝඩ්: හොඳයි, ග්‍රිස්ලිස්.
එය ඇතුලට ගෙන එන්න. රැස් කරන්න!

220
00:10:14,448 --> 00:10:17,868
පළමු පුහුණුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කන්නයේ.

221
00:10:17,868 --> 00:10:19,448
ඔබ සැමට හොඳ ගිම්හානයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

222
00:10:19,453 --> 00:10:21,503
මම ලස්සනම පුංචි වැව නිවස කුලියට ගත්තා.

223
00:10:21,496 --> 00:10:24,536
ඊට පස්සේ මට ස්ටැප් ආසාදනයක් ආවා
පළමු දිනයේ. මම...

224
00:10:24,541 --> 00:10:26,751
ලැව් ගින්නක් මෙන් මා හරහා ගියේය.

225
00:10:26,752 --> 00:10:29,632
මට ඇඟිල්ලක් පාහේ නැති විය. ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

226
00:10:29,630 --> 00:10:32,220
මට මගේ රෝස පාට නැති වුණේ නැහැ,

227
00:10:32,216 --> 00:10:35,506
ඒ වගේම අපි කිසිම තරගයක් පරදින්නේ නැහැ.
හරි යාලුවනේ?

228
00:10:35,511 --> 00:10:37,011
ක්රීඩකයා: ඇත්තෙන්ම.
පුහුණුකරු ෆෝඩ්: හහ්?

229
00:10:38,013 --> 00:10:40,643
හරි නියමයි. යුගල කරන්න.
අපි passing drills ටිකක් දුවමු.

230
00:10:42,184 --> 00:10:44,484
[කතාබහ]

231
00:10:45,812 --> 00:10:47,232
ක්රීඩකයා:
එය සම්මත කරන්න.

232
00:10:47,231 --> 00:10:49,731
යෝ, වික්. ඔයා සහ මම. අපි යමු.

233
00:10:49,733 --> 00:10:52,573
♪

234
00:10:52,569 --> 00:10:53,859
[විස්ල් පිඹිනවා]

235
00:10:53,862 --> 00:10:55,662
හරි දැන් එන්න.

236
00:10:57,199 --> 00:10:58,409
ඇන්ඩෲ:
ඔව්, ඒක දාන්න, වික්!

237
00:10:58,408 --> 00:10:59,618
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පුඩි ගසමින්]

238
00:10:59,618 --> 00:11:02,328
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!
අපි යමු!

239
00:11:03,914 --> 00:11:06,754
පුහුණුකරු ෆෝර්ඩ්:
අපොයි! ලස්සනට කළා!

240
00:11:06,750 --> 00:11:08,000
ඇන්ඩෲ:
ඔන්න අපි ගියා!

241
00:11:08,001 --> 00:11:09,671
ඒ ආකාරයෙන්, සලාසාර්!

242
00:11:10,003 --> 00:11:11,133
එය ගන්න!

243
00:11:12,923 --> 00:11:15,633
ඔව්! අත්තබෝයි, වික්ටර්!

244
00:11:15,634 --> 00:11:17,514
හොඳ වැඩක්!
[ක්රීඩකයන් ඔල්වරසන් දීම]

245
00:11:19,304 --> 00:11:21,724
♪ නර්තන සංගීතය වාදනය ♪

246
00:11:22,140 --> 00:11:24,350
[කතාබහ]

247
00:11:35,737 --> 00:11:38,657
♪ නර්තන සංගීතය දිගටම ♪

248
00:11:49,251 --> 00:11:50,961
වැව:
අනේ දෙවියනේ. මියා දැනටමත් එහි සිටී.

249
00:11:50,961 --> 00:11:53,801
ඉන්න. මෙය එවැනි ගැහැණු ළමයින්ගේ කේතය උල්ලංඝනය කිරීමකි.
348 වගන්තිය,

250
00:11:53,797 --> 00:11:55,087
පැටවුන්ට පෙර පැටවුන්.

251
00:11:55,090 --> 00:11:56,760
ඔබට මතක ඇති
හැම්ලට් අවසන් වන්නේ කෙසේද?

252
00:11:56,758 --> 00:11:57,718
ඔව්. මිනීමැරුමක් එක්ක.

253
00:11:57,718 --> 00:11:59,008
හරියටම මොකක්ද
මෙතන මොකක්ද වෙන්න යන්නේ

254
00:11:59,011 --> 00:12:01,511
ඔබ එම ලැප්ටොප් එක වසා නොදැමුවහොත්
සහ සූදානම් වෙන්න.

255
00:12:03,515 --> 00:12:05,635
ෆීලික්ස්, ම්ම්,

256
00:12:05,642 --> 00:12:08,852
මම තවදුරටත් "මම" නොවේ. මම "අපි" කෙනෙක්.

