1
00:00:03,650 --> 00:00:05,480
[Han Ji Min]

2
00:00:09,450 --> 00:00:13,710
[Lee Jun Hyuk]

3
00:00:16,010 --> 00:00:17,900
[Kim Do Hoon / Kim Yoon Hye /
Lee Sang Hee / Park Bo Kyung]

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,110
[Heo Dong Yatsinze / Genda Geon Han / Seo Hye Won / Yoon Ga Yi]
[Yoon Yoo Sun / Jo Seung Yeon / Lee Jae Woo / Indirimbo Ji In]

5
00:00:23,110 --> 00:00:24,910
[Gi So Yoo / Kim Tae Bin]

6
00:00:37,490 --> 00:00:41,010
[Umunyamabanga wanjye utunganye]

7
00:00:43,050 --> 00:00:44,640
[Uru rukurikirane ni impimbano.]

8
00:00:44,640 --> 00:00:46,790
[Inyuguti, ahantu, ibigo, ibyabaye, amashyirahamwe
kandi ibyabaye ntaho bihuriye nukuri.]

9
00:00:46,790 --> 00:00:47,970
[Abakinnyi b'abana bafashwe amashusho
ahantu hizewe.]

10
00:00:53,270 --> 00:00:56,560
Byeol, ngira ngo ushobora guhagarika kuza nonaha. Arahagera!

11
00:00:56,560 --> 00:00:58,670
- Birakomeye?
- Birumvikana!

12
00:00:58,670 --> 00:01:01,200
Byeol, wakoze akazi gakomeye.

13
00:01:01,200 --> 00:01:04,310
Kuki utajya gukina hanze
hamwe n'umuforomo?

14
00:01:04,310 --> 00:01:06,610
Byeol, reka tujye hanze.

15
00:01:10,110 --> 00:01:11,880
Noneho…

16
00:01:11,880 --> 00:01:13,880
Ameze neza rwose, si byo?

17
00:01:13,880 --> 00:01:15,190
Ibi.

18
00:01:15,190 --> 00:01:17,230
Nta buryo bwo gukira byuzuye,

19
00:01:17,230 --> 00:01:20,100
ariko ubu afite ubuzima bwiza.

20
00:01:20,100 --> 00:01:23,430
Ndatekereza ko dushobora guhagarika ubuvuzi kuri ubu.

21
00:01:25,160 --> 00:01:27,030
Ikindi kintu…

22
00:01:27,030 --> 00:01:29,240
iyi ni impano kuri wewe.

23
00:01:29,240 --> 00:01:33,970
[Yu Byeol's Healing Diary]
Urakoze kwibanda kuri Byeol umwaka wose.

24
00:02:07,190 --> 00:02:10,100
[Byeol na Papa]

25
00:02:13,200 --> 00:02:16,370
[Byeol na Papa]

26
00:02:27,950 --> 00:02:30,030
Papa, reka tugende!

27
00:02:37,110 --> 00:02:39,290
Uncle Kang Seok!

28
00:02:42,920 --> 00:02:45,760
Habaye igihe kirekire, Byeol! Uyu munsi wagize imiti?

29
00:02:45,760 --> 00:02:47,680
Sinkeneye kujya kwa muganga!

30
00:02:47,680 --> 00:02:49,340
Birakomeye?

31
00:02:52,120 --> 00:02:53,400
Nkeneye rero kugira icyo nkora!

32
00:02:53,400 --> 00:02:56,480
Byeol, hitamo ibitabo byose ushaka.
Ari kuri njye.

33
00:02:56,480 --> 00:02:58,110
Birakomeye?

34
00:03:02,310 --> 00:03:05,600
Akazi keza. Wagerageje cyane.

35
00:03:05,600 --> 00:03:09,850
Noneho ukeneye kwita kubikorwa byawe gusa.
Urimo gushakisha?

36
00:03:09,850 --> 00:03:11,600
Yego, birumvikana…

37
00:03:11,600 --> 00:03:14,390
- Wow…
- Nibyiza.

38
00:03:14,390 --> 00:03:16,000
Byeol, umeze neza?

39
00:03:16,000 --> 00:03:19,560
Urashaka cyane! Ninde ufata nyuma?

40
00:03:19,560 --> 00:03:20,990
Sawa, urashobora gufata ibi byose.

41
00:03:20,990 --> 00:03:23,840
Nyirarume, reka tugire ibirori murugo.

42
00:03:23,840 --> 00:03:25,620
Birakomeye?

43
00:03:31,190 --> 00:03:33,010
Baratandukanye
mbere yuko Byeol yujuje imwe?

44
00:03:33,010 --> 00:03:35,380
Kuva icyo gihe yaba yaramureze wenyine?

45
00:03:35,380 --> 00:03:36,630
Yego.

46
00:03:36,630 --> 00:03:38,360
Yanyuze muri byinshi.

47
00:03:38,360 --> 00:03:40,800
Ni umunyamwete cyane kandi ufite impano.

48
00:03:40,800 --> 00:03:44,380
Niyo mpamvu nahamagaye umuyobozi mukuru Kang ngo aze.
Nashakaga kandi kubamenyekanisha.

49
00:03:44,380 --> 00:03:47,810
Birababaje cyane Nta kintu cyiza navuga
yaradutumiye.

50
00:03:47,810 --> 00:03:50,340
Kubera iki? Ntamwanya ufite?

51
00:03:50,340 --> 00:03:52,210
Hari icyo ushobora gukora?

52
00:03:52,210 --> 00:03:54,510
Nta myanya dufite muri HR ...

53
00:03:54,510 --> 00:03:56,370
kandi yirukanwe kubera impamvu za disipulini.

54
00:03:56,400 --> 00:04:01,300
Uwo muyobozi mukuru cyangwa ikindi icyo aricyo cyose
Biravuguruzanya.

55
00:04:01,350 --> 00:04:04,130
- Ifite ingaruka nyinshi?
- Afite.

56
00:04:04,130 --> 00:04:06,810
Ntakintu gikomeye
kuruta ibitekerezo byatanzwe na mugenzi wawe.

57
00:04:06,810 --> 00:04:10,590
Niba uwahoze ari umutware avuga nabi umuntu,
ushidikanya guha akazi umuntu.

58
00:04:10,590 --> 00:04:13,780
Shakisha inzira. 
Ndahamya ko ushobora kumwizera.

59
00:04:13,780 --> 00:04:18,090
Burigihe urasa nkuyu
iyo uvuze kuri hoobae yawe.

60
00:04:18,090 --> 00:04:20,170
- Kuva muri kaminuza, sibyo?
- Yego.

61
00:04:53,910 --> 00:04:55,620
Uraho?

62
00:05:00,320 --> 00:05:02,210
Birahari kumpera.
[Igice cya 2]

63
00:05:02,210 --> 00:05:05,820
Mubyukuri? Wow, reba indabyo za kireri!
[Igice cya 2]

64
00:05:07,370 --> 00:05:09,590
Twahageze.

65
00:05:09,590 --> 00:05:10,870
- Niki?
- Niki?

66
00:05:10,870 --> 00:05:14,520
Icyo ni ikihe? Ukuntu utekereza. Dore!
[Urakoze]

67
00:05:14,520 --> 00:05:15,720
Ahari nzafata imwe.

68
00:05:15,720 --> 00:05:18,770
Ni iy'umugabo utanga.

69
00:05:25,360 --> 00:05:28,000
Reba indabyo za kirisi. Ni beza.

70
00:05:28,000 --> 00:05:30,500
Afite uburabyo.

71
00:05:30,500 --> 00:05:32,090
- Waje.
- Mwaramutse.

72
00:05:32,090 --> 00:05:34,580
- Injira.
- Yego.

73
00:05:36,780 --> 00:05:39,770
Amaherezo twahuye.
Nifuzaga rwose guhura nawe.

74
00:05:39,770 --> 00:05:43,170
Niko bimeze! Kang Seok burigihe arakuvuga cyane.

75
00:05:43,170 --> 00:05:44,770
- Aigoo!
- Mwaramutse.

76
00:05:44,770 --> 00:05:46,440
- Mwaramutse.
- Muraho, Byeol.

77
00:05:46,440 --> 00:05:47,800
Ibi ni ibyawe.

78
00:05:47,800 --> 00:05:50,210
Murakoze.

79
00:05:50,210 --> 00:05:53,050
Inzu yawe ni nziza cyane kandi nziza.

80
00:05:53,050 --> 00:05:55,010
Iwacu!

81
00:05:55,010 --> 00:05:57,390
Wambwiye ko ntazana ikintu na kimwe.
Ibi byose ni ibiki?

82
00:05:57,390 --> 00:06:00,060
Twama turya gutya, urabizi.

83
00:06:00,060 --> 00:06:03,040
Birakomeye? Iburyo, iburyo.

84
00:06:03,040 --> 00:06:05,710
- Iyemeze neza.
- Urakoze!

85
00:06:05,710 --> 00:06:07,600
Wow, ibyo bigomba kuba byari akazi kenshi!

86
00:06:07,600 --> 00:06:08,930
Ntabwo ari rwose.

87
00:06:08,930 --> 00:06:10,780
Ibi birasaze. Ibi byose ni ibiki?

88
00:06:10,780 --> 00:06:12,390
Isegonda imwe.

89
00:06:14,620 --> 00:06:18,570
Yego yego. Nyamuneka nkiza.
Waba uzi umunyamabanga mwiza?

90
00:06:18,570 --> 00:06:20,290
Dore doenjang-jjigae.

91
00:06:20,290 --> 00:06:22,490
Umuntu wumva akarere kacu.

92
00:06:22,490 --> 00:06:24,740
Niba ufite uburambe muri HR, nibyiza.

