1 00:00:12,000 --> 00:00:14,200 VENDEDOR DE DROGAS: (DE LLAMADA) Muy bien, Marcos. Sí. 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,040 Tengo enormes bolsas de color marrón. 3 00:00:16,040 --> 00:00:18,960 Tres por 45 te lo hago. ¿Sí? 4 00:00:18,960 --> 00:00:21,240 Me llamas y lo tendré para ti. 5 00:00:21,240 --> 00:00:22,840 Muy bien, amigo. 6 00:00:26,720 --> 00:00:28,840 Muy bien, Heggo. 7 00:00:28,840 --> 00:00:30,520 -Ese, ¿verdad? -No. 8 00:00:30,520 --> 00:00:32,600 Recuerda, dije Estaba buscando un poco de peso. 9 00:00:32,600 --> 00:00:34,120 ¿Cuanto buscabas? 10 00:00:34,120 --> 00:00:36,480 Dos onzas. Tengo el dinero ahí. 11 00:00:39,320 --> 00:00:40,680 ¿Qué hiciste, robar un banco? 12 00:00:42,560 --> 00:00:45,320 Aquí, ¿qué estás mirando? 13 00:00:45,320 --> 00:00:47,680 Vuelve a la mierda a Japón. 14 00:00:47,680 --> 00:00:49,360 Joder chino. 15 00:00:49,360 --> 00:00:51,320 (RISAS) 16 00:00:51,320 --> 00:00:52,720 Robé un poco. 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,880 Quieres dos ozzies, ¿verdad? 18 00:01:01,120 --> 00:01:02,840 (Neumáticos chirriando) 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,120 (SUENA LA SIRENA) 20 00:01:06,120 --> 00:01:07,400 HOMBRE: ¡Vamos a por él! 21 00:02:38,880 --> 00:02:40,680 CIARAN: ¿Tienes un bolígrafo? 22 00:02:44,840 --> 00:02:47,480 Tienes la cabeza masticada. 23 00:02:52,400 --> 00:02:54,920 -Buen trabajo allí. -Gracias. 24 00:02:57,640 --> 00:02:58,840 (EXHALA) 25 00:03:04,920 --> 00:03:07,240 Huelo como un puto gozo. 26 00:03:08,880 --> 00:03:11,520 Te sacaré de este trabajo. Te necesito en otro lugar. 27 00:03:11,520 --> 00:03:12,800 ¿Dónde me quieres? 28 00:03:12,800 --> 00:03:14,520 Es una operación nueva. 29 00:03:15,920 --> 00:03:17,320 Derribar a alguien. 30 00:03:17,320 --> 00:03:18,680 ¿Quién es el objetivo? 31 00:03:29,800 --> 00:03:31,520 (MÓVIL VIBRANTE) 32 00:03:39,200 --> 00:03:40,360 ¿Qué pasa, carajo? 33 00:03:40,360 --> 00:03:41,640 TRISH: ¿Dónde estás? 34 00:03:41,640 --> 00:03:44,040 Trish, podrían llamarme. aprovechado. No puedo decirlo. 35 00:03:44,040 --> 00:03:45,560 Me muevo mucho. ¿Sabes lo que yo ¿significar? 36 00:03:45,560 --> 00:03:47,040 Warren necesita cortarse el pelo. 37 00:03:47,040 --> 00:03:48,200 Sí, dije que lo traería. 38 00:03:48,200 --> 00:03:50,120 Pero él quiere saber ¿Puedes traerlo hoy? 39 00:03:50,120 --> 00:03:51,920 el quiere saber que o quieres saber eso? 40 00:03:51,920 --> 00:03:53,440 Mira, si estás ocupado lo traeré. 41 00:03:53,440 --> 00:03:54,840 Dije que lo traería. 42 00:03:56,360 --> 00:03:57,760 (suspiros) 43 00:03:57,760 --> 00:03:59,920 -Y llamó tu madre. -¿Qué carajo quiere ella? 44 00:03:59,920 --> 00:04:03,560 Ella quiere saber si debe conseguir Rosario Warren para su ¿Comunión? 45 00:04:03,560 --> 00:04:04,640 Sí, lo que sea. 46 00:04:04,640 --> 00:04:07,920 Porque si ya tiene rosario cuentas, ella le dará una medalla sagrada en cambio. 47 00:04:07,920 --> 00:04:09,960 Mira, tú decides. no lo sé, ¿vale? 48 00:04:09,960 --> 00:04:11,600 No sé por qué no puedes ser civilizado a mi! 49 00:04:11,600 --> 00:04:14,200 Es tu hijo, tu hijo y tu ¡Madre de la que estoy hablando aquí! 50 00:04:14,200 --> 00:04:16,920 ¡Tommy ha sido arrestado! algunos ¡mierda! Estoy tratando de resolverlo ¡fuera! 51 00:04:16,920 --> 00:04:19,200 Entonces, ¿hay algo más? Vete a la mierda. 52 00:04:37,920 --> 00:04:41,280 Mantén la puerta entreabierta para mí. eso será genial. Gracias. 53 00:04:41,280 --> 00:04:42,640 Hola tommy. 54 00:04:43,640 --> 00:04:44,920 ¿Cómo estás? 55 00:04:47,680 --> 00:04:51,120 Sabes que te enfrentas Hay algunos cargos serios aquí, Tommy. 56 00:04:51,120 --> 00:04:53,040 Y serás condenado. 57 00:04:53,040 --> 00:04:54,560 No hay duda. 58 00:04:57,920 --> 00:05:00,040 me sentaré aquí y te lo explicaré, 59 00:05:00,040 --> 00:05:04,120 porque tenemos una oportunidad 60 00:05:04,120 --> 00:05:08,000 antes de que todo se ponga voy a ver... 61 00:05:08,000 --> 00:05:09,640 si podemos sacarte. 62 00:05:11,520 --> 00:05:13,200 ¿Lo entiendes? 63 00:05:19,680 --> 00:05:21,000 No. 64 00:05:23,120 --> 00:05:28,680 Bueno, seré honesto contigo ahora, Tommy, es así. 65 00:05:28,680 --> 00:05:32,720 y tú mismo lo sabes, esto no te pinta bien. 66 00:05:36,800 --> 00:05:38,480 Y no estamos frente a la cámara aquí ahora 67 00:05:38,480 --> 00:05:41,920 y todo esto es extraoficial. 68 00:05:43,160 --> 00:05:46,960 Pero si pudieras ayudarnos de cualquier manera, 69 00:05:46,960 --> 00:05:48,600 podríamos ayudarte. 70 00:05:51,800 --> 00:05:55,480 Piensa en eso ahora antes de que llegue su abogado. 71 00:05:57,800 --> 00:05:59,960 Tienes a tu compañera, Siobhan, 72 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 y tu chico, Leyden, y... 73 00:06:05,000 --> 00:06:06,960 No los verás desde hace bastante tiempo. 74 00:06:23,200 --> 00:06:25,960 Esta es tu única oportunidad ahora, Tommy. 75 00:06:28,280 --> 00:06:31,360 Tómelo, sería mi consejo. 76 00:06:33,080 --> 00:06:34,960 No soy una rata. 77 00:06:38,400 --> 00:06:40,240 OFICIAL DETECTIVE: ¿Fue Elmo? 78 00:06:40,240 --> 00:06:41,640 Porque sabemos que no fue Nidge. 79 00:06:41,640 --> 00:06:44,320 Porque él estaba en el tránsito de efectivo. van,¿no? 80 00:06:47,400 --> 00:06:48,840 No tengo ni idea. No sé. 81 00:07:17,360 --> 00:07:19,680 tu entiendes solo lo estás empeorando tú mismo, 82 00:07:19,680 --> 00:07:21,480 sin decir nada. 83 00:07:22,840 --> 00:07:24,560 (LLAMANDO A LA PUERTA) 84 00:07:26,160 --> 00:07:27,320 El abogado está aquí. 85 00:07:28,640 --> 00:07:31,080 11:46, se detiene la entrevista. 86 00:07:32,520 --> 00:07:33,840 (EXHALA) 87 00:07:39,120 --> 00:07:41,680 ¿Cómo te va? 88 00:07:41,680 --> 00:07:43,880 Está bien. 89 00:07:43,880 --> 00:07:45,920 ¿Qué estás diciendo? 90 00:07:45,920 --> 00:07:49,320 Por consejo de mi abogado, No tengo ningún comentario. 91 00:07:49,320 --> 00:07:51,160 Eso es todo. 92 00:07:51,160 --> 00:07:52,560 Eso es todo lo que tienes que recordar. 93 00:07:54,720 --> 00:07:56,520 Lo estás haciendo muy bien, amigo. 