257
00:12:08,854 --> 00:12:12,984
ඒ වගේම මම අපි ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
එකට මේ පාටියට යන්න කියලා.

258
00:12:12,983 --> 00:12:15,943
"අපි" ද, වැව. "අපි" ද.

259
00:12:17,738 --> 00:12:20,528
මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩි 30 ක් පමණි
චැඩ් ජේකොබ්සන් සඳහා මැන්ඩරින්.

260
00:12:22,034 --> 00:12:23,624
[වැව සුසුම්ලයි]

261
00:12:28,123 --> 00:12:29,373
[හුස්ම පිට කරයි]

262
00:12:29,917 --> 00:12:32,287
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

263
00:12:35,964 --> 00:12:37,724
[කොඳුරමින්]: මොන මගුලක්ද?

264
00:12:37,716 --> 00:12:40,296
මම හිතුවේ පුහුණුකරු යනවා කියලා
ඔහුව වෙනත් තැනක වෙනස් කරන්න.

265
00:12:40,302 --> 00:12:41,642
ක්රීඩකයා:
ඔව්, අපි යමු.

266
00:12:42,638 --> 00:12:44,348
[ලොකර් ස්ලෑම්]

267
00:12:53,690 --> 00:12:54,940
මට සමාවෙන්න.

268
00:12:54,942 --> 00:12:57,822
මම හිතුවා එයාලට තේරෙයි කියලා
ඔයා තාම නිකන්... ඔයා කියලා.

269
00:12:57,819 --> 00:12:59,109
ඔයා දන්නවා ද?

270
00:13:07,829 --> 00:13:11,709
♪

271
00:13:17,297 --> 00:13:19,507
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කතාබස් කිරීම]

272
00:13:19,508 --> 00:13:21,638
හූ! ඔව්.

273
00:13:22,302 --> 00:13:24,472
♪ රැප් සංගීත වාදනය ♪

274
00:13:28,725 --> 00:13:30,135
මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

275
00:13:30,894 --> 00:13:33,484
ඔයා මියා නේද?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

276
00:13:33,480 --> 00:13:35,400
මම ඩෙරෙක්.

277
00:13:35,399 --> 00:13:37,779
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා සොරකම් කළා
මගේ හිටපු පෙම්වතා?

278
00:13:38,902 --> 00:13:41,702
හරි. [සිනාසෙයි] කුඩා ලෝකය.

279
00:13:42,906 --> 00:13:45,026
මම හිතුවේ ඔයා උසස් පෙළ කරන කෙනෙක් කියලා.

280
00:13:46,034 --> 00:13:47,374
මම.

281
00:13:47,369 --> 00:13:52,419
මම කොල්ලෙක්ව පුදුම කරන්න බොරු කිව්වා
පෙන්නුවේවත් නැති අය.

282
00:13:54,585 --> 00:13:55,955
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

283
00:13:55,961 --> 00:13:59,051
ආහ් නෑ. නැහැ, මම හොඳයි.

284
00:13:59,047 --> 00:14:01,177
නමුත්, පරිස්සමෙන්.

285
00:14:01,175 --> 00:14:03,135
ඒ බීම මාරාන්තිකයි.

286
00:14:03,135 --> 00:14:05,545
ඒකෙන් ඔයාට ඔයාගේ නම අමතක වෙනවා.

287
00:14:06,305 --> 00:14:07,715
[සිනාසෙයි]

288
00:14:09,099 --> 00:14:13,479
හේයි, ඔයාලාගෙන් කොයි කෙනාද කොල්ලෝ
පැටියෙකු විසින් බීමත්ව සිටීමට අවශ්‍යද?

289
00:14:13,478 --> 00:14:16,398
සියල්ල: කවුද!
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

290
00:14:16,398 --> 00:14:18,728
MIA:
හරි මට බෝලයක් දෙන්න.

291
00:14:20,444 --> 00:14:21,614
මම කිව්වේ...

292
00:14:22,654 --> 00:14:24,994
මේ පරම්පරාව - මට දිගටම ඉන්න බැහැ.

293
00:14:24,990 --> 00:14:27,910
මට දිගටම ඉන්න බෑ මචන්. කැමති...

294
00:14:27,910 --> 00:14:30,830
ඊයේ රෑ මම පන්සෙක්ෂුවල් ගැන කියවනවා,

295
00:14:30,829 --> 00:14:33,119
සහ මම මොන වගේද?

296
00:14:33,123 --> 00:14:35,713
ඩියෝස් මියෝ. මොකක්ද,
මිනිසුන්ට පාන් වලට ආදරය කළ හැකිද?

297
00:14:35,709 --> 00:14:36,839
[ජැක් සමච්චල් කරයි]
නෑ...