93
00:06:24,740 --> 00:06:28,630
Umuntu yateguye kandi afite isuku…

94
00:06:42,980 --> 00:06:46,640
Umuntu uzi gucunga neza igihe…

95
00:06:51,850 --> 00:06:56,500
Umuntu ubyitayeho
hamwe nibuka ryiza byaba byiza.

96
00:06:56,500 --> 00:06:58,310
Kandi icy'ingenzi,

97
00:06:58,310 --> 00:07:02,870
umuntu ushobora kwita ku muyobozi mukuru Kang
iyo agize ibibazo.

98
00:07:25,610 --> 00:07:30,560
Byaba bigoye kubona umuntu nkuriya
ninde ukora muri HR, sibyo?

99
00:07:30,560 --> 00:07:32,720
Nkeneye kugenda.

100
00:07:35,080 --> 00:07:36,240
[Komeza]

101
00:07:36,240 --> 00:07:37,950
[Hansu Electronics]

102
00:07:37,950 --> 00:07:39,110
[Itsinda rishinzwe iterambere rya HR, Umuyobozi]

103
00:07:47,220 --> 00:07:48,700
Nabonye.

104
00:07:49,540 --> 00:07:51,830
- Umunyamabanga?
- Yego.

105
00:07:55,750 --> 00:07:58,840
Mwaramutse, Umuyobozi mukuru.

106
00:08:08,610 --> 00:08:10,800
Isegonda imwe, nyamuneka.

107
00:08:16,260 --> 00:08:19,440
Icyo ni ikihe? Byagenze bite?
Kuki ari hano?

108
00:08:19,440 --> 00:08:20,880
Nigeze kubivuga. Ni umunyamabanga wawe mushya.

109
00:08:20,880 --> 00:08:23,180
Kubera iki? Nigute ashobora kuba umunyamabanga?

110
00:08:23,180 --> 00:08:25,510
Afite impamyabumenyi
ko twashakaga.

111
00:08:25,510 --> 00:08:28,240
Uzi uwo ari we?

112
00:08:28,240 --> 00:08:30,340
Uwahoze ari umuyobozi wa HR muri Eletrônicos Hansu.

113
00:08:30,340 --> 00:08:32,970
Yumva byinshi kuri HR,
ni indashyikirwa mu muteguro,

114
00:08:32,970 --> 00:08:35,400
n'inzobere
mukwita kubantu batuje.

115
00:08:35,400 --> 00:08:37,560
Kang Seok arashobora kwemeza imico ye.

116
00:08:37,560 --> 00:08:41,380
Iburyo. Urashaka kumenya ikindi kintu?

117
00:08:41,380 --> 00:08:45,210
- Urimo kwerekana ibicuruzwa?
- Umunyamabanga mwiza wa Kang Ji Yun.

118
00:08:45,210 --> 00:08:46,520
Ndetse yararenze.

119
00:08:46,520 --> 00:08:48,890
Kuki ukabya cyane?

120
00:08:49,720 --> 00:08:51,750
Nabaye umucungamari imyaka itanu
y'amasosiyete yo gushaka abakozi.

121
00:08:51,750 --> 00:08:54,460
Nzi gukora ibi nsinziriye.

122
00:08:54,460 --> 00:08:57,400
Ndi mwiza mu kuvumbura impano.

123
00:08:57,400 --> 00:08:59,800
Izere urubanza rwanjye.
Unyizere, sawa?

124
00:08:59,800 --> 00:09:01,340
Oya.

125
00:09:02,650 --> 00:09:05,400
Kuki? Ikibazo-Kuki utabishaka?

126
00:09:09,910 --> 00:09:11,250
Uwo musore ni Yu Eun Ho.

127
00:09:11,250 --> 00:09:12,760
Nibyo, ni Eun Ho.

128
00:09:12,760 --> 00:09:15,740
Umusore wansunitse!

129
00:09:15,740 --> 00:09:18,200
Umuhuzabikorwa Yang Ho Jin!

130
00:09:19,100 --> 00:09:22,540
Wow, nuko afite impano cyane! Iwacu!

131
00:09:31,070 --> 00:09:33,310
[Kang Ji Yun]

132
00:09:34,320 --> 00:09:37,660
Noneho, Umuyobozi mukuru navugaga…

133
00:09:37,660 --> 00:09:40,230
Ese Kang Ji Yun wo muri Peoplez?

134
00:09:42,110 --> 00:09:45,380
Ndabona ko umwihariko
kuva umuyobozi mukuru Kang yamaze gukwirakwira.

135
00:09:45,380 --> 00:09:47,150
Ariko…

136
00:09:47,150 --> 00:09:50,230
Ji Yun ntabwo ari mubi nkuko babivuga.

137
00:09:50,230 --> 00:09:53,750
Birumvikana ko bigoye. Ni…

138
00:09:53,750 --> 00:09:55,890
ariko bizafasha umwuga wawe.

139
00:09:55,890 --> 00:09:59,580
Iyo ufite imirimo itandukanye
kumukorera,

140
00:09:59,580 --> 00:10:02,210
uzunguka uburambe
mu bakozi.

141
00:10:02,210 --> 00:10:05,820
Uzabona ibintu utabonye
igihe nakoraga imbere gusa.

142
00:10:05,820 --> 00:10:07,110
Amezi atandatu.

143
00:10:07,110 --> 00:10:09,350
P-Nyamuneka udufashe amezi atandatu.

144
00:10:09,350 --> 00:10:12,670
Nyuma yibyo,
Ndahamya ko kwimurwa kwawe aho ushaka.

145
00:10:12,670 --> 00:10:17,130
Teza imbere CV yawe hano
hanyuma ujye ahantu heza nyuma!

146
00:10:17,130 --> 00:10:20,150
Icyo aricyo. Nigute ushobora kubisezeranya?

147
00:10:26,890 --> 00:10:28,380
Byeol.

148
00:10:29,160 --> 00:10:31,110
Ndagusezeranyije ko uzabona umwanya
kwita ku mukobwa wawe.

149
00:10:31,110 --> 00:10:34,660
Byeol, akunda kumara umwanya munini
hamwe na so, sibyo?

150
00:10:34,660 --> 00:10:35,900
Nkunda.

151
00:10:35,900 --> 00:10:40,400
Nkunda iyo ageze kare, ariko…

152
00:10:40,400 --> 00:10:42,610
Ndashaka kandi ko agura agatsiko k'abo.

153
00:10:42,610 --> 00:10:44,150
Niki?

154
00:10:51,570 --> 00:10:53,430
- Ashobora kubikora?
- Byeol, ibyo ...

155
00:10:53,430 --> 00:10:56,000
Nzongera umushahara wawe 50%!

156
00:10:56,940 --> 00:10:59,020
Kuri 50%?

157
00:10:59,020 --> 00:11:01,920
Nshobora kubikora.

158
00:11:03,200 --> 00:11:06,370
Data, ndabyemeye.

159
00:11:21,670 --> 00:11:23,700
Habayeho kutumvikana.

160
00:11:23,700 --> 00:11:26,060
Reka tuvuge ko gusinya bitabaye.

161
00:11:28,650 --> 00:11:31,320
Ibyerekeye ubushize…

162
00:11:31,320 --> 00:11:34,740
Ndavuga, Mbabarira
kuko ibyabaye uwo munsi.

163
00:11:34,740 --> 00:11:37,220
Umuhuzabikorwa Yang yaransobanuriye.

164
00:11:44,680 --> 00:11:48,410
Nzakora uko nshoboye.
Ntegereje gukorana.

165
00:11:51,840 --> 00:11:57,540
Noneho urashaka rwose kuba umunyamabanga wanjye, Yu Eun Ho?

166
00:11:58,350 --> 00:11:59,880
Yego.

167
00:12:02,920 --> 00:12:06,470
Uzi icyo sosiyete yacu ikora, sibyo?

168
00:12:06,470 --> 00:12:11,630
Twiba impano zingenzi tugatera akaduruvayo.

169
00:12:11,630 --> 00:12:13,470
Nibyiza nawe?

170
00:12:14,400 --> 00:12:16,490
Yego, nibyo…

171
00:12:16,490 --> 00:12:20,350
Nta mutimanama dufite hano, si byo?

172
00:12:23,330 --> 00:12:25,420
Uwo munsi, I…

173
00:12:44,440 --> 00:12:46,030
Yarapfuye.

174
00:13:04,960 --> 00:13:06,220
Mbabarira.

175
00:13:06,220 --> 00:13:07,740
Urashaka…

176
00:13:36,320 --> 00:13:38,970
Wabonye uko asa? 
Nigute ashobora kuba intagondwa?

177
00:13:38,970 --> 00:13:41,250
Eun Ho, umeze neza?

178
00:13:41,250 --> 00:13:43,020
- Nirukanye?
- Oya!

179
00:13:43,020 --> 00:13:44,780
Nzi Umuyobozi mukuru Kang.

180
00:13:44,780 --> 00:13:47,560
Ntugire ikibazo. 
Byose biterwa nawe, Eun Ho.

181
00:13:47,560 --> 00:13:51,610
- Kuvuga…
- Ndafite gusa. Urashobora kubikora?

182
00:13:52,580 --> 00:13:54,700
Vuga yego. Vuga yego.

183
00:13:54,700 --> 00:13:57,320
Ayo ni amagambo twemeranyaho, sibyo?

184
00:13:58,440 --> 00:14:01,270
Ndabarahiye Kang Seok.

185
00:14:03,800 --> 00:14:05,150
Ndahiro Byeol.

186
00:14:05,150 --> 00:14:06,700
Nibyo, narabyemeye.

187
00:14:07,630 --> 00:14:09,090
Hamwe.

188
00:14:13,630 --> 00:14:16,330
Witondere, buriwese!