94 00:07:56,520 --> 00:07:59,480 Simplemente no te dejes arrastrar por respondiendo cualquier pregunta. 95 00:07:59,480 --> 00:08:02,160 Recuerda, eso es todo lo que tienes que hacer. 96 00:08:16,440 --> 00:08:18,680 Oye... Hola. ¿Cómo... cómo te va? 97 00:08:18,680 --> 00:08:20,280 En el auto, tartamudo de mierda. 98 00:08:20,280 --> 00:08:21,400 No tengo todo el día. 99 00:08:30,480 --> 00:08:33,160 -¿Estoy bajo vigilancia? -Que yo sepa, no. 100 00:08:33,160 --> 00:08:34,960 Hasta donde sabes, ¿qué es eso? significa? 101 00:08:34,960 --> 00:08:36,880 No, definitivamente no. 102 00:08:36,880 --> 00:08:39,400 Le pregunté a un amigo mío quién sabría por qué no lo fueron, 103 00:08:39,400 --> 00:08:42,080 y es porque No pueden darles horas extras. 104 00:08:42,080 --> 00:08:43,880 ¿Entonces no hay nadie encima de mí? 105 00:08:43,880 --> 00:08:47,200 Bueno, lo habrá ahora después del robo, diría yo. 106 00:08:48,240 --> 00:08:50,200 ¿Has oído algo sobre Tommy? 107 00:08:51,600 --> 00:08:53,400 ¿Alguien está hablando con él? 108 00:08:53,400 --> 00:08:56,080 Sólo que él está con el abogado. entonces... 109 00:08:59,040 --> 00:09:00,800 ¿Cuál es la historia con este policía? 110 00:09:00,800 --> 00:09:03,840 Él no es parte de la investigación. seguro. 111 00:09:03,840 --> 00:09:05,600 ¿Entonces cuál es su juego? 112 00:09:05,600 --> 00:09:08,280 Él ingresa cosas sobre ti en Pulso. 113 00:09:08,280 --> 00:09:09,640 ¿Qué cosas? 114 00:09:09,640 --> 00:09:13,520 Cuando él te ve, ya sabes, usted o cualquier persona, como fuera de casa, 115 00:09:13,520 --> 00:09:16,080 -lo mete en la computadora. -¿Pero por qué? 116 00:09:16,080 --> 00:09:18,400 No sé. Quizás quiera recuperar su antiguo trabajo. 117 00:09:18,400 --> 00:09:19,960 Quedó bloqueado. 118 00:09:19,960 --> 00:09:23,320 En su último trabajo la cagó con un revendedor, creo, 119 00:09:23,320 --> 00:09:25,440 y lo jodieron hasta volverlo al uniforme. 120 00:09:28,440 --> 00:09:30,200 No necesito esta mierda. 121 00:09:30,200 --> 00:09:33,000 No tienes tiempo para el pinchazo. 122 00:09:35,160 --> 00:09:36,240 Anda, vete a la mierda. 123 00:09:52,920 --> 00:09:54,200 ¿Qué está haciendo ahora? 124 00:09:54,200 --> 00:09:55,680 Nada. 125 00:09:57,800 --> 00:10:00,040 Esto me está asustando. amor. 126 00:10:01,040 --> 00:10:02,920 Voy a hablar con alguien sobre eso. 127 00:10:43,400 --> 00:10:45,320 Lo siento. ¿De dónde eres? 128 00:10:46,640 --> 00:10:48,320 Irlanda. 129 00:10:48,320 --> 00:10:49,400 Estás bien, continúa. 130 00:11:06,800 --> 00:11:09,320 -Está bien. -Sí. 131 00:11:09,320 --> 00:11:11,800 ADO: ¿Cómo te fue? DEBBIE: Genial. 132 00:11:37,240 --> 00:11:38,800 Yo me pondré delante. 133 00:11:40,680 --> 00:11:42,360 ¿Estás bien? 134 00:11:43,360 --> 00:11:44,560 ¿Alguna posibilidad de que me lleven? 135 00:11:44,560 --> 00:11:46,040 ¿Qué le pasa al autobús sangrante? 136 00:11:47,880 --> 00:11:49,080 Joder, por el amor. 137 00:11:56,920 --> 00:11:59,000 FRAN: Ese es él, ¿verdad? NIDGE: Sí. 138 00:11:59,000 --> 00:12:03,120 Muy mal ejemplo el que esta dando personal, llegando tarde así. 139 00:12:03,120 --> 00:12:05,440 ¿Sabes cuánto tiene? en su cuenta corriente hoy? 140 00:12:05,440 --> 00:12:06,560 ¿Cuánto cuesta? 141 00:12:06,560 --> 00:12:09,880 127 euros antes de que llegue el límite de sobregiro. 142 00:12:09,880 --> 00:12:11,680 Entonces está jodido, ¿verdad? 143 00:12:11,680 --> 00:12:13,360 Dave le hizo una verificación de crédito completa. 144 00:12:13,360 --> 00:12:14,960 Ya se ha metido las pelotas. 145 00:12:16,320 --> 00:12:20,040 Gran edificio. Tiene otro lugar. 146 00:12:20,040 --> 00:12:22,160 Casa grande que no puede permitirse donde vive la esposa. 147 00:12:22,160 --> 00:12:25,080 Y está desperdiciando todo lo que tiene sobre prostitutas y cocaína. 148 00:12:25,080 --> 00:12:26,400 Me parece bien. 149 00:12:26,400 --> 00:12:29,160 Es perfecto, Frano. 150 00:12:29,160 --> 00:12:31,280 Trae suficiente de esta manera y podrías jubilarte. 151 00:12:31,280 --> 00:12:33,320 -Barbados. -Lo que quieras. 152 00:12:39,040 --> 00:12:40,480 (REPRODUCCIÓN DE TV) 153 00:12:47,240 --> 00:12:48,920 (GOLPEANDO EN LA PUERTA) 154 00:12:57,560 --> 00:12:58,880 ADO: Está bien. 155 00:13:06,480 --> 00:13:09,360 -¿Quién es ese? -La mamá de Nadine. 156 00:13:09,360 --> 00:13:12,320 -Ella no es mi mamá. -Pensé que sí. 157 00:13:12,320 --> 00:13:13,840 Sabes que mamá está muerta. 158 00:13:13,840 --> 00:13:15,440 Eso no es jodidamente divertido. 159 00:13:15,440 --> 00:13:17,880 Ella es una maldita idiota. Ella nos deja usar la casa. 160 00:13:19,240 --> 00:13:22,240 Tú no, el viejo sangriento. Tu tía, quienquiera que sea. 161 00:13:24,120 --> 00:13:27,360 -Está bien. -Ya nos vamos, Dina. 162 00:13:27,360 --> 00:13:29,360 Eres una estrella, así lo eres. 163 00:13:29,360 --> 00:13:31,080 DINA: Puedes usar mi horno. cuando quieras. 164 00:13:31,080 --> 00:13:33,280 Tendré que arreglarme yo mismo en algún momento. 165 00:13:35,840 --> 00:13:38,000 ANDRÉS: Ahí vamos. 166 00:13:38,000 --> 00:13:39,320 Debería estar bien por ahora. 167 00:13:39,320 --> 00:13:40,520 Pero con grietas finas, 168 00:13:40,520 --> 00:13:43,520 probablemente sería más seguro para mirar la opción de coronas. 169 00:13:43,520 --> 00:13:46,280 Entonces, si te reservamos de nuevo ¿para, digamos, dentro de seis semanas? 170 00:13:46,280 --> 00:13:49,000 Si quieres concertar una cita, Annemarie cuidará de ti. 171 00:13:49,000 --> 00:13:50,840 -Está bien, un millón de gracias. -Seguro. 172 00:13:52,880 --> 00:13:55,560 -Muchas gracias de verdad. -RECEPCIONISTA: No hay ningún problema. 173 00:14:01,040 --> 00:14:02,560 ¿Crees que necesita coronas? 174 00:14:02,560 --> 00:14:03,840 ¿Qué? 175 00:14:08,120 --> 00:14:09,400 Ey. 176 00:14:16,480 --> 00:14:18,560 Lo tengo, no hay duda. 177 00:14:18,560 --> 00:14:20,200 No es nada. 178 00:14:20,200 --> 00:14:21,640 Ah, bien, sí. 179 00:14:21,640 --> 00:14:25,160 Esto suena como un cliché, pero simplemente no lo tengo ahora. 180 00:14:25,160 --> 00:14:27,120 Bueno. 