298
00:14:36,835 --> 00:14:38,795
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
ඔව්, නමුත් පසුව මම දකිනවා,

299
00:14:38,795 --> 00:14:42,925
නැහැ, pansexual කෙනෙක්
සියලු ලිංගයේ සිටින.

300
00:14:42,925 --> 00:14:45,505
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම - මම දන්නවා. එය ගොඩක් විය හැක.

301
00:14:45,511 --> 00:14:47,641
එය වේ. ඒ වගේම මට බයයි.

302
00:14:47,638 --> 00:14:49,598
මම කට අරින හැම වෙලාවකම..

303
00:14:49,598 --> 00:14:52,638
මට බයයි මොනවා හරි කියයි කියලා
මගේ පුතා මට වෛර කරන්න.

304
00:14:53,602 --> 00:14:56,022
ඔහුගේ මවට තිබේ
මුළු දේ සමඟම දුෂ්කර කාලයක්.

305
00:14:56,021 --> 00:14:59,111
එය ඔවුන් අතර දේවල් ඇති කර ඇත
ඇත්තටම වෙහෙසට පත්වෙලා, සහ...

306
00:14:59,107 --> 00:15:01,357
ඒක මටයි වික්ටර්ටයි ඕන නෑ.

307
00:15:01,360 --> 00:15:03,070
අපි හැමදාම ගොඩක් සමීපයි.

308
00:15:07,616 --> 00:15:10,536
[සුසුම් හෙළයි]
සයිමන් මට කියන්න කලින් ඔහු සමලිංගිකයෙක්,

309
00:15:10,536 --> 00:15:12,696
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන මට සම්පූර්ණ අදහසක් තිබුණා.

310
00:15:14,122 --> 00:15:15,922
ඔහු ඇසුරු කරන ආකාරයේ ගැහැණු ළමයින්,

311
00:15:15,916 --> 00:15:18,496
ආකාරයේ උපදෙස්
මම දෙන්නම් කියලා, සහ...

312
00:15:18,502 --> 00:15:21,632
එයා එලියට ආවම මට ඒක තේරුනා
ඒවා මගේ බලාපොරොත්තු පමණක් විය, ඔහුගේ නොවේ

313
00:15:21,630 --> 00:15:23,090
මට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න සිදු වුණා.

314
00:15:23,882 --> 00:15:25,842
සහ වරක් මම ...

315
00:15:26,677 --> 00:15:30,097
ඔව්, මට ඒක තේරුණා
බොහෝ ක්රම තිබේ

316
00:15:30,097 --> 00:15:31,557
ඔබ මිනිසෙකු විය හැකි බව.

317
00:15:32,724 --> 00:15:33,854
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

318
00:15:33,851 --> 00:15:35,851
එය අර්ථවත් කරයි.
ඔව්.

319
00:15:35,853 --> 00:15:38,403
නමුත්, මම කියන්නේ, මම දන්නේවත් නැහැ
ඔහු සමඟ ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානය.

320
00:15:38,397 --> 00:15:41,527
මම වාඩි වෙන්න හිතනවා
ඔහුට කතා කිරීමට, සහ ...

321
00:15:41,525 --> 00:15:43,355
මම නිකම්ම හිර වෙනවා.
ඔව්.

322
00:15:43,360 --> 00:15:45,360
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
වික්ටර් සමඟ සෑම සංවාදයක්ම නොවේ

323
00:15:45,362 --> 00:15:47,702
ඔහුගේ ලිංගිකත්වය ගැන විය යුතුය.
ම්ම්-හ්ම්.

324
00:15:47,698 --> 00:15:49,828
ඉතින් ඔයගොල්ලෝ මොනවද කතා කළේ
ඔහු එළියට එන්න කලින්?

325
00:15:49,825 --> 00:15:51,985
ක්රීඩා. ඔව්.
ක්‍රීඩාව කවදත් අපේ දෙයක්.

326
00:15:51,994 --> 00:15:53,504
හොඳයි, ඔබ යන්න. එතනින් පටන් ගන්න.

327
00:15:53,495 --> 00:15:54,995
ම්ම්ම්
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගත් පසු,

328
00:15:54,997 --> 00:15:58,037
ඔබ තවමත් සිටින බව ඔහු තේරුම් ගත් පසු
ඔහුට ගොඩබෑමට මෘදු ස්ථානයක්,

329
00:15:58,041 --> 00:16:00,171
කොහේදැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත
සංවාදය යන්න පුළුවන්.

330
00:16:00,169 --> 00:16:01,459
හ්ම්.

331
00:16:06,925 --> 00:16:08,255
[සුසුම් හෙළයි]

332
00:16:10,554 --> 00:16:12,434
හරි. මම යන්න යනවා.

