1 00:00:55,960 --> 00:00:57,800 (Jadeos) 2 00:01:27,280 --> 00:01:29,320 Está bien, hermano. 3 00:01:39,080 --> 00:01:41,000 (Las gaviotas lloran) 4 00:01:42,440 --> 00:01:44,479 (Suenan las campanas) 5 00:02:09,320 --> 00:02:11,360 Bebé. 6 00:02:28,960 --> 00:02:30,840 Jesús. 7 00:02:32,760 --> 00:02:37,120 Me diste un susto. Pensé que estabas muerto o algo así. 8 00:02:38,840 --> 00:02:41,960 - ¿Lo volviste a ver anoche? - El fantasma. 9 00:02:48,120 --> 00:02:50,160 (Gemidos) 10 00:02:55,960 --> 00:03:01,240 Ya sabes, existe esta enfermedad. Sólo puedes obtenerlo de la puta cadáveres. 11 00:03:01,240 --> 00:03:06,960 Mi hermano Hughie conocía a este tipo, Trabajó en la morgue. 12 00:03:06,960 --> 00:03:10,560 Dos o tres veces por semana recibiría un golpe en la puerta en el medio de la noche. 13 00:03:10,560 --> 00:03:13,720 Le ofrecieron dinero en efectivo, para que salten sobre los muertos. 14 00:03:13,720 --> 00:03:15,200 Eso es enfermizo. 15 00:03:15,200 --> 00:03:19,120 Estás muerto. ¿Qué te importa quién se mete en ¿tú? 16 00:03:19,120 --> 00:03:22,079 - (La puerta se abre) - Mierda. 17 00:03:22,079 --> 00:03:23,840 ¿Qué pasa, cariño? 18 00:03:28,680 --> 00:03:30,680 (Tono de llamada) 19 00:03:30,680 --> 00:03:32,720 GARDA: Todas las cajas y todas las bolsas... 20 00:03:39,680 --> 00:03:41,720 (Pat hablando por teléfono) 21 00:03:43,640 --> 00:03:47,160 Adiós. Los detuve tomando el apartamento. No puedo hacer nada al respecto el auto. 22 00:03:47,160 --> 00:03:49,200 No pueden ocupar el apartamento. fuera de mí. 23 00:03:49,200 --> 00:03:52,800 - No por el momento. Lo combatiremos. - Es mío. Lo pagué. 24 00:03:52,800 --> 00:03:54,120 Danos tu teléfono. 25 00:03:56,160 --> 00:03:58,200 (Suena el móvil) 26 00:04:02,240 --> 00:04:04,840 - Hola. - Soy yo. Estoy en el teléfono de Pat. 27 00:04:04,840 --> 00:04:07,640 - ¿Qué ha pasado? - La policía está aquí, pasando todo. 28 00:04:07,640 --> 00:04:09,000 Pinchazos. 29 00:04:09,000 --> 00:04:11,880 No importa. Pat lo está ordenando o al menos dice. lo es. 30 00:04:11,880 --> 00:04:15,520 Eso que estás haciendo hoy. Necesito que se pague todo lo que se debe. 31 00:04:15,520 --> 00:04:17,399 - Sí, pero, John... - "¡Sí, pero, John!" 32 00:04:17,399 --> 00:04:20,959 Me han estado tomando el pelo desde hace seis meses. Hazlo. Aquí. 33 00:04:24,960 --> 00:04:26,880 Podemos apelar la decisión. en el coche también. 34 00:04:26,880 --> 00:04:29,920 ¿La decisión? ¿Qué decisión? ¿Decidiré llevarme tu coche? 35 00:04:29,920 --> 00:04:32,600 Esa no es una decisión. Esos son ellos tomando mi auto. 36 00:04:32,600 --> 00:04:35,760 - Legalmente pueden tomarlo. - El auto ni siquiera está a mi nombre. 37 00:04:35,760 --> 00:04:39,000 - Saben que es tuyo. - ¿Cómo? No les dije. ¿tú decirles? 38 00:04:39,000 --> 00:04:41,200 Jesucristo, te ven conduciendo. alrededor en él. 39 00:04:41,200 --> 00:04:44,760 ¿Qué carajo? Rastaste deliberadamente el costado de mi auto. 40 00:04:44,760 --> 00:04:47,480 - Eso es daño criminal. - Retrocede o te daré una bofetada. 41 00:04:52,040 --> 00:04:54,680 ¡Quítate de encima! 42 00:05:12,600 --> 00:05:14,360 (Las sirenas aúllan) 43 00:05:20,880 --> 00:05:24,760 - ¿Por qué estás bostezando? - Estuve despierto toda la noche con el pequeño. amigo. 44 00:05:24,760 --> 00:05:26,720 Trish. 45 00:05:26,720 --> 00:05:29,760 Sí, no tengo tiempo para esto. bebé. 46 00:05:30,840 --> 00:05:33,920 Está bien, lo recogeré. ¡Dije que lo recogería! 47 00:05:33,920 --> 00:05:37,880 Maldito Jaysus. Tengo que recoger al joven. 48 00:05:37,880 --> 00:05:39,520 (Suenan los cuernos) 49 00:05:39,520 --> 00:05:41,360 ¡Vete a la mierda! 50 00:05:43,240 --> 00:05:48,640 - Déjame llevarte. - No, quiero coger el autobús. 51 00:05:48,640 --> 00:05:51,920 - ¿A qué hora es tu vuelo? - No quiero que esperes conmigo. 52 00:05:51,920 --> 00:05:55,280 - ¿Por qué no? - Sabes por qué no. 53 00:05:55,280 --> 00:05:58,400 No puedes seguir actuando como si fuéramos Todavía juntos cada vez que te veo. 54 00:05:58,400 --> 00:06:01,760 - Pero somos amigos. - Los amigos no actúan así. 55 00:06:01,760 --> 00:06:03,840 ¿Cómo qué? 56 00:06:03,840 --> 00:06:05,840 Como esperar en las paradas de autobús. 57 00:06:05,840 --> 00:06:08,280 Los amigos no esperan en las paradas de autobús con otros amigos? 58 00:06:08,280 --> 00:06:10,960 No. 59 00:06:10,960 --> 00:06:13,920 - Y las otras cosas. - ¿Qué otras cosas? 60 00:06:13,920 --> 00:06:16,040 Hablando. 61 00:06:16,040 --> 00:06:19,600 - Entonces los amigos no hablan entre sí. otro? - No la forma en que me hablas. 62 00:06:19,600 --> 00:06:21,880 ¿Cómo qué? 63 00:06:21,880 --> 00:06:25,200 Jugando y haciéndome reír. 64 00:06:25,200 --> 00:06:27,040 Sabes que lo estás haciendo, te conozco. hacer. 65 00:06:27,040 --> 00:06:32,040 - ¿Qué estoy haciendo? - Me estas enamorando usted. 66 00:06:35,000 --> 00:06:38,480 - ¡Lo estás haciendo ahora! - No estoy haciendo nada. 67 00:06:42,520 --> 00:06:44,640 ¿Y está funcionando? 68 00:06:49,840 --> 00:06:53,040 - Quería llegar a hablar contigo. durante el fin de semana. - Lo sé, pero... 69 00:06:55,520 --> 00:07:00,080 ¿De qué hay que hablar? Estoy en Londres ahora. 70 00:07:00,080 --> 00:07:04,280 Estoy haciendo una vida para mí allí. 71 00:07:04,280 --> 00:07:07,280 ¿Hay algún inglés por ahí? ¿Necesito pelear? 72 00:07:08,720 --> 00:07:11,200 Me tengo que ir, ¿vale? 73 00:07:19,680 --> 00:07:23,320 ¿Me harías un favor? 74 00:07:23,320 --> 00:07:25,800 ¿Hablarás con alguien? 75 00:07:27,120 --> 00:07:29,000 ¿Qué, como un médico jefe o algo? 76 00:07:31,600 --> 00:07:34,840 - ¿Qué tiene que estar deprimido? ¿sobre? - ¿Qué opinas? 77 00:07:34,840 --> 00:07:38,000 No le dispararon las pelotas, ¿Lo hizo, como los soldados en Irak? 78 00:07:38,000 --> 00:07:39,760 Tienes una bomba en la carretera debajo usted. 