181 00:14:27,120 --> 00:14:28,560 Oh. 182 00:14:28,560 --> 00:14:30,840 Bueno. Excelente. Porque no es un problema, ya sabes. 183 00:14:30,840 --> 00:14:32,080 Está bien. ¿Cuando? 184 00:14:33,360 --> 00:14:35,080 Emm... 185 00:14:35,080 --> 00:14:37,640 -Ya sabes, tal vez una semana. -¿Una semana? 186 00:14:37,640 --> 00:14:39,040 Sí, una semana, definitivamente. 187 00:14:39,040 --> 00:14:41,840 -Dentro de una semana. -Está bien, ¿cuál es tu número? 188 00:14:41,840 --> 00:14:43,560 -¿Mi móvil? -Sí, entonces puedo llamarte. 189 00:14:43,560 --> 00:14:45,240 Manda a alguien a recogerlo, tu saber. 190 00:14:45,240 --> 00:14:46,440 Emm... 191 00:14:51,160 --> 00:14:54,440 -Ah, la vieja JandA. -Sí. 192 00:14:54,440 --> 00:14:56,800 No estás pensando en quitártelo la tarjeta de presentación, ¿no? 193 00:15:14,440 --> 00:15:16,080 Eres Terry, ¿verdad? 194 00:15:16,080 --> 00:15:17,760 Sí, lo soy, sí. ¿Puedo ayudarte en todos? 195 00:15:20,440 --> 00:15:22,880 Escuché que estabas teniendo problemas con el chico Nidge. 196 00:15:24,200 --> 00:15:26,600 Eres un detective muy diligente. Detective Ryan. 197 00:15:28,200 --> 00:15:30,040 -Ya no, no lo soy. -Lo sé. 198 00:15:30,040 --> 00:15:33,000 Lo sé. Bueno, ahora lo eres. 199 00:15:34,520 --> 00:15:35,920 Soy Mick Moynihan. 200 00:15:35,920 --> 00:15:37,360 Vamos, pónganse la ropa de civil. 201 00:15:43,160 --> 00:15:44,560 Aquí, muchachos. 202 00:15:44,560 --> 00:15:47,640 Terry, este es Ciaran. Él te cuidará, te mostrará el cuerdas. 203 00:15:47,640 --> 00:15:48,960 ¿Cómo estás? ¿Cómo son las cosas? 204 00:15:48,960 --> 00:15:52,120 -Este es Gavin. -Está bien. 205 00:15:52,120 --> 00:15:54,880 Entonces, ¿cómo estamos? estas listo para ir? 206 00:15:54,880 --> 00:15:58,560 -¿Quieres que me vaya ahora? -Supongo que quieres venir. tablero. 207 00:15:58,560 --> 00:16:00,040 Jodidamente seguro que sí. 208 00:16:02,160 --> 00:16:03,840 Bienvenido a la unidad. 209 00:16:03,840 --> 00:16:05,280 Buen concierto. 210 00:16:09,320 --> 00:16:10,360 FRAN: ¿Cómo te fue? 211 00:16:11,280 --> 00:16:13,200 No tiene ni puta idea. 212 00:16:13,200 --> 00:16:15,040 (NIDGE se ríe) 213 00:16:15,040 --> 00:16:16,560 Mantenemos la cabeza baja ahora. 214 00:16:16,560 --> 00:16:17,960 No hagas nada hasta que esto pase. 215 00:16:17,960 --> 00:16:20,280 Te lo digo, Frano, es perfecto. 216 00:16:20,280 --> 00:16:23,360 Podríamos traer lo que queramos. a través de esta configuración y no lo harán detectarlo. 217 00:16:24,960 --> 00:16:28,040 Mientras ese tonto de mierda mantiene la boca cerrada. 218 00:16:28,040 --> 00:16:29,800 El idiota con muerte cerebral. 219 00:16:32,320 --> 00:16:34,880 Entonces, ¿dónde estaba Ado? ¿Estaba contigo? 220 00:16:36,680 --> 00:16:38,320 No soy una rata. 221 00:16:38,320 --> 00:16:40,000 ¿Fue Elmo? 222 00:16:41,480 --> 00:16:43,000 Bueno, de todos modos no fue Nidge. 223 00:16:43,000 --> 00:16:45,080 porque sabemos Estaba en la camioneta de transporte de efectivo. 224 00:16:47,720 --> 00:16:49,640 ¿Me vas a decir ¿quién más estaba ahí? 225 00:16:54,200 --> 00:16:56,200 ¿Quieres saber cómo está Kelly? haciendo? 226 00:17:00,080 --> 00:17:01,760 Ella dijo que estaba muy asustada. 227 00:17:04,440 --> 00:17:06,000 ¿Querías asustarla? 228 00:17:06,000 --> 00:17:08,040 La asustó muchísimo. 229 00:17:09,200 --> 00:17:10,720 No. 230 00:17:10,720 --> 00:17:12,280 Estaba aterrorizada. 231 00:17:14,040 --> 00:17:15,440 Lo lamento. 232 00:17:15,440 --> 00:17:18,920 Dijo que no te tenía miedo. Fuiste amable con ella. 233 00:17:18,920 --> 00:17:20,920 No quería que ella tuviera miedo. 234 00:17:20,920 --> 00:17:25,040 Entras en su casa, la atas, sostenerla a punta de pistola, 235 00:17:25,040 --> 00:17:27,360 gritos y chillidos, pasamontañas. 236 00:17:27,360 --> 00:17:29,640 Jesucristo, esa máscara de diablo. 237 00:17:29,640 --> 00:17:31,040 Ella es sólo una niña. 238 00:17:31,040 --> 00:17:33,280 La aterrorizaste por completo. 239 00:17:35,800 --> 00:17:37,800 Maldito Fran. 240 00:17:39,520 --> 00:17:42,040 Fran llevaba la máscara del diablo, estaba ¿Él? 241 00:17:56,760 --> 00:17:59,160 ADO: Muy bien, muchachos. ¿Cuál es la historia, Elmo? 242 00:18:00,800 --> 00:18:02,400 -¿Buen hombre Shane aquí? -Sí. 243 00:18:07,880 --> 00:18:09,400 (VEHÍCULO ACERCANDO) 244 00:18:10,920 --> 00:18:13,160 -A la mierda. -No es nada. ¿Qué vamos a hacer? hacer? 245 00:18:13,160 --> 00:18:14,720 -Tengo una onza de equipo encima. -¿Qué? 246 00:18:14,720 --> 00:18:16,320 Le estoy dando una onza a Billy. 247 00:18:16,320 --> 00:18:17,760 Ado, nos hemos ido. 248 00:18:21,080 --> 00:18:22,120 (gruñidos) 249 00:18:24,840 --> 00:18:26,680 Tómatelo con calma, amigo. 250 00:18:32,880 --> 00:18:34,000 Pinchazo. 251 00:18:34,000 --> 00:18:35,560 (SIRENA LLORANDO) 252 00:19:01,440 --> 00:19:02,680 DAVE: Quieren que entres. 253 00:19:02,680 --> 00:19:04,080 (SE ríe suavemente) 254 00:19:04,080 --> 00:19:05,840 La orden judicial no funciona, ¿no? 255 00:19:05,840 --> 00:19:07,480 Haz lo que tengas que hacer. 256 00:19:07,480 --> 00:19:09,240 No tienen nada. 257 00:19:09,240 --> 00:19:11,960 Sólo entra cuando estés listo. si? 258 00:19:11,960 --> 00:19:13,360 Sí, ya veré. 259 00:19:13,360 --> 00:19:15,040 Quizás primero disfrutemos un poco. 260 00:19:15,040 --> 00:19:17,440 Cenar bistec, ducharse, ¿Sabes a qué me refiero? 261 00:19:55,600 --> 00:19:57,480 Entonces, ¿cuál es la historia con el edificio? 262 00:19:57,480 --> 00:20:00,000 Es una base fuera del sitio. Nadie lo sabe. 263 00:20:00,000 --> 00:20:01,640 Excepto nosotros, idiota. 264 00:20:01,640 --> 00:20:03,760 Los esteroides tienen su puto cerebro. ido. 265 00:20:03,760 --> 00:20:06,720 Vete a la mierda, bastardo flaco. Todo esto es pura proteína. 266 00:20:06,720 --> 00:20:09,680 ¿Qué es? Seis pechugas de pollo al día y una piña? 267 00:20:09,680 --> 00:20:11,000 Vamos, Terry, carajo. 268 00:20:11,000 --> 00:20:12,520 Si llegamos tarde, te culpo. 269 00:20:12,520 --> 00:20:14,320 MICK: Ciaran, danos un rápido avería. 270 00:20:14,320 --> 00:20:17,920 En cuanto a nuestro objetivo, lo conocemos. tener acceso a hasta ocho móviles teléfonos, 271 00:20:17,920 --> 00:20:19,280 que cambia con frecuencia. 