333
00:16:13,348 --> 00:16:15,558
ඔව්. ඔව්, නෑ ඒක හොඳ අදහසක්.

334
00:16:15,559 --> 00:16:18,649
අහ්, ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි,
එබැවින් මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

335
00:16:20,022 --> 00:16:22,192
නෑ, මම...

336
00:16:22,191 --> 00:16:23,981
මම තනියම යන්න හදන්නේ.

337
00:16:23,984 --> 00:16:25,404
කුමක් ද? ඇයි?

338
00:16:25,402 --> 00:16:28,952
මොකද මම ඔයාට කිව්වා
අද රෑ මට වැදගත්.

339
00:16:28,947 --> 00:16:30,737
ඔබ මුදල් ඉපැයීමට වඩා වැදගත් ය

340
00:16:30,741 --> 00:16:33,491
DJ BB-8 දෙයක් මිලදී ගැනීමට.

341
00:16:35,078 --> 00:16:38,458
අපි හෙට කතා කරමු.
ගෙදර යන්න, ෆීලික්ස්.

342
00:16:40,083 --> 00:16:42,213
මට බැහැ.
ඇයි?

343
00:16:43,212 --> 00:16:44,552
[සුසුම් හෙළයි]

344
00:16:45,464 --> 00:16:47,344
මොකද අපේ අන්තර්ජාලය ක්‍රියා විරහිතයි.

345
00:16:48,550 --> 00:16:51,140
අනික මට ඉවර කරන්න බෑ
ඒක නැතුව හෙට මොකද වෙන්නේ.

346
00:16:51,136 --> 00:16:53,096
ඉන්න, ඔබේ අන්තර්ජාලය වසා දැමුවේ ඇයි?

347
00:16:53,096 --> 00:16:54,426
මම බොරු කිව්වේ...

348
00:16:55,766 --> 00:16:57,936
DJ උපකරණ ගැන.

349
00:17:00,020 --> 00:17:01,650
අම්මා වැඩට යන එක නැවැත්තුවා.

350
00:17:02,648 --> 00:17:03,688
ඇයට බැහැ.

351
00:17:06,109 --> 00:17:08,359
හරි හරී. ම්...

352
00:17:08,362 --> 00:17:12,072
ඇගේ උමතු මානසික අවපීඩනය නිසාද?
ඔව්.

353
00:17:13,408 --> 00:17:16,748
ඔව්. ඇය, ම්ම්, ඇය වී ඇත
දැන් කාලෙක ඉඳන් මානසිකව වැටිලා.

354
00:17:19,748 --> 00:17:22,918
ඇය බොහෝ දිනවල යන්තම් ඇඳෙන් බසින්නේ නැත.

355
00:17:24,670 --> 00:17:28,590
අපට අමතර මුදල් අවශ්‍යයි.
අපගේ බිල්පත් ගෙවීමට අපට උදවු කරන්න.

356
00:17:31,176 --> 00:17:35,256
ආහ්, මේක කොච්චර කල් වෙනවද?

357
00:17:35,264 --> 00:17:38,684
මෙවර ගිම්හානයේ වැඩි කාලයක්.

358
00:17:40,686 --> 00:17:43,976
ඒක හරි යයි නේද?
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

359
00:17:45,566 --> 00:17:46,816
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

360
00:17:47,943 --> 00:17:49,783
[යතුරු පුවරු යතුරු ක්ලික් කිරීම]

361
00:17:53,323 --> 00:17:55,083
හරි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

362
00:17:59,538 --> 00:18:01,828
[හුස්ම පිට කරයි] මට වැඩ පත්‍රිකාවකින් පහර දෙන්න.

363
00:18:02,457 --> 00:18:04,457
[සිනාසෙයි]

364
00:18:04,459 --> 00:18:06,039
මම ඔයාට කිව්වා.

365
00:18:06,044 --> 00:18:07,804
මම තවදුරටත් "මම" නොවේ.

366
00:18:07,796 --> 00:18:10,216
මම "අපි" කෙනෙක්.

367
00:18:10,215 --> 00:18:14,335
නමුත් "අපි" මැන්ඩරින් භාෂාව දන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා මට වෙනත් දෙයකින් පහර දෙන්න.

368
00:18:20,475 --> 00:18:21,725
හේයි.

369
00:18:24,062 --> 00:18:25,612
කොහොමද පුරුදු වුණේ?

370
00:18:25,606 --> 00:18:28,606
අම්මෝ මුලින් නම් නියමයි.

371
00:18:28,609 --> 00:18:31,779
ඒ, කට්ටිය හිටියා
උසාවියේදී සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

372
00:18:31,778 --> 00:18:35,238
අහ්, නමුත් පසුව අපට ලැබුණා
ලොකර් කාමරයට, සහ...