189
00:14:16,330 --> 00:14:20,140
Kuramutsa umunyamuryango mushya
ninde uzakorana natwe.

190
00:14:20,140 --> 00:14:21,850
Ni umuyobozi Yu Eun Ho.

191
00:14:21,850 --> 00:14:24,120
Azafasha umuyobozi mukuru Kang.

192
00:14:24,120 --> 00:14:27,030
Nanyuze muri byinshi kugirango mbone,

193
00:14:27,030 --> 00:14:30,690
nyamuneka mumufashe.
Amashyi menshi.

194
00:14:33,790 --> 00:14:35,880
Amaherezo twabonye umuntu.

195
00:14:35,880 --> 00:14:39,010
Urakoze kunyakira neza.

196
00:14:39,010 --> 00:14:41,810
Ndi Yu Eun Ho. Ibyishimo byinshi.

197
00:14:43,900 --> 00:14:47,400
Gwang Hee, ni ubuhe bwoko bushya?

198
00:14:47,400 --> 00:14:50,430
Urabizi, umuyobozi, analogue irazwi cyane.

199
00:14:50,430 --> 00:14:53,330
Byari bigoye cyane kubona iyi kamera.
Ariko rindira!

200
00:14:53,330 --> 00:14:56,870
Ubwiza bwumuyobozi mushya
Ni umurimo w'ubuhanzi! Ubu ni ubuzima nyabwo?

201
00:14:56,870 --> 00:14:58,610
Kamera iragukurikira.

202
00:14:58,610 --> 00:15:01,680
Ntabwo arinjye, ni kamera.

203
00:15:01,680 --> 00:15:04,630
Umuyobozi, reka tugufate amashusho
kumenyekanisha abantu muburyo busanzwe. Igikorwa!

204
00:15:04,630 --> 00:15:09,540
Uyu ni umuyobozi Kim Yeong Soo, umujyanama wacu.
[Umuyobozi Kim Yeong Soo, imyaka 44]

205
00:15:09,540 --> 00:15:13,550
"Kugira ngo urokoke, witegure gupfa.
Gupfa, kwizirika ku buzima. "

206
00:15:14,540 --> 00:15:16,290
Dore ikarita yanjye.

207
00:15:17,400 --> 00:15:20,290
Wow! Kuki umuntu adasanzwe

208
00:15:20,290 --> 00:15:25,080
yahisemo gukorera umuyobozi mukuru?
Nishimiye ko wemeye!

209
00:15:25,080 --> 00:15:26,960
Nishimiye ko wemeye.

210
00:15:26,960 --> 00:15:30,420
Nyamuneka korana natwe
igihe kirekire. Hano.

211
00:15:30,420 --> 00:15:32,380
Nzakora uko nshoboye.

212
00:15:32,380 --> 00:15:34,390
Shaka kimwe muri ibyo.

213
00:15:34,390 --> 00:15:35,770
Murakoze.

214
00:15:35,770 --> 00:15:38,580
Nibintu bito, urabizi?

215
00:15:38,580 --> 00:15:41,870
Ntubizi? Ntabizi.

216
00:15:42,950 --> 00:15:47,690
Umuyobozi, wize ikintu gishya.
Niki gihe?

217
00:15:47,690 --> 00:15:51,100
Nibintu bito bigutera "kwiba".

218
00:15:51,100 --> 00:15:55,250
Ntabwo utuntu duto tugushimisha.
Nibintu bito bigutera "kwiba".

219
00:15:56,310 --> 00:15:59,590
Nasetse Gyeong Hwa! Iwacu!
Byari byiza cyane.

220
00:15:59,590 --> 00:16:01,970
Ibyo byari bisekeje.
["Utuntu duto tugutera kwiba"]

221
00:16:01,990 --> 00:16:04,430
- Gyeong Hwa.
- Birasekeje cyane.

222
00:16:05,850 --> 00:16:08,250
Imenyere. Nibyo.
[Umuyobozi wungirije Na Gyu Rim, imyaka 29]

223
00:16:08,250 --> 00:16:12,150
Uyu ni umujyanama wacu,
umuyobozi wungirije Na Gyu Rim.

224
00:16:12,150 --> 00:16:16,090
Murakaza neza muri sosiyete yacu.

225
00:16:16,090 --> 00:16:19,020
Umuyobozi mukuru wacu ni igitangaza.
[Umukozi Oh Gyeong Hwa, imyaka 28]

226
00:16:19,020 --> 00:16:20,860
Umujyanama Oh Gyeong Hwa.

227
00:16:20,860 --> 00:16:23,140
Ni urugero kuri njye.

228
00:16:24,450 --> 00:16:27,790
- Ntegereje kuzakorana nawe.
- Nanjye!

229
00:16:28,920 --> 00:16:31,460
Ibi bizagufasha.

230
00:16:31,460 --> 00:16:33,310
Amahirwe masa!

231
00:16:33,310 --> 00:16:36,300
[Ubutwari bwo kudashimisha]

232
00:16:36,300 --> 00:16:38,890
- Kandi iyi ni…
- Umuyobozi, hagarara. Hagarara.

233
00:16:38,890 --> 00:16:40,590
Ndabikora.

234
00:16:40,600 --> 00:16:43,500
Nzimenyekanisha.

235
00:16:43,530 --> 00:16:45,920
- Ndi umujyanama Lee Gwang Hee.
- Ibyishimo byinshi.

236
00:16:45,920 --> 00:16:48,500
Nashakaga kuvuga ikindi kintu kimwe…

237
00:16:48,500 --> 00:16:51,770
Nkeneye kwitonda
kandi nzi ko ndenze umurongo, ariko ...

238
00:16:51,770 --> 00:16:53,140
hunga nonaha.

239
00:16:53,140 --> 00:16:55,240
- Guhunga?
- Yego, hunga.

240
00:16:56,200 --> 00:16:58,970
Mana yanjye! Nyamuneka!

241
00:16:58,970 --> 00:17:02,960
Ibyo… wabikuye he? Ni gake cyane!

242
00:17:02,960 --> 00:17:05,700
Nari nzi ukimara kwinjira, umuyobozi.

243
00:17:05,700 --> 00:17:08,120
Urumva imyambarire.

244
00:17:08,120 --> 00:17:10,340
…

245
00:17:10,340 --> 00:17:12,900
Nshobora kukwita "hyungnim"?

246
00:17:12,900 --> 00:17:16,370
- Ndashaka kubikora.
- Mwaramutse! Ciao! Hey! Aloha!

247
00:17:16,370 --> 00:17:18,490
Ciao! Hey! Aloha!

248
00:17:18,490 --> 00:17:19,770
- Ngwino hano.
- Ahora ameze gutya.

249
00:17:19,770 --> 00:17:21,520
Ngwino hano!

250
00:17:21,520 --> 00:17:23,220
Bwira hi.

251
00:17:32,510 --> 00:17:33,980
Uraho?

252
00:17:33,980 --> 00:17:35,550
Ninde…

253
00:17:36,550 --> 00:17:38,440
Isura nshya.

254
00:17:40,030 --> 00:17:43,120
Umuyobozi mushya wa CEO Kang,
umuyobozi Yu Eun Ho.

255
00:17:46,560 --> 00:17:50,460
Urasa naho uri umwizerwa.
Ndaguhaye umuyobozi mukuru Kang.

256
00:17:51,830 --> 00:17:53,470
Urimo!

257
00:18:00,800 --> 00:18:03,930
Reka tugere ku kazi.

258
00:18:03,930 --> 00:18:06,250
Reka dukore!

259
00:18:12,070 --> 00:18:14,110
Ihangane kugirango utume uza inzira zose.

260
00:18:14,110 --> 00:18:17,730
Turimo gukora amahugurwa ya HR,
Ndi hano rero kuruta ku cyicaro gikuru.

261
00:18:17,730 --> 00:18:19,660
Nishimiye cyane kukwumva.

262
00:18:19,660 --> 00:18:22,760
Umuntu nasabye
ni kumenyekana mu mirimo mishya,

263
00:18:22,760 --> 00:18:25,600
ndetse arashaka no kutubera umukiriya.

264
00:18:26,520 --> 00:18:27,830
Ndabashimiye.

265
00:18:27,900 --> 00:18:32,300
Urakoze, nagiye ahantu heza,
none tuzakorana.

266
00:18:32,320 --> 00:18:34,040
Murakoze kubwamahirwe.

267
00:18:34,040 --> 00:18:36,130
Ni uwuhe mwanya ushaka kuzuza?

268
00:18:36,130 --> 00:18:41,570
Hari umushinga perezida wacu
Nashakaga kubikora igihe kirekire.

269
00:18:42,960 --> 00:18:45,890
[Iyo wize ibyingenzi,
hari inzira iri imbere]

270
00:18:47,740 --> 00:18:51,510
Ikirere cyerekana icyerekezo cye.

271
00:18:51,510 --> 00:18:55,310
Ikirangantego gishobora guhagararirwa
Koreya ku isi.

272
00:18:55,310 --> 00:19:00,200
Yarose ibi imyaka 30,
kuva mugihe cya Confeitaria Selim.

273
00:19:00,200 --> 00:19:03,870
Amaherezo azashobora gusohoza inzozi ze.

274
00:19:03,870 --> 00:19:05,630
Nabonye ikiganiro.

275
00:19:05,630 --> 00:19:07,180
Yabonye uruhushya rwe?

276
00:19:07,180 --> 00:19:12,440
Nibyo, Itsinda rya Selim rizubaka
inyubako ndende muri Aziya.

277
00:19:12,500 --> 00:19:18,100
Nyamuneka shakisha umwubatsi
ninde ushobora kuyobora umushinga wose, Umuyobozi mukuru Kang.

278
00:19:18,110 --> 00:19:22,140
Bizaba umushinga utarigeze ubaho
ukurikije igihe cyo kubaka na bije.