272 00:20:19,280 --> 00:20:22,440 También lo conocemos para acceder a más de siete vehículos, dependiendo. 273 00:20:22,440 --> 00:20:24,280 Tiene acceso a armas de fuego. 274 00:20:24,280 --> 00:20:27,240 En cuanto a la actitud hacia Gardaí, Tiene mala actitud hacia Gardaí. 275 00:20:27,240 --> 00:20:30,760 También tiene varios asociados. en todas partes, en todo el país. 276 00:20:30,760 --> 00:20:34,440 Y ha tenido un colorido relación con los disidentes. 277 00:20:35,720 --> 00:20:38,080 Entonces, todo lo que estamos haciendo, ten en cuenta, 278 00:20:38,080 --> 00:20:40,440 Esta es una guerra de desgaste, todos. correcto. 279 00:20:40,440 --> 00:20:44,200 Y vamos a lastimarlos de cualquier manera que podamos. 280 00:20:44,200 --> 00:20:46,040 Todo lo que tenemos que hacer es trabajo policial. 281 00:20:47,000 --> 00:20:48,920 Estamos construyendo un caso. 282 00:20:48,920 --> 00:20:51,800 Siempre construyendo un caso que pueda presentarse ante un tribunal de justicia y ser probado. 283 00:20:51,800 --> 00:20:53,960 ¿Vamos a tener cobertura de vigilancia completa? 284 00:20:53,960 --> 00:20:55,000 No. No, no lo haremos, Gav. 285 00:20:55,000 --> 00:20:57,440 Tendremos vigilancia de NSU. cuando lo necesitamos, está bien, 286 00:20:57,440 --> 00:21:00,200 pero no hay presupuesto ilimitado o horas extras todavía. 287 00:21:00,200 --> 00:21:02,120 Tenemos que ser inteligentes. 288 00:21:02,120 --> 00:21:04,520 Conocemos a algunas de las personas clave en esta operación 289 00:21:04,520 --> 00:21:07,040 han sido detenidos por la OCU, tras el secuestro de un tigre. 290 00:21:07,040 --> 00:21:09,680 Y aunque Esta es una detección significativa, 291 00:21:09,680 --> 00:21:12,040 no cambia nuestra función. 292 00:21:12,040 --> 00:21:14,280 Cree un caso que proporcionarnos suficiente evidencia 293 00:21:14,280 --> 00:21:17,160 condenar a estos individuos por cargos importantes. 294 00:21:18,280 --> 00:21:21,880 No tiene sentido traer esto. tripulación ante los tribunales por delitos menores mierda. 295 00:21:23,840 --> 00:21:27,720 Quiero que estos cabrones sean encerrados durante un largo tramo. 296 00:21:27,720 --> 00:21:30,280 Entonces, no hay atajos. 297 00:21:30,280 --> 00:21:34,080 Ahora, eso no significa que podemos tolerarlos. 298 00:21:34,080 --> 00:21:36,440 Pero no intentes obstaculizar de qué se tratan. 299 00:21:36,440 --> 00:21:38,720 ¿Quieres decir joderles la cabeza? ¿Gaffer? 300 00:21:38,720 --> 00:21:40,840 Sí, Gav. De hecho lo hago. 301 00:21:52,920 --> 00:21:56,040 OFICIAL DETECTIVE: ¿Puede darnos una cuenta de tus movimientos en el día? 302 00:21:58,720 --> 00:22:01,320 Has sido identificado positivamente como si estuviera en la escena. 303 00:22:03,880 --> 00:22:05,960 -Te pillaron con eso, Eric. -¿Atrapado con qué? 304 00:22:05,960 --> 00:22:07,920 no lo sé ¿De qué carajo estás hablando? 305 00:22:07,920 --> 00:22:09,320 Estás viendo 18 meses aquí. 306 00:22:09,320 --> 00:22:11,560 Lo haría en mi cabeza, sin joder. problema. 307 00:22:11,560 --> 00:22:13,720 OFICIAL DETECTIVE: Este es el memorándum de entrevistas. 308 00:22:13,720 --> 00:22:15,880 Si hay adiciones, cambios. o alteraciones, 309 00:22:15,880 --> 00:22:18,280 te aconsejo que me lo hagas saber antes de firmar. 310 00:22:20,440 --> 00:22:22,680 Lo sé, joder todo. No sé de qué estás hablando acerca de. 311 00:22:22,680 --> 00:22:25,160 -Me estaba golpeando mamá. -OFICIAL: ¿Quién es tu mamá? 312 00:22:25,160 --> 00:22:26,720 No te voy a decir quién es ella. 313 00:22:26,720 --> 00:22:28,720 Está jodidamente casada. Apartado. 314 00:22:28,720 --> 00:22:30,720 Habría una maldita guerra si el marido se entera. 315 00:22:30,720 --> 00:22:33,600 Tus bastardos se lo dirían y todos. A la mierda eso. 316 00:22:44,280 --> 00:22:46,280 FRAN: Esto está siendo grabado, ¿verdad? 317 00:22:46,280 --> 00:22:48,080 Lo es, sí. 318 00:22:48,080 --> 00:22:50,720 -¿Sonido y también imágenes? -Sí. 319 00:22:57,480 --> 00:22:58,760 (FRAN SUSPIRA) 320 00:23:00,840 --> 00:23:02,600 (CANTANDO GILBERIAJE) 321 00:23:12,560 --> 00:23:15,320 Lo que necesito es ayuda, no molestias. 322 00:23:17,280 --> 00:23:19,440 TERRY: ¿Adónde vamos? 323 00:23:19,440 --> 00:23:21,080 Díselo, Gav. 324 00:23:21,080 --> 00:23:23,480 -¿Conoces a Elmo Creed? -Sí. 325 00:23:23,480 --> 00:23:27,120 Elmo fue atrapado con una onza, así que veremos cómo le va. 326 00:23:27,120 --> 00:23:28,920 ¿Cuánto vale eso, seis meses? 327 00:23:28,920 --> 00:23:31,360 Quizás 12, con su anterior. 328 00:23:32,320 --> 00:23:34,720 (Neumáticos chirriando) 329 00:23:34,720 --> 00:23:36,760 TERRY: ¿Dónde está tu viejo Jesús? manejar? 330 00:23:36,760 --> 00:23:39,800 El último tipo lo sacó con el nervios. 331 00:23:39,800 --> 00:23:41,720 (TODOS ríen) 332 00:23:41,720 --> 00:23:44,720 De todos modos, Obama tiene una idea. ¿No es así? 333 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 Y a Elmo no le va a gustar. 334 00:23:48,760 --> 00:23:51,320 OFICIAL DETECTIVO: Tenemos el equipo intentaste tirar. 335 00:23:51,320 --> 00:23:53,880 ELMO: No sé de quién es. No es mío. 336 00:23:53,880 --> 00:23:55,840 DETECTIVE OFICIAL: La mierda es tuya. 337 00:23:55,840 --> 00:23:58,320 ELMO: No sé de quién es, no es mío. 338 00:24:06,640 --> 00:24:08,080 ¿Quieres entrar conmigo? 339 00:24:08,080 --> 00:24:09,280 No, deja que Terry. 340 00:24:09,280 --> 00:24:11,360 Bien, vamos. 341 00:24:11,360 --> 00:24:12,600 (LLAMA LA PUERTA) 342 00:24:12,600 --> 00:24:14,120 Cambio, muchachos. 343 00:24:15,280 --> 00:24:17,320 ¿Los he agotado, muchachos? 344 00:24:19,680 --> 00:24:20,920 Ah, te conozco. 345 00:24:20,920 --> 00:24:22,640 ¿Cómo va el rebote, viejo? amigo? 346 00:24:34,880 --> 00:24:36,920 CIARAN: Has sido detenido. 347 00:24:36,920 --> 00:24:39,840 bajo la Sección 2 de la Ley Penal Ley de justicia contra el tráfico de drogas de 1996. 348 00:24:39,840 --> 00:24:41,680 -¿Es eso correcto? -No sé. ¿Lo es? 349 00:24:42,680 --> 00:24:46,360 Ahora, antes de que llegue su abogado, solo hay tres factores 350 00:24:46,360 --> 00:24:48,480 que un tribunal considerará en términos de indulgencia. 