373
00:18:37,284 --> 00:18:39,084
මට හරිම අවුල්.

374
00:18:39,077 --> 00:18:41,867
මේ වගේ
මගේ මිතුරන් විය යුතුයි.

375
00:18:45,959 --> 00:18:47,629
ඇයි ඔබ මේ ගැන වැඩි කලබල නොවන්නේ?

376
00:18:49,046 --> 00:18:52,416
ඔබ දවස පුරාම අමුතු ලෙස නිහඬව සිටියා වගේ.

377
00:18:53,926 --> 00:18:56,426
මම, මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම මම කලබලයි.

378
00:18:56,428 --> 00:18:59,808
මම නිකම්... මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

379
00:19:01,475 --> 00:19:04,645
හැමෝම හිතන්නේ එළියට එනවා කියලා
මේ දවස් වල ලේසියි

380
00:19:04,645 --> 00:19:05,975
නමුත් එය නොවේ.

381
00:19:05,979 --> 00:19:09,439
මම කිව්වේ, මම කරලා දවස් දෙකකට පස්සේ,
මගේ රසායනාගාර සහකරු මේස මාරු කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය.

382
00:19:09,441 --> 00:19:11,901
එයාට බැරි නිසා තමයි කිව්වේ
කාමරයේ පිටුපස පුවරුව බලන්න,

383
00:19:11,902 --> 00:19:14,532
නමුත් එය විකාරයක් බව කවුරුත් දැන සිටියහ.

384
00:19:15,656 --> 00:19:18,616
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔබ ක්රීඩා කරන්න,

385
00:19:18,617 --> 00:19:21,997
හරියටම නොවේ
වඩාත්ම පරිණාමය වූ කණ්ඩායම

386
00:19:21,995 --> 00:19:23,905
ඔබට කොටසක් විය හැකිය.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

387
00:19:25,999 --> 00:19:29,129
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම කළ යුතුයි
මෝඩ අමතර කාර්යාලය වෙනස් කිරීම--

388
00:19:29,127 --> 00:19:31,087
නෑ නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ.

389
00:19:31,088 --> 00:19:33,668
ඔබ මිනිසුන් වටා සිටිය යුතුය
ඔබ ඔබ වීමට කැමති කාටද?

390
00:19:33,674 --> 00:19:35,094
කතාවේ අවසානය.

391
00:19:36,385 --> 00:19:38,045
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

392
00:19:42,641 --> 00:19:44,691
අහ්-ඔහ්.
කුමක් ද?

393
00:19:44,685 --> 00:19:46,395
ඒ මගේ හිටපු කෙනෙක්.

394
00:19:47,896 --> 00:19:49,686
ඔබේ හිටපු අය ගැන කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

395
00:19:55,279 --> 00:19:57,489
♪ නර්තන සංගීතය වාදනය ♪

396
00:19:59,032 --> 00:20:00,332
මියා!

397
00:20:00,325 --> 00:20:03,035
[සිනාසෙමින්, කතා බහ]

398
00:20:03,036 --> 00:20:04,406
මියා!

399
00:20:05,873 --> 00:20:06,923
[මියා සිනාසෙයි]

400
00:20:06,915 --> 00:20:09,955
සමාවෙන්න, ඔයාට කමක් නැද්ද
මම මගේ මිතුරා සමඟ තත්පරයක් කතා කළොත්?

401
00:20:09,960 --> 00:20:11,300
අම්මෝ හලෝ.

402
00:20:11,295 --> 00:20:14,005
මම ආයතනයක් ඇති කාන්තාවක්.

403
00:20:14,006 --> 00:20:16,086
ඔයාට මට කතා කරන්න කියන්න පුළුවන්.

404
00:20:17,217 --> 00:20:19,137
මම යන්නම්.
ස්තුතියි.

405
00:20:20,596 --> 00:20:22,966
[සිනා] ඔබ සතුටින්ද?

406
00:20:22,973 --> 00:20:25,063
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන යමු.

407
00:20:25,058 --> 00:20:27,098
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකි බවයි

408
00:20:27,102 --> 00:20:29,562
දිදුලන සන්නාහයෙන් මගේ නයිට්වරයා වන්නද?

409
00:20:29,563 --> 00:20:33,483
මම විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්
සිසිල් විද්‍යාල සාදය, සහ, ම්ම්...

410
00:20:33,483 --> 00:20:35,743
[කෙඳිරිගාමින්]

411
00:20:35,736 --> 00:20:39,696
හරි හරි. ඉදිරියට එන්න.
හරි හරී. ම්...

412
00:20:39,698 --> 00:20:42,158
මම කරනවා - මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.

413
00:20:42,159 --> 00:20:45,499
ඔයාට මාව ඕන නිසා නෙවෙයි.
මට ඕන නිසා.