279
00:19:22,140 --> 00:19:29,040
Niba ubonye umuntu ukwiye, natwe tuzabaza
Reka abantuz bagize itsinda ryose.

280
00:19:29,040 --> 00:19:30,600
Urashobora kubikora?

281
00:19:30,600 --> 00:19:35,070
Nzabikora.
Niyo mpamvu wampaye akazi.

282
00:19:51,400 --> 00:19:55,540
Yego. Ntukizere gusa ububikoshingiro.
Shakisha hanze yacyo.

283
00:19:55,540 --> 00:19:59,590
Hitamo inyubako zizwi hanyuma ukore urutonde
y'ibigo byagize uruhare mu kubaka.

284
00:19:59,590 --> 00:20:03,590
Kuva mubishushanyo no kubishyira mubikorwa kugeza kubungabunga,
shakisha uko babikoze.

285
00:20:04,940 --> 00:20:09,630
Yego. Ibyo babidushinze,
Reka rero tubigereho.

286
00:20:09,630 --> 00:20:11,060
Muraho.

287
00:20:14,250 --> 00:20:16,860
Hagomba kubaho inkuru nziza.

288
00:20:24,760 --> 00:20:28,290
Nzi ko tutishimiye kubonana,
Reka rero dusibe imihango.

289
00:20:33,890 --> 00:20:35,380
Ntabwo ntekereza ko nshobora kwambara inkweto.

290
00:20:35,380 --> 00:20:37,420
Bakugiriye iki?

291
00:20:37,420 --> 00:20:41,860
Urimo gutakaza abakandida vuba aha.
Bika amafaranga yawe.

292
00:20:41,860 --> 00:20:44,290
Nibyo byabaye, sibyo?
Wabuze amafaranga?

293
00:20:44,290 --> 00:20:48,540
Nibajije impamvu yashyizeho igitutu kubakandida
guhindura akazi utitaye kumyuga.

294
00:20:48,540 --> 00:20:51,840
Ubutumwa hamwe n'amafaranga
Ntibyari bihagije kuri wewe?

295
00:20:51,840 --> 00:20:54,360
Niyo mpamvu utari uwambere, Umuyobozi mukuru Kang.

296
00:20:54,360 --> 00:20:57,000
Ibyago byinshi, ibihembo byinshi.

297
00:20:57,000 --> 00:20:59,760
Bizageza ryari
abateza imbere isoko ryigihugu?

298
00:20:59,760 --> 00:21:01,780
Reka twoga mu nyanja.

299
00:21:02,690 --> 00:21:05,510
Wishimiye kuba kumwanya wambere nkuyu?

300
00:21:05,510 --> 00:21:07,710
Imikorere yawe, sunbae,

301
00:21:07,710 --> 00:21:10,600
ituma abantu badufata
nk'abakozi bahendutse.

302
00:21:10,600 --> 00:21:13,690
Witondere cyane ibyo wemera.
Kugira ishuri rito.

303
00:21:14,590 --> 00:21:16,880
Ntabwo twemeye akazi, turabikora.

304
00:21:16,880 --> 00:21:21,820
Natekereje ko nakwigishije neza kurenza ibyo.
Ndabona nakureze nabi.

305
00:21:21,820 --> 00:21:23,390
Yandemye?

306
00:21:24,560 --> 00:21:28,460
Ntabwo nigeze nderwa numuntu.

307
00:21:28,460 --> 00:21:31,700
- Nareze njyenyine.
- Abana bahora batekereza.

308
00:21:31,700 --> 00:21:33,590
Mbega ubwibone.

309
00:21:35,050 --> 00:21:37,330
Wabashije gusinzira neza?

310
00:21:37,330 --> 00:21:39,780
Ndagusengera buri joro…

311
00:21:39,780 --> 00:21:41,440
kurimbuka kwayo.

312
00:21:41,440 --> 00:21:44,770
Niba ibi bibaye,
Nzagushakira akazi.

313
00:21:46,540 --> 00:21:49,320
Nicyo kibazo cyawe, sunbae.

314
00:21:49,320 --> 00:21:52,490
Uhorana umururumba,
gushaka ibidashoboka.

315
00:21:53,380 --> 00:21:55,450
Kimwe nka mbere.

316
00:21:56,320 --> 00:21:59,690
Ugomba kugira umururumba kugirango ugire icyo ugeraho.

317
00:22:00,740 --> 00:22:03,030
Amahirwe mugerageza kundeba.

318
00:22:24,100 --> 00:22:27,140
Nakunze. Nibyiza cyane.

319
00:22:28,340 --> 00:22:31,600
Madamu, inkweto wari wambaye mbere ...

320
00:22:35,180 --> 00:22:36,720
Fata kure.

321
00:22:37,610 --> 00:22:39,240
Yego, madamu.

322
00:22:40,000 --> 00:22:41,860
Twari inyuma imwe.

323
00:22:41,860 --> 00:22:45,800
Bagomba gukorana nibyiza,
ntabwo ari umuntu bazi gusa.

324
00:22:45,800 --> 00:22:49,270
Komeza gukurikirana ibikorwa bya CEO Kang.

325
00:22:49,270 --> 00:22:51,100
Yego, madamu.

326
00:22:55,030 --> 00:22:57,380
Nashakaga gukurikira…

327
00:22:57,380 --> 00:22:59,760
Ukurikije uburyo bw'uwahawe ...

328
00:22:59,760 --> 00:23:02,160
Ibi bihindura inkuru ...

329
00:23:02,160 --> 00:23:03,800
Yego.

330
00:23:06,510 --> 00:23:09,650
Igisubizo nticyari gito
nkuko nabitekerezaga.

331
00:23:12,920 --> 00:23:15,270
Mwaramutse, Umuyobozi mukuru!

332
00:23:18,250 --> 00:23:19,890
Umuyobozi mukuru.

333
00:23:43,320 --> 00:23:46,890
Ntiwabonye Umuyobozi Yu? Nkwiye kuvuga muraho!

334
00:23:46,890 --> 00:23:49,090
Ninde? Hari umuntu uhari?

335
00:23:49,090 --> 00:23:52,050
Umuyobozi Yu. Numunsi we wambere.

336
00:23:52,050 --> 00:23:53,480
Umuyobozi Yu?

337
00:23:53,480 --> 00:23:55,670
Niki? Ur'iki…

338
00:23:57,880 --> 00:24:00,710
Ntubizi? Birakomeye?

339
00:24:01,780 --> 00:24:04,830
D-Uzi uwo ndiwe? Nitwa nde?

340
00:24:07,110 --> 00:24:09,710
Nitwa nde? Aravuga. Ntiwibuka?

341
00:24:09,710 --> 00:24:12,630
Hagarara umwanya muto. Ndatekereza.

342
00:24:14,080 --> 00:24:17,350
- Umuyobozi mukuru…
- Umuyobozi mukuru wa C? Umuyobozi mukuru?

343
00:24:17,350 --> 00:24:22,250
Umuyobozi Mi Ae Seo, wazanye Eun Ho Yu,
nubwo umuyobozi mukuru yavuze ko oya. Mbega ubutwari!

344
00:24:23,740 --> 00:24:26,520
Hey! Natekereje ko ibimenyetso byawe bigenda byiyongera.

345
00:24:26,520 --> 00:24:30,930
Bizaba. Ndumiwe cyane
kuberako uzi-utanyumva.

346
00:24:30,930 --> 00:24:33,160
Noneho, ugiye gukomeza kumwirengagiza?

347
00:24:33,160 --> 00:24:36,410
Wakoze icyo ushaka.
Nzakora icyo nshaka cyose.

348
00:24:37,650 --> 00:24:39,300
Ntukeneye gukora?

349
00:24:40,890 --> 00:24:42,140
Ni ngombwa.

350
00:24:42,140 --> 00:24:43,950
Eun Ho!

351
00:24:47,620 --> 00:24:49,780
Urashaka kugira icyo uvuga?

352
00:24:50,650 --> 00:24:54,040
Eun Ho, witondere ibyo ngiye kuvuga.

353
00:24:54,040 --> 00:24:55,480
Hano.

354
00:24:55,480 --> 00:25:00,680
Ukeneye kuganza ibigo byabakiriya
wa CEO Kang nurutonde rwabakandida bakomeye.

355
00:25:00,680 --> 00:25:04,340
Umuyobozi mukuru Kang arabyanga iyo abantu
biratinda, ntibabimenyeshejwe kandi birababaje.

356
00:25:04,340 --> 00:25:06,730
Ntacyo bitwaye igihe cyangwa aho
abaza amakuru,

357
00:25:06,730 --> 00:25:10,420
ugomba kwitegura
gusubiza ako kanya.

358
00:25:34,020 --> 00:25:36,170
Yanga iyo inzira
ndetse n'inama ni ndende cyane

359
00:25:36,170 --> 00:25:40,340
kandi twahitamo gupfa aho gutinda
kubonana. Ntiwibagirwe.

360
00:25:40,340 --> 00:25:45,440
Tegura kalendari ye namakuru
akimara kuhagera.

361
00:25:46,430 --> 00:25:47,920
Inama ya buri cyumweru, 10h.

362
00:25:47,920 --> 00:25:52,490
Guhura na Nam Dong Yoon, 25th saa 1h00

363
00:25:54,430 --> 00:25:57,780
Umuyobozi mukuru Lee Vuba Ill…

364
00:25:57,780 --> 00:26:01,620
Umuyobozi mukuru Yoo Jae Pyo… Umuyobozi mukuru Kim Jun Gyeol…

365
00:26:22,880 --> 00:26:25,080
[Gahunda ya Werurwe, Gahunda ya buri cyumweru]

366
00:26:26,290 --> 00:26:29,100
[Urutonde rwibigo bitanga akazi]

367
00:26:51,030 --> 00:26:52,670
[Urutonde rwibigo bitanga akazi]

368
00:27:05,530 --> 00:27:06,800
Aigoo.