79 00:07:39,760 --> 00:07:43,960 Ves si tus pelotas están ahí y es una maldita libra de carne picada en tus pantalones. 80 00:07:43,960 --> 00:07:45,800 Eso te deprimiría. 81 00:07:45,800 --> 00:07:48,640 Trish, ya estoy aquí. 82 00:07:50,600 --> 00:07:53,000 Si dejaras de hablarme Ya estaría allí. 83 00:07:58,600 --> 00:08:00,560 ¿Cómo? ¿Está bien, amigo? 84 00:08:00,560 --> 00:08:04,600 Perdón por el retraso. yo era el otro lado de la ciudad. ¿Conseguiremos vas, amigo? 85 00:08:04,600 --> 00:08:07,480 - Warren tuvo otro pequeño accidente. hoy. - ¿Qué? 86 00:08:07,480 --> 00:08:09,640 - Baño. - Oh. ¿Está bien? 87 00:08:09,640 --> 00:08:13,360 - Está bien. Teníamos un par de repuesto de pantalones. - ¿Está bien, amigo? 88 00:08:13,360 --> 00:08:15,280 Gracias por estos. los recuperaré a ti. 89 00:08:15,280 --> 00:08:18,760 Tendremos que hablar de ello, aunque, en algún momento. tu y tu esposa. 90 00:08:18,760 --> 00:08:22,240 Seguro. Ningún problema. La señora se encarga todas esas cosas. Hasta luego. 91 00:08:35,080 --> 00:08:37,559 ¿Está bien, Dazzler? Llegas tarde. 92 00:08:37,559 --> 00:08:39,880 El auto está en el patio. la furgoneta está ahí ahora. 93 00:08:39,880 --> 00:08:41,880 Karl te llamará cuando el humo llega allí. 94 00:08:41,880 --> 00:08:44,080 No jodas la caja de cambios otra vez. 95 00:08:44,080 --> 00:08:47,200 - ¿Qué te preocupa ahora? - Cállate, tú. 96 00:08:47,200 --> 00:08:50,360 - ¿Has visto mi nuevo hierro cinco? - Puedes chuparme la polla. 97 00:08:50,360 --> 00:08:52,400 Encantador. 98 00:08:53,760 --> 00:08:57,000 - ¿Qué? - Ese pequeño idiota ha sido manchado. 99 00:08:57,000 --> 00:08:58,720 Vamos. 100 00:09:09,280 --> 00:09:11,400 Ahí está, mira. 101 00:09:11,400 --> 00:09:13,400 Sal y atrápalo. 102 00:09:32,640 --> 00:09:35,960 ¿Crees que puedes volverte loco conmigo? 103 00:09:35,960 --> 00:09:38,000 Coge al cabrón. 104 00:09:39,600 --> 00:09:41,440 Pequeño carajo. 105 00:09:46,120 --> 00:09:48,080 Deja de retorcerte. 106 00:10:09,400 --> 00:10:11,440 (TV encendida) 107 00:10:17,480 --> 00:10:20,120 Ah, Jaysus, Trish, No volverás a ver esa mierda. 108 00:10:20,120 --> 00:10:23,360 - Es el canal de parto. - Sabes que te molesta. 109 00:10:23,360 --> 00:10:27,360 Sí, pero estoy después de mirar este bebé está naciendo y ella es tan poco. 110 00:10:27,360 --> 00:10:31,480 - Aquí tuvo otro accidente en escuela. - ¿Estás bien? 111 00:10:31,480 --> 00:10:34,080 - Es grandioso. El maestro quiere ver nosotros al respecto. - ¿Por qué? 112 00:10:34,080 --> 00:10:36,600 Nada. Llámala a la escuela. 113 00:10:38,320 --> 00:10:40,200 Dejaré estos aquí. estan mojados unos. 114 00:10:40,200 --> 00:10:42,320 Tengo que correr. Estoy bajo presión bebé. 115 00:10:49,560 --> 00:10:51,520 (Golpeando) 116 00:10:53,920 --> 00:10:55,920 - ¿Está bien? - ¿Está bien, Derek? 117 00:10:55,920 --> 00:10:59,920 ¿Cómo estás, mi viejo amigo? John Boy quiere que hagas efectivo. 118 00:11:04,960 --> 00:11:07,080 Eso es todo lo que tengo, Nidge. 119 00:11:09,400 --> 00:11:11,320 Voy a necesitar el golpe completo Derek. 120 00:11:11,320 --> 00:11:13,880 No lo tengo, hombre. tu sabes que yo no lo tengo. 121 00:11:13,880 --> 00:11:16,280 - Bueno, ¿puedes conseguirlo? - Quizás pueda conseguir mil dólares extra. 122 00:11:16,280 --> 00:11:18,920 ¿Un gran? Eso me sirve de mucho. 123 00:11:18,920 --> 00:11:22,400 Eso es todo lo que puedo conseguir extra. Hay tres grandes allí tal como están. 124 00:11:22,400 --> 00:11:26,840 Te pago todas las semanas sin molestias. Sabes que lo hago, todas las semanas. 125 00:11:26,840 --> 00:11:29,040 No sabía que querías el resto hoy, ¿lo hice? 126 00:11:29,040 --> 00:11:32,240 Has estado sentado en 20 y tú No lo he bajado en seis meses. 127 00:11:32,240 --> 00:11:35,200 No estoy actuando como una tontería. Tendré que pedirlo prestado para conseguirlo. usted. 128 00:11:35,200 --> 00:11:37,240 ¿Sabes a qué me refiero? 129 00:12:21,800 --> 00:12:25,680 - ¿Entonces no crees que lo tiene? - Sé que no lo tiene. 130 00:12:25,680 --> 00:12:27,400 ¿Qué le vas a decir a Juan? ¿Chico? 131 00:12:54,640 --> 00:12:56,680 (El caballo relincha) 132 00:13:38,760 --> 00:13:40,880 (Gruñendo) 133 00:13:40,880 --> 00:13:42,960 (Ladrando) 134 00:13:45,840 --> 00:13:47,880 Vamos. 135 00:13:51,160 --> 00:13:53,200 - ¿Cómo te fue? - ¿Qué estás haciendo? 136 00:13:53,200 --> 00:13:55,000 Enseñándole algunos modales a este cachorro. 137 00:13:55,000 --> 00:13:57,840 - Levántalo, ¿quieres? - Vamos, levántate. 138 00:14:13,880 --> 00:14:15,880 (Grita) 139 00:14:20,080 --> 00:14:21,840 ¡Ay! 140 00:14:23,080 --> 00:14:25,960 Chico inteligente ahora, ¿no es así, cachorro? 141 00:14:25,960 --> 00:14:28,040 - Ah, ya ha tenido suficiente. - No ha tenido suficiente. 142 00:14:28,040 --> 00:14:31,560 - Déjalo en paz, ¿quieres? - Relajarse. No voy a matarlo. 143 00:14:31,560 --> 00:14:35,640 Un par de mordiscos es todo lo que obtendrá. Descarado de él. 144 00:14:54,720 --> 00:14:56,760 (El perro aúlla) 145 00:14:59,120 --> 00:15:01,840 ¿Por qué carajo hiciste eso? 146 00:15:01,840 --> 00:15:06,480 ¿Eh? ¿Eh? Lárgate de aquí. Estás hecho. 147 00:15:06,480 --> 00:15:07,960 Sí. 148 00:15:10,720 --> 00:15:12,240 No problem, Darren. 149 00:15:12,240 --> 00:15:14,840 Puedes dejar esos 30 mil dólares que debes Yo dentro de mí más tarde. 150 00:15:14,840 --> 00:15:19,560 Añade los cinco grandes Ese pequeño idiota me debe una. No problema. 151 00:15:19,560 --> 00:15:22,040 Estaré buscándote. 152 00:15:31,640 --> 00:15:34,000 - ¿Qué estás mirando? - Vio VI. 153 00:15:35,400 --> 00:15:38,240 Necesito dormir, estoy destrozada. ¿Lo llevarás por un rato? 154 00:15:40,480 --> 00:15:42,840 Ven aquí a mí tú. 155 00:15:42,840 --> 00:15:45,320 - Ve a dormir un poco. - DE ACUERDO. Gracias. 