1
00:00:01,220 --> 00:00:03,140
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

2
00:00:03,138 --> 00:00:04,598
[සුසුම් හෙළයි]

3
00:00:04,598 --> 00:00:06,598
[ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

4
00:00:07,726 --> 00:00:09,346
සයිමන්:
වික්ටර්!

5
00:00:09,353 --> 00:00:11,693
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔබේ පළමු දිනයට ගෞරවයක් වශයෙන්
නැවත ක්‍රීක්වුඩ් වෙත,

6
00:00:11,688 --> 00:00:14,648
මට කියන්න ඕන වුණා
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

7
00:00:14,650 --> 00:00:17,070
ඔබ සහ බෙන්ජි
ඉස්කෝලේ ජෝඩුවක් විදියට එලියට එනවා

8
00:00:17,069 --> 00:00:18,029
එය විශාලයි!

9
00:00:18,028 --> 00:00:20,028
ඔයා මම වගේ කෙනෙක් නම්,

10
00:00:20,030 --> 00:00:23,410
ඔබ බොහෝ විට තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ පිටතට පැමිණීම සඳහා පරිපූර්ණ පෙනුම

11
00:00:23,408 --> 00:00:25,788
ඔබේ "එන ඇඳුම"?

12
00:00:25,786 --> 00:00:29,156
ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා
සමලිංගික කොල්ලන්ට හැඩකාර වෙන්න.

13
00:00:29,164 --> 00:00:31,584
 සුභ උදෑසනක්.

14
00:00:31,583 --> 00:00:34,383
 ඔබ පාසල් යනවද,
නැත්නම් ජෑස් වාදනය කිරීමට කාලය ආපසු පැමිණ තිබේද?

15
00:00:34,378 --> 00:00:35,588
අහ්, තොප්පිය නැති වෙනවාද?

16
00:00:35,587 --> 00:00:36,627
 තොප්පිය පුළුස්සා දමන්න.

17
00:00:36,630 --> 00:00:38,550
 හරි, එන්න,
එය ඔබේ පාසලේ පළමු දිනයයි.

18
00:00:38,549 --> 00:00:39,759
අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

19
00:00:39,758 --> 00:00:42,678
මට ඔබ මත තවත් සපත්තු දැකීමට අවශ්‍යයි.
ඔබේ බඩ බොත්තම අඩුයි.

20
00:00:42,678 --> 00:00:44,388
 Hashtag බඩ බොත්තම නිදහස් කරන්න.

21
00:00:46,306 --> 00:00:51,476
 ම්ම්, පැටියෝ,
මම දන්නවා දේවල් වෙලා තියෙනවා...

22
00:00:51,478 --> 00:00:53,938
අප අතර සමාන නොවේ.

23
00:00:53,939 --> 00:00:56,019
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි...

24
00:00:56,024 --> 00:00:57,694
එතරම්.

25
00:00:57,693 --> 00:00:59,653
 මම දන්නවා.
 හොඳයි.

26
00:00:59,653 --> 00:01:02,413
හොඳයි. ඉතින්, මේ කාරණය
ඔබ සහ බෙන්ජි අතර...

27
00:01:02,406 --> 00:01:04,066
ඔබේ පෙම්වතා...

28
00:01:05,617 --> 00:01:07,697
කෙතරම් අකාරුණිකද යන්න මා ඔබට කිව යුතු නැත

29
00:01:07,703 --> 00:01:10,873
උසස් පාසලේ ළමයින් විය හැකිය
ඔබ වෙනස් වූ විට.

30
00:01:12,541 --> 00:01:14,171
 නැහැ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

31
00:01:14,168 --> 00:01:17,168
ඔබ මිනිසුන්ට පැවසීමට පටන් ගත් පසු,
ඔබ දන්නවා, ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

32
00:01:17,171 --> 00:01:18,511
මිනිසුන්ට ඔබේ නම ඇසෙනු ඇත,

33
00:01:18,505 --> 00:01:19,835
එය පළමු දෙයයි
ඔවුන් සිතනු ඇත.

34
00:01:19,840 --> 00:01:23,050
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඒක දෙයක්...

35
00:01:23,051 --> 00:01:25,051
ඔබට අවශ්ය.

36
00:01:26,513 --> 00:01:28,643
 ඔව්. එය වේ.

37
00:01:28,640 --> 00:01:29,890
 හරි හරී.

38
00:01:31,351 --> 00:01:32,641
 අපි ඉවරද?

39
00:01:40,027 --> 00:01:42,947
 ♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

40
00:01:42,946 --> 00:01:45,866
♪ මට කියන්න කෙනෙක්
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

41
00:01:45,866 --> 00:01:49,236
♪ මීට පෙර කවුරුහරි එහි පැමිණ තිබේ නම්,
දැන්ම කියන්න ♪

42
00:01:49,244 --> 00:01:51,964
♪ 'මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නිසා ♪

43
00:01:51,955 --> 00:01:56,125
♪

44
00:01:56,919 --> 00:01:59,379
 මට සමාවෙන්න පුතේ.
නමුත් කුලිය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවිය යුතුය.

45
00:01:59,379 --> 00:02:01,839
ඒ වගේම තියාගන්නත් බෑ
මට දීර්ඝ කිරීම් සඳහා අල්ලස් දෙනවා

46
00:02:01,840 --> 00:02:03,800
ගෙදර හැදූ කෙසෙල් පාන් සමඟ.

47
00:02:04,802 --> 00:02:06,972
 හරි හරී. හරි, හොඳයි.

48
00:02:07,971 --> 00:02:09,101
මට මේක කරන්න ඕන උනේ නෑ,

49
00:02:09,097 --> 00:02:11,887
ඒත් මට පරණ පෙති ටිකක් තියෙනවා
මට ADD තියෙනවා කියලා එයාලා හිතුවේ ඉඳන්.

50
00:02:11,892 --> 00:02:15,522
දැන්, ඒවා ඉතා කල් ඉකුත් වී ඇත,
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව පොඩි කළොත්,

51
00:02:15,521 --> 00:02:17,191
මට විශ්වාසයි ඔවුන් යනවා කියලා
ඔබට ටිකක් හදිසියක් දෙන්න.

52
00:02:17,189 --> 00:02:18,979
 ෆීලික්ස්, ආ...

53
00:02:18,982 --> 00:02:20,822
මම ඔයාගෙ අම්මව දැකල නෑ
සති කිහිපයකින් පමණ.

54
00:02:20,818 --> 00:02:22,318
හැමදේම හරිද?

55
00:02:22,319 --> 00:02:24,609
 ඔව්. ඔබ දන්නවා, ඇය, ම්ම්,

56
00:02:24,613 --> 00:02:26,203
කාලගුණය යටතේ ටිකක් දැනෙනවා.

57
00:02:26,198 --> 00:02:28,028
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි මෙහි ජීවත් වුණා
වසර දොළහක් තිස්සේ,

58
00:02:28,033 --> 00:02:29,413
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපි හොඳයි
අපි සල්ලි වලට හොඳයි.

59
00:02:29,409 --> 00:02:33,249
 ඔව්. සිකුරාදා වන විට එය මට ලබා දෙන්න.
නමුත් තවත් සහන කාලයක් නොමැත.

60
00:02:33,247 --> 00:02:34,497
හා, ආ...

61
00:02:35,874 --> 00:02:38,964
ADD පෙති මගේ තැපැල් පෙට්ටියේ තබන්න.

62
00:02:42,464 --> 00:02:45,344
 හේයි. ඒ සියල්ල කුමක්ද
ඉඩම් හිමියා සමඟ?

63
00:02:45,342 --> 00:02:49,352
 කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. නමුත්, "ඉඩම් හිමියා"
f යනු විහිලු වචනයකි.

64
00:02:49,346 --> 00:02:51,176
ඉඩම් හිමියා. මම කිව්වේ, ඔහු කවුද?