369
00:27:06,800 --> 00:27:10,210
Inyandiko zigomba gushyirwaho
ku mpande ya diagonal ya dogere 45.

370
00:27:10,210 --> 00:27:15,640
Nzi ko bidasanzwe, ariko ubyitondere
ku mpande ya diagonal ya dogere 45.

371
00:27:15,640 --> 00:27:18,900
Dogere 45. Bye!

372
00:27:22,080 --> 00:27:23,810
Amahirwe masa.

373
00:27:29,560 --> 00:27:30,660
[Urutonde rwibigo bitanga akazi]

374
00:27:32,180 --> 00:27:34,810
Ikawa igomba kuba
kuva kumuhanda wa gatatu wumuhanda,

375
00:27:34,810 --> 00:27:37,480
Igare rya kane. Ku bushyuhe bukwiye.

376
00:27:37,480 --> 00:27:40,470
Ntabwo ashyushye cyane, cyangwa ubukonje bwinshi.

377
00:28:16,770 --> 00:28:18,500
Ihangane.

378
00:28:51,390 --> 00:28:53,350
Dore ikawa yawe.

379
00:29:13,390 --> 00:29:14,830
Iyo Umuyobozi mukuru Kang agenda,

380
00:29:14,830 --> 00:29:18,560
witondere imbere, inyuma,
ibumoso n'iburyo. Wabyumvise?

381
00:29:37,690 --> 00:29:39,460
Madamu.

382
00:29:39,460 --> 00:29:41,210
Umufuka wawe ...

383
00:29:58,770 --> 00:30:01,090
Yego. Nibyo, Umuyobozi mukuru.

384
00:30:01,090 --> 00:30:04,940
Ndamaze kugenda. Iburyo.

385
00:30:37,320 --> 00:30:38,830
Mwaramutse.

386
00:30:40,060 --> 00:30:42,020
Rekeraho.

387
00:30:42,020 --> 00:30:43,860
Ntazemera.

388
00:30:43,860 --> 00:30:46,910
Ntukore ibyo.
Ntabwo ukeneye ikintu kidasanzwe.

389
00:30:46,910 --> 00:30:48,600
Oya.

390
00:30:53,640 --> 00:30:56,140
Byateguwe na sosiyete y'abakandida iriho ubu,

391
00:30:56,140 --> 00:30:57,960
Gusa rero andika amakuru hano…

392
00:30:57,960 --> 00:31:00,850
Wow! Ntibisanzwe!

393
00:31:03,430 --> 00:31:06,790
Ibi nabikoresheje cyane mumakipe ya HR.

394
00:31:11,170 --> 00:31:13,870
Wabonye ute?

395
00:31:13,870 --> 00:31:18,250
Mubisanzwe, abantu biyandikisha
muri gahunda za MBA…

396
00:31:18,250 --> 00:31:22,070
cyangwa bimuriwe gukora kwimenyereza umwuga
mu masosiyete yo mu mahanga.

397
00:31:43,080 --> 00:31:46,950
Kandi icy'ingenzi, kumwenyura…

398
00:31:48,120 --> 00:31:51,320
nta na rimwe, yanga kumwenyura.

399
00:31:54,140 --> 00:31:55,940
Data!

400
00:31:59,650 --> 00:32:01,960
Urimo kugerageza cyane.

401
00:32:37,990 --> 00:32:40,160
Uri umwanditsi. 
Ntugomba kubikora hano.

402
00:32:40,160 --> 00:32:42,060
Niki? Wanteye ubwoba!

403
00:32:42,060 --> 00:32:44,480
Ishimire. Ukuntu biteye isoni.

404
00:32:44,480 --> 00:32:47,050
Ntugomba kubikora wenyine.

405
00:32:55,870 --> 00:32:57,420
Iwacu! Gushushanya ibitabo!

406
00:32:57,420 --> 00:32:59,360
Urashaka igitabo kirimo ibishushanyo?

407
00:32:59,360 --> 00:33:03,380
Iyi ni "Umukororombya Bingsu",
n'umwanditsi uzwi cyane, Jeong Su Hyeon.

408
00:33:03,400 --> 00:33:06,200
- Saba so kugusomera.
- Byose ni byiza.

409
00:33:07,050 --> 00:33:09,080
- Urakoze.
- Birumvikana.

410
00:33:09,740 --> 00:33:12,300
- Muraho!
- Data!

411
00:33:13,730 --> 00:33:15,370
Reka tugende.

412
00:33:20,700 --> 00:33:24,200
Niba ugiye gukora ibi, jya hanze.
Kuki ukomeza kwihisha?

413
00:33:24,200 --> 00:33:26,470
Waba uzi ukuntu bibabaje kuba umwanditsi?
ninde udashobora kugurisha ibitabo?

414
00:33:26,470 --> 00:33:30,450
Abandi barigaragaza
iyo batangije bundi bushya.

415
00:33:30,450 --> 00:33:32,930
Ni ubuhe bwoko bw'ishusho?
Igitabo cyawe ni cyiza cyane.

416
00:33:32,930 --> 00:33:34,950
Murakoze. Ubu ndumva meze neza.

417
00:33:34,950 --> 00:33:38,920
Urashaka kubimenya? Byeol arahamagara gusa
kubitabo byawe, Miss Jung.

418
00:33:38,920 --> 00:33:42,280
Reka rero tugerageze
hanyuma wandike urutonde rwiza cyane.

419
00:33:42,280 --> 00:33:45,600
Byeol yashakaga iyi.

420
00:33:45,600 --> 00:33:46,720
- Uyu?
- Yego.

421
00:33:46,720 --> 00:33:48,300
- Byeol yaba yarabivuze?
- Yego.

422
00:33:49,050 --> 00:33:52,020
Afite umutima utaryarya. Ni nde yatwaye nyuma?

423
00:33:52,800 --> 00:33:54,510
Akazi kawe gashya kagomba kuba keza cyane.

424
00:33:54,510 --> 00:33:57,240
Mwavuye ku kazi hakiri kare.
Ndetse ufite umwanya wo guhagarara kububiko bwibitabo.

425
00:33:57,240 --> 00:34:00,110
Nibyo, nibyiza. Abantu bose ni beza, usibye umuyobozi mukuru.

426
00:34:00,110 --> 00:34:01,430
Niki?

427
00:34:01,430 --> 00:34:04,100
- Nturi umunyamabanga we?
- Yego.

428
00:34:05,290 --> 00:34:07,040
Nibyo.

429
00:34:07,810 --> 00:34:10,310
[Nigute ushobora kuba umunyamabanga, Igitabo cy'abanyamabanga,
Nigute ushobora kumenyekana na shobuja…]

430
00:34:14,350 --> 00:34:16,060
Amahirwe masa!

431
00:34:18,340 --> 00:34:19,670
Umuyobozi wa SEO.

432
00:34:20,530 --> 00:34:22,090
Umuyobozi wa SEO!

433
00:34:23,020 --> 00:34:24,750
Umuyobozi wa SEO!

434
00:34:25,740 --> 00:34:27,330
Umuyobozi wa SEO!

435
00:34:29,080 --> 00:34:31,270
Umuyobozi Seo Mi Ae!

436
00:34:36,070 --> 00:34:38,560
Niba ukeneye ikintu, urashobora kumbwira ...

437
00:34:39,500 --> 00:34:42,670
Hanyuma, ha?
Natekereje ko hari ibitagenda neza mumatwi ye.

438
00:34:42,670 --> 00:34:46,540
Niko bimeze. Ni iki mu byukuri ukeneye muri njye ubungubu?

439
00:34:46,540 --> 00:34:48,080
Nemeje inama yanyuma

440
00:34:48,080 --> 00:34:50,310
hagati y'umuyobozi Im Seung Jae,
ya Focus Construção, hamwe na Selim Itsinda.

441
00:34:50,310 --> 00:34:52,720
- Birakomeye?
- Igisigaye ni ugutanga no kuganira.

442
00:34:52,720 --> 00:34:55,180
Noneho, shakisha amasezerano nibindi bikoresho
ko dushobora gukoresha nkibisobanuro.

443
00:34:55,180 --> 00:34:57,220
Kandi shiraho igihe cyanyuma cyinama.

444
00:34:57,220 --> 00:35:00,340
Oh, kandi urashobora kunzanira ikawa
ku bushyuhe bwiza?

445
00:35:00,340 --> 00:35:02,040
Nshobora kugenda ...

446
00:35:03,770 --> 00:35:06,600
Tegereza. Tegereza isegonda…

447
00:35:07,510 --> 00:35:12,170
Hey! Kang Ji Yun, urashaka gukora ibi koko?
Reka kunangira umutima!

448
00:35:12,170 --> 00:35:15,630
Naraguhisemo. Kubuzima bwawe!

449
00:35:15,630 --> 00:35:19,310
Uzakomeza kugeza ryari gukora nkibi?
Kuki wanga Eun Ho cyane?

450
00:35:19,310 --> 00:35:21,530
Abantu bose baramukunda!

451
00:35:21,530 --> 00:35:23,440
Sinkunda.

452
00:35:23,440 --> 00:35:26,870
Ni umunyamabanga wanjye.
Nkeneye kumukunda. Ntabwo mukunda!

453
00:35:26,870 --> 00:35:31,320
Reba. Abantu bose baravuga ngo "yego",
ariko niwowe uvuga "oya".

454
00:35:31,320 --> 00:35:34,370
- Ntutekereza ko uri umwe udasanzwe?
- Oya.