156 00:15:51,040 --> 00:15:53,080 Lamento mucho que no haya funcionado. 157 00:15:54,160 --> 00:15:56,240 - Esto es una mierda, Pat. - Lo sé, John. 158 00:15:56,240 --> 00:16:00,920 Mira, puedo empujar una cierta cantidad pero tengo que tener cuidado yo mismo. ¿Sabes a qué me refiero? 159 00:16:00,920 --> 00:16:04,520 No, no lo hago. te pago para mantenerme fuera de problemas. ¿No es así? 160 00:16:05,760 --> 00:16:09,840 Oh, entonces eso es lo que todo esto se trata de tonterías. Quieres que te paguen. 161 00:16:09,840 --> 00:16:13,400 No, no lo es. Esto no tiene nada que ver con tu factura. 162 00:16:13,400 --> 00:16:15,920 Te dije que tengo que tener cuidado yo mismo. 163 00:16:15,920 --> 00:16:19,080 La definición de blanqueo de capitales. bajo la nueva Ley de Justicia Penal 164 00:16:19,080 --> 00:16:23,280 ahora es tan ancho que hay en efectuar una obligación de informar sobre terceros. 165 00:16:23,280 --> 00:16:27,160 - ¿Entonces me vas a denunciar ahora? - Yo no dije eso, John. 166 00:16:27,160 --> 00:16:30,080 - Vete a la mierda, Pat. - Vamos, John, no estoy diciendo eso. 167 00:16:30,080 --> 00:16:31,600 - Buena suerte. - Yo no dije eso. 168 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 - Lo hiciste. - No, no lo hice. 169 00:16:33,200 --> 00:16:37,960 Dije, estoy diciendo efectivamente allí. es. Eso es todo. Estoy hablando. eso es todos. 170 00:16:37,960 --> 00:16:40,240 - Me voy. - Vamos, Juan. 171 00:16:40,240 --> 00:16:43,600 ¿Alguna vez revisaste tu oficina? para errores? ¿Electrónicamente? 172 00:16:43,600 --> 00:16:45,320 Vamos, John, por favor. Soy yo. 173 00:16:45,320 --> 00:16:48,440 Los policías parecen tener control en todo lo que estoy haciendo estos días. 174 00:16:48,440 --> 00:16:52,120 ¿Cómo es que lo saben todo? ¿Puedes responderme eso? 175 00:17:07,720 --> 00:17:09,079 Está bien. 176 00:17:09,079 --> 00:17:11,960 - ¿Cuándo conseguiste este motor? de todos modos? - El mes pasado. 177 00:17:11,960 --> 00:17:13,920 Debo estar pagándote demasiado. 178 00:17:15,800 --> 00:17:17,560 - Tengo un trabajo para ti. - ¿Ahora? 179 00:17:17,560 --> 00:17:20,920 No, déjame y luego vuelve. aquí. 180 00:17:40,760 --> 00:17:43,160 Ok chicas, nos vamos en cinco. minutos. 181 00:17:43,160 --> 00:17:45,920 Grainne, míralos. Los estás derramando sobre tu boca. 182 00:17:45,920 --> 00:17:49,640 - Me dijiste que me diera prisa. - No más tele para ti en el mañana. 183 00:17:49,640 --> 00:17:50,920 ¿Quién es más bonita? 184 00:17:50,920 --> 00:17:53,160 - (timbre) - Ambos sois hermosos. 185 00:17:56,320 --> 00:17:58,360 ¿Está bien, María? 186 00:17:59,320 --> 00:18:01,600 Chicas, volved a la cocina. 187 00:18:05,280 --> 00:18:07,800 - No sé quién eres. - No importa quién soy. 188 00:18:07,800 --> 00:18:10,520 - Tu hermano me debe dinero. - Darren no vive aquí. 189 00:18:10,520 --> 00:18:13,280 - Me quitó el dinero. - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 190 00:18:13,280 --> 00:18:16,640 Parte del dinero que pidió prestado fue usado para el trabajo que hiciste esta casa. 191 00:18:16,640 --> 00:18:20,040 Consiguieron un nuevo piso de abajo. baño. Le di el dinero para eso. 192 00:18:20,040 --> 00:18:24,080 No hay quejas. Entonces se te bloquearon los desagües. Más dinero. 193 00:18:24,080 --> 00:18:27,000 Dijo que tenías que meter una excavadora. No quejas. 194 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 Nueva sala de calderas. Yeso incorrecto en la pared del sala de calderas. 195 00:18:30,000 --> 00:18:32,920 Yeso interior en pared exterior. Más dinero. 196 00:18:32,920 --> 00:18:35,080 "Necesito unas cuantas chelines más, Fran", dice él. 197 00:18:35,080 --> 00:18:38,640 "No hay problema", dije. "No hay problema, hay dinero para usted. 198 00:18:38,640 --> 00:18:42,000 Me importa un carajo lo que uses eso para." 199 00:18:42,000 --> 00:18:46,320 Ahora me debe el dinero y no sé dónde está. 200 00:18:46,320 --> 00:18:50,960 Entonces, si no puedo quitárselo, lo haré. quítatelo de encima. 201 00:18:50,960 --> 00:18:55,280 - No tengo dinero para ti. - Necesito algo hoy. 202 00:18:55,280 --> 00:18:57,640 ¿De qué estás hablando? No sé nada sobre esto. 203 00:18:57,640 --> 00:19:00,160 Tengo una hipoteca. Tengo a los bancos encima todos los días. 204 00:19:00,160 --> 00:19:02,640 Todo el mundo tiene a los bancos encima. todos los días. 205 00:19:02,640 --> 00:19:06,040 La nueva mierda que hiciste con tu La casa se hizo con mi dinero. 206 00:19:06,040 --> 00:19:09,520 grano, traer a Kathryn de vuelta a la cocina ahora. 207 00:19:12,760 --> 00:19:15,520 Puedo llamar a los guardias. Vea lo que tienen que decir al respecto. 208 00:19:15,520 --> 00:19:19,560 Llama a la policía. La policía viene o ellos Nunca vengas cuando llames. Y si ¿vienen? 209 00:19:19,560 --> 00:19:23,680 ¿Les diste una declaración maliciosa? Nunca te dije nada. 210 00:19:23,680 --> 00:19:25,360 Sólo pregunté por tu hermano. 211 00:19:25,360 --> 00:19:27,800 ¿Sabes qué? Puedes irte a la mierda. 212 00:19:49,800 --> 00:19:51,600 (Balazos) 213 00:19:54,560 --> 00:19:55,760 (Jadeos) 214 00:19:55,760 --> 00:19:57,480 (Suena el teléfono) 215 00:20:12,080 --> 00:20:14,360 Este es el teléfono de Darren. dejar un mensaje. 216 00:20:14,360 --> 00:20:17,080 Darren, llámame, ¿quieres? 217 00:20:17,080 --> 00:20:20,800 Los niños estaban aterrorizados. Kathryn estaba llorando después. 218 00:20:20,800 --> 00:20:23,120 ¿Por qué no me dijiste? ¿pediste prestado el dinero? 219 00:20:23,120 --> 00:20:26,240 - Lo siento, María. - Sigues pidiendo perdón pero significa nada. 220 00:20:26,240 --> 00:20:29,360 No significa nada si sigues poniéndome a mí y a los niños en esto situación. 221 00:20:29,360 --> 00:20:31,160 Ya tengo suficientes motivos para preocuparme. 