65
00:02:51,181 --> 00:02:53,271
[බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය සමඟ]:
දේශයේ ස්වාමියා? [සිනාසෙයි]

66
00:02:53,267 --> 00:02:55,137
[සාමාන්‍ය කටහඬ]: ඔහ්! වික්ටර්. හොඳයි.

67
00:02:55,144 --> 00:02:56,984
අපි පාසැලට පයින් යා යුතුද? මම ඔව් ඡන්දය දෙනවා!

68
00:02:56,979 --> 00:03:00,569
♪

69
00:03:00,566 --> 00:03:02,816
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

70
00:03:02,818 --> 00:03:04,398
[ටයර් කෑගැසීම]

71
00:03:05,195 --> 00:03:06,405
 වැව!

72
00:03:06,405 --> 00:03:09,655
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක හරියට Ford v Ferrari වගේ දැනුනා.

73
00:03:09,658 --> 00:03:12,118
ඔබ සමත් වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබේ රියදුරු පරීක්ෂණය.

74
00:03:12,119 --> 00:03:16,289
 නැහැ, මම දන්නවා. මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
මම, අනිත් අයට අනතුරක් වගේ.

75
00:03:18,876 --> 00:03:21,746
හරි, අපි කතා කරමු
කාමරයේ සමලිංගික අලියා?

76
00:03:23,130 --> 00:03:24,840
 බලන්න, එය අමුතු දවසක් වනු ඇත,

77
00:03:24,840 --> 00:03:27,760
නමුත් ඉක්මනින්ම හැමෝම දන්නවා
වික්ටර් බෙන්ජි සමඟ,

78
00:03:27,759 --> 00:03:29,889
ඉක්මනින් අපට එය පසුකර යා හැක.

79
00:03:29,887 --> 00:03:33,137
 හරි, ඔව්, රැජින.
ඔබ වීදුරු අඩක් පිරී ඇති ආකාරය ආදරය කරන්න.

80
00:03:33,140 --> 00:03:35,310
අපට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
කතාවට උඩින් යන්න

81
00:03:35,309 --> 00:03:37,849
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කරන්න
ඔබ ඔහු සමලිංගිකයෙකු බවට පත් කළේ නැත.

82
00:03:37,853 --> 00:03:39,063
 කුමක් ද?

83
00:03:39,062 --> 00:03:43,482
ඔහ්, එන්න. කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
මම එයාව සමලිංගිකයෙක් කළා කියලා.

84
00:03:43,484 --> 00:03:45,614
 අහ්. මිහිරි, බොළඳ මියා.

85
00:03:45,611 --> 00:03:47,321
ඔයා දන්නවනේ මෙහෙ ළමයි ඕපාදූප කියන්න ආසයි කියලා.

86
00:03:47,321 --> 00:03:49,951
මතකද මම ගිය ඒ කාලේ
හැරී ස්ටයිල්ස් ප්‍රසංගයක්,

87
00:03:49,948 --> 00:03:52,658
සියල්ලෝම කියමින් සිටියහ
අපි ඔහුගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට සම්බන්ධ වුණාද?

88
00:03:52,659 --> 00:03:55,909
 [සිනාසෙයි]
ඔයා ඇරෙන්න කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නෑ.

89
00:03:55,913 --> 00:03:58,503
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

90
00:03:58,499 --> 00:04:00,629
 ඔහ්. ඇන්ඩෘට හොඳයි.

91
00:04:00,626 --> 00:04:03,456
මම කිව්වේ, ඔබට කොපමණ වාරයක් කිරීමට සිදු විය
ඔබ උනන්දු නොවන බව ඔහුට කියන්න?

92
00:04:03,462 --> 00:04:05,842
dot org වෙත යන්න. මම හරිද?

93
00:04:05,839 --> 00:04:08,009
 ම්ම්ම්ම්. අපි මේ පැත්තට යමු.

94
00:04:08,967 --> 00:04:10,797
♪ අපොයි අපොයි ♪

95
00:04:10,803 --> 00:04:13,013
♪ අපොයි අපොයි

96
00:04:13,013 --> 00:04:15,603
බෙන්ජි:
දෙයියනේ මම ඉස්කෝලේ පලවෙනි දවසට ආසයි.

97
00:04:15,599 --> 00:04:19,349
ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන් කවුද බං ගැහුවේ කියලා,
පියයුරු ලැබුනේ කාටද...

98
00:04:19,353 --> 00:04:21,153
අලුත් පෙම්වතෙක් ලැබුනා...

99
00:04:21,146 --> 00:04:22,186
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

100
00:04:23,524 --> 00:04:26,154
ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?
හැමෝටම කියන එක ගැන?

101
00:04:26,151 --> 00:04:27,611
 නෑ මම හොදින්.

102
00:04:29,446 --> 00:04:30,566
මියා

103
00:04:33,909 --> 00:04:35,869
හේයි. මම, මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත.

104
00:04:35,869 --> 00:04:38,209
 ඔව්. හොඳයි, අඩුම තරමේ මම එහෙම කළේ නැහැ

105
00:04:38,205 --> 00:04:41,455
මේ වතාවේ වේශ නිරූපණ ශේෂයක් මත ඇවිදින්න.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

106
00:04:41,458 --> 00:04:44,168
 ඔව්. ආ...

107
00:04:45,045 --> 00:04:46,665
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය

108
00:04:46,672 --> 00:04:49,592
ගිම්හානය පුරාම ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

109
00:04:49,591 --> 00:04:52,641
මම කිව්වේ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබෙනවා
ඇයි ඔබ මාව නොසලකා හැරියේ

110
00:04:52,636 --> 00:04:55,256
නමුත්, හ්ම්, ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

111
00:04:56,557 --> 00:04:58,017
 මම යා යුතුයි.

112
00:05:03,397 --> 00:05:05,477
 හොඳයි, එය භයානක විය.

113
00:05:05,482 --> 00:05:07,902
 යෝ, සලාසර්.

114
00:05:07,901 --> 00:05:11,361
ඔබ තවමත්, Vic එහි ගැඹුරුද?
[වයිට් සිනාසෙයි]

115
00:05:11,363 --> 00:05:12,823
ඔබට එය තේරෙනවාද? එය හරියට ගැඹුරුයි, නමුත්

116
00:05:12,823 --> 00:05:15,373
 නෑ නෑ. ඔව් ඔව්. මට එය තේරෙනවා.
නිකන්... විහිලු නෙවෙයි.

117
00:05:15,367 --> 00:05:19,287
අම්මෝ අපිත් කැඩුවා.

118
00:05:19,288 --> 00:05:21,538
 කුමක් ද? ඇයි?

119
00:05:23,292 --> 00:05:24,632
 ආ...

120
00:05:27,546 --> 00:05:28,756
ආ...

121
00:05:29,965 --> 00:05:31,375
ඔබ දන්නවා.

122
00:05:31,383 --> 00:05:32,973
මම, මම ගිම්හානය සඳහා මෙහි සිටියෙමි,

123
00:05:32,968 --> 00:05:35,388
ඇය සිටියේ සැතපුම් 200 ක් ඈතිනි
සමහර ගිම්හාන කඳවුරක,

124
00:05:35,387 --> 00:05:37,717
ඔබ දන්නවා, s'mores කනවා,
හෝ කුමක් වුවත්.

125
00:05:37,723 --> 00:05:40,983
ඇත්තටම ඒක කරන්න අමාරු වුණා
FaceTime හරහා දිගු දුර දේ.

126
00:05:40,976 --> 00:05:42,266
ඔව්. හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

127
00:05:42,269 --> 00:05:44,059
ඔබ දන්නවා, කඳවුරු රස්තියාදුව ගෙන එයි.

128
00:05:44,062 --> 00:05:45,482
[සියල්ලන්ටම හිනා]
 මොකක්ද?

129
00:05:45,481 --> 00:05:47,151
නැහැ, ඇය මට හෝ කිසිම දෙයක් වංචා කළේ නැහැ.
එය විය

130
00:05:47,149 --> 00:05:50,489
 කලබල වෙන්න එපා සලාසර්.
අපි ඉක්මනින්ම ඔබට අලුත් පැණියක් සොයා දෙන්නෙමු.