351 00:24:48,480 --> 00:24:51,240 Si te declaras culpable, en qué etapa se declara culpable, 352 00:24:51,240 --> 00:24:54,520 y si eres de ayuda material en la investigación. Tú ¿entender? 353 00:24:54,520 --> 00:24:56,120 Puedes irte a la mierda. 354 00:25:01,080 --> 00:25:02,960 Muy bien entonces. 355 00:25:02,960 --> 00:25:04,200 Seguir. 356 00:25:05,640 --> 00:25:07,000 ¿Qué? 357 00:25:07,000 --> 00:25:08,360 Vamos, vamos. 358 00:25:15,120 --> 00:25:18,240 Muchas gracias por tu ayuda. y cooperación, señor Creed. 359 00:25:18,240 --> 00:25:19,360 Eres libre de irte. 360 00:25:20,480 --> 00:25:22,600 No. Vete a la mierda, no vas a hacer eso. 361 00:25:24,800 --> 00:25:27,200 ¿Nos estás ayudando o no? 362 00:25:27,200 --> 00:25:28,280 No. 363 00:25:31,840 --> 00:25:33,640 Bueno, entonces lárgate. 364 00:25:39,800 --> 00:25:41,880 Y de nuevo, gracias por tu asistencia. 365 00:25:41,880 --> 00:25:43,040 Esto es un montón de tonterías. 366 00:25:43,040 --> 00:25:45,120 -Quiero mi hoja de cargos. -No hay hoja de cargos. 367 00:25:45,120 --> 00:25:47,200 Quiero mi hoja de cargos. ¿Dónde está mi hoja de cargos? 368 00:25:47,200 --> 00:25:49,720 No hay hoja de cargos. No hay ningún cargo. Eres libre de ir. 369 00:25:49,720 --> 00:25:50,800 Y de nuevo, gracias. 370 00:25:50,800 --> 00:25:52,640 ¡Quiero mi hoja de cargos! 371 00:25:52,640 --> 00:25:54,560 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está mi cargo? hoja? 372 00:25:56,400 --> 00:25:58,000 No hay hoja de cargos. 373 00:25:58,000 --> 00:25:59,040 A la mierda esto. 374 00:26:00,080 --> 00:26:02,320 -¿Te sirvió de algo? -Ah, es de gran ayuda. 375 00:26:02,320 --> 00:26:04,120 ¡Gracias de nuevo Elmo! 376 00:26:04,120 --> 00:26:06,080 ¡Hogar seguro ahora! Buena suerte. 377 00:26:23,600 --> 00:26:25,040 MICK: ¿Cómo estás, Martín? 378 00:26:27,840 --> 00:26:30,240 trabajé con tu padre cuando estaba en Crumlin. 379 00:26:31,360 --> 00:26:34,280 Estaría tan decepcionado de ti, Martín. ¿Sabes eso? 380 00:26:36,360 --> 00:26:38,120 ¿Sabes por qué te arrestan? 381 00:26:39,040 --> 00:26:40,120 Sí. 382 00:26:40,120 --> 00:26:41,720 Buen hombre. 383 00:26:48,640 --> 00:26:51,520 DANO: Me gustaría volver a hacer cosas, Tony, ya sabes. 384 00:26:51,520 --> 00:26:53,600 Me siento como una herramienta de repuesto Sentado sobre mi tod sangrante. 385 00:26:53,600 --> 00:26:55,080 ¿Sabes a qué me refiero? 386 00:26:55,080 --> 00:26:57,240 Lo pensaré. 387 00:26:57,240 --> 00:26:59,480 ¿Cómo está la familia? 388 00:26:59,480 --> 00:27:01,280 Está bien, ya sabes. 389 00:27:01,280 --> 00:27:03,880 He estado fuera de hacer gárgaras casi cuatro meses ya. 390 00:27:03,880 --> 00:27:05,520 Lo estás haciendo bien, hijo. 391 00:27:05,520 --> 00:27:09,040 Ella dijo que si llegaba a las seis, ella me dejará volver a la casa. 392 00:27:09,040 --> 00:27:11,360 ¿Tienes esa otra mierda? fuera de su sistema? 393 00:27:11,360 --> 00:27:13,280 No me he acercado a él, ¿verdad? 394 00:27:15,200 --> 00:27:17,320 Ya casi hemos terminado con él. 395 00:27:17,320 --> 00:27:20,640 Pero exprimiremos cada centavo que podamos. de él primero. ¿Me entiende? 396 00:27:23,840 --> 00:27:25,960 -¿No te has acercado a él? -No. 397 00:27:33,280 --> 00:27:35,640 Porque quiero que me demuestres que puedes esperar. 398 00:27:36,600 --> 00:27:40,160 Y recuerda mis palabras, Daniel, su día está llegando. 399 00:27:59,760 --> 00:28:01,640 A Elmo lo atraparon con una onza. 400 00:28:01,640 --> 00:28:03,960 Debe estar bromeando. ¿Dónde está él ahora? 401 00:28:03,960 --> 00:28:06,560 Escuché que lo soltaron sin cargo. 402 00:28:06,560 --> 00:28:07,960 Llámalo. 403 00:28:14,280 --> 00:28:15,360 ¿Está apagado? 404 00:28:16,400 --> 00:28:17,480 Que se joda. 405 00:28:19,560 --> 00:28:20,920 Que se joda. 406 00:28:23,160 --> 00:28:24,520 Justo iba a llamarte allí. 407 00:28:27,520 --> 00:28:28,840 Ese tonto de Tommy me delató. 408 00:28:29,840 --> 00:28:32,240 es lo unico eso me conecta con la cosa. 409 00:28:32,240 --> 00:28:34,040 Fran, él no te delató. 410 00:28:34,040 --> 00:28:35,880 Dave sabe lo que hicieron. Lo engañaron. 411 00:28:35,880 --> 00:28:37,360 Sí, y pueden engañarlo de nuevo. 412 00:28:37,360 --> 00:28:40,400 -Dave dijo que no es un problema. -¿Qué carajos sabe Dave? 413 00:28:40,400 --> 00:28:41,560 Voy a tomar una pinta. 414 00:28:45,600 --> 00:28:47,280 Encuentra a ese pequeño chupapollas de Elmo. 415 00:28:47,280 --> 00:28:50,040 Descubra cómo salió. Está bien. Seguir. 416 00:28:51,280 --> 00:28:53,720 -Nigel. -Solo voy a tomar un veloz con Fran. 417 00:28:53,720 --> 00:28:55,320 Necesito arreglar algunas cosas con él. 418 00:28:57,600 --> 00:28:59,520 ¿Qué es? 419 00:28:59,520 --> 00:29:02,560 -¿Son los niños? -No, los niños están bien. 420 00:29:02,560 --> 00:29:04,080 ¿Qué es? 421 00:29:04,080 --> 00:29:06,160 Es tu mamá. Ella está en el hospital. 422 00:29:07,080 --> 00:29:09,040 ¿Está ella bien? 423 00:29:09,040 --> 00:29:11,760 Tuvo un pequeño derrame cerebral. 424 00:29:11,760 --> 00:29:13,160 ¿Un derrame cerebral? 425 00:30:00,760 --> 00:30:03,240 (SUSPIRA) Voy a la cabeza, muchachos. Nos vemos luego, ¿de acuerdo? 426 00:30:04,400 --> 00:30:06,400 -Buena suerte. -Nos vemos, Ado. 427 00:30:12,160 --> 00:30:14,120 No confío en ninguno de esos cabrones. 428 00:30:15,280 --> 00:30:17,480 Ninguno de ellos. 429 00:30:17,480 --> 00:30:19,960 Voy a por ese maldito Tommy. en la hierba alta. 430 00:30:59,360 --> 00:31:00,920 Tendremos otro, Dean. 431 00:31:02,920 --> 00:31:05,200 Tú los metes. Voy a mear. 432 00:31:18,040 --> 00:31:19,680 WAYNE: Voy a intentarlo ahora, ¿verdad? ¿tú? 433 00:31:19,680 --> 00:31:22,600 Puedo hacer girar el auto, listo para ir. 434 00:31:22,600 --> 00:31:25,560 No, espera hasta que salga del coche. 435 00:31:26,480 --> 00:31:28,880 Lo atraparemos mientras cruza. 436 00:31:31,360 --> 00:31:32,760 (ORINAR) 437 00:31:36,880 --> 00:31:38,440 (FRAN gruñendo) 438 00:31:40,720 --> 00:31:42,720 (FRAN SE AHOGA Y TOS) 439 00:31:49,680 --> 00:31:51,680 (GRUÑIDOS Y GIMIDOS) 440 00:32:17,680 --> 00:32:18,960 (NOELY GIME) 441 00:32:42,480 --> 00:32:45,200 Jesús, Frano. Maldito baño de sangre aquí, hombre. 