222 00:20:31,160 --> 00:20:33,360 no quiero ese pinchazo viniendo a mi casa otra vez. 223 00:20:33,360 --> 00:20:35,960 - Sí, lo arreglaré. - No me importa lo que tengas que hacer. 224 00:20:35,960 --> 00:20:37,720 Te prometo que. Lo arreglaré. 225 00:20:40,840 --> 00:20:42,480 - ¿Está siendo intimidado? - Relajarse. 226 00:20:42,480 --> 00:20:44,800 - Estoy relajado. - No levantes la voz. 227 00:20:44,800 --> 00:20:48,280 - No levanto la voz. - ¿Es un niño o varios? 228 00:20:48,280 --> 00:20:52,000 - Bueno, técnicamente no lo es. intimidación. - Bueno, ¿qué es entonces? 229 00:20:52,000 --> 00:20:54,840 Creo que la dificultad aquí es que no hay ninguno. 230 00:20:54,840 --> 00:20:57,360 Verás, no son los mismos niños. cada vez. 231 00:20:57,360 --> 00:21:00,880 Es difícil porque no lo es. exactamente acoso. 232 00:21:00,880 --> 00:21:02,560 Me suena a bullying. 233 00:21:02,560 --> 00:21:05,200 ¿Crees que se está orinando en los pantalones? ¿Porque está feliz? 234 00:21:06,200 --> 00:21:10,040 Ella estaba hablando mierda, como todos. profesores con sus tres meses vacaciones. 235 00:21:10,040 --> 00:21:13,600 Si fuera al revés y él era el que hacía el acoso, estaría fuera. 236 00:21:13,600 --> 00:21:15,200 Deberían expulsar a esos niños. 237 00:21:23,680 --> 00:21:27,240 No puedo creerlo. Un hijo mío siendo molestado. 238 00:21:27,240 --> 00:21:28,960 ¿Qué vas a hacer al respecto? 239 00:21:36,120 --> 00:21:38,120 ¿Estará usted en la Cámara de ¿Cosa del comercio? 240 00:21:38,120 --> 00:21:39,560 ¡Voy a joder! 241 00:21:39,560 --> 00:21:42,360 - Unas cuantas cucharadas después, ¿no? - No. 242 00:21:42,360 --> 00:21:47,040 El sábado lo ocupamos con los niños. cosas. Gaélico, rugby y lo pequeño uno hace ballet. 243 00:21:55,120 --> 00:21:57,160 (Suena el móvil) 244 00:21:59,080 --> 00:22:01,520 ¿Está bien, mamá? 245 00:22:01,520 --> 00:22:04,480 ¿Qué? ¿Está allí ahora? 246 00:22:08,240 --> 00:22:10,600 Muy bien, relájate. estaré allí en un minuto. 247 00:22:13,120 --> 00:22:14,400 Jesús, maldito Cristo. 248 00:22:18,360 --> 00:22:21,280 Ahora, respira por mí, Darren. 249 00:22:21,280 --> 00:22:24,240 - (Inhala) - Agradable y profundo. Y exhale. 250 00:22:24,240 --> 00:22:26,840 - (Exhala) - Bien. 251 00:22:26,840 --> 00:22:32,040 450. Nada mal para un hombre con uno pulmón. Tomar el asiento. 252 00:22:33,840 --> 00:22:36,360 Está bien. Vamos a ver. 253 00:22:37,560 --> 00:22:41,440 te voy a dar esto por antibióticos. 254 00:22:41,440 --> 00:22:44,160 Y este es para aliviar el dolor. 255 00:22:44,160 --> 00:22:46,880 ¿Sigues teniendo dolores? ¿A través de tu pecho por la noche? 256 00:22:46,880 --> 00:22:47,960 Sí. 257 00:22:47,960 --> 00:22:50,960 - ¿Sientes que no puedes respirar? - No, puedo respirar pero... 258 00:22:50,960 --> 00:22:55,400 cuando pongo mi mano aquí No puedo oírlo, no puedo sentirlo. Nada. 259 00:22:55,400 --> 00:22:59,640 - Es como si estuviera muerto. - El cuerpo ha experimentado un trauma. 260 00:22:59,640 --> 00:23:01,720 Cuerpo y mente están conectados. 261 00:23:01,720 --> 00:23:05,120 - ¿Crees que me lo estoy imaginando? - No. 262 00:23:05,120 --> 00:23:08,120 Pero sí experimentaste disparos el pecho. 263 00:23:08,120 --> 00:23:11,240 Tu corazón se detuvo varias veces veces durante la cirugía. 264 00:23:11,240 --> 00:23:17,160 Así que técnicamente moriste. Tu cuerpo ha experimentado eso. 265 00:23:17,160 --> 00:23:21,840 Aunque fuera sólo por 20 segundos. ¿Lo entiendes? Eso es un trauma. 266 00:23:22,960 --> 00:23:25,680 Perder a tu hermano, eso también es trauma. 267 00:23:30,240 --> 00:23:33,600 No recuerdo nada. ¿Sabes? 268 00:23:36,320 --> 00:23:41,680 Durante unos meses y todos estos recuerdos. Ahora no puedo recordar cualquier cosa. 269 00:23:41,680 --> 00:23:45,160 - Está bien. - Simplemente no puedo recordarlo. 270 00:23:47,720 --> 00:23:49,760 Toma esto. 271 00:23:53,400 --> 00:23:55,480 ¿Pastillas felices? 272 00:23:55,480 --> 00:23:58,080 Un hombre extraño mirando por la ventana. No me lo estoy inventando. 273 00:23:58,080 --> 00:24:00,040 No estoy diciendo que lo seas. ¿Qué era él? haciendo? 274 00:24:00,040 --> 00:24:03,680 No sé qué estaba haciendo. Mirando por mi ventana. 275 00:24:03,680 --> 00:24:06,120 Entonces lo seguí afuera. Se había ido camino arriba. 276 00:24:06,120 --> 00:24:10,160 - ¿Para qué lo seguiste? - Estaba hablando con uno de los vecinos. 277 00:24:10,160 --> 00:24:12,440 Lo siento, mamá. Tengo que tomar esto. 278 00:24:19,840 --> 00:24:20,920 Juan Chico. 279 00:24:20,920 --> 00:24:23,680 ¿Lo viste hablar con alguien? conocer a alguien? 280 00:24:23,680 --> 00:24:26,360 - ¿OMS? - ¿Quién crees, maldito? idiota. 281 00:24:26,360 --> 00:24:27,760 El abogado. 282 00:24:27,760 --> 00:24:31,120 - ¿Dónde estás ahora? - Fuera de los juzgados. 283 00:24:31,120 --> 00:24:35,040 - ¿Qué hizo? ¿Dónde está él ahora? - Él está allí ahora. 284 00:24:35,040 --> 00:24:37,040 ¿Con quién estaba hablando? ¿Has visto? 285 00:24:37,040 --> 00:24:39,160 Lo vi hablando con un chico por un poco. 286 00:24:40,400 --> 00:24:44,040 Entraron al pub... y volvió a salir después. 287 00:24:44,040 --> 00:24:47,360 - ¿Cómo era? - Sí, todo parecía un cobre. correcto. 288 00:24:47,360 --> 00:24:49,240 En un traje con el mismo cobre. zapatos. 289 00:24:52,400 --> 00:24:55,280 ¿Quieres uno? 290 00:24:55,280 --> 00:24:57,840 No, no quiero que fumes en la casa nunca más. 291 00:24:57,840 --> 00:24:59,360 Es sólo un poco de hachís. 292 00:24:59,360 --> 00:25:03,280 Debbie, la policía está buscando matarme. para cualquier cosa. Un poco de sentido común si? 293 00:25:03,280 --> 00:25:06,040 ¿Puedo terminar esto al menos? 294 00:26:17,920 --> 00:26:19,960 Polla. 295 00:26:39,120 --> 00:26:43,320 Todo este lío para un tipo tú apenas lo sé. Deberías haber venido a yo antes. 296 00:26:43,320 --> 00:26:44,880 No estaba en apuros antes, ¿verdad? 