131
00:05:50,486 --> 00:05:51,946
 ඇත්තෙන් ම.
[ටෙඩී සිනහසෙමින්]

132
00:05:55,324 --> 00:05:57,204
 ඒ මොකක්ද?

133
00:05:57,201 --> 00:05:59,751
මම හිතුවා අපි අවංක වෙයි කියලා.
 අපි වෙන්නම්.

134
00:05:59,745 --> 00:06:02,655
හරි, මේ පළමු මිනිත්තුව පමණයි
පළමු දිනයේ.

135
00:06:02,664 --> 00:06:06,214
අපට ඒ සඳහා යම් ආකාරයක පහසුවක් ලබා දිය හැකිද?

136
00:06:08,128 --> 00:06:09,708
 ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

137
00:06:11,548 --> 00:06:15,888
♪

138
00:06:15,886 --> 00:06:18,926
වයිට්: වික්ටර් සලාසාර් සහ මියා බෲක්ස්
මෙම ගිම්හානයේදී කැඩී ගියේය.

139
00:06:18,931 --> 00:06:20,971
ඔයාගේ කෙල්ලට දෙන්න එපා
කඳවුරට යන්න!

140
00:06:20,974 --> 00:06:23,234
♪

141
00:06:23,227 --> 00:06:25,477
ශිෂ්ය 1:
ආව්. ඔවුන් වෙන් වූයේ ඇයි?

142
00:06:25,479 --> 00:06:26,939
ශිෂ්ය 2:
ඇය වංචා කළා. පැහැදිලි කරයි.

143
00:06:26,939 --> 00:06:28,439
ශිෂ්ය 3:
ඇය වික්ටර් සමඟ ෆේස් ටයිම් කරන බව මට ආරංචි විය

144
00:06:28,440 --> 00:06:30,900
ඇය පූර්ණ ලිංගිකව හැසිරීමට පෙර
සමහර ජීවිතාරක්ෂකයෙක් සමඟ,

145
00:06:30,901 --> 00:06:32,491
ඇය ඇගේ කැමරාව ක්‍රියාත්මක කර තැබුවාය,

146
00:06:32,486 --> 00:06:34,066
එබැවින් ඔහු සියල්ල දුටුවේය.

147
00:06:34,071 --> 00:06:36,781
ශිෂ්‍යයා 4: මට ඇහුණා එයා එයාගේ කුණු ටික දැම්මා කියලා
ග්රැහැම් රතිඤ්ඤා දෙකක් අතර,

148
00:06:36,782 --> 00:06:38,532
සහ ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
s'mores.

149
00:06:38,534 --> 00:06:40,244
ශිෂ්ය 5:
මියා සහ මේ වික්ටර් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

150
00:06:40,244 --> 00:06:41,664
6 ශිෂ්‍යයා: ඔව්, මියා මොනවද කල්පනා කළේ?
ශිෂ්ය 7: ඔවුන් වෙන් විය.

151
00:06:41,662 --> 00:06:43,002
ශිෂ්ය 6:
ම්ම්ම්, ඇය ගොඩක් හොඳයි.

152
00:06:42,996 --> 00:06:44,666
7 ශිෂ්‍යයා: ඒ අමනයා.
ශිෂ්ය 8: අනේ දෙවියනේ.
වික්ටර් සහ මියා වෙන් වුණාද?

153
00:06:44,665 --> 00:06:47,165
ශිෂ්යයා 7: අනේ දෙවියනේ.
6 ශිෂ්‍යයා: කරුණාකර අපට නින්දා නොකළ හැකිද?

154
00:06:47,167 --> 00:06:48,787
ශිෂ්‍ය 8: මියා සහ ස්මෝර්ස්!
8 ශිෂ්‍යයා: ඒක නරකයි.

155
00:06:48,794 --> 00:06:49,844
ශිෂ්ය 6:
S'mores?

156
00:06:49,837 --> 00:06:51,207
 ඔහ්, අපාය, නැහැ!

157
00:06:56,885 --> 00:06:58,595
[සීනුව නාද කිරීම]

158
00:06:58,595 --> 00:07:00,465
[සිසුන් කතා කරයි]

159
00:07:01,974 --> 00:07:03,984
 හොඳයි, ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

160
00:07:03,976 --> 00:07:06,346
 මම හිතන්නේ ඔහුගේ දිව
එය ඇගේ උගුරට පහළින් පිහිටා ඇත

161
00:07:06,353 --> 00:07:08,193
එය ඇගේ ශ්‍රවණය කපා හැරීමකි.

162
00:07:08,188 --> 00:07:09,688
 සමාවෙන්න.

163
00:07:09,690 --> 00:07:11,900
මේක යන්තම් තියාගන්න පුළුවන්
ඇගේ දෑත් මගෙන් ඉවතට.

164
00:07:11,900 --> 00:07:14,860
ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද?
මගේ ශරීරය ඊළඟ මට්ටමට පැමිණ ඇත

165
00:07:14,862 --> 00:07:17,662
මම බොන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන්
උදේ ආහාරය සඳහා අමු බිත්තර.

166
00:07:17,656 --> 00:07:19,946
 ඔහුට දෙවරක් ආහාර විෂ වී ඇත.

167
00:07:19,950 --> 00:07:23,450
ඉතින් කට්ටිය කියන්න පටන් ගත්තද
ඔබ තවමත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන අය?

168
00:07:24,580 --> 00:07:25,660
 නැහැ.

169
00:07:26,665 --> 00:07:29,915
 හ්ම්, ඒයි, මට ඔයා එක්ක තත්පරයක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

170
00:07:34,256 --> 00:07:37,546
බලන්න, මට මිනිස්සුන්ට කියන්න ඕන.

171
00:07:37,551 --> 00:07:40,261
සමහර විට අද නොවේ.

172
00:07:41,847 --> 00:07:45,767
 වික්ටර්, මට කරන්න ඕන ඔක්කොම
එය මේසය හරහා ළඟා වේ,

173
00:07:45,767 --> 00:07:47,477
සහ මගේ පෙම්වතාගේ අතින් අල්ලන්න.

174
00:07:47,478 --> 00:07:51,318
හා, මම දන්නවා ඇයි කියලා
එය බියජනක ලෙස පෙනේ, නමුත් ...

175
00:07:51,315 --> 00:07:55,185
සමහර විට දිගුකාලීනව,
භයානක දෙයක් කිරීම වටිනවා.

176
00:07:57,738 --> 00:07:59,198
වැව:
මියා, මියා, මියා, මියා, මියා!

177
00:07:59,198 --> 00:08:01,988
 හේයි, බූ. ඔබට අවශ්ය කොහෙද
මේ වසරේ වාඩි වීමට?
 කතා කරන්න බැහැ. ගැහැණු නාට්යය.

178
00:08:02,993 --> 00:08:04,663
ඔබ Creeksecrets දැක තිබේද?

179
00:08:04,661 --> 00:08:06,371
 මම කවදාවත් Creeksecrets කියෙව්වේ නැහැ.

180
00:08:06,371 --> 00:08:08,791
ඔබ වාතය සඳහා හුස්ම ගන්නේ ඇයි?

181
00:08:08,791 --> 00:08:12,251
 ඉතින්, හ්ම්, කටකතාවක් යනවා
ඔබ සහ වික්ටර් ගැන.

182
00:08:12,252 --> 00:08:13,672
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එතරම් නරක නැත.

183
00:08:13,670 --> 00:08:15,170
ඒක බොරුවක්. එය භයානකයි.

184
00:08:15,172 --> 00:08:17,012
සමහර විට අපි පාසල් මාරු කළ යුතුද?

185
00:08:18,801 --> 00:08:21,261
 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අයි
ඉන්න, මම හිතුවා

186
00:08:21,261 --> 00:08:23,761
මම හිතුවේ වික්ටර් යනවා කියලා
ඔහු සහ බෙන්ජි ගැන ඇත්ත කියන්න.