414
00:20:45,495 --> 00:20:47,865
හරි හරී? මොකද මම ඒජන්සියක් තියෙන කාන්තාවක්.

415
00:20:47,873 --> 00:20:50,963
ඔයා මට ඒක කලිනුත් කිව්වා.
MIA: නමුත් මම ඔබට නැවතත් කියනවා.

416
00:20:50,959 --> 00:20:52,419
[තට්ටු කිරීම]

417
00:20:54,046 --> 00:20:55,166
හේයි.
හේයි.

418
00:20:55,172 --> 00:20:57,222
අහ්, සමාවෙන්න මම ඔයාට මෙච්චර පරක්කු වෙලා මැසේජ් එව්වා.

419
00:20:57,216 --> 00:20:59,506
ඒක කමක් නෑ.
මම උන්නේ හොරෙන් Euphoria බලමින්.

420
00:20:59,510 --> 00:21:01,350
ඊට පස්සේ මම ගූගල් බැලුවා
Zendaya රතු පලස පෙනුම

421
00:21:01,345 --> 00:21:02,595
ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ පැය තුනක් නැති වුණා.

422
00:21:02,596 --> 00:21:04,346
අහ්. හොඳයි, අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
[පිලාර් සිනාසෙයි]

423
00:21:04,348 --> 00:21:06,978
මම මගේ ජැකට් එක අල්ලගන්නම්
ඉතින් අපිට එලියට ගිහින් කතා කරන්න පුළුවන්.

424
00:21:06,975 --> 00:21:10,685
ඇත්තටම මට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මම ආවේ ඔයාට ගෙවන්න.

425
00:21:10,687 --> 00:21:12,147
ඩොලර් දෙසීයක්.

426
00:21:12,147 --> 00:21:13,687
වාව්. එය වේගවත් විය.

427
00:21:13,690 --> 00:21:15,610
ඔව්. මම, අහ්, මගේ අම්මා ගැන ලේක්ට කිව්වා.

428
00:21:15,609 --> 00:21:18,029
හා, අහ්, ඇය මට උදව් කළා
මගේ ගෙදර වැඩ කඩිමුඩියේ,

429
00:21:18,028 --> 00:21:21,778
ඉතින් මට දැන් බිල් ගෙවන්න පුළුවන්,
සහ ඔබට මෙය දෙන්න.

430
00:21:22,741 --> 00:21:26,661
ඔහ්. ඔයා වැවට හැමදේම කිව්වද?
ඔව්.

431
00:21:26,662 --> 00:21:29,252
ඔව්, මට කළ යුතුව තිබුණේ එයයි
බොහෝ කලකට පෙර.

432
00:21:29,248 --> 00:21:32,498
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඒක ඔයාටත් හොඳ ආරංචියක් නේද?

433
00:21:32,501 --> 00:21:34,631
වියදම් කරන්න ඕන නෑ
ඒ හැම වෙලාවෙම මට ඇහුම්කන් දුන්නා

434
00:21:34,628 --> 00:21:36,258
මගේ පිස්සු අම්මා ගැන yammer.

435
00:21:36,255 --> 00:21:38,965
සිරාවටම. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

436
00:21:40,676 --> 00:21:43,756
ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, ආහ්, ස්තූතියි.
ඉතින්, සුභ රාත්‍රියක්.

437
00:21:43,762 --> 00:21:44,892
සුභ රාත්රියක්.

438
00:21:46,348 --> 00:21:50,518
♪

439
00:21:50,519 --> 00:21:51,979
වික්ටර්:
තවත් වතුර වීදුරුවක් ගන්න.

440
00:21:51,979 --> 00:21:54,269
ඔබ උදෑසන කළ දේ ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත.

441
00:21:56,942 --> 00:21:58,992
[සිප්]
ස්තුතියි.

442
00:21:59,945 --> 00:22:01,355
[දුරකථන නාද]

443
00:22:04,032 --> 00:22:05,082
වික්ටර්:
මොකක්ද?

444
00:22:06,326 --> 00:22:09,326
MIA: ඒ මම කැමති කෙනා.
සියල්ලට පසු, ඔහු සාදයට පෙනී සිටියේය.

445
00:22:10,539 --> 00:22:13,879
ඔහු නොමැති විට,
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු මාව පුපුරවා හරින බවයි.

446
00:22:15,836 --> 00:22:18,796
අනුමාන කරන්න මම කැමති කොල්ලන්ට පුරුදු උනා විතරයි
නොපෙන්වයි.

447
00:22:19,965 --> 00:22:21,125
[සිනාසෙයි]

448
00:22:22,301 --> 00:22:25,261
මියා, මම... මට සමාවෙන්න.

449
00:22:26,138 --> 00:22:27,598
සෑම දෙයක් සඳහාම.