442 00:32:45,200 --> 00:32:46,840 Él saltó sobre mí, y así lo hizo. 443 00:32:48,440 --> 00:32:51,240 Noely Hughes. No sabía que tenía fuera. 444 00:32:51,240 --> 00:32:52,600 ¿Por qué te atacó? 445 00:32:52,600 --> 00:32:55,120 Me estaba tirando a su mujer. 446 00:32:55,120 --> 00:32:56,760 (DEAN SE RÍE) 447 00:32:56,760 --> 00:32:58,240 (CHARLOTEO INDISTINTO) 448 00:33:05,720 --> 00:33:06,960 Aquí está ella ahora. 449 00:33:13,000 --> 00:33:14,760 -¿Vienes a entrar? -¿Quién está ahí? 450 00:33:14,760 --> 00:33:16,360 Todos. 451 00:33:16,360 --> 00:33:17,680 ¿Vienes a entrar? 452 00:33:17,680 --> 00:33:19,280 No, no con todos ellos allí. 453 00:33:19,280 --> 00:33:20,800 Pero ellos saben que estás aquí. 454 00:33:20,800 --> 00:33:22,160 No me importa. 455 00:33:22,160 --> 00:33:23,720 (SE BUSCA) Es tu madre, Nigel. 456 00:33:23,720 --> 00:33:26,000 no quiero entrar y verla cuando estén todos allí. 457 00:33:26,000 --> 00:33:28,160 Deberías mostrar tu cara. Ya sabes, es de mala educación. 458 00:33:32,360 --> 00:33:34,040 Toma un taxi a casa, ¿de acuerdo? 459 00:33:34,040 --> 00:33:36,320 Sí. 460 00:33:36,320 --> 00:33:37,960 ¿Qué quieres que les diga? 461 00:33:39,160 --> 00:33:40,880 ¿Diles que estabas demasiado molesto? 462 00:33:40,880 --> 00:33:42,000 (SE BUSCA) Sí, lo que sea. 463 00:33:43,080 --> 00:33:45,280 Mira, está saliendo. ¿Quieres hacerlo ahora, verdad? 464 00:33:48,760 --> 00:33:50,280 (PISTOLA DE POLLAS) 465 00:33:50,280 --> 00:33:52,280 Voy a pintar esto con spray hijo de puta. 466 00:33:52,280 --> 00:33:54,560 -Das la vuelta al auto y te quedas listo. -Sí. 467 00:33:56,240 --> 00:33:57,360 Joder. 468 00:34:15,080 --> 00:34:17,840 -Entonces, ¿qué carajo salió mal entonces? -No sé. 469 00:34:17,840 --> 00:34:19,440 Pensé que querías que te abrazara atrás. 470 00:34:19,440 --> 00:34:21,440 Sí, no lo dejes ir. 471 00:34:23,040 --> 00:34:24,280 (suspiros) 472 00:34:25,520 --> 00:34:27,120 Necesitamos que esto suceda, Lizzie. 473 00:34:27,120 --> 00:34:30,320 De lo contrario, el pequeño payaso se irá. estar caminando por la ciudad riendo a nosotros. 474 00:34:30,320 --> 00:34:32,360 Lo habría intentado, pero lo embotellé. 475 00:34:33,720 --> 00:34:35,840 Recuerda, no es sólo mi padre, él. hecho. 476 00:34:35,840 --> 00:34:39,000 él estaba en el auto cuando tu hombre hizo lo del pobre Paddy. 477 00:34:39,000 --> 00:34:40,880 Señor ten piedad de él. 478 00:34:42,280 --> 00:34:44,920 Él te ha quitado tanto como lo ha hecho de mí. 479 00:34:48,920 --> 00:34:50,440 NIDGE: ¿En qué número estás? 480 00:34:58,720 --> 00:35:01,000 sal a la calle donde puedo verte. 481 00:35:03,040 --> 00:35:05,520 -Sí, estoy parado en la puerta. -Sí, te veo. 482 00:35:09,480 --> 00:35:11,120 Vamos, vámonos. Vamos. 483 00:35:21,240 --> 00:35:25,000 -Gracias Janet, eres un encanto. -Estás bien, cariño. 484 00:35:25,000 --> 00:35:26,280 Me estaba volviendo paranoico. 485 00:35:29,960 --> 00:35:31,240 No lo sé, ya sabes. 486 00:35:31,240 --> 00:35:34,040 tiene que ser de puntillas todo el tiempo. 487 00:35:34,040 --> 00:35:37,240 Mamá, voy a ir a casa de Charlene. casa para ver una película. 488 00:35:37,240 --> 00:35:40,080 Este es Nidge, mi jefe. 489 00:35:40,080 --> 00:35:41,840 Aarón, ¿estás saludando? 490 00:35:41,840 --> 00:35:44,560 -Hola. -Aarón. 491 00:35:44,560 --> 00:35:46,960 Este soy mi orgullo y alegría. 492 00:35:46,960 --> 00:35:49,000 -¿No es así, cariño? -¡Mamá! 493 00:35:49,000 --> 00:35:50,120 ¿Está bien? Sí. 494 00:35:50,120 --> 00:35:52,840 No quiero que te quedes afuera demasiado tarde allí. 495 00:35:52,840 --> 00:35:56,000 Aarón, escucha. Tu mamá me está ayudando aquí, tú saber. 496 00:35:56,000 --> 00:35:59,240 Necesito quedarme en un lugar donde no estoy visto habitualmente. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 497 00:35:59,240 --> 00:36:01,360 No es nada de qué preocuparse, Aarón. 498 00:36:01,360 --> 00:36:04,760 ¿Puedes hacerme un favor? y no decírselo a ninguno de tus amigos? 499 00:36:04,760 --> 00:36:06,160 Es importante, ¿sí? 500 00:36:07,120 --> 00:36:08,240 Está bien. 501 00:36:08,240 --> 00:36:09,720 Buen hombre. 502 00:36:09,720 --> 00:36:11,360 Bien. Hasta luego. 503 00:36:11,360 --> 00:36:12,400 Nos vemos, hombre. 504 00:36:15,080 --> 00:36:17,560 ¿Quieres que te prepare un baño? 505 00:36:17,560 --> 00:36:20,000 Puedo lavar tu ropa. 506 00:36:20,000 --> 00:36:21,600 Los haré secar y planchar durante usted. 507 00:36:24,120 --> 00:36:26,440 ¿Está bien si me quedo aquí? con el joven? 508 00:36:26,440 --> 00:36:29,280 No tiene sentido mentirle. Nunca he hecho eso. 509 00:36:30,920 --> 00:36:32,600 ¿Cuánto tiempo estará su papá deprimido? 510 00:36:32,600 --> 00:36:34,840 Está cumpliendo 10 años, ya sabes. 511 00:36:34,840 --> 00:36:37,160 Sabe que no debe esperar nada. 512 00:36:37,160 --> 00:36:38,760 Él mismo lo dijo. 513 00:36:44,760 --> 00:36:46,320 Mi mamá tuvo un derrame cerebral. 514 00:36:47,760 --> 00:36:49,960 Ella está en el hospital. 515 00:36:49,960 --> 00:36:51,880 ¿Está ella bien? 516 00:36:56,960 --> 00:36:58,360 (suspiro profundo) 517 00:37:24,240 --> 00:37:28,000 Juez, él está diciendo que tiene dado su recuerdo del evento. 518 00:37:41,240 --> 00:37:43,280 Escucha, no te preocupes por el Tommy. cosa. 519 00:37:43,280 --> 00:37:46,200 Todo lo que dijo fue Fran. Podría ser cualquiera Fran. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 520 00:37:47,280 --> 00:37:50,160 -¿Son dos de ellos? -Sí, y hay un tercero. tambaleante. 521 00:37:51,680 --> 00:37:53,720 ¿Sabes lo que le hice al pinchazo? 522 00:37:53,720 --> 00:37:56,480 Le torcí el saco de nueces hasta que pude oírlo romperse. 