187
00:08:23,764 --> 00:08:25,474
 ඔව්, හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔහු එසේ කළේ නැහැ,

188
00:08:25,474 --> 00:08:28,484
සහ ඔබ මෙහි කටකතා මෝල දන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

189
00:08:28,477 --> 00:08:31,477
වයිට්:
හේයි, මියා. ඔයාට දෙයක් ලැබුණා.

190
00:08:31,480 --> 00:08:33,900
මොකද ඔයා ගොඩක් ආදරේ කරන නිසා.
[සිසුන් සිනාසෙයි]

191
00:08:33,899 --> 00:08:36,109
 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මෝඩයා.

192
00:08:36,109 --> 00:08:38,489
 වික්ටර් අපේ කොල්ලා නේද?
සහ යමක් සිදු විය,

193
00:08:38,487 --> 00:08:40,487
නැත්නම් ඔබ තවමත් එකට සිටිනු ඇත.
වයිට්: ඔව්.

194
00:08:42,533 --> 00:08:44,203
 එයාලට කියන්න මියා.

195
00:08:44,201 --> 00:08:45,991
කිරන්:
ඔව්, මියා. අපට කියන්න.

196
00:08:49,373 --> 00:08:50,793
 ඉදිරියට එන්න. අපි යනවා.

197
00:08:50,791 --> 00:08:52,631
WYATT හරි, එය සත්‍ය නොවේ නම්,
ඇයි ඔබ ඉවත්ව යන්නේ?

198
00:08:52,626 --> 00:08:53,786
 අයියෝ, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

199
00:08:53,794 --> 00:08:56,554
 ඇය ඔබව රැවැට්ටුවා.
අපි හිටියේ ඔයාව කොන්ද පනින්න විතරයි අයියේ.

200
00:08:56,547 --> 00:08:58,717
 ඔව්. ඔබට එය අවශ්ය නැත
s'more ගණිකාවක්.

201
00:08:58,715 --> 00:09:00,625
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

202
00:09:01,468 --> 00:09:03,548
 අහ්! අපොයි. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
සමූහය: කවුද!

203
00:09:05,556 --> 00:09:07,016
ශිෂ්ය:
ඔහ්, ජරාව!

204
00:09:07,933 --> 00:09:10,563
[සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]

205
00:09:11,061 --> 00:09:13,151
[දොරට තට්ටු කරමින්]

206
00:09:13,147 --> 00:09:14,397
 ඇතුලට එන්න.

207
00:09:16,650 --> 00:09:18,240
 අපොයි නෑ.

208
00:09:18,235 --> 00:09:21,065
ස්ෙවට් කලිසම්. දුක්බර ගැහැණු සංගීතය.

209
00:09:21,071 --> 00:09:22,701
එය කුමක්ද, පාසැලේ පළමු දිනය?

210
00:09:24,158 --> 00:09:26,538
ඉදිරියට එන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?
 කිසිවක් නැත.

211
00:09:26,535 --> 00:09:28,285
මට එක දවසක් තිබුණා.

212
00:09:29,746 --> 00:09:31,456
ඔබ හොඳය.
 ඔහ්.

213
00:09:31,457 --> 00:09:32,917
හොඳයි, ස්තූතියි.

214
00:09:32,916 --> 00:09:36,336
අද රාත්‍රියේ උද්භිද විද්‍යා අංශයේ උත්සවයයි.

215
00:09:36,336 --> 00:09:39,546
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇයි ඔයා එක්ක එන්නේ නැත්තේ?

216
00:09:40,591 --> 00:09:41,761
[සුසුම් හෙළයි]

217
00:09:41,758 --> 00:09:43,428
එන්න, බෝංචි.

218
00:09:43,427 --> 00:09:45,847
බලන්න, වෙරෝනිකා වැඩට හිරවෙලා.

219
00:09:45,846 --> 00:09:48,636
මෙය කදිම අවස්ථාවක්
ඔබටත් මටත් ගැවසීමට.

220
00:09:48,640 --> 00:09:51,100
එක පිට එක.
අපිට ඒක නිතර කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

221
00:09:52,019 --> 00:09:54,019
 කමක් නැහැ. හරි, මම ඇතුලට ආවා.

222
00:09:54,021 --> 00:09:55,941
 ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
 නමුත්...

223
00:09:55,939 --> 00:09:58,859
ඔබ මට ප්‍රසිද්ධියේ බෝංචි යැයි කීවොත්,
මම එතනින් අයින් වෙලා.

224
00:09:58,859 --> 00:10:01,609
හැරල්ඩ්: ඔයාට ඒක තේරුණා, සොඳුරිය.
දැන් අපි ඇඳුම් අඳිමු.

225
00:10:01,612 --> 00:10:03,452
විනාඩි පහළොවක්, අපි පිටත් වෙනවා.

226
00:10:03,447 --> 00:10:05,447
 හරි හරී.

227
00:10:05,449 --> 00:10:08,369
ආමන්ඩෝ:
වික්ටර්, ඔබේ විදුහල්පති අපට කතා කළ විට

228
00:10:08,368 --> 00:10:10,748
ඔබ බව අපට පැවසීමට
තවත් සිසුවෙකු තල්ලු කර,

229
00:10:10,746 --> 00:10:12,916
මම හිතුවේ ඇය වැරදි අංකයක් කියලා.

230
00:10:12,915 --> 00:10:16,165
 ඔව්. මොකද අපේ පුතා
ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

231
00:10:16,168 --> 00:10:18,168
 මම, මට සමාවෙන්න, හරිද?
මම, මම අවුල්.

232
00:10:18,170 --> 00:10:19,960
 ඔව්, ඔබ කළා.

233
00:10:19,963 --> 00:10:24,513
ඒත් අපි ඒ දේවල් ඇයට කිව්වා
ගෙදර අමාරුයි

234
00:10:24,510 --> 00:10:26,850
වෙන්වීම නිසා, ඔවුන් ...

235
00:10:26,845 --> 00:10:29,305
ඔවුන් ඔබව රඳවා තබාගෙන නිදහස් කරනවා.

236
00:10:31,058 --> 00:10:32,178
 හරි හරී.

237
00:10:34,019 --> 00:10:35,229
ඒක, ඒකද?

238
00:10:35,229 --> 00:10:36,359
ආමන්ඩෝ:
හොඳයි විදුහල්පතිතුමා අපිට එහෙම කිව්වා

239
00:10:36,355 --> 00:10:38,565
වයිට් පැතිර ගියේය
Mia ගැන නරක කටකතා.

240
00:10:38,565 --> 00:10:41,855
 ඔව්. ඉතින් අපිට තේරෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය බව දැනුනා...

241
00:10:41,860 --> 00:10:43,650
ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.
 ඔව්.

242
00:10:44,947 --> 00:10:47,027
ඔබ යන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,

243
00:10:47,032 --> 00:10:50,582
ඔබ තවමත් ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන බව පැහැදිලිය.

244
00:10:52,287 --> 00:10:56,667
 ඉතින්, මම පදනම් වෙලා නැහැ.
මට දඬුවම් නැහැ.

245
00:10:56,667 --> 00:10:58,627
 ඔබට වීමට අවශ්‍යද?
[සිනාසෙයි]

246
00:10:58,627 --> 00:11:00,797
 මම නිකම්ම නිති නිවැරැදි කරනවා.

247
00:11:00,796 --> 00:11:02,876
ඉතින්, මට, මට යමෙකු තල්ලු කිරීමට අවසර ඇත,

248
00:11:02,881 --> 00:11:04,591
කෙල්ලෙක්ව ඉවර වෙනකන්?

249
00:11:04,591 --> 00:11:05,881
 නැත.

250
00:11:05,884 --> 00:11:08,604
අපිට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

251
00:11:08,595 --> 00:11:10,635
 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

252
00:11:10,639 --> 00:11:12,929
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
ඇයි මම මේ තරම් කලබල?