297 00:26:44,880 --> 00:26:47,000 - ¿Para qué interfiriste? - Porque... 298 00:26:47,000 --> 00:26:49,520 Deberías haber visto a ese pobre hombre, sobre nada. 299 00:26:49,520 --> 00:26:51,640 Ese Frano es un animal. el deberia ser dejar. 300 00:26:51,640 --> 00:26:55,000 Vale, pero ¿qué quieres que haga? 301 00:26:55,000 --> 00:26:58,680 - ¿No puedes prestarme el dinero? - No puedo, amigo. No lo tengo. 302 00:26:58,680 --> 00:27:03,000 Yo simplemente... no puedo permitir que él se acerque. a casa de María otra vez. 303 00:27:05,360 --> 00:27:08,120 Siempre puedes preguntarle a John Boy. 304 00:27:10,040 --> 00:27:14,120 Stumpy lo hizo por su propia cuenta. De ninguna manera John Boy le dio la adelante. 305 00:27:14,120 --> 00:27:17,320 De todos modos, joder. es todo antiguo historia. 306 00:27:19,280 --> 00:27:21,000 - ¿Cómo le va? -¿Warren? 307 00:27:21,000 --> 00:27:23,600 - Sí. - Bueno, no se está orinando encima, ¿verdad? ¿Él? 308 00:27:25,520 --> 00:27:27,280 No sé cómo terminó esto. 309 00:27:27,280 --> 00:27:29,400 Cuando tenía su edad, vencía a los muchachos. el doble de mi tamaño. 310 00:27:29,400 --> 00:27:32,880 Deslizándose en la parte trasera de camiones y todo. 311 00:27:37,120 --> 00:27:39,960 Me reuniré con John Boy más tarde. ¿Quieres que le pregunte? 312 00:27:42,000 --> 00:27:43,240 Sí. 313 00:27:44,800 --> 00:27:47,040 (El auto se detiene) 314 00:28:40,560 --> 00:28:42,600 (Banda sonora sobre diálogo) 315 00:28:59,000 --> 00:29:01,040 (Gritando) 316 00:29:03,600 --> 00:29:06,200 Él masacró a mi perro. Es personal. 317 00:29:06,200 --> 00:29:08,600 - ¿La enterrarás con un abrigo? - Sí. 318 00:29:08,600 --> 00:29:10,360 Ese es Hugo Boss, claro. 319 00:29:10,360 --> 00:29:12,480 El pobre Tyson nunca hizo nada para nadie. 320 00:29:12,480 --> 00:29:14,960 Un hombre que masacra a un perro así, he's no man. 321 00:29:14,960 --> 00:29:18,160 Mira, te lo estoy preguntando. depende de tú. 322 00:29:18,160 --> 00:29:19,720 ¿John Boy cubrirá su deuda? 323 00:29:19,720 --> 00:29:24,080 le voy a preguntar pero queria hablarlo contigo primero. 324 00:29:24,080 --> 00:29:26,800 Si John Boy cubre el dinero es hecho - olvidado. 325 00:29:26,800 --> 00:29:30,600 - No me acercaré a tu amigo. - Saludos, hombre. 326 00:29:30,600 --> 00:29:35,040 - ¿Le pedirás algo de mi parte? - ¿Quién, John Boy? 327 00:29:35,040 --> 00:29:39,720 Quería tener una charla con él. Tengo el efectivo ahí. 328 00:29:39,720 --> 00:29:43,040 Quiero involucrarme en algo. No quiero estar molestando. 329 00:29:43,040 --> 00:29:45,360 - Le preguntaré. - Tengo algo bueno con... 330 00:29:45,360 --> 00:29:47,400 Le preguntaré. 331 00:29:48,760 --> 00:29:51,040 ¿Quieres hacer una apuesta en el perros antes de irte? 332 00:29:51,040 --> 00:29:53,720 ¿Cómo me veo, un sangriento? matador? 333 00:29:53,720 --> 00:29:55,760 Hasta luego. 334 00:29:55,760 --> 00:29:57,800 (Los hombres siguen gritando) 335 00:30:28,240 --> 00:30:30,280 Fran, cerdo. 336 00:30:30,280 --> 00:30:31,600 (Descarga del inodoro) 337 00:30:31,600 --> 00:30:33,160 - No. - ¿No? 338 00:30:33,160 --> 00:30:36,240 No. Si estás tan preocupado por eso, lo cubres. Está hecho. 339 00:30:36,240 --> 00:30:39,080 - No se trata del dinero. - Se trata del dinero. 340 00:30:40,760 --> 00:30:42,840 Vende tu anillo de boy band y lo has cubierto. 341 00:30:42,840 --> 00:30:45,840 - Nadie lo compraría en este mercado. - Los judíos siempre compran joyas. 342 00:30:45,840 --> 00:30:47,920 Me daría una décima parte de lo que era vale la pena. 343 00:30:47,920 --> 00:30:52,040 ¿Por qué carajo molestaría a mi ¿Qué mierda con Darren? el piensa que yo Traté de cortarlo. 344 00:30:52,040 --> 00:30:54,160 No sabía que Stumpy iba a hacer eso, ¿verdad? 345 00:30:54,160 --> 00:30:57,360 - Él no cree eso. - Sé que lo hace. 346 00:30:57,360 --> 00:31:02,680 Darren está fuera del radar ahora. Podrías usarlo para algo. 347 00:31:02,680 --> 00:31:04,960 Depende de ti pero para los viejos tiempos' por el bien tal vez. 348 00:31:04,960 --> 00:31:08,560 Está todo jodido desde el disparando. Tiene pesadillas, todo eso. divertido. 349 00:31:08,560 --> 00:31:11,280 Y cuadra con tu hombre Frano. también. 350 00:31:11,280 --> 00:31:15,160 Él está haciendo bolsas de dinero en efectivo con el contrabando de tabaco. el quiere equipar arriba. 351 00:31:15,160 --> 00:31:16,760 ¿Postre, señores? 352 00:31:16,760 --> 00:31:19,520 Un espresso y uno de esos mentas de chocolate. 353 00:31:19,520 --> 00:31:21,560 - Sí, claro. - Salud. 354 00:31:23,320 --> 00:31:26,040 - Entonces, ¿qué piensas? - ¿Qué pienso de qué? 355 00:31:26,040 --> 00:31:28,760 Sobre pagar la deuda de Darren por él. 356 00:31:28,760 --> 00:31:30,800 (Suspiros) 357 00:31:31,760 --> 00:31:33,280 - Sí, continúa. - ¿Sí? 358 00:31:33,280 --> 00:31:36,720 Sí. Llévalo a la fiesta de Pottsie. esta noche. 359 00:31:36,720 --> 00:31:40,280 Pero pago su deuda por él. y yo digo salta, salta. ¿Está bien? 360 00:31:40,280 --> 00:31:44,360 DE ACUERDO. Ahora, hablemos del Pat. problema. 361 00:32:13,680 --> 00:32:16,360 (comentario de televisión) 362 00:32:17,960 --> 00:32:20,640 Sophie, ¿podrías bajar eso? por favor? 363 00:32:20,640 --> 00:32:23,160 No, tendré la declaración antes hora del almuerzo. Prometo. 364 00:32:23,160 --> 00:32:25,280 (timbre) 365 00:32:25,280 --> 00:32:27,320 Sofía. 366 00:32:33,240 --> 00:32:35,680 (La puerta principal se abre) 367 00:32:35,680 --> 00:32:37,680 ¿Quién es, Soph? 368 00:32:38,920 --> 00:32:40,800 (Sofía grita) 369 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Parecen de mal gusto. 370 00:32:52,000 --> 00:32:53,880 Es recaudacion de fondos para el boxeo. club. 371 00:32:53,880 --> 00:32:56,480 No significa que tengas para colgarlos en el espejo. 372 00:32:56,480 --> 00:32:58,520 Me gustan. 