523 00:37:56,480 --> 00:37:57,840 (RISAS) 524 00:37:59,640 --> 00:38:00,760 Sí. 525 00:38:00,760 --> 00:38:03,840 ¿Crees que podría pedirle que Échale un vistazo a mis dientes mientras estoy. ahí? 526 00:38:36,000 --> 00:38:37,600 ¿Cómo estás, mi vieja flor? 527 00:38:37,600 --> 00:38:40,120 ANDREW: Eso no parece muy justo. para mi. 528 00:38:42,880 --> 00:38:46,200 No es un banco, ¿verdad? Ese es el tasa. 529 00:38:46,200 --> 00:38:47,400 Eso es lo que sube. 530 00:38:47,400 --> 00:38:49,640 Sí, pero de 2,5 de los grandes a 6 grandioso... 531 00:38:49,640 --> 00:38:51,280 ¿Quieres que vaya y se lo cuente entonces? 532 00:38:51,280 --> 00:38:52,960 ¿Qué puedo hacer? 533 00:38:52,960 --> 00:38:54,640 Es fácil. 534 00:38:54,640 --> 00:38:56,880 Esto es lo que pasa, ¿verdad? 535 00:38:56,880 --> 00:39:01,160 Nos das el dinero hoy, todos eso, y eso es todo. 536 00:39:01,160 --> 00:39:03,080 -Estamos rendidos. -No lo tengo. 537 00:39:03,080 --> 00:39:06,760 Puedo conseguirte el de 2,5 pulgadas... En otra semana. 538 00:39:06,760 --> 00:39:09,080 Pero eso ya terminé. estoy literalmente se rompió. 539 00:39:09,080 --> 00:39:11,880 No hay nada en la olla. Estoy diciendo la verdad aquí. 540 00:39:13,560 --> 00:39:16,440 ¿Qué puedo hacer? ¿Qué más puedo hacer? Puedes llevarte mis cosas. 541 00:39:16,440 --> 00:39:18,880 ¿Qué, tu televisión y eso? 542 00:39:18,880 --> 00:39:21,000 Te diré lo que quiere. 543 00:39:21,000 --> 00:39:23,960 Eso que usas, lidocaína. 544 00:39:23,960 --> 00:39:27,360 Puedes tenerlo. tengo cajas de eso allí. 545 00:39:27,360 --> 00:39:28,480 Dos millones y medio. 546 00:39:29,480 --> 00:39:31,600 No, lo queremos en polvo. 547 00:39:33,280 --> 00:39:34,560 Como agente mezclador. 548 00:39:34,560 --> 00:39:37,080 Así es. Como agente mezclador. 549 00:39:37,080 --> 00:39:39,240 -No puedo. -Por supuesto que puedes. 550 00:39:39,240 --> 00:39:41,720 Vas a traer a todo ese dentista. cosas a su almacén. 551 00:39:41,720 --> 00:39:43,200 No he estado usando un almacén. 552 00:39:43,200 --> 00:39:45,600 Esto viene de China. vía Róterdam. 553 00:39:45,600 --> 00:39:48,760 -No puedo. -¿Por qué no? Es jodidamente legal para usted. 554 00:39:48,760 --> 00:39:50,080 No para nosotros, no lo es. 555 00:39:50,080 --> 00:39:51,400 Pero usted es dentista. 556 00:39:51,400 --> 00:39:54,360 No te atraparán de ninguna manera si hay suficiente otra mierda por venir en. 557 00:39:54,360 --> 00:39:55,400 Nadie lo sabrá. 558 00:39:56,560 --> 00:39:58,480 ¿Cuánto tiempo lleva su negocio de importación? estado yendo? 559 00:39:59,920 --> 00:40:02,440 -Mi papá… Mi papá lo instaló. -Ahí tienes. 560 00:40:02,440 --> 00:40:04,880 Eso no va a hacer sonar ninguna alarma. campanas con costumbres, ¿verdad? 561 00:40:04,880 --> 00:40:07,560 Quiero decir, es eso o le di una paliza de ti. 562 00:40:08,920 --> 00:40:10,120 Sí. 563 00:40:11,520 --> 00:40:13,560 Necesito reconocer el lugar. 564 00:40:13,560 --> 00:40:15,520 ¿Por qué? 565 00:40:15,520 --> 00:40:17,240 ¿Qué carajo quieres decir con "por qué"? 566 00:40:17,240 --> 00:40:19,040 ¿Eres jodidamente estúpido? 567 00:40:19,040 --> 00:40:20,480 Necesito reconocer el lugar para la policía. 568 00:40:20,480 --> 00:40:22,480 si vamos a traer en paquetes de Lido. 569 00:40:22,480 --> 00:40:24,840 Es por eso. ¿Está bien? 570 00:40:24,840 --> 00:40:27,280 Tu dime donde esta y te veré allí esta noche. 571 00:40:27,280 --> 00:40:29,240 Y veremos si es adecuado. 572 00:40:30,360 --> 00:40:33,000 Y será mejor que estés orando para que así sea. es, 573 00:40:33,000 --> 00:40:35,920 porque esta es la única manera Vas a devolver ese dinero. 574 00:40:44,720 --> 00:40:46,800 Muy bien, Nidge. Lo siento, hombre. 575 00:40:46,800 --> 00:40:48,760 Algunas tonterías pasando con la policía. aquí. 576 00:40:48,760 --> 00:40:50,280 Dame tus teléfonos. 577 00:40:57,160 --> 00:40:59,160 ¿Quién es ese? 578 00:40:59,160 --> 00:41:00,240 -Tadgh. -¿Quién es él? 579 00:41:00,240 --> 00:41:01,680 Un tipo con el que juego cinco contra cinco. 580 00:41:01,680 --> 00:41:02,960 ¿Sí? 581 00:41:02,960 --> 00:41:05,240 -Me suena a nombre de policía. -No lo es. 582 00:41:05,240 --> 00:41:07,600 Nidge, ni siquiera me darían mi hoja de cargos. 583 00:41:07,600 --> 00:41:09,720 -¿A dónde te fuiste a la mierda? -Corrí cuando los vi. 584 00:41:09,720 --> 00:41:11,240 No, cuando saliste, jodiste apagado. 585 00:41:11,240 --> 00:41:12,600 -¿Dónde? -Fui a tomar una pinta. 586 00:41:12,600 --> 00:41:15,160 -¿Por qué no contestaste tus teléfonos? -Estaba pensando qué hacer. 587 00:41:15,160 --> 00:41:18,680 No sabía lo que estaban haciendo. No hice nada, Nidge. 588 00:41:18,680 --> 00:41:20,760 Tú me conoces. Sabes que no lo haría. 589 00:41:25,400 --> 00:41:28,440 GARDA: Juez, a las 7:30 a.m. el El acusado, Thomas Daly, fue puesto en libertad. 590 00:41:28,440 --> 00:41:31,240 de lo dispuesto en el artículo 30 de Delitos Contra el Estado. 591 00:41:31,240 --> 00:41:35,320 Fue acusado según lo establecido a cargo. hoja 54172 del sargento David Nelligan 592 00:41:35,320 --> 00:41:37,920 y no respondió después advirtiendo. 593 00:41:37,920 --> 00:41:41,640 Mi solicitud es de prisión preventiva. durante una semana para obtener instrucciones del DPP. 594 00:41:41,640 --> 00:41:44,560 ¿Y cuáles son tus motivos para solicitando mantenerlo bajo custodia, guardia? 595 00:41:44,560 --> 00:41:46,280 GARDA: La gravedad del caso, Juez. 596 00:41:46,280 --> 00:41:48,000 Hay riesgo de fuga con el demandado. 597 00:41:48,000 --> 00:41:50,520 ¿Cuánto tiempo tomará? por la dirección del PPD en este importa? 598 00:41:50,520 --> 00:41:52,760 -Seis semanas, señoría. -JUEZ: Está bien. 599 00:41:52,760 --> 00:41:58,160 voy a poner en prisión preventiva al acusado detenido durante una semana 600 00:41:58,160 --> 00:42:02,520 con consentimiento a la libertad bajo fianza de una fianza en efectivo de 20.000 euros. 601 00:42:02,520 --> 00:42:04,480 Gracias. 602 00:42:04,480 --> 00:42:05,800 OFICIAL DE SEGURIDAD: Todos se levantan. 603 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 (INDISTINTO) 604 00:42:29,320 --> 00:42:32,120 -SIOBHAN: ¿Qué significa eso? -Saldrá bajo fianza la próxima semana. 605 00:42:32,120 --> 00:42:33,760 ¿Por qué no ahora? 606 00:42:33,760 --> 00:42:35,040 Así son las cosas, ¿sabes? 