253
00:11:14,309 --> 00:11:15,849
ඒ මුළු දවසම නිසා,

254
00:11:15,853 --> 00:11:17,523
මට ඔළුවෙන් ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා

255
00:11:17,521 --> 00:11:20,191
කාටවත් කියන්න එපා කියලා ඉල්ලනවා
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා.

256
00:11:20,190 --> 00:11:22,280
[සරදම්]
 ඊසා?

257
00:11:22,276 --> 00:11:24,816
නැහැ, මම හිටියා
මම එයාට කිව්වේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා විතරයි.

258
00:11:24,820 --> 00:11:26,360
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුව විතරයි.

259
00:11:26,363 --> 00:11:27,823
ළමයි කොච්චර කුරිරුද කියලා දන්නවනේ.

260
00:11:27,823 --> 00:11:30,123
 ඔබ පමණක් කුරිරු ය.

261
00:11:31,243 --> 00:11:33,663
ඔයාට මාව එපා වෙන්න එකම හේතුව
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා කාට හරි කියනවා

262
00:11:33,662 --> 00:11:35,662
මම සමලිංගික වෙනවාට ඔයා කැමති නැති නිසා.

263
00:11:35,664 --> 00:11:38,044
 ඔයා මගේ කටට වචන දානවා.

264
00:11:38,041 --> 00:11:39,331
 එහෙනම් මට කියන්න මම වැරදියි කියලා.

265
00:11:41,420 --> 00:11:43,840
මට කියන්න ඔයා ඒකට කමක් නෑ කියලා.

266
00:11:43,839 --> 00:11:45,759
ඔබ මට සහාය දෙන බව මට කියන්න.

267
00:11:52,473 --> 00:11:56,063
 වික්ටර් මේ...
මේ සියල්ල අපට අලුත් ය.

268
00:11:56,059 --> 00:11:59,229
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබට සහාය දෙමු.
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

269
00:11:59,229 --> 00:12:01,059
 ඔබ නොවේ.

270
00:12:01,064 --> 00:12:02,194
ඇයගේ.

271
00:12:04,651 --> 00:12:08,411
♪

272
00:12:16,455 --> 00:12:17,865
[මෘදු හඬින්]

273
00:12:24,213 --> 00:12:27,303
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
MIA: ඒ වගේම ලේක් මට AP ප්‍රංශ ගන්න සලස්වනවා,

274
00:12:27,299 --> 00:12:29,509
ඇය සිතන නිසා
ගුරුවරයා උණුසුම් බව,

275
00:12:29,510 --> 00:12:30,760
නමුත් ඔහු ඇත්තටම නොවේ.

276
00:12:30,761 --> 00:12:32,811
ඇය උච්චාරණයෙන් යම් ආකාරයක අවුල් සහගතයි.

277
00:12:32,805 --> 00:12:35,465
 හේයි, පිලිප්. කොහොමද මචන්?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

278
00:12:35,474 --> 00:12:38,104
බලන්න, මට ටිකක් මුහුණ දෙන්න වෙනවා
දායක කමිටුව සමඟ.

279
00:12:38,101 --> 00:12:41,481
දැන්, මම ඉවර වූ වහාම,
මම ඔක්කොම ඔයාගේ, හරිද?

280
00:12:41,480 --> 00:12:45,190
මම විනාඩි දෙකකින්, සමහරවිට තුනකින් ආපහු එන්නම්.

281
00:12:46,318 --> 00:12:49,318
♪ මෘදු පියානෝ සංගීතය වාදනය ♪

282
00:12:52,741 --> 00:12:54,121
 විනිශ්චය නොකරන්න.

283
00:12:54,118 --> 00:12:57,328
මම කෑම සැලැස්මේ නැහැ,
ඉතින් මේ මගේ රාත්‍රී ආහාරයයි.

284
00:12:57,329 --> 00:12:59,669
කුසගින්නෙන් පෙළෙන කලාකරුවා සහ සියල්ල.

285
00:12:59,665 --> 00:13:02,285
 හ්ම්. ඔබ කලාකරුවෙක්ද?

286
00:13:02,292 --> 00:13:03,462
මටත්.

287
00:13:05,295 --> 00:13:06,795
 ටයිලර්.

288
00:13:06,797 --> 00:13:07,877
 මියා

289
00:13:09,091 --> 00:13:10,841
 ඔබ කුමන වසරේද?

290
00:13:10,843 --> 00:13:13,473
 අම්මෝ, නවකයෙක්.

291
00:13:13,470 --> 00:13:15,890
විද්‍යාලයේ නවකයෙක්.
 එකම.

292
00:13:15,889 --> 00:13:19,559
 ඉතින්, ඔබව මෙම කෝපයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
උද්භිද විද්‍යා අංශය සඳහා?

293
00:13:19,560 --> 00:13:21,440
 අනේ ඒකද මේ?
 ඔව්.

294
00:13:21,436 --> 00:13:23,806
 මම හරියටම කෑම දැක්කා
සහ විවෘත බාර් එකක්,

295
00:13:23,814 --> 00:13:25,274
සහ හරියට, ඇතුලට ඇවිදගෙන ගියා.

296
00:13:27,025 --> 00:13:28,315
[ජංගම දුරකථන නාද]

297
00:13:35,659 --> 00:13:37,079
[සුසුම් හෙළයි]

298
00:13:37,077 --> 00:13:39,077
 ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

299
00:13:40,247 --> 00:13:41,827
නැත්තම් මම කියන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

300
00:13:41,832 --> 00:13:45,502
මම කිව්වේ විනෝදජනක දෙයක් කරන්න යන්න වගේද?

301
00:13:45,502 --> 00:13:48,302
මට ඇත්තටම පොඩි විනෝදයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

302
00:13:48,297 --> 00:13:49,507
 ෂුවර්.

303
00:13:51,842 --> 00:13:54,682
මගේ නේවාසික මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
හතරැස් මත වයින් සහ චීස්.

304
00:13:54,678 --> 00:13:56,348
 එය පරිපූර්ණයි.

305
00:13:59,725 --> 00:14:01,185
 එය BYO වයින් ය.

306
00:14:04,521 --> 00:14:07,151
[දොර වැසෙයි]
 හේයි. මොකද කරන්නේ?

307
00:14:07,149 --> 00:14:09,279
 ගෙදර වැඩ.
ඔබ අඳුරේ නොකළ යුතු දේ.

308
00:14:09,276 --> 00:14:11,196
ඇස් වෙහෙසට පත් කරයි. ඉරුවාරදය ඇති කරයි.

309
00:14:11,195 --> 00:14:12,775
 හරි, බූමර්.

310
00:14:12,779 --> 00:14:16,029
 බූමර්? මම ඔයාට වඩා මාස දහයක් වැඩිමල්.

311
00:14:16,033 --> 00:14:17,493
 ඔව්, නමුත් ඔබ එවැනි සීයා ය.

312
00:14:17,493 --> 00:14:19,793
ඔබ සතුව වර්තර්ගේ ඔරිජිනල් එකක් තිබෙන්නට පුළුවන
ඔබේ කාඩිගන් සාක්කුවේ.

313
00:14:19,787 --> 00:14:21,037
 මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

314
00:14:28,921 --> 00:14:30,551
 ඔයා දන්නවනේ, මම සමහර වෙලාවට මෙහෙන් එනවා

315
00:14:30,547 --> 00:14:32,507
මගේ මහල් නිවාසයේ නපුරුකමෙන් බේරීමට.

316
00:14:33,634 --> 00:14:35,344
මගේ දෙමාපියන්ගේ වෙන්වීම,

317
00:14:35,344 --> 00:14:39,604
ඒ වගේම මගේ අම්මා වික්ටර් එක්ක කොච්චර අමුතු විදියට ඉන්නවද.

318
00:14:42,100 --> 00:14:44,480
ඉතින්, ඔබ පැන යන්නේ කුමක් ද?