450
00:22:29,683 --> 00:22:32,273
ඔබ සමලිංගික බව ඔබ දන්නවාද?
අපි ඇසුරු කළ මුළු කාලයම?

451
00:22:36,231 --> 00:22:37,771
වර්ගයක.

452
00:22:37,774 --> 00:22:41,824
ඒත්, වගේ... මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

453
00:22:41,820 --> 00:22:45,870
අම්මෝ මම ආස කලේ ඔයා ලග ඉන්න විතරයි.

454
00:22:45,866 --> 00:22:48,986
සහ, මම හිතුවා
කෙල්ලෙක් හිටියනම්

455
00:22:48,994 --> 00:22:51,624
මුළු ලෝකයේම
මට සතුටු වෙන්න පුළුවන් කියලා...

456
00:22:55,501 --> 00:22:57,131
ඇත්තටම නරක දේ ඔබ දන්නවාද?

457
00:23:00,214 --> 00:23:02,674
මට අවසර නැහැ වගේ දැනෙනවා
ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න.

458
00:23:04,343 --> 00:23:06,853
මොකද, මම කිව්වේ, එළියට එනවා,

459
00:23:06,845 --> 00:23:09,515
යනු වැදගත්ම දෙයයි
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත, සහ...

460
00:23:09,515 --> 00:23:11,805
ඔබ එය කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

461
00:23:13,018 --> 00:23:14,938
මොකද මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

462
00:23:17,189 --> 00:23:18,939
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

463
00:23:19,650 --> 00:23:23,650
[සරදම්]
නමුත්, ම්ම්, මම කැමතියි ඔබ එසේ කරනවා නම්

464
00:23:23,654 --> 00:23:25,284
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති වැදගත්ම දෙය

465
00:23:25,280 --> 00:23:27,030
මට ජරාවක් දැනුනේ නැහැ.

466
00:23:29,409 --> 00:23:31,369
මගේ හොඳම මිතුරා මට අහිමි නොවේවා නම් මම කැමතියි.

467
00:23:34,456 --> 00:23:36,206
ඔයා මාව නැති කළේ නැහැ.

468
00:23:36,208 --> 00:23:40,628
මම මෙතන ඉන්නවා, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

469
00:23:42,297 --> 00:23:43,917
ඒ වගේම මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

470
00:23:47,970 --> 00:23:51,470
මේ මම හිතාගෙන හිටපු විදිහ නෙවෙයි
අපගේ පළමු "මම ඔබට ආදරෙයි".

471
00:23:53,433 --> 00:23:55,853
ඔබ හරිම පුදුමයි.
ඔයා ඒක දන්නවද?

472
00:23:55,853 --> 00:23:58,693
හරි --
නෑ නෑ. මම, මම බරපතලයි. කැමති...

473
00:24:00,232 --> 00:24:03,862
සියල්ලට පසු, ඔබ තවමත් ...

474
00:24:06,029 --> 00:24:07,869
ඔබට තවමත් මා මා වීමට අවශ්‍යයි.

475
00:24:07,865 --> 00:24:09,655
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

476
00:24:09,658 --> 00:24:11,908
මොන වගේ කෙනෙක්ද අකමැති?

477
00:24:11,910 --> 00:24:14,080
[දුරකථනය නාද වේ]

478
00:24:16,290 --> 00:24:19,000
එයා තමයි. කොලේජ් කොල්ලා.

479
00:24:19,877 --> 00:24:21,297
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

480
00:24:21,295 --> 00:24:22,375
ඒක ගන්න.

481
00:24:23,505 --> 00:24:25,295
මට කොහොම හරි යන්න වෙනවා.

482
00:24:25,299 --> 00:24:26,839
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

483
00:24:30,929 --> 00:24:32,139
[දුරකථන බ්ලූප්ස්]

484
00:24:32,139 --> 00:24:34,269
ටයිලර් [දුරකථනයෙන්]:
යෝ! මම ස්ටුඩියෝ එකේ හිර වුනා,

485
00:24:34,266 --> 00:24:37,386
ඉතින් මම මේ දැන් ආවා.
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

486
00:24:37,394 --> 00:24:39,904
MIA [දුරකථනයෙන්]:
ඔහ්, ඔව්.

487
00:24:39,897 --> 00:24:41,317
හොඳයි, ආපසු එන්න.

488
00:24:42,191 --> 00:24:45,651
මට බැහැ. මම, ම්ම්...

489
00:24:46,820 --> 00:24:49,360
අහ්, ටයිලර්, මම උසස් පාසලේ කනිෂ්ඨයෙක්.

490
00:24:51,325 --> 00:24:52,825
ඔහ්.

491
00:24:52,826 --> 00:24:54,236
MIA [දුරකථනයෙන්]:
ඔව්, මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.