607 00:42:35,040 --> 00:42:37,480 Tienes que depositar los 20 grandes. y luego eso es todo. Está hecho. 608 00:42:37,480 --> 00:42:39,240 El caso no será escuchado por un año más o menos. 609 00:42:39,240 --> 00:42:40,520 20 mil dólares. 610 00:42:40,520 --> 00:42:42,640 No te preocupes por eso, cariño. Lo arreglaré. 611 00:42:44,320 --> 00:42:46,040 ¿Para qué más están los tíos? 612 00:42:47,640 --> 00:42:49,920 -¿Cómo va todo? -Está bien. 613 00:42:49,920 --> 00:42:52,480 -Pequeña Leyden, ¿cómo está? -Es grandioso. 614 00:42:52,480 --> 00:42:54,040 Necesito atrapar a este hombre, Siobhan. 615 00:42:54,040 --> 00:42:55,840 trish quiere saber ¿Estás preparado para venir? 616 00:42:55,840 --> 00:42:57,680 a la primera comunión de Warren la semana siguiente. 617 00:42:57,680 --> 00:43:00,160 -No sabía nada al respecto. -Tommy no te lo cuenta, ¿no? 618 00:43:00,160 --> 00:43:02,120 No hay problema, cariño. Haré que Trish te envíe un mensaje de texto. 619 00:43:02,120 --> 00:43:05,040 Estamos teniendo una pequeña fiesta, castillos hinchables todo eso, 620 00:43:05,040 --> 00:43:06,520 -¿Está bien? -Sí. 621 00:43:06,520 --> 00:43:08,280 Así que te llamaré antes de todos modos. ¿Está bien? 622 00:43:08,280 --> 00:43:11,200 Y no te preocupes sobre cualquiera de estas tonterías, todas ¿verdad? 623 00:43:13,960 --> 00:43:15,760 Malditos castillos hinchables. 624 00:43:15,760 --> 00:43:17,520 -Lo sé. -Maldito escándalo. 625 00:43:17,520 --> 00:43:20,360 Competición de camisetas mojadas. Eso es lo que quieres en una Comunión. fiesta, 626 00:43:20,360 --> 00:43:21,960 un poco de diversión. 627 00:43:25,040 --> 00:43:26,920 MICK: ¿Cómo va todo? ¿Siobhan? 628 00:43:28,160 --> 00:43:31,320 Volverá ante el tribunal la semana que viene, ¿verdad? 629 00:43:31,320 --> 00:43:34,480 -Espero que obtenga la libertad bajo fianza entonces. -Eso espero. 630 00:43:34,480 --> 00:43:36,840 Ah, lo hará, lo hará. 631 00:43:36,840 --> 00:43:38,840 Escucha, yo... no puedo hablar contigo. 632 00:43:38,840 --> 00:43:41,600 Quiero decir, no quiero que me vean hablando contigo. 633 00:43:42,840 --> 00:43:45,040 Este es mi número, Siobhan. 634 00:43:46,040 --> 00:43:48,240 Llámame, de día o de noche. 635 00:43:52,320 --> 00:43:54,280 Cuando estés listo para ayudar. 636 00:44:10,200 --> 00:44:12,560 Cuando yo tenía tu edad Tendrías suerte si terminaras obteniendo 50. 637 00:44:12,560 --> 00:44:15,280 Marco O'Neill recibió dos mil dólares el año pasado. 638 00:44:15,280 --> 00:44:18,280 -¿2 mil dólares? Me estás tomando el pelo. -No. 639 00:44:18,280 --> 00:44:20,240 -¡2 mil dólares! -Sí. 640 00:44:20,240 --> 00:44:21,960 -¿Por su sangrante comunión? -Sí. 641 00:44:23,840 --> 00:44:26,560 -¿Tiene muchos rellies ricos? -Su papá hace algo. 642 00:44:26,560 --> 00:44:28,360 Pero son normales. 643 00:44:28,360 --> 00:44:29,400 Oh. 644 00:44:32,440 --> 00:44:34,400 tu mamá dijo No querías usar traje. 645 00:44:34,400 --> 00:44:35,640 No, es estúpido. 646 00:44:35,640 --> 00:44:37,520 (RISAS) ¿Qué llevas puesto? 647 00:44:37,520 --> 00:44:41,600 Como una chaqueta de Hollister. y camisa y pantalón. 648 00:44:41,600 --> 00:44:43,840 -Y vas a conseguir nuevos entrenadores, si? -Sí. 649 00:44:43,840 --> 00:44:47,240 Sí. Es mejor que consigas corredores porque los usarás otra vez, ya sabes. 650 00:44:47,240 --> 00:44:50,440 -Mamá dijo que no puedo tener líneas en el lado. -¿Qué? 651 00:44:50,440 --> 00:44:53,160 Por ejemplo, se afeitan las líneas laterales. 652 00:44:53,160 --> 00:44:55,080 (SE BUSCA) Consigue lo que quieras. 653 00:44:55,080 --> 00:44:57,200 -Sí. -Sí, lo que quieras. 654 00:44:59,760 --> 00:45:02,200 Eres un gran muchacho, Warren, ¿sabes? eso? 655 00:45:16,560 --> 00:45:18,200 (PERRO LADRANDO) 656 00:45:22,480 --> 00:45:24,200 ¿Sabes quién vive en estos? pisos? 657 00:45:24,200 --> 00:45:25,560 No. 658 00:45:25,560 --> 00:45:26,800 Elmo. 659 00:45:27,920 --> 00:45:29,600 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 660 00:45:29,600 --> 00:45:31,040 Es una jodida sorpresa. 661 00:45:31,040 --> 00:45:33,000 ¿No te gustan las sorpresas, Terry? 662 00:45:37,240 --> 00:45:38,400 Estaré aquí. 663 00:45:38,400 --> 00:45:40,960 Terry, puedes correr si es necesario, ¿no? 664 00:45:40,960 --> 00:45:42,440 ¿Qué estamos haciendo? 665 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 Sólo un poco de diversión, eso es todo. 666 00:45:58,000 --> 00:45:59,360 (PULVERIZACIÓN) 667 00:46:02,800 --> 00:46:05,200 TERRY: Ellos no te enseñan esto. en Templemore. 668 00:46:13,520 --> 00:46:14,600 ¿Cómo es eso? 669 00:46:14,600 --> 00:46:16,920 (RISAS) Eso sí que es clase. 670 00:46:16,920 --> 00:46:18,080 Vamos, sal de aquí. 671 00:46:49,400 --> 00:46:51,040 (TIMBRE DEL MÓVIL) 672 00:46:56,200 --> 00:46:58,000 Sí. Relaja los caques. 673 00:46:58,000 --> 00:46:59,520 Estoy en camino. 674 00:46:59,520 --> 00:47:02,840 Y no me llames en este teléfono. 675 00:47:02,840 --> 00:47:04,160 ¿Hola? 676 00:47:12,880 --> 00:47:14,080 (gruñidos) 677 00:47:15,000 --> 00:47:16,080 Joder. 678 00:47:19,640 --> 00:47:21,000 (gruñidos) 679 00:47:27,880 --> 00:47:29,720 (GRITOS) 680 00:47:29,720 --> 00:47:32,600 ¡Joder, Noely! ¡Me disparaste! 681 00:47:32,600 --> 00:47:34,240 (AMBOS gruñidos y esfuerzos) 682 00:47:52,600 --> 00:47:53,920 (JADEO) 683 00:48:03,200 --> 00:48:04,840 (TIMBRE DEL MÓVIL) 684 00:48:08,080 --> 00:48:09,160 Lamento molestarte. 685 00:48:09,160 --> 00:48:10,960 ¿Qué carajo haces sonando? ¿yo? 686 00:48:10,960 --> 00:48:13,480 Lo siento, pero el tipo que enviaste, 687 00:48:13,480 --> 00:48:14,920 él... Él dijo que se encontraría aquí. 688 00:48:14,920 --> 00:48:16,360 Pero eso fue hace como tres horas. 689 00:48:16,360 --> 00:48:17,840 Me pregunto qué debo hacer. 690 00:48:17,840 --> 00:48:19,280 -¿Dijo que estaría allí? -Sí. 691 00:48:19,280 --> 00:48:20,720 Bueno, espéralo. 692 00:48:25,600 --> 00:48:26,840 (EXHALA bruscamente) 693 00:48:37,720 --> 00:48:39,280 FRAN: Eres un puto marica. 694 00:48:39,280 --> 00:48:40,600 Estás loco, hermano. 695 00:49:09,120 --> 00:49:10,640 ¿Qué carajo? 696 00:49:37,600 --> 00:49:39,640 Subtítulos por ITV SignPost