319
00:14:47,022 --> 00:14:49,652
 අම්මේ බඩු. මුදල් දේවල්.

320
00:14:49,650 --> 00:14:52,490
 ඔව්, මම යම් ආකාරයකට සවන් දුන්නා
ඉඩම් හිමියා සමඟ ඔබ මත.

321
00:14:57,199 --> 00:14:58,829
 අපි මූලික වශයෙන් කැඩිලා.

322
00:14:59,743 --> 00:15:02,413
මගේ අම්මා හැම විටම ඒ හරහා යනවා
මෙම කථාංග

323
00:15:02,412 --> 00:15:05,212
එහිදී ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් හෝ උමතුවෙන් සිටී.

324
00:15:05,207 --> 00:15:07,457
ඇය සාමාන්‍යයෙන් ආපසු හැරී යයි

325
00:15:07,459 --> 00:15:08,839
සතියකට හෝ දෙකකට පසු.

326
00:15:09,795 --> 00:15:14,295
නමුත් මේ වතාවේ, ම්ම්,
ඇය රැකියාවට යාම නැවැත්තුවාය.

327
00:15:14,299 --> 00:15:16,259
සහ ඇගේ රැකියාව අහිමි විය.

328
00:15:17,511 --> 00:15:19,811
කොහොමහරි ම්ම්...

329
00:15:19,805 --> 00:15:23,135
මට කුලියට ඩොලර් දෙසීයක් අඩුයි.

330
00:15:23,142 --> 00:15:25,352
ඒ වගේම ඇය ඇඳෙන් බහින්නෙත් නැහැ.

331
00:15:28,939 --> 00:15:30,479
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

332
00:15:37,614 --> 00:15:39,374
 දෙසීය නේද?

333
00:15:41,410 --> 00:15:43,540
 ශුද්ධ ජරාව.
පිලර්, ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

334
00:15:43,537 --> 00:15:46,207
 එය මගේ ගිම්හාන රැකියාවෙන්
වෙළඳ සංකීර්ණයේ ප්‍රෙට්සල් විකිණීම.

335
00:15:46,206 --> 00:15:47,456
[සිනාසෙයි]

336
00:15:47,458 --> 00:15:50,288
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබට බොහෝ ඉඟි ලැබේ
සහ මහලු මිනිසුන්ට ඔබේ ඇස්වලින් පහර දෙන්න.

337
00:15:50,294 --> 00:15:52,054
මම හිතන්නේ pervs pretzels වලට ආදරෙයි.

338
00:15:53,839 --> 00:15:55,919
 මට, මට, මට බැහැ මට ඔබේ මුදල් ගන්න බැහැ.

339
00:15:55,924 --> 00:15:57,094
 මෝඩ වෙන්න එපා.

340
00:15:57,092 --> 00:15:59,432
මමයි මගේ යාළුවොයි එකතු කරගත්තා
බිලී අයිලිෂ් බැලීමට,

341
00:15:59,428 --> 00:16:02,138
ඒත් දැන් ඒක විකුණලා ඉවරයි, කොහොම හරි...

342
00:16:02,139 --> 00:16:04,179
ඔබ මට ආපසු ගෙවනු ඇත.

343
00:16:04,183 --> 00:16:05,733
පිලර්, ම්ම්...

344
00:16:08,604 --> 00:16:10,194
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

345
00:16:10,189 --> 00:16:13,229
 ඔයා හොඳ යාළුවෙක් වෙලා
මගේ සහෝදරයාට.

346
00:16:13,233 --> 00:16:16,453
ඔබට කුලිය ගෙවිය නොහැකි නම්,
සහ පිටතට යාමට සිදු විය,

347
00:16:16,445 --> 00:16:19,195
ඔහුට ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි.
 ඔහ්.

348
00:16:19,198 --> 00:16:21,828
අනික වික්ටර් විතරයි
කවුද මාව මගහරින්නේ.

349
00:16:21,825 --> 00:16:23,985
 ඒක අමුතුවෙන් කියන්න එපා.
[සිනාසෙයි]

350
00:16:27,080 --> 00:16:29,630
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

351
00:16:29,625 --> 00:16:31,495
 ඉතින්, ඔබ එකට සිටි මුළු කාලයම,

352
00:16:31,502 --> 00:16:34,462
ඔහු සමලිංගිකයෙකු බව ඔබ නොදැන සිටියාද?
 කිසිවක් නැත.

353
00:16:34,463 --> 00:16:38,133
මොන පිස්සුද,
මොකද මම ගොඩක් බ්‍රාවෝ බලනවා.

354
00:16:38,133 --> 00:16:40,143
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
 අනේ දෙවියනේ.

355
00:16:40,135 --> 00:16:44,465
 ආහ්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම යන්නේ කියලා
මගේ ලැජ්ජා සහගත ජීවිතය ගැන.

356
00:16:44,473 --> 00:16:48,393
[සිනාසෙයි] ම්ම්ම්, ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔයාලා නාඳුනන අය.

357
00:16:48,393 --> 00:16:51,733
 ඔහ්! මට අඩුම තරමේ තිබුණා
සමලිංගික පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක්.

358
00:16:51,730 --> 00:16:53,770
ඒවගේම ජූරි සභාව තවමත් ස්ටීව්ගෙන් ඉවත් වෙලා.

359
00:16:53,774 --> 00:16:56,404
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

360
00:16:56,401 --> 00:16:59,451
සමලිංගික පිරිමින්ට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
ඔවුන් වඩා හොඳ සවන්දෙන්නන්.

361
00:16:59,446 --> 00:17:01,986
ඔවුන් සෑම දෙයකටම වඩා හොඳයි.

362
00:17:01,990 --> 00:17:03,370
[ලීසා සිනාසෙයි]
 හොඳයි, හැම දෙයක්ම නොවේ.

363
00:17:03,367 --> 00:17:05,577
ලීසා: හරි. [සිනාසෙයි]
[මියා සිනාසෙයි]

364
00:17:05,577 --> 00:17:07,157
[ජංගම දුරකථන නාද]

365
00:17:13,585 --> 00:17:17,295
 ආ... මට, මට මේක ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා.
ඉතින් යාලුවනේ ස්තුතියි.

366
00:17:17,297 --> 00:17:20,927
 ඔබ පිටතට ගියාද?
කුමන නේවාසිකාගාරයද? මම, මම ඔබෙන් ඇවිදින්නම්.

367
00:17:20,926 --> 00:17:23,136
 නෑ නෑ නෑ. ඔයා ඉන්න.

368
00:17:23,137 --> 00:17:26,427
අම්මෝ මම ජීවත් වෙන්නේ කැම්පස් එකෙන් පිට.

369
00:17:27,266 --> 00:17:28,726
නමුත්...

370
00:17:30,727 --> 00:17:33,057
මෙන්න...මෙන්න මගේ නම්බර් එක.

371
00:17:33,063 --> 00:17:36,283
අම්මෝ මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

372
00:17:37,067 --> 00:17:38,317
 මම ඒකට කැමතියි.

373
00:17:42,406 --> 00:17:44,526
 ඉතින් ඒකයි ඔයාට බැරි වුනේ
අද එලියට එනවද?

374
00:17:44,533 --> 00:17:46,413
ඔබේ අම්මා ඔබේ හිසට වැටුණාද?

375
00:17:46,410 --> 00:17:48,040
වික්, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

376
00:17:48,036 --> 00:17:51,416
 එය ගැන සැලකිලිමත් වීම ලැජ්ජාවකි
ඔබේ මව සිතන්නේ කුමක්ද?

377
00:17:51,415 --> 00:17:53,915
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබේ දෙමාපියන්
එය ඉතා සිසිල් ය.

378
00:17:53,917 --> 00:17:55,837
 ඔව්, දැන් ඔවුන්.

379
00:17:55,836 --> 00:17:58,006
මගේ තාත්තාට විනාඩියක් ගත විය.
වික්ටර්: ඇත්තටම?