492
00:24:54,244 --> 00:24:58,834
මම, මම, මම ඔබට කැමතියි, සහ මම,
මට ඔබ සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍ය විය.

493
00:24:58,832 --> 00:25:02,882
නමුත්, ම්ම්, ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මා සමඟ තවදුරටත්, මම--

494
00:25:02,878 --> 00:25:04,878
Mia, විහිළු කරන්න එපා.

495
00:25:04,880 --> 00:25:06,760
මට ගිය මාසේ 18 පිරුණා.

496
00:25:09,218 --> 00:25:10,508
හෙට මොකද කරන්නේ?

497
00:25:12,638 --> 00:25:14,058
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

498
00:25:15,349 --> 00:25:16,519
[විස්ල් පිඹිනවා]

499
00:25:16,517 --> 00:25:18,727
පුහුණුකරු ෆෝර්ඩ්:
හරි යාලුවනේ ගේන්න. ඉදිරියට එන්න.

500
00:25:18,727 --> 00:25:21,557
♪ "ඉක්මනින් එහි යන්න"
Geographer play කිරීම මගින් ♪

501
00:25:21,563 --> 00:25:23,943
සලාසර්, ඔයා පරක්කුයි.

502
00:25:23,941 --> 00:25:29,201
♪ කාලය දෙන්න,
එය ඔබ මත බබළයි ♪

503
00:25:31,240 --> 00:25:33,910
♪ මට කියලා තියෙනවා ♪

504
00:25:33,909 --> 00:25:37,659
හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:25:37,663 --> 00:25:39,673
මට පුදුමයක් තියෙනවා.

506
00:25:39,665 --> 00:25:41,325
♪ හොඳ කිසිවක් කිසිදා පහසු නොවේ

507
00:25:41,333 --> 00:25:43,883
♪ නමුත් ඔබ ඉක්මනින්ම එහි පැමිණෙනු ඇත

508
00:25:43,877 --> 00:25:47,007
Vintage Air Jordans. ආහ්?

509
00:25:47,005 --> 00:25:49,585
දැන්, මම - මම දන්නවා ඔවුන්ට ලැබුණු බව
වර්තමානයේ මෙම විසිතුරු සපත්තු සියල්ලම,

510
00:25:49,591 --> 00:25:52,511
නමුත් මගේ මුදල් සඳහා, මේවා හොඳම ය
මෙතෙක් සාදා ඇති පැසිපන්දු සපත්තු.

511
00:25:52,511 --> 00:25:54,761
සහ නව සමය සඳහා නියමිත වේලාවට.

512
00:25:55,722 --> 00:25:56,892
ස්තුතියි.

513
00:25:59,142 --> 00:26:01,772
ඔව්. ඒ වගේම මම - මමත් කල්පනා කළා
සමහර විට නම්, අහ්,

514
00:26:01,770 --> 00:26:03,150
ඔබට වැඩිපුර ගෙදර වැඩ තිබුණේ නැත,

515
00:26:03,146 --> 00:26:04,516
අපිට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

516
00:26:04,523 --> 00:26:06,193
♪ මම ඉක්මනින්ම එතනට එන්නම්

517
00:26:06,191 --> 00:26:07,781
ඔබ ඒවා ආපසු ලබා දිය යුතුය.

518
00:26:07,776 --> 00:26:09,736
♪ මම විශ්වාස කරනවා, මම විශ්වාස කරනවා ♪

519
00:26:09,736 --> 00:26:11,526
ඇයි? ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

520
00:26:12,281 --> 00:26:13,411
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

521
00:26:14,741 --> 00:26:15,951
මම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වුණා.

522
00:26:15,951 --> 00:26:18,251
♪ මම විශ්වාස කරනවා, මම විශ්වාස කරනවා, මම විශ්වාස කරනවා ♪

523
00:26:18,245 --> 00:26:20,955
♪ මම ඉක්මනින්ම එතනට එන්නම්
[දොර විවෘත වේ]

524
00:26:22,082 --> 00:26:23,082
[දොර වැසෙයි]

525
00:26:23,083 --> 00:26:28,173
♪ මට පේනවා, මට පේනවා,
මට පේනවා එය දර්ශනයට එනවා ♪

526
00:26:30,132 --> 00:26:32,932
♪ මම විශ්වාස කරනවා, මම විශ්වාස කරනවා, මම විශ්වාස කරනවා ♪

527
00:26:32,926 --> 00:26:36,096
♪ මම ඉක්මනින්ම එතනට එන්නම්

528
00:26:40,267 --> 00:26:43,727
♪ මම ඉක්මනින්ම එතනට එන්නම්

529
00:26:43,729 --> 00:26:45,689
♪ ඔහ් ♪