373 00:33:00,280 --> 00:33:03,480 - Tardaré cinco minutos. - Cinco minutos. Mi vejiga está a punto para explotar. 374 00:33:03,480 --> 00:33:04,840 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 375 00:33:14,800 --> 00:33:17,840 - Muy bien, Derek, ¿cuál es el historia? - Está bien, Nidge. 376 00:33:21,320 --> 00:33:23,360 500. 377 00:33:25,800 --> 00:33:27,920 Perdón por las monedas. 378 00:33:29,120 --> 00:33:31,920 - Eso es todo lo que tienes, ¿verdad? - Lo siento, hombre. 379 00:33:31,920 --> 00:33:35,000 - Sabes que si lo tuviera lo daría. a ti. - (Risas) 380 00:33:35,000 --> 00:33:36,440 (Juego de carreras de consola) 381 00:33:38,120 --> 00:33:39,800 ¿Está bien? 382 00:33:39,800 --> 00:33:42,880 Sí, claro. Pero tráeme el resto tan pronto como puede. 383 00:33:47,200 --> 00:33:50,120 ¿Cuál es la historia del reloj? 384 00:33:50,120 --> 00:33:54,000 Ah, no es nada. Es un regalo de Lydia. es falso. 385 00:33:54,000 --> 00:33:55,760 Oh. 386 00:34:24,920 --> 00:34:26,840 ¿Está bien si fallo esto? fiesta esta noche? 387 00:34:26,840 --> 00:34:31,080 Sí, a Pottsie no le importaría un comino. cojones. John Boy va a ser allí. 388 00:34:31,080 --> 00:34:34,320 ni siquiera quiero ir pero no puedo darme el lujo de cabrearlo. 389 00:34:41,719 --> 00:34:47,239 - Stumpy con su motor de flash. - Lo compré barato, lo sabes. 390 00:34:47,239 --> 00:34:50,280 También es el maletero de mi equipo. mis mazos. 391 00:34:50,280 --> 00:34:52,159 - Tus amplificadores y decks. - Sí. 392 00:34:52,159 --> 00:34:55,560 - ¿Entonces no te quedarás a la fiesta? - No puedo. Haciendo un concierto esta noche. 393 00:34:55,560 --> 00:34:57,920 - ¿Está Darren ahí? - No lo he visto. 394 00:34:57,920 --> 00:35:01,640 - ¿Cómo te va? - Estamos bien. Estamos bien. 395 00:35:11,480 --> 00:35:15,240 - Es una jodida jodida seria. correcto. - Me hace. 396 00:35:15,240 --> 00:35:20,000 No tenemos ratas ni nada. Incluso con el canal ahí y todo. 397 00:35:22,120 --> 00:35:24,160 ¿Tienes razón? 398 00:35:25,640 --> 00:35:28,120 ¿Has visto mi jersey rojo? ¿Sabes cuál? 399 00:35:28,120 --> 00:35:30,040 No entiendo por qué tengo que hacerlo venir también. 400 00:35:30,040 --> 00:35:32,400 Es social. Media hora como máximo. 401 00:35:32,400 --> 00:35:34,720 Si entiendo bien, estamos acuñados. bebé. 402 00:35:34,720 --> 00:35:37,520 Como Abramovich, tenemos el nuestro yate. Barbados, lo que sea. 403 00:35:37,520 --> 00:35:40,400 - Ni siquiera sabes de quién es la fiesta. es. - No importa. 404 00:35:40,400 --> 00:35:42,800 Quiere encontrarse conmigo allí. yo estaré allá. 405 00:35:45,640 --> 00:35:47,680 Vamos, ven con papá. 406 00:35:49,280 --> 00:35:51,320 (Silbidos y aplausos) 407 00:36:05,840 --> 00:36:08,600 ¡Tómalo todo, Pottsie! Buen muchacho. 408 00:36:08,600 --> 00:36:10,640 Métete ahí. 409 00:36:16,960 --> 00:36:18,320 Porro con clase. 410 00:36:18,320 --> 00:36:20,480 Puedes esperar en el auto si estás va a gemir. 411 00:36:20,480 --> 00:36:23,000 No estoy esperando en el auto. yo soy tomando una copa. 412 00:36:26,320 --> 00:36:29,240 Bueno, ¿me vas a conseguir un beber? 413 00:36:29,240 --> 00:36:31,720 - ¿Qué es eso? - No pasará mucho tiempo. 414 00:36:33,880 --> 00:36:36,880 - Fran, gracias por venir. - No te molestes. 415 00:36:36,880 --> 00:36:38,920 - Este es Juan. - ¿Está bien? 416 00:36:38,920 --> 00:36:42,120 Hay mucho ruido aquí. Charlaremos afuera. 417 00:36:42,120 --> 00:36:43,840 Nidge, tráele una bebida. 418 00:36:44,800 --> 00:36:48,080 - Sí, ¿qué estás bebiendo, Fran? - Vodka y coca cola. 419 00:36:50,800 --> 00:36:56,080 Amigo, danos una botella grande de sidra, un vodka con coca cola y lo que sea ella está teniendo. 420 00:36:56,080 --> 00:36:58,480 - Linda. - Jaysus Cristo. Nigel. 421 00:36:58,480 --> 00:37:00,160 Pensé que eras tú. 422 00:37:00,160 --> 00:37:03,880 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Conoces a Pottsie, que está teniendo el cumpleaños? 423 00:37:03,880 --> 00:37:08,640 - No. Estoy aquí con mi amigo. - Oh. ¿Quién es tu amigo? 424 00:37:08,640 --> 00:37:11,760 - ¿No conoces a Fran? - Franny. ¿Estás con Fran? 425 00:37:11,760 --> 00:37:12,920 Sí. 426 00:37:12,920 --> 00:37:16,120 Jesús, no sabía que estabas con él. nunca te hubiera puesto juntos. 427 00:37:16,120 --> 00:37:18,040 Fran busca trabajar un poco con nosotros. 428 00:37:18,040 --> 00:37:20,280 Quiere un yate. piensa que lo harás Consíguelo para él. 429 00:37:20,280 --> 00:37:22,000 Podríamos. 430 00:37:22,000 --> 00:37:25,680 Tengo que dejar estas bebidas. Vuelvo en un segundo. 431 00:37:25,680 --> 00:37:27,520 Estaré aquí. 432 00:37:31,600 --> 00:37:33,160 - Nidge. - Buen hombre, Darren. 433 00:37:33,160 --> 00:37:36,240 Entrégaselos a John Boy. Está con Frano, así que mantén la cabeza. abajo. 434 00:37:36,240 --> 00:37:38,000 - Este es Lucas. - Está bien. 435 00:37:38,000 --> 00:37:41,560 Los demás están por allá. Qué bueno que estás aquí. 436 00:37:41,560 --> 00:37:43,760 No te preocupes por eso. es lo correcto cosa que hacer. 437 00:37:43,760 --> 00:37:46,320 - (animando) - Está bien, hombre. Hasta luego. 438 00:37:48,480 --> 00:37:52,080 No lo sé Fran. Si un kilo o dos es todo en lo que estás pensando, no lo es vale la pena. 439 00:37:52,080 --> 00:37:56,320 Quieres comprarlo al por mayor y poner dinero por adelantado - eso es la cosa. 440 00:37:56,320 --> 00:37:59,360 Seguro que ganas mucho más dinero pero es mucho más dinero por adelantado. 441 00:37:59,360 --> 00:38:02,640 - ¿Cuánto por adelantado? - Tendría que ver, pero digamos seis. mil dólares el kilo. 442 00:38:02,640 --> 00:38:04,800 Podría subir o bajar dependiendo. 443 00:38:04,800 --> 00:38:09,240 Digamos seis de los grandes. no vale la pena tu tiempo a menos que estés haciendo un mínimo 100 o más. 444 00:38:09,240 --> 00:38:12,040 Eso es lo que pienso. entonces son 600 grandioso. 