455
00:35:34,370 --> 00:35:37,490
Nahoraga nkurikira inzira itandukanye nabandi.

456
00:35:41,560 --> 00:35:44,100
Guhera ubu,
Umuyobozi Yu ni umunyamabanga wawe, ntabwo ari njye.

457
00:35:44,100 --> 00:35:46,220
Niba ukeneye ubufasha, umubaze.

458
00:35:46,220 --> 00:35:48,140
Niba udashaka, kora byose wenyine.

459
00:35:48,140 --> 00:35:50,390
Bizaba byiza cyane kandi biguhangayikishije.

460
00:35:50,390 --> 00:35:53,520
Ubwonko bwawe bushobora kongera kurenza,
uzarengana ujye mubitaro.

461
00:35:53,520 --> 00:35:57,110
Gerageza. Bizaba bishimishije.

462
00:37:03,660 --> 00:37:06,230
Y-Nturagenda?

463
00:37:06,230 --> 00:37:08,140
Kuki uri hano?

464
00:37:09,920 --> 00:37:12,570
Dore umushahara mpuzandengo
n'amasezerano

465
00:37:12,570 --> 00:37:15,400
y'abakozi ba C-urwego rw'itsinda rya Selim
y'imyaka ibiri ishize.

466
00:37:15,400 --> 00:37:17,670
Natekereje ko ushobora kuba ushaka ibi.

467
00:37:24,860 --> 00:37:27,090
Impuzandengo y'umushahara w'abayobozi
w'itsinda rya Selim, 2022-2023]

468
00:37:27,090 --> 00:37:28,590
[Ugereranyije umushahara w'abayobozi ba Selim Group]

469
00:37:33,380 --> 00:37:37,490
Menyesha niba ukeneye ikindi kintu.
Nzabibona.

470
00:37:37,490 --> 00:37:39,100
Yu Eun Ho.

471
00:37:40,010 --> 00:37:42,420
Reka tuganire gato.

472
00:37:49,720 --> 00:37:53,330
[Ubutwari bwo kudashimisha]

473
00:38:03,150 --> 00:38:05,430
Reka kureka guta igihe.

474
00:38:05,430 --> 00:38:08,600
Ukomeje gukomera,
njye nkwirengagije ... birarambiranye.

475
00:38:08,600 --> 00:38:12,180
Nanga guta ingufu kubintu bidafite akamaro nkibyo.

476
00:38:13,220 --> 00:38:17,920
Niki udakunda kuri njye?
Niba nshobora gutera imbere nkumunyamabanga,

477
00:38:17,920 --> 00:38:21,080
cyangwa niba narakoze amakosa ku kazi,
menyesha. Niba atari…

478
00:38:21,100 --> 00:38:26,000
Ndashaka gukorana numuntu
yubaha akazi kanjye.

479
00:38:27,780 --> 00:38:31,400
Utekereza ko abashaka akazi ari iki, Yu Eun Ho?

480
00:38:31,400 --> 00:38:34,760
Nuburyo abashaka akazi bakora?
Ntabwo ufite umutimanama?

481
00:38:34,760 --> 00:38:37,020
Gusa urashaka kubona amafaranga ukoresheje ubucuruzi?

482
00:38:37,020 --> 00:38:39,190
Umva, Yu Eun Ho.

483
00:38:40,770 --> 00:38:44,210
Ntekereza ko namaze kuvuga ibyo nkeneye kuvuga.
Urashobora kugenda ubu.

484
00:38:44,210 --> 00:38:48,490
Nzareka ibitekerezo byanjye kuruhande
hanyuma utangire. Nyamuneka nyigisha.

485
00:38:50,630 --> 00:38:53,570
Nta handi najya.

486
00:38:57,720 --> 00:39:01,410
Ndasaba imbabazi
kuko ibyabaye uwo munsi. Umuyobozi mukuru…

487
00:39:02,880 --> 00:39:05,160
Nakusanyije uburambe
mu itsinda rya HR igihe kirekire.

488
00:39:05,160 --> 00:39:08,520
Nshobora gukora ikintu cyose umbajije.

489
00:39:08,520 --> 00:39:13,040
Nyamuneka nyamuneka
ncira urubanza gusa nk'umunyamabanga wawe.

490
00:39:24,840 --> 00:39:27,000
[Yu Eun Ho]

491
00:39:27,000 --> 00:39:28,620
[Inararibonye]

492
00:39:32,900 --> 00:39:37,000
[Umuryango: umukobwa - Yu Byeol]

493
00:40:03,200 --> 00:40:04,640
[Ukeneye guhindura akazi?
Byose bijyanye n'abashaka akazi]

494
00:40:05,910 --> 00:40:07,900
[Bimeze gute kuba umunyamabanga]

495
00:40:11,190 --> 00:40:13,140
[Abashaka akazi: Intangiriro ya kabiri]

496
00:40:13,140 --> 00:40:15,240
[Ibigo bitanga akazi mu 2024]

497
00:40:17,460 --> 00:40:19,690
[Nigute ushobora kumenyekana na shobuja]

498
00:40:22,340 --> 00:40:25,550
[Abashaka akazi beza bakora gute?]

499
00:40:25,550 --> 00:40:27,380
[1. Ibikorwa, 2. Ubufatanye, 3. Kwibanda]

500
00:40:31,460 --> 00:40:34,130
[Abashaka akazi bari inyuma
muri buri kigo cyatsinze]

501
00:41:14,930 --> 00:41:17,290
Mwaramutse, Umuyobozi mukuru.

502
00:41:34,600 --> 00:41:36,800
[Urutonde rwibigo bitanga akazi -
Urwego rw'imari]

503
00:41:58,170 --> 00:41:59,730
Mwaramutse!

504
00:42:00,590 --> 00:42:02,210
Witondere, nyamuneka.

505
00:42:05,620 --> 00:42:07,170
Hano?

506
00:42:23,600 --> 00:42:27,450
[Amagambo ahinnye]

507
00:42:59,800 --> 00:43:05,000
Wumva umeze ute? ♫

508
00:43:05,100 --> 00:43:11,400
Wumva umeze ute? ♫

509
00:43:13,430 --> 00:43:15,340
Dore inyandiko.

510
00:43:22,530 --> 00:43:30,860
♫ Wowe wenyine?
Nari ntegereje nde? ♫

511
00:43:30,860 --> 00:43:37,550
Kwiyegurira iyi myumvire,
nyobora hafi ♫

512
00:43:37,550 --> 00:43:44,280
Kwibira mu mutima wawe ♫

513
00:43:44,280 --> 00:43:49,720
. Urukundo, kubaho mu mutima wanjye ♫

514
00:43:49,720 --> 00:43:54,950
Nzi ko uri serieux, ni byiza ♫

515
00:43:54,950 --> 00:43:59,300
Heard Numvise ko umutima wawe wumva urukundo ♫

516
00:43:59,300 --> 00:44:02,460
Ndagiye ubu. Ntabwo bizatinda.

517
00:44:02,460 --> 00:44:05,080
Ahantu hamwe. Iburyo.

518
00:44:05,080 --> 00:44:12,800
♫ Yego, nkeneye kuvuga,
Sinshobora kuyobora umutima wanjye ♫

519
00:44:12,800 --> 00:44:18,020
Wumva umeze ute? ♫

520
00:44:18,020 --> 00:44:22,510
Wumva umeze ute? ♫

521
00:44:37,700 --> 00:44:40,320
Muraho, mama. Ndi hafi. Abana?

522
00:44:40,320 --> 00:44:41,880
Bari mu kibuga.

523
00:44:41,880 --> 00:44:45,690
Se wa Byeol yatashye kare avuye ku kazi
akajyanwa bugwate n'abana.

524
00:44:45,690 --> 00:44:48,180
Bagomba kwishima cyane.

525
00:44:48,180 --> 00:44:51,230
Reka dusubire hamwe. Muraho.

526
00:44:51,230 --> 00:44:52,880
Witeguye?

527
00:44:52,880 --> 00:44:54,420
Imwe…

528
00:44:54,420 --> 00:44:55,840
bibiri…

529
00:44:55,840 --> 00:44:57,360
bitatu!

530
00:44:58,530 --> 00:45:00,360
Nzagufata!

531
00:45:04,170 --> 00:45:05,820
Yoo, mutwe wanjye!

532
00:45:05,820 --> 00:45:08,240
Byiza ntureke ngo ngufate!

533
00:45:11,610 --> 00:45:13,630
Yu Byeol, urihe?

534
00:45:23,490 --> 00:45:25,150
Gotcha!

535
00:45:26,000 --> 00:45:29,100
- Oya!
- Ngiye kuguruka!

536
00:46:07,050 --> 00:46:08,710
Jung Seo Jun! Yu Byeol!

537
00:46:08,710 --> 00:46:10,780
Tia!

538
00:46:10,780 --> 00:46:12,080
Aigoo, ngwino hano!

539
00:46:12,080 --> 00:46:13,770
Mama!

540
00:46:13,770 --> 00:46:16,400
Aigoo, urishimisha?

541
00:46:17,350 --> 00:46:18,640
Bababazaga nyirarume?

542
00:46:18,640 --> 00:46:19,830
- Bamutoye?
- Twabonye.

543
00:46:19,830 --> 00:46:21,880
Tuzongera kubikora?

544
00:46:23,630 --> 00:46:25,250
- Hey.
- Nyirarume!

545
00:46:28,420 --> 00:46:30,510
Aigoo!

546
00:46:30,510 --> 00:46:33,140
Hano, genda umubone!

547
00:46:33,140 --> 00:46:36,420
Uko bakura,
barangurura amajwi!

548
00:46:36,420 --> 00:46:39,300
Twafashe se Byeol inshuro nyinshi.