380
00:17:58,005 --> 00:18:00,045
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
බෙන්ජි: හොඳයි ...

381
00:18:01,884 --> 00:18:04,184
මම එළියට ඇවිත් මාසයකට පසු,

382
00:18:04,178 --> 00:18:06,928
මගේ තාත්තා කිව්වා එයාට දවල්ට කන්න ඕන කියලා.

383
00:18:06,930 --> 00:18:09,980
නමුත් අපි ආපන ශාලාවේ නවත්වන විට,

384
00:18:09,975 --> 00:18:13,305
එය කිසිසේත්ම අවන්හලක් නොවන බව මට වැටහේ.

385
00:18:13,312 --> 00:18:15,112
ඒක තීරු සමාජයක්.
 කුමක් ද?

386
00:18:15,105 --> 00:18:17,355
 මම දන්නවා. ඉතින්, අපි ඇතුලට යනවා,

387
00:18:17,357 --> 00:18:19,527
සහ ඔහු දහඩිය සහ බීට් රතු,

388
00:18:19,526 --> 00:18:22,196
හරියට හැසිරෙන්න හදනවා
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයකි

389
00:18:22,196 --> 00:18:23,856
අපි එකට කරන්න කියලා.

390
00:18:23,864 --> 00:18:27,994
ඔහු මට කියනවා, "ඔබ සමලිංගිකයෙක් නම් එය හොඳයි,
ඒත් ඔයා කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ?"

391
00:18:27,993 --> 00:18:31,083
තවද ඔහු ස්ට්‍රිපර් එකකට උඩින් අත ගසයි
මට ලැප් ඩාන්ස් එකක් දෙන්න කියලා.

392
00:18:31,079 --> 00:18:32,959
 නැහැ!
 දෙවියන්ට දිවුරන්න.

393
00:18:32,956 --> 00:18:34,956
ඇගේ නම Jacuzzi විය.

394
00:18:34,958 --> 00:18:36,998
කොහොම හරි පුසිකැට් බෝනික්කන් සින්දු ටිකක්
එන්න,

395
00:18:37,002 --> 00:18:40,762
සහ ජැකුසි දමයි
ඇගේ දිලිසෙන පියයුරු මගේ මුහුණේ.

396
00:18:40,756 --> 00:18:42,796
 ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

397
00:18:42,800 --> 00:18:44,340
 මම එය වසා දැමුවෙමි.

398
00:18:44,343 --> 00:18:46,183
ජැකුසිට හොඳ ඔත්තුවක් දුන්නා,

399
00:18:46,178 --> 00:18:48,508
මම සමලිංගිකයෙක් බව ඇයට පවසා පිටව ගියා.

400
00:18:51,099 --> 00:18:53,229
ආපසු ගමනේදී,

401
00:18:53,227 --> 00:18:55,307
මම තාත්තට කිව්වා

402
00:18:55,312 --> 00:18:58,192
කිසිම දෙයක් කවදාවත් මම කවුද කියලා වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

403
00:19:02,820 --> 00:19:03,860
කුමක් ද?

404
00:19:04,822 --> 00:19:05,992
 මට කණගාටුයි.

405
00:19:07,407 --> 00:19:10,827
ඔබ තරම් නිර්භීත නොවීම සඳහා.

406
00:19:13,038 --> 00:19:16,578
මම පොරොන්දු වෙනවා මම උත්සාහ කරනවා.
නිකන්... කරුණාකර මාව අතහරින්න එපා.

407
00:19:19,670 --> 00:19:23,340
 වික්ටර්.
[හුස්ම පිට කරයි]

408
00:19:23,340 --> 00:19:27,550
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව අතහරින්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

409
00:19:27,553 --> 00:19:29,143
මට ඕන උනත්.

410
00:19:30,764 --> 00:19:33,524
අපි ඉස්කෝලෙට කියන්නම්
ඔබ සූදානම් වන විට, හරිද?

411
00:19:34,560 --> 00:19:36,520
සහ, මට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

412
00:19:36,520 --> 00:19:38,940
නැත්නම් පෙම්වතා දෙයක් කරන්න,
එහෙනම් මම නිකමට...

413
00:19:40,357 --> 00:19:41,937
මම මේක කරන්නම්.

414
00:19:44,945 --> 00:19:46,945
[මෘදු හිනාව]

415
00:19:48,407 --> 00:19:50,117
එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.

416
00:19:51,034 --> 00:19:52,204
හරි හරී?

417
00:19:54,204 --> 00:19:57,424
 ♪ අපි අතරමග විතරයි... ♪

418
00:20:00,711 --> 00:20:02,091
ඉසබෙල්: හායි.
 හේයි.

419
00:20:02,087 --> 00:20:05,467
 ඒඩ්රියන්! පපී මෙහේ
ඔබව පාසලට ගෙන යාමට!

420
00:20:05,466 --> 00:20:06,796
 වික්ටර් මෙතනද?

421
00:20:06,800 --> 00:20:09,050
ඊයේ රාත්‍රියේ එම ගැටුමෙන් පසු,
මට එයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.

422
00:20:09,052 --> 00:20:12,142
 නෑ එයා කලින් ඉස්කෝලේ යන්න ඕන කිව්වා
"දෙයක්" සඳහා

423
00:20:12,139 --> 00:20:14,389
"දෙයක්" මාව මගහරින බව හොඳටම විශ්වාසයි.
[තේ කේතලය විසිල්]

424
00:20:14,391 --> 00:20:16,191
 හොඳයි, මම ඇසිපිය හෙළුවේ නැහැ.

425
00:20:16,185 --> 00:20:18,765
ඒ වෙනුවට මම අන්තිමට පහළට ගියා
අන්තර්ජාල හාවා සිදුරක්.

426
00:20:18,770 --> 00:20:21,610
"තාත්තා සමලිංගික යෞවනියන් සමග" ගූගල් නොකරන්න
මාර්ගයෙන්.
[දියර වත් කිරීම]

427
00:20:21,607 --> 00:20:24,607
මට මා ඇමතීමට හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
තව දුරටත් කතෝලිකයෙක්.
[ඉසබෙල් සිනාසෙයි]

428
00:20:24,610 --> 00:20:27,610
නමුත් නැහැ, මම, මම හුළං කළා
ප්රයෝජනවත් දෙයක් සොයා ගැනීම.

429
00:20:27,613 --> 00:20:30,993
සමලිංගික දරුවන් සිටින දෙමාපියන් සඳහා කණ්ඩායමක් තිබේ.

430
00:20:30,991 --> 00:20:33,621
ඔවුන්ට මධ්‍යම නගරයේ පරිච්ඡේදයක් ඇත.
අනෙක් සෑම අඟහරුවාදා දිනකම හමුවෙයි.

431
00:20:33,619 --> 00:20:35,909
 මම විකාශය කරන්නේ නැහැ
අපේ පවුලේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම

432
00:20:35,913 --> 00:20:37,413
නාඳුනන පිරිසක් ඉදිරියේ.

433
00:20:37,414 --> 00:20:40,044
 හොඳයි, අයිසා, යමක් වෙනස් විය යුතුයි.

434
00:20:41,710 --> 00:20:43,210
දැන් අපිට එයාව නැති වෙනවා.

435
00:20:44,797 --> 00:20:46,007
[සුසුම් හෙළයි]

436
00:20:48,258 --> 00:20:50,338
 මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම ලැබෙනවා කියලා
රිය පැදවීමේදී වඩාත් නරක ය.

437
00:20:50,344 --> 00:20:53,144
 මම තැපැල් පෙට්ටියක් සැහැල්ලුවෙන් කෑවා. බූහූ.

438
00:20:53,138 --> 00:20:54,428
[මියා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

439
00:20:54,431 --> 00:20:57,141
හේයි! මට පේනවා ඔයා කටකතා පතුරනවා,
Marjorie Nelson!