445 00:38:12,040 --> 00:38:16,040 ¿Quieres hacer un trato conmigo? pon la mitad. 300 grandes y estamos lejos. 50:50. 446 00:38:16,040 --> 00:38:19,320 Pero lo necesito por adelantado en efectivo. esa es la cosa. 447 00:38:20,640 --> 00:38:23,000 No te preocupes por eso. Sé lo que estás pensando. 448 00:38:23,000 --> 00:38:25,800 Todo el mundo quiere conseguirlo barato. hasta que tengan que hacer efectivo. 449 00:38:25,800 --> 00:38:29,960 - Eso es exactamente lo que es. - Yo sé eso. 300 mil es mucho masa. 450 00:38:29,960 --> 00:38:32,000 Aquí estamos. 451 00:38:34,200 --> 00:38:37,360 Volveremos al interior. Hace demasiado frío aquí afuera. 452 00:38:37,360 --> 00:38:39,640 Saludos, hombre. 453 00:38:39,640 --> 00:38:42,400 - No sabía que estabas con Linda. - ¿Conoces a Linda? 454 00:38:42,400 --> 00:38:45,720 Sí. Ella estaba en la escuela con mi hermana. 455 00:39:02,600 --> 00:39:04,840 - ¿De qué color lo estás pintando? - No sé. 456 00:39:04,840 --> 00:39:08,320 quiero hacerlo antes pero si opto por el rosa, lo maldice. 457 00:39:08,320 --> 00:39:11,360 - ¿No te vas a enterar? - No quiero pero voy a hacerlo. tengo que hacerlo. 458 00:39:11,360 --> 00:39:14,720 De lo contrario tendremos que esperar. hasta después para pintar la habitación. 459 00:39:14,720 --> 00:39:18,560 - Voy a mear. - Gracias por decírmelo. yo hubiera estado preocupado. 460 00:39:20,600 --> 00:39:23,080 ¿Cómo te va? 461 00:39:25,080 --> 00:39:27,120 Lo amo, lo amo. 462 00:39:34,880 --> 00:39:36,480 - Hola. - Está bien. 463 00:39:36,480 --> 00:39:38,760 - ¿Cómo está el nuevo papá? - Sí, genial. 464 00:39:38,760 --> 00:39:40,800 Felicidades. 465 00:39:41,720 --> 00:39:44,400 - ¿Estás enojado por eso? - No. ¿Lo eres? 466 00:39:44,400 --> 00:39:47,160 - Quizás un poco de zumbido. - Sí. 467 00:39:48,160 --> 00:39:50,480 - Quería preguntarte... - No. 468 00:39:52,160 --> 00:39:55,040 Ni siquiera lo sabes lo que iba a preguntar. 469 00:39:55,040 --> 00:39:57,240 - (Bocas) - Un minuto. 470 00:39:59,720 --> 00:40:01,240 ¿Tienes que dirigirte? 471 00:40:01,240 --> 00:40:05,560 - Terminaré esto y luego lo diré. ella para ir al auto. - te quedas allí. Iré y hablaré con ella. 472 00:40:05,560 --> 00:40:09,000 Salud. Dile que no tardaré. 473 00:40:09,000 --> 00:40:12,120 ¿Lo mezclas o lo vendes directamente? apagado? 474 00:40:12,120 --> 00:40:16,680 Lo mezclamos nosotros mismos. Hay más dinero en ello. 475 00:40:16,680 --> 00:40:18,440 Escuchar. Piénsalo. 476 00:40:18,440 --> 00:40:22,400 Si estás dispuesto a hacerlo, depende de ti. Sé que es mucho dinero por adelantado. 477 00:40:22,400 --> 00:40:25,080 No es el dinero. El dinero no es un problema. tengo el dinero. 478 00:40:25,080 --> 00:40:28,760 Es sólo que... podría ser una estupidez. pregunta pero ¿qué pasa con el seguro? 479 00:40:28,760 --> 00:40:34,560 ¿Seguro? Sin seguro. si eres ir a medias en un gran negocio que no puedes tenerlo en ambos sentidos. 480 00:40:34,560 --> 00:40:38,640 No puedes tener mis bolas colgando afuera y el tuyo bien escondido por dentro tus pantalones. 481 00:40:38,640 --> 00:40:40,800 El pequeño idiota está usando mi saltador. 482 00:40:40,800 --> 00:40:43,240 Necesito más equipo. 483 00:40:43,240 --> 00:40:47,480 Si John Boy supiera Me cortaría las pelotas. 484 00:40:47,480 --> 00:40:49,760 - Sería una pena. - Sí, lo sería. 485 00:40:49,760 --> 00:40:52,000 Me gustaría aferrarme a mis bolas si Yo puedo. 486 00:40:52,000 --> 00:40:57,480 Sí, porque si eso sucediera No podría chupártelo. 487 00:41:01,760 --> 00:41:05,400 (Risas) Deberías verte la cara. 488 00:41:05,400 --> 00:41:08,320 - Pensaste que hablaba en serio. - No, no lo hice. 489 00:41:08,320 --> 00:41:11,160 Una vez más y no te preguntaré otra vez. 490 00:41:11,160 --> 00:41:15,520 Quítaselo al hermano de Pottsie, Ado. Lo conoces. 491 00:41:15,520 --> 00:41:19,400 - No lo conozco. - Tú tampoco me conoces. 492 00:41:20,360 --> 00:41:22,800 No me gusta. 493 00:41:25,400 --> 00:41:27,520 No me gustas. 494 00:41:29,480 --> 00:41:34,320 Si no me lo consigues uno más Esta vez se lo diré a John Boy. 495 00:41:38,840 --> 00:41:40,880 Por favor. 496 00:41:42,680 --> 00:41:45,080 - ¿Las cosas están bien entonces? - Sí, volando. 497 00:41:45,080 --> 00:41:49,000 - ¿Y tú? ¿Estás casado? - Sí, el año pasado. 498 00:41:49,000 --> 00:41:52,320 - ¿Niños? - No. ¿Me imaginas con niños? 499 00:41:54,240 --> 00:41:56,000 - ¿Qué pasa contigo? - Sí. 500 00:41:56,000 --> 00:41:58,840 Un joven de cinco años y otro en camino. 501 00:42:05,800 --> 00:42:08,200 - ¿Estás recibiendo mucho en casa? - ¿Qué? 502 00:42:08,200 --> 00:42:11,960 Los muchachos siempre se quejan, una vez que se casan no consiguen en casa. 503 00:42:11,960 --> 00:42:13,960 No sé. ¿Cómo sabes que soy? ¿no? 504 00:42:13,960 --> 00:42:18,280 Sé que no lo eres porque nunca tuviste suficiente, ¿verdad? Siempre fuiste un perro caliente. 505 00:42:19,360 --> 00:42:21,240 ¿Adónde vas? 506 00:42:21,240 --> 00:42:24,640 Mira, lo veré en cualquier momento que él quiere, en cualquier lugar. 507 00:42:24,640 --> 00:42:27,360 Aprecio lo que está haciendo pero tengo que dirigirme. 508 00:42:27,360 --> 00:42:29,600 - Está bien, se lo diré. - ¿Adónde vas? 509 00:42:29,600 --> 00:42:31,480 - Hogar. - ¿Estás bien? 510 00:42:31,480 --> 00:42:32,560 Sí. 511 00:42:36,320 --> 00:42:39,000 Será mejor que me dirija. Salir con el señora. 512 00:42:39,000 --> 00:42:41,560 - Encantado de conocerte. - Sí, tú también. 513 00:42:41,560 --> 00:42:44,680 - ¿Entonces estás feliz? - Estoy feliz. Estoy dentro. 514 00:42:44,680 --> 00:42:47,440 Dame el dinero que tu hombre me debe y estamos bien. 515 00:42:47,440 --> 00:42:51,040 ¿Puedes conseguirme cosas de dentista para mezclar? eso? 516 00:42:51,040 --> 00:42:54,000 ¿Sabes lo que puedo conseguirte? Fran, ¿a granel? 