549
00:46:39,300 --> 00:46:42,400
- Birakomeye?
- Niyo mpamvu ndayitwaye gutya.

550
00:46:42,400 --> 00:46:45,980
Ni kangahe, si byo? 
Ari mubi rwose, sibyo?

551
00:46:45,980 --> 00:46:47,780
- Nari mubi?
- Yari.

552
00:46:49,560 --> 00:46:52,380
- Ni mubi cyane!
- Yego, ni bibi cyane.

553
00:46:52,380 --> 00:46:53,960
- Ibyo ni bibi?
- Ni bibi cyane.

554
00:46:53,960 --> 00:46:56,770
- Ariko byari bishimishije, sibyo?
- Bavuze ko uri mubi.

555
00:47:33,620 --> 00:47:35,900
Wageze murugo ok?

556
00:47:35,900 --> 00:47:37,900
[Ku ya 2 Mata, Ku wa kabiri]

557
00:47:48,100 --> 00:47:49,840
[Ku ya 2 Mata, Ku wa kabiri]

558
00:47:59,180 --> 00:48:02,010
Ji Yun, tegereza hano.

559
00:48:02,010 --> 00:48:03,950
- Papa azagaruka vuba.
- Oya.

560
00:48:03,950 --> 00:48:06,950
Data! Ntabwo bizashoboka!

561
00:48:06,950 --> 00:48:08,600
Ntabwo bizashoboka!

562
00:48:09,370 --> 00:48:11,660
Data!

563
00:48:11,660 --> 00:48:13,740
Data!

564
00:48:15,610 --> 00:48:18,300
Data!

565
00:48:20,050 --> 00:48:22,440
Data!

566
00:48:37,860 --> 00:48:39,830
[Ku ya 3 Mata, Ku wa gatatu]

567
00:50:10,830 --> 00:50:12,890
Wow!

568
00:50:12,890 --> 00:50:14,460
Nibyiza.

569
00:50:14,460 --> 00:50:16,410
Ntabwo aribyo? Nibyiza cyane.

570
00:50:16,410 --> 00:50:17,920
- Ji Yun, uyu munsi wishimye?
- Yego.

571
00:50:17,920 --> 00:50:20,420
Uri mwiza, papa. Reka tugaruke hano!

572
00:50:21,250 --> 00:50:24,100
Aigoo. Umukobwa wanjye…

573
00:50:24,100 --> 00:50:28,320
Urakoze gukura neza,
ndetse nta mama hano.

574
00:50:28,320 --> 00:50:33,150
Byose ni byiza. Ndagufite, papa.
Muri byose nkeneye.

575
00:50:34,500 --> 00:50:40,570
Byose ni byiza. Nzaguma iruhande rwawe
igihe kirekire kandi ikurinde.

576
00:50:40,570 --> 00:50:43,460
- Sinzigera ngutererana wenyine, Ji Yun.
- Byose ni byiza!

577
00:50:43,460 --> 00:50:44,810
Ni isezerano.

578
00:50:44,810 --> 00:50:47,190
- Ni isezerano!
- Turasezeranye!

579
00:50:51,370 --> 00:50:54,070
Amashurwe ya Cherry ni meza, sibyo?

580
00:51:03,240 --> 00:51:05,350
Kubeshya.

581
00:51:37,330 --> 00:51:41,310
Wumva umeze ute? Ntabwo ari byiza?

582
00:51:41,310 --> 00:51:43,370
Wigeze urya saa sita?

583
00:51:53,690 --> 00:51:56,080
Aigoo, ube serieux.

584
00:51:56,080 --> 00:51:58,020
Avuga ko atabyitayeho,

585
00:51:58,020 --> 00:52:02,920
Ariko burigihe urwara iki gihe cyumwaka…

586
00:52:02,920 --> 00:52:07,180
[Se wa Ji Yun yitabye Imana]

587
00:52:12,600 --> 00:52:15,820
- Urakoze.
- Ishimire.

588
00:52:17,720 --> 00:52:20,130
Wow, birasa neza.

589
00:52:23,350 --> 00:52:25,160
Kurya bimwe.

590
00:52:27,040 --> 00:52:28,170
Sinshaka.

591
00:52:28,200 --> 00:52:33,700
Umuyobozi Seo yansabye kureba uko arya,
niyo waba udashaka.

592
00:52:45,690 --> 00:52:49,270
Hari icyo uzi? Andi maduka yose
bita "ububiko",

593
00:52:49,270 --> 00:52:52,130
ariko resitora yitwa "urugo *".
[T / N: "Bapjip" bisobanura ibiryo n'inzu]

594
00:52:52,130 --> 00:52:54,380
Amaduka yimyenda, ububiko bwimyenda
ububiko bwo kwisiga.

595
00:52:54,380 --> 00:52:57,650
Bose bitwa "ububiko",
ariko wigeze wumva "iduka ryo kurya"?

596
00:52:57,650 --> 00:52:59,680
Ntabwo bitangaje, si byo?

597
00:52:59,680 --> 00:53:04,010
Bisobanura ibiryo bihuye n'inzu.

598
00:53:04,010 --> 00:53:07,100
Ntabwo ari ukurya gusa,

599
00:53:07,100 --> 00:53:09,600
ariko kubyerekeye kumva ubwitange bwababiteguye,

600
00:53:09,600 --> 00:53:12,600
mugihe utekereza kubantu
ibyo ni ingenzi kuri we.

601
00:53:14,150 --> 00:53:16,790
Haraheze igihe urya murugo, sibyo?

602
00:53:20,490 --> 00:53:22,770
Ibiryo byabo
Mubyukuri birasa nkibiryo byakorewe murugo.

603
00:53:22,770 --> 00:53:26,040
Birasa neza. Kurya.

604
00:53:29,370 --> 00:53:33,170
None se kuki wafashe ikiruhuko cyo kubyara?

605
00:53:33,170 --> 00:53:35,580
Mugihe ugomba kwibanda kumyuga yawe.

606
00:53:37,250 --> 00:53:41,680
Nashakaga kumwenyura.
Umukobwa wanjye amwenyura neza.

607
00:53:48,990 --> 00:53:51,260
Yashakaga.

608
00:53:51,260 --> 00:53:53,630
Nasezeranye ko nzaguma iruhande rwe

609
00:53:53,630 --> 00:53:56,060
kandi nakomeje amasezerano yanjye.

610
00:53:56,060 --> 00:53:58,750
Ku mukobwa wanjye, ndi byose.

611
00:54:00,370 --> 00:54:05,570
Nzaguma iruhande rwawe
igihe kirekire kandi ikurinde.

612
00:54:05,570 --> 00:54:09,280
Sinzigera ngutererana wenyine, Ji Yun.
Ni isezerano.

613
00:54:15,310 --> 00:54:16,960
Kugeza nyuma.

614
00:54:16,960 --> 00:54:18,530
Umuyobozi mukuru.

615
00:54:33,890 --> 00:54:37,160
Umuyobozi mukuru, yazanye igikoma n'imiti igabanya ububabare.

616
00:54:37,160 --> 00:54:39,190
Ntabwo usa neza, nuko ...

617
00:54:39,190 --> 00:54:42,210
urye mbere yuko hakonja.

618
00:54:42,210 --> 00:54:43,840
[Ibuprofen]

619
00:54:43,840 --> 00:54:46,530
Sinkeneye. Kuraho.

620
00:54:50,020 --> 00:54:51,410
Uraho?

621
00:54:51,410 --> 00:54:54,590
Nshobora kwiyitaho.

622
00:54:54,590 --> 00:54:57,160
Ujyane. Birandangaza.

623
00:55:12,990 --> 00:55:15,970
Kuki wakoze ikintu ntagusabye?

624
00:55:18,080 --> 00:55:21,890
Natakaje imbaraga kubera wowe…

625
00:55:24,430 --> 00:55:26,990
Wambwiye ngo ngucire urubanza
nkumunyamabanga, ntakindi.

626
00:55:26,990 --> 00:55:30,750
Umunyamabanga nkeneye
kora ibyo mvuga.

627
00:55:30,750 --> 00:55:33,220
Ntakora ibirenze ibyo yagombaga gukora.

628
00:55:34,960 --> 00:55:36,530
Skirt.

629
00:55:46,680 --> 00:55:48,410
Ihangane.

630
00:56:15,750 --> 00:56:17,350
Nibyo, umuyobozi mukuru.

631
00:56:17,350 --> 00:56:21,120
Nzi ko ejo ari umunsi wambere
y'umukandida wacu. Nari ngiye kuguhamagara.

632
00:56:21,120 --> 00:56:25,630
Ntabwo ntekereza ko yabimenye.
Gusa nasanze ataje.

633
00:56:25,630 --> 00:56:30,350
Umuyobozi mukuru Kang, iyi ni inshuro ya gatatu
ko umukandida wawe agusubiza.

634
00:56:30,350 --> 00:56:32,120
Wahisemo umwubatsi ukwiye.

635
00:56:32,120 --> 00:56:35,390
Bigenda bite hamwe nabandi basigaye?

636
00:56:35,390 --> 00:56:36,600
…

637
00:56:36,600 --> 00:56:39,640
Mbabarira, umuyobozi mukuru. 
Reka ndebe ...

638
00:56:39,640 --> 00:56:43,520
Perezida yavuze ko tugomba guhagarara
kwakira abakandida ba Peoplez.

639
00:56:43,520 --> 00:56:46,220
- Mfite ubwoba ko uyu mushinga urangiye.
- Tegereza ...

640
00:56:46,220 --> 00:56:51,050
Umuyobozi mukuru Kang, ngira ngo umuntu
ishaka kwiba abakandida bawe.

641
00:56:51,050 --> 00:56:54,860
Nyamuneka nyamuneka witondere ibidukikije.
Ibyo aribyo byose.