440
00:20:57,142 --> 00:20:59,522
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
නැත්නම් මම හැමෝටම කියන්නම්

441
00:20:59,520 --> 00:21:01,270
ඔබට යෝනි දෙකක් තිබේ!

442
00:21:01,271 --> 00:21:03,401
ඇයි මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කැමති,
එය මට විශ්වාස කළ හැකි බව පෙනේ.

443
00:21:03,398 --> 00:21:05,398
 අහ්, ඇයව නොසලකා හරින්න.

444
00:21:05,400 --> 00:21:07,950
සියලුම ඕපාදූප අවසානයේ පිපිරෙනු ඇත.

445
00:21:07,945 --> 00:21:09,905
 ඔබ මේ ගැන ඉතා සෙන් ය.

446
00:21:09,905 --> 00:21:11,365
 ම්ම්ම්
[ජංගම දුරකථන නාද]

447
00:21:13,492 --> 00:21:17,202
[සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ මම ඉවරයි කියලා
උසස් පාසල් නාට්යය.

448
00:21:17,204 --> 00:21:20,504
වික්ටර්:
හේයි. මියා අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

449
00:21:21,834 --> 00:21:23,094
 ම්ම්ම්ම්.

450
00:21:24,336 --> 00:21:26,756
 ඔයා දැක්කද දන්නේ නෑ,
ඒත් මම ඊයේ රෑ ඔයාට මැසේජ් එකක් එව්වා

451
00:21:26,755 --> 00:21:28,795
සහ
 ඔව්. මම දැක්කා.

452
00:21:28,799 --> 00:21:31,219
 මට කියන්න ඕන සමාවෙන්න.

453
00:21:31,218 --> 00:21:33,258
සෑම දෙයක් සඳහාම, කැමති

454
00:21:33,262 --> 00:21:34,642
මේ සියලු කටකතා ආරම්භ විය

455
00:21:34,638 --> 00:21:36,598
මොකද මම හොඳටම බය වුණා
පිටතට පැමිණීමට, සහ

456
00:21:36,598 --> 00:21:39,478
 කටකතා ආරම්භ විය
එය උසස් පාසල නිසා. [සිනාසෙයි]

457
00:21:39,476 --> 00:21:41,436
මම කිව්වේ, ක්‍රීක්වුඩ් ක්‍රීක්වුඩ් යනවා.

458
00:21:41,436 --> 00:21:42,726
 ඔව්. මම, මම හිතන්නේ,

459
00:21:42,729 --> 00:21:46,019
නමුත් තවමත්, ඔබ මෙයට සුදුසු නැත,

460
00:21:46,024 --> 00:21:48,034
සහ මට කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම්
 හරි. වික්ටර්. වික්ටර්.

461
00:21:48,026 --> 00:21:50,526
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

462
00:21:50,529 --> 00:21:53,199
ඔබ තවදුරටත් මගේ පෙම්වතා නොවේ.

463
00:21:55,075 --> 00:21:56,825
 මම දන්නවා මම ඔයාගේ පෙම්වතා නෙවෙයි කියලා.

464
00:21:58,036 --> 00:22:02,166
නමුත් අපි එකිනෙකාට කිසිවක් නොවේ.
අපිද?

465
00:22:05,711 --> 00:22:07,381
 අපි කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

466
00:22:08,505 --> 00:22:09,835
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

467
00:22:16,430 --> 00:22:18,810
 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට බිලී අයිලිෂ් වෙත යාමට හැකියාවක් නැද්ද?

468
00:22:18,807 --> 00:22:20,887
ප්‍රවේශපත්‍ර හෙට අලෙවි කෙරේ.

469
00:22:22,102 --> 00:22:23,812
 ඔබේ ප්‍රෙට්සල් මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

470
00:22:23,812 --> 00:22:25,732
 තවත් වැදගත් දෙයක් මතු විය.

471
00:22:29,651 --> 00:22:31,281
 හේයි, කඩවසම්.

472
00:22:31,278 --> 00:22:32,698
 පරිස්සමෙන්.

473
00:22:44,583 --> 00:22:49,253
♪

474
00:22:55,969 --> 00:22:58,759
 ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම ඊයේ කළ යුතු දේ.

475
00:23:02,976 --> 00:23:06,056
මට සමාවෙන්න. හේයි!

476
00:23:08,941 --> 00:23:12,361
ආ... ඉතින්...

477
00:23:12,361 --> 00:23:14,401
ඒක කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි,

478
00:23:14,404 --> 00:23:17,624
ඒත් මියා මාව රැවැට්ටුවේ නෑ.

479
00:23:18,867 --> 00:23:22,657
එමෙන්ම එය ඇගේ වරදක්ද නොවේ
අපි කැඩුවා කියලා.

480
00:23:24,456 --> 00:23:27,706
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි. ම්...

481
00:23:28,669 --> 00:23:30,249
ඇත්ත තමයි...

482
00:23:32,464 --> 00:23:34,634
මම සමලිංගිකයෙක්...

483
00:23:34,633 --> 00:23:38,143
මම දැන් බෙන්ජි එක්ක.

484
00:23:38,137 --> 00:23:40,257
[සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]
ශිෂ්‍යයා: ආ, ඒක හරිම ලස්සනයි!

485
00:23:40,264 --> 00:23:42,224
වික්ටර්:
එය තවදුරටත් රහසක් වීමට මට අවශ්‍ය නැත,

486
00:23:42,224 --> 00:23:46,354
මොකද මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා. කැමති...

487
00:23:46,353 --> 00:23:48,653
ඇත්තටම ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

488
00:23:48,647 --> 00:23:50,517
ශිෂ්‍යයා [මෘදු ලෙස]: ඒක නියමයි.
ශිෂ්ය 2: ඔව්.

489
00:23:52,401 --> 00:23:56,071
ඉතින්, ආ... ඔව්.

490
00:23:56,071 --> 00:23:59,621
ආහ්, අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් ගනිමින්.

491
00:24:06,206 --> 00:24:09,326
 ♪ මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම දැන් දන්නා දේ ♪

492
00:24:09,334 --> 00:24:10,754
වික්ටර්:
හිතවත් සයිමන්,

493
00:24:10,752 --> 00:24:12,462
එය මා සැලසුම් කළ තරම් සුමට නොවීය,

494
00:24:12,463 --> 00:24:15,883
නමුත් බෙන්ජි සහ මම
නිල වශයෙන් Creekwood හිදී.

495
00:24:15,883 --> 00:24:18,973
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ
මිනිසුන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය,

496
00:24:18,969 --> 00:24:21,469
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

497
00:24:21,472 --> 00:24:24,022
ඔබ මා දන්නා සියල්ල මට ඉගැන්නුවා
නිර්භීත වීම ගැන.

498
00:24:24,016 --> 00:24:25,266
හා, සහ කවුද දන්නේ?

499
00:24:25,267 --> 00:24:27,637
සමහරවිට දවසක මට කෙනෙක්ව දිරිමත් කරන්න පුළුවන්
තමන්ම වීමට,

500
00:24:27,644 --> 00:24:29,274
ඔබ මාව දිරිමත් කළ ආකාරයටම.

501
00:24:29,271 --> 00:24:30,981
 ♪ යන්න දෙන්න එපා ♪

502
00:24:30,981 --> 00:24:33,651
♪ 'මක්නිසාද ස්වර්ගය අල්ලා ගැනීමට අතකි
වික්ටර්: ආදරය, වික්ටර්.

503
00:24:34,526 --> 00:24:36,146
 ♪ ඔහ් ♪

504
00:24:36,153 --> 00:24:37,913
♪ ඔහ්... ♪

505
00:24:37,905 --> 00:24:41,615
♪ Oohohooh ♪

506
00:24:41,617 --> 00:24:43,197
♪ ඔහ් ♪

507
00:24:43,202 --> 00:24:44,952
♪ ඔහ්... ♪

508
00:24:44,953 --> 00:24:48,043
♪ Oohohooh ♪