517 00:42:54,000 --> 00:42:56,160 Talco para pie de atleta. Es genial. 518 00:42:56,160 --> 00:42:59,920 Te lo metes en la nariz y te deshaces. de tu entrepierna se pudre todo al mismo tiempo tiempo. 519 00:42:59,920 --> 00:43:02,360 - ¿Te diriges entonces? - Sí. 520 00:43:02,360 --> 00:43:06,480 - Puede que nos veamos por ahí. - Podrías. 521 00:43:06,480 --> 00:43:08,880 ¿Tienes Facebook? 522 00:43:08,880 --> 00:43:10,200 ¿Adónde va ahora? 523 00:43:10,200 --> 00:43:12,240 - Ese es mi jersey. - No, no lo es. 524 00:43:12,240 --> 00:43:14,360 Sí, lo es. Me lo robaste garfio. 525 00:43:14,360 --> 00:43:17,280 ¿De qué estás hablando? ¿Eres un idiota gordo? 526 00:43:17,280 --> 00:43:19,840 - ¡Franny! - Ah, buen Jaysus. 527 00:43:19,840 --> 00:43:23,200 - ¡Franny! - Cálmate, Fran. 528 00:43:23,200 --> 00:43:25,000 (Gritando) 529 00:43:25,000 --> 00:43:27,040 Cálmate. 530 00:43:29,200 --> 00:43:33,120 Muy bien, Pottsie. ¿El ¿El stripper se apagó, Ado? 531 00:43:33,120 --> 00:43:35,480 ella querría ser después de lo que le pagan. 532 00:43:35,480 --> 00:43:39,120 John-bo - John Boy, lo siento, ¿No te importaría tomar una foto? 533 00:43:39,120 --> 00:43:40,760 - Sí, sí. - Bonita. 534 00:43:40,760 --> 00:43:43,240 Haznos los honores, ¿quieres? 535 00:43:43,240 --> 00:43:45,480 No le des eso, huirá. fuera con eso. 536 00:43:53,360 --> 00:43:55,440 Puedes llamarlo en cualquier momento, él hablar contigo. 537 00:43:55,440 --> 00:43:58,080 - Dale un grito. - Creo que le fue bien a Frano. ¿entonces? 538 00:43:58,080 --> 00:44:00,240 Él tiene el dinero, yo lo necesito. Eso es él. 539 00:44:00,240 --> 00:44:02,320 Podría hacerlo él mismo si tuviera medio cerebro. 540 00:44:15,880 --> 00:44:18,320 ¿Dónde estamos? 541 00:44:18,320 --> 00:44:20,600 Tengo que hacer algo. Volveré en un minuto. 542 00:44:42,120 --> 00:44:45,840 - Te fuiste. - Sí. 543 00:44:45,840 --> 00:44:47,680 ¿Quién dijo que podías irte? 544 00:44:47,680 --> 00:44:50,560 Pago todo ese dinero que debes, Simplemente vete a la mierda así. 545 00:44:52,000 --> 00:44:53,840 Lo lamento. 546 00:44:55,640 --> 00:44:59,600 Y gracias por el préstamo. me sacó de un aprieto. 547 00:44:59,600 --> 00:45:04,400 - Sé que te lo debo. - ¿Crees que fui yo? 548 00:45:06,080 --> 00:45:07,800 ¿Tienes a Stumpy para dispararte? 549 00:45:09,680 --> 00:45:12,080 Nada que ver conmigo. 550 00:45:12,080 --> 00:45:16,280 No sabía que iba a hacer eso. Le diste una paliza. ¿Qué esperabas? 551 00:45:16,280 --> 00:45:19,880 Esos eran tú y él. y como se llama tu chica? 552 00:45:19,880 --> 00:45:21,920 Rosie. 553 00:45:21,920 --> 00:45:26,240 Me importa un carajo Stumpy. El idiota me molesta muchísimo. 554 00:45:26,240 --> 00:45:28,960 Pero terminas trabajando con él. No quiero ninguna tontería. 555 00:45:28,960 --> 00:45:31,000 Sí. Ningún problema. 556 00:45:32,120 --> 00:45:34,560 Muchas tonterías escriben en el papeles. 557 00:45:35,840 --> 00:45:40,120 Te metes en esto... lo que sea y haces algo porque tiene que hacerlo estar hecho. 558 00:45:40,120 --> 00:45:43,840 Alguien quiere hacer algo para tú, no los dejas. 559 00:45:43,840 --> 00:45:46,440 Entonces estás cuidando tu espalda toda el tiempo. 560 00:45:47,520 --> 00:45:53,520 No soy estúpido como algunos de ellos. Los periódicos están llenos de mierda. 561 00:45:53,520 --> 00:45:56,840 Pero ¿sabes qué? La única parte de es verdad? 562 00:45:56,840 --> 00:46:01,160 Si no sales, acabas muerto. 563 00:46:01,160 --> 00:46:04,640 - Entonces, ¿qué quieres? - Aquí está la cuestión. 564 00:46:06,680 --> 00:46:09,160 Todavía me debes una. ¿Lo entiendes? 565 00:46:09,160 --> 00:46:11,240 Sí, lo sé. no tengo ningún problema con eso. 566 00:46:11,240 --> 00:46:15,280 Cuando te pido que hagas una mierda, lo haces eso. No respondes. 567 00:46:15,280 --> 00:46:16,960 - ¿Sí? - Sí. 568 00:46:16,960 --> 00:46:21,360 Si te digo que esperes en el bar Hasta que pueda hablar, espera. 569 00:46:21,360 --> 00:46:24,080 Incluso si nunca consigo acercarme a ti. 570 00:46:24,080 --> 00:46:27,400 - ¿Entiendes eso? - Sí. 571 00:46:33,480 --> 00:46:36,800 He oído que tienes pesadillas. 572 00:46:36,800 --> 00:46:41,280 - ¿Conoces alguna cura para eso? - No duermas. 573 00:47:12,320 --> 00:47:14,480 Papá, tuve un accidente. 574 00:47:14,480 --> 00:47:17,960 Ven aquí a mi amigo, eres todo correcto. 575 00:47:17,960 --> 00:47:20,520 No te preocupes. Lo arreglaremos ahora. 576 00:47:20,520 --> 00:47:24,400 Te compraré un pijama nuevo. Serás grandioso. Buen chico. 577 00:47:33,160 --> 00:47:35,360 - ¿Está bien? - Sí. 578 00:47:35,360 --> 00:47:38,080 No pude encontrar las sábanas limpias. entonces le puse una toalla debajo. 579 00:47:38,080 --> 00:47:39,800 Gracias, cariño. 580 00:47:45,360 --> 00:47:48,760 Lo siento, cariño, estoy destrozada. ¿Es eso ¿Está bien? 581 00:47:48,760 --> 00:47:51,400 Sí. Por supuesto que lo es. 582 00:47:51,400 --> 00:47:55,800 volveré a la normalidad cuando saque este pequeño monstruo de mi. 583 00:48:00,160 --> 00:48:03,800 ¿Te pondrás esas tiras nasales? ¿Otra vez si vas a roncar? 584 00:48:05,320 --> 00:48:07,360 Sí. 585 00:48:50,880 --> 00:48:55,320 Tiene quemaduras de primer grado. Tiene suerte de estar viva. 586 00:48:55,320 --> 00:48:58,760 Sólo hay una persona que podría haber hecho esto. Tu lo sabes, ¿no? 587 00:49:01,160 --> 00:49:05,040 Pat, solo di su nombre por mí. ¿tú? 588 00:49:06,200 --> 00:49:08,240 Palmadita. 589 00:49:10,040 --> 00:49:12,520 Sé por lo que estás pasando. 590 00:49:12,520 --> 00:49:15,480 Sé que crees que estás protegiendo tu familia pero tú no. 591 00:49:15,480 --> 00:49:19,600 Sólo estás dejando que este cabrón se lejos con eso. 592 00:49:19,600 --> 00:49:22,640 Sólo di su nombre por mí, Pat. 593 00:50:23,720 --> 00:50:25,760 (Risas)