642
00:56:58,980 --> 00:57:00,590
Hagomba kubaho inkuru nziza.

643
00:57:00,590 --> 00:57:02,870
Ntabwo twemeye akazi, turabikora.

644
00:57:02,870 --> 00:57:05,990
Ugomba kugira umururumba kugirango ugire icyo ugeraho.

645
00:57:13,870 --> 00:57:16,110
- Umuyobozi mukuru.
- Ntunkurikire.

646
00:57:19,540 --> 00:57:21,350
Umuyobozi mukuru Kang!

647
00:57:21,350 --> 00:57:23,230
Hey, bigenda bite?

648
00:57:23,230 --> 00:57:25,750
Bigenda bite?

649
00:57:46,220 --> 00:57:48,960
[Inzira y'umwuga]

650
00:58:06,360 --> 00:58:08,610
Ni iki ngomba kwishimira?

651
00:58:08,610 --> 00:58:10,090
Murakaza neza.

652
00:58:10,090 --> 00:58:12,050
Nzaba mugufi.

653
00:58:12,050 --> 00:58:14,080
Nyamuneka komeza imyitwarire yubucuruzi.

654
00:58:14,080 --> 00:58:16,610
Hagarika ibyo ukora ubu.

655
00:58:16,610 --> 00:58:18,390
Byari amahitamo y'abakandida.

656
00:58:18,390 --> 00:58:21,730
Ibyo nakoze byose byari ugutanga ibihe byiza.

657
00:58:21,730 --> 00:58:25,390
Yatakaje abakandida kuko adafite ubushobozi.
Kuki ushaka gukora amashusho hano?

658
00:58:25,390 --> 00:58:28,640
Urimo kwiba abakandida kubushake
kunsunika.

659
00:58:29,420 --> 00:58:32,970
Noneho uragowe, sibyo?
Kubera ko waje muri iyi nzira yose.

660
00:58:32,970 --> 00:58:36,560
Reka gucura umugongo inyuma yanjye.
Bituma numva ...

661
00:58:36,560 --> 00:58:38,950
ko untera ubwoba cyangwa ikindi kintu.

662
00:58:38,950 --> 00:58:41,160
Ndagutera ubwoba cyane?

663
00:58:42,060 --> 00:58:45,980
Birumvikana. Umuntu umwe yapfuye azize wowe.

664
00:58:45,980 --> 00:58:47,680
Sunbae.

665
00:58:48,870 --> 00:58:52,220
Ntabwo wigeze wumva ikintu winjiye hano?

666
00:58:52,220 --> 00:58:55,140
Nigute watinyuka kwinjira hano wenyine?

667
00:58:55,140 --> 00:58:57,420
Mbega isoni.

668
00:58:57,420 --> 00:59:02,000
Ntacyo nahinduye.

669
00:59:02,000 --> 00:59:04,950
Ugomba kuba waribagiwe.

670
00:59:09,770 --> 00:59:11,180
[Umuyobozi mukuru Kim Hye Jin]

671
00:59:14,440 --> 00:59:16,030
[Umuyobozi mukuru Lee Yong Hun]

672
00:59:29,360 --> 00:59:32,750
- Umugambanyi. Mbega isoni.
- Urupfu rwa CEO Lee ni amakosa ya Kang Ji Yun, sibyo?

673
00:59:32,750 --> 00:59:36,500
Umugambanyi. Nigute yatinyuka kwinjira hano
nyuma yo kwica umuntu?

674
00:59:40,890 --> 00:59:43,440
Ngiyo umuburo wawe wanyuma.

675
00:59:43,440 --> 00:59:47,550
Niba wongeye gukora ibi, 
Sinzongera kwifata.

676
00:59:55,100 --> 00:59:58,730
Nkore iki? Hanyuma cyangwa ubu…

677
00:59:58,730 --> 01:00:01,860
nta muntu uri ku ruhande rwawe hano.

678
01:00:01,860 --> 01:00:04,990
Hari ikintu cyabaye hagati ye n'umuyobozi mukuru?
Ntabwo asa neza.

679
01:00:04,990 --> 01:00:08,110
Arimo akora iki,
Kuza hano nyuma yimyaka itanu?

680
01:00:10,410 --> 01:00:12,830
Yakomeje kugira isoni.

681
01:00:12,830 --> 01:00:15,430
Nigute yatinyuka kwinjira hano?

682
01:00:15,430 --> 01:00:17,280
Nigute yatinyuka kugaragara hano?

683
01:00:17,280 --> 01:00:18,990
Ntaterwa isoni?

684
01:00:19,730 --> 01:00:21,790
Natekereje ko yatangije uruganda rwe.

685
01:00:21,790 --> 01:00:25,220
Yagarutse hano? Wow, mbega akajagari.

686
01:00:25,220 --> 01:00:27,540
Ninde waje kwica iki gihe?

687
01:00:27,540 --> 01:00:29,820
Nigute ashobora guhemukira umuyobozi mukuru?

688
01:00:29,820 --> 01:00:31,540
Nigute ashobora kutagira isoni?

689
01:00:31,540 --> 01:00:33,600
Asinzira nijoro
nyuma yo kugurisha ubuzima bwumuyobozi mukuru?

690
01:00:33,600 --> 01:00:35,970
- Ari umusazi?
- Yabishobora ate?

691
01:00:35,970 --> 01:00:39,280
- Arasa n'ubwibone.
- Urupfu rw'umuyobozi mukuru ni amakosa ya Kang Ji Yun, si byo?

692
01:00:39,280 --> 01:00:40,920
Abantu bagomba kugira isoni.

693
01:00:40,920 --> 01:00:45,100
- Umugambanyi.
- Nta soni. Nigute yatinyuka kugaragara hano?

694
01:00:46,030 --> 01:00:48,950
Nigute yatinyuka kugaruka hano
nyuma yo kwica umuntu?

695
01:00:49,910 --> 01:00:53,540
Niba ari njye,
Ntabwo nigera ngira ubutwari bwo kongera guhaguruka.

696
01:00:53,540 --> 01:00:55,650
Ni umwicanyi.

697
01:02:24,760 --> 01:02:26,480
Umuyobozi mukuru.

698
01:02:45,020 --> 01:02:48,180
♫ Sinzi uwo ndiwe iyo ndi kumwe nawe ♫

699
01:02:48,180 --> 01:02:51,070
♫ Ntabwo nzi ubwanjye gutya ♫

700
01:02:51,070 --> 01:02:53,860
♫ Kundeba mugihe nkureba ♫

701
01:02:53,860 --> 01:02:56,910
♫ Ni ibintu bitoroshye ♫

702
01:02:56,910 --> 01:02:59,880
Iyi myumvire idasanzwe ♫

703
01:02:59,880 --> 01:03:02,840
Feels Irumva ari umunezero kuruta guhagarika umutima ♫

704
01:03:02,840 --> 01:03:05,530
♫ Iyo narebye mu maso yawe ♫

705
01:03:05,530 --> 01:03:08,690
♫ Nabonye icyo numva rwose ♫

706
01:03:08,690 --> 01:03:14,160
Feels Birumva ko hari ikintu gihinduka hagati yacu ♫

707
01:03:14,160 --> 01:03:19,570
May Birashobora gutungurana, ariko… ♫

708
01:03:19,570 --> 01:03:22,530
♫ Noneho umfata, umutima wanjye ♫

709
01:03:22,530 --> 01:03:25,510
♫ Ngiye kuvuga icyo numva rwose ♫

710
01:03:25,510 --> 01:03:30,130
♫ Igihe icyo ari cyo cyose, mbwira ♫

711
01:03:30,130 --> 01:03:33,060
[Umunyamabanga wanjye utunganye]

712
01:03:33,100 --> 01:03:37,200
♫ Nzabivuga ahantu hose, igihe icyo ari cyo cyose ♫

713
01:03:37,220 --> 01:03:43,790
Umutima wanjye ni uwawe rwose ♫

714
01:03:43,790 --> 01:03:47,600
Nkoraho niba wumva umeze nkanjye ♫

715
01:03:49,570 --> 01:03:53,510
Nkoraho niba wumva umeze nkanjye ♫

716
01:03:55,470 --> 01:03:59,430
Nkoraho niba wumva umeze nkanjye ♫

717
01:04:01,240 --> 01:04:03,600
Nkoraho niba wumva umeze nkanjye ♫

718
01:04:03,600 --> 01:04:05,980
{\ an8} Urakoze kubwuyu munsi.

719
01:04:05,980 --> 01:04:09,430
{\ an8} - Bishyushye!
- Reka dukore ibishoboka byose kugirango dukorere hamwe.

720
01:04:09,430 --> 01:04:13,150
{\ an8 relationship Umubano udakwiye?
Ibi byagaragaye muri cheque yerekana?

721
01:04:13,150 --> 01:04:16,470
{\ an8} Nta kibazo kizabaho.
Nyamuneka komeza ibanga.

722
01:04:16,470 --> 01:04:19,200
{\ an8} Ntekereza ko hari ikintu tutigeze tugenzura.

723
01:04:19,200 --> 01:04:21,030
{\ an8} - Nyakubahwa.
- Nyakubahwa?

724
01:04:21,030 --> 01:04:23,100
{\ an8} Ndasa na se w'umuntu kuri wewe?

725
01:04:23,100 --> 01:04:24,730
{\ an8} Wigeze ubona se nkuriya?

726
01:04:24,730 --> 01:04:27,450
{\ an8} Utekereza ko ndi umuntu ki?

727
01:04:27,450 --> 01:04:31,420
{\ an8} Nari umugome kuva mbere
kuri wewe, umuyobozi Yu.

728
01:04:31,420 --> 01:04:34,540
{\ an8} Niyo mpamvu nshaka kukumenya neza
guhera ubu.